1 00:01:26,069 --> 00:01:28,436 الآن أريدكم جميعا أن تستيقظوا. 2 00:01:28,538 --> 00:01:31,474 ضع حقائب الظهر الخاصة بك على المكتب في الأمام. 3 00:01:32,709 --> 00:01:35,178 اقلب جيوبك من الداخل إلى الخارج. 4 00:01:35,746 --> 00:01:39,444 ضع كل مصروف جيبك هنا- 5 00:01:40,183 --> 00:01:43,017 في نهاية المكتب. 6 00:01:52,095 --> 00:01:54,655 كاتيا، تحققي من حقائب الجميع. 7 00:02:58,462 --> 00:03:00,192 إنه ليس في أي مكان، يا آنسة. 8 00:03:29,693 --> 00:03:34,688 أنا أعطي 10 stotinki وأنا أطلب كل واحد منكم ليعطي 10 stotinki أيضا 9 00:03:34,798 --> 00:03:37,632 حتى نتمكن من جمع المال لكي تحصل كاتيا على وجبة خفيفة. 10 00:03:39,202 --> 00:03:43,298 بهذه الطريقة سوف يدين اللص المال إلى الفصل بأكمله. 11 00:04:00,190 --> 00:04:01,556 شكرًا لك. 12 00:04:17,007 --> 00:04:18,942 لدي 50 ستوتينكي. 13 00:04:22,045 --> 00:04:24,708 - أربعة. - شكرًا لك. 14 00:04:25,715 --> 00:04:29,652 - لدي 20. - ها هي 10 stotinki تعود إليك. 15 00:04:43,166 --> 00:04:45,135 هل أعطى الجميع نصيبهم؟ 16 00:04:46,336 --> 00:04:48,464 سيدتي، ليس لدي أي شيء. 17 00:04:52,275 --> 00:04:55,837 حسنًا، سأعطيك 10 نيابةً عنك، وسوف تدفع لي مرة أخرى غدا. 18 00:05:03,253 --> 00:05:04,983 سيدتي، لا أستطيع أن أعتبر. 19 00:05:05,088 --> 00:05:09,287 خذها، لا تخجل. الذي يجب أن يخجل هو اللص. 20 00:05:09,392 --> 00:05:11,520 الجميع يجلسون. 21 00:05:15,465 --> 00:05:18,299 الفصل لم ينته بعد، من فضلك! 22 00:05:27,010 --> 00:05:31,380 أريد أن أعطي فرصة أخرى للطالب الذي سرق المال. 23 00:05:31,481 --> 00:05:36,852 يمكن إرجاع الأموال في هذا المظروف سرا كما تم أخذه، 24 00:05:38,054 --> 00:05:39,522 حتى الغد. 25 00:05:41,057 --> 00:05:42,582 سأترك المظروف هنا. 26 00:05:47,731 --> 00:05:49,199 أنت حر في الذهاب. 27 00:08:00,630 --> 00:08:01,757 شكرًا. 28 00:08:09,439 --> 00:08:11,965 جيد بالنسبة لك، لقد قمت بترجمتها بسرعة كبيرة. 29 00:08:12,842 --> 00:08:15,311 إنها 40 صفحة فقط. 30 00:08:15,912 --> 00:08:18,848 هذه هي المواد الجديدة لقد نسخت لك. 31 00:08:20,950 --> 00:08:23,044 هنا النسخة الورقية. 32 00:08:26,389 --> 00:08:27,982 تفضل. 33 00:08:29,059 --> 00:08:33,497 - ما هو الموعد النهائي؟ - الأمر ليس عاجلا، خذ وقتك. 34 00:08:35,465 --> 00:08:37,491 من فضلك، أعد لي الجيب البلاستيكي. 35 00:08:38,368 --> 00:08:41,065 لا أريد أن تتجعد الورقة. 36 00:08:50,447 --> 00:08:53,975 وقال الرئيس أنه متأكد الأسبوع المقبل... 37 00:08:54,384 --> 00:08:59,413 لقد أكد لي وأنا على يقين سوف يدفع لك كما وعدت. 38 00:09:02,292 --> 00:09:05,990 نعم، ولكنني قمت بفحص جهاز الصراف الآلي - 39 00:09:06,096 --> 00:09:10,727 لا يزال يظهر 53 stotinki ... 40 00:09:10,834 --> 00:09:12,928 - فظيعة. - نعم. 41 00:09:13,636 --> 00:09:15,571 لكنك تقول قريبا.. 42 00:09:15,672 --> 00:09:21,441 حسنًا، سوف ندفع لك بالتأكيد، نحن كذلك في انتظار التحويل البنكي الاسبوع القادم... 43 00:09:22,412 --> 00:09:25,871 - الاسبوع القادم متى؟ - يوم الثلاثاء. 44 00:09:28,284 --> 00:09:32,881 ضع علامة على كلامي - ستكون أنت أول من نقوم بتحويل الأموال إليه. 45 00:09:33,456 --> 00:09:36,620 آخر مرة قلت فيها يوم الثلاثاء، لكن... 46 00:09:36,726 --> 00:09:39,924 حسنًا، حسنًا، أنا أمزح. 47 00:09:40,029 --> 00:09:42,123 كما ترى، لا شيء يعتمد علي. 48 00:09:42,232 --> 00:09:46,101 أعلم أنك بحاجة إلى المال، لكننا ننتظر أيضًا. 49 00:10:16,966 --> 00:10:18,730 أمي أمي! 50 00:10:36,486 --> 00:10:38,421 في الوقت المناسب، نادي. 51 00:10:38,521 --> 00:10:40,319 هؤلاء هم الناس التي أخبرتك عنها. 52 00:10:40,423 --> 00:10:41,891 - مرحبًا. - بيتر. سعدت بلقائك. 53 00:10:41,991 --> 00:10:44,392 - دعونا نلتف حول دورة واحدة. - دعونا نفعل ذلك. 54 00:10:44,494 --> 00:10:45,826 كل واحد منا. 55 00:10:45,929 --> 00:10:48,296 - نحن أيضا؟ - نعم، كلنا، الجميع. 56 00:10:50,767 --> 00:10:52,497 دعنا نقفز ونقود هذا فيليكس. 57 00:10:52,602 --> 00:10:53,729 - فيليكس؟ - نعم. 58 00:10:53,837 --> 00:10:57,638 فيليكس كما في فيليكس الأرنب، أليس كذلك يا ديا؟ 59 00:10:58,875 --> 00:11:01,709 - يمكنك تسميتها بشكل مختلف. - نعم. 60 00:11:04,380 --> 00:11:06,542 - هل نحن مستعدون؟ - نعم. 61 00:11:09,919 --> 00:11:11,410 هيا يا فيليكس! 62 00:11:22,332 --> 00:11:23,891 اللعنة الأم- 63 00:11:24,234 --> 00:11:26,260 - ويحتاج إلى مزيد من الغاز. - نعم. 64 00:11:26,369 --> 00:11:31,672 - هل كانت تلك الرحلة بأكملها؟ - لا، سوف نأخذه في جولة الآن. 65 00:11:38,781 --> 00:11:43,378 - لا يبدأ من جديد. - وسوف تبدأ الآن. 66 00:11:44,254 --> 00:11:46,155 انها ترش... 67 00:11:46,456 --> 00:11:48,516 انها الاخرق، إيه؟ 68 00:11:55,765 --> 00:11:58,325 انتظر لحظة، استرخي، سأعود حالا. 69 00:12:03,840 --> 00:12:06,969 - لماذا لا تخبرنا كم عمرك؟ - أربعة. 70 00:12:07,277 --> 00:12:09,610 - هل تذهبين إلى روضة الأطفال؟ - نعم أفعل. 71 00:12:09,712 --> 00:12:12,011 - هل يعجبك هناك؟ - نعم. 72 00:12:12,115 --> 00:12:14,675 - هل لديك أصدقاء هناك؟ - نعم. 73 00:12:16,152 --> 00:12:18,144 لا تلمس ذلك. 74 00:12:20,490 --> 00:12:23,619 - هل انتهيت؟ - كانت المحطات فضفاضة إلى حد ما. 75 00:12:24,227 --> 00:12:25,991 - تعال. - هيا، دعنا نذهب. 76 00:12:28,298 --> 00:12:29,596 القرف المقدس. 77 00:12:47,850 --> 00:12:50,285 لا يمكنك الخروج من هناك، تعال هنا. 78 00:12:53,957 --> 00:12:56,654 أعتقد أنه سوف يصلح الأمر. 79 00:12:56,759 --> 00:12:58,591 حسنا، انتظر قليلا! سوف اصلحه 80 00:12:58,695 --> 00:13:01,529 - لن ينجح. - سأصلحه. سترى. 81 00:13:02,098 --> 00:13:04,499 - لا شيء... - سأصلحه في خمس دقائق. 82 00:13:07,770 --> 00:13:09,534 انتظر من فضلك! إذا كنت تريد أن تأتي غدا. 83 00:13:09,639 --> 00:13:11,505 (ملادن)، لن ينجح الأمر. 84 00:13:24,287 --> 00:13:26,279 ضع قدميك هنا. 85 00:13:32,161 --> 00:13:33,459 ممتاز! 86 00:13:33,563 --> 00:13:34,895 جيد، ثابت؟ 87 00:13:36,165 --> 00:13:38,430 اهتم برأسك. 88 00:13:46,042 --> 00:13:49,240 بدأ العربة يزأر ، 89 00:13:49,345 --> 00:13:55,216 بدأ الدخان يخرج من العجلات، والتسارع... 90 00:13:56,152 --> 00:13:58,417 ... لقد طار إلى الأمام. 91 00:14:01,457 --> 00:14:05,622 وظل ديا يضحك. 92 00:14:05,995 --> 00:14:08,692 ظل يضحك، ظل يضحك.. 93 00:14:09,098 --> 00:14:14,766 ويضحك حتى فجأة شعرت بالرغبة في النوم. 94 00:14:17,673 --> 00:14:21,610 غطت نفسها مع البطانية الدافئة 95 00:14:21,711 --> 00:14:24,647 ونام. 96 00:15:02,618 --> 00:15:05,520 اغسلي الصحون من فضلك لدي الكثير للقيام به. 97 00:15:11,094 --> 00:15:12,528 لاحقاً. 98 00:16:39,715 --> 00:16:41,650 كيف يمكنك التنفس هنا؟ 99 00:16:54,030 --> 00:16:56,261 توقف عن شمني، أنا لم أشرب الخمر. 100 00:16:56,365 --> 00:16:59,233 أنا لا أشتم، أنا أقبلك. 101 00:17:00,736 --> 00:17:02,261 تقبيل قدمي. 102 00:17:15,518 --> 00:17:19,614 لا تقلق. شخص ما سوف يشتريه. 103 00:17:23,159 --> 00:17:28,224 لا تدمر نفسك لأن لشيء تافه جدا. 104 00:17:40,643 --> 00:17:42,441 دعنا نذهب إلى السرير. 105 00:18:09,905 --> 00:18:11,567 مساء الخير يا آنسة! 106 00:18:56,152 --> 00:19:00,783 يا للأسف! واحد منكم دمر للتو فرصة لتصحيح خطأك. 107 00:19:55,077 --> 00:19:58,172 أنا لا أترك الأمر عند هذا الحد. 108 00:20:37,052 --> 00:20:39,487 الشخص الذي سرق المال 109 00:20:40,222 --> 00:20:43,317 يجب أن ندرك أن لا شيء سوف تمر دون عقاب. 110 00:20:43,426 --> 00:20:47,659 سأكتشف من فعل ذلك وسوف يعلمه درسا جيدا! 111 00:20:47,763 --> 00:20:49,129 هل هذا واضح! 112 00:22:45,381 --> 00:22:47,316 ماذا يحدث هنا! 113 00:22:51,387 --> 00:22:53,049 ما الأمر يا عزيزتي؟ هل أنت بخير؟ 114 00:22:55,024 --> 00:22:58,085 هؤلاء الرجال سوف يأخذون منزلنا 115 00:22:58,193 --> 00:23:00,788 - لن أوقع شيئا. - كما يحلو لك. 116 00:23:01,664 --> 00:23:04,031 - ما هذا هنا؟ - اخرج من منزلي! 117 00:23:04,133 --> 00:23:07,501 ما العمل الذي لديك المشي هنا مثل الرئيس التنفيذي! 118 00:23:07,603 --> 00:23:08,764 خاسر! 119 00:23:08,871 --> 00:23:11,500 لا تهينني، أنا مسؤول في المحكمة! 120 00:23:11,607 --> 00:23:13,838 لا، أنت الأحمق رسميا! 121 00:23:14,410 --> 00:23:18,108 انظر، إذا واصلت مناداتي بأسماء، 122 00:23:18,213 --> 00:23:20,205 سأطلب من الشرطي أن يعتقلك. 123 00:23:20,316 --> 00:23:22,444 - مساء الخير. - آمل أن يكون جيدا. 124 00:23:22,851 --> 00:23:25,582 هل تشرح لي سبب وجودك هنا؟ 125 00:23:26,055 --> 00:23:28,820 سأشرح لك كل شيء. يمكنك الذهاب الآن! 126 00:23:28,924 --> 00:23:30,984 - لا، سوف يشرح لي. - نادي، سأشرح لك لاحقاً... 127 00:23:31,093 --> 00:23:33,824 - لقد حصل هذا السيد على الفضل! - لا تستمعي إليه يا نادي! 128 00:23:33,929 --> 00:23:35,363 - اصمت من فضلك. - سأشرح لك... 129 00:23:35,464 --> 00:23:37,365 اصمت! أنا أستمع. 130 00:23:37,466 --> 00:23:39,526 الرجل لا يدفع ما عليه 131 00:23:39,635 --> 00:23:43,299 ويعتبر البنك ديونه محل التنفيذ. 132 00:23:43,405 --> 00:23:47,365 في قدرتي وكيل إنفاذ خاص، 133 00:23:47,476 --> 00:23:50,446 أنا مخول بإجراء المزاد. 134 00:23:50,546 --> 00:23:56,486 يجب أن يكون هناك خطأ لأننا قمنا بجميع المدفوعات. 135 00:23:56,585 --> 00:23:59,384 يمكننا أن نظهر لك البيانات المصرفية. 136 00:23:59,488 --> 00:24:01,480 أظهر له قسائم الإيداع و... 137 00:24:03,325 --> 00:24:04,884 - نادي، سأفعل... - إنهم هناك! 138 00:24:12,768 --> 00:24:14,236 أين...؟ 139 00:24:15,037 --> 00:24:17,632 ملادين، أين إيصالات الإيداع؟ 140 00:24:24,179 --> 00:24:26,307 هذه ليست... ما هذا؟! 141 00:24:27,349 --> 00:24:31,411 هذه هي رسائل تذكير الدفع لقد تم إرسال لفترة طويلة. 142 00:24:32,755 --> 00:24:35,190 حتى أنني اتصلت به لكنه شتمني وأغلق الخط. 143 00:24:35,290 --> 00:24:37,782 نادي، لقد أخبرتك أنني سأشرح لك كل شيء. 144 00:24:38,327 --> 00:24:39,556 دعه يذهب... 145 00:24:39,662 --> 00:24:42,063 هل قمت بإيداع الأموال؟ 146 00:24:42,164 --> 00:24:44,690 نادي، لا أستطيع أن أخبرك الآن. أنظر، هذا الرجل هنا... 147 00:24:44,800 --> 00:24:47,827 هل قمت بالدفع أو لم تفعل ذلك؟ 148 00:24:48,704 --> 00:24:50,332 - لم تفعل؟ - لا، لم أفعل. 149 00:24:50,439 --> 00:24:52,067 أين المال؟ 150 00:24:52,841 --> 00:24:54,969 لا أستطيع أن أشرح الآن، من فضلك. 151 00:24:55,344 --> 00:24:58,109 أين المال؟! 152 00:24:58,847 --> 00:25:00,839 - هل أهدرته على المشروبات؟ - لا، أنا... 153 00:25:02,818 --> 00:25:05,515 لم أتطرق إلى الخمور لفترة طويلة. 154 00:25:06,055 --> 00:25:07,614 أين المال؟ 155 00:25:08,557 --> 00:25:10,526 مهما قلت الآن.. 156 00:25:12,861 --> 00:25:16,798 اشتريت علبة تروس جديدة تمامًا للعربة خارج! 157 00:25:17,599 --> 00:25:22,401 لذلك كنت تكذب علي طوال الوقت أنك قمت بسداد الدفعات، 158 00:25:22,504 --> 00:25:24,598 أثناء شراء علبة التروس؟ 159 00:25:25,107 --> 00:25:26,973 والكذب علي كل هذا الوقت؟ 160 00:25:28,777 --> 00:25:31,474 - إلى ماذا تحدق! توقف عن التحديق! - اسكت! 161 00:25:31,580 --> 00:25:32,843 مع السلامة. 162 00:25:32,948 --> 00:25:34,814 من فضلك، انتظر ثانية! 163 00:25:35,718 --> 00:25:40,850 الآن أريدك أن تشرح بوضوح لي...ماذا سيحدث؟ 164 00:25:40,956 --> 00:25:43,653 ماذا عن هذا المزاد...؟ 165 00:25:44,426 --> 00:25:46,861 إذن فالرجل لا يدفع ما يدين به. 166 00:25:46,962 --> 00:25:49,955 وقد أعلن البنك الممتلكات للمزاد. 167 00:25:50,065 --> 00:25:53,524 المزاد بعد ثلاثة أيام. 168 00:25:53,902 --> 00:25:57,361 - وليس لدينا خيار آخر؟ - بالطبع، لديك خيار. 169 00:25:58,107 --> 00:26:01,373 يمكنك دفع المال، بالإضافة إلى الفائدة لمدة ثلاثة أيام. 170 00:26:01,477 --> 00:26:02,945 لا يمكن القيام بذلك. 171 00:26:03,045 --> 00:26:06,038 الخيار الآخر هو العثور على قريب للمشاركة في المزاد - 172 00:26:06,148 --> 00:26:09,050 يأتي، ويتفوق على الباقي، ويفوز، وتصلح الأمور معه. 173 00:26:09,151 --> 00:26:12,417 - هل يمكننا التفاوض على الأمور معك؟ - ليس هناك ما يمكن التفاوض عليه. 174 00:26:12,788 --> 00:26:14,256 من فضلك أعطني رصيدا... 175 00:26:14,823 --> 00:26:17,452 عفواً أقصد البطاقة.. 176 00:26:17,826 --> 00:26:21,627 أريد أن أفكر في الأمر، ربما سأتصل بك. 177 00:26:22,531 --> 00:26:24,625 ها هي بطاقتي، رقم المكتب هناك أيضا. 178 00:26:24,733 --> 00:26:26,565 اكتبها ورقم هاتفي من فضلك. 179 00:26:26,668 --> 00:26:31,299 من الآن فصاعدا أنا أسألك للتواصل معي شخصياً. 180 00:26:32,374 --> 00:26:33,967 ليس هنا، هنا. 181 00:26:36,779 --> 00:26:38,042 هيا يا بارتويف. 182 00:27:06,875 --> 00:27:09,777 هل يمكنك تحريك العربة؟ لا يمكننا الخروج. 183 00:27:09,878 --> 00:27:12,541 يجب عليك الخروج من الطريق الذي دخلت فيه. 184 00:27:16,985 --> 00:27:18,385 أليس كذلك؟ 185 00:27:19,354 --> 00:27:22,415 لقد اتخذت الدونات كل المساحة هنا. 186 00:27:23,458 --> 00:27:26,656 - إنه سمين إلى حد ما. - نعم. 187 00:27:30,833 --> 00:27:33,701 - وهو سمين جدا. - نعم. 188 00:27:35,871 --> 00:27:39,330 إنه سمين جدًا بحيث لا يمكنه القفز فوق السياج. 189 00:28:05,300 --> 00:28:06,962 لا، هذا لن يحدث، 190 00:28:07,069 --> 00:28:11,234 لا أحد يأكلني، عسل أو لا عسل. 191 00:28:12,307 --> 00:28:16,472 ما هي اللغة الإنجليزية للعسل؟ هل تعلم؟ 192 00:28:16,578 --> 00:28:17,546 لا. 193 00:28:19,414 --> 00:28:20,882 قلها مرة أخرى. 194 00:28:23,652 --> 00:28:25,848 أحسنت يا صغيرتي.. 195 00:28:25,954 --> 00:28:29,755 وهكذا، بمجرد الجدة اقلبها لتلتقط العسل 196 00:28:29,858 --> 00:28:32,828 قفزت من على الطاولة في المدخل، 197 00:28:32,928 --> 00:28:36,695 من الباب إلى الفناء، ومن الفناء إلى الطريق. 198 00:28:38,400 --> 00:28:39,595 مرحبًا؟ 199 00:28:40,135 --> 00:28:42,229 هل تستمع إلى القصة؟ 200 00:28:46,942 --> 00:28:49,878 أريد أن أذهب إلى أبي. 201 00:28:51,680 --> 00:28:53,979 هيا، أغمض عينيك ودعنا نذهب للنوم. 202 00:28:54,082 --> 00:28:56,074 - لا. - هيا. 203 00:28:56,184 --> 00:28:58,085 - هيا حبيبتي. - لا. 204 00:28:58,186 --> 00:28:59,677 هيا. 205 00:29:02,457 --> 00:29:04,255 ما هو الآن؟ 206 00:29:05,394 --> 00:29:06,692 أخبرني. 207 00:29:08,230 --> 00:29:10,165 ما هو الآن؟ 208 00:29:18,907 --> 00:29:21,069 ماذا تريد الآن؟ 209 00:29:21,176 --> 00:29:22,303 أخبرني؟ 210 00:29:38,393 --> 00:29:41,522 أريد أبي. 211 00:30:04,186 --> 00:30:06,212 تعال ووضعها في النوم! 212 00:30:27,542 --> 00:30:28,635 أسرع! 213 00:30:38,920 --> 00:30:41,321 تعال. لقد وصلنا يا ديا. 214 00:31:35,811 --> 00:31:40,442 <ط> لدينا طفل صغير وأنت لا تستطيع ذلك ببساطة قم بإلقائنا في الشارع. 215 00:31:41,349 --> 00:31:46,754 أنت تدرك أنه لا توجد طريقة يمكننا من خلالها سداد المبلغ بقية الرصيد في يومين. 216 00:31:46,855 --> 00:31:49,723 أنا أفهم ولكن الإجراء تم تفعيله 217 00:31:49,825 --> 00:31:51,817 وليس هناك ما يمكنني القيام به. 218 00:31:51,927 --> 00:31:54,328 ألا يمكنك إيقاف هذا الإجراء؟ 219 00:31:54,429 --> 00:31:56,455 لا مستحيل، هذه هي القواعد. 220 00:31:56,565 --> 00:32:00,935 لا تخبرني عن القواعد عندما لا تراقبهم بأنفسكم. 221 00:32:01,036 --> 00:32:05,599 يمكنك رفع سعر الفائدة كما يحلو لك. لا يوجد إشعار أولي. 222 00:32:05,707 --> 00:32:09,075 يحق للبنك أن يرفع سعر الفائدة، تحقق من العقد الخاص بك. 223 00:32:09,177 --> 00:32:13,547 يجب عليك التحقق من الكتيب الخاص بك- تقول أنه سعر ثابت. 224 00:32:14,049 --> 00:32:18,419 أنا آسف ولكنك وقعت العقد الذي يقول خلاف ذلك. 225 00:32:18,520 --> 00:32:20,887 أنا لا أتحمل أي مسؤولية للمواد الترويجية. 226 00:32:20,989 --> 00:32:24,118 لكنك تتحمل المسؤولية بسبب تقديم معلومات مضللة. 227 00:32:24,226 --> 00:32:27,663 ما هو أكثر من ذلك، يقول عقدك سيئ السمعة 228 00:32:27,762 --> 00:32:32,462 أنك ملزم بإخطارنا عند رفع سعر الفائدة. 229 00:32:32,567 --> 00:32:36,163 لم يفعل أحد من البنك الذي تتعامل معه. 230 00:32:36,271 --> 00:32:40,470 حتى أتمكن من مقاضاتك لفشلك لمراقبة الاتفاق. 231 00:32:40,575 --> 00:32:43,909 أريد تسوية الأمور مثل الأشخاص العاديين. 232 00:32:44,012 --> 00:32:46,641 مما يعني أنك تتوقف الإجراء وأنا لا... 233 00:32:46,748 --> 00:32:50,515 انظر! يمكنك تقديم شكوى أو مقاضاة البنك. 234 00:32:50,619 --> 00:32:53,680 لا أستطيع أن أفعل المزيد من أجلك الآن. 235 00:32:53,788 --> 00:32:55,256 أنت تستطيع. 236 00:32:57,058 --> 00:32:58,526 يمكنك اللعنة نفسك! 237 00:33:02,397 --> 00:33:03,695 طاب يومك. 238 00:33:23,919 --> 00:33:24,943 نادي؟ 239 00:33:25,854 --> 00:33:26,844 ندى افتحي الباب 240 00:33:28,690 --> 00:33:30,352 ناد، توقف عن هذا الهراء. 241 00:34:10,265 --> 00:34:13,030 هل الرئيس هنا؟ يجب أن أتحدث معه على الفور. 242 00:34:13,535 --> 00:34:16,334 - وهو مشغول الآن. - سأنتظر. 243 00:34:16,438 --> 00:34:20,341 - اللقاء سيكون طويلاً. - لا مشكلة، لدي الوقت. 244 00:34:21,509 --> 00:34:23,910 لديه اجتماعات عمل طوال اليوم. 245 00:34:24,012 --> 00:34:26,038 - تعال غدا. - لا، لا! 246 00:34:26,147 --> 00:34:29,117 يمكنه توفير خمس دقائق لي. 247 00:34:40,395 --> 00:34:42,296 - هل تريد الماء؟ - لا. 248 00:34:45,934 --> 00:34:47,664 أي قهوة؟ 249 00:34:50,905 --> 00:34:52,999 - أي قهوة؟ - لا. 250 00:35:05,954 --> 00:35:08,116 حسنًا، إذن، لدينا صفقة. 251 00:35:12,160 --> 00:35:13,594 نادينتزي! 252 00:35:17,866 --> 00:35:20,062 كشيشتوف ، نادية ... 253 00:35:20,435 --> 00:35:21,494 ...كشيشتوف. 254 00:35:26,675 --> 00:35:30,703 هيا... حتى يوم الثلاثاء. 255 00:35:42,123 --> 00:35:43,386 أنت محظوظ! 256 00:35:44,292 --> 00:35:45,624 - حقًا! - نعم. 257 00:35:45,727 --> 00:35:47,320 نعم، كل شيء على ما يرام. 258 00:35:49,564 --> 00:35:50,691 هتافات! 259 00:35:51,666 --> 00:35:54,135 - لقد تم تحويل الأموال؟ - هتافات! 260 00:35:57,172 --> 00:35:59,607 سيتم نقله يوم الثلاثاء 261 00:36:00,141 --> 00:36:02,872 ولديك يوم الاربعاء. 262 00:36:04,879 --> 00:36:07,212 - تقصد الثلاثاء الأسبوع المقبل؟ - نعم. 263 00:36:07,315 --> 00:36:09,546 لا، أنا بحاجة إلى المال بحلول الغد. 264 00:36:15,323 --> 00:36:17,918 أنظري يا نادية لا أستطيع ترتيب ذلك قبل يوم الثلاثاء. 265 00:36:19,527 --> 00:36:23,623 لا أستطيع مغادرة هذا المكان بدون المال. 266 00:36:25,700 --> 00:36:27,168 هل تفهم؟ 267 00:36:41,483 --> 00:36:42,951 أتعلم؟ 268 00:36:46,454 --> 00:36:48,116 سنقوم بما يلي. 269 00:36:51,126 --> 00:36:55,689 يمكنك الحصول على قرض لمدة أسبوع واحد. 270 00:36:57,298 --> 00:37:02,704 ستدفعها للبنك يوم الثلاثاء، وسنرسل لك المال 271 00:37:03,805 --> 00:37:06,934 تقوم بإرجاع القرض وكل شيء على ما يرام. 272 00:37:07,442 --> 00:37:13,313 لماذا لا تحصل على قرض بدلا من ذلك وتعطيني ما تدين لي به؟ 273 00:37:13,815 --> 00:37:15,909 - أستطيع أن أحاول. - ثم حاول ذلك. 274 00:37:16,017 --> 00:37:17,747 بحلول الغد؟ 275 00:37:45,513 --> 00:37:48,950 لماذا لا تتصل بوالدك؟ 276 00:37:51,953 --> 00:37:53,819 لديه المال. 277 00:37:56,291 --> 00:37:57,953 فقط اتصل به. 278 00:37:59,727 --> 00:38:01,423 إذا كنت تريد، يمكنني الاتصال به؟ 279 00:38:01,529 --> 00:38:03,020 لا، لا، بأي حال من الأحوال. 280 00:38:04,199 --> 00:38:06,691 - ما هو الخطأ؟ سأتصل به. - لا، سأتصل به. 281 00:38:06,801 --> 00:38:10,636 - سنشرح له الوضع. - لا! أنا من سيتصل به. 282 00:38:11,439 --> 00:38:12,498 بخير. 283 00:38:17,946 --> 00:38:21,678 هل يمكنني الاعتماد على ذلك؟ يوم الثلاثاء سأحصل على أموالي. 284 00:38:21,783 --> 00:38:23,581 يوم الثلاثاء! قطعاً! 285 00:38:23,685 --> 00:38:25,847 - حتى أستطيع الاعتماد عليك؟ - نعم! 286 00:38:27,522 --> 00:38:29,286 بخير. 287 00:39:41,829 --> 00:39:43,457 مساء الخير. 288 00:39:45,366 --> 00:39:47,597 هل والدي في المنزل؟ 289 00:39:48,303 --> 00:39:49,737 نعم هو كذلك. 290 00:39:58,413 --> 00:39:59,745 شكرًا لك. 291 00:40:11,659 --> 00:40:14,493 تاتشي، انظر من جاء لرؤيتنا! 292 00:40:15,930 --> 00:40:17,489 نادي! 293 00:40:18,333 --> 00:40:20,427 لماذا لم تتصل ليقول أنك قادم؟ 294 00:40:20,535 --> 00:40:24,233 - هل هو غير مريح؟ - لا، ليس كذلك. 295 00:40:26,407 --> 00:40:29,343 لا بأس لكننا لم نستعد. 296 00:40:29,911 --> 00:40:31,903 انتظر دقيقة. 297 00:40:33,281 --> 00:40:35,409 مرحبا، انتظر دقيقة. 298 00:40:36,117 --> 00:40:38,916 ندى ادخلي لا تخلع حذائك. 299 00:40:39,020 --> 00:40:42,354 جالشي، اصنع لنا القهوة من فضلك. 300 00:40:42,457 --> 00:40:43,789 بالتأكيد. 301 00:40:48,396 --> 00:40:50,297 - مع السكر؟ - لا. 302 00:40:50,932 --> 00:40:52,764 - أي حليب؟ - لا. 303 00:40:55,136 --> 00:40:56,729 قصيرة أم طويلة؟ 304 00:40:57,839 --> 00:40:59,671 قهوة عادية. 305 00:40:59,774 --> 00:41:00,969 تمام. 306 00:41:22,664 --> 00:41:24,189 نادي، من فضلك، الجلوس. 307 00:41:33,374 --> 00:41:35,434 كيف حالك؟ 308 00:41:35,943 --> 00:41:37,343 بخير. 309 00:41:41,683 --> 00:41:43,379 كيف حال... 310 00:41:45,153 --> 00:41:47,088 ...الصغيرة كيف حالها؟ 311 00:41:47,188 --> 00:41:49,282 - أندريا. - نعم... أندريا. 312 00:41:49,390 --> 00:41:51,723 إنها بخير، لقد كبرت. 313 00:41:54,028 --> 00:41:58,329 في المرة القادمة احضري صورة لها 314 00:42:03,237 --> 00:42:04,466 - أبي، أنا بحاجة إلى... - تعلمين... 315 00:42:04,572 --> 00:42:06,598 - هيا. - لا، اذهب أنت أولا. 316 00:42:08,076 --> 00:42:13,379 أنا سعيد لأنك قررت أخيرا أن تأتي، 317 00:42:13,481 --> 00:42:18,385 ولكن في المرة القادمة يجب عليك أحضر أندريا... 318 00:42:19,687 --> 00:42:24,216 .. لرؤية جدها وتلتقي بعمتها جاليا. 319 00:42:24,325 --> 00:42:28,160 متى ستذهب لوضع حجر قبر لماما؟ 320 00:42:37,038 --> 00:42:41,408 لقد كلفت بذلك إلى مهندس معماري في صوفيا. 321 00:42:43,277 --> 00:42:44,745 اسمحوا لي أن تظهر لك. 322 00:42:53,821 --> 00:42:55,619 - جاليا! - نعم! 323 00:42:56,023 --> 00:42:59,084 أين الأشياء الرجل من صوفيا الذي أرسله؟ 324 00:42:59,193 --> 00:43:00,491 انتظر ثانية. 325 00:43:02,130 --> 00:43:04,292 لا تقلق، لقد وجدتهم. 326 00:43:12,740 --> 00:43:14,436 إنهم مجرد نماذج. 327 00:43:23,084 --> 00:43:26,179 تلك التي بها الملاك الصغير لطيفة حقًا. 328 00:43:31,259 --> 00:43:33,319 انا ذاهب الى الحمام. 329 00:44:30,618 --> 00:44:31,984 نادي! انتظر قليلا! 330 00:46:48,322 --> 00:46:49,517 أنا انتهيت. 331 00:46:49,623 --> 00:46:52,787 التوقيع على كل صفحة. 332 00:46:54,161 --> 00:46:56,653 - أسفل اليمين فقط؟ - نعم. 333 00:46:56,764 --> 00:47:02,068 أنت تعرف كيف حصلت عليه - الرجل الذي قرص الخزنة؟ 334 00:47:03,170 --> 00:47:04,661 كيف؟ 335 00:47:04,772 --> 00:47:09,801 - يخمن! استخدم عقلك قليلا. - هيا أخبرني. 336 00:47:10,277 --> 00:47:11,768 انتظر. 337 00:47:11,879 --> 00:47:14,474 ترى هذا؟ هل ترى العلامة هنا؟ 338 00:47:15,683 --> 00:47:19,017 - بالكاد. - لا، ولكن هذه علامة. 339 00:47:19,120 --> 00:47:21,589 أدعو النطر ليأتي. 340 00:47:23,057 --> 00:47:28,496 أطلب منه أن يكسر لي الخمسين. 341 00:47:28,596 --> 00:47:30,588 يقول أكيد يا رئيس. 342 00:47:31,665 --> 00:47:33,531 ويدخل يده في جيبه 343 00:47:34,702 --> 00:47:40,632 ويخرج كل النقود - تم وضع علامة على كل شيء. 344 00:47:41,742 --> 00:47:43,904 بدأت أرى اللون الأحمر. 345 00:47:44,011 --> 00:47:48,540 أنا أخبرك يا رجل، لقد قبضت عليه، أحضره إلى هنا. 346 00:47:49,450 --> 00:47:53,581 ضع رأسه هنا وأنا أخبره أكله أيها اللعين، كله. 347 00:47:53,687 --> 00:47:56,748 وبدأ بتناول الملاحظات، هل تصدق ذلك! 348 00:47:56,857 --> 00:48:00,419 بالكاد أنقذت هذا. قلت له أن يتوقف! وقف ذلك، رعشة! 349 00:48:01,395 --> 00:48:03,387 كنت أسحب ساقه لكن الرعشة ابتلعتهم. 350 00:48:03,497 --> 00:48:06,399 كان يجب أن أضاجعه، أيها الأحمق اللعين. 351 00:48:06,500 --> 00:48:08,560 لقد وقعت كل شيء. 352 00:48:09,770 --> 00:48:13,332 دعني أرى كيف ملأت المستندات. 353 00:48:15,609 --> 00:48:17,475 واو، أموال طائلة. 354 00:48:17,912 --> 00:48:20,882 امرأة، بنفسها، مع الكثير من المال! 355 00:48:20,981 --> 00:48:23,177 هل تريد مني أن أوصلك إلى مكان ما؟ 356 00:48:23,284 --> 00:48:24,809 ًلا شكرا. لدي سيارة. 357 00:48:24,919 --> 00:48:26,182 بالتأكيد، إذا كان لديك سيارة. 358 00:48:27,088 --> 00:48:29,216 تعال الى هنا! انتهت المرأة. 359 00:48:33,160 --> 00:48:34,719 ما هذا هنا؟ 360 00:48:34,829 --> 00:48:36,422 لقد أخطأت - هذا فقط... 361 00:48:36,530 --> 00:48:38,226 لا تقلق. إنها نسختك. 362 00:48:39,733 --> 00:48:41,326 خذ بطاقة. 363 00:48:41,802 --> 00:48:42,826 شكرًا. 364 00:48:43,637 --> 00:48:47,506 مهلا، أنت لا تعطي السيدة تلك المميزة؟ 365 00:48:48,042 --> 00:48:51,206 إنها لك - من أجل القهوة. 366 00:48:56,417 --> 00:48:59,410 - حسنًا، لقد بذلنا قصارى جهدنا. - شكرًا. 367 00:49:00,554 --> 00:49:02,785 حظا سعيدا مع المال. 368 00:53:08,736 --> 00:53:10,170 مرحبا يا آنسة. 369 00:53:11,071 --> 00:53:12,232 أهلاً. 370 00:54:31,485 --> 00:54:34,011 <ط>- مرحبا؟ - السيدة داسكالوفا؟ 371 00:54:34,121 --> 00:54:35,521 نعم، التحدث. 372 00:54:35,622 --> 00:54:39,389 <ط> مرحبا؟ إنه السيد كوتسيف، المسؤول التنفيذي. 373 00:54:39,493 --> 00:54:42,053 آسف على إزعاجك، ولكن الأمر عاجل. 374 00:54:42,162 --> 00:54:43,630 نعم، ما هو؟ 375 00:54:43,730 --> 00:54:46,529 حسنًا، لقد حدث خطأ مع الحسابات الأخيرة 376 00:54:46,633 --> 00:54:48,795 والمبلغ الذي حولته أقل. 377 00:54:48,902 --> 00:54:51,633 لذا، لا أستطيع إيقاف المزاد. 378 00:54:51,738 --> 00:54:54,674 لا، لا يمكن أن يكون، لقد قمت بتحويل المبلغ كله لك. 379 00:54:54,775 --> 00:54:56,903 المبلغ كله، كل قرش واحد. 380 00:54:57,010 --> 00:55:02,381 حسنًا، لقد حدث خطأ، وفي الحقيقة أنت مدين بـ 1 ليف 37 سنتًا أكثر. 381 00:55:02,749 --> 00:55:06,652 - كم أنا مدين لك؟! - 1, 37 ليفا. 382 00:55:06,753 --> 00:55:09,245 هل تسخر مني؟... 383 00:55:09,356 --> 00:55:12,952 انظر، أنا أتصل بك من باب التعاطف الإنساني. 384 00:55:13,060 --> 00:55:15,757 رأيت أنك قصير وقررت الاتصال بك 385 00:55:15,863 --> 00:55:18,389 حتى لا تفقد منزلك أكثر من 2 ليفا. 386 00:55:18,499 --> 00:55:23,403 - لذا من فضلك لا تصرخ في وجهي! - حسنا، أنا آسف. 387 00:55:24,438 --> 00:55:26,532 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 388 00:55:26,974 --> 00:55:30,911 يجب عليك تحويل المبلغ بنهاية ساعات العمل، 389 00:55:31,011 --> 00:55:32,673 لأن المزاد غدًا. 390 00:56:03,944 --> 00:56:05,071 ادخل. 391 00:56:05,178 --> 00:56:10,276 سيدة مانيفا، يجب أن أذهب على الفور. زوجي في المستشفى. 392 00:56:12,686 --> 00:56:14,780 - اذهب إذن. - شكرًا. 393 00:58:44,237 --> 00:58:45,865 مرحبًا نادي. 394 00:58:49,976 --> 00:58:51,535 ثانية واحدة من فضلك. 395 00:59:07,994 --> 00:59:12,295 - حسنًا، يبدو أنني نسيت أموالي. - نادي، ماذا تفعل الآن؟ 396 00:59:21,908 --> 00:59:23,968 حسنًا، ستعاملني برقية... 397 00:59:24,077 --> 00:59:28,606 شكرا لك! إذا لزم الأمر، سأدفع غرامة مضاعفة لاحقًا. 398 00:59:28,715 --> 00:59:29,705 لاحقاً. 399 00:59:30,217 --> 00:59:31,708 شكرًا. 400 01:00:13,160 --> 01:00:15,652 - العم ستيفان؟ - نعم؟ 401 01:00:15,762 --> 01:00:20,029 أنا محرج حقا ... ولكن هل يمكنك أن تقرضني ليفا؟ 402 01:00:20,534 --> 01:00:22,696 حسناً، ماذا سأفعل معك؟ 403 01:00:22,803 --> 01:00:28,037 أخبرني باسم إله يوناني - الحرف الثاني هو "P". 404 01:00:28,909 --> 01:00:30,502 كم عدد الحروف؟ 405 01:00:31,077 --> 01:00:32,545 ستة أحرف. 406 01:00:33,947 --> 01:00:36,507 - اليونانية القديمة؟ - صحيح، اليونانية القديمة. 407 01:00:36,616 --> 01:00:37,914 أبولو. 408 01:00:38,018 --> 01:00:40,613 أحسنت يا نادي! ها هو المال. 409 01:00:41,688 --> 01:00:44,180 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 410 01:00:44,291 --> 01:00:45,315 على الرحب والسعة. 411 01:01:12,686 --> 01:01:16,179 - يا آنسة، سنغلق خلال خمس دقائق. - نعم، أنا مستعد. 412 01:01:20,961 --> 01:01:22,293 مساء الخير. 413 01:01:23,563 --> 01:01:27,091 - هل ستحتفل؟ - نعم، سأخبرك لاحقا. 414 01:01:27,200 --> 01:01:29,294 سيكون هناك الكثير لنقوله. 415 01:01:37,911 --> 01:01:40,176 حسنًا، أنت مدين لي بـ 2,40. 416 01:01:42,015 --> 01:01:45,110 لا، لا بد لي من تحويل 1,37 ليف. 417 01:01:45,986 --> 01:01:49,946 هناك رسوم البنك لكل معاملة. 418 01:01:53,493 --> 01:01:54,688 آسف. 419 01:01:57,664 --> 01:02:00,133 أنظر...هل تستطيع... 420 01:02:02,135 --> 01:02:06,436 هل يمكنك أن تعطيني... لأنه... 421 01:02:07,207 --> 01:02:09,472 سيدتي، ليس لدي الحق في القيام بذلك. 422 01:02:12,512 --> 01:02:14,708 متى تغلق؟ 423 01:02:16,082 --> 01:02:17,675 في سبع دقائق بالضبط 424 01:02:17,784 --> 01:02:22,518 ألا يمكنك أن تعطيني...2,40... 425 01:02:25,325 --> 01:02:26,884 أرى. 426 01:02:27,360 --> 01:02:30,888 هل ستنتظرني...؟ 427 01:02:30,997 --> 01:02:33,933 سأعود حالا... من فضلك انتظرني. 428 01:02:34,901 --> 01:02:39,168 - من المهم حقا. - لديك سبع دقائق يا آنسة. 429 01:03:14,641 --> 01:03:17,406 عفوا، هل يمكنك أن تعطيني اثنين ليفا؟ 430 01:03:18,678 --> 01:03:21,079 آسف، ليس لدي. 431 01:04:16,302 --> 01:04:19,136 - يا آنسة، نحن نغلق! - يا آنسة، هذا هو المال. 432 01:04:20,006 --> 01:04:21,941 - نحن مغلقة! - آسف! 433 01:04:22,442 --> 01:04:25,435 دعها تدخل. إنها في ورطة. 434 01:04:26,012 --> 01:04:27,742 - إنها في عجلة من أمرها. - نحن مغلقة. 435 01:04:34,854 --> 01:04:36,152 حسنا... 436 01:04:37,557 --> 01:04:39,526 شكرا جزيلا لك. 437 01:04:44,697 --> 01:04:47,667 آمل أن النظام لم يسجل خروجي. 438 01:04:49,736 --> 01:04:53,173 سأحاول الرمز الآخر. 439 01:04:55,241 --> 01:04:58,405 - أنت محظوظ. - الحمد لله. 440 01:05:04,684 --> 01:05:06,016 لقد نجحت. 441 01:05:07,620 --> 01:05:10,089 - هذا لك. - شكراً جزيلاً. 442 01:05:10,190 --> 01:05:15,185 شكرا لانتظاري. كل التوفيق لك. شكرًا لك. 443 01:07:24,023 --> 01:07:25,753 نادي، هل هذا أنت؟ 444 01:07:26,793 --> 01:07:28,261 لا، هذا ليس أنا. 445 01:07:29,362 --> 01:07:31,831 أين كنت؟ لماذا لا ترد على الهاتف؟ 446 01:07:33,266 --> 01:07:35,861 - هل أندريا نائمة؟ - نعم، منذ زمن طويل. 447 01:07:35,969 --> 01:07:37,460 أين السيارة؟ 448 01:07:38,705 --> 01:07:42,073 - هل أنت بخير؟ - من فضلك، فرك قدمي قليلا. 449 01:07:50,984 --> 01:07:54,785 كم أطول هل ستبقيني في الظلام؟ 450 01:07:55,888 --> 01:07:58,255 لا قرصة لي، من فضلك. 451 01:08:00,827 --> 01:08:02,056 نادي... 452 01:08:03,529 --> 01:08:06,431 أعلم أنك تريد الانتقام ولكن من فضلك قل لي ما الذي يحدث. 453 01:08:07,200 --> 01:08:09,635 هادئ. انا نائم... 454 01:08:12,839 --> 01:08:14,501 استمر في الفرك... 455 01:08:24,450 --> 01:08:26,282 بلطف... 456 01:09:13,599 --> 01:09:14,623 - مرحبا! - أهلاً! 457 01:09:14,734 --> 01:09:16,134 عيران واحد من فضلك. 458 01:09:20,440 --> 01:09:21,999 - تفضل! - شكرًا. 459 01:09:23,343 --> 01:09:25,903 لا عملات معدنية؟ لا أستطيع أن أعيد لك أي تغيير. 460 01:09:26,012 --> 01:09:27,981 ليس لدي ذلك. 461 01:09:28,081 --> 01:09:31,848 الجميع يعطونني النقود. انظر هنا. ليس لدي أي تغيير صغير. 462 01:09:40,993 --> 01:09:46,661 - من أعطاك هذا؟ هل تذكر؟ - لا أنا لا. الكثير من الأطفال يأتون إلى هنا. 463 01:09:49,936 --> 01:09:52,735 - وهنا خمسة آخرين. خذ هذا. - نعم. 464 01:09:52,839 --> 01:09:58,745 بالأمس سرق شخص ما هذه الورقة النقدية بقيمة 10 ليفا من حقيبتي 465 01:09:58,845 --> 01:10:01,110 واشتريت أشياء من الكشك. 466 01:10:02,115 --> 01:10:05,574 كيف أعرف أن هذه هي ورقتي الـ 10 ليفا؟ 467 01:10:06,085 --> 01:10:08,213 لقد تم وضع علامة عليها. هنا، ترى؟ 468 01:10:25,671 --> 01:10:30,106 والشرطة تحقق في الأموال 469 01:10:30,910 --> 01:10:35,075 أخذت بصمات الأصابع وتم الكشف عن اللص. 470 01:10:37,950 --> 01:10:39,782 أنا أعرف من فعل ذلك. 471 01:10:51,230 --> 01:10:54,667 ما زلت سألت رئيس المفتش 472 01:10:55,268 --> 01:11:00,400 لإعطاء فرصة أخرى للطالب لتصحيح الخطأ . 473 01:11:01,474 --> 01:11:04,933 لأنه، عندما تعترف بخطئك 474 01:11:05,044 --> 01:11:10,312 أولاً، إنه نبيل، وثانياً، يجعله أقل ذنبا. 475 01:11:11,050 --> 01:11:15,750 فإذا كان الطالب نبيلاً بما فيه الكفاية للاعتراف، سوف نسامحه. 476 01:11:15,855 --> 01:11:21,695 لكن إذا رفض القيام بذلك، سأضطر إلى الإبلاغ عنه إلى الشرطة. 477 01:11:32,238 --> 01:11:35,868 لذا، سأبقى هنا بعد انتهاء الدرس، في انتظار. 478 01:11:43,015 --> 01:11:47,180 هذه هي الفرصة الأخيرة، في الواقع. 479 01:11:49,956 --> 01:11:54,155 وأنا أشجع الطالب للاستفادة منه.. 480 01:12:07,440 --> 01:12:09,500 من فضلك، قم بتنظيف السبورة. 481 01:13:11,771 --> 01:13:14,138 نعم، ادخل. 482 01:13:19,478 --> 01:13:21,174 ماذا تفعل هنا؟ 483 01:13:47,106 --> 01:13:48,335 ماذا؟ 484 01:14:27,313 --> 01:14:28,474 مساء الخير. 485 01:14:29,015 --> 01:14:31,314 - مرحبا يا حبيبي! ادخل. - هل هو موافق للدخول؟ 486 01:14:31,417 --> 01:14:32,783 نعم، ادخل. 487 01:14:34,754 --> 01:14:35,881 ادخل. 488 01:14:37,857 --> 01:14:42,693 ماذا تفعل هنا؟ جلبت المال في وقت مبكر؟ 489 01:14:42,795 --> 01:14:45,360 لا، على العكس من ذلك. 490 01:14:45,698 --> 01:14:48,463 لقد جئت لأطلب تمديدا قصيرا. 491 01:14:49,235 --> 01:14:53,172 اللعنة! لماذا لا يستطيع أحد فاجأني مرة واحدة! 492 01:14:53,539 --> 01:14:55,804 ترى ظروف غير متوقعة.. 493 01:14:55,908 --> 01:15:00,437 حسنًا، الظروف هكذا - غير متوقع. 494 01:15:00,546 --> 01:15:06,178 إذا كان الناس قادرين على التنبؤ بالأشياء، كنت سأموت من الجوع. 495 01:15:06,285 --> 01:15:08,117 هذا ليس خطأي. 496 01:15:08,220 --> 01:15:12,351 أنا شخص دقيق للغاية، لكني عوملت معاملة سيئة.. 497 01:15:12,458 --> 01:15:16,225 كنت أتوقع بعض المال وأخبروني للتو 498 01:15:16,328 --> 01:15:20,857 أنني لا أفهم ذلك لأن الشركة أفلست. 499 01:15:20,966 --> 01:15:23,800 - أية شركة؟ - للترجمة والتصديق. 500 01:15:23,903 --> 01:15:25,929 القرف المقدس! يا لها من شركة. 501 01:15:28,174 --> 01:15:31,576 لقد اختفى الرئيس. 502 01:15:31,677 --> 01:15:33,077 الآن...ماذا؟ 503 01:15:33,579 --> 01:15:36,310 أنا في مأزق. 504 01:15:43,489 --> 01:15:44,855 اجلس. 505 01:15:45,791 --> 01:15:47,054 شكرًا. 506 01:15:49,295 --> 01:15:50,991 هل تريد القهوة؟ 507 01:15:53,733 --> 01:15:55,463 ًلا شكرا. 508 01:16:26,198 --> 01:16:27,826 سخيف جيد! 509 01:16:45,484 --> 01:16:48,613 - سأجلس هنا... ولا أراك من هناك... - جيد. 510 01:16:58,931 --> 01:17:00,627 أنا محرج حقا. 511 01:17:02,968 --> 01:17:08,306 ديميتر خريستوف كيرتشيف- هل الاسم يدق الجرس؟ 512 01:17:11,577 --> 01:17:13,512 ميتكو؟! 513 01:17:14,680 --> 01:17:17,514 - إنه تلميذي. - أنا أعرف. 514 01:17:20,686 --> 01:17:23,485 - وماذا عنه؟ - لا شيء، إنه ابن أخي. 515 01:17:23,589 --> 01:17:26,115 - ابن الأخ! حقًا؟ - نعم. 516 01:17:26,525 --> 01:17:27,584 إنه لشيء رائع. 517 01:17:27,693 --> 01:17:30,663 ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ لقد أعطيته درجة سيئة. 518 01:17:32,631 --> 01:17:35,123 - نعم فعلت. - إذن فعلت؟ 519 01:17:36,368 --> 01:17:40,601 إذا حاول أصعب قليلا سيحصل على درجة أعلى.. 520 01:17:40,706 --> 01:17:42,174 وهذا ما أقول له أيضا. 521 01:17:42,274 --> 01:17:46,507 إنه ليس فتى غبي. إنه كسول فحسب، كسول جدًا. 522 01:17:55,588 --> 01:17:58,387 هذا ما أقدمه لك. 523 01:18:01,427 --> 01:18:04,989 إذا أعطيته ثلاثة 524 01:18:06,265 --> 01:18:09,633 سأعطيك تمديدا لمدة ثلاثة أيام. 525 01:18:11,637 --> 01:18:16,166 إذا أعطيته أربعة أربعة أيام على التوالي. 526 01:18:16,275 --> 01:18:18,608 إذا أعطيته خمسة أو خمسة أيام. 527 01:18:18,711 --> 01:18:22,045 وإذا أعطيته ستة، سأعطيك سبعة أيام في المقابل - 528 01:18:22,147 --> 01:18:25,675 يوما واحدا مني. هل هو رائع؟ 529 01:18:29,421 --> 01:18:31,322 هذا ليس خطيرا. 530 01:18:31,423 --> 01:18:34,723 غير جدي؟! هل أنت سخيف معي الآن؟ 531 01:18:34,827 --> 01:18:38,195 أحدهما لا يرتبط بالآخر. ليس لديهم أي شيء مشترك. 532 01:18:38,297 --> 01:18:44,100 القاسم المشترك هو أنك أتيت إلى هنا للعق مؤخرتي، أليس كذلك؟ 533 01:18:45,971 --> 01:18:48,736 وسوف تلعق مؤخرتي. 534 01:18:49,108 --> 01:18:52,306 وسوف تستمر في لعقها حتى أقول ذلك. وسوف تلعقها جيدًا! 535 01:18:52,912 --> 01:18:55,381 وإذا لم تلعقه جيدًا ... 536 01:18:57,483 --> 01:18:59,952 سأعرض لك البند في العقد 537 01:19:00,653 --> 01:19:03,680 الذي يقول ذلك إذا كنت لا تسدد في الوقت المناسب 538 01:19:03,789 --> 01:19:07,055 لدي الحق لرفع سعر الفائدة كما يحلو لي. 539 01:19:07,159 --> 01:19:11,995 و... إذا كنت لا تلعق مؤخرتي، سأفعل ذلك حقا. 540 01:19:20,306 --> 01:19:22,275 هل أنا واضح؟ 541 01:19:34,653 --> 01:19:39,786 ولكن في أحد الأيام، فجأة ظهرت فتاة جميلة جدا 542 01:19:41,327 --> 01:19:44,195 بشعر أشقر رائع. 543 01:19:45,698 --> 01:19:49,135 اقتربت من العربة وطرق الباب. 544 01:19:53,672 --> 01:19:55,903 وفتح عينيه، 545 01:19:56,608 --> 01:19:58,372 وسأل: 546 01:19:58,477 --> 01:20:01,174 "ما اسمك أيتها الفتاة الصغيرة؟" 547 01:20:03,282 --> 01:20:04,250 أجابت: 548 01:20:04,350 --> 01:20:07,752 "حسنا، اسمي ديا. ما اسمك؟" 549 01:20:08,887 --> 01:20:10,583 "أوه، أنا فيليكس." 550 01:20:10,689 --> 01:20:13,921 "فيليكس. أنت وسيم حقًا!" 551 01:20:14,960 --> 01:20:18,795 "نعم، أنا وسيم جدًا لكنني بالفعل كبير في السن 552 01:20:18,897 --> 01:20:24,531 ولا أحد يريد أن يقودني لأن أجزائي مكسورة 553 01:20:26,071 --> 01:20:30,167 كل شيء عالق، ولا أستطيع أن أذهب في رحلة بعد الآن." 554 01:22:03,836 --> 01:22:06,237 هل يمكنك إصلاح العربة في 6 أيام؟ 555 01:22:06,939 --> 01:22:08,498 أنت خارج عقلك! 556 01:22:08,607 --> 01:22:10,701 كيف يمكنك المشاركة مع هؤلاء الناس؟ 557 01:22:10,809 --> 01:22:12,607 إنهم ليسوا بشرًا، إنهم نزوات حقيقية. 558 01:22:12,711 --> 01:22:15,806 يقطعون اصابع الناس كسر الساقين، وأنها سوف debone لنا. 559 01:22:15,914 --> 01:22:18,383 سوف يمارسون الجنس مع الحياة منا. هل تفهم؟ 560 01:22:18,484 --> 01:22:20,919 كم من الوقت سيستغرق إصلاحه؟ 561 01:22:22,588 --> 01:22:24,318 حتى متى؟ 562 01:22:30,395 --> 01:22:32,387 انها جيدة من أجل لا شيء. 563 01:22:44,877 --> 01:22:47,108 ماذا لو حاول شخص آخر ذلك؟ 564 01:23:30,055 --> 01:23:32,889 ألست كبيرا في السن قليلا للعب بالبنادق؟ أعطها لي! 565 01:23:34,927 --> 01:23:37,260 - ما اسمك؟ - إيفان. 566 01:23:41,967 --> 01:23:44,163 أنت هادئ جدا. 567 01:23:45,470 --> 01:23:48,372 جولي، توزيع الاختبارات، من فضلك. 568 01:24:05,958 --> 01:24:07,221 ستة! 569 01:24:23,475 --> 01:24:25,808 سيدتي هل هذا صحيح أن الجميع حصلوا على درجات ممتازة؟ 570 01:24:25,911 --> 01:24:27,743 هل كل شخص لديه ستة؟ 571 01:24:27,846 --> 01:24:29,542 نعم اه. 572 01:24:30,515 --> 01:24:32,381 ثم يجب أن يكون صحيحا. 573 01:24:33,919 --> 01:24:35,547 كيف يمكن ذلك؟ 574 01:24:38,490 --> 01:24:40,721 إذا كنت تريد يمكنني البدء في إعطاء درجات سيئة. 575 01:24:40,826 --> 01:24:42,522 لا، لا! 576 01:24:43,662 --> 01:24:46,962 نحن نتساءل فقط - لماذا الستات فقط؟ 577 01:24:50,068 --> 01:24:53,300 حسنًا، هناك العديد من الأشياء الغريبة في الحياة. 578 01:24:55,941 --> 01:24:58,035 هذا واحد منهم. 579 01:25:05,484 --> 01:25:07,350 كم تحتاج؟ 580 01:25:08,787 --> 01:25:10,221 ثمانية آلاف ليفا. 581 01:25:10,322 --> 01:25:12,120 هل وضعك في تلك الحفرة؟ 582 01:25:12,224 --> 01:25:13,317 لا! 583 01:25:13,792 --> 01:25:15,886 لماذا لم تخبرني آخر مرة؟ 584 01:25:15,994 --> 01:25:19,362 هي لم تكن تريد أن تزعجك هي فقط أرادت... 585 01:25:19,464 --> 01:25:22,332 أنا أتحدث مع ابنتي، لا تستطيع أن ترى؟ 586 01:25:22,434 --> 01:25:24,232 توقف عن ذلك، من فضلك! 587 01:25:25,337 --> 01:25:26,737 حسنا، حسنا. 588 01:25:27,773 --> 01:25:31,505 سأساعدك ولكن لدي شرط واحد عليك أن تعتذر لجاليا. 589 01:25:42,120 --> 01:25:43,520 ...لذا؟ 590 01:25:47,993 --> 01:25:49,291 بخير. 591 01:25:51,963 --> 01:25:55,866 تعال وانظر الآن يا لها من دمية جميلة 592 01:25:55,967 --> 01:25:59,529 اشترت العمة جاليا لهذا الطفل الجميل. 593 01:26:03,942 --> 01:26:07,208 - أعتذر عن ماذا؟ - أنا لا أعتذر لها. 594 01:26:08,513 --> 01:26:10,880 نادي، نحن بحاجة إلى المال. 595 01:26:10,982 --> 01:26:13,281 ماذا تريد - أن تجعلها تنفقه؟ 596 01:26:15,921 --> 01:26:18,254 أبقِ فمك مغلقاً! 597 01:26:20,425 --> 01:26:23,054 نحن هنا بسببك.. 598 01:26:36,108 --> 01:26:37,701 آسف. 599 01:26:53,692 --> 01:26:57,493 جالشي، لقد جاءت نادية لتعتذر لك. 600 01:26:59,765 --> 01:27:01,461 أنا آسف. 601 01:27:02,834 --> 01:27:03,961 عفو؟! 602 01:27:06,805 --> 01:27:08,671 قلت آسف! 603 01:27:08,774 --> 01:27:10,470 لماذا؟ 604 01:27:12,310 --> 01:27:14,779 للخربشة على الصورة. 605 01:27:14,880 --> 01:27:16,348 الخربشة؟! 606 01:27:17,082 --> 01:27:20,883 لقد عبرتني! أنت تعرف كيف أشعر! 607 01:27:21,453 --> 01:27:24,855 هذه الطاقة السلبية لقد منعت الشاكرات الخاصة بي. 608 01:27:24,956 --> 01:27:29,223 أعلم أنك تكرهني، ولكن من فضلك، لا تلقي تعويذة علي. 609 01:27:33,632 --> 01:27:38,935 آسف، لم أكن أريد لمنع الشاكرات الخاصة بك على الإطلاق. 610 01:27:40,005 --> 01:27:43,840 لقد كان الأمر سخيفًا من جهتي. الحقيقة هي أن... 611 01:27:44,276 --> 01:27:49,376 ...لقد شعرت بالغيرة لرؤية صورتك بجوار صور أمي وأنا. 612 01:27:52,384 --> 01:27:54,148 أنا آسف. 613 01:27:55,921 --> 01:27:59,016 - هل قفلت أصابعك؟ - ماذا؟ 614 01:27:59,124 --> 01:28:02,356 رأيت يديك. كانت أصابعك هكذا. 615 01:28:03,195 --> 01:28:06,723 أريدك أن تعتذر مرة أخرى ولكنني أريد أيضًا أن أشاهد يديك. 616 01:28:06,832 --> 01:28:08,562 ما هذا الهراء؟ 617 01:28:08,667 --> 01:28:12,661 انها ليست حماقة. الشاكرات شيء جدي. اعتذر مرة أخرى. 618 01:28:13,605 --> 01:28:14,573 نادي... 619 01:28:15,307 --> 01:28:16,297 ...أعتذر. 620 01:28:16,408 --> 01:28:18,843 ما الأمر معك؟! لقد اعتذرت لها مرتين. 621 01:28:18,944 --> 01:28:23,177 إذا لم تعتذر بالشكل المناسب لا تعتمد علي. 622 01:28:24,249 --> 01:28:26,241 هل تسمع ما تقول؟! 623 01:28:26,351 --> 01:28:29,082 أعتذر لها بأصابعي مفتوحة. 624 01:28:29,187 --> 01:28:30,985 إنها مجنونة، لا بد أنك مجنون أيضاً!... 625 01:28:31,089 --> 01:28:33,824 ...أو تريد إذلال لي كما فعلت بأمي! 626 01:28:33,925 --> 01:28:35,985 - اسكت! - طول عمرها أذلتها.. 627 01:28:36,094 --> 01:28:38,996 - لقد دمرتها، لقد جعلتها مريضة... - فعلت ذلك؟! 628 01:28:39,097 --> 01:28:40,998 - ظلمتها وجرحتها.. - ...ماذا عنك؟ 629 01:28:41,099 --> 01:28:43,125 ماذا فعلت لها؟! لقد بذلت حياتها من أجلك. 630 01:28:43,235 --> 01:28:46,228 لإرسالك إلى الجامعة، لتعيينك محامياً، لإرسالك إلى صوفيا. 631 01:28:46,338 --> 01:28:49,570 ماذا فعلت بالمقابل؟! لقد تزوجت هذا المهوس! 632 01:28:52,844 --> 01:28:54,836 - ارجع واعتذر! -نادي،انتظري... 633 01:28:54,946 --> 01:28:56,312 على الفور، تعال واعتذر! 634 01:28:56,414 --> 01:28:59,316 أريدك أن تعود على الفور واعتذر لأن... 635 01:28:59,417 --> 01:29:02,819 بعد شهر واحد فقط من وفاة أمي لقد بدأت بمطاردة العاهرات 636 01:29:02,921 --> 01:29:05,015 من يطارد العاهرات؟! 637 01:29:05,123 --> 01:29:06,751 نعم، لقد بدأت بالخروج مع العاهرات! 638 01:29:06,858 --> 01:29:10,226 - هل تقول أنني عاهرة؟ - أنت أيضا عاهرة! 639 01:29:11,596 --> 01:29:14,088 لا، لا أحد عاهرة هنا! 640 01:29:15,267 --> 01:29:20,001 ديا، ديا، نحن ذاهبون. دعنا نذهب. 641 01:32:26,825 --> 01:32:29,021 ما هي الألعاب اللعينة التي تلعبها؟ 642 01:32:33,665 --> 01:32:36,999 - أنا أعطيك المنزل أيضا. - ما حاجتي لهذا الخراب؟ 643 01:32:37,102 --> 01:32:39,333 مبالغ تقييم البنك إلى 10 آلاف ليفا. 644 01:32:39,437 --> 01:32:42,100 نعم، ولكن هذا هو تقييمي، 645 01:32:42,207 --> 01:32:45,143 وإذا قررت فلن يحدث ذلك تكون قيمتها 10 ليفا حتى. 646 01:32:46,077 --> 01:32:48,410 - السيارة أيضاً. - رائع. 647 01:32:53,718 --> 01:32:56,313 يمكنني إعطاء دروس مجانية لميتكو. 648 01:32:56,421 --> 01:32:59,619 يمكنني تدريس اللغة الإنجليزية لعائلتك بأكملها. 649 01:33:12,470 --> 01:33:16,908 - انتظر، انتظر. اهدأ، اهدأ. - أنا في حيرة. 650 01:33:20,512 --> 01:33:22,378 وهنا ما أقترحه. 651 01:33:23,414 --> 01:33:26,873 إذا لم تدفع لي المبلغ بحلول الغد... 652 01:33:28,553 --> 01:33:33,287 تذهب وتشتري زوجًا من الملابس الداخلية الجميلة، 653 01:33:34,325 --> 01:33:38,262 وضع بعض المكياج، منذ كنت شاحبا إلى حد ما. 654 01:33:39,164 --> 01:33:43,101 ثم أتيت إلى هنا وتعطيني ضربة وظيفة. 655 01:33:43,968 --> 01:33:48,030 و على و على... حتى تقوم بسداد كامل المبلغ. 656 01:33:48,139 --> 01:33:51,234 إذا كنت تريد أن تسدد المزيد من ديونك - 657 01:33:51,876 --> 01:33:54,368 يجب عليك لعق ديكس أخرى أيضا. 658 01:34:01,352 --> 01:34:04,379 إلى ماذا تنظر؟! 659 01:34:06,291 --> 01:34:08,351 أنتم جميعا نفس الشيء. 660 01:34:08,459 --> 01:34:12,191 في البداية تحدقون جميعًا، ولكن بعد ذلك يعجبك نوعًا ما، 661 01:34:12,831 --> 01:34:15,300 وتبدأ في كسب المال حتى... 662 01:34:18,970 --> 01:34:21,462 اذهب الآن، اذهب، أنا مشغول. 663 01:34:26,911 --> 01:34:28,641 استمع لي، مهبل! 664 01:34:29,981 --> 01:34:32,314 لا تتصرف بذكاء... 665 01:34:32,717 --> 01:34:35,209 أعرف بشأن زوجك -سكير... 666 01:34:35,587 --> 01:34:39,388 وأنا أعلم بشأن ابنتك، أنا أعرف حالتها الصحية حتى. 667 01:34:39,924 --> 01:34:42,120 أندريا-هذا كان اسمها، أليس كذلك؟ 668 01:34:42,227 --> 01:34:47,131 إلا إذا كنت تريد أن تأخذ أندريا إلى الخارج، ولكن في أجزاء. 669 01:34:47,699 --> 01:34:50,931 هيا، تهدئة! تبدو مندهشًا. 670 01:35:10,521 --> 01:35:12,854 - مساء الخير. - مساء الخير. 671 01:35:12,957 --> 01:35:14,983 أريد تقديم شكوى. 672 01:35:15,093 --> 01:35:18,291 - أية شكوى؟ - للابتزاز والتهديد. 673 01:35:18,396 --> 01:35:20,262 حسنًا، اجلس وانتظر.. 674 01:35:28,006 --> 01:35:29,372 مرحبًا، 675 01:35:29,807 --> 01:35:32,276 سيدة تريد تقديم شكوى.. 676 01:35:32,377 --> 01:35:34,403 ابتزاز وتهديد.. 677 01:35:35,146 --> 01:35:36,273 نعم... 678 01:35:36,381 --> 01:35:39,044 حسناً، سأرسلها حالاً... 679 01:35:39,918 --> 01:35:41,477 ملكة جمال؟! 680 01:35:42,320 --> 01:35:45,154 النزول إلى الممر، الباب الرابع على اليمين. 681 01:36:04,275 --> 01:36:05,607 ادخل. 682 01:36:08,079 --> 01:36:09,980 - مساء الخير. - مساء الخير. 683 01:36:10,081 --> 01:36:11,549 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 684 01:36:18,189 --> 01:36:20,249 آسف، لقد حصلت على الغرفة الخطأ. 685 01:43:21,379 --> 01:43:23,974 - هل هو المبلغ الدقيق؟ - بدقة. 686 01:44:13,764 --> 01:44:15,232 مساء الخير. 687 01:44:17,868 --> 01:44:21,635 وقعت عملية سطو على بنك في بنك صغير في بلاغويفغراد هذا الصباح، 688 01:44:21,739 --> 01:44:26,643 قال مفوض الشرطة الإقليمي ستيفان إيفانوف في مؤتمر صحفي. 689 01:44:26,744 --> 01:44:30,738 تم تنبيه الشرطة في الساعة 11 صباحًا، بعد مرور عشر دقائق على الحادثة. 690 01:44:30,848 --> 01:44:36,082 وفقًا للتقارير الأولية، فإن مرتكب الجريمة كانت امرأة يتراوح عمرها بين 30 و40 عامًا. 691 01:44:36,187 --> 01:44:40,784 دخلت البنك بقناع واحتجز ثلاثة من موظفي البنك تحت تهديد السلاح. 692 01:44:40,891 --> 01:44:45,693 طلبت المال الموجود وهي كذلك يُعتقد أنه أخذ حوالي 12000 ليفا. 693 01:44:45,796 --> 01:44:49,233 <ط> لم يتمكن الصرافون للضغط على زر الذعر، 694 01:44:49,333 --> 01:44:51,461 لكن كاميرات المراقبة التقطت صورة المرأة. 695 01:44:51,569 --> 01:44:54,232 الشرطة تقوم بالبحث للمرأة المشتبه بها. 696 01:44:55,606 --> 01:44:58,303 من المتوقع ظهور القمر العملاق الليلة... 697 01:45:34,612 --> 01:45:36,911 إعادة الأموال على الفور. 698 01:45:55,466 --> 01:45:57,401 تنظيف السبورة. 699 01:46:42,880 --> 01:46:45,714 - مساء الخير يا آنسة! - مساء الخير. 700 01:46:54,959 --> 01:46:56,518 مساء الخير يا آنسة! 701 01:47:10,674 --> 01:47:14,008 إيفايلو، خذ مقعدك وأغلق الباب. 702 01:47:30,894 --> 01:47:33,864 - كيف حالك اليوم! - جيد!