1 00:00:01,810 --> 00:00:05,500 Это история о домохозяйке во время сексуальной революции. 2 00:00:05,500 --> 00:00:09,020 Время 1972 года, место Лос-Анджелес, 3 00:00:09,020 --> 00:00:11,490 а люди... обычные. 4 00:02:03,240 --> 00:02:04,840 Доброе утро, любимый. 5 00:02:04,870 --> 00:02:07,160 Ты звонишь сегодня утром? 6 00:02:12,100 --> 00:02:13,500 Как насчет завтрака? 7 00:02:34,890 --> 00:02:38,440 Теперь у меня все готово. Кофе и утренняя газета! 8 00:02:58,550 --> 00:03:00,600 Что ты хочешь сделать сегодня, Марк? 9 00:03:00,600 --> 00:03:00,620 Я хочу сделать несколько фотографий. Что ты хочешь сделать сегодня, Марк? 10 00:03:00,620 --> 00:03:02,290 Я хочу сделать несколько фотографий. 11 00:03:02,290 --> 00:03:05,470 У меня эта чертова штука уже месяц, и у меня еще не было времени им воспользоваться. 12 00:03:05,470 --> 00:03:07,380 Он должен делать отличные снимки. 13 00:03:07,890 --> 00:03:10,390 Знаешь ли ты, что это происходит с набором нейтральных фильтров? 14 00:03:10,400 --> 00:03:12,900 Итак, это профессиональная камера. 15 00:03:14,300 --> 00:03:16,000 Эти девушки из Playboy красивые. 16 00:03:16,000 --> 00:03:18,740 Но ни у кого из них нет такого бюста, как у меня. 17 00:03:18,740 --> 00:03:20,360 Что? 18 00:03:20,370 --> 00:03:23,440 у меня бюст получше чем любая из этих девушек. 19 00:03:23,440 --> 00:03:26,000 Я должен быть в журнале Playboy. 20 00:03:26,040 --> 00:03:27,700 Правильно, дорогая. 21 00:03:27,700 --> 00:03:29,600 Если бы я мог сказать о тебе одну вещь, 22 00:03:29,600 --> 00:03:31,550 у тебя отличные сиськи! 23 00:03:32,200 --> 00:03:35,400 Ты и сам довольно богат… где это имеет значение! 24 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Это такой прекрасный день. 25 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 Может быть, мы могли бы просто лежать у бассейна весь день. 26 00:03:47,000 --> 00:03:49,400 Я люблю лежать у бассейна. 27 00:03:49,400 --> 00:03:52,000 И ты мог бы меня сфотографировать. 28 00:03:52,310 --> 00:03:54,200 Это неплохая идея, дорогая. 29 00:03:54,200 --> 00:03:56,240 Моя новая камера будет выставить вас в правильном свете. 30 00:03:56,400 --> 00:03:59,920 Но если ты снимешь одежду, соседи увидят. 31 00:03:59,920 --> 00:04:01,830 Они уже видели синицы. 32 00:04:01,830 --> 00:04:04,220 Я имею в виду, они либо получили их или они женаты на них. 33 00:04:04,230 --> 00:04:05,500 Что такого важного? 34 00:04:06,540 --> 00:04:09,440 Но люди здесь такие напряженные. 35 00:04:09,440 --> 00:04:11,720 Они сходят с ума, когда видят немного секса. 36 00:04:11,720 --> 00:04:12,970 Я знаю, дорогая. 37 00:04:12,970 --> 00:04:15,900 В этом мире просто не хватает любви, в этом проблема. 38 00:04:15,940 --> 00:04:18,800 Эй, я знаю, что случилось с этой штукой. 39 00:04:18,800 --> 00:04:21,880 Камере нужно крепление прежде чем вы сможете поставить фильтр. 40 00:04:22,090 --> 00:04:24,280 Количество? 41 00:04:24,280 --> 00:04:26,180 Звучит интересно! 42 00:04:31,710 --> 00:04:33,690 Привет, Барби. 43 00:04:34,760 --> 00:04:36,790 Привет, Шейла. Привет, Марк. 44 00:04:36,790 --> 00:04:38,300 Привет, Барби. 45 00:04:38,330 --> 00:04:40,500 Рада тебя видеть, Барби. 46 00:04:40,500 --> 00:04:43,090 Чему мы обязаны этим... удовольствием? 47 00:04:43,100 --> 00:04:44,830 До полнейшей скуки. 48 00:04:44,840 --> 00:04:47,240 Рик и я собирались провести день вместе, 49 00:04:47,270 --> 00:04:49,840 но в последнюю минуту ему пришлось работать. 50 00:04:49,840 --> 00:04:51,040 В воскресенье? 51 00:04:51,070 --> 00:04:53,740 Да, я знаю. Разве это не ужасно? 52 00:04:53,740 --> 00:04:55,540 Но на самом деле это не так уж и плохо. 53 00:04:55,760 --> 00:04:59,400 По крайней мере, это оставляет мне время для... других развлечений. 54 00:04:59,400 --> 00:05:01,320 Что вы, ребята, задумали? 55 00:05:01,320 --> 00:05:04,370 О, мы просто расслабляемся. 56 00:05:04,370 --> 00:05:05,760 Хотите выпить? 57 00:05:05,780 --> 00:05:07,880 Не рановато ли? 58 00:05:08,080 --> 00:05:11,080 Никогда не рано, правда, дорогая? 59 00:05:16,070 --> 00:05:19,730 Существует более тысячи способов купажировать виски в Шотландии, 60 00:05:19,730 --> 00:05:21,730 но Дьюар никогда не меняется... 61 00:05:21,740 --> 00:05:23,570 так почему мы должны? 62 00:05:28,270 --> 00:05:32,360 Шейла, что ты читаешь? Журнал Плейбой? 63 00:05:32,410 --> 00:05:34,180 Я не могу в это поверить. 64 00:05:34,180 --> 00:05:36,540 Ох, Барби, не будь такой квадратной. 65 00:05:36,540 --> 00:05:38,540 Я смотрю на него только ради статей. 66 00:05:38,540 --> 00:05:41,460 И вы будете удивлены. Есть очень художественные фотографии. 67 00:05:43,340 --> 00:05:45,200 Я могу выглядеть так же хорошо, как эти девушки. 68 00:05:45,200 --> 00:05:47,000 Они красивые, но слишком худые. 69 00:05:47,000 --> 00:05:49,060 Это то, что я сказал, не так ли, дорогая? 70 00:05:50,160 --> 00:05:52,450 Давайте сравним себя с ними. 71 00:06:30,500 --> 00:06:32,550 Я должен получить это! 72 00:06:45,000 --> 00:06:49,310 Приходите и получите это, мальчики. Это американское блюдо специально для вас! 73 00:06:53,000 --> 00:06:54,790 Вива Италия! 74 00:07:00,770 --> 00:07:03,770 О, мальчик! О, мальчик! 75 00:07:15,500 --> 00:07:18,500 Девочки, вы фантастические. 76 00:07:21,400 --> 00:07:24,900 Девочки, вы действительно молодцы! 77 00:07:26,000 --> 00:07:28,070 Я принесу тебе выпить. 78 00:07:35,000 --> 00:07:36,130 Спасибо. 79 00:07:36,130 --> 00:07:39,680 Да, девочки, вы очень молодцы! 80 00:07:41,780 --> 00:07:44,140 Спасибо, Марк. Ты милый. 81 00:08:27,170 --> 00:08:29,190 Ну и как дела, Барби? 82 00:08:29,190 --> 00:08:30,700 Как дела? 83 00:08:30,700 --> 00:08:33,840 Жизнь, любовь, бизнес. 84 00:08:34,040 --> 00:08:35,760 Жизнь и любовь прекрасны. 85 00:08:35,760 --> 00:08:37,760 Что касается бизнеса, вам следует спросить Рика. 86 00:08:37,760 --> 00:08:40,060 Рик так много работает, Я почти никогда его не вижу. 87 00:08:40,060 --> 00:08:42,910 Что касается меня, моя работа всегда одна и та же. 88 00:08:42,920 --> 00:08:45,430 Небольшой диктант, немного ущипнуть за спину. 89 00:08:45,440 --> 00:08:48,000 Знаешь, жизнь секретаря. 90 00:08:48,000 --> 00:08:49,910 Звучит увлекательно. 91 00:08:49,910 --> 00:08:53,800 Вы так думаете? Тебе стоит попробовать это когда-нибудь. 92 00:08:53,810 --> 00:08:55,840 Ты красивая женщина, Барби. 93 00:08:55,840 --> 00:08:58,080 Мужчины ничего не могут с этим поделать если они на это ответят. 94 00:08:58,080 --> 00:09:02,240 Знаешь, когда я был моложе, Я брала только блондинок. 95 00:09:02,240 --> 00:09:04,350 Теперь я предпочитаю брюнеток. 96 00:09:04,360 --> 00:09:08,390 Они более интенсивные, более глубоко чувственный. 97 00:09:08,390 --> 00:09:11,010 Тебе лучше не позволять Шейле слышу, как ты это говоришь. 98 00:09:12,000 --> 00:09:13,520 Что? 99 00:09:13,520 --> 00:09:14,810 Ничего, Шейла. 100 00:09:17,620 --> 00:09:21,040 Мне жарко. Я собираюсь пойти поплавать. 101 00:09:21,040 --> 00:09:22,740 Кто-нибудь хочет присоединиться ко мне? 102 00:09:23,260 --> 00:09:25,270 Я буду. 103 00:09:39,000 --> 00:09:41,840 Нет ничего, что мне нравится больше чем быть мокрым. 104 00:09:41,840 --> 00:09:45,040 Будь осторожна, дорогая. Ты собираешься говорить то, что не имеешь в виду. 105 00:09:45,040 --> 00:09:48,130 - Что? Что я сказал? - Неважно. 106 00:10:00,420 --> 00:10:03,840 Помнишь вчерашнюю ночь, дорогая? Помните, что мы сделали? 107 00:10:05,550 --> 00:10:08,240 Ты маленькая шлюха. Вот что мне в тебе нравится. 108 00:10:08,240 --> 00:10:10,400 У нас прекрасная сексуальная жизнь, не так ли, дорогая? 109 00:10:14,610 --> 00:10:18,250 Смотри, Барби надулась. 110 00:10:18,250 --> 00:10:20,670 Какой ребенок. 111 00:10:20,670 --> 00:10:23,320 Младенцы не могут иметь сигареты и алкоголь. 112 00:10:23,320 --> 00:10:26,420 Детям можно только молоко. 113 00:10:37,980 --> 00:10:40,110 Можно мне тоже выпить? 114 00:10:40,110 --> 00:10:41,500 Конечно. 115 00:10:48,230 --> 00:10:49,800 Спасибо. 116 00:11:10,450 --> 00:11:13,570 На одной полной трубе табака Бонд-стрит, 117 00:11:13,570 --> 00:11:17,070 ты можешь путешествовать парой расслабляющих миль на каноэ... 118 00:11:17,070 --> 00:11:19,150 даже не поднимая весла. 119 00:11:25,050 --> 00:11:27,480 Бедная Барби. Весь раздетый, 120 00:11:27,480 --> 00:11:29,160 и некуда идти. 121 00:11:29,170 --> 00:11:31,220 Я принесу тебе платье. 122 00:12:10,270 --> 00:12:12,840 А как насчет этого фильма? 123 00:12:24,750 --> 00:12:27,440 - Доброе утро, мисс Смит. - Доброе утро, мистер Хамфри. 124 00:12:30,840 --> 00:12:34,570 Теперь возьмите письмо, мисс Смит. 125 00:12:34,760 --> 00:12:36,570 Уважаемые господа. 126 00:12:36,570 --> 00:12:38,330 Мы в Взаимном Страховании 127 00:12:38,340 --> 00:12:41,730 занимались бизнесом с Джонсоном и Джонсом 128 00:12:41,730 --> 00:12:43,970 уже более пятнадцати лет. 129 00:12:44,660 --> 00:12:47,760 Эй, чувак. Это офис социального обеспечения? 130 00:12:47,760 --> 00:12:50,320 Комната 222. Дальше по коридору. 131 00:12:50,320 --> 00:12:52,420 О, спасибо, чувак. 132 00:12:53,160 --> 00:12:55,990 Чертов хиппи-халявщик! 133 00:12:55,990 --> 00:12:57,720 Итак, где мы были? 134 00:12:57,730 --> 00:13:00,090 «Мы в Взаимном Страховании…» 135 00:13:00,580 --> 00:13:02,090 Да. 136 00:13:02,100 --> 00:13:04,680 Теперь это слияние... 137 00:13:08,600 --> 00:13:10,280 Это слияние... 138 00:13:14,980 --> 00:13:17,300 Ох, черт возьми, мисс Смит! 139 00:13:17,300 --> 00:13:19,850 Я не хочу этого слияния! Это ты! 140 00:13:27,840 --> 00:13:33,140 Я рад видеть, что ты всегда в курсе событий, мисс Смит. 141 00:13:34,600 --> 00:13:36,870 Мой! Все мое! 142 00:13:39,320 --> 00:13:41,100 Я не отвечаю на звонки. 143 00:13:41,100 --> 00:13:45,000 Ждать! я еще не закончил продвигаю вас еще! 144 00:14:22,780 --> 00:14:25,240 Я готов к тебе, любимый. 145 00:14:36,800 --> 00:14:38,090 Рик! 146 00:14:40,640 --> 00:14:42,440 Ну, здравствуйте. 147 00:14:42,440 --> 00:14:44,520 Привет, незнакомец. 148 00:14:47,130 --> 00:14:48,700 Как прошел твой день, дорогая? 149 00:14:48,720 --> 00:14:51,420 Длинный. Я мог бы использовать этот мартини. 150 00:14:51,420 --> 00:14:52,780 Конечно, Рик. 151 00:15:24,160 --> 00:15:27,000 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам ты идеальная маленькая женщина? 152 00:15:29,110 --> 00:15:31,180 Я обязательно попробую, Рик. 153 00:15:34,890 --> 00:15:37,000 Как прошел твой день в офисе, Рик? 154 00:15:37,000 --> 00:15:41,520 Большой. Продажи выросли на 15%. с тех пор, как я начал работать сверхурочно. 155 00:15:41,520 --> 00:15:42,800 Если я продолжу в том же духе, 156 00:15:42,800 --> 00:15:46,600 мы сможем купить эту хижину и рыбацкое судно к концу года. 157 00:15:46,600 --> 00:15:49,480 я конечно с нетерпением жду заняться рыбной ловлей. 158 00:15:49,480 --> 00:15:51,620 Мне не помешал бы перерыв. 159 00:16:00,450 --> 00:16:03,910 Рик, я сегодня потерял работу. 160 00:16:03,910 --> 00:16:05,400 Что случилось? 161 00:16:05,400 --> 00:16:07,960 Мистер Хамфри узнал, что я замужем. 162 00:16:08,730 --> 00:16:10,520 Это не имеет значения, дорогая. 163 00:16:10,520 --> 00:16:12,520 Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих. 164 00:16:12,810 --> 00:16:15,830 Ты просто работаешь над тем, чтобы быть милой, и о том, что ты моя девочка. 165 00:16:25,000 --> 00:16:26,640 Но мне нравится работать. 166 00:16:26,640 --> 00:16:30,150 Кроме того, если я буду работать, тебе не придется идти. во многих командировках 167 00:16:30,150 --> 00:16:31,430 и так много работать сверхурочно. 168 00:16:31,430 --> 00:16:33,500 Но мне нужны командировки. 169 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 Это мой единственный шанс расслабиться. 170 00:16:35,500 --> 00:16:38,720 В Индианаполисе я занимаюсь дрэг-рейсингом. 171 00:16:38,720 --> 00:16:40,720 В Монтерее я играю в гольф. 172 00:16:40,720 --> 00:16:42,600 В Аспене я катаюсь на лыжах. 173 00:16:42,600 --> 00:16:44,670 Что может быть лучше? 174 00:16:44,670 --> 00:16:46,430 Я понимаю, Рик. 175 00:16:46,430 --> 00:16:49,320 Просто мне бы хотелось, чтобы мы могли потратить больше времени вместе. 176 00:16:50,450 --> 00:16:53,460 Если бы ты проводил со мной больше времени, ты бы устал от меня. 177 00:16:53,460 --> 00:16:57,640 Рик, ты думаешь, я бы это сделал? сделать хорошую модель? 178 00:16:57,640 --> 00:16:59,720 Конечно, дорогая. 179 00:16:59,720 --> 00:17:02,980 Вы могли бы сделать что угодно вы задумались. 180 00:17:14,500 --> 00:17:17,500 А теперь как насчет того, чтобы подумать подарив мне немного любви. 181 00:18:14,960 --> 00:18:18,570 С днем ​​рождения, Марк. Я принес тебе подарок. 182 00:18:18,570 --> 00:18:22,000 О, Шейла! Королевская Корона! Мой любимый! 183 00:18:22,000 --> 00:18:24,820 Не виски, глупый. Здесь. Откройте его. 184 00:18:27,540 --> 00:18:30,660 Шейла! Кёльн! Спасибо! 185 00:18:30,660 --> 00:18:33,170 А теперь как насчет тоста? имениннику? 186 00:18:40,300 --> 00:18:41,520 Марк, 187 00:18:41,520 --> 00:18:45,230 Барби и Рик пригласили нас на барбекю в воскресенье. 188 00:18:45,240 --> 00:18:47,320 Ты не думаешь, что я должен есть новое платье? 189 00:18:47,920 --> 00:18:51,480 Новое платье для барбекю? Это смешно. 190 00:18:51,480 --> 00:18:55,640 Мне повезло, что я несу ответственность за наши деньги, или ты бы отправил нас в богадельню. 191 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Вот они. 192 00:19:13,040 --> 00:19:14,780 - Привет. - Привет. 193 00:19:14,780 --> 00:19:16,560 Как дела, старина? 194 00:19:16,560 --> 00:19:19,210 Я не могу жаловаться. А ты сам? 195 00:19:19,210 --> 00:19:20,970 Неплохо. Неплохо. 196 00:19:20,970 --> 00:19:24,180 Мне просто нравится то, что ты сделал со своим двором. 197 00:19:24,180 --> 00:19:27,610 Это ухоженный вид. Очень "в моде" в этом году. 198 00:19:29,160 --> 00:19:31,170 Что бы вы двое хотели выпить? 199 00:19:31,170 --> 00:19:32,880 У меня будет Кошечка. 200 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 Сделайте джин с тоником. 201 00:19:34,880 --> 00:19:38,760 Одна кошечка и один джин с тоником подходящее. 202 00:19:42,500 --> 00:19:44,530 Успокойся, старина. 203 00:19:44,530 --> 00:19:47,110 Завтра у меня прослушивание, и я хочу быть свежим. 204 00:19:50,780 --> 00:19:52,480 Вот и вы. 205 00:19:52,480 --> 00:19:54,060 Отлично. 206 00:19:55,470 --> 00:19:57,520 Ты хорошо выглядишь, Рик. 207 00:19:57,520 --> 00:20:00,010 Что ты делаешь, чтобы оставаться таким сильным? 208 00:20:00,010 --> 00:20:05,650 О, ты знаешь, теннис, гольф, отжимания, прыжки. 209 00:20:07,850 --> 00:20:09,120 Какой мужчина. 210 00:20:09,120 --> 00:20:11,910 Мне бы хотелось, чтобы Марк занялся спортом. 211 00:20:11,910 --> 00:20:14,200 У него развивается пивной живот. 212 00:20:15,800 --> 00:20:18,380 Действительно? Я так не думаю. 213 00:20:18,380 --> 00:20:20,080 Марк мне кажется очень хорошим. 214 00:20:20,080 --> 00:20:22,580 Спасибо, Барби. Я отвечаю на комплимент. 215 00:20:24,650 --> 00:20:26,730 Еще один, бармен. 216 00:20:29,050 --> 00:20:31,400 И налей туда побольше водки, Рик. 217 00:20:31,400 --> 00:20:34,160 Я хочу быть по-настоящему разбитым сегодня. 218 00:20:36,750 --> 00:20:39,450 - Как это? - Больше не надо. 219 00:20:42,410 --> 00:20:44,120 Более. 220 00:20:44,120 --> 00:20:47,240 Отличный наряд, Барби. 221 00:20:47,240 --> 00:20:50,020 О, эта старая вещь? Я ношу его только дома. 222 00:20:50,020 --> 00:20:51,760 Держу пари. 223 00:20:52,940 --> 00:20:56,250 Почему не все что-нибудь едят? Там много еды. 224 00:20:56,250 --> 00:20:58,470 -Ну давай же. -Все в порядке. 225 00:21:07,100 --> 00:21:09,170 Здесь все. Возьмите тарелку. 226 00:21:13,150 --> 00:21:15,340 Ух ты, Барби. Все выглядит великолепно. 227 00:21:15,340 --> 00:21:16,190 Спасибо. 228 00:21:17,520 --> 00:21:19,520 Ты действительно превзошёл себя на этот раз Барби. 229 00:21:19,560 --> 00:21:21,010 Это было ничего. 230 00:21:26,000 --> 00:21:29,880 Ммм, шведские фрикадельки. У меня такого не было много лет! 231 00:21:29,880 --> 00:21:32,040 Теперь я получаю их постоянно. 232 00:21:43,300 --> 00:21:45,760 Ну как дела, Барби? 233 00:21:45,770 --> 00:21:49,930 Отлично. У меня так много свободного времени, Я не знаю, что с собой делать. 234 00:21:49,930 --> 00:21:52,720 Я учусь готовить, по крайней мере, и мы отпустили экономку. 235 00:21:52,720 --> 00:21:55,190 Но мне иногда так скучно. 236 00:21:55,200 --> 00:21:57,800 Рик так много работает, Я почти никогда его не вижу. 237 00:21:57,800 --> 00:21:59,500 Я знаю, что ты имеешь в виду. 238 00:21:59,500 --> 00:22:01,500 Только у меня проблема наоборот. 239 00:22:01,500 --> 00:22:04,970 Марк все время дома, теперь, когда его уволили из этого сериала. 240 00:22:04,970 --> 00:22:08,710 Я думаю, лучшее для нас обоих хотелось бы чаще выходить из дома. 241 00:22:08,720 --> 00:22:10,500 Я полностью согласен. 242 00:22:10,500 --> 00:22:13,570 Вот почему я хочу найти другую работу, что-то значимое. 243 00:22:13,570 --> 00:22:16,120 Я даже подумывала стать моделью. 244 00:22:16,120 --> 00:22:19,290 Почему бы и нет, Барби? Из тебя вышла бы отличная модель. 245 00:22:19,290 --> 00:22:21,400 Я подумаю об этом. 246 00:22:22,650 --> 00:22:25,010 Я заметил, что у тебя новая стереосистема. 247 00:22:25,010 --> 00:22:26,950 Довольно изящно. 248 00:22:26,950 --> 00:22:28,950 Да, это TEAC. 249 00:22:28,950 --> 00:22:32,790 В ствольной коробке имеются стеклянные трубки. и он работает с пульта. 250 00:22:32,790 --> 00:22:34,870 У нас есть Панасоник. 251 00:22:34,870 --> 00:22:36,950 Это не так дорого, как ваша система, 252 00:22:36,950 --> 00:22:39,760 но не все, что издает приятные звуки 253 00:22:39,760 --> 00:22:42,290 должно быть дорого. 254 00:22:45,240 --> 00:22:47,000 Но нам нужен новый телевизор. 255 00:22:47,000 --> 00:22:49,600 Мы думаем о том, чтобы получить цветной телевизор. 256 00:22:49,600 --> 00:22:51,980 Нам тоже нужен новый телевизор. 257 00:22:51,980 --> 00:22:53,770 Как только торгую машиной. 258 00:22:53,770 --> 00:22:56,470 Я давно хотел Камаро. 259 00:22:56,500 --> 00:23:00,350 И сейчас дела идут отлично, так что я думаю, что пойду на это. 260 00:23:00,350 --> 00:23:02,760 Зачем вообще беспокоиться о деньгах? 261 00:23:02,760 --> 00:23:05,980 Я говорю: живи и люби сегодня, и заплатите завтра. 262 00:23:05,980 --> 00:23:07,900 Это американский путь. 263 00:23:07,900 --> 00:23:11,140 Ты можешь взять это «Живи и люби» — это слишком далеко. 264 00:23:11,140 --> 00:23:14,560 Во-первых, твой одеколон это слишком сильно, чувак. 265 00:23:14,560 --> 00:23:16,400 Это выбивает меня из колеи! 266 00:23:16,400 --> 00:23:17,900 Этот одеколон? 267 00:23:17,900 --> 00:23:19,900 Это был подарок на день рождения от Шейлы. 268 00:23:19,900 --> 00:23:22,100 Вы можете смеяться, но позвольте мне сказать вам: 269 00:23:22,100 --> 00:23:24,320 дамы идут на это. 270 00:23:24,320 --> 00:23:27,950 Вы можете подумать о покупке некоторых чтобы доставить удовольствие своей даме. 271 00:23:27,950 --> 00:23:29,000 Нет, спасибо. 272 00:23:29,000 --> 00:23:32,110 Моя леди любит меня таким, какой я есть. 273 00:23:32,110 --> 00:23:33,620 Рик! 274 00:23:33,640 --> 00:23:35,930 Мне нужна еще одна Кошечка. 275 00:23:35,950 --> 00:23:38,000 Конечно, миссис Кэмпбелл. 276 00:23:48,500 --> 00:23:51,360 Рик говорит, что мой одеколон слишком сильный. 277 00:23:51,840 --> 00:23:53,990 Что вы думаете, девочки? 278 00:23:53,990 --> 00:23:56,780 Тебе нравится, как я пахну? 279 00:23:58,320 --> 00:24:01,030 Привет! Отвянь! Это моя женщина. 280 00:24:01,030 --> 00:24:03,890 Расслабься, Рик. Это была просто шутка. 281 00:24:03,890 --> 00:24:05,990 Вот, девочки. 282 00:24:07,630 --> 00:24:10,160 Отметка! Я думал, что сказал тебе уйти! 283 00:24:10,710 --> 00:24:13,240 Не беспокойтесь о них! 284 00:24:25,540 --> 00:24:27,440 Пока, милый. 285 00:24:27,440 --> 00:24:29,030 Хорошего дня. 286 00:24:31,860 --> 00:24:34,720 Послушай, Барби, не готовь ужин сегодня вечером. 287 00:24:34,720 --> 00:24:36,310 Я буду работать допоздна в офисе. 288 00:24:36,310 --> 00:24:37,840 Рик, не снова. 289 00:24:37,840 --> 00:24:40,440 Прости, детка, но ничего не поделаешь. 290 00:24:40,440 --> 00:24:43,290 Будь хорошей девочкой, пока я не вернусь домой. и увидимся около десяти. 291 00:24:43,290 --> 00:24:45,290 Постарайтесь развлечь себя до тех пор. 292 00:24:45,290 --> 00:24:47,290 Хорошо, Рик. Я постараюсь. 293 00:26:58,000 --> 00:27:00,000 Эй, посмотри на это. 294 00:27:00,000 --> 00:27:02,430 Ага. 295 00:27:02,440 --> 00:27:04,520 У нее класс. 296 00:27:27,510 --> 00:27:29,340 Я могу вам чем-нибудь помочь? 297 00:27:29,340 --> 00:27:31,340 Мистер Гладстон дома? 298 00:27:31,340 --> 00:27:33,770 Мистера Гладстона сегодня нет в офисе. 299 00:27:33,770 --> 00:27:36,970 Я мисс Маркер, Помощник мистера Гладстона. 300 00:27:36,970 --> 00:27:38,580 Что я могу сделать для вас? 301 00:27:38,580 --> 00:27:41,200 Меня зовут Барби Смит, и я хочу быть моделью. 302 00:27:41,830 --> 00:27:43,760 Садись, Барби. 303 00:27:50,710 --> 00:27:52,470 Есть ли у вас опыт? 304 00:27:52,470 --> 00:27:54,100 Нет, боюсь, нет. 305 00:27:54,100 --> 00:27:56,520 Ну, ты вряд ли маленькая девочка. 306 00:27:56,520 --> 00:28:00,020 Тебе не кажется, что для тебя уже немного поздно? начать модельную карьеру? 307 00:28:04,960 --> 00:28:07,030 Извините, я на секунду. 308 00:28:10,440 --> 00:28:11,360 Девушки! 309 00:28:11,370 --> 00:28:14,560 Хватит возиться и будьте готовы. 310 00:28:14,560 --> 00:28:17,470 Фотограф будет здесь через десять минут. 311 00:28:23,800 --> 00:28:26,520 Выйди на свет, дорогая. Я хочу посмотреть на тебя. 312 00:28:33,200 --> 00:28:36,640 У тебя хорошие кости… и с фигурой у тебя все в порядке. 313 00:28:36,640 --> 00:28:39,400 Но твои волосы, они просто свисают. 314 00:28:39,400 --> 00:28:41,260 И макияж у тебя не тот. 315 00:28:41,260 --> 00:28:44,270 Но это не должно иметь значения, в конце концов, не за ту работу, которую вы могли бы получить. 316 00:28:44,270 --> 00:28:45,740 Что ты имеешь в виду? 317 00:28:45,740 --> 00:28:48,420 О, вы знаете, работа по каталогу, и... 318 00:28:48,420 --> 00:28:50,000 художественное кино. 319 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Вот что я тебе скажу, дорогая. 320 00:28:52,000 --> 00:28:54,880 Иди сделай прическу и макияж сделано профессионалом, 321 00:28:54,900 --> 00:28:57,430 и сделать несколько хороших фотографий, и вернись. 322 00:28:57,430 --> 00:29:00,840 Если фотографии хорошие, Я буду руководить ими мистером Гладстоном. 323 00:29:00,840 --> 00:29:03,530 Спасибо, мисс Маркер. Спасибо за помощь. 324 00:29:05,000 --> 00:29:06,240 Барби, 325 00:29:07,260 --> 00:29:10,240 Может быть, мы могли бы организовать наша собственная фотосессия. 326 00:29:10,240 --> 00:29:12,500 Я очень хороший фотограф. 327 00:29:12,540 --> 00:29:15,740 Я живу далеко, и может быть поздно, но... 328 00:29:15,740 --> 00:29:18,760 ты мог бы переночевать у меня дома. 329 00:29:53,900 --> 00:29:57,500 Хотите иметь красивые волосы? Хотите выглядеть как модель или суперзвезда? 330 00:29:57,500 --> 00:29:59,200 Позвоните Шерману из Голливуда! 331 00:30:18,000 --> 00:30:21,160 Почему, привет! Ты, должно быть, Барби. 332 00:30:21,160 --> 00:30:22,840 Заходите. 333 00:30:23,800 --> 00:30:26,000 У вас здесь отличное место. 334 00:30:26,000 --> 00:30:28,590 Не говори так! Это еще не сделано! 335 00:30:28,590 --> 00:30:30,730 Проходите в салон, и мы начнем. 336 00:30:38,760 --> 00:30:40,330 Присаживайтесь. 337 00:30:42,000 --> 00:30:44,480 Что я могу сделать для тебя сегодня? 338 00:30:44,480 --> 00:30:47,260 Я хочу выглядеть красиво, как модель. 339 00:30:48,020 --> 00:30:50,760 Ты уже красива, Барби. 340 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Но знаешь, в чем твоя проблема? 341 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 Вам необходимо усовершенствовать свой внешний вид. 342 00:30:54,760 --> 00:30:58,000 Я хотел бы увидеть пару дюймов от нижней части твоих волос, 343 00:30:58,000 --> 00:31:01,040 намного больше роста и тела на короне, 344 00:31:01,040 --> 00:31:03,600 и немного мягких кудрей вокруг твоего лица. 345 00:31:03,600 --> 00:31:05,170 Как это звучит? 346 00:31:05,170 --> 00:31:06,430 Звучит чудесно. 347 00:31:06,430 --> 00:31:08,870 Все в порядке. Тогда начнем. 348 00:31:11,000 --> 00:31:15,760 Я люблю стричь волосы. Я мог бы заниматься этим целый день! 349 00:31:15,760 --> 00:31:17,760 Кто бы это мог быть? 350 00:31:18,830 --> 00:31:20,720 Извините, я на секунду. 351 00:31:25,000 --> 00:31:28,640 О, привет, Ривз! Я сейчас на сеансе прически. 352 00:31:28,640 --> 00:31:31,240 Я просто пришел одолжить чашку сахара. 353 00:31:31,540 --> 00:31:34,660 Хорошо! Проходите на кухню. 354 00:31:50,680 --> 00:31:53,390 Это все, просто сахар? 355 00:31:53,390 --> 00:31:55,640 Конечно. Что еще это было бы? 356 00:31:57,500 --> 00:32:00,380 Вообще-то, ты не против? если я посмотрю, как ты работаешь? 357 00:32:00,380 --> 00:32:02,840 Нисколько. Заходите. 358 00:32:05,290 --> 00:32:07,700 Эй! Как ты думаешь, что ты делаешь? 359 00:32:07,700 --> 00:32:09,430 Извини! 360 00:32:13,750 --> 00:32:15,730 Ривз, это Барби. 361 00:32:15,730 --> 00:32:19,180 Барби, это мой сосед Ривз. 362 00:32:19,180 --> 00:32:20,490 Рад познакомиться с вами. 363 00:32:20,490 --> 00:32:25,260 Барби хочет выглядеть как модель, и я собираюсь помочь ей всем, чем смогу. 364 00:32:25,260 --> 00:32:28,240 Ей не нужна помощь насколько я понимаю. 365 00:32:28,240 --> 00:32:30,600 Иди садись. Я собираюсь начать. 366 00:33:38,010 --> 00:33:40,030 Теперь немного лака для волос. 367 00:33:40,030 --> 00:33:42,830 Вообще-то, я думаю, мне пора идти. 368 00:33:42,830 --> 00:33:44,560 Тебе не обязательно идти. 369 00:33:45,440 --> 00:33:47,070 У меня есть целый день! 370 00:33:47,070 --> 00:33:49,070 Здесь так жарко. 371 00:33:49,070 --> 00:33:53,640 Почему бы вам двоим не присесть на диван? и я сделаю несколько освежающих коктейлей. 372 00:33:54,720 --> 00:33:57,050 - Хорошо. - Хорошо. 373 00:34:13,600 --> 00:34:14,900 ВОЛШЕБНАЯ ПЫЛЬ 374 00:34:29,880 --> 00:34:31,600 Вот и вы. 375 00:34:35,870 --> 00:34:38,400 - Спасибо. - Спасибо. 376 00:34:38,740 --> 00:34:40,830 Дно вверх. 377 00:34:44,160 --> 00:34:45,870 М-м-м. Что в этом такого? 378 00:34:45,870 --> 00:34:50,510 Там есть молоко и ваниль и сахар и лед 379 00:34:50,510 --> 00:34:52,730 и специальный ингредиент. 380 00:34:52,760 --> 00:34:55,080 Что бы это ни было, это вкусно. 381 00:34:55,080 --> 00:34:58,020 Это не единственное, что здесь это вкусно. 382 00:34:58,020 --> 00:35:00,380 Пожалуйста, Ривз. Я занят. 383 00:35:00,380 --> 00:35:02,800 Я не говорю о тебе. 384 00:35:02,800 --> 00:35:06,370 Как жаль. И после всего моего гостеприимства. 385 00:35:07,390 --> 00:35:09,270 Это так освежает. 386 00:35:09,270 --> 00:35:12,230 Ты должен дать мне рецепт так что я смогу сделать это для Рика. 387 00:35:12,230 --> 00:35:14,810 - Кто такой Рик? - Мой муж. 388 00:35:14,810 --> 00:35:16,920 У тебя есть муж? 389 00:35:16,920 --> 00:35:19,570 Не смотри так шокировано, красавчик. 390 00:35:19,570 --> 00:35:21,180 Они все такие. 391 00:35:21,180 --> 00:35:23,180 Они сделают все ради кольца. 392 00:35:23,180 --> 00:35:26,990 Но это их не останавливает от небольшого развлечения на стороне, 393 00:35:26,990 --> 00:35:29,920 больше того, что это останавливает меня или вас. 394 00:35:30,980 --> 00:35:35,090 Не говори «я» и «ты» в том же предложении подобное. 395 00:35:35,090 --> 00:35:37,310 Мы не одинаковы. Вы понимаете? 396 00:35:38,080 --> 00:35:40,450 Вы двое такие забавные. 397 00:35:40,840 --> 00:35:42,500 Почему? 398 00:35:42,500 --> 00:35:46,550 Я не знаю. Все кажется действительно смешно сейчас. 399 00:35:48,630 --> 00:35:51,140 Ну... я думаю, ты прав. 400 00:35:51,160 --> 00:35:53,370 Я имею в виду, мы все здесь! 401 00:36:05,810 --> 00:36:10,400 Я чувствую себя так... странно. 402 00:36:11,410 --> 00:36:16,000 Ривз... помоги мне. 403 00:37:31,160 --> 00:37:33,000 Что смешного? 404 00:37:41,480 --> 00:37:44,400 Жаль, что она потеряла сознание из-за тебя. 405 00:37:44,400 --> 00:37:48,990 Если вы спросите меня, это не очень весело со спящей красавицей. 406 00:37:48,990 --> 00:37:52,820 С бодрствующей девушкой гораздо веселее... 407 00:37:52,820 --> 00:37:55,080 или мальчик. 408 00:38:40,660 --> 00:38:42,010 Рик? 409 00:38:43,470 --> 00:38:44,990 Рик? 410 00:38:53,950 --> 00:38:57,390 «Барби, я очень болен. Пошёл в больницу. --Рик. 411 00:40:18,440 --> 00:40:22,010 О, Рик! Рик! Что случилось? 412 00:40:24,100 --> 00:40:26,700 Вы, должно быть, новая медсестра. 413 00:40:26,720 --> 00:40:30,350 Нет, я его жена, миссис Смит. 414 00:40:32,470 --> 00:40:34,510 Как он, Доктор? 415 00:40:34,510 --> 00:40:38,770 Миссис Смит, кажется, он работал сам впал в истерику 416 00:40:38,770 --> 00:40:40,770 когда ты не пришел домой вчера вечером. 417 00:40:40,770 --> 00:40:43,640 У него случился припадок, который привел к высокой температуре. 418 00:40:43,640 --> 00:40:45,520 с последующей пневмонией. 419 00:40:45,520 --> 00:40:48,520 Ему придется оставаться в постели минимум на две недели. 420 00:40:48,540 --> 00:40:51,720 Теперь я знаю, что это не мое дело, 421 00:40:51,730 --> 00:40:54,300 - но если бы я был тобой... -Я понимаю, доктор. 422 00:40:54,300 --> 00:40:56,300 Я не позволю этому случиться снова. 423 00:40:58,120 --> 00:41:01,570 О, Рик. Рик. Пожалуйста, прости меня. 424 00:41:01,570 --> 00:41:03,290 Это все моя вина. 425 00:41:09,980 --> 00:41:13,350 Барби. Где вы были? 426 00:41:13,360 --> 00:41:14,700 Сейчас это не имеет значения. 427 00:41:14,700 --> 00:41:18,680 Я сделал плохой поступок, Рик, но я не сделаю этого. больше не будь плохим, я обещаю. 428 00:41:18,710 --> 00:41:22,820 Барби, что на тебе надето? 429 00:41:22,840 --> 00:41:24,560 О, дорогая, я люблю тебя, 430 00:41:24,560 --> 00:41:25,950 и я хочу доказать это вам. 431 00:41:26,180 --> 00:41:28,040 Вот почему я одета как медсестра. 432 00:41:28,050 --> 00:41:30,130 Я хочу вылечить тебя. 433 00:41:30,160 --> 00:41:32,200 Я останусь с тобой день и ночь пока тебе не станет лучше. 434 00:41:32,200 --> 00:41:34,280 И тогда мы все сделаем ты хочешь сделать. 435 00:41:34,280 --> 00:41:36,370 Ты это имеешь в виду, дорогая? 436 00:41:36,400 --> 00:41:38,480 Конечно, да. 437 00:41:38,490 --> 00:41:40,530 Спасибо, Барби. 438 00:41:40,560 --> 00:41:42,310 Ты так добр ко мне. 439 00:41:42,310 --> 00:41:44,100 А теперь отдохни, дорогая. 440 00:41:44,310 --> 00:41:46,790 Просто отдохни. 441 00:41:53,330 --> 00:41:57,000 мне просто нравится наблюдать за парнями играть в теннис. Не так ли? 442 00:41:57,050 --> 00:41:59,570 Да. Рик любит играть в теннис. 443 00:41:59,570 --> 00:42:02,510 Отныне все для Рика. 444 00:42:14,840 --> 00:42:16,840 Какой мужчина читает Playboy? 445 00:42:16,840 --> 00:42:20,980 Симпатичный парень, чей личный внешность - его визитная карточка. 446 00:42:20,980 --> 00:42:25,760 Он знает, что большая часть бытия прием – это ухоженность. 447 00:44:06,870 --> 00:44:08,970 Вот твои яйца, дорогая. 448 00:44:08,990 --> 00:44:11,060 Спасибо. 449 00:44:11,090 --> 00:44:13,160 Твои сумки все упакованы. 450 00:44:13,170 --> 00:44:15,220 Ты упаковал мои лыжи? 451 00:44:15,220 --> 00:44:17,320 Да, они в чехле для лыж. 452 00:44:19,190 --> 00:44:23,060 Но когда же у тебя будет время покататься на лыжах? со всеми этими деловыми встречами? 453 00:44:23,060 --> 00:44:25,970 Это то, что я хотел поговорить с тобой о. 454 00:44:25,980 --> 00:44:28,480 Я собираюсь продлить поездку до месяца. 455 00:44:28,500 --> 00:44:30,960 Тогда у меня будет время бизнес и отдых. 456 00:44:30,960 --> 00:44:32,710 Месяц? 457 00:44:32,710 --> 00:44:34,710 Дорогая, ты не можешь иметь в виду это. 458 00:44:34,710 --> 00:44:36,800 Мы планировали поездку через две недели. 459 00:44:37,640 --> 00:44:40,920 Я знаю. Но это важнее. 460 00:44:40,940 --> 00:44:43,670 Если я сейчас не буду кататься на лыжах, Я не буду кататься на лыжах до следующего года. 461 00:44:46,270 --> 00:44:47,780 Есть еще кофе? 462 00:44:47,780 --> 00:44:50,150 Конечно. 463 00:44:53,100 --> 00:44:56,400 Почему бы тебе не взять меня с собой? Я тоже мог бы научиться кататься на лыжах. 464 00:44:56,400 --> 00:44:58,500 О, нет. Это не для тебя. 465 00:44:58,500 --> 00:45:00,220 Вам будет скучно. 466 00:45:08,830 --> 00:45:11,520 Там будут девушки? 467 00:45:11,520 --> 00:45:12,640 Девушки? 468 00:45:13,030 --> 00:45:14,720 Девочки есть везде. 469 00:45:14,720 --> 00:45:16,350 Конечно, будут девочки. 470 00:45:16,390 --> 00:45:18,890 Поэтому ты не хочешь, чтобы я пришёл? 471 00:45:19,920 --> 00:45:21,880 Барби, что на тебя нашло? 472 00:45:21,880 --> 00:45:23,990 Это просто деловая поездка. 473 00:45:24,020 --> 00:45:26,080 Я буду дома прежде, чем ты узнаешь об этом. 474 00:45:27,480 --> 00:45:30,970 Я знаю. Это просто... 475 00:45:30,980 --> 00:45:33,030 Я так разочарован. 476 00:45:33,050 --> 00:45:35,130 Ты всегда работаешь. 477 00:45:35,130 --> 00:45:39,320 И я с нетерпением ждал этого отпуска чтобы мы могли провести некоторое время вместе. 478 00:45:40,450 --> 00:45:42,710 Почему ты всегда на моей спине? 479 00:45:42,720 --> 00:45:45,280 Не может парень просто иметь какое-нибудь развлечение время от времени? 480 00:45:45,280 --> 00:45:47,750 Смотри, Барби, ты быть шаром и цепью. 481 00:45:47,750 --> 00:45:51,260 мне нужно выйти на улицу и выразить себя. 482 00:45:51,270 --> 00:45:52,730 Вот кто я! 483 00:45:52,750 --> 00:45:55,420 Все в порядке. Тогда выразите себя! 484 00:45:55,420 --> 00:45:56,900 Мне все равно, что ты делаешь. 485 00:45:56,900 --> 00:45:58,400 Держитесь подальше столько, сколько захотите. 486 00:45:58,400 --> 00:45:59,700 Держись подальше навсегда! 487 00:45:59,700 --> 00:46:01,780 Может быть, я это сделаю! 488 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 Теперь ты действительно все испортила, Барби. 489 00:46:04,000 --> 00:46:05,790 Раньше я хотел вернуться. 490 00:46:05,790 --> 00:46:07,790 Теперь я не уверен. 491 00:46:08,200 --> 00:46:10,560 Мне нужно пространство, и мне нужно думать. 492 00:46:12,680 --> 00:46:14,460 Я позвоню тебе, когда буду в порядке и буду готов. 493 00:46:14,460 --> 00:46:14,550 Возможно, вы будете ждать долго! Я позвоню тебе, когда буду в порядке и буду готов. 494 00:46:14,550 --> 00:46:16,550 Возможно, вы будете ждать долго! 495 00:46:30,180 --> 00:46:32,750 О, Шейла. Это так ужасно. 496 00:46:32,750 --> 00:46:35,580 Мы с Риком подрались, и я кричал на него: 497 00:46:35,580 --> 00:46:37,660 и теперь он может никогда не вернуться. 498 00:46:37,690 --> 00:46:39,020 Это ужасно. 499 00:46:39,020 --> 00:46:41,800 Но можете ли вы в это поверить? Мы с Марком тоже расстались. 500 00:46:41,800 --> 00:46:43,900 Он уехал жить к своему брату. 501 00:46:43,900 --> 00:46:45,000 Послушай, Барби, 502 00:46:45,000 --> 00:46:47,850 возможно, мы сможем получить пользу от нашей вновь обретенной свободы. 503 00:46:48,180 --> 00:46:50,250 Что ты имеешь в виду? 504 00:46:50,250 --> 00:46:53,410 Надень что-нибудь сексуальное, и я сейчас приеду. 505 00:47:07,650 --> 00:47:10,070 Там. Это лучше. 506 00:47:10,070 --> 00:47:12,200 Это выбьет им глаза. 507 00:47:16,030 --> 00:47:19,080 Барби, ты выглядишь душно. по сравнению со мной. 508 00:47:19,080 --> 00:47:20,300 Я делаю? 509 00:47:20,800 --> 00:47:23,230 Да. Определенно душно. 510 00:47:23,920 --> 00:47:25,960 Здесь. Идите сюда. 511 00:47:33,700 --> 00:47:36,000 Снимите жилет и галстук. 512 00:47:36,570 --> 00:47:38,810 Но моя блузка прозрачна, 513 00:47:38,810 --> 00:47:40,810 и я не ношу бюстгальтер. 514 00:47:40,810 --> 00:47:42,550 Ну, в этом вся суть. 515 00:47:42,550 --> 00:47:44,720 Вот, давай. Отдайте их мне. 516 00:47:49,600 --> 00:47:53,540 Но, Шейла, мы не можем просто уйти. на улице в таком виде. 517 00:47:53,540 --> 00:47:55,290 Вы шутите? 518 00:47:55,290 --> 00:47:57,350 Это 1970-е годы. 519 00:47:57,350 --> 00:47:59,350 Мы теперь освобожденные женщины. 520 00:47:59,350 --> 00:48:01,350 Мы одеваемся для себя. 521 00:48:13,090 --> 00:48:14,840 Барби, разве это не захватывающе? 522 00:48:14,840 --> 00:48:17,510 Совсем одна в городе и без мужа. 523 00:48:17,510 --> 00:48:20,710 Но, Шейла, что нам делать? 524 00:48:20,710 --> 00:48:22,400 Я не знаю. 525 00:48:22,400 --> 00:48:24,480 Давай постоим там и подумаем. 526 00:48:54,580 --> 00:48:57,160 Ты бы посмотрел на это, Гарри? 527 00:48:57,160 --> 00:48:59,610 У меня есть глаза в голове. 528 00:49:04,600 --> 00:49:06,540 Привет, девочки. 529 00:49:06,540 --> 00:49:09,690 Ты выглядишь очень сексуально. Очень хорошо. 530 00:49:09,690 --> 00:49:11,690 На кого вы работаете? 531 00:49:11,690 --> 00:49:14,390 Ну, меня только что уволили с работы, 532 00:49:14,390 --> 00:49:16,040 а Шейла здесь никогда не работала. 533 00:49:16,050 --> 00:49:18,600 Так что я думаю, вы можете сказать мы работаем домохозяйками. 534 00:49:18,600 --> 00:49:21,970 Домохозяйки? Одет так? 535 00:49:21,970 --> 00:49:25,530 Ага. Видишь ли, мы хотим иметь приключения. 536 00:49:25,530 --> 00:49:27,120 О боже. 537 00:49:27,120 --> 00:49:29,570 Что ж, позвольте мне представиться. 538 00:49:29,570 --> 00:49:31,710 Я миссис Джеймс. 539 00:49:31,710 --> 00:49:34,040 - Я Барби. - А я Шейла. 540 00:49:34,040 --> 00:49:36,300 Рад встрече с вами. 541 00:49:36,300 --> 00:49:40,130 Теперь вы, девочки, говорите хочешь приключений? 542 00:49:40,130 --> 00:49:43,770 Ну это не так уж и сложно для девушек, похожих на тебя. 543 00:49:43,770 --> 00:49:47,620 Только... что за приключение? 544 00:49:47,620 --> 00:49:52,090 Я хочу встретить богатого человека, который будет купи мне шубу и бриллианты... 545 00:49:52,090 --> 00:49:54,680 и кто совсем не похож мой скряга муж. 546 00:49:54,680 --> 00:49:57,490 Я хочу встретиться с кем-нибудь добрый, чуткий и любящий. 547 00:49:58,040 --> 00:50:01,140 Я могу все это организовать. 548 00:50:01,140 --> 00:50:05,830 Почему бы тебе не прийти в мою гостиную, девочки, а мы это обсудим? 549 00:50:05,830 --> 00:50:07,910 Я живу через дорогу. 550 00:50:09,000 --> 00:50:11,870 Итак, я работаю так: 551 00:50:11,870 --> 00:50:15,510 Я стараюсь настроить людей так, чтобы они могли случайно встретиться. 552 00:50:15,540 --> 00:50:18,330 Назовите это агентством одиноких людей. 553 00:50:18,330 --> 00:50:22,210 В большинстве случаев мужчина платит мне комиссию, 554 00:50:22,210 --> 00:50:24,950 так что тебе не о чем беспокоиться ни о чем из этого. 555 00:50:24,950 --> 00:50:26,950 И это все, что нужно? 556 00:50:26,950 --> 00:50:31,130 Все зависит от того, девочки ли вы хочу просто познакомиться с людьми 557 00:50:31,130 --> 00:50:34,020 или подзаработать немного денег. 558 00:50:34,020 --> 00:50:37,640 - Это звучит очень провокационно. - Расскажи нам больше. 559 00:50:39,510 --> 00:50:41,880 Это служба девушек по вызову. 560 00:50:44,060 --> 00:50:48,810 Вы, конечно, можете договориться с клиентами. прежде чем соглашаться на что-либо. 561 00:50:48,860 --> 00:50:52,220 И можно очень хорошо зарабатывать. 562 00:50:52,220 --> 00:50:53,960 Шейла... 563 00:50:53,960 --> 00:50:56,730 она имеет в виду, что мы будем проститутками. 564 00:50:56,730 --> 00:50:59,240 Я всегда хотела быть проституткой. 565 00:50:59,240 --> 00:51:01,280 Это звучит так романтично! 566 00:51:01,280 --> 00:51:04,520 Но не является ли проституция аморальной? 567 00:51:04,520 --> 00:51:06,280 Нет, Барби. 568 00:51:06,300 --> 00:51:07,980 Разве ты не видишь? 569 00:51:13,290 --> 00:51:15,920 Это часть сексуальной революции. 570 00:51:15,920 --> 00:51:18,980 Это использование вашего вновь обретенная сексуальная свобода. 571 00:51:18,980 --> 00:51:20,590 Все это делают. 572 00:51:22,980 --> 00:51:25,320 Наверное, я никогда не думал об этом раньше. 573 00:51:25,320 --> 00:51:27,680 Я имею в виду исследование своей сексуальности. 574 00:51:27,680 --> 00:51:29,680 Это звучит интригующе. 575 00:51:29,680 --> 00:51:32,430 Если тебе это не нравится, ты не обязательно продолжать. 576 00:51:32,430 --> 00:51:35,120 Я имею в виду, это то, что мы искали, не так ли? 577 00:51:35,140 --> 00:51:37,240 Настоящее приключение? 578 00:51:37,250 --> 00:51:38,460 Да, я думаю, да. 579 00:51:38,460 --> 00:51:39,940 Нам нечего терять. 580 00:51:39,980 --> 00:51:42,010 Идеальный. 581 00:51:42,040 --> 00:51:45,120 Я знал, что вы, девочки, будете хорошими спортсменами. 582 00:51:45,120 --> 00:51:46,010 Теперь: 583 00:51:46,010 --> 00:51:49,420 Мы должны подойти с новыми именами для вас. 584 00:51:49,440 --> 00:51:51,560 Я всегда хотела, чтобы меня называли Кенди. 585 00:51:51,560 --> 00:51:52,970 Могу ли я быть Кенди? 586 00:51:52,970 --> 00:51:55,260 Конечно! 587 00:51:55,260 --> 00:51:57,660 А ты, Барби? 588 00:52:01,080 --> 00:52:04,490 Я хочу, чтобы меня называли Вива, что в Италии означает «жить». 589 00:52:06,870 --> 00:52:09,960 Потому что это то, что я хочу сделать сейчас: жить. 590 00:52:09,960 --> 00:52:13,810 Фактически, с этого момента я будет новая женщина. 591 00:52:13,810 --> 00:52:15,920 Я больше никогда не буду Барби. 592 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Минутку, девочки. 593 00:52:22,370 --> 00:52:24,760 Привет? 594 00:52:26,710 --> 00:52:29,210 Здравствуйте, Доктор. 595 00:52:29,210 --> 00:52:31,320 Я так рада, что ты позвонил. 596 00:52:43,000 --> 00:52:45,590 Я доктор Коллинз. 597 00:52:45,590 --> 00:52:48,140 А вы, должно быть, парочка шлюх! 598 00:52:50,630 --> 00:52:53,120 Вы, две девушки, выглядите больными! 599 00:52:53,140 --> 00:52:55,920 Очень больной. 600 00:52:55,920 --> 00:52:58,250 Думаю, мне придется оперировать. 601 00:53:41,270 --> 00:53:43,810 Помните все это мусор в старшей школе 602 00:53:43,810 --> 00:53:47,080 о человеческом теле стоит всего 97 центов? 603 00:54:00,000 --> 00:54:03,020 Эй, красавчик. Купите нам выпить? 604 00:54:03,020 --> 00:54:04,520 Посмотрите на эти мышцы. 605 00:54:04,520 --> 00:54:06,520 Ну давай же. Оставь меня в покое. 606 00:54:06,520 --> 00:54:08,520 Я не в настроении. 607 00:54:17,820 --> 00:54:20,170 Разве я не видел тебя сегодня на склонах? 608 00:54:20,170 --> 00:54:21,720 Что? 609 00:54:22,140 --> 00:54:23,720 Ой. Ага. 610 00:54:23,720 --> 00:54:25,720 Вы часто катаетесь на лыжах? 611 00:54:28,600 --> 00:54:30,090 Прошу прощения. 612 00:54:52,540 --> 00:54:56,320 я возьму сто долларов за мою комиссию. 613 00:55:03,800 --> 00:55:05,500 Хороший. 614 00:55:06,770 --> 00:55:08,830 Идеальный. 615 00:55:08,830 --> 00:55:10,450 Теперь... 616 00:55:10,450 --> 00:55:15,670 Я позвоню и попробую чтобы познакомить тебя с мужчинами твоей мечты. 617 00:55:15,670 --> 00:55:18,130 Чувствительный парень для Вивы... 618 00:55:18,130 --> 00:55:21,360 и миллионер для Кенди. 619 00:55:24,000 --> 00:55:26,260 Это пальто очень много значит для тебя, дорогая… 620 00:55:26,260 --> 00:55:29,080 но я уверен, что ты много сделал для этого. 621 00:55:34,920 --> 00:55:36,000 Вот сюда. 622 00:55:51,090 --> 00:55:53,610 Ваш официант будет рядом с вами. 623 00:55:58,000 --> 00:55:59,180 Моя дорогая, 624 00:55:59,180 --> 00:56:03,140 ты выглядишь милым маленькая невинная девочка. 625 00:56:05,080 --> 00:56:07,130 Сколько тебе лет, дорогая? 626 00:56:07,130 --> 00:56:09,480 Мне 29, мистер Карлайл. 627 00:56:09,510 --> 00:56:11,420 Я рада, что тебе 29, дорогая! 628 00:56:11,420 --> 00:56:14,220 Я предпочитаю женщин постарше. 629 00:56:19,000 --> 00:56:23,190 Принесите нам Шатонеф-дю-Пап, 630 00:56:23,190 --> 00:56:25,770 1956, 631 00:56:25,770 --> 00:56:28,570 и два салата «Вальдорф». 632 00:56:29,040 --> 00:56:31,050 Да, сэр. Сразу. 633 00:56:31,810 --> 00:56:34,500 Моя дорогая, 634 00:56:35,740 --> 00:56:39,130 Мы проведем великолепный вечер 635 00:56:39,130 --> 00:56:41,130 с едой и вином. 636 00:56:41,130 --> 00:56:42,900 Да. 637 00:56:42,900 --> 00:56:47,050 Тогда мы сможем пойти за этим маленьким крохотный подарок, который ты мне обещал. 638 00:56:47,050 --> 00:56:50,320 Вы имеете в виду бриллиантовый браслет! 639 00:56:50,320 --> 00:56:51,680 Да, действительно! 640 00:56:51,680 --> 00:56:53,820 И мы выберем один в Cartier! 641 00:56:59,000 --> 00:57:00,490 О боже! 642 00:57:16,890 --> 00:57:19,070 - К нам! - К нам! 643 00:57:19,820 --> 00:57:21,440 И Картье! 644 00:57:28,670 --> 00:57:32,270 Мистер Карлайл, вы были так щедр ко мне. 645 00:57:32,270 --> 00:57:35,300 Но знаете ли вы, что еще Я бы хотел, мистер Карлайл? 646 00:57:35,300 --> 00:57:37,400 Белая лошадь. 647 00:57:37,400 --> 00:57:39,510 Это была моя фантазия всю мою жизнь 648 00:57:39,510 --> 00:57:42,360 просто ездить и ездить на белой лошади. 649 00:57:42,360 --> 00:57:44,480 И ты это сделаешь, моя дорогая, ты это сделаешь. 650 00:57:44,850 --> 00:57:49,170 Там много сил в этом старом коне еще нет! 651 00:58:00,500 --> 00:58:07,090 Что бы ни случилось по пути 652 00:58:07,090 --> 00:58:14,040 Ты знаешь, я всегда буду правдой 653 00:58:14,040 --> 00:58:18,040 Пока у меня есть бриллианты 654 00:58:18,050 --> 00:58:21,440 Шубы из стриженой норки 655 00:58:21,440 --> 00:58:28,640 Белая лошадь и ты 656 00:58:28,640 --> 00:58:36,320 Возможно, ты не такой красивый, молодой или сильный 657 00:58:36,320 --> 00:58:43,200 Но мы можем поступать друг с другом правильно 658 00:58:43,200 --> 00:58:47,610 Потому что ты получишь меня, и у меня будет Сакс, 659 00:58:47,610 --> 00:58:50,320 Блумингдейл, 660 00:58:50,320 --> 00:58:57,640 Картье и фантастическая лошадь, такая белая. 661 00:59:12,700 --> 00:59:19,430 И поэтому я снова погружаюсь в свои мечты 662 00:59:19,430 --> 00:59:26,700 И мечтаю о вещах, которым я не могу сопротивляться 663 00:59:26,700 --> 00:59:30,920 Как бриллианты, платья Halston 664 00:59:30,920 --> 00:59:33,870 Импортный скотч 665 00:59:33,870 --> 00:59:42,120 И белая лошадь во мгле 666 01:00:11,370 --> 01:00:12,370 Привет. 667 01:00:12,370 --> 01:00:14,370 Вы ищете кого-то? 668 01:00:16,240 --> 01:00:19,360 Мне было интересно, правильный ли у меня адрес. Я здесь, чтобы встретиться с Элмером. 669 01:00:19,360 --> 01:00:21,680 О, Элмер там. 670 01:00:21,680 --> 01:00:22,910 Спасибо. 671 01:00:22,910 --> 01:00:24,390 Привет. 672 01:00:24,860 --> 01:00:26,760 Тебе придется взять сними одежду. 673 01:00:26,800 --> 01:00:29,410 Но я здесь только для того, чтобы с кем-то встретиться. 674 01:00:29,410 --> 01:00:31,450 О, оставь ее в покое. 675 01:00:31,450 --> 01:00:33,270 Вы можете идти вниз. 676 01:00:33,270 --> 01:00:35,040 Спасибо. 677 01:00:40,680 --> 01:00:43,360 Фонд Маркузе – принцип Фрейда 678 01:00:43,360 --> 01:00:47,340 что наши инстинкты основаны в принципе удовольствия Эроса, 679 01:00:47,340 --> 01:00:49,340 или либидозная энергия. 680 01:00:49,340 --> 01:00:54,370 Слишком часто мы сублимируем это энергию в рабочий импульс, 681 01:00:54,370 --> 01:00:57,260 именно это делает цивилизацию возможной. 682 01:00:59,230 --> 01:01:02,720 Приятно видеть, как молодые люди выступают интерес к природе. 683 01:01:02,720 --> 01:01:08,180 Вы хотите сказать, что мы должны отвергнуть модель Фрейда 684 01:01:08,180 --> 01:01:11,080 и просто быть собой в данный момент? 685 01:01:11,080 --> 01:01:13,640 Я именно это и говорю. 686 01:01:15,000 --> 01:01:17,730 Прошу прощения. Кто-нибудь из вас Элмер? 687 01:01:17,730 --> 01:01:19,730 Элмер? Нет, чувак. 688 01:01:19,730 --> 01:01:22,760 Элмер там, чувак. 689 01:01:22,760 --> 01:01:24,400 Это он с гитарой. 690 01:01:24,400 --> 01:01:26,920 - О, спасибо большое. - Пожалуйста. 691 01:01:29,640 --> 01:01:33,530 Прощайте, прощайте. 692 01:01:33,540 --> 01:01:36,550 - Привет. Элмер? - Ага. Вива? 693 01:01:36,550 --> 01:01:40,180 О, привет, дорогая. Я так рада, что ты пришел. 694 01:01:40,730 --> 01:01:43,080 Привет всем. Это Вива. 695 01:01:43,080 --> 01:01:44,700 Привет. 696 01:01:44,700 --> 01:01:48,320 Ох, у нас здесь есть правило. В саду нет одежды. 697 01:01:48,320 --> 01:01:50,580 Одежда строго запрещена. 698 01:01:50,580 --> 01:01:54,280 Я сниму платье через минуту. Мне просто нужно свыкнуться с этой мыслью. 699 01:01:54,610 --> 01:02:00,050 Разве это не иронично, что нам нужно привыкнуть существовать в нашем наиболее естественном состоянии? 700 01:02:05,300 --> 01:02:09,300 Одежда только сковывает нас и устанавливает произвольные социальные коды. 701 01:02:09,300 --> 01:02:11,960 Вы почувствуете себя намного лучше если ты отбросишь все это. 702 01:02:12,330 --> 01:02:16,040 О, просто игнорируй ее. Я имею в виду, насколько напряженным ты можешь стать? 703 01:02:16,040 --> 01:02:17,160 Какой депрессивный! 704 01:02:20,370 --> 01:02:23,200 Живи и давай жить другим – вот мой девиз. 705 01:02:23,200 --> 01:02:25,380 Привет всем, я спою песню. 706 01:02:25,380 --> 01:02:27,600 Речь идет о любви. 707 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Любовь, сила любви 708 01:02:43,000 --> 01:02:50,430 Сила любви – это сила, чтобы заставить меня полюбить тебя 709 01:02:50,430 --> 01:02:53,200 Любовь, сила любви 710 01:02:53,200 --> 01:03:00,860 Сила любви заставляет меня хочу заняться этим с тобой 711 01:03:00,860 --> 01:03:05,810 Любовь, это хорошо для птиц, это полезно для деревьев 712 01:03:05,810 --> 01:03:10,940 Это хорошо для тебя и меня 713 01:03:10,940 --> 01:03:16,960 Любовь, это хорошо для всего человечества 714 01:03:16,960 --> 01:03:23,210 Да, да да да да да Да, да да да да да 715 01:03:25,000 --> 01:03:31,560 Да, да да да да да Да, да да да да да 716 01:03:33,430 --> 01:03:38,530 Любовь, это хорошо для птиц, это полезно для деревьев 717 01:03:38,530 --> 01:03:43,830 Это хорошо для тебя и меня 718 01:03:43,830 --> 01:03:49,640 Любовь, это хорошо для всего человечества 719 01:03:49,640 --> 01:03:55,880 Да, да да да да да Да, да да да да да 720 01:03:57,810 --> 01:04:20,480 Да, да да да да да Да, да да да да да 721 01:04:29,610 --> 01:04:32,640 О, Элмер, ты такой сексуальный. 722 01:04:33,770 --> 01:04:37,910 Да, Элмер. Ну давай же. Распространяйте любовь вокруг. 723 01:04:38,670 --> 01:04:41,080 Нет, спасибо. У меня свидание с Вивой. 724 01:04:41,080 --> 01:04:43,080 Давайте разделимся. 725 01:04:53,390 --> 01:04:56,680 Итак, как ты попал на крючок с агентством? 726 01:04:56,680 --> 01:04:59,630 Я буду честен с тобой. Я поругалась с мужем. 727 01:04:59,630 --> 01:05:02,760 Вот тогда я понял, что жизнь могло быть гораздо больше, 728 01:05:02,760 --> 01:05:06,310 что у меня могут быть приключения вместо того, чтобы просто оставаться дома 729 01:05:06,310 --> 01:05:09,000 и готовлю все время и ожидая его возвращения домой. 730 01:05:09,000 --> 01:05:11,430 Это круто. Это очень круто. 731 01:05:11,430 --> 01:05:14,120 Весь этот муж и Жена – это бремя, не так ли? 732 01:05:14,120 --> 01:05:17,510 Это ставит ненужное ограничения свободной любви. 733 01:05:25,520 --> 01:05:28,360 Я так рада, что ты рассказал мне, что чувствуешь. 734 01:05:30,880 --> 01:05:32,920 Я хочу знать о тебе все, 735 01:05:32,920 --> 01:05:36,360 О твоих надеждах, твоих страхах, что ты любишь, что ты ненавидишь. 736 01:05:36,360 --> 01:05:39,440 Я хочу проникнуть глубоко внутрь и вытащить настоящую Виву. 737 01:05:40,060 --> 01:05:42,080 Но почему ты хочешь знать обо мне? 738 01:05:42,080 --> 01:05:44,350 Потому что я чувствую к тебе странное влечение. 739 01:05:44,350 --> 01:05:46,810 Может ли это быть любовь? Нет, этого не может быть. 740 01:05:46,810 --> 01:05:49,920 Но все же это любовь. Чистая энергия любви. 741 01:05:49,920 --> 01:05:51,910 Самая красивая вещь в мире. 742 01:05:51,930 --> 01:05:53,640 Ты тоже это чувствуешь, Вива? 743 01:05:53,640 --> 01:05:56,720 Я не знаю. Я не уверен, что я чувствую. 744 01:05:56,720 --> 01:06:00,250 О, детка. Я так сильно тебя люблю. 745 01:06:04,770 --> 01:06:06,390 Элмер... 746 01:06:06,390 --> 01:06:09,190 Ты мне нравишься, но ты едешь слишком быстро. 747 01:06:09,190 --> 01:06:10,680 Я даже не знаю тебя. 748 01:06:10,680 --> 01:06:14,320 В чем дело, детка? Я имею в виду, ты пришел сюда, чтобы поспорить со мной, да? 749 01:06:14,320 --> 01:06:16,090 Так зачем терять время? 750 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Элмер! Прекрати! 751 01:06:23,120 --> 01:06:25,150 Мне жаль, детка. 752 01:06:25,150 --> 01:06:27,240 Мы сделаем все, что вы захотите. 753 01:06:27,240 --> 01:06:30,290 уже достаточно конфликт в этом мире - 754 01:06:30,290 --> 01:06:33,520 война и загрязнение окружающей среды, лицемерие и жадность. 755 01:06:33,520 --> 01:06:38,370 Мы должны сделать все возможное, чтобы распространяйте на этой планете любовь, а не войну. 756 01:06:47,520 --> 01:06:49,530 Что это такое? Сигарета? 757 01:06:49,880 --> 01:06:52,140 Чувак, детка, ты честен. 758 01:06:52,140 --> 01:06:54,240 Это марихуана. Возьми немного. 759 01:07:00,420 --> 01:07:02,480 Это хорошо. 760 01:07:02,480 --> 01:07:05,000 Мне нравится видеть твою улыбку, Вива. 761 01:07:05,000 --> 01:07:08,450 Твоя улыбка прекрасна. Все в тебе прекрасно. 762 01:07:08,450 --> 01:07:10,110 Я хочу увидеть, какая ты красивая. 763 01:07:10,110 --> 01:07:13,700 Ты мне покажешь? Ну давай же. Покажи мне свое тело. 764 01:07:13,750 --> 01:07:16,630 Смотреть. Я показываю тебе свое тело. 765 01:07:16,630 --> 01:07:18,470 У вас нет причин стыдиться. 766 01:07:18,470 --> 01:07:20,280 Я не трону тебя, обещаю. 767 01:07:20,790 --> 01:07:24,270 Элмер, я не могу просто снять одежду. 768 01:07:24,470 --> 01:07:26,560 Я только что встретил тебя. 769 01:07:26,570 --> 01:07:28,580 В чем же дело, ради Христа? 770 01:07:28,580 --> 01:07:30,160 Я имею в виду, это всего лишь одежда! 771 01:07:30,160 --> 01:07:31,780 Не будь таким дураком! Я клянусь! 772 01:08:15,100 --> 01:08:17,130 Как дела, Элмер? 773 01:08:19,060 --> 01:08:22,810 Эй, знаешь что, детка? Ты хорошо выглядишь в розовом. 774 01:08:35,320 --> 01:08:38,560 Расслабься, детка. Расслабься и почувствуй любовь. 775 01:08:38,560 --> 01:08:41,540 Я заставлю тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо. 776 01:08:52,330 --> 01:08:55,560 Я думал, что собираюсь ненавижу себя этим утром, но это не так. 777 01:08:55,560 --> 01:08:56,760 Я тебя ненавижу! 778 01:09:00,000 --> 01:09:03,060 Итак, вы видите, миссис Джеймс, это было не так. что я думал, что это будет, 779 01:09:03,060 --> 01:09:04,380 поэтому мне пришлось уйти. 780 01:09:04,380 --> 01:09:07,240 Я думал, Элмер будет идеальный выбор. 781 01:09:07,240 --> 01:09:10,440 Он такой чувствительный, естественный парень. 782 01:09:10,480 --> 01:09:13,280 В этом проблема. Он слишком естественен. 783 01:09:13,280 --> 01:09:14,840 Слишком сосредоточен на физическом. 784 01:09:15,310 --> 01:09:19,350 Знаешь, Вива, У меня есть именно тот человек, который тебе нужен. 785 01:09:19,350 --> 01:09:22,790 Его зовут Клайд, и он художник. 786 01:09:32,000 --> 01:09:35,280 Привет. Вы, должно быть, Вива. 787 01:09:35,280 --> 01:09:37,280 Заходите. 788 01:09:45,000 --> 01:09:47,140 Присаживайтесь. 789 01:09:47,140 --> 01:09:49,140 Можно угостить Вас выпивкой? 790 01:09:49,140 --> 01:09:51,140 Да, спасибо. 791 01:09:55,880 --> 01:09:58,990 Я сделал эти фотографии на прошлой неделе для разворота журнала. 792 01:10:10,000 --> 01:10:11,700 Они вам нравятся? 793 01:10:11,760 --> 01:10:13,350 Да, они красивые. 794 01:10:13,350 --> 01:10:14,870 Кто модель? 795 01:10:14,870 --> 01:10:16,790 Я не помню ее имени. 796 01:10:16,790 --> 01:10:19,680 Профессиональная модель. Они все одинаковые. 797 01:10:19,680 --> 01:10:21,400 Она очень красивая. 798 01:10:21,420 --> 01:10:23,120 Я думаю, ты ее помнишь. 799 01:10:23,120 --> 01:10:24,960 Это работа. 800 01:10:24,960 --> 01:10:26,960 Модели приходят и уходят. 801 01:10:30,340 --> 01:10:33,940 Эта красивая, но она не такая иметь большую индивидуальность. 802 01:10:33,940 --> 01:10:36,360 Имеет ли для вас значение личность? 803 01:10:36,360 --> 01:10:38,940 О, личность - это все. 804 01:10:38,940 --> 01:10:43,360 Я имею в виду, какой смысл смотреть на куча фотографий пустых девчонок? 805 01:10:43,360 --> 01:10:46,110 Когда я фотографирую девушку для своей работы, 806 01:10:46,110 --> 01:10:49,040 ей нужна... шик, 807 01:10:49,040 --> 01:10:51,140 ох, илан. 808 01:10:51,990 --> 01:10:54,780 У этих девушек был... Элан? 809 01:11:00,820 --> 01:11:03,410 Держу пари, что они это сделали, дорогая. 810 01:11:07,380 --> 01:11:09,680 Мне нравятся женщины с хорошей задницей. 811 01:11:09,680 --> 01:11:11,240 Вы можете это видеть. 812 01:11:11,240 --> 01:11:13,280 Но если у девушки нет личности, 813 01:11:13,280 --> 01:11:16,310 Я даже не даю ей задницу второй взгляд. 814 01:11:18,880 --> 01:11:21,250 Вы, например. 815 01:11:21,250 --> 01:11:23,250 У тебя есть эта дополнительная привлекательность. 816 01:11:23,280 --> 01:11:25,810 У вас звездные качества. 817 01:11:25,870 --> 01:11:28,320 Я увидел это первым в тот момент, когда вы вошли. 818 01:11:28,320 --> 01:11:30,990 - Правда? - О, да. 819 01:11:30,990 --> 01:11:33,800 Это написано на тебе повсюду. 820 01:11:33,820 --> 01:11:39,360 Я знал, что ты модель или актриса в тот момент, когда ты вошел в эту дверь. 821 01:11:44,200 --> 01:11:46,820 Но я не модель и не актриса. 822 01:11:46,820 --> 01:11:49,320 На самом деле, я никогда раньше не моделировал. 823 01:11:49,320 --> 01:11:51,320 Ну, это объясняет! 824 01:11:51,320 --> 01:11:53,480 Вот почему ты такой естественный - 825 01:11:53,480 --> 01:11:55,030 такой оригинальный. 826 01:11:55,030 --> 01:11:59,370 Ты еще не научился быть вампиром и дешево, как и большинство современных девушек на фотографиях. 827 01:12:01,210 --> 01:12:05,040 У вас естественная невинность. 828 01:12:05,040 --> 01:12:07,840 Это просто потрясающе! 829 01:12:09,990 --> 01:12:12,010 Тебе нравится смотреть на себя, Вива? 830 01:12:12,010 --> 01:12:15,140 Конечно. Какая женщина этого не делает? 831 01:12:15,960 --> 01:12:18,560 Я хотел бы сфотографировать тебя. 832 01:12:18,610 --> 01:12:21,620 Посмотрим, Вива... выгни спину. 833 01:12:21,620 --> 01:12:23,340 Держи. Держи. 834 01:12:26,920 --> 01:12:28,040 Идеальный. 835 01:12:28,040 --> 01:12:30,160 Там. Держи. Посмотри на меня. Посмотри на меня. 836 01:12:30,950 --> 01:12:34,170 Вкусный. Любить это! Любить это! 837 01:12:34,170 --> 01:12:36,230 Да! Там! Там! Сексуально! 838 01:12:40,740 --> 01:12:43,120 Великолепно, Вива! Поразительнй! Держи! 839 01:12:47,120 --> 01:12:51,160 Любить это! Любить это! Любить это! Ву! 840 01:12:52,080 --> 01:12:54,650 у меня будут эти фотографии развивался утром. 841 01:12:56,590 --> 01:12:58,230 Ты была настоящим нокаутом, Вива. 842 01:12:59,610 --> 01:13:01,950 Вы так думаете? 843 01:13:02,630 --> 01:13:04,070 Конечно. 844 01:13:11,000 --> 01:13:12,910 В чем дело? 845 01:13:12,910 --> 01:13:14,980 Почему вы все напряжены? 846 01:13:14,980 --> 01:13:16,980 Расслабляться. 847 01:13:18,430 --> 01:13:20,500 Клайд – Клайд. 848 01:13:20,500 --> 01:13:23,040 Ты мне очень нравишься, но я не хочу торопить события. 849 01:13:23,040 --> 01:13:25,080 Я хочу быть уверенным, понимаешь? 850 01:13:25,080 --> 01:13:28,520 Послушай, дорогая, это не такое уж и большое дело. 851 01:13:28,520 --> 01:13:31,670 Мы нравимся друг другу. Мы возбуждаем друг друга. 852 01:13:31,670 --> 01:13:33,760 Это все, что имеет значение, верно? 853 01:13:35,870 --> 01:13:37,950 Клайд - Клайд - 854 01:13:37,950 --> 01:13:39,950 Прекрати! 855 01:13:39,950 --> 01:13:42,080 Я не ради этого ушла от мужа. 856 01:13:42,110 --> 01:13:43,950 Теперь я свободная женщина. 857 01:13:43,970 --> 01:13:46,240 Я не хочу быть мужской игрушкой. 858 01:13:46,280 --> 01:13:48,360 Я дам тебе знать, когда Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне. 859 01:13:48,360 --> 01:13:52,510 А пока мы просто друзья, ладно? 860 01:13:56,020 --> 01:13:58,880 Отвратительная женская свобода! 861 01:13:59,750 --> 01:14:03,400 Все в порядке. Пусть будет по-твоему. 862 01:14:03,920 --> 01:14:08,040 Но когда ты приходишь ко мне с просьбой об этом, не жди, что я буду там. 863 01:14:08,530 --> 01:14:11,640 Спасибо, Клайд. Ты милый. 864 01:14:15,380 --> 01:14:17,590 Что вы думаете? 865 01:14:17,590 --> 01:14:19,620 Мне нужен более пристальный взгляд! 866 01:14:21,800 --> 01:14:24,010 Ты непослушный мальчик! 867 01:14:24,010 --> 01:14:26,400 Это была моя нога? 868 01:14:29,160 --> 01:14:30,960 У кого-нибудь есть сустав? 869 01:14:30,960 --> 01:14:32,830 У меня есть один! 870 01:14:32,840 --> 01:14:35,030 О, я оставил Виву в покое. 871 01:14:35,040 --> 01:14:37,490 Артур, познакомься с моим другом. 872 01:14:40,640 --> 01:14:41,880 Вива, 873 01:14:41,880 --> 01:14:45,120 это мой замечательный друг Артур. 874 01:14:45,120 --> 01:14:47,400 Он позаботится о тебе. 875 01:14:47,400 --> 01:14:50,010 Мне нужно поговорить с этими требовательными девушками! 876 01:14:50,330 --> 01:14:52,100 Та-та! 877 01:14:54,580 --> 01:14:56,610 Позвольте мне представиться. 878 01:14:56,610 --> 01:15:00,400 Артур Кантер Второй в вашем распоряжении. 879 01:15:00,400 --> 01:15:03,200 Рад познакомиться с вами. Я Вива. 880 01:15:03,200 --> 01:15:05,500 Полагаю, амбициозная модель. 881 01:15:05,500 --> 01:15:07,930 Не совсем, но, возможно, когда-нибудь. 882 01:15:10,030 --> 01:15:11,790 Откуда ты? 883 01:15:11,790 --> 01:15:17,560 Судя по твоему виду и твоему имени, Я бы сказал... Тоскана. Я прав? 884 01:15:17,560 --> 01:15:21,310 Да. Моя мать была итальянкой, и я родился в Риме, 885 01:15:21,310 --> 01:15:23,830 но я прожил здесь большую часть своей жизни. 886 01:15:23,830 --> 01:15:26,570 Мои родители погибли в машине несчастный случай, когда я был маленьким, 887 01:15:26,570 --> 01:15:29,120 и я вырос в монастырь в Сан-Хосе. 888 01:15:29,120 --> 01:15:32,180 Но монахини отослали меня в государственную школу, когда мне было 14 889 01:15:32,180 --> 01:15:34,180 потому что они сказали они не могли справиться со мной. 890 01:15:34,180 --> 01:15:36,560 А что насчет тебя? Откуда ты? 891 01:15:36,560 --> 01:15:38,020 Я из Ливерпуля, детка. 892 01:15:38,020 --> 01:15:40,560 Я путешествовал по всему миру и семь морей 893 01:15:40,560 --> 01:15:43,640 и сделал почти всё что вы могли бы придумать. 894 01:15:43,640 --> 01:15:46,530 Прямо сейчас я развлекаюсь 895 01:15:46,530 --> 01:15:49,660 руководство местным производством из популярного шоу «О, детка». 896 01:15:49,710 --> 01:15:50,930 Слышали об этом? 897 01:15:50,930 --> 01:15:54,180 Конечно. Разве это не тот где никто не носит никакой одежды? 898 01:15:54,180 --> 01:15:55,120 Точно! 899 01:15:55,140 --> 01:15:59,040 Оно новое, оно свежее, оно живое! Он отражает дух времени! 900 01:15:59,080 --> 01:16:02,060 Почему бы тебе не пройти прослушивание? 901 01:16:02,060 --> 01:16:05,040 Для обнаженного мюзикла? Я не знаю. 902 01:16:05,040 --> 01:16:08,560 Я бы хотел сняться в мюзикле, но я бы предпочел остаться в одежде. 903 01:16:08,560 --> 01:16:11,240 Почему не обнаженная? Я имею в виду, почему бы и нет? 904 01:16:11,240 --> 01:16:15,120 Вам нечего скрывать. Ты прекрасна. 905 01:16:15,140 --> 01:16:17,420 Я поддержу это. 906 01:16:17,420 --> 01:16:19,420 Что? 907 01:16:19,420 --> 01:16:22,560 Ничего, милый. Почему бы тебе не зайти в ванну? 908 01:16:22,560 --> 01:16:25,280 Что вы думаете? Должны ли мы зайти в ванну? 909 01:16:25,280 --> 01:16:28,280 Здесь хорошо и тепло. 910 01:16:28,280 --> 01:16:31,450 Кажется, тепло. Очень тепло. 911 01:16:31,450 --> 01:16:34,440 Думаю, я оставлю вам двух голубков. 912 01:16:34,440 --> 01:16:37,720 Просто ничего не делай что я бы не сделал. 913 01:16:37,720 --> 01:16:41,100 Кристалл? Не убирай эту задницу! 914 01:16:43,410 --> 01:16:45,320 Как тебя зовут, красавица? 915 01:16:48,810 --> 01:16:50,250 Меня зовут Вива. 916 01:16:50,250 --> 01:16:53,210 Вива. Мяу! Это довольно сексуальное имя. 917 01:16:53,210 --> 01:16:54,160 Я Агнес. 918 01:16:54,200 --> 01:16:56,190 Рад знакомству, Агнес. 919 01:16:56,190 --> 01:16:58,000 Ты здесь новенький, не так ли? 920 01:16:58,000 --> 01:17:00,640 Я никогда тебя не видел вечеринок Клайда раньше. 921 01:17:00,640 --> 01:17:02,700 Да, это моя первая вечеринка. 922 01:17:02,920 --> 01:17:06,880 Ну, не верь всем этим обещаниям, 923 01:17:06,880 --> 01:17:08,340 это все, что я могу сказать. 924 01:17:08,340 --> 01:17:12,520 Клайд и его друзья говорят громко, 925 01:17:12,520 --> 01:17:16,740 но ты не обязательно получишь здесь тусуются знаменитости. 926 01:17:16,760 --> 01:17:21,490 Но если ты любишь вечеринки, Я думаю, это нормально. 927 01:17:21,490 --> 01:17:23,130 Только не пострадай. 928 01:17:23,130 --> 01:17:24,730 Я могу позаботиться о себе. 929 01:17:24,730 --> 01:17:25,130 Это хорошо. Я могу позаботиться о себе. 930 01:17:25,130 --> 01:17:26,200 Это хорошо. 931 01:17:26,710 --> 01:17:31,050 Потому что ты похож на кого-то о ком нужно заботиться... 932 01:17:32,450 --> 01:17:34,550 кем-то, кто знает как. 933 01:17:47,800 --> 01:17:48,990 Привет, Вива! 934 01:18:27,440 --> 01:18:29,530 Хорошо. 935 01:19:04,200 --> 01:19:06,840 Ой. Привет, Артур. 936 01:19:06,840 --> 01:19:09,560 Клайда здесь нет. Он уехал в деревню. 937 01:19:09,560 --> 01:19:11,200 Да, я знаю. 938 01:19:11,200 --> 01:19:12,920 Вы не возражаете, если я войду? 939 01:19:20,840 --> 01:19:22,860 Можно мне выпить? 940 01:19:22,880 --> 01:19:25,270 Вперед, продолжать. 941 01:19:32,670 --> 01:19:34,120 Что это ты читаешь? 942 01:19:34,120 --> 01:19:35,330 Ничего. 943 01:19:39,670 --> 01:19:41,990 «Чувственная женщина?» 944 01:19:46,430 --> 01:19:50,930 Зачем, Вива, ты тратишь вообще слишком много времени в одиночестве. 945 01:19:50,930 --> 01:19:52,510 Что ты имеешь в виду? 946 01:19:55,440 --> 01:19:58,230 Ты сгораешь от похоти. Я это вижу. 947 01:19:58,230 --> 01:20:01,240 Ты проводишь весь день в размышлениях ни о чем, кроме секса, 948 01:20:01,240 --> 01:20:04,130 и все же ты живешь с мужчиной, и ты не позволяешь ему прикасаться к тебе. 949 01:20:04,130 --> 01:20:05,640 Почему? 950 01:20:06,160 --> 01:20:07,850 Позволь мне заняться с тобой любовью. 951 01:20:09,530 --> 01:20:11,610 Я могу сделать тебя счастливым. 952 01:20:11,610 --> 01:20:13,560 Безвоздмездно. 953 01:20:13,560 --> 01:20:16,920 Просто чистая животная похоть. 954 01:20:16,920 --> 01:20:18,480 Только ты и я. 955 01:20:18,480 --> 01:20:20,690 Твое тело и мое тело, 956 01:20:20,690 --> 01:20:23,640 прямо здесь и прямо сейчас. 957 01:20:34,950 --> 01:20:37,560 О, Вива! Ты меня действительно заводишь! 958 01:20:40,210 --> 01:20:42,100 Боже, ты фантастический. 959 01:20:42,100 --> 01:20:44,030 Не сдерживайся! 960 01:20:44,030 --> 01:20:46,200 Дай мне все! 961 01:21:09,400 --> 01:21:12,480 Знаешь, Крис, я просто не могу выкинь Шейлу из моих мыслей. 962 01:21:12,480 --> 01:21:13,950 Как думаешь, мне стоит ей позвонить? 963 01:21:13,950 --> 01:21:16,850 Ни за что. Пусть она придет ползет обратно к тебе. 964 01:21:16,850 --> 01:21:18,440 Покажи ей, кто здесь босс. 965 01:21:18,440 --> 01:21:20,530 Да, я думаю, ты прав. 966 01:21:21,640 --> 01:21:24,690 Но это точно одиноко без женщин рядом. 967 01:21:24,690 --> 01:21:26,000 Вы шутите? 968 01:21:26,000 --> 01:21:28,580 В этом весь смысл о том, чтобы быть холостяком. 969 01:21:28,580 --> 01:21:30,640 Вокруг всегда женщины. 970 01:21:30,680 --> 01:21:32,160 Ты прав. 971 01:21:32,160 --> 01:21:34,820 Зачем быть несчастным из-за одной женщины 972 01:21:34,820 --> 01:21:38,360 когда есть тонны цыплят кому не терпится залезть ко мне в штаны? 973 01:21:39,900 --> 01:21:43,310 - За холостяцкую жизнь! - За холостяцкую жизнь! 974 01:21:46,000 --> 01:21:48,110 Пойди и посмотри, кто это, ладно? 975 01:21:57,550 --> 01:21:59,620 Привет. Я Келли. 976 01:21:59,680 --> 01:22:01,870 Я только что переехал в соседний дом. 977 01:22:01,870 --> 01:22:04,200 Эти стены, они тонкие, как бумага, 978 01:22:04,200 --> 01:22:07,590 и я не мог не подслушать вы, два одиноких парня, разговариваете. 979 01:22:07,590 --> 01:22:09,000 Можно мне войти? 980 01:22:09,000 --> 01:22:10,080 Конечно. 981 01:22:10,080 --> 01:22:13,480 Я Марк, а это мой брат Крис. 982 01:22:13,500 --> 01:22:15,390 Рад встрече с вами. 983 01:22:17,810 --> 01:22:20,680 И что это ты пьешь? Шампанское. 984 01:22:20,680 --> 01:22:22,330 Да. Пожалуйста, возьмите стакан. 985 01:22:22,330 --> 01:22:24,140 Не против, если я это сделаю. 986 01:22:30,000 --> 01:22:33,240 Слушайте, вы двое, джентльмены, увлекаетесь актерством? 987 01:22:33,240 --> 01:22:35,680 Здесь не я, а мой брат Марк. 988 01:22:35,680 --> 01:22:37,140 зарабатывает этим на жизнь. 989 01:22:37,150 --> 01:22:38,960 Супер-пупер! 990 01:22:38,960 --> 01:22:42,320 Тебе стоит прийти на прослушивание завтра новый мюзикл «О, детка». 991 01:22:42,320 --> 01:22:43,830 Это будет настоящий удар. 992 01:22:43,830 --> 01:22:45,390 Ты собираешься там быть? 993 01:22:45,390 --> 01:22:47,440 Конечно. Я хожу на все прослушивания. 994 01:22:47,440 --> 01:22:48,770 Ты будешь читать со мной? 995 01:22:48,780 --> 01:22:51,730 Ну, это не чтение, это мюзикл. 996 01:22:51,740 --> 01:22:54,390 Итак, вам нужно подготовить песню. 997 01:22:54,920 --> 01:22:59,200 Тогда... давайте подготовим песню! 998 01:23:01,600 --> 01:23:04,830 Но я немного медленно учу песни. Мы могли бы быть здесь всю ночь. 999 01:23:04,830 --> 01:23:06,830 Позор, позор! 1000 01:23:09,770 --> 01:23:11,690 Эй, а что насчет этой песни? 1001 01:23:11,690 --> 01:23:13,690 Позже! 1002 01:23:14,270 --> 01:23:15,690 Еще шампанского? 1003 01:23:17,220 --> 01:23:20,060 Никогда не было лучшее время, чтобы быть мужчиной. 1004 01:23:20,060 --> 01:23:21,900 Желающие женщины. 1005 01:23:21,900 --> 01:23:23,450 Одежда денди. 1006 01:23:23,480 --> 01:23:24,900 Оборки. 1007 01:23:24,900 --> 01:23:26,900 Большие кольца и украшения. 1008 01:23:26,960 --> 01:23:28,660 Открытые рубашки. 1009 01:23:28,660 --> 01:23:30,760 Ощущение своих прав. 1010 01:23:30,770 --> 01:23:32,750 Возьми это у меня: 1011 01:23:32,750 --> 01:23:34,750 Наслаждайся этим временем, 1012 01:23:34,750 --> 01:23:36,950 ведь оно скоро исчезнет, 1013 01:23:36,950 --> 01:23:38,900 никогда не вернуться. 1014 01:23:44,820 --> 01:23:48,000 Отлично, дети, отлично. Это намного лучше. 1015 01:23:48,520 --> 01:23:50,370 Теперь о песне. 1016 01:23:50,710 --> 01:23:52,450 Следующий певец, пожалуйста. 1017 01:23:57,000 --> 01:23:58,570 Ваше имя? 1018 01:23:58,570 --> 01:23:59,920 Марк Кэмпбелл. 1019 01:23:59,920 --> 01:24:03,360 Ах! Марк Кэмпбелл, телезвезда. 1020 01:24:03,360 --> 01:24:07,300 Да, я видел вашу работу. Это очень... телевидение. 1021 01:24:07,320 --> 01:24:09,360 Рад, что ты вырвался, Марк. 1022 01:24:09,360 --> 01:24:12,910 Девочки, оставайтесь с ним. Помогите ему. Сделайте так, чтобы ему было хорошо. 1023 01:24:15,650 --> 01:24:19,190 Рэнди, мы делаем «Ты должен любить себя». 1024 01:24:19,190 --> 01:24:21,060 Какой ключ? 1025 01:24:21,060 --> 01:24:22,610 Ми-бемоль. 1026 01:24:22,610 --> 01:24:24,610 Ты понял, детка. 1027 01:24:29,290 --> 01:24:32,160 Если это похоже на твою сумку 1028 01:24:32,160 --> 01:24:34,850 Тогда носи его на плече 1029 01:24:34,850 --> 01:24:37,630 Если это приходит к вам естественно 1030 01:24:37,630 --> 01:24:42,930 Прими это, признай это. 1031 01:24:42,930 --> 01:24:45,610 Разве ты не хочешь гордиться 1032 01:24:45,610 --> 01:24:48,230 что ты личность? 1033 01:24:48,230 --> 01:24:51,070 Поднимите свой уродский флаг высоко 1034 01:24:51,070 --> 01:24:53,070 и улыбнись, о, да 1035 01:24:53,070 --> 01:24:56,080 Ты должен любить себя 1036 01:24:56,080 --> 01:24:58,430 Люби свое тело, люби свой разум 1037 01:24:58,430 --> 01:25:01,160 Я думаю о себе, 1038 01:25:01,160 --> 01:25:03,980 и я копаю, кто я 1039 01:25:03,980 --> 01:25:08,900 Я смотрю в зеркало, и я знаю, что я не идеален 1040 01:25:08,900 --> 01:25:16,460 Но я все, что у меня есть так что я должен любить себя 1041 01:25:16,460 --> 01:25:19,480 Если тебе от этого хорошо, 1042 01:25:19,480 --> 01:25:22,030 затем распространи это вокруг себя 1043 01:25:22,030 --> 01:25:24,810 Если тебе от этого плохо 1044 01:25:24,810 --> 01:25:26,810 Тогда смирись с этим, смирись с этим. 1045 01:25:26,810 --> 01:25:29,990 Разве ты не хочешь чувствовать себя классно, 1046 01:25:29,990 --> 01:25:32,210 странно, перевернуто? 1047 01:25:32,210 --> 01:25:34,730 Нарисуйте красочный мир 1048 01:25:34,730 --> 01:25:36,880 пальцами, о, да 1049 01:25:36,880 --> 01:25:39,930 Ты должен любить себя 1050 01:25:39,930 --> 01:25:42,280 Люби свое тело, люби свой разум 1051 01:25:42,280 --> 01:25:44,980 Я думаю о себе, 1052 01:25:44,980 --> 01:25:47,800 и я копаю, кто я 1053 01:25:47,800 --> 01:25:52,840 Я смотрю в зеркало, и я знаю, что я не идеален 1054 01:25:52,860 --> 01:26:00,600 Но я — все, что у меня есть, так что я должен любить себя 1055 01:26:00,600 --> 01:26:03,440 Я должен любить меня, 1056 01:26:03,440 --> 01:26:10,000 Люби меня! 1057 01:26:10,170 --> 01:26:11,960 Это было чудесно. 1058 01:26:11,960 --> 01:26:14,260 Сделайте перерыв, но не уходите далеко. 1059 01:26:14,260 --> 01:26:16,260 Теперь о количестве загрязнений. 1060 01:26:22,560 --> 01:26:26,000 Давай срубим еще одно дерево 1061 01:26:26,030 --> 01:26:29,100 Гораздо меньше воздуха для тебя и меня. 1062 01:26:29,100 --> 01:26:32,060 Давайте построим нефтеперерабатывающий завод. 1063 01:26:32,060 --> 01:26:33,970 Какая разница? 1064 01:26:35,120 --> 01:26:38,280 Бетонную плитку трудно есть... 1065 01:26:38,510 --> 01:26:41,770 Актерство на самом деле не мое. 1066 01:26:41,770 --> 01:26:44,560 Но я обязательно хожу на прослушивания. 1067 01:26:46,880 --> 01:26:50,000 Эй, Клайд устраивает оргию в следующие выходные. 1068 01:26:50,000 --> 01:26:51,710 Это будет дико. 1069 01:26:51,710 --> 01:26:54,390 Это тоже костюмированный бал. и вы все приглашены. 1070 01:26:54,390 --> 01:26:56,840 Спасибо. Я буду там. 1071 01:26:57,620 --> 01:27:00,040 Если бы Шейла могла видеть меня сейчас. 1072 01:27:00,070 --> 01:27:03,480 Она, наверное, сейчас дома сидит жалея себя, 1073 01:27:03,480 --> 01:27:06,310 пока меня приглашают на оргию! 1074 01:27:14,680 --> 01:27:16,720 Вуаля! 1075 01:27:16,760 --> 01:27:20,660 Что вы думаете? V значит Вива. 1076 01:27:28,690 --> 01:27:32,040 И C тоже для Клайда... 1077 01:27:32,040 --> 01:27:33,730 И для коктейля. 1078 01:27:33,730 --> 01:27:35,450 А у меня сухо. 1079 01:27:46,270 --> 01:27:50,080 И V также означает лисицу. 1080 01:27:52,840 --> 01:27:55,790 И для сладострастных. 1081 01:27:55,790 --> 01:27:57,880 И для девственницы. 1082 01:27:58,350 --> 01:28:01,820 Слово, в котором я уверен, что ты совсем незнаком. 1083 01:28:01,850 --> 01:28:03,940 Кроме меня. 1084 01:28:03,940 --> 01:28:06,850 А почему, Вива? 1085 01:28:06,850 --> 01:28:08,520 Дай мне немного времени. 1086 01:28:08,520 --> 01:28:11,800 В конце концов, Рим был построен не за один день. 1087 01:28:16,820 --> 01:28:18,570 Ты невозможен. 1088 01:28:18,570 --> 01:28:19,810 Ты дьявол! 1089 01:28:19,810 --> 01:28:23,000 Шу! Шу! Выключенный! Прочь мою скульптуру! 1090 01:28:24,510 --> 01:28:27,960 Единственное, что имеет значение – это искусство. 1091 01:28:30,620 --> 01:28:33,670 Я окунусь в свое искусство 1092 01:28:33,670 --> 01:28:35,740 и забыть все о тебе. 1093 01:28:41,000 --> 01:28:43,440 И для этого, моя дорогая Вива, 1094 01:28:44,530 --> 01:28:47,500 ты даже не был вдохновением. 1095 01:28:48,290 --> 01:28:52,270 Агнес! Тащи свою задницу сюда! 1096 01:28:54,400 --> 01:28:58,310 Мне надоело показывать тебе свою задницу. Закончите по памяти. 1097 01:29:00,920 --> 01:29:03,960 Почему никто не хочет сотрудничать здесь? 1098 01:29:05,500 --> 01:29:08,240 Что вообще с вами обоими не так? 1099 01:29:13,000 --> 01:29:14,560 Привет? 1100 01:29:14,560 --> 01:29:16,960 О, привет, это ты. 1101 01:29:16,970 --> 01:29:19,410 Хорошо, я сейчас приеду. 1102 01:29:19,410 --> 01:29:22,450 Но я должен вам сказать… Я не доволен. 1103 01:31:28,800 --> 01:31:30,800 Вот, миссис Джеймс. 1104 01:31:34,040 --> 01:31:36,080 Где все остальное? 1105 01:31:36,080 --> 01:31:38,860 Я больше не плачу. Это все, чего она стоит. 1106 01:31:39,380 --> 01:31:41,420 Ну, в чем проблема? 1107 01:31:41,420 --> 01:31:43,490 Я не могу ждать вечно. 1108 01:31:43,520 --> 01:31:45,560 Я имею в виду, что девушка хочет быть моей подругой. 1109 01:31:47,690 --> 01:31:51,230 Но, честно говоря, кто хочет дружить с девушкой? 1110 01:31:51,250 --> 01:31:55,410 Если она не выйдет на улицу в эти выходные, Мне придется двигаться дальше. 1111 01:31:55,410 --> 01:31:57,410 Если вы понимаете, о чем я? 1112 01:31:57,410 --> 01:31:59,560 Вы пробовали наркотики? 1113 01:31:59,560 --> 01:32:01,620 Наркотики? 1114 01:32:01,620 --> 01:32:02,660 Нет. 1115 01:32:02,660 --> 01:32:05,330 Я имею в виду, я не хочу быть Большой Злой Волк. 1116 01:32:05,330 --> 01:32:07,440 Нет, подожди. 1117 01:32:07,440 --> 01:32:09,520 Что я говорю? 1118 01:32:09,540 --> 01:32:11,620 Мне следует попробовать наркотики. 1119 01:32:12,860 --> 01:32:15,170 Попробуйте это на ней сегодня вечером. 1120 01:32:15,170 --> 01:32:18,760 Это будет полностью отпустить ее запреты 1121 01:32:18,760 --> 01:32:21,910 а затем погрузил ее в состояние полного транса. 1122 01:32:23,190 --> 01:32:25,170 Верно. 1123 01:32:25,170 --> 01:32:27,170 Я слышал об этом. 1124 01:32:31,520 --> 01:32:34,220 Хорошо, я попробую. 1125 01:32:34,220 --> 01:32:36,040 Спасибо, миссис Дж. 1126 01:32:55,000 --> 01:32:58,340 Так вот где лучше собраться вместе. 1127 01:32:58,340 --> 01:33:00,340 Интересный. 1128 01:33:12,000 --> 01:33:15,000 Сочный. Сочный. 1129 01:33:15,000 --> 01:33:19,390 Вы хотите знать что? Ты меня очень заводишь. 1130 01:33:19,390 --> 01:33:22,980 Я тебя завожу? Я всех завожу! 1131 01:33:45,390 --> 01:33:47,720 Похоже, ты высохла, Вива. 1132 01:33:47,720 --> 01:33:48,960 Вот еще один. 1133 01:33:48,960 --> 01:33:50,170 Спасибо. 1134 01:34:01,000 --> 01:34:02,560 Привет, любимый. 1135 01:34:04,520 --> 01:34:07,430 Уинстон вкусный как и должна сигарета. 1136 01:34:07,430 --> 01:34:09,880 Ты имеешь в виду "как и должна сигарета". 1137 01:34:09,880 --> 01:34:12,800 Чего ты хочешь, грамматика или хороший вкус? 1138 01:34:12,800 --> 01:34:15,920 Мюррей, очисти меня от виноградины. 1139 01:34:15,920 --> 01:34:18,290 Как ты думаешь, кем ты являешься? Гарбо? 1140 01:34:18,290 --> 01:34:21,300 Это была Мэй Уэст, засранец! 1141 01:34:33,510 --> 01:34:37,380 Агнес, моя красавица-амазонка, приходи поговорить со мной. 1142 01:34:37,380 --> 01:34:38,860 Так что ты думаешь о вечеринке? 1143 01:34:38,860 --> 01:34:40,470 У него есть потенциал. 1144 01:34:40,490 --> 01:34:45,760 Да. У меня самые лучшие вечеринки, но это потому, что я у них работаю. 1145 01:34:45,800 --> 01:34:48,910 Шампанское, икра, лучший горшок и ликер. 1146 01:34:48,910 --> 01:34:51,120 Вы должны попробовать это новое Шведская водка. 1147 01:34:51,120 --> 01:34:55,270 Это самая приятная идея из Скандинавии, так как блондинка! 1148 01:34:57,750 --> 01:35:00,980 Это правда, что деньги не могу купить тебе любовь, 1149 01:35:00,980 --> 01:35:04,810 но это точно может тебя достать кучка желающих секс-рабынь! 1150 01:35:04,810 --> 01:35:08,730 Я думаю. По крайней мере, один из твоих сексуальных рабынь похоже, не сотрудничает. 1151 01:35:08,770 --> 01:35:12,250 Ой. Да, тот. Она трудна, 1152 01:35:12,280 --> 01:35:14,750 и, как я слышал, не слишком разборчивый. 1153 01:35:14,750 --> 01:35:17,120 Но ее вкус скоро улучшится. 1154 01:35:55,520 --> 01:35:59,820 Далеко есть барабан 1155 01:35:59,840 --> 01:36:07,030 Я слышу, как он гудит-трум-трум 1156 01:36:07,030 --> 01:36:10,410 Это отражает биение моего сердца 1157 01:36:10,430 --> 01:36:13,690 Я хочу танцевать до тех пор, пока начинается глубокая, глубокая пульсация 1158 01:36:13,720 --> 01:36:15,210 Она горячая. 1159 01:36:15,230 --> 01:36:20,090 Теперь посмотри, маленькая Мисси, Вива сегодня моя. 1160 01:36:20,090 --> 01:36:24,150 Если ты хоть пальцем положишь на ней я тебя раздавлю. 1161 01:36:24,150 --> 01:36:25,330 Понимать? 1162 01:36:26,780 --> 01:36:28,880 Ох, мое сердце болит 1163 01:36:30,810 --> 01:36:34,050 О, я хочу, чтобы ты взял меня сейчас 1164 01:36:38,120 --> 01:36:45,520 Пока вечер настал и полный и тяжелый, как сочный фрукт 1165 01:36:45,520 --> 01:36:49,190 Делай со мной, что хочешь 1166 01:36:49,190 --> 01:36:52,900 Делай все это 1167 01:36:52,900 --> 01:36:57,560 Я не могу удержаться от пульсации 1168 01:36:57,560 --> 01:36:59,820 Как нежная съемка 1169 01:36:59,820 --> 01:37:03,690 Как раскрывающийся бутон розы 1170 01:37:03,690 --> 01:37:07,520 Как венерианская мухоловка любви 1171 01:37:07,520 --> 01:37:09,570 Держу тебя 1172 01:37:09,570 --> 01:37:11,320 Также пульсирует 1173 01:37:11,320 --> 01:37:14,710 В моем плену 1174 01:37:18,900 --> 01:37:20,970 Перестань туда смотреть, любимый мальчик. 1175 01:37:20,970 --> 01:37:23,060 Действие уже здесь, помнишь? 1176 01:37:23,060 --> 01:37:25,130 Эй, это разве жена Рика? 1177 01:37:25,130 --> 01:37:27,130 Как ее зовут? Барби? 1178 01:37:27,130 --> 01:37:28,780 Ага. Барби. 1179 01:37:28,780 --> 01:37:31,400 Все выложено и готово к празднику. 1180 01:37:31,400 --> 01:37:33,460 Я мог бы съесть ее живьем. 1181 01:37:33,460 --> 01:37:35,390 Съешь меня живьем! 1182 01:37:46,630 --> 01:37:49,970 Ох, мое сердце болит 1183 01:37:49,970 --> 01:37:53,310 О, я хочу, чтобы ты взял меня сейчас 1184 01:37:57,190 --> 01:38:05,490 Пока вечер настал и полный и тяжелый, как сочный фрукт 1185 01:38:05,520 --> 01:38:09,370 Делай со мной, что хочешь 1186 01:38:09,370 --> 01:38:12,520 Делай все это 1187 01:38:12,520 --> 01:38:17,200 Я не могу удержаться от пульсации 1188 01:38:17,200 --> 01:38:20,020 Как нежная съемка 1189 01:38:20,020 --> 01:38:23,630 Как раскрывающийся бутон розы 1190 01:38:23,630 --> 01:38:27,200 Как венерианская мухоловка любви 1191 01:38:27,200 --> 01:38:29,080 Держу тебя 1192 01:38:29,080 --> 01:38:31,080 Также пульсирует 1193 01:38:31,080 --> 01:38:34,600 В моем плену! 1194 01:38:41,150 --> 01:38:42,920 Барби! 1195 01:38:42,920 --> 01:38:44,680 Отметка! 1196 01:39:33,170 --> 01:39:34,590 Барби! 1197 01:39:34,590 --> 01:39:37,400 Нет. Не трогай ее. 1198 01:39:37,400 --> 01:39:39,050 Это очень опасно. 1199 01:39:39,050 --> 01:39:41,340 Я единственный, кто знает, что делать. 1200 01:39:41,340 --> 01:39:44,490 Все, вернитесь к что ты делал. 1201 01:42:24,680 --> 01:42:27,110 О, Вива. 1202 01:45:02,990 --> 01:45:04,100 Привет? 1203 01:45:04,100 --> 01:45:06,190 Привет. Вива? 1204 01:45:06,190 --> 01:45:09,910 Просто хотел посмотреть, как ты добрался домой с оргии на днях. 1205 01:45:09,910 --> 01:45:12,450 Привет? Привет? 1206 01:45:12,450 --> 01:45:14,980 Вива? Это ты? 1207 01:45:33,040 --> 01:45:35,420 Вот видишь, Шейла, это все. 1208 01:45:35,420 --> 01:45:38,160 Вы можете понять, почему Я чувствую себя странно по этому поводу. 1209 01:45:38,160 --> 01:45:40,350 Я словно стал другим человеком. 1210 01:45:40,350 --> 01:45:42,440 Я действительно стал этой Вивой, 1211 01:45:42,440 --> 01:45:45,280 эта богиня секса. 1212 01:45:45,280 --> 01:45:47,530 И все они поклонялись меня и хотел меня. 1213 01:45:47,530 --> 01:45:50,610 Я стал... как тебе сказать? 1214 01:45:50,610 --> 01:45:54,620 Абсолютно женщина, и мне это понравилось. 1215 01:45:54,620 --> 01:45:56,150 Но это было слишком. 1216 01:45:56,160 --> 01:45:59,390 Я увидел ту сторону себя, которая была наверное, лучше держать в тайне, 1217 01:45:59,400 --> 01:46:00,880 сторона, которая меня напугала. 1218 01:46:01,620 --> 01:46:03,440 Это было так мощно. 1219 01:46:03,480 --> 01:46:07,600 Я стал женщиной-животным, сделано только для удовольствия. 1220 01:46:07,600 --> 01:46:08,960 Вы понимаете, что я имею в виду? 1221 01:46:08,960 --> 01:46:12,260 Ну, не совсем. 1222 01:46:12,260 --> 01:46:14,730 То, что ты описываешь звучит как-то мрачно. 1223 01:46:14,730 --> 01:46:17,620 Но я не понимаю, что такого страшного о жизни ради удовольствия. 1224 01:46:17,650 --> 01:46:19,520 Я делал это всю свою жизнь. 1225 01:46:19,520 --> 01:46:21,320 Я люблю хорошо проводить время! 1226 01:46:25,040 --> 01:46:27,930 Но я думаю, что я наконец закончил с дикой жизнью навсегда. 1227 01:46:27,930 --> 01:46:30,350 Барби, у меня отличные новости. 1228 01:46:30,350 --> 01:46:32,350 У нас с Марком будет ребенок! 1229 01:46:32,350 --> 01:46:34,130 Но ты уверен, что это Марк? 1230 01:46:34,130 --> 01:46:35,690 Конечно. 1231 01:46:35,690 --> 01:46:40,660 О, Барби, ты же не думаешь, что я на самом деле спал с кто-нибудь из этих парней из агентства, а ты? 1232 01:46:43,310 --> 01:46:45,620 У нас с Марком есть все подправил. 1233 01:46:46,260 --> 01:46:49,090 Он пришел домой, как только как он услышал о ребенке. 1234 01:46:49,090 --> 01:46:52,450 Я никогда в жизни не был так счастлив. 1235 01:46:52,450 --> 01:46:55,880 Я имею в виду, я посеял свой овсюг, и было весело, 1236 01:46:55,880 --> 01:46:59,970 но теперь я понимаю, что все, что я когда-либо действительно хотел был Марк и этот ребенок. 1237 01:46:59,970 --> 01:47:04,510 Я продал бриллиантовый браслет и шубу. Я получил от дорогого старого мистера Карлайла 1238 01:47:04,510 --> 01:47:07,040 и положить деньги в целевой фонд для ребенка. 1239 01:47:07,040 --> 01:47:10,360 О, но мы сохранили лошадь. 1240 01:47:10,370 --> 01:47:12,460 Разве он не милый? 1241 01:47:14,420 --> 01:47:16,430 Барби, не смотри так шокировано. 1242 01:47:16,430 --> 01:47:19,870 Мы с Марком говорим друг другу все, не так ли, дорогая? 1243 01:47:19,880 --> 01:47:21,890 А ты думал, что я плохой. 1244 01:47:21,920 --> 01:47:23,500 Он пошел на оргию! 1245 01:47:24,320 --> 01:47:26,320 В чем дело, Барби? 1246 01:47:26,320 --> 01:47:28,230 Никогда раньше не был на оргии? 1247 01:47:31,890 --> 01:47:34,240 А что насчет тебя? 1248 01:47:34,250 --> 01:47:36,040 Что ты собираешься делать сейчас? 1249 01:47:36,080 --> 01:47:38,500 Я тоже ухожу от дикой жизни. 1250 01:47:38,500 --> 01:47:40,500 с меня хватит. 1251 01:47:40,520 --> 01:47:42,710 Я завидую тебе, Шейла. 1252 01:47:42,710 --> 01:47:44,260 Ты выглядишь таким счастливым. 1253 01:47:44,310 --> 01:47:46,250 И я скучаю по Рику. 1254 01:47:46,250 --> 01:47:49,130 Не волнуйся, Барби. Он вернется. 1255 01:47:49,130 --> 01:47:50,360 Я просто это знаю. 1256 01:47:50,430 --> 01:47:52,130 Я надеюсь, что это так. 1257 01:47:59,000 --> 01:48:01,730 Почему бы тебе просто не отказаться от нее? Она того не стоит. 1258 01:48:02,560 --> 01:48:05,240 Что-то не так. 1259 01:48:05,240 --> 01:48:07,240 Мне нужно идти домой. 1260 01:48:09,000 --> 01:48:11,760 Телеграмма для миссис Рик Смит. 1261 01:48:11,760 --> 01:48:13,150 Это ты? 1262 01:48:13,190 --> 01:48:14,510 Да. 1263 01:48:17,360 --> 01:48:19,550 О, Рик! Рик! 1264 01:48:38,000 --> 01:48:41,000 О, Рик. Почему бы тебе не когда-нибудь пользовался своим ключом? 1265 01:48:46,800 --> 01:48:48,370 Отметка! 1266 01:48:48,370 --> 01:48:52,130 Я пришел сюда, потому что Я хотел увидеть, как ты танцуешь. 1267 01:48:52,130 --> 01:48:55,840 Танцуй для меня, Вива! 1268 01:48:56,840 --> 01:48:59,140 Танцуй! 1269 01:48:59,160 --> 01:49:02,350 Марк, ты пьян. 1270 01:49:02,750 --> 01:49:04,800 Я пьян. 1271 01:49:05,310 --> 01:49:09,240 Но не настолько пьян, чтобы... 1272 01:49:12,700 --> 01:49:15,480 Всегда такой застенчивый цветочек, да? 1273 01:49:15,480 --> 01:49:17,480 Вы, конечно, меня обманули. 1274 01:49:17,480 --> 01:49:19,960 Ты не просто грязная, Барби, 1275 01:49:19,960 --> 01:49:22,040 ты ненормальный. 1276 01:49:22,040 --> 01:49:24,100 О чем ты говоришь? 1277 01:49:30,360 --> 01:49:33,000 Клайд рассказал мне все о тебе, 1278 01:49:33,000 --> 01:49:35,000 и что вы с Агнес сделали. 1279 01:49:35,000 --> 01:49:39,560 Ты не только шлюха, ты грязная лесбиянка! 1280 01:49:40,870 --> 01:49:42,130 Пожалуйста, уходи, Марк. 1281 01:49:42,130 --> 01:49:44,530 Ты не свой. Вы не знаете, что говорите. 1282 01:49:44,540 --> 01:49:46,600 Я нет, да? 1283 01:49:46,690 --> 01:49:49,250 Ну... 1284 01:49:49,250 --> 01:49:53,920 только потому, что я собираюсь стать отцом это еще не значит, что я подкаблучник. 1285 01:49:53,920 --> 01:49:59,110 Я научу тебя подчиняться настоящий мужчина для разнообразия. 1286 01:49:59,110 --> 01:50:00,960 Отметка! Нет! 1287 01:50:00,960 --> 01:50:02,960 Ты маленькая шлюха! 1288 01:50:02,960 --> 01:50:06,250 Вы давно этого ждали! 1289 01:50:11,110 --> 01:50:14,080 Барби. Мне жаль. 1290 01:50:14,080 --> 01:50:16,080 Пожалуйста, прости меня. 1291 01:50:16,080 --> 01:50:18,240 Я причинил тебе боль? 1292 01:50:18,240 --> 01:50:21,840 Нет, я в порядке. Но, пожалуйста, уходите. 1293 01:50:21,840 --> 01:50:23,760 Не говори об этом Шейле. 1294 01:50:23,760 --> 01:50:25,850 Не волнуйся. Я никому не скажу. 1295 01:50:25,850 --> 01:50:27,920 Но иди! 1296 01:50:27,920 --> 01:50:31,440 Рик возвращается домой, и если он найдет ты здесь, все будет испорчено! 1297 01:50:56,550 --> 01:50:59,440 Барби, я дома! 1298 01:50:59,440 --> 01:51:00,840 Рик! 1299 01:51:06,470 --> 01:51:08,560 Что это за запах? 1300 01:51:08,560 --> 01:51:10,640 Я узнаю это. 1301 01:51:10,640 --> 01:51:12,140 Это мои духи. 1302 01:51:12,160 --> 01:51:15,660 Нет, это не так. Это... 1303 01:51:16,330 --> 01:51:18,120 Марк был здесь! 1304 01:51:18,120 --> 01:51:20,240 Я бы узнал этот одеколон где угодно. 1305 01:51:20,240 --> 01:51:22,500 И его запах, он повсюду на тебе! 1306 01:51:22,500 --> 01:51:25,880 Да. Марк и Шейла пришли в гости, но их уже нет. 1307 01:51:26,500 --> 01:51:28,740 О, милый, так приятно тебя видеть. 1308 01:51:28,740 --> 01:51:31,710 Почему твой пеньюар весь помятый? и твои волосы все растрепаны? 1309 01:51:35,900 --> 01:51:38,370 Галстук Марка? 1310 01:51:39,320 --> 01:51:41,840 Барби, это последняя капля! 1311 01:51:41,840 --> 01:51:45,240 Нет. Я не могу простить тебе этого. 1312 01:51:45,240 --> 01:51:47,760 Это определенно конец, Барби! 1313 01:51:47,760 --> 01:51:51,250 Рик! Это не то, что вы думаете! 1314 01:51:51,250 --> 01:51:53,710 Вы должны слушать! 1315 01:51:53,710 --> 01:51:55,710 Рик! 1316 01:52:18,200 --> 01:52:20,870 Итак, как дела? 1317 01:52:20,870 --> 01:52:23,500 Неплохо. Я вернулся в телешоу, 1318 01:52:23,500 --> 01:52:27,290 так что я очень занят и держаться подальше от неприятностей 1319 01:52:27,300 --> 01:52:30,490 Это сложно, но я теперь стану отцом, поэтому я меняю свой путь. 1320 01:52:30,490 --> 01:52:31,490 А ты? 1321 01:52:31,490 --> 01:52:34,560 Дела идут довольно хорошо. Я не могу жаловаться. 1322 01:52:34,560 --> 01:52:36,940 Мы с Барби едем в отпуск в следующем месяце. 1323 01:52:36,940 --> 01:52:39,200 на Ривьеру. 1324 01:52:39,230 --> 01:52:41,280 Что-то вроде второго медового месяца. 1325 01:52:41,310 --> 01:52:44,020 я тратил в последнее время гораздо больше времени проводим дома. 1326 01:52:44,020 --> 01:52:45,430 Я скажу тебе, что - 1327 01:52:45,430 --> 01:52:47,520 Мне это нравится. 1328 01:52:47,520 --> 01:52:49,630 Привет, Рик, у меня есть кое-что для тебя. 1329 01:52:49,630 --> 01:52:51,630 Подожди минутку. 1330 01:52:59,630 --> 01:53:01,340 Продолжать. Откройте его. 1331 01:53:05,520 --> 01:53:07,400 Ух ты. Что это такое? 1332 01:53:07,400 --> 01:53:09,480 Это старинная деревянная утка. 1333 01:53:09,480 --> 01:53:12,260 Я думал ты и Барби получил бы от этого удовольствие. 1334 01:53:12,260 --> 01:53:16,430 Знаешь, немного старой страны, и оттенок европейского класса. 1335 01:53:16,430 --> 01:53:18,520 Эй, я думаю, ты прав. 1336 01:53:18,520 --> 01:53:21,230 Я думаю, это будет выглядеть великолепно на нашей каминной полке. 1337 01:53:22,040 --> 01:53:23,710 Спасибо, Марк. 1338 01:53:23,710 --> 01:53:25,490 Не упоминай об этом. 1339 01:53:30,240 --> 01:53:31,550 Давайте все. 1340 01:53:31,560 --> 01:53:33,580 Ты должен попробовать мое новое канапе с крабом. 1341 01:53:33,580 --> 01:53:36,170 Рецепт я взяла из журнала Playboy. 1342 01:53:36,180 --> 01:53:38,930 Шейла, ты все еще читаешь это? 1343 01:53:38,930 --> 01:53:40,030 Конечно. 1344 01:53:40,030 --> 01:53:43,290 Где бы я еще взял такое фантастический рецепт изысканной кухни? 1345 01:53:43,290 --> 01:53:46,240 Ты должен дать мне рецепт так что я смогу сделать это для Рика. 1346 01:53:46,240 --> 01:53:48,830 Понимаете? Ему это нравится. 1347 01:54:14,280 --> 01:54:15,430 Привет? 1348 01:54:18,220 --> 01:54:21,790 Здравствуйте, Вива. Это я, Артур. Как дела, куколка? 1349 01:54:22,390 --> 01:54:23,720 Послушай, дорогая. 1350 01:54:23,720 --> 01:54:25,790 У меня есть для тебя роль. 1351 01:54:25,790 --> 01:54:29,010 Я собирал это в своей голове с тех пор, как я увидел, как ты поешь на оргии. 1352 01:54:29,010 --> 01:54:33,190 Это новый мюзикл, с блондинкой и брюнеткой. 1353 01:54:33,190 --> 01:54:34,420 Типа соучастников преступления. 1354 01:54:34,420 --> 01:54:37,510 И у тебя нет чтобы снять с тебя одежду. 1355 01:54:37,510 --> 01:54:39,720 Людям до смерти надоела нагота. 1356 01:54:39,720 --> 01:54:42,640 Мне нужно дать им что-то другое, и я собираюсь дать им это. 1357 01:54:42,640 --> 01:54:46,240 Костюмы танцовщиц, блестки, водевиль! 1358 01:54:46,240 --> 01:54:48,300 Возвращение в Басби Беркли мюзиклы прошлых лет 1359 01:54:48,300 --> 01:54:50,400 с лишь кивком в сторону Жака Деми. 1360 01:54:50,400 --> 01:54:54,240 Слушай, сходи в театр и я тебе обо всём этом расскажу. 1361 01:54:54,240 --> 01:54:57,650 И если у тебя красивая подруга-блондинка, возьми ее с собой. 1362 01:54:58,430 --> 01:55:01,820 Это будет самое свежее вещь со времен Либераче! 1363 01:55:01,820 --> 01:55:03,820 Что ты говоришь? 1364 01:55:10,730 --> 01:55:12,170 Я сейчас спущусь. 1365 01:55:23,640 --> 01:55:26,000 Рик, дорогой, мне предложили работу. 1366 01:55:26,000 --> 01:55:28,960 Это фантастика, дорогая. Что это такое? 1367 01:55:28,960 --> 01:55:31,960 Это актерская работа. Это то, чего я всегда хотел. 1368 01:55:31,960 --> 01:55:35,340 я сейчас иду в театр встретиться с менеджером. 1369 01:55:35,360 --> 01:55:38,650 Ты вернешься? пора готовить ужин? 1370 01:55:38,650 --> 01:55:40,720 Конечно. 1371 01:55:51,480 --> 01:55:53,950 О, вот, детка. 1372 01:55:53,950 --> 01:55:55,950 Все в порядке. 1373 01:55:55,950 --> 01:55:58,750 Теперь ты увидишь маму стань большой звездой! 1374 01:55:59,440 --> 01:56:01,360 Это ваш шанс, девочки. 1375 01:56:01,360 --> 01:56:03,360 Отдайте ему все, что у вас есть! 1376 01:56:04,890 --> 01:56:07,280 Позаботьтесь о нем. 1377 01:56:19,270 --> 01:56:23,000 Мы всего лишь две девушки кто все это видел 1378 01:56:23,000 --> 01:56:26,100 Дела не всегда пошли так, как мы планировали 1379 01:56:26,100 --> 01:56:30,330 Мы попали в некоторые серьезная проблема 1380 01:56:30,330 --> 01:56:33,940 Но будь проклята беда! 1381 01:56:33,940 --> 01:56:39,600 Мы всего лишь две маленькие девочки из пригорода 1382 01:56:39,600 --> 01:56:42,250 Но мы можем быть любовниками 1383 01:56:42,250 --> 01:56:43,880 Матери 1384 01:56:43,880 --> 01:56:45,430 Певцы 1385 01:56:45,430 --> 01:56:46,880 Свингеры 1386 01:56:46,880 --> 01:56:49,290 Друзья 1387 01:56:49,290 --> 01:56:54,020 Все зависит от вашей точки зрения 1388 01:56:54,020 --> 01:56:56,860 Ду-ду-ду-ду-ду-ду 1389 01:56:56,860 --> 01:57:01,000 Ду-ду-ду-ду-ду Ду-ду-ду! 1390 01:57:01,000 --> 01:57:04,200 Мы можем быть тем, кем хотим быть 1391 01:57:04,200 --> 01:57:06,720 Мы можем быть свободными 1392 01:57:06,720 --> 01:57:10,490 Мы можем иметь все это У нас есть мяч 1393 01:57:10,490 --> 01:57:15,160 Мы прошли долгий путь, детка 1394 01:57:15,160 --> 01:57:18,080 Давайте выпьем за жизнь! 1395 01:57:18,080 --> 01:57:21,230 Вив ля ви, 1396 01:57:21,230 --> 01:57:24,330 Вива ла вита 1397 01:57:24,330 --> 01:57:29,890 Эй, 1398 01:57:29,890 --> 01:57:39,880 Мы приехали!