1 00:00:01,480 --> 00:00:03,280 Esse pedaço de merda não está funcionando. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,160 O que você precisa? 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,600 Preciso de um cartão telefônico. O meu está esgotado. 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,800 Por 40 euros, Vou te dar um novo. 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,520 - Vamos, é para um amigo. - Não me importo se é pela Lady Di. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,400 - Os mortos também pagam. - Eu te dou 20. 7 00:00:14,480 --> 00:00:15,520 30. 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,840 E se ela estiver morta, Eu leiloo a cama, não você. 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,920 Tudo bem. 10 00:00:21,280 --> 00:00:23,400 Então, me avise então. 11 00:00:31,840 --> 00:00:33,880 Olá. Cardiologia, por favor. 12 00:00:35,360 --> 00:00:38,440 Olá, estou ligando sobre um paciente. Soledad Nuñez. 13 00:00:38,800 --> 00:00:40,240 Sim, sou um parente. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,760 Eu sei que você não pode desistir informações por telefone. 15 00:00:44,840 --> 00:00:46,400 Eu sou filha dela. 16 00:00:47,880 --> 00:00:51,080 Tudo bem, você pode apenas me dizer se o transplante correu bem? 17 00:00:51,240 --> 00:00:54,560 - Tudo bem, mas... - Eu cago nos túmulos da sua família! 18 00:00:57,360 --> 00:00:58,520 Olá? 19 00:01:00,040 --> 00:01:01,600 Eles desligaram, Antônia. 20 00:01:01,680 --> 00:01:05,600 Bem, pelo menos tirei isso do peito. Além disso, eles não vão te contar nada. 21 00:01:06,720 --> 00:01:10,200 Tere, ligue para sua irmã, e peça para ela passar pelo hospital. 22 00:01:10,280 --> 00:01:12,800 A minha irmã voltou a consumir heroína. 23 00:01:13,200 --> 00:01:15,520 - O que? - E cocaína. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,760 - E velocidade. - Mas ela pode andar, não pode? 25 00:01:19,840 --> 00:01:22,240 Estou ligando para o hospital novamente. 26 00:01:26,800 --> 00:01:29,080 O que diabos você está fazendo? Estou fazendo uma ligação. 27 00:01:29,160 --> 00:01:33,680 Não estamos fazendo nada de errado, são as cartas dela, estou observando. 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,720 Comunicação com o exterior é proibido até novo aviso. 29 00:01:36,920 --> 00:01:40,160 - E onde está escrito isso? - São as novas regras de segurança. 30 00:01:40,800 --> 00:01:42,920 Então você pode esquecer as regras antigas. 31 00:01:43,760 --> 00:01:46,400 De agora em diante, para ligar para fora... 32 00:01:46,480 --> 00:01:49,320 ...os presos terão que fazer um pedido por escrito, 33 00:01:49,800 --> 00:01:53,560 informando o motivo da ligação e sempre na presença de um oficial. 34 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 Todos os privilégios devem ser rescindidos, 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,840 - e concessões também. - Quando eles perdem tudo, 36 00:01:58,920 --> 00:02:00,840 eles ficarão felizes com restos. 37 00:02:00,920 --> 00:02:04,440 Eu cumprirei o seu novas regras em 5 minutos, 38 00:02:04,960 --> 00:02:07,000 melhor ainda, em um. Porque agora, 39 00:02:07,080 --> 00:02:09,480 Estou ligando para saber se Sole está fora de seu transplante. 40 00:02:09,800 --> 00:02:11,680 É para Sole, Valbuena. 41 00:02:15,760 --> 00:02:17,640 Desligue o telefone. 42 00:02:19,120 --> 00:02:21,320 Passe-me para a Cardiologia, por favor. 43 00:02:23,040 --> 00:02:25,400 Estes são de baixa tensão armas de eletrochoque. 44 00:02:25,480 --> 00:02:28,200 Altamente eficaz para reduzir todas as formas de agressão. 45 00:02:28,280 --> 00:02:30,920 Você os carregará com você como um impedimento. 46 00:02:31,560 --> 00:02:35,000 Eles só devem ser usados nas situações mais violentas. 47 00:02:35,080 --> 00:02:39,440 Eles não te ensinam a ler na selva? O que isso diz? 48 00:02:39,920 --> 00:02:42,080 Chefe de Segurança. 49 00:02:42,840 --> 00:02:44,480 Desligue o telefone. 50 00:02:46,840 --> 00:02:49,320 - Desligue a porra do telefone. - Vamos, Curly. 51 00:02:49,400 --> 00:02:51,080 Ou você quer um choque? 52 00:02:54,920 --> 00:02:56,680 Desligue o telefone. 53 00:02:57,640 --> 00:03:01,080 Pare de me irritar e desligue a porra do telefone. 54 00:03:02,360 --> 00:03:03,920 Abaixe isso, garota. 55 00:03:08,320 --> 00:03:12,560 Sem choques, por favor, Valbuena. Isso vai fazer meu cabelo ficar crespo. 56 00:03:20,040 --> 00:03:22,080 Eu adoro quando você revida, 57 00:03:24,160 --> 00:03:26,200 mas são dois strikes, então tome cuidado. 58 00:03:35,240 --> 00:03:36,640 Garota louca. 59 00:04:04,920 --> 00:04:07,920 BLOQUEADO 60 00:04:28,800 --> 00:04:31,240 - Olá, Estefânia. - Olá. 61 00:04:34,520 --> 00:04:38,960 Eles nos pararam entrar em contato com o exterior. 62 00:04:39,360 --> 00:04:41,160 Por causa da fuga. 63 00:04:41,240 --> 00:04:43,760 Então eu suponho, se eles estão nos deixando conversar, 64 00:04:43,880 --> 00:04:46,640 eles devem estar nos gravando. 65 00:04:50,000 --> 00:04:52,800 Olá, Inspetor Gadget! Olá! 66 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Estefânia. 67 00:04:57,160 --> 00:05:01,080 Estou aqui por causa da Macarena. Eu entendo que você é o melhor amigo dela. 68 00:05:01,720 --> 00:05:02,800 Bem. 69 00:05:04,080 --> 00:05:06,800 Você dorme com seus melhores amigos? 70 00:05:08,360 --> 00:05:11,240 - OK então, namorada dela. - A namorada dela. 71 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 Não tenho nenhum problema com isso. 72 00:05:17,560 --> 00:05:18,880 Na verdade, 73 00:05:20,240 --> 00:05:22,680 Estou feliz que Macarena tenha alguém aqui. 74 00:05:26,320 --> 00:05:28,200 - Estefânia. - Encaracolado. 75 00:05:28,840 --> 00:05:30,000 Encaracolado. 76 00:05:31,000 --> 00:05:33,920 Eu preciso que você me diga o que você sabe sobre a fuga. 77 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 Por que Maca foi justamente quando ela estava prestes a ser libertada? 78 00:05:37,160 --> 00:05:39,600 Acho que foi um caso de azar. 79 00:05:40,360 --> 00:05:43,600 Eu acho que ela estava em no lugar errado na hora errada. 80 00:05:44,160 --> 00:05:46,120 Ela estava muito feliz. 81 00:05:46,200 --> 00:05:48,960 Então imagino que eles a forçaram. 82 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 Certo, inspetor? 83 00:05:52,360 --> 00:05:54,480 Macarena não queria fugir. 84 00:05:54,600 --> 00:05:55,640 Ouvir. 85 00:05:56,280 --> 00:05:58,000 Meus telefones estão sendo grampeados. 86 00:05:58,120 --> 00:05:59,680 Assim como a da minha família. 87 00:05:59,800 --> 00:06:03,160 Ela não vai nos ligar, mas ela pode ligar para você. 88 00:06:03,680 --> 00:06:07,280 Se ela ligar para você, ou entrar em contato com você de alguma forma, 89 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 você deve convencê-la para se entregar. 90 00:06:11,520 --> 00:06:13,280 Ainda pode ser resolvido. 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,080 Claro que isso pode ser resolvido. 92 00:06:19,280 --> 00:06:22,320 - Se ela ligar eu conto, ok? - Obrigado. 93 00:06:22,600 --> 00:06:26,400 Leopoldo, você vai Hospital La Paz, por favor? 94 00:06:26,480 --> 00:06:28,640 Pergunte sobre um paciente chamada Soledad Núñez. 95 00:06:28,920 --> 00:06:32,080 Ela fez um transplante de coração e estamos esperando para saber como ela está. 96 00:06:32,680 --> 00:06:36,040 Estou em uma situação muito complicada. Eu não acho que posso ir. 97 00:06:36,120 --> 00:06:37,160 Sim, você pode. 98 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Então me ligue. 99 00:06:48,680 --> 00:06:51,080 - Vou ver o que posso fazer. - Tudo bem. 100 00:06:51,440 --> 00:06:53,080 Se ela voltar, 101 00:06:54,640 --> 00:06:57,320 - cuide bem da minha filha. - Considere isso feito. 102 00:06:58,080 --> 00:07:00,680 E se algum dia sairmos daqui, 103 00:07:01,480 --> 00:07:06,040 e vamos de férias em família, 104 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 digamos, para uma praia ou algo assim, 105 00:07:09,040 --> 00:07:12,600 Estou lhe dizendo agora que estarei dormindo com sua filha, ok? 106 00:07:12,760 --> 00:07:14,480 O que quer que alguém pense. 107 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 Tome cuidado, Curly. 108 00:07:22,640 --> 00:07:24,080 Você também. 109 00:07:25,840 --> 00:07:28,880 Aconteceu alguma coisa? Quando você disse que as coisas poderiam ser resolvidas, 110 00:07:28,960 --> 00:07:31,040 você quis dizer a fuga, não é? 111 00:07:33,200 --> 00:07:35,160 Vamos, sogro. 112 00:07:35,600 --> 00:07:38,920 - Não me deixe assim. - Claro que eu quis dizer a fuga. 113 00:08:23,800 --> 00:08:25,080 Vamos, Fábio. 114 00:08:25,440 --> 00:08:28,400 Eles me questionaram por 3 horas sobre relacionamentos 115 00:08:28,520 --> 00:08:31,080 entre um agente penitenciário e qualquer um dos fugitivos. 116 00:08:31,160 --> 00:08:33,960 O que eu poderia fazer? Mentir para a polícia? 117 00:08:34,680 --> 00:08:37,400 Você fez o que tinha que fazer. Está tudo bem. 118 00:08:41,960 --> 00:08:44,000 Por que você saiu da Carolina? 119 00:08:45,080 --> 00:08:47,840 Porque ela estava transando com o homem do gás. 120 00:08:50,000 --> 00:08:52,360 Pelo menos isso seria uma boa desculpa para deixá-la 121 00:08:52,440 --> 00:08:55,320 sem você me questionar como se eu fosse uma criança. 122 00:09:00,680 --> 00:09:03,640 Pelo amor de Deus! eu estive pensando nisso por 11 meses. 123 00:09:03,720 --> 00:09:07,240 Então eu fiz o que tinha que fazer. O amor se foi, simples assim. 124 00:09:07,360 --> 00:09:09,320 - O amor? - Sim, o amor. E? 125 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 Ela é cega. 126 00:09:13,840 --> 00:09:15,960 E você é seu companheiro de viagem. 127 00:09:16,680 --> 00:09:19,600 Então é melhor você encontrar uma maneira para recuperar o amor. 128 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 Sim. 129 00:09:31,840 --> 00:09:33,880 Tenho uma ligação para o Fábio, é a esposa dele. 130 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Faça-a passar. 131 00:09:37,720 --> 00:09:38,480 Sua esposa. 132 00:09:47,440 --> 00:09:49,400 -Carolina. - Fábio, é Macarena. 133 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 Fábio, você está vivo. 134 00:09:55,600 --> 00:09:58,640 Meu Deus, eu não pensei você sairia disso vivo. 135 00:09:58,720 --> 00:10:01,680 - Como vai você? - Multar. O que é? 136 00:10:04,080 --> 00:10:07,920 Desculpe, não sabia para quem ligar. Os telefones da minha família não são seguros. 137 00:10:08,000 --> 00:10:10,880 Você estava certo em me ligar. Não é um problema. 138 00:10:11,000 --> 00:10:12,480 Não estou na Espanha. 139 00:10:13,840 --> 00:10:18,400 Eu não queria fugir, Fábio, mas eles não me deixaram escolha. 140 00:10:18,640 --> 00:10:21,320 Eu tentei voltar, mas era impossível. 141 00:10:21,400 --> 00:10:22,840 Eu sei. Não se preocupe. 142 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 Aquela garota estava me perseguindo. 143 00:10:29,720 --> 00:10:31,480 Eu nem sei o nome dela. 144 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Eu não sei como isso aconteceu. 145 00:10:35,280 --> 00:10:36,680 Ela se machucou. 146 00:10:38,440 --> 00:10:42,600 Eu a vi cair no chão sangrando, nós a deixamos lá. 147 00:10:42,720 --> 00:10:45,600 Eu não queria machucá-la, Eu não queria matá-la. 148 00:10:45,680 --> 00:10:48,760 Juro que não tive a intenção de matá-la. 149 00:10:52,440 --> 00:10:54,640 eu não sei se isso faz de mim um assassino, 150 00:10:54,720 --> 00:10:57,280 mas eu juro, Eu não queria matá-la. 151 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 Eu não sei o que fazer. Diga-me. 152 00:11:03,480 --> 00:11:06,080 - Preciso que você me ajude. - Só um minuto. 153 00:11:09,440 --> 00:11:11,760 Esta é uma conversa privada. 154 00:11:18,640 --> 00:11:20,760 Macarena. Ouça-me com atenção. 155 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Olá, mãe. 156 00:11:23,840 --> 00:11:25,520 Eles me tornaram líder do grupo. 157 00:11:25,640 --> 00:11:29,160 Minha mãe e eu não falamos, mas se fizemos, ela ficaria muito orgulhosa disso. 158 00:11:29,240 --> 00:11:31,640 E eu estive... 159 00:11:32,760 --> 00:11:35,040 limpo por 22 dias. 160 00:11:35,240 --> 00:11:36,920 Isso mesmo, Terê! 161 00:11:37,960 --> 00:11:40,880 É muito cedo para comemorar. Um passo de cada vez. 162 00:11:40,960 --> 00:11:42,200 22 dias. 163 00:11:42,320 --> 00:11:46,120 Não é divertido ser sentinela. É perigoso. 164 00:11:46,520 --> 00:11:50,480 Todo mundo tem algo escondido, 165 00:11:50,640 --> 00:11:53,800 em sua cela, e eles nos fez farejar, 166 00:11:53,920 --> 00:11:55,680 como cães de caça. 167 00:11:55,800 --> 00:11:59,480 Se eles querem saber o que está acontecendo, por que nos dar braçadeiras? 168 00:11:59,560 --> 00:12:01,360 Ninguém fará nada na nossa frente. 169 00:12:01,440 --> 00:12:03,920 Qual é o objetivo? É apenas um pedaço de pau para nos bater. 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Eles nos consideraram tolos. Não faz sentido. 171 00:12:07,080 --> 00:12:09,480 Os responsáveis ​​por esta prisão 172 00:12:09,560 --> 00:12:13,440 depositaram sua confiança em você para ser sentinelas para seus companheiros de prisão. 173 00:12:14,040 --> 00:12:16,440 É uma responsabilidade e uma honra. 174 00:12:17,000 --> 00:12:19,200 Então eu quero que você se apresente. 175 00:12:20,520 --> 00:12:23,240 As três regras por ser um bom sentinela são: 176 00:12:23,520 --> 00:12:25,920 vendo, ouvindo, 177 00:12:27,200 --> 00:12:28,960 e me contando tudo. 178 00:12:33,320 --> 00:12:36,440 - Tudo. Tudo bem, Terê? - Não, nada. Desculpe. 179 00:12:39,800 --> 00:12:43,600 A questão é, Valbuena, você está nos pedindo para sermos delatores. 180 00:12:44,080 --> 00:12:46,760 Isso pode ser uma chatice para nós. 181 00:12:47,320 --> 00:12:48,720 Estou certo? 182 00:12:49,280 --> 00:12:51,560 Você acha é uma chatice ser hétero? 183 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 Com a verdade ao seu lado, contar as coisas como elas são? 184 00:12:55,920 --> 00:13:00,840 A verdade é a verdade, Teresa, gostemos ou não. 185 00:13:02,280 --> 00:13:04,880 Não sou um bastardo quando quero? 186 00:13:05,560 --> 00:13:06,880 Eu sou? Ou não? 187 00:13:07,800 --> 00:13:09,360 Vamos, fale. 188 00:13:09,920 --> 00:13:12,160 Quero que você fale honestamente sobre mim. 189 00:13:13,520 --> 00:13:14,560 Vamos. 190 00:13:15,480 --> 00:13:19,040 Bem, os presos te chamo de Pequeno Willy. 191 00:13:19,360 --> 00:13:20,720 Pequeno Willy. 192 00:13:21,040 --> 00:13:23,600 É apenas um apelido. Isso está ok. 193 00:13:23,920 --> 00:13:26,440 Que você chega alto às sextas-feiras. 194 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 Com suas pupilas tão grandes quanto as de um gato. 195 00:13:29,640 --> 00:13:33,200 Então eu saio às quintas-feiras, qual é o problema? 196 00:13:33,280 --> 00:13:38,600 Que você vagueia pelos chuveiros para ter um vislumbre de peitos ou nádegas. 197 00:13:39,800 --> 00:13:41,760 Que você bajula o Governador. 198 00:13:41,920 --> 00:13:45,800 Que você gosta de nos envergonhar porque você tem um complexo. 199 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 Isso é o que eles dizem. 200 00:13:47,520 --> 00:13:51,080 - Um complexo por causa do pau dele. - Já chega, pelo amor de Deus! 201 00:13:51,520 --> 00:13:54,040 O próximo a falar entenderá. 202 00:13:54,160 --> 00:13:57,000 Não estamos aqui para dar opiniões, ou para ser honesto. 203 00:13:57,080 --> 00:13:59,480 Estamos aqui para manter a porra da ordem! 204 00:14:02,880 --> 00:14:07,320 Então agora vamos ter uma broca para pesquisar as células. 205 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 Vamos. 206 00:14:17,440 --> 00:14:20,680 - Pequeno Willy. - Que idiota. 207 00:14:20,880 --> 00:14:24,840 eu não sei se ele está tomando esteróides, ou... 208 00:14:24,960 --> 00:14:28,120 ele está sempre tenso. 209 00:14:28,240 --> 00:14:32,640 Ele deveria transar, ou fumar um baseado, para que ele relaxe. 210 00:15:13,480 --> 00:15:15,760 Cásper? O que você disse? 211 00:15:15,880 --> 00:15:17,880 O que? Eu não disse nada. 212 00:15:17,960 --> 00:15:20,520 Ah, desculpe, pensei você estava falando comigo. 213 00:15:27,640 --> 00:15:29,600 - O que está acontecendo? - Não sei. 214 00:15:47,360 --> 00:15:48,640 Cásper? 215 00:15:48,920 --> 00:15:51,040 Não sei se devo correr. 216 00:15:51,320 --> 00:15:53,760 Eu poderia arriscar enquanto eles estão dormindo. 217 00:15:53,880 --> 00:15:56,080 - Não, você pode fazer melhor que isso. - O que? 218 00:15:56,160 --> 00:15:59,440 Entregue Zulema, podemos tentar e fazer um acordo com o juiz, 219 00:15:59,520 --> 00:16:01,440 diga que você matou aquela garota em legítima defesa, 220 00:16:01,560 --> 00:16:04,240 ou obter uma sentença reduzida. Privilégios prisionais especiais. 221 00:16:04,360 --> 00:16:07,920 - Você entende? - Mas Fábio, como posso fazer isso? 222 00:16:08,040 --> 00:16:11,240 Não estou em condições de negociar. Eu fui sequestrado. 223 00:16:11,320 --> 00:16:12,960 Eu farei isso, Macarena. 224 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Me dê sua localização e eu cuidarei disso. 225 00:16:16,920 --> 00:16:18,120 Cásper. 226 00:16:19,520 --> 00:16:21,760 Casper, abra a porra da porta ou eu vou decompô-lo. 227 00:16:21,840 --> 00:16:24,760 - Aquele telefone que você roubou? - Posso enterrá-lo na areia, 228 00:16:24,840 --> 00:16:27,600 ou jogue-o no mar. Não, você pode fazer melhor do que isso. 229 00:16:27,680 --> 00:16:31,360 Não se livre desse telefone, ou Zulema saberá que você delatou ela. 230 00:16:31,440 --> 00:16:34,440 - Quando voltar para dentro, estarei morto. - Exatamente, por isso... 231 00:16:34,520 --> 00:16:37,040 precisamos de Zulema para encontrar aquele telefone. 232 00:16:37,160 --> 00:16:39,440 Então ela vai entender por que a polícia apareceu. 233 00:16:39,560 --> 00:16:43,040 Não há como ela conseguir conectá-lo a esse telefone. 234 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 Casper, abra a porra da porta ou eu vou decompô-lo. 235 00:16:48,480 --> 00:16:49,720 O que está acontecendo? 236 00:16:51,800 --> 00:16:52,760 O que? 237 00:16:53,480 --> 00:16:56,680 - Com quem você estava conversando? - Ninguém. Eu estava no banho. 238 00:17:18,480 --> 00:17:19,600 Não é meu. 239 00:17:23,040 --> 00:17:26,040 Zulema, eu juro que não sabia que o telefone estava lá. 240 00:17:26,120 --> 00:17:27,960 Zulema. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 O que aconteceu? 242 00:17:52,880 --> 00:17:55,920 Você tem 5 segundos. Estamos indo embora. 243 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Vamos. 244 00:18:12,800 --> 00:18:14,280 Vamos para 222. 245 00:18:16,040 --> 00:18:17,160 Vamos. 246 00:18:18,400 --> 00:18:19,360 Mova-se. 247 00:18:20,600 --> 00:18:21,520 Dentro. 248 00:18:28,480 --> 00:18:33,360 Escolhemos uma célula aleatória para simular uma pesquisa. 249 00:18:33,800 --> 00:18:36,400 A partir de agora você tem o direito e o dever 250 00:18:36,480 --> 00:18:38,520 para pesquisar as células dos seus amigos. 251 00:18:39,200 --> 00:18:41,920 Estou treinando você como cães de caça, 252 00:18:42,360 --> 00:18:44,640 então você vai farejar as raposas. 253 00:18:49,280 --> 00:18:50,880 Não há nada lá. 254 00:18:52,680 --> 00:18:54,360 O que há de tão engraçado? 255 00:18:55,960 --> 00:18:57,000 Desculpe, Valbuena. 256 00:18:57,120 --> 00:19:01,440 Mas os prisioneiros não se esconderam coisas em colchões há 20 anos... 257 00:19:01,520 --> 00:19:02,800 Sinto muito. 258 00:19:03,480 --> 00:19:06,120 Então, como você tem doutorado em metadona, 259 00:19:07,280 --> 00:19:10,800 - onde você procuraria? - Só estou dizendo que não somos estúpidos. 260 00:19:10,880 --> 00:19:13,800 Não guardaríamos as coisas em lugares onde os policiais iriam procurar, 261 00:19:13,880 --> 00:19:16,120 na cama, ou com roupas ou livros. 262 00:19:16,840 --> 00:19:20,160 Eu disse onde você olharia. Não para onde você não olharia. 263 00:19:20,400 --> 00:19:22,240 Não sei. 264 00:19:23,520 --> 00:19:25,200 Na vedação do banheiro, 265 00:19:26,640 --> 00:19:28,400 em um tijolo solto, 266 00:19:28,840 --> 00:19:32,080 nas pernas da cadeira, já que geralmente são ocos, 267 00:19:33,000 --> 00:19:35,840 nos carrinhos de lavanderia. 268 00:19:52,480 --> 00:19:57,200 Deveríamos colocar isso de volta, porque isso é apenas um exercício. 269 00:19:59,880 --> 00:20:01,880 O que você está falando? 270 00:20:17,560 --> 00:20:18,840 Bom dia! 271 00:20:22,560 --> 00:20:24,480 Zulema. Venha aqui e sente-se. 272 00:20:26,560 --> 00:20:28,040 Vamos. Sente-se. 273 00:20:35,920 --> 00:20:39,200 Se você estiver armado, por favor deixe sua arma na mesa. 274 00:20:47,240 --> 00:20:49,600 Sem movimentos bruscos. 275 00:20:50,280 --> 00:20:53,200 Tire pelo rabo com dois dedos, 276 00:20:53,320 --> 00:20:55,440 para que eu possa ver. Bom e devagar. 277 00:21:50,400 --> 00:21:52,160 Há dinheiro para todos nós aqui. 278 00:21:52,600 --> 00:21:54,720 Você poderia fazer o que quisesse. 279 00:21:56,560 --> 00:21:59,880 Faça aquelas tatuagens horríveis removido de suas pernas, 280 00:22:00,120 --> 00:22:01,600 colocar uma banda gástrica, 281 00:22:03,640 --> 00:22:05,720 começar uma nova vida na praia, 282 00:22:06,000 --> 00:22:07,600 qualquer coisa que você quisesse. 283 00:22:10,880 --> 00:22:13,000 Na verdade, não é mais do que mereço. 284 00:22:13,400 --> 00:22:16,320 Depois de 30 anos perseguindo bastardos, 285 00:22:17,800 --> 00:22:19,640 Eu mereci. 286 00:22:25,200 --> 00:22:29,040 Fale com seu povo, e à polícia árabe. 287 00:22:30,040 --> 00:22:32,840 O suborno faz parte da cultura. 288 00:22:33,200 --> 00:22:33,920 Castelo. 289 00:22:35,680 --> 00:22:37,480 Podemos resolver isso aqui e agora. 290 00:22:39,240 --> 00:22:40,880 Ninguém precisa saber. 291 00:22:45,440 --> 00:22:48,000 Para ser honesto, é uma oferta tentadora. 292 00:22:52,800 --> 00:22:56,320 Mas eu pagaria para não ter que ver minha esposa em traje de banho. 293 00:22:58,400 --> 00:23:00,600 Mesmo que eu a adore. 294 00:23:07,400 --> 00:23:09,720 O que vou encontrar lá? 295 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 Uma mulher branca. 29 anos. 296 00:23:12,720 --> 00:23:15,880 Morto com um tiro na cabeça com um ferimento de saída. 297 00:23:16,600 --> 00:23:18,240 Ela cometeu suicídio. 298 00:23:18,600 --> 00:23:21,320 Zulema, você sempre faz isso comigo. 299 00:23:21,840 --> 00:23:25,080 Poderia ter sido uma viagem tranquila e agradável de extradição, 300 00:23:25,720 --> 00:23:29,240 e agora são os tribunais, a cena do crime, 301 00:23:30,080 --> 00:23:31,960 pelo amor de Deus! 302 00:23:35,320 --> 00:23:37,720 Vamos lá em cima e vire-se. 303 00:24:04,600 --> 00:24:06,600 O que diabos você está fazendo aí? 304 00:24:07,200 --> 00:24:09,320 Disseram-me para limpar tudo isso. 305 00:24:10,120 --> 00:24:12,800 Sim, seus macacos da selva, 306 00:24:12,880 --> 00:24:15,920 você nunca sente falta uma chance de escalar, não é? 307 00:24:16,000 --> 00:24:19,480 Que tipo de nazista distorcido documentário do qual você escapou? 308 00:24:19,960 --> 00:24:23,520 Quem diabos você pensa você vai falar assim comigo? 309 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Limpe essa merda. 310 00:24:26,240 --> 00:24:28,200 - Vamos! - Já está limpo. 311 00:24:29,320 --> 00:24:30,360 Não. 312 00:24:31,400 --> 00:24:33,560 Você perdeu alguma coisa, moreno. 313 00:24:34,640 --> 00:24:37,440 O chão aqui está coberto de mijo. 314 00:24:47,440 --> 00:24:49,760 Eu adoro quando você revida. 315 00:24:51,200 --> 00:24:55,200 Meu pai adorava cavalos. Ele os criou em Huesca. 316 00:24:55,320 --> 00:24:59,520 Ele me ensinou que o melhor as éguas eram as selvagens, 317 00:24:59,640 --> 00:25:01,640 porque você teve que estimulá-los, 318 00:25:02,880 --> 00:25:03,920 domesticá-los, 319 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 mas no final eles te deram a maior satisfação. 320 00:25:21,000 --> 00:25:23,160 Limpe a porra do chão, moreno. 321 00:25:51,320 --> 00:25:53,720 Para quem diabos Casper iria ligar? 322 00:25:59,320 --> 00:26:00,360 Foi você. 323 00:26:24,840 --> 00:26:26,400 O que você está fazendo? 324 00:26:27,600 --> 00:26:29,560 Estamos tentando assistir a novela. 325 00:26:30,000 --> 00:26:31,840 Isso é muito melhor. 326 00:26:35,400 --> 00:26:37,880 Você não pode fazer isso, não a TV. 327 00:26:37,960 --> 00:26:39,120 Diga-me, 328 00:26:40,640 --> 00:26:42,440 de que lado você está? 329 00:26:43,440 --> 00:26:46,600 Nós somos os mocinhos. Você sabe disso, não é? 330 00:26:47,120 --> 00:26:48,600 Vá em frente, fique de olho. 331 00:26:51,360 --> 00:26:52,520 Prepare-se. 332 00:26:53,560 --> 00:26:54,800 Estamos quase lá. 333 00:26:59,560 --> 00:27:02,240 Olá, meninas. 334 00:27:03,400 --> 00:27:04,760 Aqui estou. 335 00:27:05,280 --> 00:27:08,000 Fiquei 11 horas em cirurgia. 336 00:27:08,560 --> 00:27:12,840 Houve complicações e eles digamos que as coisas ficaram um pouco feias lá dentro. 337 00:27:12,920 --> 00:27:14,800 E eu acho que eles estão certos, 338 00:27:14,920 --> 00:27:19,200 porque adivinha quem eu vi lá: meu querido marido falecido. 339 00:27:20,320 --> 00:27:23,360 Você deveria tê-lo visto, escuro como eles vêm. 340 00:27:24,040 --> 00:27:25,240 Você sabe... 341 00:27:25,320 --> 00:27:28,120 Eu não sei como as coisas trabalhar no céu, 342 00:27:28,240 --> 00:27:32,720 mas aquele cirurgião que me operou aqui na terra, 343 00:27:33,320 --> 00:27:35,600 que me abriu como uma porca, 344 00:27:35,720 --> 00:27:38,720 ele parece ter cuidou bem de mim. 345 00:27:39,040 --> 00:27:40,440 Bem... 346 00:27:40,520 --> 00:27:42,400 Ele até disse Eu poderia viver por anos. 347 00:27:42,480 --> 00:27:44,920 Mas primeiro eu tenho que ter certeza 348 00:27:45,000 --> 00:27:48,360 que meu corpo não rejeitar este novo órgão, 349 00:27:48,800 --> 00:27:53,760 então eu tenho que comer fruta, desistir fumar e beber e fazer exercícios. 350 00:27:54,200 --> 00:27:56,640 Então terei que passar no meu MOT. 351 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Não será fácil. 352 00:28:04,200 --> 00:28:06,440 Estou com saudades de todas vocês, meninas. 353 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 Que saudades de você. 354 00:28:08,640 --> 00:28:12,000 Amo todos vocês e nos vemos em breve. 355 00:28:12,440 --> 00:28:13,840 Muito em breve. 356 00:28:15,120 --> 00:28:19,280 Você pode ouvir meu novo coração: bum, bum, bum. 357 00:28:20,640 --> 00:28:21,720 Maravilhoso! 358 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Silêncio! 359 00:28:32,360 --> 00:28:35,600 Quem diabos colocou esse vídeo... 360 00:28:37,720 --> 00:28:39,560 sem autorização? 361 00:28:52,440 --> 00:28:54,280 De quem é esse telefone? 362 00:29:03,360 --> 00:29:04,760 É seu? 363 00:29:15,200 --> 00:29:17,600 - Ou o seu? - Não. 364 00:29:25,680 --> 00:29:28,000 Tereza, venha aqui. 365 00:29:35,760 --> 00:29:37,200 Quem foi? 366 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 Você é a sentinela. 367 00:29:46,360 --> 00:29:51,080 Diga-me quem diabos foi, ou você aceitará o castigo por ela. 368 00:29:54,320 --> 00:29:56,360 Era Curly. 369 00:29:56,880 --> 00:29:59,520 Sinto muito, é meu trabalho. 370 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Eles fazem ligações, vendem drogas, eles escapam, eles se matam, 371 00:30:14,760 --> 00:30:18,320 eles enviam mensagens de texto. Não estamos no controle desta prisão. 372 00:30:18,400 --> 00:30:21,400 - E não vamos ficar. - Bem, não durante a noite. 373 00:30:21,480 --> 00:30:24,080 Há impunidade lá em baixo, Governador. 374 00:30:24,200 --> 00:30:26,040 Porque há uma total falta de respeito. 375 00:30:26,120 --> 00:30:29,480 - Realmente? E por que isso? - Por que, você pergunta? 376 00:30:32,480 --> 00:30:35,440 Porque não há medo. 377 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 Eles não podem ser permitidos para fazer o que quiserem, 378 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 sem ter que pagar as consequências. 379 00:30:42,200 --> 00:30:44,040 Essa é sua responsabilidade, Valbuena. 380 00:30:44,800 --> 00:30:48,320 Você é o chefe da segurança, mas parece que nada mudou. 381 00:30:49,120 --> 00:30:53,320 Se você acha que estamos perguntando por mais do que você pode entregar, 382 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 Prefiro que você diga isso agora. 383 00:30:57,880 --> 00:30:59,760 Foi meu erro e eu vou consertar. 384 00:30:59,880 --> 00:31:01,280 Então vá em frente. 385 00:31:01,360 --> 00:31:04,840 Este é um exemplo claro do que não pode acontecer novamente. 386 00:31:04,920 --> 00:31:09,000 Prenda aquela reclusa e castigue-a. Faça o que for preciso. 387 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 Não faremos perguntas. 388 00:32:20,720 --> 00:32:23,000 Eu estive aqui por uma maldita hora. 389 00:32:23,080 --> 00:32:26,720 - Por que você me trancou? - É seu dia de sorte, moreno. 390 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 Você fica com a academia só para você. 391 00:32:37,720 --> 00:32:40,520 Coloque um dedo em mim e eu vou denunciar você à polícia, 392 00:32:40,600 --> 00:32:42,920 o juiz, a imprensa. Eu vou foder sua vida. 393 00:32:43,440 --> 00:32:45,200 Estou apenas domesticando a égua. 394 00:32:46,440 --> 00:32:49,360 eu não farei nada que você não vai chorar. 395 00:32:58,480 --> 00:33:00,720 Você será pego nas malditas câmeras. 396 00:33:00,840 --> 00:33:03,760 - Sim, existem câmeras. - E você está sendo filmado. 397 00:33:03,880 --> 00:33:06,120 Exceto que eles estão desligados no momento. 398 00:33:23,640 --> 00:33:25,280 Esses dispositivos são ótimos. 399 00:33:25,720 --> 00:33:29,440 Eles não deixam marcas. Na pior das hipóteses, você pode morder a língua. 400 00:33:29,960 --> 00:33:31,360 Levante-se, porra. 401 00:33:32,040 --> 00:33:33,920 O que você quer que eu faça? 402 00:33:34,360 --> 00:33:35,680 Tire a roupa. 403 00:33:42,640 --> 00:33:44,800 Eu tenho a noite toda. 404 00:33:50,160 --> 00:33:53,000 Você está se despindo, ou você quer outra cobrança? 405 00:33:55,920 --> 00:33:58,560 Vamos ver alguns movimentos então. 406 00:33:59,320 --> 00:34:00,800 Eu quero que você me excite. 407 00:34:05,480 --> 00:34:07,240 Tire a porra da calça. 408 00:34:10,080 --> 00:34:11,280 Ajoelhe-se, 409 00:34:12,160 --> 00:34:13,840 com a bunda para cima. 410 00:34:19,200 --> 00:34:21,360 É hora de um pequeno passeio, 411 00:34:21,600 --> 00:34:23,400 vamos ouvir você relinchar. 412 00:34:34,840 --> 00:34:37,320 É o trabalho do carcereiro-chefe governar com mão de ferro, 413 00:34:37,400 --> 00:34:41,600 prevenção de drogas e contrabando, revistando presidiários, disciplina. 414 00:34:41,680 --> 00:34:43,560 - Entender? - Afirmativo. 415 00:34:43,840 --> 00:34:46,880 Nós estamos passando um momento crítico no momento. 416 00:34:47,600 --> 00:34:51,320 Após a fuga, precisamos governar com mão de ferro. 417 00:34:52,120 --> 00:34:54,240 Apenas me diga até onde ir. 418 00:34:54,360 --> 00:34:57,360 Eu farei o que você quiser. Eu estive no exército. 419 00:34:57,520 --> 00:35:01,680 2 anos na Bósnia e outros 2 no Iraque. 420 00:35:02,360 --> 00:35:03,760 Isso não me assusta. 421 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 - Por que você deixou o exército? - Um desentendimento. 422 00:35:08,440 --> 00:35:11,040 Não pode ser fácil ser uma mulher no exército. 423 00:35:12,560 --> 00:35:14,440 Eu soquei um capitão. 424 00:35:14,520 --> 00:35:17,480 Fui rebaixado e depois demitido. 425 00:35:18,840 --> 00:35:21,280 - Eu entendo. - A van está prestes a chegar. 426 00:35:24,000 --> 00:35:27,040 Miranda, o que você planeja fazer sobre o churrasco? 427 00:35:29,040 --> 00:35:31,400 eu não tinha certeza se você viria ou não. 428 00:35:31,800 --> 00:35:34,920 Você mencionou isso ao Fábio? Vamos em equipe? 429 00:35:35,960 --> 00:35:39,880 É difícil para mim também esquecer tudo e começar do zero. 430 00:35:40,600 --> 00:35:44,000 Todos nós temos que fazer um esforço. Isso inclui você. 431 00:35:45,680 --> 00:35:46,440 Você tem razão. 432 00:35:54,800 --> 00:35:56,560 Lar doce lar! 433 00:35:57,560 --> 00:36:00,320 Você não tem um abraço para suas filhas pródigas? 434 00:36:00,560 --> 00:36:04,600 Cruz del Sur apresentou queixa contra vocês três, 435 00:36:04,800 --> 00:36:07,240 por tentativa de agressão, homicídio, 436 00:36:07,480 --> 00:36:10,120 falta de assistência e vandalismo, 437 00:36:10,240 --> 00:36:13,280 que será adicionado para o caso de fuga. 438 00:36:14,720 --> 00:36:16,840 Se você ainda não estava me sentindo em casa aqui, 439 00:36:16,920 --> 00:36:19,280 é melhor você começar a se acostumar com isso. 440 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Vamos. 441 00:36:34,960 --> 00:36:37,640 Tudo, inclusive suas calças. 442 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Pés na linha amarela. 443 00:36:51,120 --> 00:36:53,560 Mãos na parede. Pernas abertas. 444 00:36:54,640 --> 00:36:56,400 Vocês, tirem a roupa. 445 00:37:00,680 --> 00:37:04,600 Confira bem a loira, ela esconde telefones em qualquer lacuna. 446 00:37:05,200 --> 00:37:07,280 Esse telefone não era meu. 447 00:37:07,360 --> 00:37:11,840 Eles viram minha bunda na alfândega, em Marrocos, nas celas do Tribunal. 448 00:37:13,280 --> 00:37:15,680 Minha nádega é como a entrada para o subsolo. 449 00:37:16,800 --> 00:37:19,240 Quando poderei ver minha família, senhora? 450 00:37:20,440 --> 00:37:22,320 Por que você está me chamando de "senhora"? 451 00:37:23,400 --> 00:37:27,320 - Não sei seu nome. - Isso é porque eu não te contei. 452 00:37:27,760 --> 00:37:32,520 Porque eu não estou interessado em seu nome, 599. 453 00:37:32,880 --> 00:37:34,360 Você sabe por quê? 454 00:37:34,680 --> 00:37:38,960 Porque eu não quero ser seu amigo ou seu confidente. 455 00:37:40,280 --> 00:37:45,040 Eu sou o carcereiro-chefe, estarei garantindo que as regras sejam seguidas, 456 00:37:45,120 --> 00:37:49,080 os horários são respeitados, e os inventários são realizados. 457 00:37:49,520 --> 00:37:51,680 A partir de agora, existem novas regras: 458 00:37:52,360 --> 00:37:55,280 não há mais livre movimento entre as células, 459 00:37:55,720 --> 00:37:58,000 não há mais idas ao banheiro no meio da noite, 460 00:37:58,320 --> 00:38:00,800 você terá um banheiro em cada cela, 461 00:38:01,040 --> 00:38:04,640 e você aprenderá respeito e disciplina. 462 00:38:05,560 --> 00:38:07,040 E claro, 463 00:38:08,120 --> 00:38:10,480 não há mais buracos nas paredes. 464 00:38:12,400 --> 00:38:13,560 Sim, chefe. 465 00:38:15,840 --> 00:38:20,200 Você recebeu novas funções. Separados e monitorados. 466 00:38:20,720 --> 00:38:22,520 Zulema Zahir, limpeza. 467 00:38:23,520 --> 00:38:25,840 Macarena Ferreiro, cozinhando. 468 00:38:26,720 --> 00:38:28,400 Saray Vargas, enfermagem. 469 00:38:28,480 --> 00:38:31,560 O que você quer dizer com enfermagem? Eu nem sou enfermeira. 470 00:38:36,360 --> 00:38:38,000 Você não precisa ser. 471 00:38:38,280 --> 00:38:42,000 Você só precisa limpar as fezes dos presos deficientes. 472 00:38:42,280 --> 00:38:43,800 E o vômito deles. 473 00:38:45,080 --> 00:38:47,000 Pés na linha amarela. 474 00:38:47,760 --> 00:38:49,560 Mãos na parede. 475 00:38:52,240 --> 00:38:53,520 E relaxe. 476 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Um churrasco na casa do Sandoval? 477 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 Cuja ideia brilhante foi para me convidar? 478 00:39:04,120 --> 00:39:06,320 Miranda pediu que você fosse convidado. 479 00:39:06,880 --> 00:39:09,520 - Ela está interessada em fazer alguma formação de equipe. - Que legal. 480 00:39:09,800 --> 00:39:13,200 Se você não for, haverá perguntas sobre o que está acontecendo entre vocês. 481 00:39:13,280 --> 00:39:17,840 - Você quer ir lá? 2-2. - Para quê? Você pode contar a ela. 482 00:39:18,000 --> 00:39:20,960 Se você precisa salvar sua bunda, você pode me jogar aos leões novamente. 483 00:39:21,040 --> 00:39:24,280 Eu já disse que sinto muito. Você não pode se colocar no meu lugar? 484 00:39:25,240 --> 00:39:28,840 Isso significaria me cagar, e eu não posso fazer isso. 485 00:39:29,160 --> 00:39:30,280 2-1. 486 00:39:35,840 --> 00:39:37,520 Sentimos sua falta. 487 00:39:38,640 --> 00:39:42,200 - Desculpe por esse galo na sua cabeça. - Três veteranos e um novato. 488 00:39:43,320 --> 00:39:47,120 Não se preocupe com isso, eu tenho uns 30 anos para me recuperar. 489 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 Vamos. 490 00:39:52,840 --> 00:39:55,320 Normalmente, você iria direto para a solitária, 491 00:39:55,400 --> 00:39:59,160 mas o Governador insistiu que você vai direto para o regime normal. 492 00:40:00,000 --> 00:40:02,120 Por que o ato de caridade? 493 00:40:02,920 --> 00:40:05,680 Ela quer que você sinta o amor dos outros presos. 494 00:40:05,760 --> 00:40:08,360 Graças a você, suas vidas pioraram muito. 495 00:40:13,720 --> 00:40:15,160 Bastardos! 496 00:40:16,480 --> 00:40:17,760 Vadias! 497 00:40:18,160 --> 00:40:19,840 Vê como eles estão olhando para você? 498 00:40:20,840 --> 00:40:24,600 - Como eles estão olhando para mim? - Com ódio e medo. 499 00:40:28,160 --> 00:40:32,440 Você não é mais a garota cujo chefe enganou-a nas contas da empresa, 500 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 seu uniforme diz que você é perigoso. 501 00:40:36,080 --> 00:40:37,880 - Você é um assassino. - Vadia. 502 00:40:38,640 --> 00:40:42,040 Você agora é um dos prisioneiros ser abordado com cautela. 503 00:40:42,920 --> 00:40:44,760 Aposto que isso te excita, não é? 504 00:40:45,240 --> 00:40:49,000 Vargas, Zahir, Palácios. Os outros comigo. 505 00:40:57,840 --> 00:41:00,280 Onde está Curly? Ela não estava nas admissões. 506 00:41:01,000 --> 00:41:02,120 As novas regras significam 507 00:41:02,200 --> 00:41:05,160 nenhuma informação pode ser dada para um prisioneiro sobre outro. 508 00:41:05,240 --> 00:41:08,560 Cela 225. Ferreiro, você sabe qual é o seu beliche. 509 00:41:10,080 --> 00:41:11,600 Cristina Marquina, 510 00:41:12,920 --> 00:41:14,560 você fica no beliche de baixo. 511 00:41:14,760 --> 00:41:18,360 Por quê? Esse é o beliche do Sole. 512 00:41:19,880 --> 00:41:23,040 - Onde está o Sole? - Soledad está no hospital. 513 00:41:24,080 --> 00:41:27,840 Nesse caso, a célula está cheia. Você não pode colocar mais ninguém aqui. 514 00:41:28,200 --> 00:41:31,240 Quando Soledad retornar, ela vai conseguir outro celular. 515 00:41:32,320 --> 00:41:36,600 - Guarde seus pertences. - Espere, Fábio, você não pode fazer isso. 516 00:41:37,240 --> 00:41:39,800 Sole estará de volta em alguns dias e esta é a casa dela, 517 00:41:39,880 --> 00:41:42,080 então por favor pegue a nova garota para outra cela. 518 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - Entre. - Fique onde está. 519 00:41:49,120 --> 00:41:51,040 Isso é tudo que estou pedindo a você. 520 00:41:51,880 --> 00:41:54,640 Meu povo, na minha cela. 521 00:41:56,360 --> 00:41:58,880 Células fechando em 2 minutos. 522 00:41:59,240 --> 00:42:00,720 Um banheiro! 523 00:42:03,160 --> 00:42:04,960 Uma porra de banheiro! 524 00:42:05,200 --> 00:42:08,200 Então eu posso cagar nas sepulturas de todos! Ótimo! 525 00:42:08,320 --> 00:42:11,200 Então agora todos nós podemos ter uma merda aqui, à vista de todos. 526 00:42:11,280 --> 00:42:13,120 Célula 234. 527 00:42:14,360 --> 00:42:19,160 Presidiária Cristina Marquina, pegue o beliche de baixo. 528 00:42:20,360 --> 00:42:22,800 Você está rindo? Sem chance. 529 00:42:23,240 --> 00:42:26,840 Você pode levar o Bambi aqui para outra célula. 530 00:42:29,280 --> 00:42:30,080 Você entra. 531 00:42:32,360 --> 00:42:34,000 Fique onde está, Bambi. 532 00:42:36,040 --> 00:42:37,320 Você ouviu Saray. 533 00:42:38,360 --> 00:42:41,880 Encontre outro buraco para o novato. Será mais saudável. 534 00:42:42,520 --> 00:42:45,760 Ouça, abra sua porra boca mais uma vez, 535 00:42:45,880 --> 00:42:48,720 e você receberá um mês em solitário. OK? 536 00:42:48,960 --> 00:42:51,920 Se alguma coisa acontecer com o novato, Juro pela vida da minha mãe, 537 00:42:52,040 --> 00:42:55,720 sua cabeça estará naquele banheiro por 10 minutos. 538 00:42:56,720 --> 00:42:58,280 Houve mais alguma coisa? 539 00:43:08,240 --> 00:43:11,960 Vamos, entre. Faça o beliche e coloque suas coisas naquela prateleira. 540 00:43:12,120 --> 00:43:15,480 Posso ir ao banheiro, por favor? Eu não me sinto bem. 541 00:43:16,000 --> 00:43:19,400 Use este. Há não há tempo para sair agora. 542 00:43:36,800 --> 00:43:38,920 Nem pense em cagar. 543 00:43:53,880 --> 00:43:55,520 Células fechando. 544 00:44:14,280 --> 00:44:17,080 - O que é isso? - Acabou de ser entregue. 545 00:44:18,560 --> 00:44:20,240 É para Zulema Zahir. 546 00:44:23,720 --> 00:44:26,640 O que há aí? Isso fede. 547 00:44:28,160 --> 00:44:29,320 Vamos ver.