1
00:00:12,217 --> 00:00:17,217
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:28,971 --> 00:01:30,128
እናት...

3
00:01:31,830 --> 00:01:33,302
አባዬ እንድጎበኝ አይፈቅድልኝም።

4
00:01:35,740 --> 00:01:37,950
አልፈልግም ይላል።
አሁን እኔን ለማየት.

5
00:01:41,036 --> 00:01:42,677
አላምንም።

6
00:01:44,978 --> 00:01:46,146
ናፈከኝ።

7
00:08:45,398 --> 00:08:47,500
ስለ ሕልሜ ልነግርዎት እችላለሁ?

8
00:08:50,069 --> 00:08:51,838
አስቀድመው ጀምረዋል።

9
00:08:58,211 --> 00:08:59,980
እነዚህ ሁለት ሰዎች ነበሩ ...

10
00:09:04,183 --> 00:09:05,385
... ሰው...

11
00:09:11,124 --> 00:09:12,459
... እና ሴት.

12
00:09:19,598 --> 00:09:22,268
እና እየያዙ ነበር
እርስ በእርሳቸው.

13
00:09:30,209 --> 00:09:31,377
እና...

14
00:09:33,246 --> 00:09:36,217
አልቻልኩም... አልቻልኩም
ልዩነቱን ተናገሩ...

15
00:09:38,150 --> 00:09:40,353
... በሁለቱ መካከል።

16
00:09:44,491 --> 00:09:47,524
ታውቃለህ ፣ በወጣትነትህ ፣

17
00:09:47,526 --> 00:09:50,463
ታደርጋለህ ብዬ ነበር።
ማደግዎን አያቁሙ.

18
00:09:53,533 --> 00:09:54,869
አሁን ተመልከት።

19
00:09:58,203 --> 00:09:59,606
እንደ እናትህ።

20
00:10:48,355 --> 00:10:50,021
ምንም አይደለም.

21
00:10:50,023 --> 00:10:52,623
- እሺ ዝግጁ?
- አዎ.

22
00:10:52,625 --> 00:10:53,992
አንድ ሁለት ሦስት።

23
00:11:27,226 --> 00:11:28,629
- እዚህ እንሄዳለን.
- እሺ.

24
00:12:09,435 --> 00:12:12,772
♪ ኦህ ፣ ቤት ስጠኝ ♪

25
00:12:14,307 --> 00:12:17,244
♪ ጎሹ የሚንከራተትበት ♪

26
00:12:18,310 --> 00:12:23,648
♪ ሚዳቋ የት
እና አንቴሎፕ ይጫወታሉ ♪

27
00:12:26,385 --> 00:12:30,253
♪ አልፎ አልፎ የሚሰማበት ♪

28
00:12:30,255 --> 00:12:34,492
♪ ተስፋ የሚያስቆርጥ ቃል ♪

29
00:12:34,494 --> 00:12:41,368
♪ እና ሰማያት
ቀኑን ሙሉ ደመናማ አይደሉም ♪

30
00:12:42,769 --> 00:12:45,103
♪ ቤት ♪

31
00:12:45,105 --> 00:12:49,239
ክልል ላይ ቤት ♪

32
00:12:50,809 --> 00:12:57,114
♪ ሚዳቋ የት
እና አንቴሎፕ ይጫወታሉ ♪

33
00:13:00,120 --> 00:13:03,390
♪ አልፎ አልፎ የሚሰማበት ♪

34
00:13:04,156 --> 00:13:07,724
♪ ተስፋ የሚያስቆርጥ ቃል ♪

35
00:13:07,726 --> 00:13:14,300
♪ እና ሰማያት
ቀኑን ሙሉ ደመናማ አይደሉም ♪♪

36
00:13:20,640 --> 00:13:22,775
ስለ አባትህ በጣም አዝኛለሁ።

37
00:13:48,268 --> 00:13:50,700
ስለ ዝናብ በጣም መጥፎ.

38
00:13:50,702 --> 00:13:53,406
እጅ ያስፈልግዎታል
ይህን ዕቃ ማምጣት?

39
00:13:54,473 --> 00:13:56,327
- አገኘሑት።
- ደህና።

40
00:13:56,329 --> 00:13:57,710
ለቧንቧው ምን ያህል ነው?

41
00:14:01,780 --> 00:14:03,250
አስር ሳንቲም።

42
00:14:05,385 --> 00:14:06,819
አባትህን አውቀዋለሁ።

43
00:14:09,722 --> 00:14:11,390
እኔ ዶክተር ፊይንስ ነኝ።

44
00:14:12,792 --> 00:14:14,795
ዋላስ ልትሉኝ ትችላላችሁ።

45
00:14:20,199 --> 00:14:21,398
ወይ ዋሊ።

46
00:14:21,400 --> 00:14:23,402
ሴቶቹ የሚሉኝም ይሄው ነው።

47
00:14:28,540 --> 00:14:30,974
ከእናትህ አንዱ ነበርኩኝ...

48
00:14:30,976 --> 00:14:32,478
ሐኪሞች.

49
00:14:46,693 --> 00:14:48,395
ለዚህ ምን ያህል ነው?

50
00:14:50,663 --> 00:14:52,529
ለማንኛውም ምንድን ነው?

51
00:14:52,531 --> 00:14:54,864
ፕላንቼት ነው።

52
00:14:54,866 --> 00:14:56,837
ለ "ትንሽ ጣውላ" ፈረንሳይኛ ነው.

53
00:14:57,803 --> 00:15:00,707
የድሮ የፓርላማ ጨዋታ ነው።

54
00:15:03,443 --> 00:15:06,847
ሰዎች ያስቡ ነበር።
በዚያ መናፍስት ተናገሩ።

55
00:15:15,020 --> 00:15:17,424
ቀጥል፣
ጣቶችህን በላዩ ላይ አድርግ.

56
00:15:52,759 --> 00:15:54,428
እሷን ለማየት መሄድ እችላለሁ?

57
00:15:55,361 --> 00:15:56,830
ይህን ማድረግ አይቻልም።

58
00:15:58,497 --> 00:16:00,833
ወይም ምን ለማለት ፈልጌ ነው...

59
00:16:03,403 --> 00:16:05,404
ከአሁን በኋላ እዚያ አልሰራም።

60
00:16:05,938 --> 00:16:07,307
ስለዚህ...

61
00:16:08,607 --> 00:16:11,277
እሷን ማግኘት አልችልም።

62
00:16:14,414 --> 00:16:19,553
ግን እርግጠኛ ነኝ... እርግጠኛ ነኝ
እዚያ ተመችታለች።

63
00:16:27,860 --> 00:16:32,095
ልወጣ ነው።
በመንገድ ላይ ትንሽ.

64
00:16:32,097 --> 00:16:33,964
ምን መጠቀም እንደምችል ታውቃለህ?

65
00:16:33,966 --> 00:16:37,337
እጄን የሚሰጠኝ ሰው
ዕቃ ተሸክሞ...

66
00:16:38,837 --> 00:16:40,573
... እና ፎቶዎችን ማንሳት.

67
00:16:47,713 --> 00:16:48,814
እሺ

68
00:16:53,819 --> 00:16:55,820
እዚያ እንሄዳለን.

69
00:16:55,822 --> 00:16:57,291
ኦ!

70
00:16:58,591 --> 00:17:01,428
" ታያለህ
የግብፅ ታላላቅ ፒራሚዶች"

71
00:17:03,496 --> 00:17:05,498
ያ ጥሩ ነበር።

72
00:17:12,971 --> 00:17:14,440
ምን ይባላል?

73
00:17:19,611 --> 00:17:20,714
ምን ይባላል?

74
00:17:53,979 --> 00:17:55,980
ያ የፖላሮይድ የመሬት ካሜራ ነው።

75
00:17:55,982 --> 00:17:58,719
ያንን ብቅ ይበሉ… ያንን ቁልፍ ያውጡ።

76
00:18:01,120 --> 00:18:02,986
እዛ ትሄዳለህ።

77
00:18:02,988 --> 00:18:05,188
ከዚያም ውስጡን ይመልከቱ.

78
00:18:05,190 --> 00:18:07,090
አንድ ቀዳዳ,

79
00:18:07,092 --> 00:18:11,094
ቀዳዳ ነው
የሜካኒካል መክፈቻ

80
00:18:11,096 --> 00:18:12,832
ከላንስ ጀርባ.

81
00:18:15,467 --> 00:18:18,836
እና ለመዝጋት ከሆነ
ያ ነገር እስከ...

82
00:18:18,838 --> 00:18:20,574
f/11 እንበል...

83
00:18:22,707 --> 00:18:24,908
... ትዘጋለህ ነበር።
ብዙ ብርሃን.

84
00:18:29,515 --> 00:18:36,622
♪ በእውነት ትወደኛለህ? ♪

85
00:18:37,590 --> 00:18:45,763
♪ በእውነት ደንታህ ታውቃለህ? ♪

86
00:18:45,765 --> 00:18:52,235
♪ በእውነት ናፍቀህኝ ታውቃለህ? ♪

87
00:18:52,237 --> 00:18:54,237
♪ ሳሙኝ ♪

88
00:18:54,239 --> 00:19:02,980
♪ ልብህ እንደሆነ አስባለሁ።
መቼም እዚያ ነበር ♪

89
00:19:02,982 --> 00:19:09,890
♪ ስለ እኔ አልምህ ታውቃለህ? ♪

90
00:19:11,591 --> 00:19:19,263
♪ በእውነት አልቅሰህ ታውቃለህ? ♪

91
00:19:19,265 --> 00:19:25,871
♪ በእውነት ትወደኛለህ? ♪

92
00:19:27,172 --> 00:19:36,615
♪ ወይስ እውነት ኖት?
ውሸት መናገር? ♪♪

93
00:20:24,996 --> 00:20:26,863
አንዲ?

94
00:20:52,158 --> 00:20:53,659
ይቺን ሴት አየኋት?

95
00:20:56,762 --> 00:20:58,262
ሴቲቱን ተመልከት።

96
00:20:58,264 --> 00:21:00,132
ሴትየዋ በጭንቀት ውስጥ ነች።

97
00:21:01,333 --> 00:21:02,902
እረዳታለሁ።

98
00:21:05,137 --> 00:21:06,873
አሁን ፎቶዋን እንይዛለን.

99
00:21:35,266 --> 00:21:36,902
ቀጣይ ስላይድ፣ አንዲ።

100
00:21:48,648 --> 00:21:49,683
ቀጥሎ።

101
00:21:57,756 --> 00:21:58,757
ቀጥሎ።

102
00:22:30,890 --> 00:22:32,324
ስዕሎችን እወዳለሁ።

103
00:22:35,026 --> 00:22:38,198
ቀጠሮ ተይዞላቸው ነበር።
የት እንዳሉ አላውቅም።

104
00:23:04,156 --> 00:23:05,825
ካሜራዎን ያግኙ።

105
00:23:19,037 --> 00:23:20,239
ጊዜህን ውሰድ።

106
00:23:29,047 --> 00:23:30,315
ጊዜህን ውሰድ።

107
00:23:47,832 --> 00:23:48,901
አመሰግናለሁ አንዲ።

108
00:25:13,185 --> 00:25:15,789
ያደረጋችሁት ነው።
ለእናቴ?

109
00:25:29,067 --> 00:25:32,271
ጥሩ ክፍል
በዙሪያህ ያለህ ዓለም.

110
00:26:01,199 --> 00:26:03,065
በአንዳንድ አጋጣሚዎች...

111
00:26:05,204 --> 00:26:06,602
...ምርጥ...

112
00:26:12,210 --> 00:26:15,078
... ሊደረግ የሚችለው ምርጥ

113
00:26:15,080 --> 00:26:17,513
ለቤተሰብ...

114
00:26:17,515 --> 00:26:21,251
በሽተኛውን ወደ እነርሱ መመለስ ነው
በማይጎዳ ሁኔታ ውስጥ.

115
00:26:33,465 --> 00:26:35,064
አይ-ኤን-ኤን...

116
00:26:36,502 --> 00:26:38,204
ኦ-ሲ...

117
00:26:39,505 --> 00:26:43,106
ዩ-ኦ-ዩ-ኤስ.

118
00:30:10,515 --> 00:30:13,683
ስለዚህ እንደዚህ ማድረግ ይፈልጋሉ ...

119
00:30:13,685 --> 00:30:17,323
እና እንደዚህ, እና አንዳንድ ጊዜ
አፍንጫው ያብጣል.

120
00:30:18,923 --> 00:30:23,560
እንግዲህ... ያ አለ። አየዋለሁ
እዚህ ትንሽ ቀለም መቀየር.

121
00:30:23,562 --> 00:30:25,665
እና መለያ ማድረግ ይፈልጋሉ
ለዛውም.

122
00:30:26,864 --> 00:30:29,398
አሁን ቤተሰቡ...

123
00:30:29,400 --> 00:30:31,534
ብዙውን ጊዜ ታካሚውን ያያል
በዚህ ሁኔታ ውስጥ

124
00:30:31,536 --> 00:30:32,936
ከሂደቱ በኋላ ብዙም ሳይቆይ ፣

125
00:30:32,938 --> 00:30:36,542
ከመፈወስ እና እብጠት በፊት
ወርዷል።

126
00:30:37,242 --> 00:30:38,644
እኛ እንረዳቸዋለን.

127
00:30:40,545 --> 00:30:42,648
እና ከዚያም የእነሱን ምስል እንወስዳለን.

128
00:30:44,650 --> 00:30:45,717
እሺ?

129
00:30:49,655 --> 00:30:50,690
መቀመጫ ይኑርዎት.

130
00:32:08,600 --> 00:32:09,733
እዚህ እንሄዳለን.

131
00:32:10,669 --> 00:32:12,702
እሺ እሺ

132
00:32:21,545 --> 00:32:23,545
ወረደ እንዴ?
አንኳኳለሁ?

133
00:32:23,547 --> 00:32:27,317
ደህና, አንዳንድ ጊዜ ይወርዳል
ልክ እንደዛ.

134
00:32:27,319 --> 00:32:29,285
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።

135
00:32:39,831 --> 00:32:43,369
አንድ ቶም ኮሊንስ ለ
እዚያ ያለው ወጣት ፎቶግራፍ አንሺ.

136
00:32:43,869 --> 00:32:45,702
እሺ

137
00:32:45,704 --> 00:32:46,936
እዚህ እንሄዳለን.

138
00:34:54,698 --> 00:34:56,832
ሀሎ።

139
00:35:52,057 --> 00:35:53,592
ዋሊ?

140
00:36:21,253 --> 00:36:22,852
ሊሊያን ጊሽ

141
00:36:23,854 --> 00:36:26,856
ሊሊያን ጊሽ እና...

142
00:36:29,160 --> 00:36:30,792
ማርጋሬት ሃሚልተን.

143
00:36:30,794 --> 00:36:33,198
ወጣት ፣ ቆንጆ
ማርጋሬት ሃሚልተን.

144
00:36:34,733 --> 00:36:35,999
ወይ...

145
00:36:38,168 --> 00:36:39,804
ዲና ሜሪል.

146
00:36:40,738 --> 00:36:42,004
ዲና ሜሪል.

147
00:37:06,997 --> 00:37:09,735
♪ በእውነት ትወደኛለህ? ♪

148
00:37:11,602 --> 00:37:14,273
♪ በእውነት ደንታህ ታውቃለህ? ♪

149
00:37:16,140 --> 00:37:20,008
♪ በእውነት ናፍቀህኝ ታውቃለህ? ♪

150
00:37:20,010 --> 00:37:21,644
♪ ሳሙኝ ♪

151
00:37:21,646 --> 00:37:25,618
♪ ልብህ ነበር።
መቼም እዚያ አለ? ♪♪

152
00:37:44,903 --> 00:37:46,269
ዶክተር Fiennes.

153
00:37:46,271 --> 00:37:48,738
ካላችሁ ጉጉት አለኝ
በ Chlorpromazine ላይ ማንኛውንም ሀሳብ.

154
00:37:48,740 --> 00:37:50,740
አዲሱ መድሃኒት.
ኤፍዲኤ አሁን አጽድቆታል?

155
00:37:50,742 --> 00:37:52,874
- ስለሱ አውቃለሁ.
- ብዙ ሰዎች ይናገራሉ

156
00:37:52,876 --> 00:37:56,012
የበለጠ ሰብአዊነት ያለው ልዩነት ነው።
እርስዎ የሚያከናውኑት አሰራር.

157
00:37:56,014 --> 00:37:58,751
እነሱ ናቸው? ብዙ ሰዎች ይላሉ?

158
00:38:00,885 --> 00:38:03,086
በጣም የሚጠቅመው አካሄድ
ሆስፒታል ፣

159
00:38:03,088 --> 00:38:06,689
ተቋማት, ታካሚዎች,
እና የታካሚ ቤተሰቦች ፣

160
00:38:06,691 --> 00:38:09,294
ያ ይሆናል
ከእኛ ጋር ይቆያል።

161
00:38:59,343 --> 00:39:01,744
ለምን ይጮኻሉ?

162
00:39:09,753 --> 00:39:10,919
ይሰራል?

163
00:39:14,025 --> 00:39:15,825
አደገኛ ነው?

164
00:39:28,907 --> 00:39:30,707
እየጠበቁ ነው?

165
00:39:35,979 --> 00:39:38,448
ከቤት ስወጣ

166
00:39:38,450 --> 00:39:40,416
ያለፈው ክረምት ነበር።

167
00:39:42,220 --> 00:39:45,421
ባለፈው ልጄን አይቼው
እሱ በበረዶ ውስጥ ነበር.

168
00:39:49,227 --> 00:39:51,928
ወደ ውስጥ እንዲገባ ነገርኩት።

169
00:39:51,930 --> 00:39:53,028
ታውቃለህ፧

170
00:39:54,832 --> 00:39:58,166
እሱ ነበር...
እየተንቀጠቀጡ ቆመዋል።

171
00:40:09,314 --> 00:40:10,847
ምን አረግክ፧

172
00:40:16,354 --> 00:40:18,921
አነሳሁት
እና አስገቡት።

173
00:40:24,028 --> 00:40:25,762
እግዜር.

174
00:40:31,436 --> 00:40:34,303
ፎጣ ስጠኝ.

175
00:40:34,305 --> 00:40:35,805
እግዜር.

176
00:40:43,981 --> 00:40:45,981
እሷን ከጠረጴዛው ላይ አውርዷት።

177
00:40:45,983 --> 00:40:48,917
እሺ
በጓሮው ላይ አስቀምጧት.

178
00:40:52,956 --> 00:40:54,792
እሺ በጥንቃቄ።

179
00:40:55,860 --> 00:40:58,827
- ግን በፍጥነት.
- አንድ ሁለት ሦስት።

180
00:40:58,829 --> 00:41:00,095
እንሂድ፣ እንሂድ።

181
00:41:07,070 --> 00:41:08,506
ሌላም እናድርግ።

182
00:41:11,041 --> 00:41:12,207
አመሰግናለሁ።

183
00:41:58,222 --> 00:41:59,622
ሀሎ፧

184
00:42:07,197 --> 00:42:08,631
ሀሎ፧

185
00:42:21,211 --> 00:42:22,979
እናቴን ማናገር እንችላለን?

186
00:42:36,394 --> 00:42:38,461
ከዚህ በፊት ሠርቶልኛል።

187
00:42:42,133 --> 00:42:43,401
አዎ፣ ደህና...

188
00:42:48,606 --> 00:42:49,608
አዎ።

189
00:43:02,220 --> 00:43:03,956
የት ነው የሚሄዱት?

190
00:43:05,490 --> 00:43:07,426
ማንስ ወዴት ይሄዳል?

191
00:43:08,626 --> 00:43:10,195
ሰዎች።

192
00:43:11,195 --> 00:43:12,631
እነሱን ከቀየሩ በኋላ.

193
00:44:06,651 --> 00:44:10,255
እነዚህ አመስጋኞች ናቸው።
ታውቃለህ።

194
00:44:12,023 --> 00:44:13,521
ምስጋና የት አለ?

195
00:44:13,523 --> 00:44:15,157
እም?

196
00:44:15,159 --> 00:44:17,292
አይደል አመሰግናለሁ...

197
00:44:17,294 --> 00:44:21,365
ይህ. እዚህ እንሄዳለን.
እዚህ, አመስጋኝ ሰዎች.

198
00:44:22,566 --> 00:44:25,503
አመሰግናለሁ። ምስጋና የት አለ?

199
00:44:26,137 --> 00:44:27,372
እግዜር.

200
00:45:45,550 --> 00:45:47,115
አንዲ?

201
00:46:57,188 --> 00:46:59,921
- አይ!
- ተወ! ተወ!

202
00:46:59,923 --> 00:47:01,823
- አይ!
- ልክ አሁን! ልክ አሁን!

203
00:47:01,825 --> 00:47:02,925
አቁም!

204
00:47:59,349 --> 00:48:00,718
ሰመህ ማነው፧

205
00:48:05,289 --> 00:48:06,557
እኔ አንዲ ነኝ።

206
00:49:34,979 --> 00:49:43,852
♪ የተኛ የትዳር ጓደኛው እየደወለ ነው።

207
00:49:43,854 --> 00:49:50,091
♪ እና ልቤ ♪

208
00:49:50,093 --> 00:49:58,466
♪ ልቤ ፣ ልቤ
እየጠራህ ነው ♪

209
00:50:01,604 --> 00:50:03,838
♪...ነው
ፀሐይ መውጣትን በመጠባበቅ ላይ ♪

210
00:50:06,077 --> 00:50:10,479
♪ እያንዳንዱ ጽጌረዳ... ♪

211
00:50:51,956 --> 00:50:53,557
ዋሊ!

212
00:50:57,494 --> 00:51:02,430
ታውቃለህ ጨዋታ ነው።
ሎቢ፣ የተሰራ ሴራ።

213
00:51:02,432 --> 00:51:04,432
ኢየሱስ ክርስቶስ ሁሉን ቻይ።

214
00:51:04,434 --> 00:51:07,635
ኧረ የውሻ ልጆች!

215
00:51:07,637 --> 00:51:10,972
ኧረ
በቤት ዕቃዎች ላይ ቀላል ያድርጉት.

216
00:51:12,443 --> 00:51:14,443
ሀሎ። አትጨነቅ ውዴ።

217
00:51:14,445 --> 00:51:16,979
የቤት እቃዎችን ማስተካከል ይችላሉ.

218
00:51:16,981 --> 00:51:18,981
ምን እየጠጣህ ነው?

219
00:51:18,983 --> 00:51:22,584
የሸርሊ ቤተመቅደስ፣
በውስጡ ከሮሚት ስብስብ ጋር.

220
00:51:38,501 --> 00:51:40,035
ታዲያ ምን ታደርጋለህ?

221
00:51:41,972 --> 00:51:43,475
ፎቶ አንሳ።

222
00:51:44,707 --> 00:51:46,577
ፎቶግራፍ አንሺ ነህ?

223
00:51:49,479 --> 00:51:50,711
አዎ።

224
00:52:02,059 --> 00:52:03,794
አያቴ...

225
00:52:05,195 --> 00:52:07,863
ጎበዝ ሰው

226
00:52:07,865 --> 00:52:10,802
በታላቅ ጥንካሬ…

227
00:52:12,035 --> 00:52:14,570
ረጅም እድሜ።

228
00:52:14,572 --> 00:52:19,443
እሱ የመጀመሪያው አሜሪካዊ ነበር።
የአንጎል ዕጢን ለማስወገድ የቀዶ ጥገና ሐኪም.

229
00:52:20,577 --> 00:52:24,012
ፍፁም እውነት ነው።
አደረገው...

230
00:52:24,014 --> 00:52:25,713
በጣቶቹ.

231
00:52:26,717 --> 00:52:28,115
እየቀለድኩ አይደለም።

232
00:52:28,117 --> 00:52:31,620
ይህ ደግሞ በፊት ነው።
የኤክስሬይ መምጣት.

233
00:52:31,622 --> 00:52:34,256
እርሱም አደረገ
በኦፕራሲዮን ቲያትር ውስጥ

234
00:52:34,258 --> 00:52:38,129
ያለ ኤሌክትሪክ መብራት.

235
00:52:39,128 --> 00:52:41,162
አሁንም በህይወት አለ።

236
00:52:41,164 --> 00:52:43,865
መገመት ትችላለህ?
አያቴ.

237
00:52:43,867 --> 00:52:45,469
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

238
00:52:46,604 --> 00:52:49,640
እዛው እሱ ነው።
አያት. ግራፒ?

239
00:52:52,041 --> 00:52:53,108
ግራፒ?

240
00:52:54,845 --> 00:52:56,711
ኦ ግራምፒ

241
00:52:56,713 --> 00:53:00,150
ኧረ በጣም ያሳዝናል።
አሁንም መስራት አለበት። እሺ

242
00:53:01,885 --> 00:53:04,852
በጭራሽ አስተዋውቀህ አታውቅም።
እራስህ በስም ማለቴ ነው።

243
00:53:04,854 --> 00:53:08,155
አላደረግኩም?
ምን ቸገረኝ?

244
00:53:08,157 --> 00:53:11,462
ሙሉ በሙሉ እወቅስሃለሁ።
ይሄ አንዲ ነው።

245
00:53:12,729 --> 00:53:16,030
አንዲ እዚህ አለ።
ጥሩ የቁም ፎቶ አንሺ።

246
00:53:16,032 --> 00:53:18,267
- ስለዚህ እሰማለሁ.
- እሱ በጣም ጥሩ ነው ፣ በእውነቱ ፣

247
00:53:18,269 --> 00:53:21,303
እንዲመስልህ...

248
00:53:21,305 --> 00:53:23,872
የበለጠ ቆንጆ
አሁን ካለህበት በላይ።

249
00:53:27,010 --> 00:53:28,776
እና ምን ታደርጋለህ?

250
00:54:11,889 --> 00:54:14,957
እንዳትነግሩኝ።
አንተ የዚያ ሰው ልጅ ነህ።

251
00:54:14,959 --> 00:54:16,624
አይ አይደለሁም።

252
00:54:16,626 --> 00:54:19,596
ለምን ትሰቅላለህ
ከእሱ ጋር ከዚያ ጋር?

253
00:54:27,137 --> 00:54:29,070
እናቴን ያውቃል።

254
00:54:29,072 --> 00:54:32,743
አህ የእናት ጓደኛ።

255
00:54:34,144 --> 00:54:35,747
ጓደኛሞች አይደሉም።

256
00:54:38,282 --> 00:54:40,285
እናትህ አሁን የት ናት?

257
00:54:50,760 --> 00:54:52,195
በሆስፒታል ውስጥ.

258
00:54:53,896 --> 00:54:55,766
ምን ዓይነት ሆስፒታል ነው?

259
00:54:59,869 --> 00:55:01,638
የመንግስት ሆስፒታል.

260
00:55:04,775 --> 00:55:06,408
ሃይ...

261
00:55:06,410 --> 00:55:08,880
የሴት ልጄ
በሆስፒታል ውስጥም.

262
00:55:11,280 --> 00:55:14,082
ያንን ያገኘችው ከአባቷ ነው።

263
00:55:14,084 --> 00:55:15,753
እኔም አለኝ ግን...

264
00:55:17,655 --> 00:55:20,155
ከእሱ ጋር ለመኖር አንጀት አለኝ
በአለም ውስጥ ፣

265
00:55:20,157 --> 00:55:22,894
እና አባቷ አለው
በፍፁም አንጀት የለውም።

266
00:55:32,769 --> 00:55:36,338
ተነካህ ታውቃለህ
በሴት?

267
00:55:36,340 --> 00:55:39,242
ከእናትህ ሌላ ማለቴ ነው።
ሕፃን ሳለህ?

268
00:56:25,889 --> 00:56:27,888
ታዲያ ቀጣዩ የት ነው?

269
00:56:31,095 --> 00:56:32,426
ምን?

270
00:56:34,164 --> 00:56:35,896
እርስዎ እና ዶክተር ጓደኛዎ ...

271
00:56:35,898 --> 00:56:37,765
ቀጥሎ ወዴት ትሄዳለህ?

272
00:56:39,769 --> 00:56:41,503
የሻስታ ተራራ።

273
00:56:41,505 --> 00:56:43,104
የሻስታ ተራራ።

274
00:56:45,976 --> 00:56:47,441
በእርግጥ አንተ ነህ።

275
00:56:49,246 --> 00:56:51,079
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

276
00:56:54,084 --> 00:56:56,318
ለሱዛን ንገራቸው...

277
00:56:56,320 --> 00:56:58,120
እማማ "ሰላም" አለች.

278
00:58:07,191 --> 00:58:08,359
ሄይ!

279
00:58:10,227 --> 00:58:11,392
- ሀሎ።
- ሀሎ።

280
00:58:11,394 --> 00:58:13,930
በመጽሔቶች ላይ አይቼሃለሁ።

281
00:58:16,265 --> 00:58:18,233
ማነው፣ ኧረ ስምህ ማን ነው?

282
00:58:18,235 --> 00:58:19,934
ጃክ.

283
00:58:19,936 --> 00:58:21,805
አገልግሎትህን እፈልጋለሁ።

284
00:58:28,211 --> 00:58:30,447
ደህና። እሺ ቆይ

285
00:58:34,584 --> 00:58:38,356
ሃይ። ይቀርታ። ትመስላለህ
ማወቅ ያለበት ሰው።

286
00:58:39,923 --> 00:58:42,193
እዚህ ከሆንን ጀምሮ...

287
00:58:44,193 --> 00:58:48,329
ይቅርታ።
ቦርዱ ከሃሳቡ ጎን ተሰልፏል

288
00:58:48,331 --> 00:58:49,930
መቋረጥ እንዳለበት፣

289
00:58:49,932 --> 00:58:52,334
ወይም ቢያንስ ይመዝን
ከሌሎች አማራጮች ጋር

290
00:58:52,336 --> 00:58:54,472
እንደ Chlorpromazine.

291
00:58:58,140 --> 00:59:01,211
ታዲያ ኧረ ግብዣው ለምንድነው?

292
00:59:02,012 --> 00:59:04,278
ይቅርታ አድርግልኝ?

293
00:59:04,280 --> 00:59:07,481
ለምን ግብዣው?
ጋብዘኸኛል።

294
00:59:07,483 --> 00:59:10,822
- ጋበዝከኝ...
- አይ፣ ያደረግን አይመስለኝም።

295
00:59:18,128 --> 00:59:20,595
አልገባኝም።

296
00:59:20,597 --> 00:59:23,231
ለምን ሴንት አትሞክርም.
የይሁዳ ሆስፒታል?

297
00:59:23,233 --> 00:59:25,503
ለእሱ የበለጠ ክፍት ሊሆኑ ይችላሉ.

298
01:01:32,095 --> 01:01:33,794
ይሄውላችሁ።

299
01:02:01,358 --> 01:02:03,691
ድምፆችን ትሰማለህ?

300
01:02:03,693 --> 01:02:06,528
እንደዚያ አልጠራቸውም።

301
01:02:06,530 --> 01:02:08,162
እሺ

302
01:02:08,164 --> 01:02:09,497
ባትጠራቸው ኖሮ
ድምጾች፣

303
01:02:09,499 --> 01:02:11,435
ምን ትላቸዋለህ?

304
01:02:12,769 --> 01:02:14,505
ይሰማል።

305
01:02:16,173 --> 01:02:18,573
እና ምን ይላሉ?

306
01:02:18,575 --> 01:02:21,779
አስቀድሜ ነገርኩት
ምንም አይሉህም ።

307
01:02:24,247 --> 01:02:25,649
ይቅርታ እጠይቃለሁ።

308
01:02:27,784 --> 01:02:30,387
ምን ዓይነት ድምጾች ያደርጋሉ?

309
01:02:52,142 --> 01:02:53,811
እንደዛ ነው የሚሰሙት።

310
01:02:56,780 --> 01:02:58,381
ወይም እንደዚህ.

311
01:03:29,646 --> 01:03:31,282
ፈገግ ማለት ትችላለህ?

312
01:03:59,709 --> 01:04:02,279
ብቻ ልጠይቅህ
አንዳንድ ተጨማሪ ጥያቄዎች.

313
01:04:26,802 --> 01:04:29,405
ምን ያህል ጊዜ ነበርክ
ተቋማዊ?

314
01:04:49,925 --> 01:04:53,663
ተቀብለዋል
ኤሌክትሮሾክ ሕክምና በፊት?

315
01:05:07,943 --> 01:05:09,679
እናትህን አግኝቻለሁ።

316
01:05:30,934 --> 01:05:32,535
ሀሎ።

317
01:07:42,698 --> 01:07:44,030
ዝግጁ ነን።

318
01:08:31,481 --> 01:08:33,114
እዛ ትሄዳለህ።
ላወርድህ ነው።

319
01:08:33,116 --> 01:08:34,582
ዝግጁ ፣ አንድ ፣ ሁለት…

320
01:08:34,584 --> 01:08:38,586
ትወርዳለህ
ጠረጴዛው. እና ... ወደ ታች.

321
01:10:51,754 --> 01:10:53,156
ማሽከርከር ይፈልጋሉ?

322
01:11:55,418 --> 01:11:57,918
እንዴት ገባህ?

323
01:12:01,290 --> 01:12:02,890
በሩ ክፍት ነበር።

324
01:12:38,428 --> 01:12:40,427
የእኔን ነገሮች ይወዳሉ?

325
01:12:56,912 --> 01:12:58,044
እንደዛ ትወደዋለህ?

326
01:13:06,022 --> 01:13:07,421
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

327
01:13:14,162 --> 01:13:15,895
ስዕል.

328
01:13:25,441 --> 01:13:27,074
ከየት አመጣኸው?

329
01:13:29,911 --> 01:13:32,046
ያግኙት?

330
01:13:32,048 --> 01:13:34,914
ከየት ነው ያገኘሁት?

331
01:13:57,973 --> 01:14:00,074
ግራ የተጋባህ ትመስላለህ።

332
01:14:04,045 --> 01:14:06,079
ምን ግራ ያጋባሃል?

333
01:15:10,580 --> 01:15:11,945
አባቴ አንድ ነበረው.

334
01:15:14,116 --> 01:15:16,186
ኧረ?

335
01:15:19,955 --> 01:15:21,490
ስዕል.

336
01:15:31,000 --> 01:15:32,199
ስዕል.

337
01:15:43,112 --> 01:15:45,078
እሱ የስኬታማ ተንሸራታች ነበር።

338
01:18:48,830 --> 01:18:50,263
ልታየኝ ትችላለህ?

339
01:18:51,567 --> 01:18:53,499
ካሜራውን ማየት ይችላሉ?

340
01:19:11,286 --> 01:19:12,819
ከኔ ውጣ!

341
01:19:12,821 --> 01:19:16,590
ሽንጡን ውጣ!
ከኔ ውጣ!

342
01:19:19,094 --> 01:19:21,095
ሽንጡን ውጣ!

343
01:19:21,097 --> 01:19:23,230
ከኔ ውጣ!

344
01:19:23,232 --> 01:19:24,631
ቀልዱን ያግኙ...

345
01:20:20,789 --> 01:20:22,922
ከእኔ ውረዱ!

346
01:20:22,924 --> 01:20:25,324
ከኔ ውጣ!

347
01:20:27,929 --> 01:20:30,797
ከኔ ውጣ!

348
01:20:39,808 --> 01:20:42,676
ከኔ ውጣ!

349
01:21:26,254 --> 01:21:28,257
ወደ ቤት መሄድ ትፈልጋለህ?

350
01:21:33,329 --> 01:21:34,796
አይ.

351
01:21:44,473 --> 01:21:46,543
ድምፆችን ትሰማለህ?

352
01:21:50,278 --> 01:21:51,548
አይ.

353
01:21:55,718 --> 01:21:58,952
ምኞት አለህ...

354
01:21:58,954 --> 01:22:00,423
ለሴቶች?

355
01:22:02,957 --> 01:22:04,791
አዎ።

356
01:22:04,793 --> 01:22:07,429
የወንዶች ምኞት አለህ?

357
01:22:14,670 --> 01:22:17,707
ሱዛን የመጀመሪያህ ነበር…

358
01:22:18,706 --> 01:22:20,410
...የወሲብ ግንኙነት?

359
01:22:29,817 --> 01:22:31,320
አዎ።

360
01:22:36,724 --> 01:22:38,891
ድምፆችን ትሰማለህ?

361
01:22:41,830 --> 01:22:43,297
አይ.

362
01:22:46,735 --> 01:22:50,936
ህልምህን ታምናለህ

363
01:22:50,938 --> 01:22:53,573
ምናባዊ ናቸው?

364
01:22:54,942 --> 01:22:57,843
ወይስ እነሱ እውነት ናቸው?

365
01:23:05,454 --> 01:23:06,852
እውነት።

366
01:23:11,860 --> 01:23:16,829
ድምፁን ታምናለህ...

367
01:23:16,831 --> 01:23:19,833
በኩል የሚናገር
እርሳሱን እና እንጨቱን

368
01:23:19,835 --> 01:23:24,037
እውነተኛ ድምፅ ነው?

369
01:23:32,447 --> 01:23:33,946
አዎ።

370
01:23:36,751 --> 01:23:39,685
ታምናለህ
እናትህ ናት?

371
01:23:50,832 --> 01:23:52,099
አዎ።

372
01:25:33,701 --> 01:25:35,437
ሃይ እንዴት ናችሁ።

373
01:25:42,577 --> 01:25:44,977
ዝግጅት አድርጌያለሁ
ከዚያ ሰው ጋር።

374
01:25:44,979 --> 01:25:46,245
የሱዛን አባት።

375
01:25:46,247 --> 01:25:47,717
ያንን ሰው አስታውስ?

376
01:26:02,129 --> 01:26:05,865
እረፍት ታደርጋለህ
ዛሬ እዚህ...

377
01:26:05,867 --> 01:26:07,868
እና ነገ ጠዋት

378
01:26:07,870 --> 01:26:10,872
ልወስድሽ ነው።
ወደ ቤቱ።

379
01:26:11,939 --> 01:26:13,608
እዚያ የበለጠ ምቹ።

380
01:26:15,911 --> 01:26:17,447
አንዲ?

381
01:26:24,853 --> 01:26:26,522
መሰናክሉን አጽድተሃል።

382
01:27:03,125 --> 01:27:04,891
ስለዚህ ግባ።

383
01:27:04,893 --> 01:27:07,260
እና ኧረ...

384
01:27:07,262 --> 01:27:09,194
ከሴኮንድ በኋላ እንገናኝ።

385
01:28:29,411 --> 01:28:31,747
እንሂድ!

386
01:28:52,901 --> 01:28:53,702
እሺ

387
01:28:57,772 --> 01:28:59,342
ዓይንዎን ይዝጉ.

388
01:29:04,079 --> 01:29:05,880
እንተንፍስ።

389
01:29:10,152 --> 01:29:12,288
ከሰውነት ይውጣ።

390
01:29:18,226 --> 01:29:21,897
እና ... ወደ ሰውነት ውስጥ.

391
01:29:26,902 --> 01:29:28,237
እና...

392
01:29:29,937 --> 01:29:32,340
... ከሰውነት ውጪ።

393
01:29:35,110 --> 01:29:36,911
እና...

394
01:29:38,946 --> 01:29:40,915
... ወደ ሰውነት.

395
01:34:08,616 --> 01:34:09,952
አዎ።

396
01:43:02,582 --> 01:43:05,853
♪ ኦህ ፣ ቤት ስጠኝ ♪

397
01:43:05,855 --> 01:43:07,252
የግርጌ ጽሑፎች በፈንጂ የራስ ቅል
www.OpenSubtitles.org

398
01:43:07,254 --> 01:43:10,124
♪ ጎሹ የሚንከራተትበት ♪

399
01:43:11,259 --> 01:43:16,729
♪ ሚዳቋ የት
እና አንቴሎፕ ይጫወታሉ ♪

400
01:43:19,267 --> 01:43:23,135
♪ አልፎ አልፎ የሚሰማበት ♪

401
01:43:23,137 --> 01:43:27,605
♪ ተስፋ የሚያስቆርጥ ቃል ♪

402
01:43:27,607 --> 01:43:34,482
♪ እና ሰማያት
ቀኑን ሙሉ ደመናማ አይደሉም ♪

403
01:43:35,916 --> 01:43:38,016
♪ ቤት ♪

404
01:43:38,018 --> 01:43:42,120
ክልል ላይ ቤት ♪

405
01:43:43,924 --> 01:43:49,994
♪ ሚዳቋ የት
እና አንቴሎፕ ይጫወታሉ ♪

406
01:43:53,000 --> 01:43:56,271
♪ አልፎ አልፎ የሚሰማበት ♪

407
01:43:57,071 --> 01:44:00,873
♪ ተስፋ የሚያስቆርጥ ቃል ♪

408
01:44:00,875 --> 01:44:07,078
♪ እና ሰማያት
ቀኑን ሙሉ ደመናማ አይደሉም ♪

409
01:44:08,749 --> 01:44:13,017
♪ በምሽት ስንት ጊዜ ♪

410
01:44:13,019 --> 01:44:16,922
♪ ሰማያት ብሩህ ሲሆኑ ♪

411
01:44:16,924 --> 01:44:25,263
♪ ከብርሃን ጋር
ከሚያብረቀርቁ ከዋክብት ♪

412
01:44:25,265 --> 01:44:29,635
♪ በመገረም ቆሜያለሁ?

413
01:44:29,637 --> 01:44:33,739
♪ እና እያየሁ ♪ ጠየቅኩ።

414
01:44:33,741 --> 01:44:40,745
♪ ክብራቸው ከበለጠ
የኛ ♪

415
01:44:42,015 --> 01:44:46,150
♪ ወይ መሬት ስጠኝ ♪

416
01:44:46,152 --> 01:44:51,222
♪ የት ብሩህ
የአልማዝ አሸዋ ♪

417
01:44:51,224 --> 01:44:58,830
♪ በመዝናኛ ይፈስሳል
ከጅረቱ በታች ♪

418
01:44:58,832 --> 01:45:07,773
♪ ግርማ ሞገስ ያለው ነጭ ስዋን
አብሮ ይንሸራተታል ♪

419
01:45:07,775 --> 01:45:14,145
♪ እንደ ገረድ
በሰማያዊ ህልሟ ♪

420
01:45:17,151 --> 01:45:21,153
♪ ከዚያ አልለዋወጥም ♪

421
01:45:21,155 --> 01:45:25,356
♪ ቤቴ በክልል ላይ ♪

422
01:45:25,358 --> 01:45:31,430
♪ ሚዳቋ የት
እና አንቴሎፕ ይጫወታሉ ♪

423
01:45:34,300 --> 01:45:37,903
♪ አልፎ አልፎ የሚሰማበት ♪

424
01:45:37,905 --> 01:45:41,205
♪ ተስፋ የሚያስቆርጥ ቃል ♪

425
01:45:41,207 --> 01:45:49,280
♪ እና ሰማያት
ቀኑን ሙሉ ደመናማ አይደሉም ♪

426
01:45:49,282 --> 01:45:55,953
ክልል ላይ ቤት ♪♪