1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tallata samfurinku ko alamarku anan
tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau
2
00:00:21,850 --> 00:00:25,047
BELLA: Ban taɓa yin tunani da yawa ba
ga yadda zan mutu.
3
00:00:25,120 --> 00:00:27,418
[TSUNTSU CHIRPING]
4
00:00:33,262 --> 00:00:38,097
Amma mutuwa a wurin wanda nake so
alama kamar hanya mai kyau don tafiya.
5
00:00:46,709 --> 00:00:48,301
[WINGS FLUTTERING]
6
00:00:51,213 --> 00:00:53,113
[MAGANIN KWANA KWANA]
7
00:01:10,799 --> 00:01:15,307
BELLA: Don haka ba zan iya kawo kaina ba
nadamar shawarar barin gida.
8
00:01:16,705 --> 00:01:18,502
Zan yi kewar Phoenix.
9
00:01:20,909 --> 00:01:22,638
Zan rasa zafi.
10
00:01:25,914 --> 00:01:28,781
Zan yi kewar mai kauna, rashin gaskiya,
uwa mai kwakwalwa.
11
00:01:28,851 --> 00:01:30,079
[SOFTLY] Yayi.
12
00:01:31,453 --> 00:01:33,011
PHIL: Renee, zo.
BELLA: Da sabon mijinta.
13
00:01:33,088 --> 00:01:35,852
Jama'a ku zo. Ina son ku duka.
Mun samu jirgin da za mu kama.
14
00:01:35,924 --> 00:01:40,520
<> Amma suna son tafiya a hanya,
don haka zan ɗan yi ɗan lokaci tare da babana,
15
00:01:40,963 --> 00:01:43,227
kuma wannan zai zama abu mai kyau.
16
00:01:44,667 --> 00:01:46,100
Ina tsammani.
17
00:01:46,969 --> 00:01:49,904
[SINGING] Lokacin da kurmin ƙaya ya zama fari
18
00:01:49,972 --> 00:01:56,172
Lokaci ne zan dawo gida
19
00:01:56,245 --> 00:02:03,208
Zan fita in ga abin da zan iya shukawa
20
00:02:05,354 --> 00:02:09,916
Kuma ban san inda zan dosa ba
21
00:02:09,992 --> 00:02:13,291
Kuma ban san abin da zan gani ba
22
00:02:13,362 --> 00:02:14,761
BELLA: A cikin jihar Washington,
23
00:02:14,830 --> 00:02:17,799
ƙarƙashin murfin dindindin na kusa
na gajimare da ruwan sama,
24
00:02:17,866 --> 00:02:20,266
akwai wani karamin gari mai suna Forks.
25
00:02:20,335 --> 00:02:24,499
Mutane, 3, 120.
26
00:02:25,974 --> 00:02:27,999
Wannan shine inda nake motsi.
27
00:02:30,145 --> 00:02:31,874
Babana Charlie.
28
00:02:32,614 --> 00:02:34,809
Shi ne shugaban 'yan sanda.
29
00:02:35,651 --> 00:02:39,382
La'ananne masu iko
30
00:02:41,356 --> 00:02:44,223
Domin duk abin da nake so shine...
31
00:02:44,293 --> 00:02:46,090
Gashin ku ya fi tsayi.
32
00:02:48,664 --> 00:02:51,497
Na yanke shi tun lokacin da na gan ku.
33
00:02:54,737 --> 00:02:56,068
Yi tsammani ya sake girma.
34
00:03:04,580 --> 00:03:08,107
BELLA: Na kasance ina yin makonni biyu a nan
kusan kowane lokacin rani,
35
00:03:08,784 --> 00:03:10,684
amma an yi shekaru.
36
00:03:25,768 --> 00:03:27,599
Na share wasu rumfuna
a bandaki.
37
00:03:27,736 --> 00:03:29,897
Dama. Bandaki daya.
38
00:03:36,044 --> 00:03:38,376
Kyakkyawar fitilar aiki ce.
39
00:03:39,348 --> 00:03:42,249
Matar saida ta dauko kayan gadon.
40
00:03:42,317 --> 00:03:44,842
Kuna son purple, dama?
41
00:03:44,920 --> 00:03:46,512
Purple yana da kyau.
42
00:03:47,289 --> 00:03:48,654
Godiya.
43
00:03:54,997 --> 00:03:56,259
Lafiya.
44
00:04:01,303 --> 00:04:04,329
BELLA: Daya daga cikin mafi kyawun abubuwa game da Charlie,
45
00:04:04,406 --> 00:04:06,306
ba ya shawagi.
46
00:04:09,511 --> 00:04:10,944
[KAHON MOTA]
47
00:04:13,816 --> 00:04:15,647
Ji kuke zuwa
har zuwa kasa.
48
00:04:15,717 --> 00:04:17,309
Da kyau ganin ku.
49
00:04:19,121 --> 00:04:21,954
Bella, kun tuna Billy Black.
- Iya.
50
00:04:22,024 --> 00:04:25,323
Kai, kana da kyau.
- To, har yanzu ina rawa.
51
00:04:25,594 --> 00:04:27,255
Na yi farin ciki da kun zo nan.
52
00:04:27,329 --> 00:04:29,627
Charlie a nan bai yi shiru game da hakan ba
tunda kace masa kana zuwa.
53
00:04:29,698 --> 00:04:30,722
[CHUCLES]
54
00:04:30,799 --> 00:04:33,700
To, ci gaba da wuce gona da iri.
Zan mirgina ku cikin laka.
55
00:04:33,769 --> 00:04:35,600
Bayan na rago ka a idon sawu.
56
00:04:35,671 --> 00:04:37,263
CHARLIE: Kuna so ku tafi?
- Iya.
57
00:04:37,339 --> 00:04:38,567
Kawo shi.
58
00:04:38,640 --> 00:04:41,575
Hi, ni ne Yakubu.
- Kai.
59
00:04:41,643 --> 00:04:44,407
Mun kasance muna yin laka
lokacin muna kanana.
60
00:04:44,479 --> 00:04:46,310
Dama. A'a, na tuna.
61
00:04:46,381 --> 00:04:47,405
[DARIYA]
62
00:04:47,482 --> 00:04:49,541
Shin ko yaushe haka suke?
63
00:04:50,152 --> 00:04:53,019
Yana kara muni da tsufa.
- Mai kyau.
64
00:04:53,088 --> 00:04:54,817
To, me kuke tunani?
65
00:04:55,724 --> 00:04:56,986
Na me?
66
00:04:57,526 --> 00:04:59,960
Batun dawowar ku.
- Wannan?
67
00:05:00,462 --> 00:05:03,329
Kawai siya Billy anan.
- Iya.
68
00:05:03,398 --> 00:05:06,424
Na sake gina muku injin gaba ɗaya.
- Haihuwa.
69
00:05:06,501 --> 00:05:08,264
Ya Ubangijina!
70
00:05:09,238 --> 00:05:10,705
Wannan cikakke ne. Kuna min wasa?
71
00:05:10,772 --> 00:05:12,034
[JACOB GRUNTS]
72
00:05:12,107 --> 00:05:13,506
Yi hakuri.
73
00:05:14,543 --> 00:05:16,443
Na gaya maka za ta so shi.
74
00:05:16,511 --> 00:05:18,411
Ina kasa tare da yara.
75
00:05:18,480 --> 00:05:20,971
Oh, iya, kaka. Kai ne bom.
76
00:05:21,049 --> 00:05:22,380
Lafiya.
77
00:05:23,018 --> 00:05:25,145
Saurara, dole ne ku yi famfo sau biyu
clutch lokacin da kuka canza,
78
00:05:25,220 --> 00:05:27,381
amma banda wannan, yakamata ku kasance masu kyau.
79
00:05:27,456 --> 00:05:29,686
Wannan kenan?
- Iya. Ee, a can.
80
00:05:29,758 --> 00:05:31,282
Shi ke nan.
81
00:05:32,094 --> 00:05:34,085
Kuna son hawa zuwa makaranta ko wani abu?
82
00:05:34,162 --> 00:05:36,187
Ina zuwa makaranta a kan ajiyar kuɗi.
83
00:05:36,498 --> 00:05:38,625
Dama, dama.
- Iya.
84
00:05:38,700 --> 00:05:41,863
Hakan yayi muni matuka.
Zai yi kyau a san mutum ɗaya.
85
00:05:42,471 --> 00:05:44,029
[KIDS LAUGHING]
86
00:05:48,343 --> 00:05:50,334
BELLA: Rana ta ta farko a sabuwar makaranta.
87
00:05:50,412 --> 00:05:52,744
Maris ne, tsakiyar semester.
88
00:05:52,814 --> 00:05:53,906
[MOKAR BACKFIRES]
89
00:05:53,982 --> 00:05:55,210
Mai girma.
90
00:06:02,024 --> 00:06:04,584
Tafiya mai kyau.
- Mun gode.
91
00:06:06,161 --> 00:06:07,458
Mai kyau.
92
00:06:14,236 --> 00:06:16,227
Kai Isabella Swan, sabuwar yarinya.
93
00:06:16,305 --> 00:06:19,672
Barka dai, ni Eric, idanuwa da kunnuwa na wannan wurin.
94
00:06:20,709 --> 00:06:24,577
Duk abin da kuke buƙata, jagorar yawon shakatawa,
kwanan rana, kafada kuka?
95
00:06:28,650 --> 00:06:32,086
Ina da gaske irin da ƙari
nau'in shan wahala-in-shiru.
96
00:06:33,055 --> 00:06:34,079
Kyakkyawan kanun labarai don fasalin ku.
97
00:06:34,156 --> 00:06:36,818
Ina kan takarda,
kuma kai labari, jariri, shafin farko.
98
00:06:36,892 --> 00:06:38,325
A'a, ba ni ba.
99
00:06:38,660 --> 00:06:42,494
[STUTTERS] Ka...
Don Allah ba ku da kowane irin...
100
00:06:42,564 --> 00:06:44,759
Chillax Babu fasali.
101
00:06:45,300 --> 00:06:46,699
To, na gode.
- Sanyi?
102
00:06:46,835 --> 00:06:48,769
BUDURWA: To. Lafiya. Ee.
103
00:06:49,604 --> 00:06:51,094
['YAN MATA SUNA YIWA]
104
00:06:52,941 --> 00:06:54,568
BUDURWA: Samu! Samu shi! Samu shi!
105
00:06:54,643 --> 00:06:55,837
[BELLA GRUNTS]
106
00:06:55,911 --> 00:06:57,503
BUDURWA 1: Zuwa gare ku!
107
00:06:57,646 --> 00:06:59,011
Wai!
108
00:06:59,081 --> 00:07:00,139
Na tuba.
109
00:07:00,215 --> 00:07:02,479
Na ce musu kar in yi wasa.
110
00:07:02,884 --> 00:07:05,250
Babu hanya. A'a, babu, babu.
Wato... Shi ke nan...Kada...
111
00:07:05,320 --> 00:07:07,754
Isabella ka, dama?
112
00:07:07,823 --> 00:07:09,290
Bella kawai.
113
00:07:09,358 --> 00:07:11,519
Ee. Hey, Ni Mike Newton.
114
00:07:11,827 --> 00:07:13,954
Na ji dadin haduwa da ku.
- Iya, iya.
115
00:07:14,029 --> 00:07:16,293
Tana da girma mai girma, eh?
- [CHUCLES] Ee, da...
116
00:07:16,365 --> 00:07:18,094
Ni Jessica, Af.
117
00:07:18,166 --> 00:07:20,100
Hey, daga Arizona kake, dama?
118
00:07:20,168 --> 00:07:21,499
Ee.
119
00:07:21,570 --> 00:07:25,301
Ba mutanen Arizona ba ne
kamata ya kasance, kamar, da gaske tan?
120
00:07:25,374 --> 00:07:26,432
Ee.
121
00:07:26,508 --> 00:07:29,102
Wataƙila shi ya sa suka kore ni.
122
00:07:30,579 --> 00:07:32,547
[MIKE DA JESSICA DARIYA]
123
00:07:32,614 --> 00:07:34,081
Kuna da kyau.
124
00:07:35,317 --> 00:07:37,012
Wannan abin ban dariya ne.
125
00:07:40,822 --> 00:07:42,449
Komawa, Jess.
- YARO: Kasa nan.
126
00:07:43,291 --> 00:07:44,553
ERIC: Kamar gwaninta, kun sani,
127
00:07:44,626 --> 00:07:46,890
za mu samu, kamar,
wannan mahaukacin dala ya fado daga sama,
128
00:07:46,962 --> 00:07:48,896
sannan zaku iya...
- Abin farin ciki ne, Madame.
129
00:07:48,964 --> 00:07:51,091
Ku maza ku iya ba wa juna babban biyar.
- Burrito, abokina?
130
00:07:51,166 --> 00:07:53,794
Hai, Mikey! Kun hadu da yarinya ta gida, Bella?
- Kai.
131
00:07:54,002 --> 00:07:55,196
Yarinyar gidanku?
132
00:07:55,270 --> 00:07:56,259
Ee.
- Da?
133
00:07:56,338 --> 00:07:58,169
Wannan...
- Yarinyata.
134
00:07:58,573 --> 00:08:00,040
Yi hakuri na bata wasan ku Mike!
135
00:08:00,108 --> 00:08:01,097
Tyler.
136
00:08:01,176 --> 00:08:02,200
[DUK DARIYA]
137
00:08:02,277 --> 00:08:03,505
TYLER: Iya!
138
00:08:04,079 --> 00:08:05,569
Ya Allah na.
139
00:08:05,647 --> 00:08:09,708
Yana kama da matakin farko duk sake.
Kai sabon abin wasan yara ne mai sheki.
140
00:08:10,085 --> 00:08:11,382
Yi murmushi.
141
00:08:11,753 --> 00:08:13,015
Lafiya.
- Yi hakuri.
142
00:08:13,088 --> 00:08:14,487
Ina bukatan gaskiya don fasalin.
143
00:08:14,556 --> 00:08:15,955
Halin ya mutu, Angela.
144
00:08:16,024 --> 00:08:18,083
Kar a sake kawowa.
145
00:08:18,393 --> 00:08:19,485
Ba komai, ni dai...
146
00:08:19,561 --> 00:08:21,825
Na dawo da baya, baby.
147
00:08:21,897 --> 00:08:25,094
Yi tsammanin za mu sake gudanar da wani edita kawai
akan matashin shan giya.
148
00:08:25,167 --> 00:08:29,331
Ka sani,
koyaushe zaka iya tafiya don rashin cin abinci.
149
00:08:30,872 --> 00:08:32,806
Speedo padding akan ƙungiyar iyo.
150
00:08:32,874 --> 00:08:34,432
A gaskiya, wannan yana da kyau.
151
00:08:34,509 --> 00:08:37,603
Kirki. Dama? Abin da nake tunani ke nan.
- [DARIYA] Da.
152
00:08:37,679 --> 00:08:39,840
ANGELA: Muna magana game da girman Olympics.
153
00:08:39,915 --> 00:08:42,008
JESSICA: Babu wata hanya. Yana da fata sosai.
Ba shi da ma'ana.
154
00:08:42,084 --> 00:08:43,745
ANGELA: Gaba ɗaya.
- Iya.
155
00:08:44,186 --> 00:08:45,585
['YAN MATA DARIYA]
156
00:08:46,288 --> 00:08:47,778
Su waye?
157
00:08:48,390 --> 00:08:49,948
The Cullens.
158
00:08:51,059 --> 00:08:54,551
Su ne Dr. da Mrs. Cullen's reno yara.
159
00:08:54,629 --> 00:08:58,156
Sun koma nan daga Alaska,
kamar, 'yan shekarun baya.
160
00:08:58,233 --> 00:09:00,360
Suna irin kiyaye kansu.
161
00:09:00,435 --> 00:09:02,369
Eh, saboda suna tare.
162
00:09:02,437 --> 00:09:04,462
Kamar, tare, tare.
163
00:09:07,142 --> 00:09:09,702
Yarinyar mai farin gashi, wato Rosalie,
164
00:09:09,778 --> 00:09:13,373
da kuma babban mutum mai duhu, Emmett,
su, kamar, abu ne.
165
00:09:13,448 --> 00:09:14,915
Ban ma tabbatar da hakan ya halatta ba.
166
00:09:14,983 --> 00:09:17,349
Jess, ba su da alaƙa da gaske.
167
00:09:17,419 --> 00:09:20,081
Eh, amma suna zaune tare. Yana da ban mamaki.
168
00:09:20,155 --> 00:09:23,784
Kuma, to, yarinyar Alice mai duhu.
169
00:09:23,859 --> 00:09:25,759
Tayi ban mamaki,
170
00:09:25,827 --> 00:09:29,991
kuma tana tare da Jasper, mai farin gashi
wanda kaman yana jin zafi.
171
00:09:34,069 --> 00:09:38,768
Dr. Cullen yana kama da wannan uban reno/matchmaker.
172
00:09:38,840 --> 00:09:40,831
Wataƙila zai ɗauke ni.
173
00:09:41,977 --> 00:09:43,444
Wanene shi?
174
00:09:49,718 --> 00:09:51,515
Edward Cullen ke nan.
175
00:09:51,586 --> 00:09:54,384
Yana da kyau gaba ɗaya, a fili,
176
00:09:54,456 --> 00:09:57,789
amma a fili babu kowa a nan
ishe shi.
177
00:09:58,727 --> 00:10:01,093
Kamar na damu, ka sani?
178
00:10:01,663 --> 00:10:03,028
Don haka, iya.
179
00:10:05,700 --> 00:10:08,533
JESSICA: Da gaske, kamar,
kada ku bata lokacinku.
180
00:10:08,603 --> 00:10:10,730
Ban shirya akai ba.
181
00:10:20,782 --> 00:10:22,750
Mr. Molina.
- Hai, Mike.
182
00:10:23,919 --> 00:10:26,183
Oh, iya. Miss Swan.
183
00:10:40,735 --> 00:10:43,101
Barka dai Zan iya samun izinin wucewa? Na gode.
184
00:10:43,171 --> 00:10:45,503
Barka da zuwa ajin.
Nan. Ga kayanku, lafiya?
185
00:10:45,574 --> 00:10:48,236
Kuma na samu wurin zama a nan,
don haka ku wuce.
186
00:10:48,310 --> 00:10:50,642
Na karshe.
Kawai ku biyo baya har sai kun kama.
187
00:10:50,712 --> 00:10:54,808
Lafiya, mutane, yau za mu kasance
lura da halin planaria,
188
00:10:54,883 --> 00:10:56,942
aka flatworms.
189
00:10:57,786 --> 00:10:59,947
Don haka me za mu yi ...
190
00:11:01,122 --> 00:11:02,919
[MOLINA CI GABA
MAGANAR A GASKIYA]
191
00:11:04,159 --> 00:11:05,683
...sake haifuwa.
192
00:11:06,261 --> 00:11:07,751
Aljanu tsutsotsi.
193
00:11:08,663 --> 00:11:12,326
Babu wayoyin hannu. Jama'a, mu isa gare shi.
194
00:11:13,401 --> 00:11:15,164
M, mai laushi, wasu wurare.
195
00:11:15,237 --> 00:11:19,003
Don Allah kar a yanke nan.
Ba mu yanke a nan.
196
00:11:19,074 --> 00:11:21,042
Ba za ku yarda da wannan ba.
197
00:11:21,543 --> 00:11:25,138
Mu yi kokarin mayar da hankali
yayin da muke duba wadanda, huh, mutane?
198
00:11:29,184 --> 00:11:31,414
[RUWAN KARArrawar Makaranta]
199
00:11:36,091 --> 00:11:37,422
EDWARD: Dole ne a sami wani abu a buɗe.
200
00:11:37,492 --> 00:11:40,427
Physics? Biochem?
- MACE: A'a, kowane aji ya cika.
201
00:11:41,296 --> 00:11:42,854
Minti daya kawai, masoyi.
202
00:11:42,931 --> 00:11:45,900
Ina jin tsoro dole ku zauna a ilimin halitta.
203
00:11:47,035 --> 00:11:50,471
Lafiya. Kawai... kawai zan jure.
204
00:12:06,521 --> 00:12:10,321
Ba zan iya jurewa girman girman ku ba.
Kuma kyakkyawa.
205
00:12:10,892 --> 00:12:12,917
Hai, Bella.
206
00:12:12,994 --> 00:12:14,655
Kuna tuna ni?
207
00:12:15,864 --> 00:12:17,991
Na buga Santa shekara guda.
208
00:12:18,066 --> 00:12:21,229
Eh, Waylon, ba ta samu ba
Kirsimeti a nan tun tana da shekaru hudu.
209
00:12:21,303 --> 00:12:23,430
Na ci amana na yi wani ra'ayi, ko ba haka ba?
210
00:12:23,505 --> 00:12:26,030
Kullum kuna yi.
- Butt-crack Santa?
211
00:12:26,608 --> 00:12:28,599
Hey, yara suna son waɗannan ƙananan kwalabe, ko da yake.
212
00:12:28,677 --> 00:12:31,908
Lafiya lau,
bari yarinyar ta ci burger lambunta, Waylon.
213
00:12:31,980 --> 00:12:34,414
Da zarar kun gama.
Zan kawo muku abin da kuka fi so.
214
00:12:34,482 --> 00:12:36,313
Berry cobbler, tuna?
215
00:12:36,384 --> 00:12:39,319
Babanka har yanzu yana da shi. Duk ranar Alhamis.
216
00:12:39,387 --> 00:12:41,514
Na gode. Hakan zai yi kyau.
217
00:12:46,194 --> 00:12:47,559
CHARLIE: Nan.
218
00:12:48,029 --> 00:12:49,257
[HISPERS] Mun gode.
219
00:12:50,999 --> 00:12:52,660
[ MUTANE DARIYA]
220
00:12:58,206 --> 00:13:00,970
RENEE A WAYA: Hey, baby. Don haka, ji,
idan horon bazara ya yi kyau,
221
00:13:01,042 --> 00:13:02,202
zamu iya ƙaura zuwa Florida.
222
00:13:02,277 --> 00:13:05,371
MURYA MAI atomatik: Da fatan za a saka $1.25
na karin mintuna uku.
223
00:13:05,447 --> 00:13:06,641
Inna ina cell dinki?
224
00:13:06,715 --> 00:13:08,182
To, ba dariya.
225
00:13:08,249 --> 00:13:10,740
Ban rasa igiyar wutar lantarki ta ba. Ta gudu.
226
00:13:10,819 --> 00:13:11,808
[DARIYA]
227
00:13:11,920 --> 00:13:15,151
Kururuwa. A zahiri na kore fasaha yanzu.
228
00:13:15,857 --> 00:13:19,315
Ina kewar ku
- Oh, baby, ni ma ina kewar ku.
229
00:13:19,394 --> 00:13:21,692
Amma ka kara bani labarin makarantar ku.
Yanzu, yaya yara suke?
230
00:13:21,763 --> 00:13:23,822
Akwai kyawawan mutane?
231
00:13:23,898 --> 00:13:25,729
Shin suna yi maka kyau?
232
00:13:25,800 --> 00:13:26,892
[SIGS KYAU]
233
00:13:26,968 --> 00:13:28,230
To,
234
00:13:29,571 --> 00:13:31,732
duk suna maraba sosai.
235
00:13:32,507 --> 00:13:33,974
Faɗa mini komai game da shi.
236
00:13:34,042 --> 00:13:35,737
Ba komai.
237
00:13:35,810 --> 00:13:37,004
I, yana yi, zuma.
238
00:13:37,078 --> 00:13:40,206
Ina da aikin gida da zan yi. Zan yi magana da ku anjima.
239
00:13:41,249 --> 00:13:42,648
Ok. Ina son ku.
240
00:13:42,717 --> 00:13:44,309
Ina son ku ma.
241
00:13:53,528 --> 00:13:57,760
BELLA: Na yi shirin fuskantar shi
da neman sanin menene matsalarsa.
242
00:14:06,775 --> 00:14:08,640
Amma bai taba nunawa ba.
243
00:14:09,210 --> 00:14:10,802
[JININ RUWAN RUWAN SANIN KWANA]
244
00:14:14,916 --> 00:14:16,178
Bella!
245
00:14:29,898 --> 00:14:33,334
BELLA: Kuma washegari, wani ba-nuna.
246
00:14:38,306 --> 00:14:40,103
An wuce wasu kwanaki.
247
00:14:40,508 --> 00:14:43,306
Abubuwa sun yi ɗan ban mamaki.
248
00:14:48,783 --> 00:14:50,341
[PANTING]
249
00:15:11,840 --> 00:15:13,705
[TSADA RUMBUN]
250
00:15:30,492 --> 00:15:31,925
[GRUNTS]
251
00:15:33,027 --> 00:15:34,619
Lafiya lau?
- Ee, ina da kyau.
252
00:15:34,696 --> 00:15:37,529
Ice baya taimakawa marasa daidaituwa.
253
00:15:37,599 --> 00:15:41,262
Ee. Shi ya sa na samu
wasu sabbin tayoyin da aka saka a motar.
254
00:15:41,336 --> 00:15:44,100
Tsofaffi sun yi kwalliya sosai.
255
00:15:44,172 --> 00:15:47,164
To, tabbas ku makara don abincin dare.
Dole ne in gangara zuwa gundumar Mason.
256
00:15:47,242 --> 00:15:51,508
Jami'in tsaro a Grisham Mill
wani irin dabba ya kashe shi.
257
00:15:52,247 --> 00:15:53,680
Dabba?
258
00:15:54,983 --> 00:15:57,577
Ba kwa cikin Phoenix kuma, Bells.
259
00:15:57,652 --> 00:15:59,745
Duk da haka, na yi tunanin zan ba da hannu.
260
00:15:59,821 --> 00:16:02,085
Yi hankali.
- Koyaushe ni.
261
00:16:03,591 --> 00:16:06,082
Kuma godiya ga taya.
- Iya.
262
00:16:20,608 --> 00:16:22,303
[TSADA RUMBUN]
263
00:16:22,777 --> 00:16:24,210
ERIC: Kwamitin Prom abu ne mai kaza,
264
00:16:24,279 --> 00:16:26,179
amma dole in rufe ta don takarda ta wata hanya,
265
00:16:26,247 --> 00:16:28,010
kuma suna bukatar namiji
don taimakawa wajen zaɓar kiɗan,
266
00:16:28,082 --> 00:16:29,106
don haka ina buƙatar lissafin wasan ku.
267
00:16:29,183 --> 00:16:33,711
Hey, ji, ina mamaki,
shin kuna da kwanan wata...
268
00:16:33,788 --> 00:16:35,517
Me ke faruwa, Arizona? eh?
269
00:16:35,590 --> 00:16:37,524
Yaya kike son ruwan sama, yarinya?
270
00:16:37,592 --> 00:16:38,684
Gara ki saba dashi yarinya.
271
00:16:38,760 --> 00:16:40,523
Ee, Mike, hey, kana da gaske cute, mutum.
272
00:16:40,595 --> 00:16:43,758
Oh, na sani...
- Wannan yana da ban mamaki sosai.
273
00:16:43,831 --> 00:16:46,129
ERIC: Me yasa kuke harbin wasana?
Bari playa ta yi wasa.
274
00:16:46,200 --> 00:16:48,930
MIKE: Iya, iya.
Me kuke wasa a, T-Ball?
275
00:16:58,780 --> 00:17:00,042
Sannu.
276
00:17:00,748 --> 00:17:04,809
Yi hakuri, ban samu dama ba
in gabatar da kaina a makon da ya gabata.
277
00:17:04,886 --> 00:17:06,820
Ni Edward Cullen.
278
00:17:06,888 --> 00:17:08,378
Bella ka?
279
00:17:09,490 --> 00:17:10,582
Ee.
280
00:17:10,658 --> 00:17:12,387
Albasa Tushen Tushen Kwayoyin,
281
00:17:12,460 --> 00:17:14,189
abin da ke kan nunin faifan ku ke nan a yanzu.
282
00:17:14,262 --> 00:17:18,460
Lafiya? Don haka, raba kuma yi musu lakabi
a cikin matakai na mitosis,
283
00:17:18,533 --> 00:17:23,493
da kuma abokan tarayya na farko da suka samu daidai
za su lashe kyautar zinare.
284
00:17:24,138 --> 00:17:25,605
[DALIBAN KARANTA]
285
00:17:26,541 --> 00:17:28,202
YARO: To, da kyau.
286
00:17:29,377 --> 00:17:30,901
Mata na farko.
287
00:17:31,646 --> 00:17:33,511
[DALIBAN SUKE MAGANA A GASKIYA]
288
00:17:35,883 --> 00:17:37,441
Kun tafi.
289
00:17:37,852 --> 00:17:39,012
Ee.
290
00:17:39,487 --> 00:17:41,978
Na yi kwanaki biyu daga garin.
291
00:17:42,056 --> 00:17:43,853
Dalilai na sirri.
292
00:17:44,792 --> 00:17:46,384
Prophase.
293
00:17:47,562 --> 00:17:49,530
Kuna damu idan na duba?
294
00:17:54,669 --> 00:17:56,261
Yana da prophase.
295
00:17:57,171 --> 00:17:58,661
Kamar yadda na fada.
296
00:18:04,312 --> 00:18:06,576
Don haka kuna jin daɗin ruwan sama?
297
00:18:07,615 --> 00:18:08,946
[DARIYA MAI DADI]
298
00:18:09,417 --> 00:18:10,714
Menene?
299
00:18:10,785 --> 00:18:13,083
Kuna tambayata game da yanayin?
300
00:18:13,154 --> 00:18:14,519
Iya, I...
301
00:18:15,156 --> 00:18:16,680
Ina tsammani ni ne.
302
00:18:19,060 --> 00:18:21,995
To, ba na son ruwan sama sosai.
303
00:18:23,931 --> 00:18:27,389
Duk wani abu mai sanyi, jika, ba ni da gaske...
304
00:18:32,073 --> 00:18:34,166
Menene?
- Babu komai.
305
00:18:35,076 --> 00:18:36,270
[DARIYA]
306
00:18:39,113 --> 00:18:40,944
Anaphase ne.
307
00:18:41,449 --> 00:18:43,747
Kuna damu idan na duba?
- Tabbas.
308
00:18:52,360 --> 00:18:53,622
Anaphase.
309
00:18:54,195 --> 00:18:55,787
Kamar yadda na fada.
310
00:18:59,867 --> 00:19:01,698
Idan kuna ƙin sanyi da ruwan sama sosai.
311
00:19:01,769 --> 00:19:05,865
me yasa kuka matsa zuwa wuri mafi ruwan sanyi
a cikin nahiyar Amurka?
312
00:19:11,579 --> 00:19:13,376
Yana da rikitarwa.
313
00:19:14,015 --> 00:19:16,006
Na tabbata zan iya ci gaba.
314
00:19:20,521 --> 00:19:22,682
Mahaifiyata ta sake yin aure, kuma...
315
00:19:24,125 --> 00:19:26,923
Don haka ba kwa son mutumin, ko...
316
00:19:27,462 --> 00:19:29,191
A'a, wannan ba...
317
00:19:31,866 --> 00:19:33,663
Phil yayi kyau sosai.
318
00:19:33,968 --> 00:19:36,266
[JIGO MAI KYAU MAI KWANA]
319
00:19:46,647 --> 00:19:49,445
Yana da metaphase. Kuna so ku duba?
320
00:19:50,852 --> 00:19:52,444
Na yarda da kai.
321
00:19:53,287 --> 00:19:56,415
Me ya sa ba ku motsa ba
da mahaifiyarka da Phil?
322
00:19:58,326 --> 00:20:02,228
To, Phil ƙaramin ɗan wasan ƙwallon kwando ne,
323
00:20:02,296 --> 00:20:05,197
kuma yana yawan tafiya.
324
00:20:05,266 --> 00:20:08,667
kuma inna ta zauna tare dani,
amma nasan hakan ya bata mata rai,
325
00:20:08,736 --> 00:20:13,230
don haka nace zan zauna da babana na wani lokaci.
326
00:20:15,209 --> 00:20:17,336
Kuma yanzu ba ku da farin ciki.
327
00:20:17,979 --> 00:20:20,140
A'a.
- Yi hakuri, kawai...
328
00:20:21,182 --> 00:20:23,946
Ina ƙoƙarin gane ku ne kawai.
329
00:20:24,018 --> 00:20:26,452
Kina da wahalar karantawa.
330
00:20:26,521 --> 00:20:28,751
Hey, kun sami abokan hulɗa?
331
00:20:28,823 --> 00:20:30,154
A'a.
332
00:20:31,192 --> 00:20:33,456
Idanunka sun yi baki
karshe na ganki,
333
00:20:33,528 --> 00:20:37,487
kuma yanzu sun kasance kamar, launin ruwan zinari.
334
00:20:37,565 --> 00:20:39,726
Ee, na sani, shine ...
335
00:20:40,134 --> 00:20:42,159
Yana da kyalli.
336
00:21:11,566 --> 00:21:12,931
[FARUWA MAI KAHO]
337
00:21:14,602 --> 00:21:16,069
[TIRES SCREECHING]
338
00:21:16,804 --> 00:21:17,793
[RUWAN KARATU]
339
00:21:18,172 --> 00:21:19,161
[SAUKI GRUNT]
340
00:21:22,210 --> 00:21:23,905
[ TSORON NUFI ]
341
00:21:37,558 --> 00:21:39,185
DUK: Bella!
- Bello!
342
00:21:39,260 --> 00:21:40,318
[DALIBAN SUKE YI KYAU]
343
00:21:40,394 --> 00:21:41,383
BUDURWA: Kira 911!
344
00:21:41,462 --> 00:21:43,430
YARO: Na riga na kira.
Za su aika da wani nan ba da jimawa ba.
345
00:21:43,497 --> 00:21:46,022
Bella, na yi hakuri. Na firgita.
346
00:21:47,134 --> 00:21:49,932
Bella, Ina da 911 a waya yanzu.
347
00:21:56,143 --> 00:21:58,008
Bella. lafiya ka?
348
00:21:58,946 --> 00:22:00,345
Ni da kai za mu yi magana. Lafiya lau?
349
00:22:00,414 --> 00:22:02,211
Ina lafiya Baba. Ka kwantar da hankalinka.
350
00:22:02,283 --> 00:22:04,717
Yi hakuri, Bella. Na yi ƙoƙarin tsayawa.
351
00:22:04,785 --> 00:22:05,843
Na sani. Ba komai.
352
00:22:05,920 --> 00:22:08,354
A'a. Tabbas kamar jahannama ba daidai bane.
353
00:22:08,723 --> 00:22:09,849
Baba, ba laifinsa ba ne.
354
00:22:09,924 --> 00:22:11,983
Za a iya kashe ku.
Kun gane haka?
355
00:22:12,059 --> 00:22:14,220
Ee. Amma ban kasance ba, don haka...
356
00:22:15,296 --> 00:22:17,992
Kuna iya sumbantar lasisin ku.
357
00:22:18,065 --> 00:22:20,693
Na ji diyar sarki tana nan.
- CHARLIE: Dr. Cullen.
358
00:22:20,768 --> 00:22:22,133
Charlie.
359
00:22:22,503 --> 00:22:24,596
Ina da wannan, Jackie.
360
00:22:25,706 --> 00:22:27,003
Isabella.
361
00:22:27,808 --> 00:22:28,797
Bella.
362
00:22:29,210 --> 00:22:32,145
To, Bella, da alama kun yi zube sosai.
Yaya jiki?
363
00:22:32,213 --> 00:22:33,373
Yayi kyau.
364
00:22:34,148 --> 00:22:35,513
Duba nan.
365
00:22:36,517 --> 00:22:40,544
Kuna iya fuskantar wasu
post-traumatic stress ko disorientation,
366
00:22:40,621 --> 00:22:42,521
amma abubuwan rayuwar ku sunyi kyau.
367
00:22:42,590 --> 00:22:44,683
Babu alamun ciwon kai.
368
00:22:44,759 --> 00:22:46,283
Ina tsammanin za ku yi kyau.
369
00:22:46,360 --> 00:22:48,828
TYLER: Yi hakuri, Bella. Ina da gaske...
370
00:22:52,099 --> 00:22:53,191
Ka sani,
da ya kasance mafi muni
371
00:22:53,267 --> 00:22:56,134
idan Edward baya can.
Ya kore ni daga hanya.
372
00:22:56,203 --> 00:22:58,296
Edward? Yaron ku?
373
00:22:58,906 --> 00:23:00,271
Ee, abin mamaki ne.
374
00:23:00,341 --> 00:23:03,105
Ina nufin, ya isa gare ni da sauri.
Ba ya kusa da ni.
375
00:23:03,177 --> 00:23:05,270
Da alama kun yi sa'a sosai.
376
00:23:05,346 --> 00:23:06,643
Charlie.
377
00:23:10,718 --> 00:23:13,881
Dole ne in je sanya hannu kan wasu takardu.
Ya kamata ku...
378
00:23:14,588 --> 00:23:17,022
Kila ka kira mahaifiyarka.
379
00:23:17,091 --> 00:23:18,718
Ka gaya mata?
380
00:23:21,562 --> 00:23:23,462
[GROANS] Wataƙila ita ce kawai
381
00:23:24,632 --> 00:23:26,259
firgita.
382
00:23:27,501 --> 00:23:28,900
ROSALIE: yara goma sha biyar da suka gani
me ya faru.
383
00:23:28,970 --> 00:23:31,530
EDWARD: To, me ya kamata in yi?
Bari ta mutu?
384
00:23:31,605 --> 00:23:34,301
Wannan ba game da ku ba ne kawai. Yana game da mu duka.
385
00:23:34,375 --> 00:23:37,173
CARLISLE: Ina ganin ya kamata mu
dauki wannan a ofishina.
386
00:23:39,213 --> 00:23:42,182
Zan iya magana da ku na minti daya?
- Rosalie.
387
00:23:48,289 --> 00:23:49,654
Menene?
388
00:23:53,027 --> 00:23:55,393
Ta yaya kuka isa gareni da sauri?
389
00:23:55,463 --> 00:23:57,931
Ina tsaye kusa da ku, Bella.
390
00:23:57,999 --> 00:24:01,799
A'a kana kusa da motarka,
fadin kuri'a.
391
00:24:02,403 --> 00:24:03,995
A'a, ban kasance ba.
392
00:24:04,839 --> 00:24:05,965
[DARASIN DADI]
393
00:24:06,440 --> 00:24:08,169
Ee, kun kasance.
394
00:24:09,710 --> 00:24:13,077
Bella, kai... Ka bugi kai.
395
00:24:13,147 --> 00:24:14,910
Ina tsammanin kun rikice.
396
00:24:14,982 --> 00:24:16,415
Na san abin da na gani.
397
00:24:16,484 --> 00:24:18,611
Kuma menene ainihin abin?
398
00:24:19,453 --> 00:24:20,818
Ka...
399
00:24:22,556 --> 00:24:24,490
Kun tsayar da motar.
400
00:24:25,059 --> 00:24:27,755
Ka ture shi da hannunka.
401
00:24:28,696 --> 00:24:31,426
To, babu wanda zai yarda da ku, don haka ...
402
00:24:32,700 --> 00:24:34,895
Ba zan gaya wa kowa ba.
403
00:24:35,603 --> 00:24:38,003
Ina bukatan sanin gaskiya kawai.
404
00:24:39,040 --> 00:24:41,838
Ba za ku iya gode mini ba kuma ku shawo kan shi?
405
00:24:42,243 --> 00:24:43,767
Na gode.
406
00:24:45,212 --> 00:24:47,942
Ba za ku bar wannan ya tafi ba, ko?
- A'a.
407
00:24:48,015 --> 00:24:50,984
To, to, ina fata ku ji daɗi.
408
00:25:04,131 --> 00:25:05,655
[GASPS]
409
00:25:18,712 --> 00:25:20,111
[DARASIN DADI]
410
00:25:25,586 --> 00:25:29,078
BELLA: Kuma wannan shine daren farko
Na yi mafarkin Edward Cullen.
411
00:25:31,525 --> 00:25:33,152
Ina bukatan izinin kowa ya zame, lafiya?
412
00:25:33,227 --> 00:25:34,956
Sammy, don Allah ki tattara su.
- Iya.
413
00:25:35,029 --> 00:25:36,758
Samari, mu tafi.
414
00:25:36,831 --> 00:25:39,766
Ku zo, ku shiga. Mu tafi!
415
00:25:51,879 --> 00:25:54,609
Kallan ka, eh? Kuna da rai.
416
00:25:55,216 --> 00:25:58,242
Na sani, eh. Ƙararrawar ƙarya, ina tsammani.
- Iya.
417
00:25:58,719 --> 00:26:02,086
Yanzu, ina so in tambaye ku,
ka sani, idan ka sani,
418
00:26:02,156 --> 00:26:03,851
kamar saura wata daya, amma...
419
00:26:03,924 --> 00:26:05,255
[MIKE DARIYA MAI JIQA]
420
00:26:05,326 --> 00:26:08,989
Kuna so ku je prom tare da ni?
421
00:26:11,999 --> 00:26:14,126
To, me kuke tunani?
422
00:26:14,702 --> 00:26:17,136
Game da me?
- Kuna so ku tafi?
423
00:26:19,140 --> 00:26:20,573
Don prom?
424
00:26:20,641 --> 00:26:22,302
Da ni?
425
00:26:22,376 --> 00:26:23,843
[DARIYA MAI JIN KAI]
426
00:26:23,911 --> 00:26:25,242
I...
427
00:26:25,779 --> 00:26:27,076
Prom
428
00:26:27,915 --> 00:26:29,314
Rawa
429
00:26:29,884 --> 00:26:32,079
Ba irin wannan kyakkyawan ra'ayi ba ne a gare ni.
430
00:26:33,821 --> 00:26:36,153
Ina da wani abu a karshen mako ko ta yaya.
431
00:26:36,223 --> 00:26:38,157
Zan je Jacksonville wannan karshen mako.
432
00:26:38,225 --> 00:26:40,193
Ba za ku iya zuwa wani karshen mako ba?
433
00:26:40,261 --> 00:26:42,161
Tikitin da ba za a iya dawowa ba.
434
00:26:42,963 --> 00:26:45,022
Ya kamata ku tambayi Jessica.
435
00:26:45,099 --> 00:26:47,067
Na san tana son tafiya da kai.
436
00:26:47,134 --> 00:26:48,897
Shi ke nan. Shi ke nan.
437
00:26:50,104 --> 00:26:52,538
MOLINA: Ya, ya, ya. Hey, maza, zo.
438
00:26:52,606 --> 00:26:55,734
Dole mu tafi. Dole mu tafi.
Green ne menene? Yayi kyau.
439
00:26:55,809 --> 00:26:58,175
Mu tafi. Jama'a ku zo.
440
00:26:59,747 --> 00:27:01,408
Sauran bas, sauran bas. Mu tafi.
441
00:27:01,482 --> 00:27:03,040
MOLINA: Harsashi kwai, saman karas.
442
00:27:03,117 --> 00:27:05,745
Takin yana da kyau.
Yanzu, abin da ke can, Eric.
443
00:27:05,819 --> 00:27:07,309
E, yallabai. E, yallabai.
- Yayi kyau sosai, yayi kyau sosai.
444
00:27:07,388 --> 00:27:12,758
Yanzu, zan yi kofi mai tururi
na takin shayi.
445
00:27:13,093 --> 00:27:14,185
Lafiya.
- Bani haka.
446
00:27:14,261 --> 00:27:18,163
Ee. Wannan shine sake yin amfani da su
a cikin mafi asali tsari, maza.
447
00:27:18,232 --> 00:27:20,860
Kar a sha! Na tsire-tsire ne.
448
00:27:21,535 --> 00:27:23,662
Menene a Jacksonville?
449
00:27:25,573 --> 00:27:27,734
Ta yaya kuka san hakan?
450
00:27:28,842 --> 00:27:31,072
Baka amsa tambayata ba.
451
00:27:31,312 --> 00:27:34,076
Baka amsa kowa nawa, don haka...
452
00:27:34,148 --> 00:27:36,776
Ina nufin, ba ku ma ce mini ba.
453
00:27:37,184 --> 00:27:38,412
Barka dai
454
00:27:40,087 --> 00:27:42,681
Shin za ku gaya mani
yaya kuka tsayar da motar?
455
00:27:42,756 --> 00:27:45,657
Ee. Na yi saurin adrenaline.
456
00:27:46,227 --> 00:27:48,787
Yana da yawa. Kuna iya google shi.
457
00:27:52,733 --> 00:27:54,428
Floridians
458
00:27:54,501 --> 00:27:56,799
Abin da ke cikin Jacksonville ke nan.
459
00:27:57,371 --> 00:28:00,135
Za ku iya kalla kallon inda kuke tafiya?
460
00:28:03,143 --> 00:28:06,909
Kalli kiyi hakuri ina rashin kunya kullum.
Ina ganin ita ce hanya mafi kyau.
461
00:28:06,981 --> 00:28:09,745
Bella! Yi tsammani wanda kawai ya tambaye ni in yi prom.
462
00:28:10,251 --> 00:28:11,513
Hukumar Lafiya ta Duniya?
463
00:28:12,052 --> 00:28:17,046
Ee, na yi tunani gaba ɗaya
cewa Mike zai tambaye ku.
464
00:28:17,124 --> 00:28:20,287
Ba zai zama m, ko da yake, dama?
- A'a. Zero ban mamaki.
465
00:28:20,361 --> 00:28:22,226
Jama'a kun yi kyau tare.
- Na sani, dama?
466
00:28:22,296 --> 00:28:23,285
[GUYS HOTING]
467
00:28:23,364 --> 00:28:25,264
Tyler...
- YARO: Babban.
468
00:28:25,332 --> 00:28:27,425
Bella, duba. Tsutsa ce.
469
00:28:27,501 --> 00:28:28,991
[GUFFAWING] tsutsa ce.
470
00:28:32,973 --> 00:28:35,407
Bella, bai kamata mu zama abokai ba.
471
00:28:38,112 --> 00:28:41,707
Da gaske yakamata ku gane
cewa daga baya kadan.
472
00:28:42,249 --> 00:28:43,841
Ina nufin, me ya sa ba ku kawai ba
bari motar ta murkushe ni
473
00:28:43,917 --> 00:28:46,385
kuma ka ceci kanka duk wannan nadama?
474
00:28:48,489 --> 00:28:50,320
Me, kana tunanin na yi nadamar ceto ka?
475
00:28:50,391 --> 00:28:53,849
Ina ganin kuna yi.
Ni dai... ban san dalili ba.
476
00:28:54,862 --> 00:28:56,955
Ba ku san komai ba.
477
00:28:57,531 --> 00:28:58,862
Barka dai
478
00:28:59,233 --> 00:29:00,393
Za ku hau tare da mu?
479
00:29:00,467 --> 00:29:02,298
A'a, motar mu ta cika.
480
00:29:12,479 --> 00:29:14,470
Mahaifiyar ku ta kira. Sake.
481
00:29:16,450 --> 00:29:17,439
To, laifinku ne.
482
00:29:17,518 --> 00:29:20,146
Bai kamata ka gaya mata ba
game da hatsarin "kusan". Kun gama?
483
00:29:20,220 --> 00:29:21,551
Ee.
484
00:29:22,189 --> 00:29:26,216
Ee, ina tsammanin kuna da gaskiya.
Kullum ta san yadda zata damu.
485
00:29:27,628 --> 00:29:29,493
Ga alama daban.
486
00:29:30,397 --> 00:29:32,024
Da alama tana farin ciki.
487
00:29:35,402 --> 00:29:37,893
Phil yana jin kamar mutumin kirki.
488
00:29:39,473 --> 00:29:40,963
Ee, shi ne.
489
00:29:41,041 --> 00:29:42,235
[YANAR GIZO]
490
00:29:44,978 --> 00:29:46,309
[SIGHS]
491
00:29:47,815 --> 00:29:48,747
Lafiya lau.
492
00:29:48,949 --> 00:29:51,577
Eric: A'a, kuna buƙatar mitts.
Kuna buƙatar su.
493
00:29:52,152 --> 00:29:54,552
A'a, me yasa kuke ta rigima da ni?
Kuna buƙatar su kawai.
494
00:29:54,621 --> 00:29:57,715
ERIC: Za ku sami sanyi!
- Ban ma sani ba.
495
00:30:00,961 --> 00:30:02,519
ERIC: Iya. Kai!
496
00:30:02,596 --> 00:30:05,360
La Push, baby. In ka?
- Ya kamata in san abin da ake nufi?
497
00:30:05,432 --> 00:30:07,957
La Push Beach ƙasa a Quileute Rez.
Dukkanmu zamu tafi gobe.
498
00:30:08,035 --> 00:30:11,232
Ee, akwai babban kumburi yana shigowa.
- Kuma ba kawai na shiga Intanet ba.
499
00:30:11,305 --> 00:30:13,569
Eric, kun tashi sau ɗaya,
kuma allon kumfa ne.
500
00:30:13,640 --> 00:30:16,006
Amma akwai kuma kallon whale.
Ku zo tare da mu.
501
00:30:16,076 --> 00:30:19,136
La Push, baby. La Push ne.
502
00:30:19,613 --> 00:30:21,604
To, zan tafi idan kun daina cewa, lafiya?
503
00:30:21,682 --> 00:30:23,240
Da gaske, ɗan'uwa. Yana da ban tsoro, mutum.
504
00:30:23,317 --> 00:30:24,579
Menene? Abin da ake kira shi ke nan.
- So...
505
00:30:24,785 --> 00:30:26,252
EDWARD: Fasahar cin abinci?
506
00:30:29,556 --> 00:30:30,853
Bella.
507
00:30:32,059 --> 00:30:33,390
Godiya.
508
00:30:33,460 --> 00:30:37,260
Ka sani, yanayinka yana canzawa
suna ba ni bulala.
509
00:30:38,866 --> 00:30:40,424
Na ce kawai zai fi kyau
idan ba abokai bane,
510
00:30:40,501 --> 00:30:41,934
ba wai bana son zama ba.
511
00:30:42,002 --> 00:30:43,833
Menene ma'anar hakan?
512
00:30:44,371 --> 00:30:47,772
Yana nufin idan kana da hankali,
zaka nisance ni.
513
00:30:48,776 --> 00:30:51,939
To, to, bari mu ce saboda hujja
cewa ba ni da wayo.
514
00:30:52,012 --> 00:30:55,209
Za a iya gaya mani gaskiya?
- A'a, tabbas a'a.
515
00:30:56,316 --> 00:30:58,682
Na fi son jin ra'ayoyin ku.
516
00:30:59,920 --> 00:31:01,911
Na yi la'akari
517
00:31:03,157 --> 00:31:05,990
gizo-gizo mai rediyo da kuma Kryptonite.
518
00:31:07,761 --> 00:31:10,127
Wannan duk kayan superhero ne, dama?
519
00:31:10,197 --> 00:31:13,598
Idan ba ni bane jarumin fa?
Idan nine mugun mutumin fa?
520
00:31:14,368 --> 00:31:15,858
Ba ka.
521
00:31:16,737 --> 00:31:18,671
Ina iya ganin abin da kuke ƙoƙarin cirewa,
522
00:31:18,739 --> 00:31:21,037
amma ina ganin haka kawai
don nisantar da mutane daga gare ku.
523
00:31:21,108 --> 00:31:22,666
Abin rufe fuska ne.
524
00:31:26,680 --> 00:31:30,377
Me ya sa ba za mu zauna kawai ba?
525
00:31:32,519 --> 00:31:34,316
Kowa yana zuwa bakin teku.
526
00:31:34,388 --> 00:31:35,787
Ku zo.
527
00:31:36,990 --> 00:31:40,448
Ina nufin, yi nishadi.
528
00:31:43,297 --> 00:31:45,322
Wani bakin teku?
- La Push.
529
00:31:46,133 --> 00:31:47,964
Ban sani ba.
530
00:31:48,035 --> 00:31:49,366
Ina kawai...
531
00:31:49,837 --> 00:31:52,738
Akwai wani abu da ke damun wannan bakin teku?
532
00:31:55,275 --> 00:31:57,368
Dan cunkuso ne kawai.
533
00:31:58,345 --> 00:31:59,471
[SEAGULLS SCREECHING]
534
00:32:02,683 --> 00:32:05,811
Kai, yana daskarewa.
- Ina paddling fita, Coates.
535
00:32:06,119 --> 00:32:08,713
Ban sani ba ko yana da daraja kuma.
- Mun kori duk hanyar fita nan.
536
00:32:08,789 --> 00:32:10,620
JESSICA: Ina aƙalla yin sintiri.
- Iya.
537
00:32:10,691 --> 00:32:12,215
Tana da gaskiya.
- Ku maza jarirai ne.
538
00:32:12,292 --> 00:32:15,887
Don haka, na ci gaba da tunanin cewa Eric
zan tambaye ni zuwa prom,
539
00:32:15,963 --> 00:32:18,454
sannan kuma baiyi ba.
540
00:32:21,101 --> 00:32:23,069
Ya kamata ku tambaye shi.
541
00:32:24,071 --> 00:32:27,268
Dauki iko.
Ke mace ce mai ƙarfi, mai zaman kanta.
542
00:32:27,975 --> 00:32:29,670
nine?
- Da.
543
00:32:31,111 --> 00:32:33,409
Hey, za ku yi min?
- Iya.
544
00:32:35,048 --> 00:32:37,243
Bella!
- Hi, Yakubu.
545
00:32:37,317 --> 00:32:38,909
Jama'a, wannan shine Yakubu.
- Hey, mutane. Yaya kuke?
546
00:32:38,986 --> 00:32:40,385
Barka dai
- Hi.
547
00:32:42,256 --> 00:32:44,281
Me kuke so, kuke bina?
548
00:32:44,358 --> 00:32:46,451
[SCOFFS] Kuna kan rez na, tuna?
549
00:32:47,327 --> 00:32:48,919
Kuna hawan igiyar ruwa?
550
00:32:49,329 --> 00:32:51,194
Tabbas a'a.
- Mun gode.
551
00:32:51,265 --> 00:32:54,166
Ya kamata ku mutane su ci gaba da kamfanin Bella.
Ranar da ta yi beli.
552
00:32:54,234 --> 00:32:55,292
Wane kwanan wata?
553
00:32:55,369 --> 00:32:57,200
Ta gayyaci Edward.
554
00:32:57,271 --> 00:32:59,796
Don yin ladabi, shi ke nan.
- Ina ganin yana da kyau ta gayyace shi.
555
00:32:59,873 --> 00:33:02,398
Babu wanda ya taɓa yin hakan.
- Eh, 'saboda Cullen abin tsoro ne.
556
00:33:02,476 --> 00:33:04,376
Kun samu haka.
557
00:33:04,912 --> 00:33:06,539
Kun san shi?
558
00:33:06,613 --> 00:33:08,877
Cullens ba sa zuwa nan.
559
00:33:17,024 --> 00:33:21,723
Me abokanka suke nufi,
ka sani, "The Cullens ba sa zuwa nan?"
560
00:33:21,795 --> 00:33:23,820
Kun kama hakan, eh?
561
00:33:25,132 --> 00:33:28,397
Ba lallai ne ni ba
a ce wani abu game da shi.
562
00:33:29,202 --> 00:33:31,295
Kai, zan iya rufawa asiri.
563
00:33:32,005 --> 00:33:33,267
[DARIYA]
564
00:33:33,340 --> 00:33:36,309
Hakika, kamar tsohon labari ne mai ban tsoro.
565
00:33:38,779 --> 00:33:40,804
To, ina so in sani.
566
00:33:43,650 --> 00:33:47,950
To, kun san Quileutes
wai sun fito ne daga kyarkeci?
567
00:33:48,855 --> 00:33:51,255
Menene? Kamar, wolf?
568
00:33:51,325 --> 00:33:53,293
Ee.
- Kamar, kyarkeci na gaske?
569
00:33:53,360 --> 00:33:56,727
JACOB: To, wannan ita ce tatsuniyar kabilarmu
570
00:33:56,930 --> 00:33:57,954
BELLA: Ok.
571
00:33:58,031 --> 00:34:00,795
To menene labari game da Cullens?
572
00:34:02,202 --> 00:34:06,798
To, ana zaton sun sauko
daga wannan, kamar, dangin abokan gaba.
573
00:34:10,077 --> 00:34:14,104
JACOB: Babban kakana, sarki,
sun same su suna farauta a ƙasarmu
574
00:34:15,115 --> 00:34:17,106
Amma sun yi iƙirarin wani abu ne daban,
575
00:34:17,184 --> 00:34:19,448
<> don haka muka yi alkawari da su.
576
00:34:19,953 --> 00:34:22,547
Idan sun yi alƙawarin tsayawa daga ƙasar Quileute,
577
00:34:22,623 --> 00:34:26,753
to ba za mu fallasa ba
abin da suka kasance da gaske ga palefaces.
578
00:34:28,161 --> 00:34:30,652
Ina tsammanin sun koma nan kawai.
579
00:34:31,198 --> 00:34:33,132
Ko dai koma baya.
580
00:34:33,900 --> 00:34:35,162
Dama.
581
00:34:35,802 --> 00:34:38,532
ANGELA: [CREAMS] Ya taba hannuna.
Maciji! Tsaya!
582
00:34:40,507 --> 00:34:42,873
To, menene ainihin su?
583
00:34:42,943 --> 00:34:45,036
Labari ne kawai, Bella.
584
00:34:46,113 --> 00:34:47,910
Ku zo mu tafi.
585
00:34:49,650 --> 00:34:51,117
[ANGELA NA CI GABA DA KURI]
586
00:34:51,184 --> 00:34:53,709
Maciji! Maciji!
587
00:34:57,824 --> 00:35:03,922
[SINGING] Mama ta ce ban sani ba
yadda ake yin kitty meow
588
00:35:03,997 --> 00:35:05,487
[GIRMAN ZURFI]
589
00:35:11,138 --> 00:35:12,435
Sannu?
590
00:35:19,413 --> 00:35:20,641
Gerald?
591
00:35:21,915 --> 00:35:23,177
Gerald?
592
00:35:34,661 --> 00:35:36,128
[WATO KYAU]
593
00:35:42,669 --> 00:35:43,897
Sannu.
594
00:35:44,771 --> 00:35:46,295
Jaket mai kyau.
595
00:35:49,376 --> 00:35:50,502
Kai wanene?
596
00:35:50,577 --> 00:35:53,478
Koyaushe tambayoyi iri ɗaya ne.
597
00:35:53,547 --> 00:35:54,741
"Kai wanene?"
598
00:35:54,815 --> 00:35:56,578
"Me kike so?"
599
00:35:57,117 --> 00:35:59,176
"Me yasa kike haka?"
600
00:35:59,252 --> 00:36:02,915
James, kada mu yi wasa da abincinmu.
601
00:36:07,861 --> 00:36:09,419
[RADUWAR ARAWO]
602
00:36:10,831 --> 00:36:12,128
[JININ BLUESY-ROCK YANA KWANA]
603
00:36:52,339 --> 00:36:53,931
JESSICA: Ba ya nan.
604
00:36:56,143 --> 00:36:59,408
Duk lokacin da yanayi yayi kyau,
'Yan Cullen sun bace.
605
00:36:59,980 --> 00:37:01,675
Shin, kawai suna tsalle?
606
00:37:01,748 --> 00:37:06,447
A'a, Dr. da Mrs. Cullen sun fitar da su
don, kamar, yawo da zango da kaya.
607
00:37:06,520 --> 00:37:08,715
Na gwada hakan akan iyayena.
Ba ma kusa ba.
608
00:37:08,789 --> 00:37:11,587
Jama'a, zan je wurin prom tare da Eric.
609
00:37:11,658 --> 00:37:15,355
Na tambaye shi kawai. Na dauki iko.
- Na gaya muku hakan zai faru.
610
00:37:15,428 --> 00:37:17,896
Kun tabbata dole ne ku fita bayan gari?
611
00:37:17,964 --> 00:37:20,524
Oh, eh, abu kaɗan ne na iyali.
612
00:37:20,600 --> 00:37:21,965
To, ya kamata mu je siyayya
in Port Angeles
613
00:37:22,035 --> 00:37:24,970
kafin a wanke riguna masu kyau.
614
00:37:25,038 --> 00:37:27,006
[RUWAN KARArrawar Makaranta]
615
00:37:27,808 --> 00:37:30,675
Port Angeles? Kuna damu idan na zo?
616
00:37:30,744 --> 00:37:33,076
Eh, ina bukatan ra'ayin ku.
617
00:37:34,748 --> 00:37:36,340
Ina son wannan
- ANGELA: Yayi kyau.
618
00:37:36,416 --> 00:37:38,748
Amma, kamar, ban sani ba
abin kafada daya.
619
00:37:38,819 --> 00:37:40,286
Ina son wannan
- JESSICA: Ee, Ina son beading,
620
00:37:40,353 --> 00:37:42,651
kuma ba za ku buƙaci kayan ado ba.
- Jess, me kuke tunani? Lavender?
621
00:37:42,722 --> 00:37:44,622
Shin hakan yayi kyau? Shin kalar nawa ne?
- Ina son shi.
622
00:37:44,691 --> 00:37:46,682
Ina son fure mai ƙura kuma.
623
00:37:46,760 --> 00:37:49,729
To, ina son wannan.
Yana sa nonona yayi kyau.
624
00:37:49,796 --> 00:37:50,956
Kai.
- JESSICA: Iya?
625
00:37:51,031 --> 00:37:52,225
Kyakkyawan.
626
00:37:52,866 --> 00:37:55,562
ANGELA: Ya Allah.
- Wannan ba dadi.
627
00:37:55,869 --> 00:37:57,598
Wannan abin banƙyama ne.
628
00:37:57,838 --> 00:37:59,669
Bella, me kuke tunani?
629
00:37:59,739 --> 00:38:00,967
Ee?
630
00:38:01,374 --> 00:38:03,171
Hakan yayi kyau.
631
00:38:03,243 --> 00:38:06,212
Kun ce game da haka, kamar,
riguna biyar na ƙarshe, kodayake.
632
00:38:06,279 --> 00:38:08,509
Ina tsammanin duk sun yi kyau.
633
00:38:08,582 --> 00:38:11,107
Ba ku da gaske cikin wannan, ko?
634
00:38:11,184 --> 00:38:14,483
A zahiri ina so kawai
don zuwa wannan kantin sayar da littattafai.
635
00:38:14,855 --> 00:38:16,345
Zan hadu da ku a gidan abinci?
636
00:38:16,423 --> 00:38:19,153
JESSICA: Ka tabbata?
- Iya, iya. Zan gan ku nan da minti daya.
637
00:38:19,226 --> 00:38:20,784
Lafiya.
- Lafiya.
638
00:38:22,896 --> 00:38:24,488
Ta yi gaskiya. Wannan yana da ban mamaki.
639
00:38:26,533 --> 00:38:27,727
[KWANCIYAR KARRAWAR Ikilisiya]
640
00:38:27,801 --> 00:38:29,428
NAMIJI: Sai ka tafi.
641
00:38:30,971 --> 00:38:33,201
Sai da safe.
- BELLA: Na gode.
642
00:39:05,305 --> 00:39:09,071
YARO: Na gan ka a cikin kantin sayar da tufafi.
- Kai, ina kake gudu zuwa?
643
00:39:09,142 --> 00:39:10,302
SAURAYI: Akwai ita.
644
00:39:10,377 --> 00:39:12,242
Me ke faruwa?
- Yarinyata ce.
645
00:39:12,312 --> 00:39:13,973
YARO NA 2: Ya ku mutane?
- Dubi wanda muka samu yanzu.
646
00:39:14,047 --> 00:39:16,914
Yarinya me ke faruwa? Kai... Ina zaka?
647
00:39:16,983 --> 00:39:19,042
SAURAYI 3: Ina zaka?
- Zo ku sha tare da mu.
648
00:39:19,119 --> 00:39:20,450
Ee, ya kamata ku kasance tare da mu.
- Haihuwa.
649
00:39:20,520 --> 00:39:21,851
Yana da daɗi.
650
00:39:21,922 --> 00:39:23,321
Menene matsalar?
- Ba ta son hakan, mutum.
651
00:39:23,390 --> 00:39:24,789
Kuna da kyau
- Kar ka taba ni.
652
00:39:24,858 --> 00:39:26,758
YARO: Cute.
- Hakika, a'a. Da gaske, ya kamata ku.
653
00:39:26,826 --> 00:39:28,384
Kar ku taba ni.
654
00:39:28,461 --> 00:39:30,088
[YAYI NAWA]
655
00:39:31,064 --> 00:39:32,463
[ENGINE REVEVING]
656
00:39:34,234 --> 00:39:35,462
[GASPS]
657
00:39:36,303 --> 00:39:37,895
Shiga cikin mota.
658
00:39:39,539 --> 00:39:42,201
Wannan yunkuri ne mai hatsarin gaske.
659
00:39:42,275 --> 00:39:43,742
[GIRMAN ZURFI]
660
00:39:57,590 --> 00:39:59,080
[TIRES SCREECHING]
661
00:40:02,595 --> 00:40:03,857
[SARAUNIYA SUKA YI KYAU]
662
00:40:06,299 --> 00:40:07,527
[HORN BLARING]
663
00:40:09,069 --> 00:40:11,629
Ya kamata in koma can
kuma ku fizge kawunan mutanen.
664
00:40:11,705 --> 00:40:12,729
A'a, bai kamata ku yi ba.
665
00:40:12,806 --> 00:40:15,673
Ba ku san munanan abubuwa masu banƙyama ba
suna ta tunani.
666
00:40:15,742 --> 00:40:17,175
Kuma kuna yi?
667
00:40:17,911 --> 00:40:19,936
Ba shi da wuyar gaske.
668
00:40:21,114 --> 00:40:25,483
Za ku iya magana game da wani abu dabam?
Rage ni don kada in juya.
669
00:40:26,753 --> 00:40:29,085
Ya kamata ku sanya bel ɗin ku.
670
00:40:29,155 --> 00:40:30,383
[DARIYA]
671
00:40:30,457 --> 00:40:32,823
Ya kamata ku sanya bel ɗin ku.
672
00:40:37,864 --> 00:40:40,424
Ina tsammanin salatin yana da kyau.
- Hey, ku mutane, yi hakuri. Ina kawai...
673
00:40:40,500 --> 00:40:42,024
Ina kuke? Mun bar muku saƙonni.
674
00:40:42,102 --> 00:40:45,538
Ee, mun jira, amma mun kasance, kamar,
yunwa, don haka mu...
675
00:40:46,673 --> 00:40:49,073
Yi hakuri na ajiye Bella daga abincin dare.
676
00:40:49,142 --> 00:40:52,475
Mun dai yi karo da juna
kuma ya samu magana.
677
00:40:53,913 --> 00:40:55,141
Ee.
- A'a.
678
00:40:55,215 --> 00:40:58,946
A'a, mun fahimta gaba daya.
Ina nufin, hakan ya faru, dama?
679
00:40:59,853 --> 00:41:00,911
Ee, mun kasance...
680
00:41:00,987 --> 00:41:03,854
Mun kasance, eh, muna tafiya ne kawai. Don haka...
- Bari mu sami wannan ...
681
00:41:03,923 --> 00:41:05,857
Bella, idan kuna son ...
682
00:41:06,226 --> 00:41:09,320
Ina ganin ya kamata in tabbatar
Bella ta sami abin da za ta ci.
683
00:41:09,396 --> 00:41:10,920
Idan kuna so.
684
00:41:12,499 --> 00:41:14,592
Zan fitar da ku gida da kaina.
685
00:41:14,667 --> 00:41:17,033
Wannan yana da tunani sosai.
686
00:41:17,103 --> 00:41:19,571
Yana da matukar tunani. Ee.
687
00:41:20,206 --> 00:41:22,367
Ee. Ya kamata in ci wani abu.
688
00:41:22,442 --> 00:41:23,739
Ee.
689
00:41:24,577 --> 00:41:27,102
To, sai mu gan ku gobe.
- Ok, iya.
690
00:41:27,180 --> 00:41:29,011
ANGELA: See ya.
- Lafiya.
691
00:41:37,524 --> 00:41:38,957
[YAN MATA SUNA CI GABA]
692
00:41:39,893 --> 00:41:42,293
Da kyau, ravioli naman kaza guda ɗaya.
693
00:41:43,129 --> 00:41:45,529
Godiya.
- Ee, ba matsala.
694
00:41:46,466 --> 00:41:48,764
Don haka ka tabbata babu komai
Zan iya samun ku?
695
00:41:48,835 --> 00:41:50,735
A'a, na gode.
696
00:41:51,538 --> 00:41:53,199
Sanar da ki.
697
00:41:53,406 --> 00:41:54,737
[SIGS KYAU]
698
00:41:59,112 --> 00:42:01,273
Da gaske ba za ku ci ba?
699
00:42:03,450 --> 00:42:06,078
A'a, Ina kan abinci na musamman.
700
00:42:08,354 --> 00:42:10,720
Dole ne ku ba ni wasu amsoshi.
701
00:42:11,891 --> 00:42:13,358
Ee, a'a.
702
00:42:14,127 --> 00:42:16,527
Don zuwa daya bangaren.
703
00:42:17,130 --> 00:42:19,064
1.77245...
704
00:42:19,132 --> 00:42:21,464
Ba na son sani
menene tushen murabba'in pi yake.
705
00:42:21,534 --> 00:42:23,229
Kun san haka?
706
00:42:23,303 --> 00:42:25,430
Ta yaya kuka san inda nake?
707
00:42:25,505 --> 00:42:26,767
ban yi ba.
708
00:42:27,173 --> 00:42:29,869
Shi ke nan.
- Menene?
709
00:42:29,943 --> 00:42:31,604
Kar ku bar. I...
710
00:42:35,448 --> 00:42:37,575
Kun biyo ni?
711
00:42:39,252 --> 00:42:40,549
I...
712
00:42:40,620 --> 00:42:45,057
Ina jin kariya da ku sosai.
713
00:42:47,927 --> 00:42:49,258
Don haka ka biyo ni.
714
00:42:49,329 --> 00:42:52,321
Ina ƙoƙarin kiyaye nesa
sai dai idan kuna buƙatar taimako na,
715
00:42:52,398 --> 00:42:56,630
sa'an nan kuma na ji abin da waɗanda low-lifes
suna tunani.
716
00:42:56,703 --> 00:42:58,034
Jira
717
00:42:58,671 --> 00:43:01,606
Ka ce ka ji abin da suke tunani?
718
00:43:02,942 --> 00:43:04,136
[DARASIN DADI]
719
00:43:04,611 --> 00:43:06,340
To me, ka...
720
00:43:07,447 --> 00:43:09,210
Kuna karanta hankali?
721
00:43:12,051 --> 00:43:15,748
Zan iya karanta kowane tunani a cikin wannan ɗakin.
722
00:43:16,856 --> 00:43:18,687
Banda naku.
723
00:43:20,593 --> 00:43:24,256
Akwai kudi, jima'i,
724
00:43:25,732 --> 00:43:27,199
kudi,
725
00:43:27,867 --> 00:43:29,391
jima'i,
726
00:43:29,469 --> 00:43:30,731
cat.
727
00:43:31,070 --> 00:43:32,298
[SIGHS]
728
00:43:33,706 --> 00:43:36,539
Sannan kai, babu komai.
729
00:43:38,411 --> 00:43:40,504
Yana da matukar takaici.
730
00:43:42,982 --> 00:43:45,382
Akwai wani abu da ke damuna?
731
00:43:46,786 --> 00:43:48,981
Duba, ina gaya muku zan iya karanta hankali,
732
00:43:49,055 --> 00:43:52,115
kuma kuna tunanin akwai
wani abu ke damunki.
733
00:43:56,896 --> 00:43:58,261
[EXHALES]
734
00:43:59,666 --> 00:44:01,258
Menene shi?
735
00:44:01,801 --> 00:44:08,604
Ba ni da ƙarfi
don nisantar ku kuma.
736
00:44:11,110 --> 00:44:12,577
Sannan kada ku.
737
00:44:32,365 --> 00:44:34,959
To, ina ganin na ji dumi yanzu.
738
00:44:36,469 --> 00:44:37,959
[GASPS]
739
00:44:41,407 --> 00:44:43,432
Hannunka yayi sanyi sosai.
740
00:44:54,354 --> 00:44:55,378
BELLA: Ku!
741
00:44:55,455 --> 00:44:57,320
Me ke faruwa?
742
00:44:58,858 --> 00:45:00,826
Babana yana nan.
743
00:45:00,893 --> 00:45:02,884
Za a iya shiga?
744
00:45:05,265 --> 00:45:07,733
EDWARD: Motar mahaifina kenan a karshen.
745
00:45:08,167 --> 00:45:10,192
Me yake yi a nan?
746
00:45:12,939 --> 00:45:15,100
EDWARD: Carlisle, me ke faruwa?
747
00:45:16,676 --> 00:45:20,077
An gano Waylon Forge a cikin jirgin ruwa
fita kusa da inda yake.
748
00:45:20,880 --> 00:45:23,508
Na duba jikin ne kawai.
- Ya mutu?
749
00:45:25,018 --> 00:45:27,316
yaya?
- Harin dabba.
750
00:45:29,722 --> 00:45:32,919
Ashe shi daya ne
ya samu wannan mai gadin a Mason?
751
00:45:32,992 --> 00:45:34,254
Mai yiwuwa.
752
00:45:34,327 --> 00:45:38,161
To, yana kusantar gari, to.
- Bella, yakamata ku shiga ciki.
753
00:45:38,231 --> 00:45:40,722
Waylon abokin mahaifinka ne.
754
00:45:40,800 --> 00:45:41,994
Lafiya.
755
00:45:45,672 --> 00:45:47,537
Zan gan ku anjima.
756
00:45:47,607 --> 00:45:49,302
[MUTUM YANA MAGANA A RADIO YAN SANDA]
757
00:45:59,619 --> 00:46:01,450
Kai.
- Kai.
758
00:46:05,291 --> 00:46:07,225
Baba kayi hakuri da gaske.
759
00:46:11,798 --> 00:46:14,358
Na san yana tafiya shekaru 30.
760
00:46:29,449 --> 00:46:32,282
Kada ku damu, za mu sami wannan abu.
761
00:46:33,519 --> 00:46:34,952
A halin yanzu,
762
00:46:36,222 --> 00:46:38,656
Ina so ku ɗauki wannan tare da ku.
763
00:46:41,094 --> 00:46:45,258
Ban sani ba ko ka...
- Zai ba tsohon naka kwanciyar hankali.
764
00:46:45,331 --> 00:46:46,593
Lafiya.
765
00:46:49,869 --> 00:46:51,530
Muje gida.
766
00:47:37,150 --> 00:47:38,515
Sanyi Daya.
767
00:48:17,523 --> 00:48:19,184
[ KYAUTA BOOM ]
768
00:49:40,439 --> 00:49:42,430
[ TSORON NUFI ]
769
00:49:45,745 --> 00:49:48,543
Kuna da sauri da ƙarfi.
770
00:49:49,882 --> 00:49:52,783
Fatar jikinki fari ce da sanyi.
771
00:49:53,753 --> 00:49:55,687
Idanunka sun canza launi.
772
00:49:56,622 --> 00:50:00,922
Kuma wani lokacin kuna magana
kamar ku daga wani lokaci daban.
773
00:50:02,562 --> 00:50:06,692
Ba ku taɓa ci ko sha ba.
Ba ku fita a cikin hasken rana.
774
00:50:08,134 --> 00:50:09,795
[BELLA GASPS SAUKI]
775
00:50:09,869 --> 00:50:11,564
Shekara nawa?
776
00:50:12,939 --> 00:50:14,429
Goma sha bakwai.
777
00:50:16,676 --> 00:50:18,803
Shekaru nawa kuka yi?
778
00:50:22,281 --> 00:50:23,680
Dan lokaci.
779
00:50:36,729 --> 00:50:38,594
Na san me kuke.
780
00:50:41,067 --> 00:50:42,500
Ka ce.
781
00:50:46,005 --> 00:50:47,404
Da babbar murya.
782
00:50:50,309 --> 00:50:51,640
Ka ce.
783
00:50:57,583 --> 00:50:58,880
Vampire.
784
00:51:02,321 --> 00:51:03,913
Kuna tsoro?
785
00:51:05,324 --> 00:51:06,552
[ TSORON NUFI ]
786
00:51:12,131 --> 00:51:13,189
A'a.
787
00:51:15,801 --> 00:51:18,770
Sannan yi mani tambaya mafi mahimmanci.
788
00:51:18,838 --> 00:51:20,533
Me muke ci?
789
00:51:23,476 --> 00:51:25,273
Ba za ku cuce ni ba.
790
00:51:30,216 --> 00:51:32,047
Ina zamu je?
791
00:51:33,252 --> 00:51:34,412
Up dutsen.
792
00:51:34,487 --> 00:51:36,455
Fita daga bankin girgije.
793
00:51:36,522 --> 00:51:39,685
Kuna buƙatar ganin menene
Ina kama a cikin hasken rana.
794
00:51:54,340 --> 00:51:55,739
[BELLA PENTING]
795
00:51:58,811 --> 00:52:01,371
Wannan shi ne dalilin da ya sa ba mu nuna
kanmu a cikin hasken rana.
796
00:52:01,447 --> 00:52:03,915
Mutane za su san mun bambanta.
797
00:52:14,093 --> 00:52:15,856
Wannan shi ne abin da nake.
798
00:52:18,464 --> 00:52:20,659
[GASPING]
799
00:52:21,300 --> 00:52:23,234
Kamar lu'u-lu'u.
800
00:52:31,811 --> 00:52:33,506
Kana da kyau.
801
00:52:36,682 --> 00:52:38,240
Kyakkyawa?
802
00:52:38,317 --> 00:52:40,945
Wannan fata ce ta kisa, Bella.
803
00:52:47,460 --> 00:52:48,984
Ni mai kisa ne.
804
00:52:51,097 --> 00:52:52,997
Ban yarda da hakan ba.
805
00:52:53,666 --> 00:52:56,260
Domin kun gaskata ƙaryar.
806
00:52:56,869 --> 00:52:58,496
Yana kama da kamanni.
807
00:53:00,806 --> 00:53:03,673
Ni ne mafarauci mafi hatsari a duniya.
808
00:53:04,477 --> 00:53:07,640
Komai nawa yana gayyatar ku,
809
00:53:08,214 --> 00:53:11,547
muryata, fuskata, har ma da kamshina.
810
00:53:12,618 --> 00:53:15,143
Kamar dai zan buƙaci wani daga cikin wannan.
811
00:53:15,287 --> 00:53:17,380
[MAI KYAUTA]
812
00:53:17,857 --> 00:53:20,018
Kamar za ku iya fini!
813
00:53:22,061 --> 00:53:23,619
[WATO KYAU]
814
00:53:25,765 --> 00:53:28,029
Kamar za ku iya fada da ni.
815
00:53:31,470 --> 00:53:33,370
An tsara ni don kashewa.
816
00:53:36,308 --> 00:53:37,969
Ban damu ba.
817
00:53:38,811 --> 00:53:40,938
Na kashe mutane a baya.
818
00:53:42,715 --> 00:53:44,512
Ba kome.
819
00:53:49,188 --> 00:53:51,053
Ina so in kashe ku.
820
00:53:54,527 --> 00:53:58,964
Ban taba son jinin mutum ba
sosai a rayuwata.
821
00:54:00,232 --> 00:54:01,756
Na amince da ku.
822
00:54:04,270 --> 00:54:05,567
Kar a yi.
823
00:54:06,906 --> 00:54:08,840
Ina nan. Na amince da ku.
824
00:54:08,908 --> 00:54:10,068
[WHOSH]
825
00:54:13,412 --> 00:54:16,643
Iyalina,
mun bambanta da sauran irin mu.
826
00:54:16,715 --> 00:54:18,478
Muna farautar dabbobi kawai.
827
00:54:18,551 --> 00:54:21,179
Mun koyi sarrafa ƙishirwarmu.
828
00:54:21,887 --> 00:54:24,617
Amma kai ne, kamshin ka,
829
00:54:27,126 --> 00:54:29,356
kamar magani ne a gare ni.
830
00:54:30,763 --> 00:54:34,597
Kuna kamar
alamar tabar heroin ta kaina.
831
00:54:37,336 --> 00:54:38,325
[WHOSH]
832
00:54:41,640 --> 00:54:44,803
Me yasa kuka tsane ni
da yawa lokacin da muka hadu?
833
00:54:44,877 --> 00:54:46,344
na yi
834
00:54:46,645 --> 00:54:49,375
Kawai don sanya ni son ku sosai.
835
00:54:49,982 --> 00:54:52,951
Har yanzu ban sani ba ko zan iya kame kaina.
836
00:54:54,920 --> 00:54:56,581
Na san za ku iya.
837
00:55:04,997 --> 00:55:07,056
Ba zan iya karanta tunanin ku ba.
838
00:55:07,733 --> 00:55:10,702
Dole ne ku gaya mani abin da kuke tunani.
839
00:55:13,172 --> 00:55:14,867
Yanzu ina tsoro.
840
00:55:19,879 --> 00:55:21,210
Yayi kyau.
841
00:55:22,348 --> 00:55:24,282
Bana jin tsoronka.
842
00:55:28,020 --> 00:55:32,116
Ina tsoron rasa ku ne kawai.
Ina ji kamar za ku bace.
843
00:55:39,231 --> 00:55:42,223
Ba ku san tsawon lokacin ba
Na jira ku.
844
00:55:50,442 --> 00:55:53,275
Sai zaki ya kamu da son ragon.
845
00:55:56,882 --> 00:55:58,713
Wani wawan rago.
846
00:55:58,784 --> 00:56:01,378
Abin da mara lafiya, masochistic zaki.
847
00:56:03,889 --> 00:56:05,652
[JIGO MAI KYAU MAI KWANA]
848
00:57:26,972 --> 00:57:30,066
BELLA: Kimanin abubuwa uku
Na kasance tabbatacce.
849
00:57:31,443 --> 00:57:32,603
Na farko,
850
00:57:33,912 --> 00:57:35,743
Edward ya kasance vampire.
851
00:57:40,319 --> 00:57:41,581
Na biyu,
852
00:57:42,388 --> 00:57:44,322
akwai sashensa,
853
00:57:44,390 --> 00:57:46,517
<> kuma ban sani ba
yadda wannan bangare zai iya zama rinjaye,
854
00:57:46,592 --> 00:57:47,957
[KADA KAYI HANKALI BIYU]
855
00:57:48,027 --> 00:57:50,222
mai ƙishirwa ga jinina.
856
00:57:54,166 --> 00:57:55,656
Na uku,
857
00:57:56,735 --> 00:58:00,535
Na kasance ba tare da sharadi ba kuma ba tare da sokewa ba
cikin soyayya da shi.
858
00:58:06,178 --> 00:58:09,272
Jessica: Monte Carlo?
Wannan shi ne taken mu na prom?
859
00:58:09,348 --> 00:58:14,047
Caca, tuxedos, da Bond, James Bond.
860
00:58:15,320 --> 00:58:17,015
[ENGINE PURRS]
861
00:58:17,990 --> 00:58:19,958
Ya Ubangijina.
862
00:58:20,125 --> 00:58:21,956
[UP-TEMPO ROCK THEME WASA]
863
00:58:28,867 --> 00:58:30,027
Kai.
864
00:58:30,102 --> 00:58:31,262
[YANAR GIZO]
865
00:58:32,204 --> 00:58:34,536
Ka sani, kowa yana kallo.
866
00:58:38,477 --> 00:58:41,844
Ba wannan mutumin ba. A'a, ya duba kawai.
867
00:58:44,283 --> 00:58:47,081
Ina karya duk ka'idoji yanzu haka.
868
00:58:47,152 --> 00:58:49,279
Tunda zan shiga wuta.
869
00:58:53,692 --> 00:58:56,490
Don haka, dole ne mutum ya kasance yana mutuwa
870
00:58:59,064 --> 00:59:00,964
ya zama kamar ku?
871
00:59:01,533 --> 00:59:04,502
A'a, wannan kawai Carlisle.
872
00:59:06,071 --> 00:59:09,529
Ba zai taba yi wa wani haka ba
wanda yake da wani zabi.
873
00:59:11,110 --> 00:59:13,806
To, yaushe kuka kasance haka?
874
00:59:14,746 --> 00:59:16,304
Tun daga 1918.
875
00:59:17,149 --> 00:59:20,880
<> A lokacin ne Carlisle ta same ni
yana mutuwa daga mura na Sipaniya.
876
00:59:23,021 --> 00:59:24,181
BELLA: Yaya abin yake?
877
00:59:24,256 --> 00:59:25,280
[YELLS]
878
00:59:25,357 --> 00:59:27,723
EDWARD: Dafin ya yi muni.
879
00:59:28,427 --> 00:59:30,588
Amma abin da Carlisle ya yi ya fi wuya.
880
00:59:30,662 --> 00:59:33,130
Ba yawancinmu ba ne ke da haƙƙin yin hakan.
881
00:59:33,198 --> 00:59:35,860
Amma ba sai kawai ya cije ba?
882
00:59:38,103 --> 00:59:39,570
Ba daidai ba.
883
00:59:40,139 --> 00:59:41,902
Idan muka dandana
884
00:59:44,042 --> 00:59:47,478
jinin mutum, wani irin hauka ya fara.
885
00:59:48,981 --> 00:59:51,472
kuma yana da kusan yiwuwa a daina.
886
00:59:53,685 --> 00:59:55,414
BELLA: Amma Carlisle ta yi.
887
00:59:55,487 --> 00:59:58,320
EDWARD: Na farko tare da ni
sannan tare da matarsa Esme.
888
00:59:58,390 --> 01:00:02,918
Haka Carlisle shine ainihin dalilin
cewa ba ku kashe mutane?
889
01:00:06,598 --> 01:00:08,862
A'a, ba shi kadai bane dalili.
890
01:00:11,403 --> 01:00:14,099
Ba na son zama dodo.
891
01:00:15,741 --> 01:00:19,871
Iyalina,
muna daukar kanmu a matsayin masu cin ganyayyaki, dama,
892
01:00:19,945 --> 01:00:23,278
'saboda tsira kawai
akan jinin dabbobi.
893
01:00:23,348 --> 01:00:24,815
Amma yana...
894
01:00:25,651 --> 01:00:28,347
Kamar mutum ne kawai yake rayuwa akan tofu.
895
01:00:28,420 --> 01:00:32,948
Yana ba ku ƙarfi,
amma ba ka da cikakken gamsuwa.
896
01:00:36,061 --> 01:00:39,497
Ba zai zama kamar shan jinin ku ba,
misali.
897
01:00:44,903 --> 01:00:47,963
Shin wasu vampires ne suka kashe Waylon?
898
01:00:48,040 --> 01:00:49,302
Ee.
899
01:00:49,374 --> 01:00:53,640
Akwai wasu a can,
kuma muna shiga cikin su lokaci zuwa lokaci.
900
01:00:55,614 --> 01:00:59,550
Iya sauran dangin ku
karanta hankalin mutane kamar zaka iya?
901
01:01:02,621 --> 01:01:04,486
A'a ni kawai.
902
01:01:05,257 --> 01:01:08,090
Amma Alice na iya ganin nan gaba.
903
01:01:09,127 --> 01:01:11,118
Nace ta ganni zuwa.
904
01:01:12,464 --> 01:01:14,898
Hanyoyi na Alice na zahiri ne.
905
01:01:15,334 --> 01:01:18,132
Ina nufin, gaba na iya canzawa koyaushe.
906
01:01:25,110 --> 01:01:26,099
[MULKI BANG]
907
01:01:28,580 --> 01:01:31,310
Za ku iya yin mutum?
Ina nufin, ina da makwabta.
908
01:01:31,383 --> 01:01:34,250
Zan kai ku wurina gobe.
909
01:01:35,721 --> 01:01:37,120
Godiya.
910
01:01:37,589 --> 01:01:40,524
Jira, kamar, tare da dangin ku?
- Iya.
911
01:01:41,827 --> 01:01:43,988
Idan ba sa so na fa?
912
01:01:44,863 --> 01:01:48,458
Don haka, ba ku damu ba saboda
za ku kasance a cikin wani gida cike da vampires,
913
01:01:48,533 --> 01:01:51,661
amma saboda kuna tunani
ba za su yarda da ku ba?
914
01:01:51,970 --> 01:01:53,870
Na yi farin ciki da na yi muku nishadi.
915
01:01:55,440 --> 01:01:56,998
Menene?
916
01:01:58,310 --> 01:01:59,902
rikitarwa.
917
01:02:01,947 --> 01:02:04,040
Zan dauke ku gobe.
918
01:02:29,775 --> 01:02:32,710
Kai. Zo ku ziyarci babbar motar ku?
919
01:02:33,879 --> 01:02:36,313
Yayi kyau Samu wannan hat ɗin.
920
01:02:36,381 --> 01:02:39,009
Ee.
- A zahiri, mun zo ne don ziyartar allon allo.
921
01:02:39,084 --> 01:02:41,314
Wasan Mariners na farko na kakar wasa.
922
01:02:41,386 --> 01:02:45,117
Bugu da kari Yakubu a nan yana ci gaba da buge ni
ganin ku kuma.
923
01:02:45,190 --> 01:02:47,124
Babban, Baba. Godiya.
924
01:02:47,192 --> 01:02:49,387
Kawai kiyaye shi na gaske, ɗa.
925
01:02:50,762 --> 01:02:52,525
CHARLIE: Vitamin R.
926
01:02:52,597 --> 01:02:54,326
Da kyau, Shugaba.
927
01:02:54,399 --> 01:02:56,799
Kifin soya na gida na Harry Clearwater.
928
01:02:56,868 --> 01:02:58,358
Mutumin kirki.
929
01:03:00,739 --> 01:03:02,536
Akwai sa'a da waccan shari'ar Waylon?
930
01:03:02,607 --> 01:03:05,405
To, bana jin dabba ce
wanda ya kashe shi.
931
01:03:05,477 --> 01:03:07,536
Ban taba tunanin haka ba.
932
01:03:09,047 --> 01:03:10,776
Don haka yada kalmar a rez, eh?
933
01:03:10,849 --> 01:03:12,407
Tsare yara daga cikin daji.
934
01:03:12,484 --> 01:03:13,781
Za yi.
935
01:03:14,586 --> 01:03:17,555
Ba sa son wani ya ji rauni, ko?
936
01:03:20,525 --> 01:03:22,390
[SINKAI, MAGANGANUN WASA]
937
01:03:48,120 --> 01:03:49,144
[EXHALES]
938
01:03:49,221 --> 01:03:50,449
Wai.
939
01:03:51,556 --> 01:03:53,319
Wannan abin mamaki ne.
940
01:03:56,428 --> 01:03:59,090
Yana da haske da buɗewa, kun sani?
941
01:04:00,732 --> 01:04:04,725
Me kuke tsammani,
akwatunan gawa da rukunai da matsuguni?
942
01:04:05,237 --> 01:04:07,637
[CHUCLES] A'a, ba tukwane ba.
943
01:04:08,640 --> 01:04:10,267
Ba tukuna ba.
944
01:04:16,982 --> 01:04:19,951
Wannan wuri daya ne ba sai mun boye ba.
945
01:04:21,019 --> 01:04:22,418
[KWANCIN operatIC NAN NAN]
946
01:04:22,487 --> 01:04:24,318
Na ce musu kar su yi haka.
947
01:04:24,389 --> 01:04:28,052
MAN A TV: Zaki zuba man zaitun kadan kadan
zuwa kaskon miya marar sanda,
948
01:04:28,126 --> 01:04:31,527
<> kuma kuna son dafawa
tare da man zaitun a cikin matsanancin zafi mai zafi.
949
01:04:31,596 --> 01:04:35,362
Abin da nake yi, na yanke wannan a cikin tube,
sa'an nan kuma za mu yanke wannan ...
950
01:04:35,434 --> 01:04:38,562
Ita ma Italiyanci ce?
- Sunanta Bella.
951
01:04:38,637 --> 01:04:41,606
Na tabbata za ta so shi, komai.
952
01:04:41,673 --> 01:04:43,470
ROSALIE: [SIGHS] Yi la'akari da hakan.
953
01:04:44,042 --> 01:04:46,169
[SINGSONG] Ga mutum ya zo.
954
01:04:50,048 --> 01:04:52,676
Bella, muna yin Italiano a gare ku.
955
01:04:53,852 --> 01:04:58,289
Bella, wannan shine Esme.
Mahaifiyata ga dukkan alamu.
956
01:04:58,356 --> 01:05:00,916
[Magana Italiyanci]
957
01:05:00,992 --> 01:05:03,290
Kun ba mu uzuri
don amfani da kicin a karon farko.
958
01:05:03,361 --> 01:05:04,521
Ina fatan kuna jin yunwa.
959
01:05:04,596 --> 01:05:07,224
Ee, kwata-kwata.
- Ta riga ta ci.
960
01:05:13,638 --> 01:05:14,969
Cikakke.
961
01:05:15,540 --> 01:05:19,533
Ee, saboda kawai
Nasan cewa maza ba ku ci...
962
01:05:19,611 --> 01:05:22,102
Tabbas. Yana kula da ku sosai.
963
01:05:22,180 --> 01:05:24,740
Yi watsi da Rosalie kawai. ina yi
- ROSALIE: Iya.
964
01:05:24,816 --> 01:05:27,979
Mu ci gaba da yin riya
kamar wannan ba hatsari bane a gare mu duka.
965
01:05:28,053 --> 01:05:31,614
Ba zan taɓa gaya wa kowa komai ba.
966
01:05:32,290 --> 01:05:34,053
Ta san haka.
967
01:05:34,125 --> 01:05:37,219
Ee, to, matsalar ita ce,
ku biyu kun fito fili yanzu, don haka ...
968
01:05:37,295 --> 01:05:38,284
Emmett.
969
01:05:38,363 --> 01:05:40,058
A'a, yakamata ta sani.
970
01:05:40,131 --> 01:05:43,828
Dukan iyali
za a yi tasiri idan wannan ya ƙare mugu.
971
01:05:44,336 --> 01:05:46,031
Da kyau, kamar yadda a cikin ...
972
01:05:47,639 --> 01:05:50,005
Zan zama abincin.
973
01:05:50,609 --> 01:05:52,042
[SNICKERING]
974
01:05:53,278 --> 01:05:55,007
[DARIYA]
975
01:05:57,382 --> 01:05:58,781
Hi, Bella.
976
01:06:02,587 --> 01:06:04,077
Ni Alice
977
01:06:05,023 --> 01:06:06,320
Barka dai
- Hi.
978
01:06:08,193 --> 01:06:10,093
Kuna da wari mai kyau.
979
01:06:10,161 --> 01:06:11,321
Alice, me kake...
980
01:06:11,396 --> 01:06:14,854
Ba komai.
Ni da Bella za mu zama manyan abokai.
981
01:06:18,203 --> 01:06:20,671
CARLISLE: Yi hakuri,
Jasper shine sabon mai cin ganyayyaki namu.
982
01:06:20,739 --> 01:06:22,832
Dan wuya gareshi.
983
01:06:22,908 --> 01:06:24,808
Abin farin cikin saduwa da ku.
984
01:06:24,876 --> 01:06:27,674
Ba laifi, Jasper. Ba za ku cutar da ita ba.
985
01:06:29,147 --> 01:06:32,776
To, zan kai ku
a rangadin sauran gidan.
986
01:06:32,851 --> 01:06:35,149
Lafiya.
- To, zan gan ku da sannu.
987
01:06:35,220 --> 01:06:36,448
Lafiya.
988
01:06:38,423 --> 01:06:39,981
Cute!
- Na sani.
989
01:06:40,559 --> 01:06:41,787
Ina ganin hakan yayi kyau.
990
01:06:41,860 --> 01:06:44,260
Tsaftace wannan. Yanzu.
991
01:06:44,329 --> 01:06:47,457
Wannan abin ban mamaki ne a gare ku kamar yadda ya kasance a gare ni?
992
01:06:47,532 --> 01:06:49,329
Ban sani ba.
993
01:06:55,006 --> 01:06:56,667
Matsakaicin karatun digiri?
994
01:06:57,842 --> 01:07:00,675
Ee. Wasa ce ta sirri.
995
01:07:01,580 --> 01:07:03,514
Muna yin lissafi da yawa.
996
01:07:05,050 --> 01:07:06,950
Wannan irin bakin ciki ne.
997
01:07:07,018 --> 01:07:09,885
Ina nufin, maimaita karatun sakandare
akai-akai.
998
01:07:09,955 --> 01:07:12,048
Gaskiya ne, amma ƙananan za mu fara
a sabon wuri,
999
01:07:12,123 --> 01:07:14,250
tsawon lokacin da za mu iya zama a can.
1000
01:07:14,326 --> 01:07:15,850
Ku zo.
1001
01:07:26,104 --> 01:07:28,004
Eh, wannan dakina ne.
1002
01:07:37,282 --> 01:07:38,749
[TSUNTSU KE CIKI A WAJE]
1003
01:07:40,852 --> 01:07:42,217
Babu gado?
1004
01:07:42,787 --> 01:07:44,345
A'a, ban...
1005
01:07:45,123 --> 01:07:46,681
Ba na barci.
1006
01:07:47,525 --> 01:07:49,857
Har abada?
- A'a, a'a.
1007
01:07:51,529 --> 01:07:52,996
[CHUCKLES LAFIYA]
1008
01:07:53,064 --> 01:07:54,361
Lafiya.
1009
01:08:02,774 --> 01:08:05,072
Yaro, kana da kida da yawa.
1010
01:08:05,844 --> 01:08:08,039
Me kuke ji?
1011
01:08:08,113 --> 01:08:08,875
[BUTTIN NAN]
1012
01:08:10,181 --> 01:08:11,443
[KWANKWASO NA CLASSICAL]
1013
01:08:11,516 --> 01:08:13,040
Yana da Debussy.
1014
01:08:15,520 --> 01:08:17,420
ban sani ba...
- Iya.
1015
01:08:21,226 --> 01:08:23,524
Claire De Lune yana da kyau.
1016
01:08:58,163 --> 01:09:00,859
Menene?
- Ba zan iya rawa ba.
1017
01:09:01,666 --> 01:09:03,133
[CHUCKLES LAFIYA]
1018
01:09:04,135 --> 01:09:05,602
[INHALES SHARPLY]
1019
01:09:10,241 --> 01:09:12,471
To, koyaushe zan iya yin ku.
1020
01:09:14,779 --> 01:09:16,747
Bana jin tsoron ku.
1021
01:09:20,151 --> 01:09:23,086
To, da gaske bai kamata ku faɗi haka ba.
1022
01:09:23,154 --> 01:09:24,485
[BELLA GASPS]
1023
01:09:27,459 --> 01:09:30,326
Gara ka rike biri, gizo-gizo.
1024
01:09:30,395 --> 01:09:31,726
[BELLA GIGGLES]
1025
01:09:35,433 --> 01:09:37,162
Kun amince dani?
1026
01:09:37,702 --> 01:09:39,260
A ka'idar.
1027
01:09:39,871 --> 01:09:41,805
Sannan rufe idanunku.
1028
01:10:06,331 --> 01:10:07,593
Menene?
1029
01:10:08,967 --> 01:10:10,594
[CHUCLES] Wannan ba gaskiya bane.
1030
01:10:11,236 --> 01:10:13,830
Irin wannan kayan kawai babu shi.
1031
01:10:13,905 --> 01:10:15,668
Yana yi a duniya ta.
1032
01:10:55,046 --> 01:10:56,570
[KWANCIN MULKI]
1033
01:11:33,351 --> 01:11:34,682
[MAZA SUKE YIWA KYAU]
1034
01:11:34,752 --> 01:11:36,242
[KURANKA KISHI]
1035
01:11:41,726 --> 01:11:43,387
[SNIFFING]
1036
01:11:45,597 --> 01:11:47,087
MUTUM: Tsaya.
1037
01:11:52,337 --> 01:11:53,827
Mutum ne.
1038
01:11:57,876 --> 01:12:00,777
Arizona. Yo, me ke faruwa?
1039
01:12:01,312 --> 01:12:03,337
To kai da Cullen, eh?
1040
01:12:03,414 --> 01:12:05,882
Shi ke nan... Ba na son shi.
1041
01:12:06,684 --> 01:12:08,345
Ina nufin ban sani ba.
1042
01:12:08,419 --> 01:12:11,684
kallonka kawai yakeyi
kamar ku abin ci ne.
1043
01:12:14,292 --> 01:12:16,817
Ga farantin kayan lambu, Stephenie.
1044
01:12:17,328 --> 01:12:19,922
Kai, hakuri na makara. Ayyukan Halittu.
1045
01:12:21,065 --> 01:12:23,932
Na umarce ku da salatin alayyafo.
Ina fatan hakan yayi daidai.
1046
01:12:24,002 --> 01:12:26,027
Ya kamata ku yi oda ɗaya don kanku lokaci na gaba.
1047
01:12:26,104 --> 01:12:28,129
Yanke naman nama.
1048
01:12:28,473 --> 01:12:30,771
Kai, ina da lafiya kamar doki.
1049
01:12:31,743 --> 01:12:34,268
Ka ce, shugaba, samari suna son sani,
1050
01:12:35,647 --> 01:12:39,048
ka sami wani abu
saukar da Queets River yau?
1051
01:12:41,719 --> 01:12:44,187
Ee, mun sami sawun ɗan adam mara kyau.
1052
01:12:44,255 --> 01:12:46,621
amma yana kama da wanda yake,
ya nufi gabas,
1053
01:12:46,691 --> 01:12:49,455
don haka Sheriff County Kitsap zai dauka
daga nan.
1054
01:12:49,527 --> 01:12:51,188
CORA: Iya.
- Lafiya?
1055
01:12:51,262 --> 01:12:53,628
Ina fatan za su kama shi da sauri.
1056
01:13:02,941 --> 01:13:05,774
Da alama abokanka suna tuta ku.
1057
01:13:07,578 --> 01:13:09,307
Babu laifi idan kuna son shiga su.
1058
01:13:09,380 --> 01:13:12,042
Zan shiga da wuri ta wata hanya.
1059
01:13:12,116 --> 01:13:13,481
Ne ma.
1060
01:13:13,551 --> 01:13:16,042
Bella, daren Juma'a ne. Fita.
1061
01:13:17,055 --> 01:13:19,523
Yayi kama da na Newton boy's
yayi maka murmushi babba.
1062
01:13:19,590 --> 01:13:21,649
Ee, shi abokin kirki ne.
1063
01:13:22,527 --> 01:13:24,825
Me game da ɗayan waɗannan
sauran yahoo a garin?
1064
01:13:24,896 --> 01:13:26,921
Kowa yana sha'awar ku?
1065
01:13:28,399 --> 01:13:30,697
Baba, za mu yi magana game da samari?
1066
01:13:32,036 --> 01:13:33,697
Eh, ina tsammani.
1067
01:13:34,439 --> 01:13:37,875
Ina ji kamar na bar ku da yawa.
1068
01:13:38,142 --> 01:13:40,337
Ya kamata ku kasance a kusa da mutane.
1069
01:13:41,579 --> 01:13:43,945
Ba na damu da zama ni kaɗai ba.
1070
01:13:44,549 --> 01:13:47,609
Ina tsammanin ina kama da mahaifina ta wannan hanyar.
1071
01:13:52,056 --> 01:13:54,752
Don haka, ta yaya duk kayan wasan baseball ke tafiya?
1072
01:13:55,093 --> 01:13:57,391
Phil yana aiki tuƙuru.
1073
01:13:57,462 --> 01:13:59,930
Ka sani, horarwar bazara.
1074
01:13:59,998 --> 01:14:02,967
Muna neman gidan haya
idan al'amura sun dawwama.
1075
01:14:03,034 --> 01:14:04,365
Kina son Jacksonville, baby.
1076
01:14:04,435 --> 01:14:05,561
Ee?
1077
01:14:06,004 --> 01:14:07,972
Ina matukar son Forks.
1078
01:14:08,039 --> 01:14:09,233
Menene?
1079
01:14:11,009 --> 01:14:12,806
Forks suna girma a kaina.
1080
01:14:12,877 --> 01:14:15,744
Shin namiji zai iya samun wani abu da hakan?
1081
01:14:15,813 --> 01:14:17,940
To, iya.
1082
01:14:18,216 --> 01:14:22,050
Na sani. Fada mani komai.
Menene shi? Jock? Indie?
1083
01:14:22,120 --> 01:14:24,418
Na tabbata yana da wayo. Shin yana da wayo?
1084
01:14:26,491 --> 01:14:28,789
Inna, zan iya magana da ke daga baya?
1085
01:14:28,860 --> 01:14:31,988
Ku zo mu yi magana samari.
Kuna lafiya?
1086
01:14:37,301 --> 01:14:39,565
Yaya kuka shigo nan?
1087
01:14:39,637 --> 01:14:41,161
Tagan.
1088
01:14:41,639 --> 01:14:43,504
Kuna yin haka da yawa?
1089
01:14:44,509 --> 01:14:47,171
To, kawai watanni biyun da suka gabata.
1090
01:14:51,082 --> 01:14:53,243
Ina son kallon ku kuna barci.
1091
01:14:55,853 --> 01:14:58,378
Yana da ban sha'awa a gare ni.
1092
01:15:02,960 --> 01:15:05,258
Kullum ina so in gwada abu ɗaya.
1093
01:15:06,531 --> 01:15:08,362
Kawai tsaya cak.
1094
01:15:15,473 --> 01:15:16,963
Kar a motsa.
1095
01:15:35,860 --> 01:15:37,088
[GASPS KYAU]
1096
01:15:52,076 --> 01:15:53,202
[GRUNTS KYAU]
1097
01:15:58,282 --> 01:16:00,113
[BAYAN KYAUTA]
1098
01:16:00,918 --> 01:16:02,579
Dakatar da shi!
1099
01:16:04,956 --> 01:16:06,446
Na tuba.
1100
01:16:09,293 --> 01:16:11,454
Na fi karfin tunani.
1101
01:16:12,063 --> 01:16:14,554
Ee. Da ma in ce haka.
1102
01:16:19,370 --> 01:16:21,930
Ba zan iya taɓa rasa iko tare da ku ba.
1103
01:16:28,246 --> 01:16:29,907
Kai, kar ka tafi.
1104
01:17:14,425 --> 01:17:15,915
[TSADA RUMBUN]
1105
01:17:17,628 --> 01:17:20,256
Hey, samu muku wani.
- Mun gode.
1106
01:17:20,331 --> 01:17:22,799
Ina da kwanan wata da Edward Cullen.
1107
01:17:25,036 --> 01:17:27,561
Ya dan tsufa a gare ku, ko ba haka ba?
1108
01:17:28,039 --> 01:17:29,131
A'a.
1109
01:17:29,740 --> 01:17:31,970
Yana ƙarami. Ni ƙaramin yaro ne.
1110
01:17:32,710 --> 01:17:35,076
Ina tsammanin kuna son Cullens.
1111
01:17:35,413 --> 01:17:38,075
Na dauka ba ka so
kowane daga cikin samarin garin.
1112
01:17:38,149 --> 01:17:40,379
Edward baya zama a gari.
1113
01:17:41,052 --> 01:17:42,542
A fasaha.
1114
01:17:45,289 --> 01:17:47,086
Yana waje.
1115
01:17:47,491 --> 01:17:48,924
Shi ne?
1116
01:17:48,993 --> 01:17:51,962
Ee, yana so ya sadu da ku, a hukumance.
1117
01:17:54,232 --> 01:17:56,496
Shi ke nan. Kawo shi.
1118
01:17:58,536 --> 01:18:00,231
Za ku iya zama kyakkyawa?
1119
01:18:01,372 --> 01:18:03,033
Yana da mahimmanci.
1120
01:18:14,585 --> 01:18:16,143
Shugaban Swan.
1121
01:18:16,220 --> 01:18:19,587
Ina so in gabatar da kaina a hukumance.
Ni Edward Cullen.
1122
01:18:19,657 --> 01:18:21,124
Hi, Edward.
1123
01:18:21,993 --> 01:18:23,255
Bella ba zai yi latti ba a daren yau.
1124
01:18:23,327 --> 01:18:25,693
Za ta buga wasan baseball ne kawai
tare da iyalina.
1125
01:18:25,763 --> 01:18:26,752
Baseball?
1126
01:18:26,831 --> 01:18:28,731
Eh yallabai, shirin kenan.
1127
01:18:28,799 --> 01:18:30,994
[CHUCKLES] Bella zai buga wasan baseball.
1128
01:18:32,136 --> 01:18:33,831
To, sa'a da wannan.
1129
01:18:33,904 --> 01:18:36,702
Zan kula da ita sosai. Na yi alkawari.
1130
01:18:39,744 --> 01:18:41,075
Kai.
1131
01:18:42,079 --> 01:18:44,013
Har yanzu ana samun wannan barkonon tsohuwa?
1132
01:18:44,081 --> 01:18:45,514
[HISPERS] Iya, Baba.
1133
01:18:50,755 --> 01:18:53,485
Kuma tun yaushe ne vampires suke son wasan ƙwallon kwando?
1134
01:18:53,557 --> 01:18:56,287
To, shi ne wasan kwaikwayo na Amurka,
1135
01:18:56,360 --> 01:18:58,920
kuma akwai tsawa tana zuwa.
1136
01:18:58,996 --> 01:19:01,590
Shi ne kawai lokacin da za mu iya wasa.
Za ku ga dalilin.
1137
01:19:14,979 --> 01:19:16,003
Kai.
1138
01:19:16,080 --> 01:19:18,071
Na yi farin ciki da zuwan ku. Muna bukatar alkali.
1139
01:19:18,149 --> 01:19:19,673
Tana tsammanin muna yaudara.
1140
01:19:19,750 --> 01:19:21,411
Na san kuna yaudara.
1141
01:19:23,220 --> 01:19:26,155
Kira su kamar yadda kuke gani, Bella.
- Lafiya.
1142
01:19:26,223 --> 01:19:28,316
[KWANCIN BAKIN RAGO MAI GIRMA]
1143
01:19:35,700 --> 01:19:37,224
Lokaci yayi.
1144
01:19:43,908 --> 01:19:45,375
[RUWAN TSORO]
1145
01:19:45,443 --> 01:19:48,412
To, yanzu na ga dalilin da yasa kuke buƙatar aradu.
1146
01:19:52,917 --> 01:19:55,613
Wannan dole ne ya zama gudun gida, dama?
1147
01:19:55,686 --> 01:19:57,551
Edward yayi sauri sosai.
1148
01:19:58,356 --> 01:20:02,292
[SINGING] Ooh, baby,
baka san ina shan wahala ba?
1149
01:20:02,360 --> 01:20:05,796
Ooh, baby, ni wauta ce gare ku
1150
01:20:05,863 --> 01:20:07,660
Zo gida, Rosalie!
1151
01:20:10,634 --> 01:20:12,431
Kun fita.
- Fita!
1152
01:20:13,604 --> 01:20:15,970
Babe, zo. Wasa ne kawai.
1153
01:20:18,409 --> 01:20:21,742
Ka sa raina ya haskaka
1154
01:20:21,812 --> 01:20:23,279
Kyakkyawan kitty.
1155
01:20:23,347 --> 01:20:26,544
Oh
1156
01:20:26,617 --> 01:20:29,814
Ka sa raina ya haskaka
1157
01:20:29,887 --> 01:20:34,586
Oh
1158
01:20:34,658 --> 01:20:37,752
Ka sa raina ya haskaka
1159
01:20:37,828 --> 01:20:42,424
Oh
1160
01:20:42,500 --> 01:20:43,865
Ka sa raina ya haskaka
1161
01:20:43,934 --> 01:20:46,095
Me kuke yi?
1162
01:20:47,838 --> 01:20:51,797
Baƙar fata mai girman gaske
1163
01:20:51,876 --> 01:20:55,835
Baƙar fata mai girman gaske
1164
01:20:55,913 --> 01:20:59,747
Baƙar fata mai girman gaske
1165
01:20:59,817 --> 01:21:03,548
Baƙar fata mai girman gaske
1166
01:21:03,621 --> 01:21:05,248
Mutumin biri na.
1167
01:21:16,634 --> 01:21:18,499
[RUWAN TSADA]
1168
01:21:19,804 --> 01:21:21,135
Tsaya!
1169
01:21:23,941 --> 01:21:26,000
[MAGANIN ROCK DA AKE WASA]
1170
01:21:37,421 --> 01:21:40,151
Suna fita. Sai suka ji mu.
1171
01:21:40,224 --> 01:21:42,317
Mu tafi.
- Ya yi latti.
1172
01:21:43,727 --> 01:21:45,524
Sauke gashin kan ku.
1173
01:21:46,764 --> 01:21:50,359
Kamar hakan zai taimaka.
Ina jin kamshinta daga ko'ina cikin filin.
1174
01:21:56,407 --> 01:21:58,375
Bai kamata na kawo ku nan ba.
Na tuba.
1175
01:21:58,442 --> 01:22:02,208
Menene? Me kake...
- Yi shiru kawai ka tsaya a bayana.
1176
01:22:07,818 --> 01:22:09,080
[TSADA RUMBUN]
1177
01:22:23,467 --> 01:22:25,958
Na yi imani wannan na ku ne.
1178
01:22:28,973 --> 01:22:30,031
Na gode.
1179
01:22:30,107 --> 01:22:31,699
Ni Laurent
1180
01:22:32,042 --> 01:22:34,101
Kuma wannan shine Victoria
1181
01:22:35,546 --> 01:22:37,173
da James.
1182
01:22:38,015 --> 01:22:40,506
Ni ne Carlisle. Wannan dangina ne.
1183
01:22:42,353 --> 01:22:43,615
Sannu.
1184
01:22:43,687 --> 01:22:47,521
Ina jin tsoron ayyukan ku na farauta
sun haifar mana da wani abin tashin hankali.
1185
01:22:47,591 --> 01:22:49,422
Ayi hakuri.
1186
01:22:49,493 --> 01:22:52,189
Ba mu gane yankin ba
an yi iƙirarin.
1187
01:22:52,263 --> 01:22:55,755
Ee, da kyau, muna kiyayewa
wurin zama na dindindin a kusa.
1188
01:22:57,568 --> 01:22:58,796
Da gaske?
1189
01:23:00,804 --> 01:23:03,898
To, ba za mu ƙara zama matsala ba.
1190
01:23:04,842 --> 01:23:06,776
Muna wucewa ne kawai.
1191
01:23:06,844 --> 01:23:09,677
Mutane suna bin mu,
amma mun jagorance su gabas.
1192
01:23:09,747 --> 01:23:11,544
Ya kamata ku kasance lafiya.
1193
01:23:12,082 --> 01:23:13,709
Madalla.
1194
01:23:14,418 --> 01:23:15,612
Don haka,
1195
01:23:16,086 --> 01:23:18,554
za ku iya amfani da ƙarin 'yan wasa uku?
1196
01:23:20,324 --> 01:23:22,554
Ku zo. Wasa daya kawai.
1197
01:23:23,494 --> 01:23:25,394
Tabbas. Me ya sa?
1198
01:23:25,462 --> 01:23:27,930
Kadan daga cikin mu suna tafiya.
Kuna iya ɗaukar matsayinsu.
1199
01:23:27,998 --> 01:23:29,659
Za mu fara yin jemage.
1200
01:23:30,601 --> 01:23:32,899
Ni ne mai muguwar ƙwallon ƙafa.
1201
01:23:32,970 --> 01:23:35,404
To, ina ganin za mu iya magance hakan.
1202
01:23:36,874 --> 01:23:38,364
Za mu gani.
1203
01:23:42,246 --> 01:23:43,838
[MAGANGANUN YANAYI]
1204
01:23:51,322 --> 01:23:53,187
[ISKA RUWAN SAUKI KYAU]
1205
01:23:54,191 --> 01:23:55,624
[SNIFFING]
1206
01:23:58,596 --> 01:24:00,564
Kun kawo abun ciye-ciye.
1207
01:24:01,365 --> 01:24:02,957
[SANARWA]
1208
01:24:03,033 --> 01:24:04,364
LAURENT: mutum?
1209
01:24:07,738 --> 01:24:09,569
CARLISLE: Yarinyar tana tare da mu.
1210
01:24:09,640 --> 01:24:11,972
Ina ganin zai fi kyau idan kun tafi.
1211
01:24:15,613 --> 01:24:17,604
Ina iya ganin wasan ya kare.
1212
01:24:17,681 --> 01:24:19,205
Za mu tafi yanzu.
1213
01:24:22,453 --> 01:24:23,852
James.
1214
01:24:36,000 --> 01:24:38,127
CARLISLE: Fitar Bella daga nan.
1215
01:24:38,202 --> 01:24:39,464
Tafi
1216
01:24:49,680 --> 01:24:52,740
To, na samu! Na samu! Ina lafiya!
1217
01:24:54,385 --> 01:24:56,853
Me, yanzu zai zo bayana?
1218
01:25:06,697 --> 01:25:09,530
Ku saurare ni. James mai bin diddigi ne.
Farauta shine sha'awar sa.
1219
01:25:09,600 --> 01:25:12,501
Na karanta zuciyarsa.
Halin da na yi a filin wasa ya sa shi tashi.
1220
01:25:12,569 --> 01:25:15,902
Na sanya wannan wasan da ya fi burge ni.
1221
01:25:15,973 --> 01:25:17,531
Ba zai taba tsayawa ba.
- Me ya kamata mu yi?
1222
01:25:17,608 --> 01:25:21,374
Dole ne mu kashe shi.
Ki tsaga shi ki kona guntuwar.
1223
01:25:21,445 --> 01:25:23,140
Ina zamuje?
- Nisa daga Forks.
1224
01:25:23,213 --> 01:25:26,114
Za mu sami jirgin ruwa zuwa Vancouver.
- Dole ne in tafi gida. Yanzu.
1225
01:25:26,183 --> 01:25:29,584
Dole ku kai ni gida.
- Ba za ku iya zuwa gida ba.
1226
01:25:29,653 --> 01:25:32,588
Kawai zai gano kamshin ki a can.
Shine wurin farko da zai duba.
1227
01:25:32,656 --> 01:25:34,715
Amma babana yana can. Mu...
- Ba komai!
1228
01:25:34,792 --> 01:25:38,057
Ee, yana yi!
Ana iya kashe shi saboda mu!
1229
01:25:39,029 --> 01:25:40,894
Kawai bari na fara fitar da ku daga nan,
lafiya?
1230
01:25:40,964 --> 01:25:43,694
Babana ne! Dole mu koma!
1231
01:25:43,767 --> 01:25:45,530
Za mu gano hanya
don ya jagoranci mai bin diddigin ko ta yaya.
1232
01:25:45,602 --> 01:25:48,469
Ban sani ba. Amma dole ne mu yi wani abu.
1233
01:25:52,142 --> 01:25:53,404
[WASANNI WASANNI A TV]
1234
01:25:53,477 --> 01:25:56,139
Edward, na ce ka bar ni.
- Bella, kar ku yi wannan, don Allah.
1235
01:25:56,213 --> 01:25:57,771
An kare! Fita!
1236
01:25:57,848 --> 01:25:59,372
Hey, ku, ku, ku, ku.
1237
01:25:59,450 --> 01:26:01,509
Bella? Me ke faruwa?
1238
01:26:02,219 --> 01:26:05,313
Dole ne in fita daga nan. Zan tafi yanzu.
1239
01:26:07,257 --> 01:26:08,451
Kai.
1240
01:26:09,426 --> 01:26:10,791
[KWANKWASO KOFAR]
1241
01:26:11,462 --> 01:26:12,793
CHARLIE: Bella?
1242
01:26:13,230 --> 01:26:15,721
Me zan ce masa?
1243
01:26:15,799 --> 01:26:17,494
Ba zan iya cutar da shi ba.
1244
01:26:17,901 --> 01:26:20,802
Bella, me ke faruwa?
- Dole ne ku kawai.
1245
01:26:21,472 --> 01:26:23,497
Zan sauka a motar.
1246
01:26:28,812 --> 01:26:30,575
Ya cutar da ku?
1247
01:26:31,148 --> 01:26:32,479
A'a.
1248
01:26:34,651 --> 01:26:36,915
Ka rabu da kai ko wani abu?
1249
01:26:36,987 --> 01:26:39,046
A'a na rabu dashi.
1250
01:26:41,458 --> 01:26:43,585
Ina tsammanin kuna son shi.
1251
01:26:45,996 --> 01:26:47,896
Eh, shi yasa dole in tafi.
1252
01:26:47,965 --> 01:26:50,661
Ba na son wannan. Dole in tafi gida.
1253
01:26:52,469 --> 01:26:53,902
Gida? Naku...
1254
01:26:53,971 --> 01:26:56,405
CHARLIE: Mahaifiyarku ma ba ta cikin Phoenix.
1255
01:26:56,473 --> 01:26:58,134
BELLA: Zata dawo gida.
Zan kira ta daga hanya.
1256
01:26:58,208 --> 01:27:00,506
Ba za ku tuka gida a yanzu ba.
1257
01:27:00,577 --> 01:27:03,876
Kuna iya kwana a kai.
Idan har yanzu kuna son tafiya da safe,
1258
01:27:03,947 --> 01:27:06,575
Zan kai ku filin jirgin sama.
- A'a. Ina so in tuƙi.
1259
01:27:06,650 --> 01:27:08,515
Zai ba ni ƙarin lokacin tunani.
1260
01:27:08,585 --> 01:27:11,418
Ina nufin, idan na gaji sosai.
Zan ja cikin motel. Na yi alkawari.
1261
01:27:11,488 --> 01:27:14,457
Duba, Bella, na san ba ni ba
abin farin ciki sosai zama a kusa,
1262
01:27:14,525 --> 01:27:18,825
amma zan iya canza hakan.
Za mu iya yin abubuwa da yawa tare.
1263
01:27:22,099 --> 01:27:23,430
Kamar me?
1264
01:27:23,500 --> 01:27:26,230
Kamar kallon wasan ƙwallon kwando akan allo?
1265
01:27:26,303 --> 01:27:29,067
Ku ci a gidan cin abinci kowane dare?
Steak da cobbler?
1266
01:27:29,139 --> 01:27:31,539
Baba, kai ne. Ba ni bane.
1267
01:27:34,978 --> 01:27:36,707
Bella, zo, kawai ...
1268
01:27:36,780 --> 01:27:39,078
Na dawo da ku.
1269
01:27:41,752 --> 01:27:43,913
Ee, kuma, kun sani, idan ban fita yanzu ba,
1270
01:27:43,987 --> 01:27:47,081
to kawai zan makale anan kamar inna.
1271
01:27:47,591 --> 01:27:48,580
[KOFA SARAUNIYA]
1272
01:28:11,381 --> 01:28:13,747
Babanka zai gafarta maka.
1273
01:28:15,118 --> 01:28:17,450
Me ya hana ka bari in tuki?
1274
01:28:23,126 --> 01:28:24,559
Ba zai yi ba.
1275
01:28:25,662 --> 01:28:27,823
Da ka ga fuskarsa.
1276
01:28:29,633 --> 01:28:31,396
Haka na fada masa
cewa inna ta fada masa
1277
01:28:31,468 --> 01:28:33,095
lokacin da ta barshi.
1278
01:28:33,170 --> 01:28:35,764
Ita ce kawai hanyar da zai bar ku ku tafi.
1279
01:28:38,508 --> 01:28:42,877
Kada ku damu da shi yanzu.
Yana lafiya. The tracker yana biye da mu.
1280
01:28:42,946 --> 01:28:44,140
[MULKI BANG]
1281
01:28:44,214 --> 01:28:45,579
[GASPS]
1282
01:28:45,649 --> 01:28:47,844
Ya Allah.
- Emmett kawai.
1283
01:28:49,987 --> 01:28:52,319
Alice tana bayan mu a cikin mota.
1284
01:28:55,592 --> 01:28:57,685
[JIGON WASA]
1285
01:29:13,977 --> 01:29:15,205
CARLISLE: Dakata.
1286
01:29:16,213 --> 01:29:18,681
Ya zo ne don ya faɗakar da mu game da Yakubu.
1287
01:29:19,049 --> 01:29:23,042
Wannan ba fada na bane,
kuma na gaji da wasanninsa.
1288
01:29:23,120 --> 01:29:26,055
amma yana da hankali mara misaltuwa,
cikakken kisa.
1289
01:29:26,123 --> 01:29:29,115
Ban taba ganin irin sa ba
a cikin shekaru 300 na.
1290
01:29:29,192 --> 01:29:33,060
Kuma macen, Victoria,
kar ka raina ta.
1291
01:29:38,035 --> 01:29:39,229
Na sha fada da irin mu a baya.
1292
01:29:39,303 --> 01:29:42,329
Ba su da sauƙin kashewa.
- EMMET: Amma ba zai yiwu ba.
1293
01:29:42,739 --> 01:29:44,832
Za mu yayyaga su kuma mu ƙone guntu.
1294
01:29:44,908 --> 01:29:46,808
Ba na jin daɗin tunani
na kashe wata halitta,
1295
01:29:46,877 --> 01:29:49,402
ko da mai bakin ciki kamar James.
1296
01:29:49,479 --> 01:29:52,778
Idan ya fara kashe dayanmu fa?
- Zan gudu Bella kudu.
1297
01:29:52,849 --> 01:29:54,009
Shin za ku iya jagorantar tracker daga nan?
1298
01:29:54,084 --> 01:29:56,018
Ba, Edward.
James ya san ba za ku taba barin Bella ba.
1299
01:29:56,086 --> 01:29:58,111
Zai biyo ku.
- ALICE: Zan tafi tare da Bella.
1300
01:29:58,188 --> 01:30:00,281
Ni da Jasper za mu kore ta zuwa kudu.
1301
01:30:00,357 --> 01:30:01,688
Zan kiyaye ta, Edward.
1302
01:30:01,758 --> 01:30:04,886
Za ku iya ajiye tunanin ku a kanku?
- Da.
1303
01:30:08,665 --> 01:30:10,599
Rosalie, Esme,
1304
01:30:11,635 --> 01:30:15,696
zaka iya saka wadannan
don haka mai bin diddigin zai debi kamshin Bella?
1305
01:30:17,975 --> 01:30:20,341
Me yasa? Me ita gareni?
1306
01:30:20,410 --> 01:30:23,277
Rosalie, Bella yana tare da Edward.
1307
01:30:23,347 --> 01:30:25,713
Yanzu tana cikin wannan gidan,
1308
01:30:27,084 --> 01:30:29,382
kuma muna kare danginmu.
1309
01:30:46,737 --> 01:30:48,864
Ya Allah. Idan wani abu...
1310
01:30:48,939 --> 01:30:50,167
Idan...
1311
01:30:50,240 --> 01:30:52,037
Idan wani abu ya faru, na rantse da Allah...
1312
01:30:52,109 --> 01:30:54,077
Babu wani abu da zai faru.
1313
01:30:54,144 --> 01:30:56,840
Mu bakwai ne,
kuma su biyu ne,
1314
01:30:56,913 --> 01:31:00,576
kuma idan komai ya gama.
Zan dawo in same ku.
1315
01:31:00,650 --> 01:31:01,810
Ee.
1316
01:31:02,552 --> 01:31:04,679
Bella, kai ne rayuwata a yanzu.
1317
01:31:07,357 --> 01:31:09,154
[Injin FARUWA]
1318
01:31:22,339 --> 01:31:24,136
Hai, inna. Ni kuma.
1319
01:31:24,207 --> 01:31:26,141
Dole ne ka bar wayarka ta mutu
ko wani abu.
1320
01:31:26,209 --> 01:31:30,373
Ba na cikin Forks, amma komai yana da kyau,
kuma zan yi bayani a gaba.
1321
01:31:37,687 --> 01:31:39,678
EDWARD: Rosalie, yiwa bishiyar alama.
1322
01:31:41,858 --> 01:31:43,655
Hakan yayi kyau.
1323
01:32:04,548 --> 01:32:05,981
[GIRMA]
1324
01:32:10,921 --> 01:32:12,411
[SULHU]
1325
01:32:29,139 --> 01:32:30,333
[GASPS]
1326
01:32:30,407 --> 01:32:32,568
Menene shi? Me kuke gani?
1327
01:32:34,945 --> 01:32:36,537
[ KARANCIN GINDI ]
1328
01:32:37,814 --> 01:32:39,543
[GIRMAN KYAU]
1329
01:32:44,654 --> 01:32:46,212
Ya gane hakan.
1330
01:32:46,289 --> 01:32:49,087
Mai bin diddigin, kawai ya canza hanya.
1331
01:32:50,894 --> 01:32:52,555
Ina zai kai shi, Alice?
- madubai.
1332
01:32:52,629 --> 01:32:54,620
Daki cike da madubi.
1333
01:32:58,902 --> 01:33:01,996
Edward ya ce wahayin
ba koyaushe suke tabbata ba.
1334
01:33:02,072 --> 01:33:04,370
JASPER: Ta ga mutanen kwas
suna kan lokacin da suke kan shi.
1335
01:33:04,441 --> 01:33:06,534
Idan sun canza ra'ayinsu,
hangen nesa ya canza.
1336
01:33:06,610 --> 01:33:08,840
Ok, don haka tsarin wancan
tracker yana kan yanzu
1337
01:33:08,912 --> 01:33:11,506
Shin zai kai shi ɗakin studio na ballet?
1338
01:33:12,315 --> 01:33:15,307
Kun kasance a nan?
- Na dauki darussa tun ina yaro.
1339
01:33:16,119 --> 01:33:17,984
Makarantar da na je
yana da baka kamar haka.
1340
01:33:18,054 --> 01:33:19,282
Makarantar ku a nan Phoenix?
1341
01:33:19,356 --> 01:33:20,618
Ee.
1342
01:33:20,690 --> 01:33:21,679
[WAYA KYAUTA]
1343
01:33:22,359 --> 01:33:24,259
Edward, ba ka lafiya?
- Mun rasa mai sa ido.
1344
01:33:24,327 --> 01:33:25,885
Matar tana nan a yankin.
1345
01:33:25,962 --> 01:33:28,556
Rosalie da Esme suna dawowa
zuwa Forks don kare mahaifinka.
1346
01:33:28,632 --> 01:33:34,593
Ina zuwa in same ku. Sannan ni da kai
za su je wani wuri su kadai.
1347
01:33:34,671 --> 01:33:36,332
Kuma sauran za su ci gaba da farauta
1348
01:33:36,406 --> 01:33:39,603
Zan yi duk abin da ya kamata
don sake dawo da ku lafiya.
1349
01:33:46,216 --> 01:33:47,808
[ KYAUTAR WAYA]
1350
01:33:51,421 --> 01:33:53,685
Hey, inna, na ji daɗin samun saƙona.
1351
01:33:53,757 --> 01:33:54,951
Me kuke yi a gida?
1352
01:33:55,025 --> 01:33:57,653
Bella? Bella? Bella, ina kake?
1353
01:33:58,628 --> 01:34:01,597
Ki kwantar da hankalinki, komai yayi kyau.
- Bella? Bella?
1354
01:34:01,665 --> 01:34:04,099
Zan bayyana komai daga baya.
1355
01:34:04,201 --> 01:34:05,225
Inna, kuna can?
1356
01:34:05,302 --> 01:34:09,363
James: Forks High School ba ya karewa
sirrin dalibanta sosai.
1357
01:34:09,439 --> 01:34:13,739
Ya kasance mai sauƙi ga Victoria
don nemo adireshin ku na baya.
1358
01:34:13,810 --> 01:34:16,244
Gida ne mai kyau da kuke da shi anan.
1359
01:34:16,313 --> 01:34:18,577
Na shirya don jiran ku,
1360
01:34:18,648 --> 01:34:23,278
amma sai inna ta dawo gida bayan ta karba
kira mai matukar damuwa daga babanka,
1361
01:34:23,987 --> 01:34:26,421
kuma duk sun yi aiki sosai.
1362
01:34:27,123 --> 01:34:28,249
REENEE: Dakata, jira...
1363
01:34:28,325 --> 01:34:29,622
Kar ka taba ta! Kar...
1364
01:34:29,693 --> 01:34:32,025
<> Har yanzu kuna iya ceton ta.
- BELLA: Kada!
1365
01:34:32,095 --> 01:34:34,290
Amma dole ne ku tafi
daga abokanku.
1366
01:34:34,364 --> 01:34:37,492
Za ku iya rike hakan?
- A ina zan sadu da ku?
1367
01:34:39,502 --> 01:34:41,993
Yaya game da tsohon ɗakin ballet ɗinku?
1368
01:34:42,639 --> 01:34:45,540
Kuma zan sani idan kun kawo wani.
1369
01:34:47,477 --> 01:34:50,776
Mama matalauta zata
biya farashin wannan kuskuren.
1370
01:35:07,697 --> 01:35:10,996
BELLA: Ban taɓa yin tunani da yawa ba
ga yadda zan mutu.
1371
01:35:11,568 --> 01:35:15,971
Amma mutuwa a wurin wanda nake so
alama kamar hanya mai kyau don tafiya.
1372
01:35:23,980 --> 01:35:28,644
<> Ba zan iya yin nadamar yanke shawara ba
wanda ya kawo ni fuska da fuska da mutuwa.
1373
01:35:28,718 --> 01:35:31,084
<> Sun kuma kawo ni wurin Edward.
1374
01:35:59,983 --> 01:36:03,214
REENEE: Bella? Bella? Bella, ina kake?
1375
01:36:03,286 --> 01:36:04,548
Inna?
- Bella?
1376
01:36:04,621 --> 01:36:06,145
Inna?
- Akwai ku.
1377
01:36:06,222 --> 01:36:07,689
REENEE: Me kuke yi a nan?
1378
01:36:07,757 --> 01:36:09,816
MATASHIN BELLA: Kowa yana min ba'a.
1379
01:36:10,493 --> 01:36:13,087
Taho, kai ƙwararren ɗan rawa ne.
1380
01:36:13,163 --> 01:36:15,222
Mama, na shanye.
1381
01:36:15,398 --> 01:36:16,558
[James DARIYA]
1382
01:36:16,633 --> 01:36:18,328
Ba ku tsotse.
1383
01:36:28,345 --> 01:36:30,438
Wannan shine bangaren da na fi so.
1384
01:36:31,348 --> 01:36:34,146
Kai yaro ne mai taurin kai, ko ba haka ba?
1385
01:36:36,086 --> 01:36:38,247
Ita ma ba ta nan.
- A'a.
1386
01:36:40,523 --> 01:36:41,888
James: Yi hakuri.
1387
01:36:42,325 --> 01:36:45,385
Ka sani, amma da gaske kun yi shi da sauƙi.
1388
01:36:45,462 --> 01:36:48,761
Don haka don ƙara nishadantarwa,
1389
01:36:49,366 --> 01:36:52,597
Zan yi ɗan fim
na zamaninmu tare.
1390
01:36:54,204 --> 01:36:57,605
Na aro wannan daga gidanku.
Ina fatan ba damuwa.
1391
01:36:57,674 --> 01:36:58,834
Yayi kyau.
1392
01:36:58,908 --> 01:37:00,239
Kuma
1393
01:37:01,411 --> 01:37:02,742
aiki.
1394
01:37:05,148 --> 01:37:06,877
Hakan zai karya zuciyar Edward kadan.
1395
01:37:06,950 --> 01:37:09,316
Kuna da...
Edward ba ruwansa da wannan!
1396
01:37:09,386 --> 01:37:11,047
Amma yana yi.
1397
01:37:12,088 --> 01:37:14,750
Fushinsa zai sa wasanni masu ban sha'awa
1398
01:37:14,824 --> 01:37:18,282
fiye da ƙarancin ƙoƙarinsa na kare ku.
1399
01:37:19,596 --> 01:37:21,427
Kuma mu ci gaba.
1400
01:37:26,436 --> 01:37:27,835
[GIRMA]
1401
01:37:28,071 --> 01:37:29,629
[WATO KYAU]
1402
01:37:32,208 --> 01:37:33,732
[BELLA YELLS]
1403
01:37:33,810 --> 01:37:35,402
[GRUNTING]
1404
01:37:35,478 --> 01:37:36,467
[GROANS]
1405
01:37:36,579 --> 01:37:39,878
Kyawawa. Mai karfin gani sosai.
1406
01:37:42,886 --> 01:37:44,945
Na zabi matakina da kyau.
1407
01:37:50,126 --> 01:37:53,618
Ya yi muni da yawa ba shi da shi
karfin juya ku.
1408
01:37:53,963 --> 01:37:56,693
Maimakon haka, ya kiyaye ku
wannan ɗan adam mai rauni.
1409
01:37:56,766 --> 01:37:58,700
Yana da zalunci, da gaske.
1410
01:38:02,205 --> 01:38:03,331
[CREAMS]
1411
01:38:03,406 --> 01:38:05,738
Ka gaya wa Edward nawa ne ke ciwo.
1412
01:38:05,809 --> 01:38:07,401
Ka ce masa ya rama maka. Fada masa!
1413
01:38:07,477 --> 01:38:10,275
A'a, Edward, a'a!
- Ku gaya masa! Fada masa!
1414
01:38:10,346 --> 01:38:11,973
[YELLING]
1415
01:38:16,486 --> 01:38:18,181
[PANTS]
1416
01:38:20,290 --> 01:38:21,917
[James Growling]
1417
01:38:23,026 --> 01:38:26,484
Kai kadai
'saboda kun fi sauran sauri.
1418
01:38:28,798 --> 01:38:30,459
Amma bai fi karfi ba.
1419
01:38:32,001 --> 01:38:34,469
Ina da karfin da zan kashe ka.
1420
01:38:35,672 --> 01:38:37,264
[YELLS]
1421
01:38:41,244 --> 01:38:42,802
Yi hakuri.
1422
01:38:44,214 --> 01:38:45,681
[James GRUNTS]
1423
01:38:45,748 --> 01:38:47,045
[BELLA KYAUTA]
1424
01:38:53,323 --> 01:38:54,915
[GROANS]
1425
01:39:03,967 --> 01:39:05,730
[BELLA KYAUTA]
1426
01:39:09,806 --> 01:39:11,330
[BELLA GASKIYA]
1427
01:39:12,041 --> 01:39:13,474
[GRUNTING]
1428
01:39:16,212 --> 01:39:17,770
[GIRMA]
1429
01:39:29,792 --> 01:39:31,623
[DUK KYAUTA]
1430
01:39:35,698 --> 01:39:37,393
[YELLING]
1431
01:39:38,635 --> 01:39:40,068
[GIRKI MAI GASKIYA]
1432
01:39:46,743 --> 01:39:47,801
Bella, Bella, ba lafiya.
1433
01:39:47,877 --> 01:39:50,311
Son. Ya isa.
1434
01:39:51,114 --> 01:39:53,048
Ka tuna ko kai waye.
1435
01:39:55,885 --> 01:39:57,216
[BELLA YELLING]
1436
01:39:57,921 --> 01:39:59,149
ALICE: Bella, lafiya.
1437
01:39:59,222 --> 01:40:00,883
Bella na bukatar ku.
1438
01:40:01,291 --> 01:40:02,986
Ba komai.
1439
01:40:03,059 --> 01:40:04,424
Ya Allah.
1440
01:40:08,197 --> 01:40:10,097
Carlisle? Jininta.
1441
01:40:10,166 --> 01:40:11,758
'Yan'uwanku za su kula da shi.
- Na same shi.
1442
01:40:11,834 --> 01:40:13,096
ALICE: Carlisle!
- Fara wuta.
1443
01:40:13,169 --> 01:40:15,899
EMMETT: Sami allon ƙasa.
1444
01:40:16,105 --> 01:40:18,198
JASPER: Alice!
- Alice, go.
1445
01:40:28,184 --> 01:40:30,209
An yanke mata jijiyoyin mata.
Tana zubar da jini da yawa.
1446
01:40:30,286 --> 01:40:32,516
A'a, a'a, kaina na kuna!
1447
01:40:34,023 --> 01:40:35,752
Dafin ne.
1448
01:40:36,626 --> 01:40:40,392
Dole ne ku yi zabi.
Kuna iya barin canjin ya faru.
1449
01:40:40,463 --> 01:40:41,760
A'a.
1450
01:40:42,465 --> 01:40:43,659
A'a.
1451
01:40:45,001 --> 01:40:48,732
Zai faru, Edward. Na gani.
- Bai kamata ya kasance haka ba.
1452
01:40:48,805 --> 01:40:51,774
Har yanzu tana zubar da jini.
Alice, sanya ni yawon shakatawa. Belin ku.
1453
01:40:51,841 --> 01:40:54,139
Carlisle, menene sauran zabina?
1454
01:40:54,210 --> 01:40:55,336
[GASPING]
1455
01:40:55,411 --> 01:40:57,538
Daura shi sama da hannuna.
1456
01:40:57,614 --> 01:40:59,013
Carlisle!
1457
01:41:00,917 --> 01:41:02,214
Tafi
1458
01:41:06,756 --> 01:41:09,589
Za mu iya ƙoƙarin cire dafin.
- Ka san ba zan iya tsayawa ba.
1459
01:41:09,659 --> 01:41:11,854
Sannan nemo wasiyyar tsayawa.
1460
01:41:12,795 --> 01:41:14,228
Amma zabi.
1461
01:41:14,297 --> 01:41:16,492
Ya rage mata mintuna.
1462
01:41:18,668 --> 01:41:21,193
Zan bar shi ya tafi, Bella.
1463
01:41:21,270 --> 01:41:22,464
[GASPING]
1464
01:41:23,539 --> 01:41:25,564
Zan sa ta tafi.
1465
01:41:29,145 --> 01:41:31,113
[GASPING]
1466
01:41:33,216 --> 01:41:34,740
[PANTING]
1467
01:41:35,985 --> 01:41:37,509
[EDWARD GRUNTS]
1468
01:41:41,224 --> 01:41:43,624
[GRUNTS KYAU]
1469
01:41:43,926 --> 01:41:47,384
Edward, tsaya.
Jininta yana da tsabta. Kuna kashe ta.
1470
01:41:48,131 --> 01:41:49,462
Edward.
1471
01:41:49,966 --> 01:41:51,092
Tsaya
1472
01:41:52,301 --> 01:41:53,461
[SOFTLY] Dakata.
1473
01:41:55,038 --> 01:41:56,596
Nemo wasiyya.
1474
01:41:56,673 --> 01:42:00,734
[BLUESY POP BALLAD PLAYING]
1475
01:42:21,164 --> 01:42:24,361
BELLA: Mutuwa tana da aminci, mai sauƙi
1476
01:42:31,774 --> 01:42:33,503
Rayuwa ta fi wuya.
1477
01:42:38,981 --> 01:42:40,312
Bella?
1478
01:42:42,285 --> 01:42:43,479
Baby?
1479
01:42:45,121 --> 01:42:46,349
[HISPERS] Bella.
1480
01:42:48,191 --> 01:42:49,624
Inna?
- Kai.
1481
01:42:50,359 --> 01:42:51,883
Ina ya ke?
1482
01:42:51,961 --> 01:42:53,428
Ina...
1483
01:42:53,896 --> 01:42:55,386
Ina Edward?
1484
01:42:55,465 --> 01:42:56,989
Yana bacci.
1485
01:42:58,167 --> 01:42:59,429
Ba ya barin.
1486
01:42:59,502 --> 01:43:02,528
Kuma babanka, ya sauka a cafeteria.
1487
01:43:03,039 --> 01:43:04,666
Me ya faru?
1488
01:43:05,241 --> 01:43:08,108
To, da ka fadi, ka karya kafarka.
1489
01:43:09,112 --> 01:43:11,637
kuma kun yi asarar jini mai yawa.
1490
01:43:11,714 --> 01:43:14,478
Ba ku tuna ko ɗaya daga cikin wannan ba, kuna?
1491
01:43:16,052 --> 01:43:17,747
Edward ya sauko tare da babansa
1492
01:43:17,820 --> 01:43:20,254
don kokarin shawo kan ku
don dawowa zuwa Forks.
1493
01:43:20,323 --> 01:43:23,690
Sai ka wuce otal din su.
sai ka tabe,
1494
01:43:23,760 --> 01:43:26,524
Kuma kuka fado daga matakalai biyu.
1495
01:43:27,196 --> 01:43:29,164
Ta taga.
1496
01:43:35,304 --> 01:43:37,169
Ee, wannan yana kama ni.
1497
01:43:37,240 --> 01:43:39,367
Oh, zuma, yi hakuri.
1498
01:43:40,710 --> 01:43:42,234
[WAYA KYAUTA]
1499
01:43:43,312 --> 01:43:44,802
Phil.
1500
01:43:45,314 --> 01:43:47,373
Ya damu da kai sosai.
1501
01:43:48,785 --> 01:43:50,184
Kuna aika sako.
1502
01:43:50,253 --> 01:43:52,084
[CHUCLES] A ƙarshe, eh.
1503
01:43:53,890 --> 01:43:55,983
Na gaya masa ya zauna a Florida.
1504
01:43:56,058 --> 01:44:00,119
Honey, za ku so Jacksonville.
Rana ce a kullum,
1505
01:44:00,196 --> 01:44:02,994
kuma mun sami mafi kyawun ɗan ƙaramin gida.
kuma kina da naki bandaki.
1506
01:44:03,065 --> 01:44:05,659
Mama, har yanzu ina so in zauna a Forks.
1507
01:44:06,269 --> 01:44:07,463
Menene?
1508
01:44:07,904 --> 01:44:09,895
Ina so in zauna a Forks.
1509
01:44:10,273 --> 01:44:12,901
To, lafiya, amma za mu yi magana game da shi.
1510
01:44:14,377 --> 01:44:16,368
Kuna tunanin samun Baba?
1511
01:44:17,079 --> 01:44:20,071
Dole ne in yi magana da shi. Yi hakuri.
1512
01:44:20,683 --> 01:44:22,913
Lafiya, baby. Zan je in same shi.
1513
01:44:23,853 --> 01:44:26,686
Kuma zan je a samo ma'aikaciyar jinya, lafiya?
- Lafiya.
1514
01:44:38,501 --> 01:44:40,435
To me ya faru?
1515
01:44:40,503 --> 01:44:42,095
Ina James?
1516
01:44:43,239 --> 01:44:45,207
Mun kula da shi.
1517
01:44:51,714 --> 01:44:54,342
Kuma matar, Victoria, ta gudu.
1518
01:44:54,884 --> 01:44:56,852
Ina raye saboda ku.
1519
01:44:56,919 --> 01:44:59,387
A'a, kun shiga nan saboda ni.
1520
01:45:01,057 --> 01:45:03,821
Mafi muni a cikinsa shi ne
1521
01:45:04,927 --> 01:45:07,657
Ina tsammanin ba zan iya tsayawa ba.
1522
01:45:07,730 --> 01:45:09,288
Kun tsaya.
1523
01:45:11,000 --> 01:45:15,232
Bella, dole ne ku je Jacksonville
don haka ba zan iya cutar da ku ba.
1524
01:45:16,939 --> 01:45:18,133
Menene?
1525
01:45:21,277 --> 01:45:23,370
Kuna... A'a!
1526
01:45:23,446 --> 01:45:24,572
A'a!
1527
01:45:26,515 --> 01:45:28,244
Ban ma san me kake ba... Ta yaya...
1528
01:45:28,317 --> 01:45:31,150
Me kuke magana akai?
Kuna so in tafi? Ba zan iya...
1529
01:45:31,220 --> 01:45:33,745
A'a, ba zan iya ba... Ba zan iya barin ku kawai ba...
1530
01:45:33,823 --> 01:45:35,154
Na sani.
1531
01:45:37,059 --> 01:45:38,686
Ba za mu iya rabuwa ba.
1532
01:45:38,761 --> 01:45:40,626
Ba za ku iya barina ba.
1533
01:45:41,130 --> 01:45:42,529
Ina nan.
1534
01:45:46,002 --> 01:45:47,833
To, kar...
1535
01:45:47,904 --> 01:45:51,135
Ba za ku iya ce min irin wannan magana ba. Har abada.
1536
01:45:55,645 --> 01:45:58,136
Ina kuma zan tafi?
1537
01:46:00,883 --> 01:46:02,578
[JIGO MAI KYAU MAI KWANA]
1538
01:46:21,070 --> 01:46:22,469
[YANAR GIZO]
1539
01:46:47,897 --> 01:46:50,559
Alice ta ba ni aron rigar.
1540
01:46:50,633 --> 01:46:52,260
Wasan kwaikwayo shine...
1541
01:46:53,202 --> 01:46:54,897
Kuna cikakke.
1542
01:46:57,540 --> 01:46:59,838
Zan kula da ita, Chief Swan.
1543
01:47:00,743 --> 01:47:02,677
Naji haka a baya.
1544
01:47:06,849 --> 01:47:08,510
Da kyau, Kararrawa.
1545
01:47:10,753 --> 01:47:13,381
Na sanya sabon gwangwani na barkono a cikin jakar ku.
1546
01:47:13,456 --> 01:47:14,650
Baba.
1547
01:47:15,091 --> 01:47:16,353
Kuma...
1548
01:47:18,394 --> 01:47:20,828
To, kun yi kyau.
1549
01:47:22,965 --> 01:47:24,262
Godiya.
1550
01:47:25,968 --> 01:47:27,299
Zan gan ka.
1551
01:47:34,343 --> 01:47:37,335
Kai. Zan dawo nan da nan.
1552
01:47:39,849 --> 01:47:41,544
Bella.
- Yakubu.
1553
01:47:42,451 --> 01:47:43,713
Kai.
1554
01:47:44,520 --> 01:47:46,715
Kyakkyawan.
- Kai ma.
1555
01:47:47,456 --> 01:47:51,051
Kuna lalata prom ko wani abu?
Kun zo da kwanan wata?
1556
01:47:51,127 --> 01:47:52,389
A'a.
1557
01:47:56,232 --> 01:47:58,826
Babana ya biya ni in zo magana da kai.
1558
01:47:59,435 --> 01:48:01,096
[CHUCKLES] Kuɗi ashirin.
1559
01:48:01,170 --> 01:48:02,865
Mu ji shi.
1560
01:48:03,672 --> 01:48:05,697
Kawai kada ku yi fushi, lafiya?
1561
01:48:07,276 --> 01:48:10,268
Yana son ka rabu
tare da saurayinki.
1562
01:48:10,613 --> 01:48:14,276
Kawai, ya ce, quote,
1563
01:48:15,117 --> 01:48:17,108
"Muna kallon ku."
1564
01:48:17,586 --> 01:48:18,610
[DARIYA]
1565
01:48:18,687 --> 01:48:21,349
To, to, gaya masa, "Na gode."
- Lafiya.
1566
01:48:21,824 --> 01:48:24,918
Kuma don biya.
- Lafiya. Bari in taimake ku.
1567
01:48:24,994 --> 01:48:26,222
Yakubu.
1568
01:48:26,896 --> 01:48:28,887
Zan dauka daga nan.
1569
01:48:31,967 --> 01:48:34,458
Yi tsammanin zan gan ku a kusa, Bella.
1570
01:48:36,205 --> 01:48:37,536
Shi ke nan.
1571
01:48:44,580 --> 01:48:48,243
Na bar ku har tsawon mintuna biyu,
Kerkeci kuma suna saukowa.
1572
01:48:55,257 --> 01:48:58,055
Ba zan iya yarda cewa kuna sa ni yin wannan ba.
- Murmushi kawai.
1573
01:49:04,333 --> 01:49:11,205
A daren yau! Walƙiya ta faɗo!
1574
01:49:12,374 --> 01:49:18,677
Kada ku tafi dare yau!
1575
01:49:18,747 --> 01:49:21,739
Kai. Da gaske kuna ƙoƙarin kashe ni.
1576
01:49:21,817 --> 01:49:26,345
Prom shine muhimmin al'ada na tafiya.
Ban so ku rasa komai ba.
1577
01:49:26,422 --> 01:49:27,411
Oh.
1578
01:49:40,369 --> 01:49:42,360
[DUK KYAU DA DARIYA]
1579
01:49:42,438 --> 01:49:45,305
Kowace rana muna tafiya har zuwa gaba
1580
01:49:45,374 --> 01:49:52,075
Kowace rana, kullun, kullun
muna tafiya gaba daya
1581
01:49:52,148 --> 01:49:54,480
A daren yau! Walƙiya ta faɗo!
1582
01:49:54,550 --> 01:49:56,040
Bella, hai!
1583
01:49:59,088 --> 01:50:01,056
Kuna so ku tafi?
- Iya.
1584
01:50:01,257 --> 01:50:03,555
DJ: To, sannu a hankali.
1585
01:50:04,093 --> 01:50:05,617
[TABBATA]
1586
01:50:09,532 --> 01:50:11,056
Za mu iya?
1587
01:50:12,201 --> 01:50:13,793
Da gaske kake?
1588
01:50:14,937 --> 01:50:16,564
Me yasa ba.
1589
01:50:16,772 --> 01:50:20,139
[SINGING] Fadi akan kayan wasan yara na filastik
1590
01:50:20,209 --> 01:50:24,976
Sai lokacin da 'yan sanda suka rufe bikin baje kolin
1591
01:50:25,047 --> 01:50:29,211
Na yanke dogon gashin jarirai na
1592
01:50:29,285 --> 01:50:31,845
Sace min taswirar kunnen kare
1593
01:50:31,921 --> 01:50:33,718
Duba, kuna rawa.
1594
01:50:35,224 --> 01:50:36,623
A prom.
1595
01:50:39,628 --> 01:50:44,691
Na same ku
1596
01:50:44,767 --> 01:50:49,363
Tsuntsaye mara tashi
1597
01:50:49,438 --> 01:50:54,000
Kishi
1598
01:50:54,076 --> 01:50:57,534
Kuka
1599
01:50:57,613 --> 01:51:00,047
Edward, me ya sa ka cece ni?
1600
01:51:00,115 --> 01:51:02,583
Idan kawai ka bar dafin ya bazu,
1601
01:51:03,152 --> 01:51:05,347
Zan iya zama kamar ku a yanzu.
1602
01:51:07,156 --> 01:51:09,681
Ba ku san abin da kuke faɗa ba.
1603
01:51:10,559 --> 01:51:12,959
Ba ku son wannan.
- Ina son ku.
1604
01:51:13,028 --> 01:51:14,393
Koyaushe.
1605
01:51:19,969 --> 01:51:22,563
Ba zan gama maka rayuwarka ba.
1606
01:51:22,638 --> 01:51:25,129
Ina mutuwa tuni.
1607
01:51:27,042 --> 01:51:29,272
Kowane daƙiƙa, nakan kusanta.
1608
01:51:29,912 --> 01:51:31,243
Tsoho.
1609
01:51:31,780 --> 01:51:34,271
Haka ya kamata ya kasance.
1610
01:51:35,184 --> 01:51:37,675
Alice ta ce ta gan ni kamar ku.
1611
01:51:37,753 --> 01:51:40,085
Na ji ta.
- Hangenta ya canza.
1612
01:51:40,155 --> 01:51:42,646
Ee, bisa ga abin da mutane suka yanke shawara.
1613
01:51:43,392 --> 01:51:44,984
Na yanke shawara.
1614
01:51:48,364 --> 01:51:50,855
Don haka abin da kuke mafarki game da shi ke nan.
1615
01:51:50,933 --> 01:51:52,730
Zama dodo.
1616
01:51:56,272 --> 01:51:59,173
Ina mafarkin kasancewa tare da ku har abada.
1617
01:51:59,241 --> 01:52:00,572
Har abada?
1618
01:52:05,714 --> 01:52:07,841
Kuma kun shirya yanzu?
1619
01:52:09,885 --> 01:52:11,079
Ee.
1620
01:52:11,153 --> 01:52:18,116
Jini ko rasa ku
1621
01:52:18,193 --> 01:52:22,755
Bakin Amurka
1622
01:52:22,831 --> 01:52:28,064
Babban kwaya
1623
01:52:28,137 --> 01:52:32,631
Shin bai isa ba
kawai don samun dogon rayuwa mai dadi tare da ni?
1624
01:52:40,249 --> 01:52:41,511
Ee.
1625
01:52:42,951 --> 01:52:44,316
A yanzu.
1626
01:53:12,848 --> 01:53:15,214
BELLA: Babu wanda zai mika wuya a daren nan,
1627
01:53:16,318 --> 01:53:18,183
amma ba zan ba da kai ba.
1628
01:53:19,488 --> 01:53:21,388
Na san abin da nake so.
1629
01:53:27,463 --> 01:53:32,560
Na same ku
1630
01:53:32,634 --> 01:53:37,162
Tsuntsaye mara tashi
1631
01:53:37,239 --> 01:53:41,835
Gidan kasa
1632
01:53:41,910 --> 01:53:48,873
Jini ko rasa ku
1633
01:53:52,654 --> 01:53:54,849
Bakin Amurka
1634
01:54:04,066 --> 01:54:07,263
[SINGING] Yaya na karasa inda na fara
1635
01:54:07,336 --> 01:54:10,362
Yaya zan karasa inda nayi kuskure
1636
01:54:10,439 --> 01:54:13,636
Ba zan sake cire idanuna daga kwallon ba
1637
01:54:13,709 --> 01:54:16,906
Ka fitar da ni sai ka yanke zaren
1638
01:54:23,085 --> 01:54:26,179
Yaya zan karasa inda na fara
1639
01:54:26,255 --> 01:54:29,224
Yaya zan karasa inda nayi kuskure
1640
01:54:29,291 --> 01:54:32,226
Ba zan sake cire idanuna daga kwallon ba
1641
01:54:32,294 --> 01:54:36,128
Na farko ka kore ni
sannan ka yanke zaren
1642
01:54:48,177 --> 01:54:51,374
A da kun kasance lafiya
1643
01:54:51,447 --> 01:54:54,109
Me ya faru?
1644
01:54:54,183 --> 01:55:00,452
Shin cat ya sami harshen ku
1645
01:55:00,522 --> 01:55:07,291
Shin zaren ku ya koma baya
1646
01:55:07,362 --> 01:55:13,597
Daya bayan daya
1647
01:55:13,669 --> 01:55:19,039
Daya bayan daya
1648
01:55:19,107 --> 01:55:25,637
Ya zo gare mu duka
1649
01:55:25,714 --> 01:55:32,620
Yana da taushi kamar matashin kai
1650
01:56:16,131 --> 01:56:18,759
[SINGING] Na yi mafarki na rasa
1651
01:56:18,834 --> 01:56:21,894
Kin ji tsoro sosai
1652
01:56:21,970 --> 01:56:24,734
Amma ba wanda zai saurare shi
1653
01:56:24,806 --> 01:56:28,242
'Saboda babu wanda ya damu
1654
01:56:28,310 --> 01:56:30,801
Bayan mafarkina
1655
01:56:30,879 --> 01:56:34,246
Na farka da wannan tsoro
1656
01:56:34,316 --> 01:56:36,716
Me zan tafi
1657
01:56:36,785 --> 01:56:39,913
Lokacin da na gama anan?
1658
01:56:39,988 --> 01:56:42,422
Don haka idan kuna tambayata
1659
01:56:42,491 --> 01:56:46,325
Ina so ku sani
1660
01:56:46,395 --> 01:56:48,454
Idan lokacina ya zo
1661
01:56:48,530 --> 01:56:51,624
Ka manta da kuskuren da na yi
1662
01:56:51,700 --> 01:56:54,498
Ka taimake ni in bar wasu
1663
01:56:54,570 --> 01:56:58,336
Dalilan da za a rasa
1664
01:56:58,407 --> 01:57:00,534
Kada ku yi fushi da ni
1665
01:57:00,609 --> 01:57:03,544
Kuma lokacin da kuke jin komai
1666
01:57:03,612 --> 01:57:06,479
Kiyaye ni cikin ƙwaƙwalwar ajiyar ku
1667
01:57:06,548 --> 01:57:09,642
Bar sauran duka
1668
01:57:09,718 --> 01:57:12,243
Bar sauran duka
1669
01:57:12,321 --> 01:57:15,188
Mantawa da duk raunin da ke ciki
1670
01:57:15,257 --> 01:57:18,192
Kun koyi ɓoye sosai
1671
01:57:18,260 --> 01:57:21,093
Yi tunanin wani zai iya zuwa
1672
01:57:21,163 --> 01:57:24,223
Kuma ku cece ni daga kaina
1673
01:57:24,299 --> 01:57:28,292
Ba zan iya zama wanda kuke ba
1674
01:57:28,370 --> 01:57:30,463
Idan lokacina ya zo
1675
01:57:30,539 --> 01:57:33,565
Ka manta da kuskuren da na yi
1676
01:57:33,642 --> 01:57:36,611
Ka taimake ni in bar wasu
1677
01:57:36,678 --> 01:57:40,341
Dalilan da za a rasa
1678
01:57:40,415 --> 01:57:42,383
Kada ku yi fushi da ni
1679
01:57:42,451 --> 01:57:45,579
Kuma lokacin da kuke jin komai
1680
01:57:45,654 --> 01:57:48,316
Kiyaye ni cikin ƙwaƙwalwar ajiyar ku
1681
01:57:48,390 --> 01:57:51,587
Bar sauran duka
1682
01:57:51,660 --> 01:57:54,220
Bar sauran duka
1683
01:57:54,296 --> 01:57:57,060
Mantawa da duk raunin da ke ciki
1684
01:57:57,132 --> 01:58:00,192
Kun koyi ɓoye sosai
1685
01:58:00,268 --> 01:58:02,964
Yi tunanin wani zai iya zuwa
1686
01:58:03,038 --> 01:58:06,235
Kuma ku cece ni daga kaina
1687
01:58:06,308 --> 01:58:12,178
Ba zan iya zama wanda kuke ba
1688
01:58:12,247 --> 01:58:16,684
Ba zan iya zama wanda kuke ba
1689
01:58:24,593 --> 01:58:27,426
[SINGING] Ta yaya zan iya yanke shawarar abin da ke daidai
1690
01:58:27,496 --> 01:58:30,693
Lokacin da kake rikitar da hankalina
1691
01:58:30,766 --> 01:58:33,929
Ba zan iya cin nasara a yakinku na rashin nasara ba
1692
01:58:34,002 --> 01:58:35,993
Kowane lokaci
1693
01:58:36,071 --> 01:58:39,165
Ta yaya zan iya mallakar abin da ke nawa
1694
01:58:39,241 --> 01:58:42,267
Lokacin da koyaushe kuna yin bangaranci
1695
01:58:42,344 --> 01:58:45,279
Amma ba za ku kawar da girman kai na ba
1696
01:58:45,347 --> 01:58:51,582
A'a, ba wannan lokacin ba
1697
01:58:51,653 --> 01:58:58,616
A'a, ba wannan lokacin ba
1698
01:58:59,394 --> 01:59:02,056
Yaya muka isa nan?
1699
01:59:02,130 --> 01:59:09,093
Lokacin da na san ku sosai
1700
01:59:11,039 --> 01:59:13,940
Amma ta yaya muka isa nan?
1701
01:59:14,009 --> 01:59:20,938
Ina tsammanin na sani
1702
01:59:28,824 --> 01:59:31,952
Gaskiya tana boye a idanunku
1703
01:59:32,027 --> 01:59:35,087
Da kuma rataye a harshenka
1704
01:59:35,163 --> 01:59:37,529
Kawai ana tafasawa a cikin jinina
1705
01:59:37,599 --> 01:59:40,261
Amma kuna tsammanin ba zan iya gani ba
1706
01:59:40,335 --> 01:59:43,634
Wane irin mutum ne kai
1707
01:59:43,705 --> 01:59:46,731
Idan kai namiji ne kwata-kwata
1708
01:59:46,808 --> 01:59:53,714
To, zan gane wannan da kaina
1709
01:59:55,150 --> 02:00:00,588
Ina kururuwa ina son ku haka
1710
02:00:00,655 --> 02:00:03,590
Tunanina ba za ku iya yanke lamba ba
1711
02:00:03,658 --> 02:00:06,593
Yaya muka isa nan?
1712
02:00:06,661 --> 02:00:13,624
Lokacin da na san ku sosai
1713
02:00:13,702 --> 02:00:17,968
iya
Amma ta yaya muka isa nan?
1714
02:00:18,039 --> 02:00:25,002
To, ina tsammanin na san yadda
1715
02:00:37,492 --> 02:00:43,158
Shin kun ga abin da muka yi
1716
02:00:43,231 --> 02:00:49,033
Za mu yi wa kanmu irin wannan wauta
1717
02:00:50,539 --> 02:00:53,406
Yaya muka isa nan?
1718
02:00:53,475 --> 02:00:58,037
Lokacin da na san ku sosai
1719
02:00:58,113 --> 02:01:02,072
Da, da, da, da
1720
02:01:02,150 --> 02:01:05,017
Yaya muka isa nan?
1721
02:01:05,086 --> 02:01:12,049
Lokacin da na san ku sosai
1722
02:01:12,127 --> 02:01:16,291
Ina tsammanin na sani
1723
02:01:19,534 --> 02:01:25,336
Akwai wani abu da nake gani a cikin ku
1724
02:01:25,407 --> 02:01:28,103
zai iya kashe ni
1725
02:01:28,176 --> 02:01:33,513
Ina so ya zama gaskiya
1726
02:01:34,000 --> 02:01:49,000
Subtitles daga ARAVIND B
[by_agentsmith@yahoo.com]
1727
02:01:50,305 --> 02:01:56,621
Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP
don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org