1 00:00:38,631 --> 00:00:43,552 Nuestro mundo ha sido existiendo durante miles de millones de años, 2 00:00:44,011 --> 00:00:48,307 y en todo ese tiempo, ha pasado por muchos cambios, 3 00:00:48,390 --> 00:00:50,434 tanto grandes como pequeños. 4 00:00:58,150 --> 00:01:01,445 Los continentes crecen y se mueven. 5 00:01:05,449 --> 00:01:08,994 Las temperaturas suben hasta alcanzar un calor tremendo 6 00:01:13,165 --> 00:01:14,500 y caer, 7 00:01:15,501 --> 00:01:19,004 girando la Tierra a un mundo de nieve y hielo. 8 00:01:22,591 --> 00:01:26,220 Las especies de animales vienen y florecen 9 00:01:28,222 --> 00:01:29,682 y vete. 10 00:01:36,355 --> 00:01:40,359 Sí, la Tierra es muy diferente de lo que era 11 00:01:40,401 --> 00:01:43,237 en la época de los dinosaurios. 12 00:02:04,550 --> 00:02:09,888 Pero una cosa que sigue igual desde la época de los dinosaurios 13 00:02:10,180 --> 00:02:14,810 es el hecho que todo está siempre cambiando. 14 00:02:26,739 --> 00:02:29,074 ¿Ves algo todavía, Ducky? 15 00:02:30,826 --> 00:02:33,871 No veo nada en absoluto. No, no, no. 16 00:02:37,333 --> 00:02:41,253 Quiero decir, sí, sí, sí. Sí. Veo algo en absoluto. 17 00:02:42,421 --> 00:02:43,839 ¡Míralo! 18 00:02:44,256 --> 00:02:45,424 ¡Espiga! 19 00:02:51,055 --> 00:02:54,308 sabes que no me gusta cuando me quitan las cosas. 20 00:02:59,939 --> 00:03:03,067 Y ahora no veo lo que creo haber visto antes. 21 00:03:04,693 --> 00:03:09,281 ¡Ey! Me pregunto dónde estará Cera. Ella ya debería haber estado aquí. 22 00:03:18,290 --> 00:03:20,918 Oye, Tria, ¿qué estás haciendo? 23 00:03:26,215 --> 00:03:28,258 ¿No es hermoso? 24 00:03:28,634 --> 00:03:31,720 ¿Planeas mirar? ¿Hasta que eclosione? 25 00:03:32,304 --> 00:03:34,682 Oye, puedo si quiero. 26 00:03:34,765 --> 00:03:37,810 Lo sé. Lo sé. 27 00:03:39,812 --> 00:03:41,313 Oh, Toppsie. 28 00:03:41,730 --> 00:03:44,984 ¿A quién crees que se parecerá? tu o yo? 29 00:03:45,276 --> 00:03:46,694 Tú, espero. 30 00:03:47,152 --> 00:03:49,530 Bueno, sí, yo también. 31 00:03:54,493 --> 00:03:57,121 ¿Está bien si voy a encontrarme con Pie Pequeño? y los demás? 32 00:03:57,162 --> 00:04:00,124 Queremos ver a Petrie practicar. para el Día de los Voladores. 33 00:04:04,336 --> 00:04:07,131 Dije, voy a ir a buscar a mis amigos. 34 00:04:08,757 --> 00:04:10,509 ¿Crees que hace frío? 35 00:04:10,592 --> 00:04:13,387 ¿Crees que necesita más pasto encima? 36 00:04:13,470 --> 00:04:15,472 No, está bien. 37 00:04:18,517 --> 00:04:20,644 Creo que hace frío. Vamos. 38 00:04:23,355 --> 00:04:27,443 - Tria, realmente no… - Toppsie, ¿pusiste este huevo? 39 00:04:29,278 --> 00:04:33,073 - No, pero yo estaba… - Entonces cállate y ayúdame. 40 00:04:37,953 --> 00:04:39,204 Así que ¡adiós! 41 00:04:40,789 --> 00:04:45,878 Me dirijo al Misterioso Más Allá para ver si me puede comer un diente afilado. 42 00:04:46,045 --> 00:04:49,173 - Está bien, no llegues tarde. - Divertirse. 43 00:04:53,385 --> 00:04:55,304 Creo que hace demasiado calor. 44 00:05:01,435 --> 00:05:03,187 ¿Me perdí algo? 45 00:05:03,228 --> 00:05:06,190 Todavía no, y hemos estado mirando desde entonces... 46 00:05:08,150 --> 00:05:09,944 Oye, ahí están. 47 00:05:10,027 --> 00:05:12,071 Oh, sí, los veo. 48 00:05:14,114 --> 00:05:16,784 Yo también los veo. Incluso veo a Petrie. 49 00:05:17,159 --> 00:05:19,286 Sí, y lo está haciendo genial. 50 00:05:23,666 --> 00:05:25,250 Yo estoy muy bien. 51 00:05:25,292 --> 00:05:28,963 Yo sigo el ritmo permanecer en la fila tal como se supone que debo hacerlo. 52 00:05:40,766 --> 00:05:43,477 Oye, veo amigos. 53 00:05:45,646 --> 00:05:48,691 Yoo-hoo, Pie Pequeño, yo... 54 00:05:49,733 --> 00:05:53,112 - Cuidado, Petrie. - Lo siento. 55 00:05:55,114 --> 00:05:56,657 Realmente lo siento. 56 00:05:57,700 --> 00:05:59,285 ¡Petri, no! 57 00:06:00,744 --> 00:06:02,162 ¡Petri! 58 00:06:06,458 --> 00:06:08,794 ¿Están haciendo eso a propósito? 59 00:06:12,256 --> 00:06:13,882 No me parece. 60 00:06:38,365 --> 00:06:40,659 ¡No me coma, Sr. Clubtail! 61 00:06:46,832 --> 00:06:48,834 ¿No puede un hombre tomar un simple refrigerio? 62 00:06:48,917 --> 00:06:52,671 sin un montón de cabecitas cayendo del cielo sobre él? 63 00:07:07,436 --> 00:07:09,021 Hola a todos. 64 00:07:10,230 --> 00:07:12,608 Ese es un aterrizaje espectacular, ¿eh? 65 00:07:16,528 --> 00:07:18,697 Ahora está realmente en problemas. 66 00:07:19,573 --> 00:07:22,242 - Oh, mamá está aquí. - Ahora realmente lo entenderás. 67 00:07:22,326 --> 00:07:24,203 - Lo conseguirás ahora, Petrie. - Se lo estoy diciendo. 68 00:07:24,244 --> 00:07:26,288 Voy a contarle todo sobre esto. 69 00:07:29,541 --> 00:07:33,379 Oh, Petrie, otra vez no. 70 00:07:39,051 --> 00:07:40,427 Será mejor que nos vayamos. 71 00:07:40,511 --> 00:07:42,972 - ¿Por qué hiciste eso? - No sabes volar. 72 00:07:43,055 --> 00:07:44,890 Simplemente te topas con todos. 73 00:07:52,481 --> 00:07:55,234 - ¿Abuelo? - ¿Sí, Pie Pequeño? 74 00:07:55,442 --> 00:07:56,902 Estábamos viendo a Petrie hoy. 75 00:07:56,986 --> 00:08:00,197 volando con sus hermanos y hermanas para prepararse para el Día de los Voladores. 76 00:08:00,239 --> 00:08:04,743 Sí, lo escuché todo del Sr. Cola de palo. 77 00:08:05,160 --> 00:08:08,038 ¿Por qué es el día de los volantes? ¿Tan importante de todos modos? 78 00:08:08,080 --> 00:08:10,582 ¿Por qué la familia de Petrie ¿Te enojas tanto por eso? 79 00:08:10,624 --> 00:08:14,753 Bueno, Pie Pequeño, cada el rebaño tiene sus tradiciones, 80 00:08:14,795 --> 00:08:18,215 formas de marcar el camino desde ser joven 81 00:08:18,257 --> 00:08:20,092 hasta convertirse en adulto. 82 00:08:20,175 --> 00:08:22,636 Y lo mismo ocurre con los volantes. 83 00:08:24,638 --> 00:08:29,310 Para ellos, el Día de los Voladores es una oportunidad para los jóvenes 84 00:08:29,393 --> 00:08:31,228 para mostrarles a sus mayores 85 00:08:31,270 --> 00:08:34,106 que han aprendido cómo volar con la manada, 86 00:08:34,189 --> 00:08:37,610 que estan listos para ocupar sus lugares en el cielo. 87 00:08:37,693 --> 00:08:39,403 Bueno, no es justo. 88 00:08:39,820 --> 00:08:41,447 Petrie es un gran volador. 89 00:08:41,530 --> 00:08:43,949 el solo tiene problemas estar agrupado en un grupo, 90 00:08:44,033 --> 00:08:46,327 especialmente con sus hermanos y hermanas. 91 00:08:46,785 --> 00:08:48,704 Creo que lo ponen nervioso. 92 00:08:48,787 --> 00:08:52,583 Estoy seguro de que a Petrie le irá bien. 93 00:08:54,084 --> 00:08:58,297 - Petrie, nunca lo harás bien. - Sí, no prestas atención. 94 00:08:58,380 --> 00:09:00,966 Agitas tus alas en el momento equivocado. 95 00:09:01,008 --> 00:09:04,511 Tú subes cuando nosotros bajamos. Tú bajas cuando nosotros subimos. 96 00:09:04,720 --> 00:09:06,639 ¡Estás perdido! 97 00:09:06,972 --> 00:09:09,767 Silencio, ahora. Eso es suficiente. Seguir. Largarse. 98 00:09:09,934 --> 00:09:11,810 Quiero hablar con Petrie a solas. 99 00:09:11,894 --> 00:09:13,062 - Está bien, mamá. - Buenas noches, mamá. 100 00:09:13,145 --> 00:09:15,397 - Noche. - Nos vemos mañana. 101 00:09:15,564 --> 00:09:18,525 Petrie, ¿cuál es el problema? 102 00:09:18,901 --> 00:09:23,072 Puedes ser un buen volador cuando lo intentas. Te he visto. 103 00:09:23,405 --> 00:09:26,617 ¿Por qué no puedes volar? con tus hermanos y hermanas? 104 00:09:26,825 --> 00:09:28,786 Yo no lo sé. 105 00:09:29,078 --> 00:09:32,247 El Día de los Voladores estará aquí antes de que te des cuenta, 106 00:09:32,331 --> 00:09:34,750 y todos están contando depende de usted que esté listo. 107 00:09:35,376 --> 00:09:37,002 ¿Lo estarás? 108 00:09:38,295 --> 00:09:39,505 ¿Petri? 109 00:09:41,048 --> 00:09:44,093 Hago lo mejor que puedo, ¿vale? 110 00:09:50,057 --> 00:09:53,185 Sé que lo harás. Siempre lo haces. 111 00:09:53,477 --> 00:09:56,021 - Buenas noches, Petrie. - Buenas noches, mamá. 112 00:09:58,148 --> 00:10:00,776 Creen que nunca hago nada bien. 113 00:10:01,193 --> 00:10:04,446 A veces deseo Yo tenía otra familia entera. 114 00:10:47,573 --> 00:10:50,451 ¡Ey! ¿Para qué fue eso? 115 00:10:51,910 --> 00:10:54,496 Estabas a punto de rodar sobre el huevo. 116 00:10:59,418 --> 00:11:01,003 Yo no lo era. 117 00:11:01,670 --> 00:11:03,631 ¿Cómo lo sabes? Estabas dormido. 118 00:11:05,299 --> 00:11:06,717 Hazte a un lado. 119 00:11:09,094 --> 00:11:10,220 Más. 120 00:11:10,763 --> 00:11:13,307 Oh, cariño, vamos. 121 00:11:13,599 --> 00:11:16,393 Sigue adelante, Toppsie. eres un durmiente inquieto. 122 00:11:16,435 --> 00:11:18,729 No quiero correr el riesgo. 123 00:11:19,104 --> 00:11:21,482 Buenas noches, papá. Buenas noches, Tria. 124 00:11:22,399 --> 00:11:24,526 Entonces, ¿cómo es esto? 125 00:11:25,235 --> 00:11:28,113 Un poquito más. Más vale prevenir que lamentar. 126 00:11:34,620 --> 00:11:36,664 Sí, buenas noches, Cera. 127 00:11:41,126 --> 00:11:43,045 Sólo un poquito más. 128 00:11:50,636 --> 00:11:52,137 Perfecto. 129 00:11:58,018 --> 00:12:00,938 Sí, dicen Yo no sé volar. 130 00:12:01,313 --> 00:12:04,775 Bueno, no me importa lo que todos los demás dicen, Petrie. 131 00:12:04,817 --> 00:12:06,652 Creo que eres un buen volador. 132 00:12:06,694 --> 00:12:08,195 Sí, sí, sí. 133 00:12:09,488 --> 00:12:10,614 ¿Qué? 134 00:12:12,491 --> 00:12:14,868 Gracias, creo. 135 00:12:15,160 --> 00:12:18,622 Lo que quiere decir es que todos sabemos que puedes volar. 136 00:12:18,664 --> 00:12:22,126 Eres realmente bueno, cuando estás solo. 137 00:12:24,461 --> 00:12:27,089 Eso es todo. Yo bien solo. 138 00:12:27,506 --> 00:12:29,717 No tan bien con la familia. 139 00:12:30,718 --> 00:12:32,261 Únete al club. 140 00:12:33,637 --> 00:12:34,763 ¿Eh? 141 00:12:38,976 --> 00:12:42,187 Entonces, Petrie, cuando estés ahí arriba con tus hermanos y hermanas, 142 00:12:42,271 --> 00:12:44,315 Sólo recuerda lo bueno que eres en realidad. 143 00:12:44,356 --> 00:12:47,109 Simplemente repítete a ti mismo que puedes hacer cualquier cosa. 144 00:12:47,484 --> 00:12:49,486 Yo puedo hacer cualquier cosa. 145 00:12:49,528 --> 00:12:51,572 Yo puedo hacer cualquier cosa. 146 00:12:51,655 --> 00:12:53,782 ¡Puedo hacer cualquier cosa! 147 00:12:54,033 --> 00:12:55,284 Así es. 148 00:12:55,367 --> 00:12:58,871 Excepto volar por el cielo hinchados. Realmente odio eso. 149 00:13:00,247 --> 00:13:03,959 - Bueno, tal vez no sea necesario. - ¡Quizás no! 150 00:13:05,169 --> 00:13:07,379 Tampoco soy muy bueno volando con el viento. 151 00:13:07,421 --> 00:13:09,590 Bueno, hoy es un día ventoso. 152 00:13:09,673 --> 00:13:12,217 Buen momento para practicar. Lo veremos. 153 00:13:15,763 --> 00:13:17,473 Bueno. 154 00:13:25,773 --> 00:13:29,234 ¡Oye, estoy bien! 155 00:13:32,863 --> 00:13:34,698 Petrie, ¡ya vamos! 156 00:13:45,668 --> 00:13:47,753 Eso no parecía propio de Petrie. 157 00:13:50,422 --> 00:13:52,091 Petrie, ¿estás bien? 158 00:13:59,306 --> 00:14:00,933 ¿Qué hay ahí dentro? 159 00:14:01,225 --> 00:14:02,559 ¿Es un diente afilado? 160 00:14:05,980 --> 00:14:09,191 Piecito, ¿quién gritó? ¿Están todos bien? 161 00:14:27,209 --> 00:14:29,128 Lo siento. ¿Te asusté? 162 00:14:29,295 --> 00:14:31,547 A veces tengo ese efecto en la gente. 163 00:14:34,633 --> 00:14:36,719 Vale, yo... 164 00:14:36,969 --> 00:14:40,097 Supongo que todos os estaréis preguntando ¿Por qué te invité aquí, eh? 165 00:14:40,806 --> 00:14:42,641 Todos os estaréis preguntando... 166 00:14:44,518 --> 00:14:47,271 Muy bien, ¿quién está haciendo todo el escándalo? 167 00:14:49,732 --> 00:14:51,442 Sí, ese sería yo. Hola. 168 00:14:51,525 --> 00:14:53,944 Lamento mucho si te molestaron. 169 00:14:53,986 --> 00:14:56,655 No es que nadie diga que estás perturbado. menos yo. 170 00:14:56,697 --> 00:14:59,533 Quiero decir, ya sabes, en el sentido de no estar del todo allí. 171 00:14:59,617 --> 00:15:01,619 Obviamente estáis todos ahí. 172 00:15:01,660 --> 00:15:03,996 Quiero decir, sólo mírate. Eres… 173 00:15:05,914 --> 00:15:09,168 No sé quién o qué eres, 174 00:15:09,501 --> 00:15:11,629 Pero no nos gusta el ruido por aquí. 175 00:15:11,670 --> 00:15:14,340 Algunos de nosotros estamos intentando incubar huevos. 176 00:15:14,673 --> 00:15:18,969 ¡Oh! quiero decir, Oh, lo siento, señora. No me di cuenta. 177 00:15:20,346 --> 00:15:21,972 Yo no. 178 00:15:25,684 --> 00:15:27,227 Fuera de mi camino. 179 00:15:30,022 --> 00:15:32,691 Yo no iría por ese camino si fuera tú. yo… 180 00:15:32,775 --> 00:15:34,985 Bueno, tú no eres yo. 181 00:15:41,367 --> 00:15:43,202 Papá, ¿estás bien? 182 00:16:04,181 --> 00:16:05,557 Está bien, está bien. 183 00:16:11,313 --> 00:16:13,023 Justo lo que necesitamos. 184 00:16:13,274 --> 00:16:15,109 Otro bicho raro. 185 00:16:17,778 --> 00:16:20,739 solo le deseo a la abuela había estado aquí para verlo. 186 00:16:27,037 --> 00:16:28,831 ¿Por qué hiciste eso? 187 00:16:29,039 --> 00:16:30,916 Le ahorré la molestia de empujarme. 188 00:16:32,418 --> 00:16:34,420 - Oye, miralo. - Oh, qué asco. 189 00:16:37,423 --> 00:16:40,634 Entonces, ¿cómo llamas a este lugar? 190 00:16:40,926 --> 00:16:43,721 El Gran Valle. ¿De dónde vienes? 191 00:16:45,556 --> 00:16:46,765 No estoy seguro. 192 00:16:48,100 --> 00:16:50,269 Bueno, ¿cómo llegaste aquí? 193 00:16:52,146 --> 00:16:53,522 Tampoco estoy seguro de eso. 194 00:16:53,606 --> 00:16:56,775 Acabo de despertar, y ya sabes, aquí estaba yo. 195 00:16:58,444 --> 00:17:01,405 Bueno, aquí tienes uno fácil. ¿Cómo te llamas? 196 00:17:02,406 --> 00:17:04,199 Me llaman Guido. 197 00:17:04,783 --> 00:17:06,118 ¿Quién lo hace? 198 00:17:06,160 --> 00:17:08,579 No estoy seguro. 199 00:17:08,954 --> 00:17:12,166 Bueno, ¿no tienes familia o rebaño? 200 00:17:15,669 --> 00:17:17,171 No, lo siento. 201 00:17:18,464 --> 00:17:21,425 En realidad, puede que no lo creas, 202 00:17:22,343 --> 00:17:25,387 pero soy el único como yo que he visto alguna vez. 203 00:17:27,473 --> 00:17:29,808 Ah, lo creo. Sí, sí, sí. 204 00:17:30,142 --> 00:17:33,812 Eso sería tan extraño, siendo el único como tú. 205 00:17:34,146 --> 00:17:37,107 Piénselo, el único. 206 00:17:38,609 --> 00:17:42,154 Sólo yo, el único volador. 207 00:17:52,331 --> 00:17:54,333 Único en su clase 208 00:17:54,375 --> 00:17:56,502 Creo que me gusta ser 209 00:17:56,543 --> 00:17:58,253 Único en su clase 210 00:17:58,545 --> 00:18:02,174 Es muy agradable ser el único yo 211 00:18:02,549 --> 00:18:04,385 Arriba en el cielo 212 00:18:04,468 --> 00:18:06,595 Aletea cuando quiero aletear 213 00:18:06,679 --> 00:18:08,722 Vuela cuando yo quiera volar 214 00:18:08,806 --> 00:18:12,226 Estaría bien como puede ser 215 00:18:12,309 --> 00:18:16,355 Si los otros voladores no se rieran de mí 216 00:18:16,647 --> 00:18:20,567 Y entonces creo que no me importaría 217 00:18:20,734 --> 00:18:24,863 Si yo fuera el único en mi clase 218 00:18:27,866 --> 00:18:31,412 Uno, uno, uno, uno 219 00:18:32,037 --> 00:18:34,123 Único en su clase 220 00:18:34,206 --> 00:18:36,000 Me encantaba ser 221 00:18:36,041 --> 00:18:38,127 Único en su clase 222 00:18:38,210 --> 00:18:42,047 Pero ya es demasiado tarde para ser el especial 223 00:18:42,131 --> 00:18:44,216 Porque ahora que hay dos 224 00:18:44,258 --> 00:18:45,592 Papá no se da cuenta 225 00:18:45,676 --> 00:18:48,304 Una cosa que digo o hago 226 00:18:48,387 --> 00:18:50,306 ¿No lo sabe? 227 00:18:50,389 --> 00:18:52,641 ¿No puede ver? 228 00:18:52,725 --> 00:18:56,312 El mejor tres cuernos del valle soy yo 229 00:18:56,395 --> 00:19:00,399 Sabes, realmente no me importaría 230 00:19:00,441 --> 00:19:04,570 Si pudiera volver a ser único 231 00:19:05,988 --> 00:19:07,406 Pero Cera, 232 00:19:07,656 --> 00:19:09,533 Nadie más es especial 233 00:19:09,575 --> 00:19:11,160 Igual que tú 234 00:19:11,243 --> 00:19:14,413 Oh, no, nadie puede ocupar tu lugar 235 00:19:14,663 --> 00:19:17,583 Y, Petrie, nadie me hace reír 236 00:19:17,666 --> 00:19:19,209 Como lo haces 237 00:19:19,251 --> 00:19:21,587 Con tu voz chillona 238 00:19:21,629 --> 00:19:23,464 - ¡Chirrido! - ¡Chirrido! 239 00:19:23,547 --> 00:19:27,092 Y tu cara sonriente 240 00:19:28,010 --> 00:19:31,931 Uno, uno, uno, uno 241 00:19:32,014 --> 00:19:35,434 Hola chicos, simplemente no lo saben. que bien lo tienes. 242 00:19:36,185 --> 00:19:38,145 Único en su clase 243 00:19:38,228 --> 00:19:39,647 Puede ser solitario 244 00:19:39,730 --> 00:19:41,899 Cuando eres único 245 00:19:42,232 --> 00:19:45,945 Crees que si tan solo tuvieras hermanos cerca 246 00:19:46,111 --> 00:19:48,030 Que sienten como tú 247 00:19:48,155 --> 00:19:49,907 Con pegatinas espinosas 248 00:19:49,949 --> 00:19:52,284 Por todos lados también 249 00:19:52,326 --> 00:19:54,286 Compartiendo un nido 250 00:19:54,370 --> 00:19:56,372 Dar consejos 251 00:19:56,455 --> 00:19:58,165 Ser una familia 252 00:19:58,248 --> 00:20:00,417 Oh, eso estaría bien 253 00:20:00,459 --> 00:20:04,129 Dejar atrás esa vida de soltería 254 00:20:04,171 --> 00:20:06,757 Y sé más que uno de 255 00:20:06,799 --> 00:20:08,634 Tal vez dos de un 256 00:20:08,717 --> 00:20:10,552 ¿Qué tal cuatro de un? 257 00:20:10,636 --> 00:20:12,638 Podrían ser las seis de la tarde 258 00:20:12,721 --> 00:20:13,764 Uno de 259 00:20:13,806 --> 00:20:14,848 Uno de 260 00:20:14,932 --> 00:20:15,975 Uno de 261 00:20:16,058 --> 00:20:17,559 Único en su clase 262 00:20:17,643 --> 00:20:21,730 Uno, uno, uno, uno 263 00:20:21,814 --> 00:20:23,816 Uno, uno 264 00:20:23,899 --> 00:20:25,818 Único en su clase 265 00:20:28,112 --> 00:20:31,615 Ya sabes, Guido, tal vez no seas el único como tú. 266 00:20:31,657 --> 00:20:33,742 ¿En realidad? ¿Qué quieres decir? 267 00:20:33,826 --> 00:20:37,162 Quiero decir, ¿quién sabe cómo te ves? debajo de todos esos... 268 00:20:37,246 --> 00:20:39,665 Esos… ¿Cómo se llaman? 269 00:20:42,710 --> 00:20:44,795 - Me gana. - No importa. 270 00:20:45,087 --> 00:20:48,924 Estaba pensando. Tu cuello se parece un poco largo al mío. 271 00:20:50,009 --> 00:20:53,053 Y tu cara es amable de agudo como el de Petrie. 272 00:20:53,178 --> 00:20:54,388 ¿Y sabes qué? 273 00:20:54,471 --> 00:20:58,225 Todas esas cosas pegajosas podrían ser algo así como un montón de pequeños cuernos, 274 00:20:58,309 --> 00:20:59,852 algo así como el de Cera. 275 00:21:04,064 --> 00:21:05,274 Tal vez. 276 00:21:07,818 --> 00:21:10,696 Bueno, yo digo que intentemos encontrarle una familia a Guido. 277 00:21:10,946 --> 00:21:14,283 o al menos una manada, aquí mismo en el Gran Valle. 278 00:21:14,491 --> 00:21:16,201 Ah, sí, sí, sí. 279 00:21:18,537 --> 00:21:21,874 Bueno, hay una razón Tenemos cuellos tan largos. 280 00:21:22,124 --> 00:21:26,712 es porque nos gusta comer las estrellas de árbol más tiernas y nuevas 281 00:21:26,920 --> 00:21:28,088 muy arriba aquí. 282 00:21:28,172 --> 00:21:30,841 Seguir. Dale un mordisco y tira. 283 00:21:39,308 --> 00:21:41,560 Vamos, Guido. Puedes hacerlo. 284 00:22:04,041 --> 00:22:06,418 ¿Qué piensas, eres un cuello largo? 285 00:22:10,089 --> 00:22:11,757 No me parece. 286 00:22:17,846 --> 00:22:19,556 Bueno, veamos ahora. 287 00:22:19,598 --> 00:22:22,685 Tengo cola. ¿Tienes cola? 288 00:22:24,728 --> 00:22:27,648 Oh, sí, señor, una cola aquí mismo. 289 00:22:29,108 --> 00:22:32,027 Bueno, al final de mi cola tengo un bopper. 290 00:22:32,152 --> 00:22:33,904 ¿Tienes un bopper? 291 00:22:36,615 --> 00:22:39,910 Tal vez. ¿Qué es un bopper? 292 00:22:41,412 --> 00:22:43,038 Eso es un error. 293 00:22:44,373 --> 00:22:46,542 Gracias de todos modos, Sr. Clubtail. 294 00:22:49,545 --> 00:22:51,630 Ni lo pienses. 295 00:23:01,890 --> 00:23:04,685 Y luego simplemente remas con los pies. 296 00:23:06,061 --> 00:23:07,563 Es sencillo. 297 00:23:08,314 --> 00:23:12,568 Debo decirte que tengo un problema real. con nadar donde bebo. 298 00:23:13,861 --> 00:23:15,988 Simplemente no parece correcto. 299 00:23:16,196 --> 00:23:19,325 Probar. Estarás bien. Sí, sí, sí. 300 00:23:21,327 --> 00:23:25,122 Espera, espera. Y estas seguro ¿No hay nada allí que muerda? 301 00:23:25,164 --> 00:23:26,832 Estoy bastante seguro. 302 00:23:28,917 --> 00:23:30,336 Mala respuesta. 303 00:23:34,840 --> 00:23:37,551 Acabo de decidir que no soy nadador. 304 00:23:38,761 --> 00:23:40,763 Oye, ahí está Petrie. 305 00:23:43,474 --> 00:23:46,644 Bien, todos, buceemos. 306 00:23:49,939 --> 00:23:52,733 Baja cuando ellos bajan. 307 00:23:53,859 --> 00:23:55,986 ¡Y ahora volamos! 308 00:23:57,947 --> 00:24:00,115 Sube cuando ellos suben. 309 00:24:07,373 --> 00:24:09,750 - Está bien. - Hasta ahora. 310 00:24:11,460 --> 00:24:14,964 Ataque. Ataque. Ataque. Ataque. 311 00:24:15,714 --> 00:24:19,551 Esto no es tan malo. Es como jugar a seguir al líder. 312 00:24:19,760 --> 00:24:21,428 Yo hago lo que él hace. 313 00:24:26,016 --> 00:24:29,311 ¡El cielo se hincha por delante! ¡Estamos pasando! 314 00:24:29,770 --> 00:24:33,148 ¿Hinchados del cielo? Oh, yo no hago eso. 315 00:24:35,359 --> 00:24:37,236 No queremos hacer esto. 316 00:24:37,319 --> 00:24:40,239 Yo digo que demos la vuelta. No es demasiado tarde. 317 00:24:40,322 --> 00:24:43,075 ¡Vamos, compañeros! ¡Andar! ¡Andar! 318 00:24:43,158 --> 00:24:45,119 ¡Rollo! 319 00:24:50,874 --> 00:24:52,751 - ¡No! - ¡Oh, no! 320 00:24:55,629 --> 00:24:58,173 Tiempo extraño que tenemos hoy. 321 00:25:03,637 --> 00:25:06,140 Ah, Petrie, ahí estás. 322 00:25:08,475 --> 00:25:09,685 Hola. 323 00:25:10,394 --> 00:25:12,479 Todo el mundo te está buscando. 324 00:25:12,563 --> 00:25:16,108 Yo no sé por qué. Yo lo estropeo todo. 325 00:25:16,442 --> 00:25:18,736 Mi peor aviador en el valle. 326 00:25:19,111 --> 00:25:22,823 Oye, vamos, No digas cosas así sobre ti. 327 00:25:23,115 --> 00:25:26,118 Yo no lo digo. Los hermanos y hermanas lo hicieron. 328 00:25:28,037 --> 00:25:29,330 Están enojados, ¿eh? 329 00:25:30,164 --> 00:25:33,250 Realmente locos y con la cabeza muy llena de baches. 330 00:25:33,626 --> 00:25:34,793 Sí. 331 00:25:35,127 --> 00:25:38,714 Bueno, pensé que ese rollo que hiciste allí arriba fue realmente bueno. 332 00:25:38,797 --> 00:25:42,968 Sabes, quiero decir, fue excelente, maravillosamente espectacular. 333 00:25:43,052 --> 00:25:45,012 Bueno, si yo solo tal vez. 334 00:25:45,220 --> 00:25:49,099 Pero el objetivo del Día de los Voladores es encajar con los demás. 335 00:25:51,310 --> 00:25:53,604 Yo simplemente no encajo. 336 00:25:55,272 --> 00:25:56,815 Crees que no encajas. 337 00:25:56,857 --> 00:26:01,153 Mírame. No puedo nadar. No puedo golpear a la gente con mi cola. 338 00:26:01,320 --> 00:26:03,405 Petrie, ni siquiera puedo masticar. 339 00:26:03,822 --> 00:26:05,824 No encajo en ningún lado. 340 00:26:07,493 --> 00:26:11,121 ¡Ey! Quizás encajes con nosotros los volantes. 341 00:26:11,330 --> 00:26:13,540 Espera un minuto, espera un minuto. ¿Estás bromeando? 342 00:26:13,624 --> 00:26:16,669 No puedo masticar y tu ¿Quieres que intente volar? 343 00:26:16,710 --> 00:26:18,379 No tienes que volar. 344 00:26:18,462 --> 00:26:21,173 Yo solo pensé, bueno... 345 00:26:21,966 --> 00:26:23,175 Ah, lo entiendo. 346 00:26:23,217 --> 00:26:28,055 Te imaginas que si estoy viviendo con tu familia, tal vez los dos no podamos encajar juntos. 347 00:26:28,514 --> 00:26:29,974 Bueno, sí. 348 00:26:31,475 --> 00:26:33,519 Está bien, lo intentaré. 349 00:26:33,560 --> 00:26:34,812 Hola, chicos. 350 00:26:35,771 --> 00:26:37,147 Aquí están ustedes. 351 00:26:37,189 --> 00:26:38,315 ¿Pasa algo malo? 352 00:26:38,357 --> 00:26:40,317 El huevo de Tria está a punto de eclosionar. 353 00:26:40,359 --> 00:26:41,902 Vaya, vámonos. 354 00:26:45,072 --> 00:26:46,949 Vamos a ver la cría. 355 00:26:47,032 --> 00:26:48,951 - Vamos. - ¿Ya es hora? 356 00:26:49,034 --> 00:26:50,703 Vamos. Vamos. 357 00:27:10,472 --> 00:27:12,391 Toppsie, aquí viene. 358 00:27:26,113 --> 00:27:27,865 ¡Ay! 359 00:27:39,084 --> 00:27:41,712 Parece estar bien. 360 00:27:43,631 --> 00:27:46,258 Ella es perfecta. 361 00:27:53,682 --> 00:27:57,102 Adelante, Cera. Conoce a tu nueva hermana. 362 00:28:12,660 --> 00:28:16,956 ¿Quién se cayó? ¿Quién se cayó? ¿Quién se cayó? 363 00:28:17,289 --> 00:28:18,874 Estás bien. 364 00:28:19,959 --> 00:28:21,293 Así es. 365 00:28:21,877 --> 00:28:24,171 Que chica tan valiente. 366 00:28:25,005 --> 00:28:26,548 No me hagas caso. 367 00:28:37,393 --> 00:28:39,061 Linda cría. 368 00:28:40,479 --> 00:28:42,398 - ¿Qué? - Yo no digo nada. 369 00:28:43,315 --> 00:28:45,192 Eso es lo que pensé. 370 00:28:53,826 --> 00:28:57,162 Quiero algunos. Quiero algunos. Tengo hambre, mamá. 371 00:28:57,413 --> 00:28:58,831 quiero uno. Vamos, yo el próximo. ¡A mí! ¡A mí! 372 00:28:58,914 --> 00:29:00,165 Quiero algunos. Quiero algunos. 373 00:29:00,207 --> 00:29:02,001 Bueno, ¿es verdad? 374 00:29:02,042 --> 00:29:05,254 ¿La familia Threehorn ¿Tienes una nueva incorporación? 375 00:29:05,504 --> 00:29:06,630 Sí. 376 00:29:06,880 --> 00:29:08,924 Y nosotros también. 377 00:29:13,512 --> 00:29:17,600 Petrie, normalmente soy yo quien hace ese anuncio. 378 00:29:18,017 --> 00:29:19,852 ¡Esta vez no! 379 00:29:19,935 --> 00:29:22,813 ¡Todos, conozcan a Guido! 380 00:29:23,772 --> 00:29:24,898 Bueno. 381 00:29:30,613 --> 00:29:33,699 ¡Guau! Esto es más alto de lo que parece. 382 00:29:34,825 --> 00:29:37,536 - ¿Quién es? - ¿Qué es? 383 00:29:47,588 --> 00:29:49,381 Parece una flor. 384 00:29:50,049 --> 00:29:52,551 Parece un ramo entero de flores. 385 00:29:56,555 --> 00:29:58,599 Bueno. Oh, sí, gracioso. 386 00:30:01,769 --> 00:30:04,063 Aunque no huele a flor. 387 00:30:05,606 --> 00:30:07,775 ¿Cómo llamas a estas cosas? 388 00:30:07,858 --> 00:30:09,777 ¡Solía ​​llamarlos parte de mí! 389 00:30:09,860 --> 00:30:13,489 Niños, él es nuestro invitado. Déjalo en paz. 390 00:30:16,116 --> 00:30:18,911 hemos estado queriendo Hablar contigo de todos modos, Petrie. 391 00:30:18,953 --> 00:30:21,038 Sí, sobre lo que pasó hoy. 392 00:30:21,080 --> 00:30:23,582 Sí, la cagaste otra vez, Petrie. 393 00:30:23,666 --> 00:30:24,750 - ¡Sí! - ¡Sí! 394 00:30:24,792 --> 00:30:28,963 - Sí, como siempre lo haces. - Sí, ¿cuál es tu problema, Petrie? 395 00:30:29,046 --> 00:30:30,422 - ¡Sí! - ¡Sí! 396 00:30:30,506 --> 00:30:31,548 - ¡Sí! - ¡Sí! 397 00:30:31,590 --> 00:30:32,675 ¡Sí! 398 00:30:33,217 --> 00:30:34,885 Amigos, vamos, denle un respiro. 399 00:30:34,927 --> 00:30:38,764 Quiero decir, por supuesto que se confunde. cuando vuela contigo. 400 00:30:38,847 --> 00:30:41,058 Tus traseros se parecen a tus caras, 401 00:30:41,100 --> 00:30:43,727 entonces, ¿cómo puede saber qué camino tomar? 402 00:30:51,777 --> 00:30:54,655 Bien, niños, hora de dormir. 403 00:30:55,239 --> 00:30:56,949 Estás bien, Guido. 404 00:31:00,452 --> 00:31:03,664 Vete a dormir, Petrie. Buenas noches, Guido. 405 00:31:05,165 --> 00:31:07,042 Nos alegra que puedas venir a visitarnos. 406 00:31:07,126 --> 00:31:10,212 - Buenas noches, mamá. - Sí, gracias, buenas noches. 407 00:31:13,257 --> 00:31:15,884 - Buenas noches, Guido. - Buenas noches, Petrie. 408 00:31:17,469 --> 00:31:18,929 Hola, Petrie. 409 00:31:21,015 --> 00:31:25,394 No sé absolutamente nada sobre volar, y generalmente meto la pata en todo lo que intento, 410 00:31:25,477 --> 00:31:28,689 pero te ayudaré a prepararte para el Día de los Voladores. 411 00:31:28,772 --> 00:31:30,524 ¿Qué opinas sobre eso? 412 00:31:31,984 --> 00:31:33,944 Vale, genial. 413 00:31:34,403 --> 00:31:35,904 Buenas noches, Guido. 414 00:31:45,414 --> 00:31:48,667 ¿Quién es mi niña bonita? Tricia es mi niña bonita. 415 00:31:48,751 --> 00:31:50,169 Sí, ella es. 416 00:31:56,300 --> 00:31:57,760 ¿Cera? 417 00:32:01,513 --> 00:32:02,681 ¿Sí, Tria? 418 00:32:02,723 --> 00:32:06,685 ¿Podrías cuidar a Tricia por mí? Sólo por un rato. No tardaré. 419 00:32:06,810 --> 00:32:09,521 - Está bien, claro. - Gracias, cariño. 420 00:32:10,022 --> 00:32:12,191 Quédate aquí con Cera. 421 00:32:12,274 --> 00:32:15,277 Mami va a volver enseguida. 422 00:32:16,612 --> 00:32:20,157 No intentes lo lindo conmigo. No funcionará. 423 00:32:20,491 --> 00:32:22,701 Será mejor que vigiles por dónde vas. 424 00:32:36,215 --> 00:32:39,551 Está bien, te levantaste. Vaya cosa. 425 00:32:41,971 --> 00:32:45,015 Buen trabajo, pequeño tonto. 426 00:32:50,437 --> 00:32:52,898 Oh, no, no lo haces. Vuelve aquí. 427 00:32:54,149 --> 00:32:57,903 ¿No escuchaste a tu mamá? Se supone que debes quedarte conmigo. 428 00:32:57,945 --> 00:33:00,739 Tricia, no. Chica mala. 429 00:33:03,492 --> 00:33:05,828 Me vas a meter en problemas. 430 00:33:20,551 --> 00:33:23,429 - ¿Qué pasó? - Ella estaba huyendo, 431 00:33:23,512 --> 00:33:27,683 así que la cogí con el cuerno de mi nariz, y ella me dio un golpe en el ojo y me caí. 432 00:33:27,766 --> 00:33:29,393 ¿Estaba corriendo? 433 00:33:30,769 --> 00:33:34,732 Qué chica tan inteligente. Que niña tan grande. 434 00:33:34,982 --> 00:33:36,609 ¿Qué está sucediendo? 435 00:33:37,943 --> 00:33:39,737 Tricia estaba corriendo. 436 00:33:43,115 --> 00:33:45,743 No, y me lo perdí. 437 00:33:46,452 --> 00:33:49,413 Oh, no puedo creer que ya esté huyendo. 438 00:33:52,541 --> 00:33:57,296 Toppsie, ella es muy avanzada. Espera hasta que se lo diga a la señora Twoped. 439 00:33:57,379 --> 00:34:01,133 Bueno, seamos realistas. Ella es la mejor cría que jamás haya existido. 440 00:34:03,052 --> 00:34:07,514 - Sí, ella es igual que su papá. - Oh, mírala. 441 00:34:08,307 --> 00:34:11,226 Oye, no te preocupes por mí. Estoy bien. 442 00:34:15,481 --> 00:34:17,650 ¡Gracias por mirar a Tricia! 443 00:34:30,621 --> 00:34:33,332 Espero que sea feliz con la familia de Petrie. 444 00:34:34,625 --> 00:34:37,211 pero no entiendo ¿Por qué querrías ser un aviador? 445 00:34:37,294 --> 00:34:39,546 cuando podrías ser nadador. 446 00:34:43,258 --> 00:34:44,468 No lo sé, patito. 447 00:34:44,510 --> 00:34:47,179 creo que petrie realmente quería a alguien a su lado 448 00:34:47,221 --> 00:34:49,848 la próxima vez sus hermanos y hermanas gritarle. 449 00:34:52,851 --> 00:34:56,105 No lo culpo. Son unos gritones muy fuertes. 450 00:35:03,904 --> 00:35:05,114 ¡Espiga! 451 00:35:21,547 --> 00:35:24,049 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 452 00:35:29,263 --> 00:35:32,224 - ¿Dónde está Patito? - Estoy aquí abajo. 453 00:35:32,558 --> 00:35:34,393 ¿Qué haces debajo de un arbusto? 454 00:35:34,727 --> 00:35:36,937 Ah, simplemente descansando. 455 00:35:37,438 --> 00:35:40,190 ¿Estás bien, Cera? Pareces molesto. 456 00:35:40,524 --> 00:35:43,027 ¿Por qué tengo que enojarme? 457 00:35:43,360 --> 00:35:46,447 Excepto que mi papá y Tria aman a Tricia. y no me hagas caso. 458 00:35:46,530 --> 00:35:50,576 Mi cuerno podría caerse de mi nariz, y ni siquiera se darían cuenta. 459 00:35:50,659 --> 00:35:52,161 ¡Cera! 460 00:35:52,244 --> 00:35:56,749 Si vamos a seguir hablando de esto, ¿podrías mudarte por favor? 461 00:35:56,915 --> 00:35:58,250 Ah, lo siento. 462 00:36:00,127 --> 00:36:03,047 Oye, escucha, al menos tu papá está contigo. 463 00:36:03,339 --> 00:36:05,215 Y Tria parece realmente agradable. 464 00:36:05,257 --> 00:36:07,134 Sí, supongo que lo es. 465 00:36:11,180 --> 00:36:14,433 Y no tienes pequeños rasguños que te pican todo sobre ti. 466 00:36:14,475 --> 00:36:16,810 Oye, dije que lo sentía. 467 00:36:18,812 --> 00:36:24,193 Me gusta mi familia y todo. Es sólo que, Bueno, ¿por qué las cosas siempre tienen que cambiar? 468 00:36:36,789 --> 00:36:39,625 Justo cuando tu vida es perfecta 469 00:36:40,960 --> 00:36:44,004 Todo se ve brillante 470 00:36:45,464 --> 00:36:48,968 Estás con tus amigos hasta que se acaba el día 471 00:36:49,051 --> 00:36:52,763 Y a salvo en tu nido por la noche 472 00:36:54,056 --> 00:36:56,976 Entonces tienes esta sensación rara 473 00:36:57,476 --> 00:37:01,188 Ese algo simplemente no está bien 474 00:37:01,272 --> 00:37:07,653 Y de repente, las cosas cambian 475 00:37:10,531 --> 00:37:16,870 De repente, las cosas cambian 476 00:37:18,831 --> 00:37:21,834 Yo solía ser importante 477 00:37:23,294 --> 00:37:26,130 Hasta que ese huevo estuvo ahí 478 00:37:27,423 --> 00:37:30,634 Aunque sé que papá me ama 479 00:37:30,676 --> 00:37:34,805 Parece que se olvidó de importarle 480 00:37:35,931 --> 00:37:39,310 Pensé que éramos una familia 481 00:37:39,602 --> 00:37:43,063 Pero es realmente tan injusto 482 00:37:43,564 --> 00:37:50,029 Cuando de repente, las cosas cambian 483 00:37:52,698 --> 00:37:54,575 Las familias crecen 484 00:37:54,658 --> 00:37:56,869 Adultos que conoces 485 00:37:56,952 --> 00:37:59,997 Conviértete en alguien nuevo 486 00:38:00,998 --> 00:38:05,085 Intentas mantener las cosas como están 487 00:38:05,169 --> 00:38:10,799 Pero tú también terminas cambiando 488 00:38:20,100 --> 00:38:23,228 Tal vez un bebé de tres cuernos 489 00:38:24,063 --> 00:38:26,941 No será tan malo en absoluto 490 00:38:28,067 --> 00:38:29,902 Puedes enseñarle a hablar 491 00:38:30,361 --> 00:38:32,071 Hacer rodar una piedra 492 00:38:32,529 --> 00:38:36,241 Y atrápala si empieza a caer 493 00:38:37,409 --> 00:38:40,079 Quizás las cosas mejoren 494 00:38:40,871 --> 00:38:44,833 De lo que alguna vez pensaste que podrían 495 00:38:44,917 --> 00:38:51,632 Y tal vez cuando las cosas cambien 496 00:38:51,715 --> 00:38:53,884 Tal vez cuando las cosas cambien 497 00:38:53,926 --> 00:38:59,765 Oh, tal vez cuando las cosas cambien 498 00:39:00,099 --> 00:39:07,690 Se transformarán en algo bueno 499 00:39:21,912 --> 00:39:25,582 Bien, ahora recuerda, Petrie. puedes hacer cualquier cosa que ellos puedan hacer, ¿de acuerdo? 500 00:39:25,624 --> 00:39:28,752 solo es cuestion de hacerlo al mismo tiempo. 501 00:39:29,336 --> 00:39:30,838 Sí, al mismo tiempo. 502 00:39:30,921 --> 00:39:33,340 Así que sigue diciéndote a ti mismo, 503 00:39:34,550 --> 00:39:39,346 "Vuelo junto con todos los demás. Voy a pasar mi prueba de vuelo." 504 00:39:39,430 --> 00:39:41,265 Adelante, dilo. 505 00:39:42,641 --> 00:39:47,605 Yo vuelo junto con todos los demás. Voy a pasar la prueba de vuelo. 506 00:39:47,980 --> 00:39:49,356 ¿Así? 507 00:39:50,524 --> 00:39:52,318 Sí, bastante cerca. 508 00:41:26,912 --> 00:41:29,790 Tricia, mamá está en casa. 509 00:41:41,677 --> 00:41:44,847 Así es. Ve, Petrie. Ir. 510 00:42:16,795 --> 00:42:18,922 Y ahora aterrizamos. 511 00:42:24,762 --> 00:42:27,306 Puedes hacerlo, Petrie. Sólo mírame. 512 00:42:28,974 --> 00:42:32,144 Eso es todo. Aletas hacia abajo. Nariz arriba. 513 00:42:35,481 --> 00:42:36,523 ¡Sí! 514 00:42:37,274 --> 00:42:39,068 ¡Está bien! ¡Ve, Petrie! 515 00:42:39,151 --> 00:42:41,195 - ¡Sí! - ¡Muy bien, Petrie! 516 00:42:41,278 --> 00:42:44,990 Oh, niños, estoy muy orgulloso. 517 00:42:45,324 --> 00:42:47,660 Ese fue el mejor vuelo de tu vida. 518 00:42:51,830 --> 00:42:55,250 Nunca pensé que diría esto, Pero gran trabajo, Petrie. 519 00:42:55,668 --> 00:42:59,338 - ¡Sí! ¡Así se hace! - ¡Así se hace, Petrie! 520 00:42:59,380 --> 00:43:01,382 Tuve mucha ayuda. 521 00:43:01,507 --> 00:43:04,176 - ¡Sí! - ¡Petri! ¡Petri! 522 00:43:04,259 --> 00:43:08,597 Muy bien, ahora, Sé que todos deben estar muy cansados. 523 00:43:08,889 --> 00:43:10,975 y el Día de los Voladores comienza mañana 524 00:43:11,016 --> 00:43:14,353 cuando el gran círculo Primero se asoma sobre la cresta. 525 00:43:14,603 --> 00:43:17,064 Es hora de regresar a casa y dormir un poco. 526 00:43:17,147 --> 00:43:18,691 Sí, mami. 527 00:43:36,417 --> 00:43:37,710 Guido, vamos. 528 00:43:37,835 --> 00:43:39,670 Oye, mantente al día con la familia. 529 00:43:39,712 --> 00:43:40,796 - Sí, vamos, Guido. -Vamos, Guido. 530 00:43:40,879 --> 00:43:42,840 Vamos, Guido. Apresúrate. 531 00:44:14,872 --> 00:44:15,998 Guido. 532 00:44:16,415 --> 00:44:18,250 Guido, ¿qué estás haciendo? 533 00:44:28,093 --> 00:44:29,219 ¿Guido? 534 00:44:33,182 --> 00:44:35,768 Guido, ¿cómo llegaste ahí? 535 00:44:55,663 --> 00:44:56,872 Guido. 536 00:45:07,132 --> 00:45:08,217 ¡Guido! 537 00:45:12,388 --> 00:45:14,306 ¡Oye, Guido, para! 538 00:45:20,729 --> 00:45:22,189 Guido, vamos. 539 00:45:22,690 --> 00:45:24,650 Tengo que dormir un poco. 540 00:45:25,818 --> 00:45:27,152 Lo digo en serio. 541 00:45:27,194 --> 00:45:29,530 Mañana tengo un gran día. 542 00:45:31,240 --> 00:45:32,866 ¿Qué está sucediendo? 543 00:45:34,159 --> 00:45:35,577 ¿De dónde vienes? 544 00:45:35,661 --> 00:45:38,289 - Justo encima… - No vuelvas a hacer eso nunca más. 545 00:45:38,372 --> 00:45:39,373 Lo siento. 546 00:45:39,665 --> 00:45:41,166 ¿Pero qué está pasando? 547 00:45:41,333 --> 00:45:42,835 Guido, él es... 548 00:45:47,506 --> 00:45:50,175 Oye, ¿adónde va? ¿Adónde va? 549 00:45:51,468 --> 00:45:52,845 Ahí está. 550 00:45:53,721 --> 00:45:55,514 Oye, ¿cómo hizo eso? 551 00:45:58,350 --> 00:45:59,685 Vamos. 552 00:46:19,913 --> 00:46:21,332 Spike, mira... 553 00:46:30,382 --> 00:46:31,967 ¿Guido pasó por aquí? 554 00:46:32,051 --> 00:46:34,053 Sí, sí, sí. 555 00:46:35,429 --> 00:46:36,972 Tenemos que seguirlo. 556 00:46:37,056 --> 00:46:39,767 Está caminando, pero todavía está dormido. 557 00:46:41,101 --> 00:46:42,645 Yo también quiero venir. 558 00:46:43,228 --> 00:46:45,397 Spike, levántate, levántate. 559 00:46:49,902 --> 00:46:52,196 No tenías que despertar a Spike. 560 00:46:52,363 --> 00:46:55,115 Oh, ahora se levanta todas las noches. comer de todos modos. 561 00:46:55,199 --> 00:46:56,408 Vamos. 562 00:47:02,164 --> 00:47:04,333 Sé todo sobre el sonambulismo. 563 00:47:04,416 --> 00:47:06,043 Mi tía duerme-nada, 564 00:47:06,085 --> 00:47:09,964 y mi mamá dice: "Nunca, Nunca la despiertes cuando lo esté haciendo". 565 00:47:10,047 --> 00:47:11,256 ¿Por qué no? 566 00:47:11,340 --> 00:47:14,593 Eso, no lo sé, pero mi mamá siempre tiene razón. 567 00:47:15,928 --> 00:47:18,889 Entonces supongo que será mejor que no dejemos que despierte. 568 00:47:20,391 --> 00:47:22,101 Iré a buscar a Cera. 569 00:47:22,309 --> 00:47:26,272 Si tenemos una aventura y ella Si no está aquí, se enojará muchísimo. 570 00:47:26,313 --> 00:47:30,067 Y no me gusta cuando Cera se enoja. No, no, no. 571 00:47:44,665 --> 00:47:46,458 Así que déjame aclarar esto. 572 00:47:46,542 --> 00:47:48,711 Me despertaste en medio de la noche 573 00:47:48,794 --> 00:47:53,465 para poder caminar por todo el valle, viendo a Guido caminar por todo el valle. 574 00:47:53,716 --> 00:47:56,427 En ese momento me pareció una buena idea. 575 00:48:10,232 --> 00:48:11,400 ¡Oh, no! 576 00:48:11,859 --> 00:48:13,986 Guido se dirige a aguas rápidas. 577 00:48:14,320 --> 00:48:16,238 ¿Sí? Entonces se mojará. 578 00:48:16,322 --> 00:48:19,325 No lo entiendes. el no se mojará simplemente. 579 00:48:19,408 --> 00:48:21,285 Él bajará directamente. 580 00:48:21,327 --> 00:48:22,995 Glub, glub, glub. 581 00:48:23,495 --> 00:48:25,706 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer al respecto? 582 00:48:25,789 --> 00:48:28,334 Tengo una idea, pero tenemos que darnos prisa. 583 00:48:34,548 --> 00:48:36,008 Aquí viene. 584 00:48:36,300 --> 00:48:38,344 Lo sabemos. Podemos verlo. 585 00:48:41,221 --> 00:48:42,348 Guido. 586 00:48:42,598 --> 00:48:46,936 -¡Guido! ¡Guido, no, para! - Guido, gira hacia aquí. 587 00:48:52,232 --> 00:48:53,943 Camine más rápido. 588 00:49:03,452 --> 00:49:05,162 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 589 00:49:06,038 --> 00:49:09,041 Esto es mucho más divertido que dormir. 590 00:49:15,965 --> 00:49:17,549 Esto no es bueno. 591 00:49:17,633 --> 00:49:20,135 Está caminando hacia las rocas de fuego. 592 00:49:22,179 --> 00:49:24,556 No voy a nadar allí. 593 00:49:26,016 --> 00:49:27,977 No tendrás que hacerlo. Vamos. 594 00:49:42,950 --> 00:49:46,578 mi papa siempre me dijo para no dejar que nadie me pisotee. 595 00:50:12,938 --> 00:50:14,023 Déjame preguntarte, 596 00:50:14,106 --> 00:50:16,191 Si lo despertamos, ¿qué pasa? 597 00:50:16,275 --> 00:50:18,068 Algo terrible. 598 00:50:18,110 --> 00:50:19,778 ¿Peor que esto? 599 00:50:24,241 --> 00:50:27,244 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 600 00:50:40,924 --> 00:50:42,676 Tenemos que darnos prisa. 601 00:51:09,328 --> 00:51:11,246 Nunca creo que diga esto, 602 00:51:11,330 --> 00:51:14,959 pero yo doy cualquier cosa por ser tres cuernos sobre ahora. 603 00:51:15,000 --> 00:51:19,505 Al menos es cuesta abajo. 604 00:51:26,053 --> 00:51:27,763 Vamos todos, 605 00:51:28,889 --> 00:51:30,015 ¡empuja! 606 00:51:34,103 --> 00:51:36,230 Oye, cada vez es más fácil. 607 00:51:36,772 --> 00:51:39,984 ¡Eso es porque se mueve solo! 608 00:52:02,548 --> 00:52:04,591 Nosotros… lo logramos. 609 00:52:04,883 --> 00:52:06,385 Sí. Viva. 610 00:52:30,576 --> 00:52:32,077 ¿Qué hacemos ahora? 611 00:52:32,119 --> 00:52:35,247 Bueno, yo seguiré volando y vigilaré a Guido. 612 00:52:35,372 --> 00:52:37,875 Ustedes trepen, pero no se caigan. 613 00:52:40,377 --> 00:52:42,254 Gracias por el consejo. 614 00:52:49,345 --> 00:52:52,264 Intenta no poner todo tu peso en una rama. 615 00:53:06,195 --> 00:53:08,656 Oh, no, se está cayendo. 616 00:53:08,906 --> 00:53:10,115 Perfecto. 617 00:53:10,199 --> 00:53:11,867 Tenemos que darnos prisa. 618 00:53:15,537 --> 00:53:17,247 ¡Corre, corre, corre! 619 00:53:17,456 --> 00:53:18,791 ¡Ve! Ve! Ve! 620 00:53:22,544 --> 00:53:24,254 - ¡Vamos! - ¡Correr! 621 00:53:27,925 --> 00:53:29,468 ¡Pequeño, salta! 622 00:53:49,863 --> 00:53:52,658 Bien, ustedes ya están bastante por ahí. 623 00:53:52,700 --> 00:53:54,618 Guido sigue caminando. 624 00:53:54,660 --> 00:54:00,374 Una palabra más y no podrás caminar. no por mucho tiempo. 625 00:54:01,834 --> 00:54:04,378 Sólo bromeo. Tome su tiempo. 626 00:54:04,712 --> 00:54:07,298 Además, creo que ahora está bastante a salvo. 627 00:54:09,174 --> 00:54:11,302 ¡Guido! ¡No! ¡No, date la vuelta! 628 00:54:20,644 --> 00:54:21,937 ¡Guido, no! 629 00:54:45,794 --> 00:54:48,172 Yo no lo creo. 630 00:54:48,213 --> 00:54:50,215 Guido un volante! 631 00:54:50,674 --> 00:54:52,551 Un volador dormido. 632 00:55:03,437 --> 00:55:06,231 Oye, ¿sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 633 00:55:06,440 --> 00:55:07,524 ¿Qué? 634 00:55:07,566 --> 00:55:10,945 No tuvimos que hacer Después de todo, todo ese asunto del árbol. 635 00:55:13,322 --> 00:55:14,365 Lo siento. 636 00:55:14,406 --> 00:55:16,659 ¡Oh, no! ¡Se dirige hacia la cima! 637 00:55:20,996 --> 00:55:23,916 Pero el otro lado es el Misterioso Más Allá. 638 00:55:25,125 --> 00:55:26,335 Yo lo sé. 639 00:55:26,585 --> 00:55:29,254 Esto sigue mejorando cada vez más. 640 00:55:29,421 --> 00:55:31,256 Debo ir tras él. 641 00:55:31,966 --> 00:55:35,177 Petrie, hoy Es el Día de los Voladores, ¿recuerdas? 642 00:55:35,427 --> 00:55:39,431 Si vas al Misterioso Más Allá, es posible que no regreses a tiempo. 643 00:55:41,225 --> 00:55:43,686 No importa. El amigo. 644 00:55:44,019 --> 00:55:45,437 Tengo que ir a buscarlo. 645 00:55:45,521 --> 00:55:47,564 Estaremos justo detrás de ti. 646 00:55:47,606 --> 00:55:48,774 ¿Lo haremos? 647 00:55:51,026 --> 00:55:52,736 Está bien, está bien, lo haremos. 648 00:56:32,985 --> 00:56:34,194 ¿Petri? 649 00:56:34,403 --> 00:56:35,487 ¿Tipo? 650 00:56:37,906 --> 00:56:40,993 Oye, ¿dónde están todos? 651 00:56:41,994 --> 00:56:43,203 Bien, compañeros. 652 00:56:44,038 --> 00:56:45,331 Lo entiendo. 653 00:56:45,414 --> 00:56:47,541 Es una broma, ¿verdad? 654 00:56:47,666 --> 00:56:49,627 Sólo trato de asustarme. 655 00:56:50,961 --> 00:56:52,963 Sí, bueno, buen trabajo. 656 00:56:54,465 --> 00:56:56,008 Lo lograste. 657 00:56:57,676 --> 00:56:59,762 Oh, genial, un terremoto, 658 00:57:00,054 --> 00:57:04,391 lo único que falta para hacer de este mi momento más aterrador. 659 00:57:12,149 --> 00:57:13,692 Lo retiro. 660 00:57:57,069 --> 00:57:59,530 ¡Entrante, Guido! 661 00:58:06,412 --> 00:58:08,664 Seguro que eres pesado para ser un hombre pequeño. 662 00:58:08,747 --> 00:58:11,750 Lo siento, debe ser toda esta saliva de dientes afilados. 663 00:58:24,179 --> 00:58:27,766 No sé cuánto tiempo podré seguir así. 664 00:58:28,350 --> 00:58:31,604 Sí, bueno, sigue así. Un poco más de todos modos, ¿vale? 665 00:58:51,665 --> 00:58:54,126 - ¡Oh, no! - ¿Qué es esa cosa? 666 00:58:54,251 --> 00:58:57,046 No lo sé, pero no es amigable. 667 00:59:00,758 --> 00:59:02,426 ¡Petri! 668 00:59:10,059 --> 00:59:13,437 Guido, estoy tan cansado. 669 00:59:13,896 --> 00:59:15,814 ¿Por qué no vuelas tú mismo? 670 00:59:16,190 --> 00:59:18,442 ¿Estás loco? No puedo volar. 671 00:59:22,988 --> 00:59:24,490 Tenemos que ayudarlos 672 00:59:24,531 --> 00:59:26,241 pero necesitamos un plan. 673 00:59:42,508 --> 00:59:44,969 Oye, creo que lo perdimos. 674 00:59:56,021 --> 00:59:58,732 Oh, sí, este fue un buen plan. 675 01:00:08,867 --> 01:00:11,245 Quédate conmigo, Guido. Estamos entrando. 676 01:00:11,328 --> 01:00:13,539 Oh, sí, como si tuviera una opción. 677 01:00:20,546 --> 01:00:22,381 ¡Aférrate! 678 01:00:34,143 --> 01:00:35,811 Vamos, por aquí. 679 01:00:43,736 --> 01:00:45,237 Petrie, date prisa. 680 01:00:50,200 --> 01:00:53,370 Guido, saca brazos y piernas, ¡rápido! 681 01:00:55,748 --> 01:00:59,501 Bueno, no lo entiendo, pero está bien. 682 01:01:13,474 --> 01:01:16,101 Yo tan cansado. 683 01:01:16,894 --> 01:01:18,312 Pero aún no puedes descansar. 684 01:01:18,395 --> 01:01:20,856 Esas rocas no lo detendrán por mucho tiempo. 685 01:01:29,531 --> 01:01:30,783 Ah, yo... 686 01:01:33,452 --> 01:01:37,081 Ah, lo siento, Pensé que eras otra persona. 687 01:02:05,025 --> 01:02:08,028 Muy bien, niños, es hora de levantarse. 688 01:02:08,362 --> 01:02:10,155 El gran día está aquí. 689 01:02:18,998 --> 01:02:22,167 - Oye, ¿dónde está Petrie? - ¿Dónde está? 690 01:02:25,296 --> 01:02:28,173 Oh, yo nunca lo logro. 691 01:02:28,465 --> 01:02:32,511 Seguro que lo harás. El Día de los Voladores no empezar hasta que aparezca el gran círculo, 692 01:02:32,553 --> 01:02:35,347 - ¿recuerdas? - Pero nos queda mucho camino por recorrer. 693 01:02:36,098 --> 01:02:38,976 - Te llevaremos allí. - Sólo intenta descansar. 694 01:02:39,018 --> 01:02:41,103 Oh, todo esto es mi culpa. 695 01:02:41,437 --> 01:02:45,649 Si no hubieras venido a rescatarme, Estarías en casa, descansado y listo para partir. 696 01:02:45,774 --> 01:02:48,986 Y todavía no entiendo cómo llegué allí. 697 01:02:49,862 --> 01:02:51,780 ¡Puedes volar! 698 01:02:53,157 --> 01:02:54,241 ¿Qué? 699 01:02:54,408 --> 01:02:55,743 ¿Mientras duermo? 700 01:02:55,909 --> 01:02:58,537 Bien, ¿qué tan raro creen que soy? 701 01:02:59,163 --> 01:03:00,956 No me hagas empezar. 702 01:03:04,126 --> 01:03:07,463 Esto no es justo. Va a arruinar toda nuestra formación. 703 01:03:07,546 --> 01:03:10,049 Debería haber renunciado hace mucho tiempo. 704 01:03:10,174 --> 01:03:12,217 Mamá, ¿qué vamos a hacer? 705 01:03:13,010 --> 01:03:16,055 Sólo vas a Tengo que volar sin él. 706 01:03:22,603 --> 01:03:24,897 Quizás sea mejor que me lo pierda. 707 01:03:25,356 --> 01:03:28,067 Tal vez yo no esté listo, después de todo. 708 01:03:28,484 --> 01:03:31,487 ¿Estás bromeando? ¿Te viste anoche? 709 01:03:31,570 --> 01:03:33,113 Eres un gran volador. 710 01:03:33,238 --> 01:03:34,573 Sí, sí, sí. 711 01:03:34,698 --> 01:03:36,742 Vuelas como nadie. 712 01:03:37,826 --> 01:03:39,703 Pero ese es el problema. 713 01:03:39,745 --> 01:03:44,750 El objetivo del Day of Flyers es mostrar puedes volar como todos los demás. 714 01:03:44,917 --> 01:03:49,797 Pero tal vez eso no sea el problema. Quizás sea la solución. 715 01:03:50,130 --> 01:03:53,300 Mira, si hay uno Lo que he tenido que aprender, 716 01:03:53,384 --> 01:03:56,720 es que no te puedes preocupar sobre ser como todos los demás. 717 01:03:57,096 --> 01:03:59,515 Sólo tienes que ser tú mismo. 718 01:03:59,932 --> 01:04:02,601 Sólo sé Petrie y estarás bien. 719 01:04:03,269 --> 01:04:04,770 ¿Crees que sí? 720 01:04:06,814 --> 01:04:07,940 Mirar. 721 01:04:10,109 --> 01:04:12,861 Cuando los jueces llegan a lugar de partida, comienza. 722 01:04:12,945 --> 01:04:14,822 Si vas a ir, vete ahora. 723 01:04:14,905 --> 01:04:17,616 Volveremos a tiempo para animarte. 724 01:04:21,787 --> 01:04:23,455 Buena suerte, Petrie. 725 01:05:02,411 --> 01:05:04,872 Va a empezar en cualquier momento. 726 01:05:05,080 --> 01:05:07,750 Así que recuerda, ya que Petrie no está aquí... 727 01:05:07,833 --> 01:05:09,918 ¿Quién dice que no estoy aquí? 728 01:05:12,338 --> 01:05:14,506 Petrie, ¿dónde has estado? 729 01:05:14,632 --> 01:05:16,175 Será mejor que estés preparado. 730 01:05:16,216 --> 01:05:18,469 Recuerde, haga todo lo que hacemos. 731 01:05:18,802 --> 01:05:20,512 Sea como nosotros. 732 01:05:21,013 --> 01:05:22,681 Tengo una mejor idea. 733 01:05:23,057 --> 01:05:24,558 Yo sé como yo. 734 01:05:28,395 --> 01:05:29,897 Lo harás bien. 735 01:05:38,197 --> 01:05:39,323 Mirar. 736 01:05:41,742 --> 01:05:43,202 Aquí viene. 737 01:05:46,038 --> 01:05:48,332 Muy bien, prepárense, niños. 738 01:06:03,681 --> 01:06:06,433 Oye, mira, ha empezado. 739 01:06:08,143 --> 01:06:10,396 Me pregunto cuál es Petrie. 740 01:06:45,598 --> 01:06:47,850 ¿Ya has visto a Petrie? 741 01:06:48,267 --> 01:06:49,518 Aún no. 742 01:07:15,210 --> 01:07:18,172 Yo vuelo junto con todos los demás. 743 01:07:18,422 --> 01:07:21,508 Voy a pasar la prueba de vuelo. 744 01:07:23,886 --> 01:07:27,306 Yo vuelo muy bien. Yo vuelo bien. 745 01:07:27,890 --> 01:07:30,267 Lo haré a la manera de Petrie. 746 01:07:30,309 --> 01:07:32,811 Yo vuelo muy bien. Yo vuelo bien. 747 01:07:33,145 --> 01:07:35,481 Lo haré a la manera de Petrie. 748 01:07:40,986 --> 01:07:42,571 Petrie, deja eso. 749 01:07:43,364 --> 01:07:46,992 Petrie, ¿qué estás haciendo? 750 01:07:50,454 --> 01:07:52,289 Lo veo. Lo veo. 751 01:07:56,669 --> 01:07:57,962 Allá arriba. 752 01:08:02,007 --> 01:08:03,634 ¿Qué está haciendo? 753 01:08:04,051 --> 01:08:06,136 Debo echar un vistazo más de cerca. 754 01:08:19,733 --> 01:08:20,943 Bueno. 755 01:08:21,527 --> 01:08:24,613 Attaboy, Petrie, ¡estás siendo tú mismo! 756 01:08:28,450 --> 01:08:30,369 - ¡Esto es genial! - ¡Mírame! 757 01:08:30,411 --> 01:08:31,537 ¡Mírame! 758 01:08:39,878 --> 01:08:41,213 Hola, Petrie. 759 01:08:42,006 --> 01:08:43,549 Te ves bien 760 01:08:43,674 --> 01:08:45,259 Te ves bien 761 01:08:45,509 --> 01:08:49,263 Lo estás haciendo muy bien Tal como sabíamos que lo harías 762 01:08:49,346 --> 01:08:52,308 Nunca pensé que podría serlo 763 01:08:52,391 --> 01:08:55,728 Volando en línea Con mi familia 764 01:08:56,395 --> 01:08:59,940 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 765 01:09:00,024 --> 01:09:02,610 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 766 01:09:02,693 --> 01:09:06,864 Nunca sabes lo que puedes hacer Hasta que lo intentes 767 01:09:06,905 --> 01:09:10,242 Tuve que encontrar mi propio camino 768 01:09:10,284 --> 01:09:12,745 Voltear, aletear y volar 769 01:09:19,084 --> 01:09:20,753 Tienes un don 770 01:09:20,836 --> 01:09:22,421 Yo sé que es verdad 771 01:09:22,463 --> 01:09:26,216 Nadie más puede hacerlo Tal como lo hago yo 772 01:09:26,258 --> 01:09:29,178 Somos todos iguales Y somos únicos 773 01:09:29,261 --> 01:09:30,930 Desde la punta de mi ala 774 01:09:31,013 --> 01:09:32,932 A la curva de mi pico 775 01:09:33,599 --> 01:09:36,894 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 776 01:09:37,102 --> 01:09:39,939 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 777 01:09:39,980 --> 01:09:43,776 Nos estamos moviendo juntos En el mismo gran cielo 778 01:09:44,193 --> 01:09:47,488 Nosotros nos salimos con la nuestra 779 01:09:47,613 --> 01:09:49,782 Voltear, aletear y volar 780 01:09:55,704 --> 01:09:59,124 Si quieres, quieres, quieres volar bajo 781 01:09:59,208 --> 01:10:02,002 Vuela bajo 782 01:10:02,628 --> 01:10:06,173 Si quieres, quieres, quieres volar alto 783 01:10:06,256 --> 01:10:09,718 Vuela alto 784 01:10:10,678 --> 01:10:14,098 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 785 01:10:14,139 --> 01:10:16,934 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 786 01:10:16,976 --> 01:10:20,896 Nos estamos moviendo juntos En el mismo gran cielo 787 01:10:21,272 --> 01:10:24,733 Nosotros nos salimos con la nuestra 788 01:10:24,817 --> 01:10:28,028 Me salí con la mía 789 01:10:28,153 --> 01:10:33,534 Todos nos salimos con la nuestra 790 01:10:33,617 --> 01:10:36,912 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 791 01:10:37,079 --> 01:10:39,415 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 792 01:10:39,498 --> 01:10:40,624 Tienes que 793 01:10:40,666 --> 01:10:44,128 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 794 01:10:44,211 --> 01:10:47,214 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 795 01:10:47,673 --> 01:10:51,135 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 796 01:10:51,176 --> 01:10:54,305 Voltear, aletear Voltear, aletear y volar 797 01:10:54,346 --> 01:10:57,516 Inmersión y buceo Y aleteando y volando 798 01:10:57,600 --> 01:11:01,145 Fluyendo en esos vientos 799 01:11:01,186 --> 01:11:04,815 Moverse y montar Y sintiendo y deslizándome 800 01:11:04,857 --> 01:11:08,027 Volteando y volando Una y otra vez 801 01:11:08,068 --> 01:11:11,405 Y otra vez 802 01:11:12,197 --> 01:11:16,619 Gira, aletea y vuela 803 01:11:16,702 --> 01:11:19,413 Oh, sí 804 01:11:45,022 --> 01:11:46,899 ¿Tricia? ¡Tricia! 805 01:11:54,073 --> 01:11:56,075 ¡Esa es mi hermana pequeña! 806 01:12:07,586 --> 01:12:09,755 Oh, la pobre cría. 807 01:12:09,922 --> 01:12:12,925 Sólo desearía que hubiera algo que pudiera hacer. 808 01:12:13,300 --> 01:12:15,260 ¡Puedes volar! 809 01:12:17,429 --> 01:12:19,056 ¿Tenían razón? 810 01:12:19,265 --> 01:12:21,433 ¿Puedo realmente volar? 811 01:12:23,936 --> 01:12:26,605 Oh, bueno, una manera de averiguarlo. 812 01:12:52,589 --> 01:12:53,841 ¡Mírame! 813 01:12:53,924 --> 01:12:55,509 ¡Estoy volando! 814 01:13:03,225 --> 01:13:05,311 ¡Oh, no! Eso no es bueno. 815 01:13:06,687 --> 01:13:09,106 ¡Petri, no! ¡Tienes que terminar! 816 01:13:09,648 --> 01:13:12,151 Yo no puedo. ¡Lo siento! 817 01:13:18,365 --> 01:13:19,533 ¡Te tengo! 818 01:13:31,462 --> 01:13:33,380 Está bien. Aférrate. 819 01:13:36,675 --> 01:13:39,136 Lo voy a lograr. No sé cómo, pero... 820 01:13:40,554 --> 01:13:42,139 Yo los tengo a ambos. 821 01:13:43,515 --> 01:13:45,267 Yo pienso. 822 01:13:51,190 --> 01:13:52,316 ¡Ayuda! 823 01:13:54,193 --> 01:13:56,528 ¡Espera, Petrie! 824 01:13:56,570 --> 01:13:58,030 ¡Ya llegamos! 825 01:14:05,287 --> 01:14:07,247 ¡Buen movimiento, chicos! 826 01:14:12,127 --> 01:14:13,337 ¡Tricia! 827 01:14:19,343 --> 01:14:20,344 ¡No! 828 01:14:35,734 --> 01:14:36,902 ¡Tricia! 829 01:14:39,113 --> 01:14:42,574 Ella está a salvo. Nuestro pequeño está a salvo. 830 01:14:46,328 --> 01:14:49,290 Sí, gracias a nuestro otro pequeño. 831 01:15:14,106 --> 01:15:16,609 No quiero volver a hacer eso hoy. 832 01:15:17,735 --> 01:15:19,320 Buen trabajo, Petrie. 833 01:15:19,945 --> 01:15:22,781 Y… Guido, ¿verdad? 834 01:15:23,490 --> 01:15:24,700 Gracias. 835 01:15:25,075 --> 01:15:29,663 Realmente eres único. 836 01:15:30,080 --> 01:15:33,334 Bueno, y muchas gracias, grandullón. 837 01:15:33,417 --> 01:15:35,669 Quiero decir, no quiero decir que eres, ya sabes, como "gordo" grande. 838 01:15:35,753 --> 01:15:36,962 Quiero decir que eres grande. Eres alto. 839 01:15:37,046 --> 01:15:38,839 Quiero decir, bueno, por supuesto, cualquiera es más alto que yo. 840 01:15:38,922 --> 01:15:40,674 Tú, en particular, quiero decir, oye. 841 01:15:40,758 --> 01:15:42,968 Oye, ¿te sangra la nariz? Porque mira lo grande que eres. 842 01:15:43,052 --> 01:15:46,096 Quiero decir, realmente creo que será mejor que me vaya. 843 01:15:46,138 --> 01:15:48,807 Adiós, grandullón… Señor. 844 01:15:51,685 --> 01:15:54,813 Pero ustedes no terminaron el Día de los Voladores. 845 01:15:54,897 --> 01:15:58,525 ¿No significa eso ¿Tendrás que hacerlo todo de nuevo? 846 01:16:04,114 --> 01:16:07,493 Está bien. Nos gustó un poco. 847 01:16:09,912 --> 01:16:12,122 - Aquí viene mamá. - Oh, no. 848 01:16:17,836 --> 01:16:19,004 Hola mamá. 849 01:16:19,630 --> 01:16:20,965 Lo siento. 850 01:16:21,507 --> 01:16:23,425 Estoy muy orgulloso de ti. 851 01:16:23,801 --> 01:16:25,177 Todos ustedes. 852 01:16:25,344 --> 01:16:27,680 Sabes lo que es realmente importante. 853 01:16:28,264 --> 01:16:30,557 Además, gracias a ti, 854 01:16:30,641 --> 01:16:33,936 el día de los voladores nunca volverá a verse igual. 855 01:16:37,564 --> 01:16:39,233 ¡Así se hace, Petrie! 856 01:16:54,373 --> 01:16:55,541 Cera. 857 01:17:00,462 --> 01:17:02,047 ¿La escuchaste? 858 01:17:02,464 --> 01:17:06,218 Muchos cambios había ocurrido en este día de cambios. 859 01:17:06,468 --> 01:17:08,178 Y muchos más seguirían. 860 01:17:08,220 --> 01:17:10,848 Las familias de dinosaurios entendieron esto. 861 01:17:11,223 --> 01:17:14,268 Sabían que el cambio era parte de la vida