1 00:00:01,720 --> 00:00:04,480 [драматическая музыка] 2 00:00:38,560 --> 00:00:40,560 [Генри] Нет, Беатрис, я вам уже сказали. 3 00:00:40,680 --> 00:00:41,560 [Беатрис] Сказала нам да. 4 00:00:41,680 --> 00:00:42,960 [Генри] Это совершенно исключено. 5 00:00:43,080 --> 00:00:43,920 [Беатрис] Но ты этого не сделал. даже слушал 6 00:00:44,040 --> 00:00:45,160 к тому, что мы говорили. 7 00:00:45,280 --> 00:00:45,640 [Генри] Я слушал более чем достаточно 8 00:00:45,760 --> 00:00:48,280 твоей наглости, девочка моя. 9 00:00:48,400 --> 00:00:50,000 [Иви] Пожалуйста, отец, она только пытаюсь объяснить. 10 00:00:50,120 --> 00:00:51,240 [Генри] Держись подальше этой Эванджелины. 11 00:00:51,360 --> 00:00:53,160 [Иви] Но это мое будущее что вы обсуждаете. 12 00:00:53,280 --> 00:00:54,880 [Генри] И есть больше нечего сказать. 13 00:00:55,000 --> 00:00:55,960 [Иви] Это несправедливо. 14 00:00:56,080 --> 00:00:58,160 [Генри] Разве ты не слышишь, что я сказал? 15 00:00:59,280 --> 00:01:00,600 Я решу, что такое всего наилучшего для тебя, Эванджелина 16 00:01:00,720 --> 00:01:03,400 и это окончательно. 17 00:01:03,520 --> 00:01:05,800 [хлопает дверь] 18 00:01:09,440 --> 00:01:10,400 Как вы думаете, нам следует извиниться? 19 00:01:10,520 --> 00:01:13,440 Нет, Иви, у нас ничего нет. за что извиниться. 20 00:01:14,960 --> 00:01:16,880 Я никогда не видел его таким злым. 21 00:01:17,000 --> 00:01:18,520 Это было прекрасно разумный запрос 22 00:01:18,640 --> 00:01:19,640 который кто угодно, кроме отца 23 00:01:19,760 --> 00:01:21,120 хотя бы рассмотрел бы. 24 00:01:26,360 --> 00:01:27,720 Возможно, завтрака не было лучшее время 25 00:01:27,840 --> 00:01:28,800 чтобы поднять это. 26 00:01:28,920 --> 00:01:31,200 Нет лучшего времени с ним Иви. 27 00:01:31,320 --> 00:01:32,880 Он должен был отправить тебя в школа на первом месте 28 00:01:33,000 --> 00:01:34,040 вместо того, чтобы найти самый дешевый 29 00:01:34,160 --> 00:01:36,440 самые неэффективные губернаторы в стране. 30 00:01:36,560 --> 00:01:38,680 Но ты не пошел в школу тоже. 31 00:01:38,800 --> 00:01:39,760 У меня была мать. 32 00:01:41,120 --> 00:01:42,280 Это то, что она бы сделала хотел для тебя, 33 00:01:42,400 --> 00:01:43,720 Я знаю, что это так. 34 00:01:43,840 --> 00:01:44,760 Если не художественная школа, 35 00:01:44,880 --> 00:01:45,760 где-то еще где ты мог бы смешать 36 00:01:45,880 --> 00:01:47,480 с другими молодыми людьми. 37 00:01:47,600 --> 00:01:49,240 -Мисс Би, идите быстрее. -Что? 38 00:01:49,360 --> 00:01:52,080 Мастер. У него есть какая-то атака. 39 00:01:54,120 --> 00:01:56,600 [мрачная музыка] 40 00:02:10,120 --> 00:02:11,880 Не было ничего, что я могла бы с этим поделать, мама. 41 00:02:12,000 --> 00:02:13,600 Я всего лишь его душеприказчик. 42 00:02:13,720 --> 00:02:15,800 Это было указано в завещании. 43 00:02:15,920 --> 00:02:18,040 Частные похороны, только семья, 44 00:02:18,160 --> 00:02:19,760 ни гимнов, ни цветов. 45 00:02:19,880 --> 00:02:21,520 Типично для Генри. 46 00:02:21,640 --> 00:02:23,040 Пенни щиплет до последнего. 47 00:02:24,560 --> 00:02:27,280 Один в долгу перед другим люди, чтобы произвести фурор. 48 00:02:28,240 --> 00:02:29,840 А как насчет его пациентов? 49 00:02:29,960 --> 00:02:31,160 А его друзья-медики? 50 00:02:32,960 --> 00:02:34,160 Я уверен, что Беатрис и Эванджелина 51 00:02:34,280 --> 00:02:36,680 рады, что это быть тихим делом. 52 00:02:36,800 --> 00:02:38,800 Тихо – это одно, 53 00:02:38,920 --> 00:02:40,640 полная тишина — другое. 54 00:02:42,240 --> 00:02:44,560 Когда я думаю о твоем похороны дорогого отца. 55 00:02:44,680 --> 00:02:45,920 Это было совсем другое дело. 56 00:02:46,040 --> 00:02:50,000 Да. Сколько похорон попасть в Таклер? 57 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 Это могло бы иметь что-то сделать 58 00:02:51,240 --> 00:02:53,000 с герцогом Йоркским присутствуя. 59 00:02:53,880 --> 00:02:56,520 [звон колоколов] 60 00:03:02,600 --> 00:03:05,360 [чириканье птиц] 61 00:03:07,000 --> 00:03:10,960 Ты знаешь Господа тайны наших сердец. 62 00:03:11,080 --> 00:03:15,000 Не закрывай свою милостивую уши к нашей молитве, 63 00:03:15,120 --> 00:03:18,080 но пощади нас, Господь святейший. 64 00:03:18,200 --> 00:03:20,280 О Боже, самый могущественный, 65 00:03:20,400 --> 00:03:22,760 О святой и милосердный спаситель, 66 00:03:23,680 --> 00:03:26,160 ты достойнейший судья вечный. 67 00:03:26,280 --> 00:03:29,080 Не позволяй нам в наш последний час, 68 00:03:29,200 --> 00:03:33,080 за любые предсмертные муки упасть от тебя, 69 00:03:34,240 --> 00:03:36,600 столько, сколько он имеет доволен всемогущий Бог 70 00:03:36,720 --> 00:03:38,320 его великой милости 71 00:03:38,440 --> 00:03:39,960 взять себе 72 00:03:40,080 --> 00:03:43,400 душа нашего дорогого брат здесь уехал. 73 00:03:43,520 --> 00:03:47,120 Поэтому мы обязуемся его тело на землю. 74 00:03:50,400 --> 00:03:52,000 Это удивительно простая воля 75 00:03:52,120 --> 00:03:54,080 составлено моим партнером скорее я сам. 76 00:03:54,200 --> 00:03:55,440 Это казалось вполне уместным, 77 00:03:55,560 --> 00:03:56,240 так как я родственник 78 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 а также бенефициара. 79 00:03:59,360 --> 00:04:01,520 Он завещал мне его медицинская библиотека. 80 00:04:04,040 --> 00:04:06,040 В противном случае все имение идет к вам двоим. 81 00:04:06,160 --> 00:04:07,880 То есть дом и его содержание 82 00:04:08,000 --> 00:04:09,440 вместе со всеми его инвестиции. 83 00:04:11,080 --> 00:04:12,280 мне, конечно, следовало бы иметь вникать во все это 84 00:04:12,400 --> 00:04:13,760 с банком и биржевые маклеры 85 00:04:13,880 --> 00:04:16,360 прежде чем я смогу сказать тебе точная сумма участия. 86 00:04:16,480 --> 00:04:17,840 Мы договорились о встрече в моем офисе 87 00:04:17,960 --> 00:04:19,440 примерно через неделю, 88 00:04:19,560 --> 00:04:21,000 но я думаю, что могу с уверенностью сказать 89 00:04:21,120 --> 00:04:23,080 что это будет не незначительная сумма. 90 00:04:27,680 --> 00:04:28,440 Тем временем, 91 00:04:28,560 --> 00:04:29,520 Я договорился с банком 92 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 открыть временный счет 93 00:04:30,760 --> 00:04:32,160 с возможностью овердрафта. 94 00:04:33,440 --> 00:04:35,760 Ты имеешь в виду, что мы сможем вывести деньги? 95 00:04:35,880 --> 00:04:38,440 Вы будете молодыми леди со средствами. 96 00:04:38,560 --> 00:04:41,280 [драматическая музыка] 97 00:04:45,240 --> 00:04:47,240 [Беатрис тихо посмеивается] 98 00:04:47,360 --> 00:04:49,240 [драматическая музыка] 99 00:04:49,360 --> 00:04:50,440 [Беатрис вздыхает] 100 00:04:50,560 --> 00:04:53,320 [драматическая музыка] 101 00:04:56,560 --> 00:04:59,000 [Иви плачет] 102 00:05:01,240 --> 00:05:04,000 [драматическая музыка] 103 00:05:09,520 --> 00:05:11,160 [Иви плачет] 104 00:05:11,280 --> 00:05:14,040 [драматическая музыка] 105 00:05:20,280 --> 00:05:22,080 Иви. О, малышка. 106 00:05:24,680 --> 00:05:27,000 [Иви рыдает] 107 00:05:27,120 --> 00:05:29,920 Извините, я этого не сделал хочу разбудить тебя. 108 00:05:30,040 --> 00:05:31,520 Но я не спал. 109 00:05:37,240 --> 00:05:39,120 Я знаю, что он может быть строг со мной. 110 00:05:41,000 --> 00:05:42,040 Он мог быть ужасен, 111 00:05:44,120 --> 00:05:46,000 но я думаю, он имел в виду к лучшему. 112 00:05:48,440 --> 00:05:50,680 Несмотря ни на что, Я любил его. 113 00:05:50,800 --> 00:05:51,680 Я знаю. 114 00:05:54,040 --> 00:05:54,880 Здесь. 115 00:06:00,640 --> 00:06:03,640 [Иви всхлипывает] 116 00:06:03,760 --> 00:06:06,400 -Я тоже чувствую себя такой виноватой. -Ты? 117 00:06:06,520 --> 00:06:08,280 Это был я, ты был ссоримся о. 118 00:06:08,400 --> 00:06:10,640 Но это могло бы иметь произошло в любое время, 119 00:06:10,760 --> 00:06:11,840 так сказал врач. 120 00:06:13,720 --> 00:06:14,600 Но что происходит, 121 00:06:14,720 --> 00:06:15,880 это не произойдет так скоро. 122 00:06:16,000 --> 00:06:18,640 Нет, Иви, я отказываюсь чувствовать себя виноватым. 123 00:06:18,760 --> 00:06:19,840 и вы тоже не должны. 124 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 Если бы он был разумным человеком, 125 00:06:22,280 --> 00:06:24,920 мы могли бы обсудить это спокойно. 126 00:06:25,040 --> 00:06:26,680 будь я проклят, если бы я был собираюсь стоять в стороне 127 00:06:26,800 --> 00:06:28,000 и смотреть, как ты тратишь прочь свою молодость 128 00:06:28,120 --> 00:06:29,960 как я потратил свое. 129 00:06:30,080 --> 00:06:32,400 -Присматриваешь за мной? -Ерунда! 130 00:06:32,520 --> 00:06:33,680 Если бы я не родился, 131 00:06:33,800 --> 00:06:35,080 мать, возможно, еще жива 132 00:06:35,200 --> 00:06:36,960 и у тебя бы не было застрял со мной. 133 00:06:37,080 --> 00:06:40,160 Нет, Иви, ты должна никогда так не думай. 134 00:06:41,880 --> 00:06:43,000 Иметь тебя было одна вещь 135 00:06:43,120 --> 00:06:45,160 это того стоило. 136 00:06:45,280 --> 00:06:48,000 [драматическая музыка] 137 00:06:51,000 --> 00:06:53,960 Я не могу дождаться, чтобы получить это Книги Бисли вне дома. 138 00:06:54,080 --> 00:06:55,960 Артур, он может посмотреть. 139 00:06:57,720 --> 00:06:59,360 Ты помнишь это? время, когда я ущипнул один 140 00:06:59,480 --> 00:07:02,320 и выучил весь раздел по мужской анатомии наизусть? 141 00:07:02,440 --> 00:07:03,880 Я помню лицо мисс Пилкингтон. 142 00:07:04,000 --> 00:07:05,960 когда она нашла твои рисунки. 143 00:07:06,080 --> 00:07:08,360 Ну, внес изменения из ваз с фруктами. 144 00:07:08,480 --> 00:07:11,360 [Беатрис смеется] 145 00:07:11,480 --> 00:07:13,000 Разве это не странно? 146 00:07:13,120 --> 00:07:14,000 Я знаю все, что нужно знать 147 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 об анатомии мужчины, 148 00:07:15,920 --> 00:07:17,320 и абсолютно ничего о мужчинах. 149 00:07:17,440 --> 00:07:19,040 О, у тебя еще есть время учиться. 150 00:07:19,160 --> 00:07:21,680 Ты не старая дева как твоя сестра. 151 00:07:21,800 --> 00:07:23,440 30 – это не такая уж старая Би. 152 00:07:23,560 --> 00:07:24,600 Это когда половина одиноких мужчин 153 00:07:24,720 --> 00:07:25,880 были уничтожены. 154 00:07:26,000 --> 00:07:27,320 Остальные могут получить добычу. 155 00:07:29,360 --> 00:07:30,440 Был ли когда-нибудь кто-нибудь? 156 00:07:32,000 --> 00:07:33,760 Возможно, так оно и было. 157 00:07:33,880 --> 00:07:35,480 Отец вскоре проводил его. 158 00:07:36,760 --> 00:07:38,680 Боится, что потеряет свою неоплачиваемая домработница. 159 00:07:40,840 --> 00:07:41,960 Это был Филип Уайт? 160 00:07:42,920 --> 00:07:44,240 Я так и думал. 161 00:07:44,360 --> 00:07:46,600 Я помню, как он пришел когда мы были маленькими. 162 00:07:46,720 --> 00:07:48,960 Он играл в змей и лестницы с нами. 163 00:07:49,080 --> 00:07:50,480 Я всегда ненавидел эту комнату. 164 00:07:51,920 --> 00:07:56,000 Я тоже. Раньше я боялся быть вызван сюда отцом. 165 00:07:56,120 --> 00:07:58,040 Здесь так темно и уныло. 166 00:07:59,120 --> 00:08:00,760 Мы избавимся от всего эта старая мебель 167 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 и отремонтируем его сами. 168 00:08:03,000 --> 00:08:05,040 Да, как мы убрали нашу комнату. 169 00:08:05,160 --> 00:08:05,960 Я подумаю над некоторыми идеями. 170 00:08:06,080 --> 00:08:08,400 Что-то светлое и солнечное, 171 00:08:08,520 --> 00:08:10,560 и у нас будет электричество установлен. 172 00:08:10,680 --> 00:08:12,120 Это понравится Молли. 173 00:08:12,240 --> 00:08:14,200 И мы привлечем еще одного горничная тоже. 174 00:08:14,320 --> 00:08:16,000 Это слишком много для одного. 175 00:08:16,120 --> 00:08:18,160 Особенно сейчас мы будем больше выходить на улицу. 176 00:08:20,200 --> 00:08:21,600 Я все еще не могу поверить мы собираемся быть свободными 177 00:08:21,720 --> 00:08:23,080 делать то, что мы хотим. 178 00:08:23,200 --> 00:08:25,880 Мы сделаем все, мама хотелось бы, чтобы мы это сделали. 179 00:08:26,000 --> 00:08:27,960 Путешествия, театры, галереи. 180 00:08:28,080 --> 00:08:29,320 -Художественная школа? -Конечно! 181 00:08:29,440 --> 00:08:31,360 И общественная жизнь, которая простирается немного дальше 182 00:08:31,480 --> 00:08:33,320 чем тетя Лидия и Артур. 183 00:08:33,440 --> 00:08:36,800 [Иви смеется] 184 00:08:36,920 --> 00:08:39,560 Это кажется ужасным планированием наше будущее такое. 185 00:08:39,680 --> 00:08:40,840 Отец был всего лишь... 186 00:08:40,960 --> 00:08:44,040 По крайней мере, сейчас у нас есть будущее, которое нужно планировать. 187 00:08:44,160 --> 00:08:46,480 [тихая музыка] 188 00:08:52,800 --> 00:08:54,960 Сможем ли мы действительно поехать в Париж? 189 00:08:55,080 --> 00:08:56,320 Если Нэнси Кунард сможет, 190 00:08:56,440 --> 00:08:58,080 почему бы и нет? 191 00:08:58,200 --> 00:08:59,880 Мы снимем комнату в Латинский квартал. 192 00:09:00,000 --> 00:09:02,960 Общаться с поэтами и джазовые музыканты. 193 00:09:03,080 --> 00:09:04,640 Пей вино и коньяк, 194 00:09:04,760 --> 00:09:05,640 и черный кофе. 195 00:09:05,760 --> 00:09:07,800 И курю русские сигареты. 196 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 И носите африканские браслеты. 197 00:09:09,480 --> 00:09:10,680 И пока мы об этом, 198 00:09:10,800 --> 00:09:11,920 мы звоним мадам Шанель 199 00:09:12,040 --> 00:09:13,480 на улице Камбон. 200 00:09:13,600 --> 00:09:14,560 Не могли бы вы дать нам несколько советов? 201 00:09:14,680 --> 00:09:15,960 по шитью, пожалуйста? 202 00:09:16,080 --> 00:09:18,560 [Беатрис смеется] 203 00:09:18,680 --> 00:09:20,840 Это не просто игра больше, не так ли? 204 00:09:20,960 --> 00:09:22,320 Мы действительно сможем делать эти вещи. 205 00:09:22,440 --> 00:09:23,880 Мы обязательно это сделаем. 206 00:09:24,000 --> 00:09:25,520 Завтра мы пойдём в банк. 207 00:09:30,960 --> 00:09:32,280 Большое спасибо. 208 00:09:32,400 --> 00:09:35,120 [драматическая музыка] 209 00:09:37,040 --> 00:09:37,720 [оптимистичная музыка] 210 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 [Беатрис и Иви смеются] 211 00:09:39,520 --> 00:09:42,040 [оптимистичная музыка] 212 00:11:17,800 --> 00:11:19,480 Посмотрите на этот торт. 213 00:11:21,480 --> 00:11:23,360 Мать однажды привела меня сюда, 214 00:11:23,480 --> 00:11:25,000 в мой десятый день рождения. 215 00:11:26,000 --> 00:11:28,080 Мы были в национальная галерея. 216 00:11:28,200 --> 00:11:30,120 Ты пил чай у Гюнтера? 217 00:11:31,800 --> 00:11:33,720 Отец, конечно, не знал. 218 00:11:33,840 --> 00:11:35,680 Он думал, что мы собираемся к дантисту. 219 00:11:38,800 --> 00:11:40,800 Я отвезу тебя туда, 220 00:11:40,920 --> 00:11:42,680 после того, как мы увидели Артура. 221 00:11:42,800 --> 00:11:44,560 Это будет наш праздник. 222 00:11:51,640 --> 00:11:53,960 мне жаль, что я предвестник таких новостей, 223 00:11:55,520 --> 00:11:57,480 и поднять свой надеется ложно. 224 00:11:58,760 --> 00:11:59,640 Достаточно сказать 225 00:11:59,760 --> 00:12:00,880 что это стало для меня большим шоком 226 00:12:01,000 --> 00:12:02,920 мне и твоей тете как и вам. 227 00:12:04,080 --> 00:12:05,600 Я не понимаю. 228 00:12:05,720 --> 00:12:06,760 Наверняка должен.. 229 00:12:06,880 --> 00:12:07,520 Позвольте мне выразить это непрофессионалу термины Эванджелина. 230 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 Совершенно простая Иви. 231 00:12:09,360 --> 00:12:10,880 Отец нам ничего не оставил но дом 232 00:12:11,000 --> 00:12:12,440 и стопка купюр. 233 00:12:12,560 --> 00:12:14,480 я не совсем сказал эта Беатрис. 234 00:12:14,600 --> 00:12:17,240 Есть несколько сотен фунтов на его депозитном счете. 235 00:12:17,360 --> 00:12:18,040 Хорошо? Если мы вложим их, 236 00:12:18,160 --> 00:12:18,840 это должно дать каждому из вас 237 00:12:18,960 --> 00:12:21,120 годовой доход, скажем, 40 фунтов. 238 00:12:22,840 --> 00:12:24,880 Но, должно быть, их было больше. 239 00:12:25,000 --> 00:12:27,360 Отец был успешным врачом. 240 00:12:27,480 --> 00:12:29,720 Не увы, удачный бизнесмен. 241 00:12:31,280 --> 00:12:32,840 Кажется, он последовал дурному совету. 242 00:12:32,960 --> 00:12:35,000 Спекулировали на акциях с высоким риском 243 00:12:35,120 --> 00:12:36,440 и с рынком такой неопределенный. 244 00:12:36,560 --> 00:12:38,920 Я нахожу это чрезвычайно трудно поверить. 245 00:12:39,040 --> 00:12:41,240 Отец не был ни игрок и не дурак. 246 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 Возможно, вы этого не сделали знай своего отца 247 00:12:42,480 --> 00:12:44,600 так же, как ты думала, Беатрис. 248 00:12:44,720 --> 00:12:46,480 [звонит телефон] 249 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 Банковский счет Я открыл для тебя 250 00:12:48,160 --> 00:12:50,560 сейчас конечно буду должны быть закрыты. 251 00:12:50,680 --> 00:12:52,760 Но что мы собираемся делать? 252 00:12:52,880 --> 00:12:54,840 Как мы справимся? 253 00:12:54,960 --> 00:12:57,040 Было бы неразумно принимать любые решения 254 00:12:57,160 --> 00:12:59,000 пока пыль не осядет. 255 00:12:59,120 --> 00:13:01,120 Ситуация такова явно серьезный, 256 00:13:01,240 --> 00:13:03,080 но будьте уверены, Эванджелина, 257 00:13:03,920 --> 00:13:05,840 как твой единственный родственник мужского пола 258 00:13:05,960 --> 00:13:06,800 и в качестве вашего законного опекуна. 259 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 Что вы сказали? 260 00:13:09,120 --> 00:13:10,040 Мой опекун? 261 00:13:11,360 --> 00:13:12,240 Ох, не ожидал. 262 00:13:13,760 --> 00:13:15,560 Ваши отцы поручят ты в моей заботе 263 00:13:15,680 --> 00:13:17,280 пока не достигнешь совершеннолетия. 264 00:13:20,400 --> 00:13:22,120 А что насчет Беа? 265 00:13:22,240 --> 00:13:23,480 Она моя ближайшая родственница 266 00:13:23,600 --> 00:13:25,800 и она всегда присматривал за мной. 267 00:13:25,920 --> 00:13:26,880 На внутреннем фронте да, 268 00:13:27,000 --> 00:13:29,320 и отличная работа она сделана из этого 269 00:13:29,440 --> 00:13:31,840 но когда дело доходит до более важные вопросы жизни. 270 00:13:31,960 --> 00:13:33,720 Меня сочли недостаточно хорошим? 271 00:13:33,840 --> 00:13:35,560 Достаточно опытный. 272 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 Такая молодая женщина, как Эванджелина нужен мужчина 273 00:13:38,600 --> 00:13:40,000 для защиты ее интересов. 274 00:13:40,120 --> 00:13:41,840 Как отец защищал их? 275 00:13:43,200 --> 00:13:46,160 [рев двигателя автомобиля] 276 00:13:48,880 --> 00:13:50,640 Все время он, должно быть, знал 277 00:13:50,760 --> 00:13:52,280 и он даже не предупредил нас. 278 00:13:52,400 --> 00:13:53,760 Возможно, он не осознавал 279 00:13:53,880 --> 00:13:56,440 сколько денег ушло, 280 00:13:56,560 --> 00:13:58,240 или, возможно, он был просто слишком стыдно сказать нам. 281 00:13:58,360 --> 00:13:59,040 [Беатрис усмехается] 282 00:13:59,160 --> 00:14:02,560 [мужчина играет на губной гармошке] 283 00:14:02,680 --> 00:14:04,200 О, ради всего святого, Эви. 284 00:14:04,320 --> 00:14:07,400 Мы не можем позволить себе бросить деньги сейчас. 285 00:14:07,520 --> 00:14:10,480 Извините, я не подумал. 286 00:14:10,600 --> 00:14:12,240 О, черт возьми! Ну давай же. 287 00:14:13,600 --> 00:14:16,120 Мы выпьем чай у Гюнтера. 288 00:14:28,840 --> 00:14:30,760 Если мы хотим выглядеть такими богатыми. 289 00:14:30,880 --> 00:14:31,760 Возможно, нам следует спроси официантку 290 00:14:31,880 --> 00:14:34,400 поставить наш чай на один из их счетов. 291 00:14:34,520 --> 00:14:36,000 Я не думаю, что они заметят. 292 00:14:37,720 --> 00:14:39,920 Ты уверена, что у нас достаточно Беа? 293 00:14:40,040 --> 00:14:41,400 При условии, что у нас нет еще один из этих 294 00:14:41,520 --> 00:14:42,360 и мы идем домой. 295 00:14:45,080 --> 00:14:46,360 Я до сих пор не могу это принять. 296 00:14:47,880 --> 00:14:49,120 Что это будет означать на самом деле? 297 00:14:49,240 --> 00:14:52,200 Мы обещали не говорить об этом, не сейчас. 298 00:14:54,280 --> 00:14:56,800 Иви, посмотри на эту женщину кто только что пришёл. 299 00:14:56,920 --> 00:14:58,160 [Беатрис смеется] 300 00:14:58,280 --> 00:15:00,920 Тот, что в этой шляпе как ночной горшок? 301 00:15:01,040 --> 00:15:03,720 [Беатрис] Нет, друг, который похоже на деревенский хлеб. 302 00:15:05,960 --> 00:15:07,720 Она не может помочь то, как она сформирована. 303 00:15:09,440 --> 00:15:12,080 Или ей не обязательно подчеркните это вот так, 304 00:15:13,520 --> 00:15:17,720 но если бы она что-то носила менее оснащен простыми линиями, 305 00:15:20,040 --> 00:15:21,680 Я думаю, она бы посмотрела так намного лучше. 306 00:15:23,720 --> 00:15:25,520 Я понимаю, что вы имеете в виду. 307 00:15:29,560 --> 00:15:32,200 Да, но, возможно, с небольшим.. 308 00:15:44,640 --> 00:15:46,000 Чтобы придать ему шика. 309 00:15:46,120 --> 00:15:48,680 Великолепно. Должны ли мы отправить ей это? 310 00:15:48,800 --> 00:15:51,760 С комплиментами сестры Элиотт. 311 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Заказ приветствуется. 312 00:15:56,720 --> 00:15:58,640 Разве это не было бы чудесно? 313 00:16:04,280 --> 00:16:06,800 Я думаю, нет смысла больше не мечтаю. 314 00:16:10,480 --> 00:16:12,280 Вы, очевидно, должны им помочь. 315 00:16:12,400 --> 00:16:13,640 Вы имеете в виду дать им денег? 316 00:16:15,080 --> 00:16:16,840 Они моя двоюродная мать. 317 00:16:16,960 --> 00:16:18,360 Казенс однажды удалили. 318 00:16:22,520 --> 00:16:23,440 Возможно, небольшое пособие? 319 00:16:23,560 --> 00:16:24,680 Нет, Артур. 320 00:16:25,680 --> 00:16:27,120 Начни этот путь, 321 00:16:27,240 --> 00:16:29,000 неизвестно чем это может закончиться. 322 00:16:32,280 --> 00:16:34,280 Я полагаю, если худшее доходит до самого худшего, 323 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 им, возможно, придется продать дом. 324 00:16:36,560 --> 00:16:38,120 Сомневаюсь, что мы найдем покупателя. 325 00:16:38,240 --> 00:16:39,600 Это что-то вроде белого слона. 326 00:16:39,720 --> 00:16:42,040 Есть неудобный размер, немодный район. 327 00:16:42,160 --> 00:16:43,440 И без электричества. 328 00:16:43,560 --> 00:16:45,360 Я пытался убедить дядя Генри 329 00:16:45,480 --> 00:16:46,840 чтобы он был установлен. 330 00:16:46,960 --> 00:16:49,240 По крайней мере, это имело бы было безопасной инвестицией. 331 00:16:51,480 --> 00:16:53,760 Конечно, Эванджелина выйдет замуж. 332 00:16:53,880 --> 00:16:55,440 Она молодая и красивая. 333 00:16:55,560 --> 00:16:57,160 И податливый. 334 00:16:57,280 --> 00:16:58,480 Но что касается Беатрис.. 335 00:16:58,600 --> 00:17:00,160 Не надежда. 336 00:17:00,280 --> 00:17:01,120 Помимо всего остального, 337 00:17:01,240 --> 00:17:03,560 у нее такое смущающее образом. 338 00:17:03,680 --> 00:17:05,840 Ей пришлось слишком быстро повзрослеть. 339 00:17:05,960 --> 00:17:07,560 Она всегда была нестабильна, 340 00:17:07,680 --> 00:17:09,320 даже будучи маленьким ребенком. 341 00:17:09,440 --> 00:17:12,320 Она бросила одну из моих зацепок солдаты из окна. 342 00:17:12,440 --> 00:17:15,400 Конечно, ты не держишь что против нее все еще? 343 00:17:15,520 --> 00:17:17,000 Это испортило мою коллекцию. 344 00:17:18,520 --> 00:17:19,840 Имейте в виду, она вела дом 345 00:17:19,960 --> 00:17:22,120 для ее отца наиболее эффективно. 346 00:17:22,240 --> 00:17:23,160 Любой, кто мог справиться 347 00:17:23,280 --> 00:17:25,760 о том, что он ей дал должен набрать несколько очков. 348 00:17:27,960 --> 00:17:31,040 У меня есть это! Конечно! 349 00:17:31,160 --> 00:17:32,800 Почему я не подумал об этом раньше? 350 00:17:34,040 --> 00:17:34,880 Платящие гости? 351 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 Отобрано тётей Лидия, конечно. 352 00:17:37,320 --> 00:17:39,280 У нее даже было несколько подходящих люди в виду. 353 00:17:39,400 --> 00:17:42,400 Какой-то ужасный старый мемсааб из Сингапура. 354 00:17:42,520 --> 00:17:44,480 Что же сделал ты ей говоришь? 355 00:17:44,600 --> 00:17:46,040 Я сказал ей, что даже без денег 356 00:17:46,160 --> 00:17:47,000 мы полностью намеревались 357 00:17:47,120 --> 00:17:49,480 сделать что-то вроде жизнь для себя, 358 00:17:49,600 --> 00:17:51,640 и что в трусах за оплату гостей 359 00:17:51,760 --> 00:17:54,800 вряд ли бы внести большой вклад в эту жизнь. 360 00:17:54,920 --> 00:17:56,200 Очень леди Астор. 361 00:17:58,640 --> 00:18:01,680 Я также сказал ей, что мы полностью намерен искать работу 362 00:18:02,800 --> 00:18:04,200 и это было тогда, когда Артур подошел к телефону 363 00:18:04,320 --> 00:18:06,000 и начал проповедовать о.. 364 00:18:07,320 --> 00:18:08,840 В чем дело? 365 00:18:08,960 --> 00:18:10,000 Это кашемир. 366 00:18:11,360 --> 00:18:12,080 Кашемир? 367 00:18:14,560 --> 00:18:15,280 Ты прав. 368 00:18:16,840 --> 00:18:18,480 Я не знал отца владел чем-то подобным. 369 00:18:18,600 --> 00:18:19,880 Я тоже. 370 00:18:20,000 --> 00:18:22,160 Должно быть, это стоило земли. 371 00:18:22,280 --> 00:18:23,000 Где вы это нашли? 372 00:18:23,120 --> 00:18:24,840 В шкафу в гримерке, 373 00:18:24,960 --> 00:18:26,040 с этим чемоданом. 374 00:18:32,360 --> 00:18:37,200 Ох, Беа, красавица. 375 00:18:38,800 --> 00:18:41,440 Они все шелковые. Чувствовать. 376 00:18:43,880 --> 00:18:46,640 Так что все его деньги не пойти на акции с высоким риском? 377 00:18:49,040 --> 00:18:50,440 Как вы думаете, где он их носил? 378 00:18:51,560 --> 00:18:54,200 О своих поездках в Борнмут Я полагаю. 379 00:18:54,320 --> 00:18:57,000 Неудивительно, что он никогда не позволял я собираю для него вещи. 380 00:18:57,120 --> 00:18:58,680 им было просто душно старые медицинские конференции. 381 00:18:58,800 --> 00:18:59,880 Не так душно все это. 382 00:19:00,000 --> 00:19:02,640 Он явно нашел что-то время для удовольствия. 383 00:19:04,480 --> 00:19:06,000 Представьте себе отца в этом. 384 00:19:06,120 --> 00:19:07,800 Должно быть, он посмотрел вполне себе денди. 385 00:19:10,000 --> 00:19:12,920 Вот вам и его лекции. по бережливости. 386 00:19:13,040 --> 00:19:14,040 мне нравится думать о нем 387 00:19:14,160 --> 00:19:15,680 хорошо провести время время от времени. 388 00:19:16,960 --> 00:19:18,040 Я бы не стал возражать против этой Иви 389 00:19:18,160 --> 00:19:18,840 если бы он когда-нибудь дал нам 390 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 все, что можно потратить на одежду, 391 00:19:21,080 --> 00:19:22,200 вместо того, чтобы заставлять нас сделать все 392 00:19:22,320 --> 00:19:25,040 из дешевых остатков и импровизированная тат. 393 00:19:25,160 --> 00:19:26,920 О, но это было так весело делал их, не так ли? 394 00:19:27,040 --> 00:19:28,960 Да, Иви, но это дело не в этом. 395 00:19:31,320 --> 00:19:32,480 Можем ли мы сохранить это, 396 00:19:33,640 --> 00:19:34,960 а рубашки? 397 00:19:35,080 --> 00:19:37,120 Мы могли бы что-нибудь с ними сделать. 398 00:19:37,240 --> 00:19:39,000 Разве не нужно, чтобы все это было направлено на благотворительность, она нужна? 399 00:19:39,120 --> 00:19:41,400 Нет! Отныне благотворительность начинается дома. 400 00:19:51,080 --> 00:19:53,520 Молли, я думаю, что это так. время, когда нам нужно было поговорить. 401 00:19:53,640 --> 00:19:55,480 Дело в моей зарплате? 402 00:19:55,600 --> 00:19:56,480 Или их отсутствие. 403 00:19:58,360 --> 00:20:01,080 Вы в курсе ситуации отец оставил нас дома. 404 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 Я называю это грязным позором. 405 00:20:04,040 --> 00:20:05,640 Эванджелин и я твердо намерены 406 00:20:05,760 --> 00:20:07,080 искать работу самим. 407 00:20:08,040 --> 00:20:09,360 надеюсь, это не будет слишком долго 408 00:20:09,480 --> 00:20:10,760 прежде чем мы что-то найдем. 409 00:20:12,560 --> 00:20:13,280 Тем временем, 410 00:20:13,400 --> 00:20:14,680 мы заплатим вам как насколько мы можем. 411 00:20:14,800 --> 00:20:16,120 Не волнуйтесь, мисс Беа, 412 00:20:16,240 --> 00:20:17,800 Я думал. 413 00:20:17,920 --> 00:20:19,480 Возможно, я мог бы взять его стирать 414 00:20:19,600 --> 00:20:20,960 тогда у тебя не будет не платить мне ничего 415 00:20:21,080 --> 00:20:22,880 пока вы не возьмете себя в руки исправил. 416 00:20:24,920 --> 00:20:25,800 Спасибо. 417 00:20:37,240 --> 00:20:39,040 Извините, не могли бы вы пожалуйста, скажите нам 418 00:20:39,160 --> 00:20:39,840 какая из этих бумаг 419 00:20:39,960 --> 00:20:41,640 есть объявления о вакансиях? 420 00:20:45,880 --> 00:20:50,920 Шофер, шофер, лакей, шофер. 421 00:20:51,200 --> 00:20:52,640 Многие люди должны буду покупать автомобили. 422 00:20:52,760 --> 00:20:55,040 Секретарь, адвокатский кабинет. 423 00:20:55,160 --> 00:20:56,960 О нет, мужчина. 424 00:20:57,080 --> 00:21:00,600 Секретарь, женщина. стенография и печатать важно. 425 00:21:00,720 --> 00:21:01,680 Это бесполезно. 426 00:21:03,080 --> 00:21:03,880 Много нянь 427 00:21:04,000 --> 00:21:06,680 но они все настаивают на опыте. 428 00:21:06,800 --> 00:21:07,520 Ну, ты выиграл большой опыт 429 00:21:07,640 --> 00:21:08,720 заботясь обо мне. 430 00:21:08,840 --> 00:21:10,880 О, я сомневаюсь в твоем рекомендация будет учитываться. 431 00:21:11,000 --> 00:21:12,840 Кроме того, можно было бы придется жить. 432 00:21:14,280 --> 00:21:16,800 работы не так уж и много вообще в эти дни. 433 00:21:16,920 --> 00:21:17,600 Теперь мужчины вернулись, 434 00:21:17,720 --> 00:21:18,880 это в основном для них, 435 00:21:19,000 --> 00:21:21,080 или для людей с квалификация 436 00:21:21,200 --> 00:21:24,120 как помощник в лаборатории техник. 437 00:21:24,240 --> 00:21:26,360 Наше образование не было вполне до этого. 438 00:21:26,480 --> 00:21:28,200 Или переводчик для фирмы издателей. 439 00:21:28,320 --> 00:21:30,280 Французский, испанский и все такое. 440 00:21:30,400 --> 00:21:31,520 Он нас снарядил даром, 441 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 вообще ничего. 442 00:21:39,520 --> 00:21:41,240 Беа, не волнуйся. 443 00:21:41,360 --> 00:21:42,400 Мы что-нибудь найдём. 444 00:21:42,520 --> 00:21:44,040 Нам придется, и скоро 445 00:21:44,840 --> 00:21:45,840 Торговцы не позволят нам 446 00:21:45,960 --> 00:21:47,480 все дела в порядке на неопределенный срок. 447 00:21:52,360 --> 00:21:55,320 Требуется мастер маникюра джентльменская парикмахерская. 448 00:21:55,440 --> 00:21:57,000 Возможно, я мог бы это сделать. 449 00:21:57,120 --> 00:22:00,960 Иви, ты видишь? Лицо тети Лидии? 450 00:22:02,000 --> 00:22:02,880 Вот оно. 451 00:22:03,000 --> 00:22:04,760 Это заметила сестра Фрэнка Перл. 452 00:22:04,880 --> 00:22:07,320 Тот, кто работает в Маршалл и Снелгроув. 453 00:22:07,440 --> 00:22:09,520 В Академию Даниэли требуется барышни 454 00:22:09,640 --> 00:22:10,600 в качестве танцевальных партнеров. 455 00:22:10,720 --> 00:22:12,120 Вы могли бы сделать это, мисс Иви. 456 00:22:12,240 --> 00:22:13,280 Вы так думаете? 457 00:22:13,400 --> 00:22:15,520 Вы молоды и леди. 458 00:22:15,640 --> 00:22:16,560 Ну, поскольку они берут только 459 00:22:16,680 --> 00:22:19,720 очень превосходный тип человека у Даниэли. 460 00:22:19,840 --> 00:22:21,160 Но я только когда-либо танцевал с Би. 461 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 Это то же самое с настоящим мужчиной 462 00:22:23,560 --> 00:22:25,200 за исключением того, что там меньше чтобы помешать. 463 00:22:25,320 --> 00:22:27,320 И это было только Волксанская полька. 464 00:22:27,440 --> 00:22:28,200 Они должны знать 465 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 все последние танцы не так ли? 466 00:22:29,520 --> 00:22:30,600 Фокстрот. 467 00:22:30,720 --> 00:22:33,120 Ах да, и пробежка рысь и мерцание. 468 00:22:33,240 --> 00:22:34,480 Я даже никогда не слышал о таких. 469 00:22:34,600 --> 00:22:35,560 Не волнуйся, 470 00:22:36,520 --> 00:22:38,000 Я могу научить тебя. 471 00:22:38,120 --> 00:22:40,160 Мы с Фрэнком — демоны. 472 00:22:43,800 --> 00:22:44,840 Взят взаймы у Перл. 473 00:22:46,800 --> 00:22:49,560 Оригинальный Диксиленд Джасс Бэнд. 474 00:22:49,680 --> 00:22:50,960 Поднимитесь, мисс Иви. 475 00:22:52,200 --> 00:22:54,560 Вот и все, вы это получили. 476 00:22:54,680 --> 00:22:56,080 Разве я не. 477 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 Теперь мы сделаем это дальше немного мы потренировались. 478 00:22:57,520 --> 00:22:58,440 Ты помнишь? 479 00:22:58,560 --> 00:22:59,320 Давай, покажи мне. 480 00:22:59,440 --> 00:23:00,760 Смотреть. 481 00:23:00,880 --> 00:23:03,280 [тихая музыка] 482 00:23:05,240 --> 00:23:07,440 -Теперь ты помнишь? -Да. 483 00:23:07,560 --> 00:23:09,880 Давай тогда, мы делайте это вместе. 484 00:23:10,000 --> 00:23:10,840 Идти! 485 00:23:13,040 --> 00:23:15,800 А теперь давайте, мисс Иви, поднимите руку, 486 00:23:15,920 --> 00:23:17,640 - и обернуться. -[Иви] Сейчас? 487 00:23:17,760 --> 00:23:19,640 И удар, и еще раз. 488 00:23:21,120 --> 00:23:22,800 [тихая музыка] 489 00:23:22,920 --> 00:23:24,360 [Молли кричит от восторга] 490 00:23:24,480 --> 00:23:25,880 [Иви] Всё будет не так. хотя с мужчиной, не так ли? 491 00:23:26,000 --> 00:23:28,040 Если он не капризный, у него не будет проблем. 492 00:23:28,160 --> 00:23:28,840 [Молли кричит от восторга] 493 00:23:28,960 --> 00:23:29,640 Видишь, это очень весело 494 00:23:29,760 --> 00:23:32,000 когда ты освоишься. 495 00:23:33,040 --> 00:23:35,840 Вот ты выбрал это в кратчайшие сроки. 496 00:23:35,960 --> 00:23:38,040 Ты натуральный родился здесь Пуэбло. 497 00:23:39,080 --> 00:23:40,880 Ну, я не знаю об этом 498 00:23:41,000 --> 00:23:43,080 но, возможно, оно того стоит собираюсь увидеться с господином Даниэли. 499 00:23:44,320 --> 00:23:45,560 Только не говори Би. 500 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Если я получу работу, 501 00:23:46,840 --> 00:23:48,680 Я хочу, чтобы это произошло как полная неожиданность. 502 00:23:49,880 --> 00:23:52,120 Что это за работа? 503 00:23:52,240 --> 00:23:56,200 Сделано на заказ. Ты помнишь Спенсер Юэлл? 504 00:23:56,320 --> 00:23:57,760 Нет, а зачем тебе это? 505 00:23:57,880 --> 00:24:01,120 Генерал Спенсер Юэлл был пациент твоего дяди Ричардса. 506 00:24:02,280 --> 00:24:06,400 Мы с Артуром обедали с их в тот вечер, 507 00:24:06,520 --> 00:24:08,920 и генерал упомянул мимоходом 508 00:24:09,040 --> 00:24:10,720 что его пожилая мать 509 00:24:10,840 --> 00:24:12,920 кто живет в Белгравии 510 00:24:13,040 --> 00:24:14,960 ищет спутника жизни. 511 00:24:18,520 --> 00:24:22,440 Кто-то надежный и от звукового фона. 512 00:24:23,440 --> 00:24:24,720 Я сказал это однажды. 513 00:24:24,840 --> 00:24:26,880 Я знаю этого самого человека. 514 00:24:27,000 --> 00:24:29,320 [тихая музыка] 515 00:24:34,680 --> 00:24:35,480 В, 516 00:24:39,520 --> 00:24:43,280 [музыка заглушает динамик] 517 00:24:43,400 --> 00:24:44,720 и прочь. 518 00:24:44,840 --> 00:24:46,200 В! 519 00:24:46,320 --> 00:24:48,680 [тихая музыка] 520 00:24:58,920 --> 00:25:00,520 И обратно. 521 00:25:00,640 --> 00:25:02,760 [тихая музыка] 522 00:25:02,880 --> 00:25:03,800 В, в, в. 523 00:25:15,800 --> 00:25:18,320 [оптимистичная музыка] 524 00:25:27,880 --> 00:25:29,480 Беа, наши проблемы позади, 525 00:25:29,600 --> 00:25:30,560 Я нашел работу. 526 00:25:30,680 --> 00:25:31,560 Где? 527 00:25:31,680 --> 00:25:33,400 В танцевальной академии Даниэли. 528 00:25:33,520 --> 00:25:34,440 Где? 529 00:25:34,560 --> 00:25:37,400 В танцевальной академии Даниэли. 530 00:25:37,520 --> 00:25:38,360 Что делать? 531 00:25:39,400 --> 00:25:42,240 Танцы. меня выбрали от пяти других девушек 532 00:25:42,360 --> 00:25:43,520 и мне пришлось танцевать танго. 533 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 Ну, скажи что-нибудь. 534 00:25:47,800 --> 00:25:49,600 Разве ты не рад? 535 00:25:49,720 --> 00:25:53,960 Ну да, но это не так зависит от меня, не так ли? 536 00:25:54,080 --> 00:25:56,960 Абсолютно вне – спросила Эванджелина. 537 00:25:57,080 --> 00:25:59,080 Какая репутация как думаешь, мы получим? 538 00:26:00,040 --> 00:26:02,680 Партнер по танцам в «Даниэли»? 539 00:26:02,800 --> 00:26:05,640 Но это очень достойно танцевальная академия. 540 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 Такого не существует. 541 00:26:06,960 --> 00:26:09,000 Некоторые полные жвачки используют эти места. 542 00:26:10,000 --> 00:26:10,640 Что такое ты думаешь? 543 00:26:10,760 --> 00:26:12,560 О том, чтобы заработать немного денег. 544 00:26:12,680 --> 00:26:13,560 Имейте в виду, я виню Беатрис. 545 00:26:13,680 --> 00:26:15,520 Это была не вина Би. 546 00:26:15,640 --> 00:26:18,120 Она даже не знала, что я иду на собеседование. 547 00:26:19,720 --> 00:26:21,160 Я хотел сделать ей сюрприз. 548 00:26:25,120 --> 00:26:25,800 Это так же хорошо 549 00:26:25,920 --> 00:26:28,280 этот дядя Генри сделал тебя своим сусло. 550 00:26:28,400 --> 00:26:29,960 Мир полон опасностей 551 00:26:30,080 --> 00:26:31,880 для милых юных созданий как ты. 552 00:26:34,120 --> 00:26:35,280 я вижу, что иду придется держать 553 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 очень строгий взгляд на тебя. 554 00:26:38,280 --> 00:26:42,000 Так что хватит этой ерунды насчет Даниэли, пожалуйста. 555 00:26:43,320 --> 00:26:44,280 Я сказал мистеру Даниэли 556 00:26:44,400 --> 00:26:46,160 Я бы начал в понедельник. 557 00:26:46,280 --> 00:26:48,160 я попрошу своего клерка нарисовать письмо, информирующее его 558 00:26:48,280 --> 00:26:50,080 что ты не будешь после все будет доступно. 559 00:26:50,200 --> 00:26:51,600 Вы больше не будете контактировать 560 00:26:51,720 --> 00:26:52,680 с этим местом самостоятельно. 561 00:26:52,800 --> 00:26:53,800 Это понятно? 562 00:26:56,840 --> 00:26:59,040 У меня нет выбора, не так ли? 563 00:27:02,440 --> 00:27:03,640 Как ты добираешься домой? 564 00:27:05,440 --> 00:27:06,960 На автобусе. 565 00:27:07,080 --> 00:27:08,200 Я так понимаю, Беатрис будет встретиться с тобой. 566 00:27:08,320 --> 00:27:12,080 Нет, она пошла посмотреть Миссис Спенсер Юэлл. 567 00:27:12,200 --> 00:27:13,800 О, да. 568 00:27:13,920 --> 00:27:15,520 Ну, тогда тебе лучше взять такси. 569 00:27:15,640 --> 00:27:16,320 Мы не можем иметь тебя путешествую один 570 00:27:16,440 --> 00:27:17,640 в общественном транспорте, можно? 571 00:27:20,560 --> 00:27:23,960 И прежде чем ты получишь в такси, 572 00:27:24,080 --> 00:27:25,560 обязательно проверь 573 00:27:25,680 --> 00:27:26,720 что у него есть дверная ручка внутри 574 00:27:26,840 --> 00:27:28,200 так и снаружи. 575 00:27:29,240 --> 00:27:30,640 Некоторые, как мне сказали, этого не сделали. 576 00:27:34,800 --> 00:27:37,000 Торговля белыми рабами. 577 00:27:37,120 --> 00:27:39,440 [тихая музыка] 578 00:28:32,960 --> 00:28:33,760 Да, мадам? 579 00:28:33,880 --> 00:28:35,600 Я Беатрис Элиотт. 580 00:28:35,720 --> 00:28:37,360 у меня назначена встреча с миссис Спенсер Юэлл. 581 00:28:37,480 --> 00:28:38,880 Пожалуйста, зайдите? 582 00:28:39,000 --> 00:28:39,840 Спасибо. 583 00:28:43,680 --> 00:28:46,160 Я должен тебя знать? 584 00:28:46,280 --> 00:28:48,040 Нет, я.. 585 00:28:48,160 --> 00:28:51,360 Хорошо. Ты никогда не сможешь будьте уверены в эти дни. 586 00:28:51,480 --> 00:28:54,240 Я пришел по поводу пост компаньона дня. 587 00:28:54,360 --> 00:28:56,160 О, да. 588 00:28:57,720 --> 00:28:58,840 Твой сын генерал 589 00:28:58,960 --> 00:29:00,560 друг моей тети. 590 00:29:00,680 --> 00:29:02,880 Элджи снова вмешивается. 591 00:29:03,000 --> 00:29:04,480 Он думает, что я схожу с ума. 592 00:29:06,320 --> 00:29:07,240 Ну, садись. 593 00:29:08,720 --> 00:29:09,920 Позвольте мне взглянуть на вас. 594 00:29:15,840 --> 00:29:19,080 Ну, по крайней мере, ты разумный возраст. 595 00:29:20,160 --> 00:29:22,640 Не буду делать коровье глаза для пеших мужчин. 596 00:29:22,760 --> 00:29:25,120 [тихая музыка] 597 00:29:39,640 --> 00:29:40,680 Все в порядке, 598 00:29:40,800 --> 00:29:41,760 не волнуйся. 599 00:29:45,640 --> 00:29:46,720 Могу ли я помочь? 600 00:29:46,840 --> 00:29:47,760 О да, пожалуйста, пропустите. 601 00:29:47,880 --> 00:29:49,360 Если бы мы только могли вернуть ее домой. 602 00:29:49,480 --> 00:29:51,920 [леди стонет] 603 00:29:57,920 --> 00:30:01,080 Это была моя тетя, леди Лидия Элиотт 604 00:30:01,200 --> 00:30:02,960 который порекомендовал меня вашему сыну. 605 00:30:03,080 --> 00:30:07,160 Лидия? О да, я помню ее. 606 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 Довольно маленькое существо 607 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 но ниже черты. 608 00:30:12,760 --> 00:30:15,120 Разве ее отец не занимался торговлей? 609 00:30:15,240 --> 00:30:17,560 Я никогда ничего не слышал о родителях тети Лидии. 610 00:30:17,680 --> 00:30:19,360 Я не удивлен. 611 00:30:19,480 --> 00:30:21,480 Тем не менее, капля йоменской крови 612 00:30:21,600 --> 00:30:23,160 никогда не причинял вреда ни одной семье. 613 00:30:25,120 --> 00:30:27,160 У тебя хорошие кости. 614 00:30:27,280 --> 00:30:28,120 Спасибо. 615 00:30:29,000 --> 00:30:31,720 Как сидящая высокая девушка. 616 00:30:31,840 --> 00:30:33,360 Необыкновенно выглядящее существо. 617 00:30:36,920 --> 00:30:37,960 Мы почти дома. 618 00:30:40,120 --> 00:30:41,800 Очень мило с вашей стороны, мисс. 619 00:30:41,920 --> 00:30:43,760 Я просто рад, что был там, чтобы помочь. 620 00:30:43,880 --> 00:30:45,040 Я сказал ей, что ей не следует выходить на улицу. 621 00:30:45,160 --> 00:30:47,840 У нее был только ребенок четыре дня назад. 622 00:30:52,200 --> 00:30:54,280 Чарли! Моя мама должна принять ванну. 623 00:30:54,400 --> 00:30:55,920 Иди и приведи Милли. 624 00:30:56,040 --> 00:30:57,320 Я в порядке. 625 00:30:59,280 --> 00:31:01,480 Мисс Мэддокс, мисс Мэддокс! 626 00:31:03,160 --> 00:31:06,040 Эй, что происходит? включен? Миссис Уоткинс! 627 00:31:06,160 --> 00:31:07,960 Я в порядке, все в порядке. 628 00:31:08,080 --> 00:31:09,440 Она просто рухнула на улице. 629 00:31:09,560 --> 00:31:10,480 Ох, бедная старушка. 630 00:31:12,240 --> 00:31:13,480 Я сказал, что они должны никогда не позволял 631 00:31:13,600 --> 00:31:14,280 ее выписали из больницы. 632 00:31:14,400 --> 00:31:15,760 Это позор. 633 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Я отвезу тебя туда. 634 00:31:17,000 --> 00:31:18,880 Эта дама помогла нам вернуться. 635 00:31:19,000 --> 00:31:21,480 Привет. Пенелопа Мэддокс из местной миссии. 636 00:31:22,680 --> 00:31:23,480 Верно, Тилли, 637 00:31:23,600 --> 00:31:25,360 давайте занесем ее внутрь. 638 00:31:25,480 --> 00:31:28,360 Я купил немного молока и положения, 639 00:31:28,480 --> 00:31:30,440 и есть дети детские кроватки в моей корзине. 640 00:31:30,560 --> 00:31:32,480 Не могли бы вы их получить? 641 00:31:32,600 --> 00:31:36,000 Ну давай же. Давайте возьмем ее из инвалидной коляски. 642 00:31:36,120 --> 00:31:38,560 Ты хорошо читаешь? вслух госпожа Эркут? 643 00:31:38,680 --> 00:31:40,200 Элиотт. 644 00:31:40,320 --> 00:31:41,360 Вот что я сказал. 645 00:31:42,320 --> 00:31:44,840 Я читал своему сестра, когда она была маленькой. 646 00:31:44,960 --> 00:31:47,800 Не так, как я себе представлял Этель М. Делл. 647 00:31:47,920 --> 00:31:50,880 Нет. Что бы мой другие обязанности будут 648 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Миссис Спенсер Юэлл? 649 00:31:54,160 --> 00:31:59,000 Обязанности? Помогая мне через этот лабиринт 650 00:31:59,240 --> 00:32:01,000 мой разум стал, 651 00:32:02,160 --> 00:32:05,200 собирание предметов когда я бросаю их, 652 00:32:05,320 --> 00:32:06,920 толкает меня в моем кресле для ванны 653 00:32:07,040 --> 00:32:08,960 когда погода позволяет, 654 00:32:09,080 --> 00:32:11,040 мириться с моим постоянным жалобы. 655 00:32:12,560 --> 00:32:14,360 Если ты сможешь все это сделать, 656 00:32:14,480 --> 00:32:16,120 работа твоя. 657 00:32:16,240 --> 00:32:18,800 [тихая музыка] 658 00:32:18,920 --> 00:32:20,480 Но если бы я был тобой, 659 00:32:20,600 --> 00:32:22,560 я бы не трогал это с баржевым шестом. 660 00:32:22,680 --> 00:32:24,080 [драматическая музыка] 661 00:32:24,200 --> 00:32:25,960 Нужны деньги, я полагаю? 662 00:32:26,800 --> 00:32:27,640 Да. 663 00:32:29,240 --> 00:32:30,560 Ну, подумай. 664 00:32:31,560 --> 00:32:33,360 Дайте мне знать по конец недели, 665 00:32:33,480 --> 00:32:36,000 [звенит звонок] 666 00:32:37,800 --> 00:32:39,680 и не говори да 667 00:32:39,800 --> 00:32:41,960 если ты не готов чтобы проводить меня. 668 00:32:47,880 --> 00:32:51,000 Я не осознавал людей живи так. 669 00:32:51,120 --> 00:32:53,200 Их тысячи. 670 00:32:53,320 --> 00:32:55,560 Расчистка трущоб будет возьми в царство давай. 671 00:32:56,640 --> 00:32:57,520 Все эти дети? 672 00:32:58,520 --> 00:33:00,920 У нее было двое в последние 18 месяцев, 673 00:33:01,040 --> 00:33:02,440 а также выкидыш. 674 00:33:03,520 --> 00:33:06,040 Война была лекарством от отдыха для таких женщин, как она. 675 00:33:07,120 --> 00:33:08,640 Кажется таким ужасным, когда они не могут себе позволить 676 00:33:08,760 --> 00:33:10,720 кормить или одевать их. 677 00:33:11,880 --> 00:33:13,760 Мори, конечно, прав. 678 00:33:13,880 --> 00:33:15,400 Контроль над рождаемостью – это единственный ответ. 679 00:33:16,920 --> 00:33:19,080 Он надеется открыть клинику в следующем году. 680 00:33:19,200 --> 00:33:20,720 Ну, это если Господи, беспокойные фанатики 681 00:33:20,840 --> 00:33:22,800 не заковывай ее в кандалы сначала. 682 00:33:22,920 --> 00:33:25,560 Имя Мари Стоупс для них как красная тряпка. 683 00:33:26,520 --> 00:33:28,520 Вы знаете Мари Стоупс? 684 00:33:28,640 --> 00:33:30,240 Она старый друг семьи. 685 00:33:30,360 --> 00:33:33,080 Мои родители встретили ее в Япония изучает окаменелости. 686 00:33:34,720 --> 00:33:37,320 Ты читал ее? книга Женатая любовь? 687 00:33:37,440 --> 00:33:38,720 Нет. 688 00:33:38,840 --> 00:33:41,880 Ну, не смей брать приправленный, пока у вас есть. 689 00:33:42,000 --> 00:33:43,360 Я одолжу его тебе, если хочешь. 690 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 Извините, что вы сделали скажи, как ее звали? 691 00:33:51,720 --> 00:33:53,240 Пенелопа Мэддокс. 692 00:33:53,360 --> 00:33:55,640 Она работает на миссию это помогает бедным людям, 693 00:33:56,880 --> 00:33:58,280 и она агитировала за эти четыре женщины, 694 00:33:58,400 --> 00:34:00,760 и она знает Мари Стоупс, 695 00:34:00,880 --> 00:34:02,040 и Леди Чудо, и Сидни Уэбб, 696 00:34:02,160 --> 00:34:05,600 и она идет завтра на чай. 697 00:34:08,040 --> 00:34:10,040 Ну, ты сказал, что нам нужно круг общения. 698 00:34:14,000 --> 00:34:15,480 Скажем, трещины Натского хребта 699 00:34:15,600 --> 00:34:17,000 на вашем наряде. 700 00:34:17,120 --> 00:34:17,760 Ну, по сути, 701 00:34:17,880 --> 00:34:19,160 Мне предложили должность. 702 00:34:19,280 --> 00:34:22,040 В качестве дневного спутника некоторым помог инвалид. 703 00:34:22,160 --> 00:34:23,760 Ну, ты не должен этого делать. 704 00:34:23,880 --> 00:34:25,320 Вот что я сказал. 705 00:34:25,440 --> 00:34:27,200 Ну, если у кого-нибудь есть любые лучшие предложения, 706 00:34:27,320 --> 00:34:29,280 нищие не могут выбирать. 707 00:34:29,400 --> 00:34:31,040 Ой, извини. 708 00:34:31,160 --> 00:34:33,800 Я знаю, что достойной работы нет легко зайти. 709 00:34:33,920 --> 00:34:35,720 Особенно когда у тебя есть не имел образования. 710 00:34:35,840 --> 00:34:38,280 И иметь опекуна, такого как Артур. 711 00:34:38,400 --> 00:34:39,600 Конечно, я могу себе позволить сделать работу 712 00:34:39,720 --> 00:34:41,160 Я хочу без оплаты. 713 00:34:41,280 --> 00:34:44,840 Человек склонен брать это само собой разумеющееся иногда, 714 00:34:44,960 --> 00:34:47,080 но должно быть кое-что для тебя, Беатрис. 715 00:34:47,200 --> 00:34:49,320 Ты не против, если я тебя зовут Беатрис? 716 00:34:49,440 --> 00:34:50,440 Что ты можешь сделать? 717 00:34:50,560 --> 00:34:52,000 Немного. 718 00:34:52,120 --> 00:34:55,160 Ну ерунда! Вы, должно быть, способен сделать кучу вещей. 719 00:34:55,280 --> 00:34:57,160 Она замечательная портниха. 720 00:34:59,520 --> 00:35:01,160 Ну, что ты сделал делать на войне? 721 00:35:01,280 --> 00:35:02,000 Вы были медсестрой? 722 00:35:02,120 --> 00:35:03,400 Ты дочь врача. 723 00:35:03,520 --> 00:35:04,560 Я ничего не сделал. 724 00:35:04,680 --> 00:35:06,440 Конечно, ты сделал Би. 725 00:35:06,560 --> 00:35:08,320 Она заботилась о нас с отцом, 726 00:35:08,440 --> 00:35:09,520 и помогал вести дом. 727 00:35:09,640 --> 00:35:11,960 И вязала примерно миллион балаклав. 728 00:35:12,080 --> 00:35:13,360 Ох, ну пацаны чертовски рад за них, 729 00:35:13,480 --> 00:35:14,320 Я могу вам сказать. 730 00:35:14,440 --> 00:35:16,040 Было холодно там, на фронте. 731 00:35:17,360 --> 00:35:19,240 Ты была там, Пенелопа? 732 00:35:19,360 --> 00:35:20,040 Некоторое время. 733 00:35:20,160 --> 00:35:20,920 [Иви] Что ты сделала? 734 00:35:21,040 --> 00:35:22,080 Я водил скорую помощь. 735 00:35:23,560 --> 00:35:25,560 Как интересно! 736 00:35:25,680 --> 00:35:26,680 О, это было ужасно? 737 00:35:27,920 --> 00:35:30,240 Оба. Вы читали эти новые стихи 738 00:35:30,360 --> 00:35:31,560 -Уилфред Оуэн? -Нет. 739 00:35:31,680 --> 00:35:32,800 Ну, ты должен. 740 00:35:32,920 --> 00:35:34,440 Они должны быть обязательными чтение. 741 00:35:34,560 --> 00:35:36,560 Мы никогда не должны позволять другому случиться война. 742 00:35:36,680 --> 00:35:38,800 У нас нет денег тратить на книги. 743 00:35:38,920 --> 00:35:39,800 Ну, неважно. 744 00:35:39,920 --> 00:35:40,840 Я одолжу его тебе, если хочешь 745 00:35:40,960 --> 00:35:42,120 наряду с Мари Стоупс 746 00:35:42,240 --> 00:35:44,440 и что-нибудь еще, что ты хочу одолжить, 747 00:35:44,560 --> 00:35:47,080 и я буду следить и для работы тоже. 748 00:35:47,200 --> 00:35:48,840 Спасибо. 749 00:35:48,960 --> 00:35:50,320 [Пенелопа] Для чего нужны друзья? 750 00:35:54,280 --> 00:35:56,520 -Пока! -Скоро увидимся снова. 751 00:36:16,320 --> 00:36:18,680 [тихая музыка] 752 00:37:06,400 --> 00:37:08,760 Беа, я просто иду сейчас спать, так что.. 753 00:37:08,880 --> 00:37:10,400 Что ты делаешь? 754 00:37:10,520 --> 00:37:13,200 Пытаюсь понять, как много это принесет. 755 00:37:14,920 --> 00:37:15,800 Но, Беа, это мамины украшения. 756 00:37:15,920 --> 00:37:18,000 Вы не можете их продать. 757 00:37:18,120 --> 00:37:20,000 Торговцы не будут подожди вечно, Иви. 758 00:37:21,120 --> 00:37:23,120 Даже если я возьмусь за работу у миссис Спенсер Юэлл, 759 00:37:23,240 --> 00:37:25,400 Мне не заплатят сразу. 760 00:37:25,520 --> 00:37:30,440 Беа, я знаю, насколько вы цените это. 761 00:37:30,560 --> 00:37:32,880 Мы не можем себе позволить быть сентиментальным. 762 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Это золото. 763 00:37:34,120 --> 00:37:35,480 Оно должно принести несколько фунтов. 764 00:37:39,040 --> 00:37:41,840 Это красиво. Отец отдать ей это? 765 00:37:43,120 --> 00:37:46,440 Отец? Когда он вообще давал ей что-нибудь стоящее? 766 00:37:47,880 --> 00:37:50,000 Дедушка подарил его ей на ее 17-летие. 767 00:37:51,120 --> 00:37:52,800 Вы не можете продать эту Би. 768 00:37:53,760 --> 00:37:56,000 Есть ли у вас идеи получше? 769 00:37:56,120 --> 00:37:58,400 Ну, Пенелопа может прийти вверх с чем-то. 770 00:37:58,520 --> 00:38:00,040 Не стал бы на это полагаться. 771 00:38:00,160 --> 00:38:02,880 Кроме того, нам сейчас нужны деньги. 772 00:38:03,000 --> 00:38:04,200 Завтра мне нужно сделать обход 773 00:38:04,320 --> 00:38:06,040 и я должен что-то заплатить на счету. 774 00:38:06,160 --> 00:38:07,640 Я уверен, если бы ты спросил торговцы 775 00:38:07,760 --> 00:38:08,440 они бы поняли. 776 00:38:08,560 --> 00:38:10,440 [Беатрис] Нет, Иви, только не снова. 777 00:38:10,560 --> 00:38:12,720 я не могу просить еще какие-нибудь одолжения. 778 00:38:12,840 --> 00:38:14,160 Это слишком унизительно. 779 00:38:18,120 --> 00:38:20,640 Я не могу сказать тебе, как благодарен, что я мистер Купер. 780 00:38:20,760 --> 00:38:22,080 Я уверяю вас, отдых будет оплачен 781 00:38:22,200 --> 00:38:23,280 к концу месяца. 782 00:38:24,320 --> 00:38:29,160 -Спасибо. -[Мистер Купер говорит тихо] 783 00:38:39,640 --> 00:38:41,960 [тихая музыка] 784 00:38:55,480 --> 00:38:57,080 Пенелопа. 785 00:38:57,200 --> 00:38:58,520 О, привет. 786 00:39:05,040 --> 00:39:06,800 я принес тебе эти книги, которые я обещал. 787 00:39:06,920 --> 00:39:08,080 О, чудесно! 788 00:39:08,200 --> 00:39:09,720 О, и я думаю, что смогу я тоже нашел тебе работу. 789 00:39:09,840 --> 00:39:11,880 Мой брат Джек, фотограф. 790 00:39:13,040 --> 00:39:15,080 Джек Мэддокс твой брат? 791 00:39:15,200 --> 00:39:16,800 Тот, кто принимает общество фотографии? 792 00:39:16,920 --> 00:39:18,240 Он хорошо ладит со старыми парнями 793 00:39:18,360 --> 00:39:20,280 но он совершенно неорганизован. 794 00:39:20,400 --> 00:39:22,040 Что мне придется делать? 795 00:39:22,160 --> 00:39:25,600 Общее тело собаки и мириться с его настроением. 796 00:39:25,720 --> 00:39:26,840 Настроения? 797 00:39:26,960 --> 00:39:29,520 Ну, он единственный сын. Испорченный гнилой. 798 00:39:29,640 --> 00:39:30,600 Хотя люби его нежно, 799 00:39:30,720 --> 00:39:31,400 и тебе придется встретиться с ним, конечно. 800 00:39:31,520 --> 00:39:32,800 Посмотрите, пройдете ли вы магистратуру. 801 00:39:32,920 --> 00:39:35,160 Итак, завтра утром, в 11 часов. 802 00:39:35,280 --> 00:39:36,480 Вот адрес. 803 00:39:36,600 --> 00:39:37,640 Спасибо. 804 00:39:39,160 --> 00:39:41,480 Разве это не было бы чудесно если бы я получил эту работу? 805 00:39:41,600 --> 00:39:43,120 Мы могли бы расплатиться с торговцами 806 00:39:43,240 --> 00:39:44,720 и ты мог бы сказать нет, спасибо 807 00:39:44,840 --> 00:39:45,760 миссис Спенсер Юэлл. 808 00:39:45,880 --> 00:39:47,000 Давайте не будем торопиться, Иви. 809 00:39:47,120 --> 00:39:48,880 Даже если ты получишь работу, 810 00:39:49,000 --> 00:39:51,240 тебе все еще нужен Артур разрешение. 811 00:39:51,360 --> 00:39:53,560 Он не может не одобрить. 812 00:39:53,680 --> 00:39:57,000 Джек Мэддокс имел фотографии в The Creed. 813 00:40:01,800 --> 00:40:04,640 -Номер 24, ты сказал? -Да. 814 00:40:04,760 --> 00:40:06,160 Должно быть, это оно. 815 00:40:06,280 --> 00:40:08,600 [тихая музыка] 816 00:40:21,480 --> 00:40:23,960 [звон колокольчиков] 817 00:40:26,280 --> 00:40:27,680 Проходите. 818 00:40:42,600 --> 00:40:43,520 Мистер Мэддокс? 819 00:40:49,360 --> 00:40:50,000 Утро. 820 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 Кто ты, черт возьми? 821 00:40:53,280 --> 00:40:55,280 Нас зовут Элиотт. 822 00:40:55,400 --> 00:40:57,640 Пенелопа устроила встреча для моей сестры. 823 00:40:58,680 --> 00:40:59,920 Эванджелин Элиотт. 824 00:41:00,040 --> 00:41:02,280 У тебя великолепная аллитерация, 825 00:41:02,400 --> 00:41:04,840 и ты здесь, чтобы сопровождать ее, конечно. 826 00:41:04,960 --> 00:41:06,480 Очень мудрый тоже. 827 00:41:06,600 --> 00:41:07,400 Слишком восхитительно. 828 00:41:07,520 --> 00:41:09,560 Должны ли мы дать волю наш собственный? Шампанское? 829 00:41:09,680 --> 00:41:10,520 Нет, спасибо. 830 00:41:11,720 --> 00:41:13,760 Подходите сами. Садиться. 831 00:41:15,120 --> 00:41:17,480 Итак, вы друзья Пенелопы? 832 00:41:18,720 --> 00:41:19,880 Она думает, что мне нужен фактотум 833 00:41:20,000 --> 00:41:22,160 и занимался организацией жители Перми. 834 00:41:22,280 --> 00:41:24,680 Голодные клады, своенравные братья. 835 00:41:27,040 --> 00:41:29,160 Так скажи мне, что ты можешь сделать? 836 00:41:29,280 --> 00:41:30,920 Мисс Эванджелин Элиотт? 837 00:41:32,240 --> 00:41:33,120 Ну я.. 838 00:41:33,240 --> 00:41:35,040 Она помогала нашим отец на приеме. 839 00:41:35,160 --> 00:41:35,920 От нашего отца, 840 00:41:36,040 --> 00:41:38,000 Я так понимаю, ты нет в смысле божество? 841 00:41:38,120 --> 00:41:39,880 Нет, он был врачом. 842 00:41:41,240 --> 00:41:43,280 Чтобы вы могли назначать встречи надежно? 843 00:41:43,400 --> 00:41:44,080 Я так думаю. 844 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 -Думаешь или знаешь? -Знать. 845 00:41:48,400 --> 00:41:49,080 Ты умеешь печатать? 846 00:41:50,200 --> 00:41:50,920 Двумя пальцами. 847 00:41:51,040 --> 00:41:53,240 У нее чрезвычайно аккуратный почерк. 848 00:41:53,360 --> 00:41:55,320 Уверенно разговариваете по телефону? 849 00:41:55,440 --> 00:41:56,080 Да она. 850 00:41:59,080 --> 00:42:01,800 Можете ли вы рассказать мне о камерах? 851 00:42:04,280 --> 00:42:05,480 Боюсь, что нет. 852 00:42:05,600 --> 00:42:06,280 Несколько человек так делают. 853 00:42:07,880 --> 00:42:09,360 Ты в порядке? в лжи? 854 00:42:10,840 --> 00:42:12,320 Ну, я не совсем имел много практики. 855 00:42:12,440 --> 00:42:15,040 Мою сестру не привели готов солгать, мистер Мэддокс. 856 00:42:15,160 --> 00:42:17,760 Жалость. Умение лгать имеет важное значение для работы. 857 00:42:18,680 --> 00:42:19,560 Позвольте мне показать вам. 858 00:42:20,760 --> 00:42:21,480 Ты видишь женщин, которые приходят ко мне 859 00:42:21,600 --> 00:42:23,080 сделать их портрет 860 00:42:23,200 --> 00:42:26,240 имеют определенный возраст. 861 00:42:27,320 --> 00:42:28,240 Вот как они выглядят 862 00:42:30,680 --> 00:42:33,000 и вот как они хотелось бы посмотреть. 863 00:42:33,840 --> 00:42:35,840 Я творю чудо. 864 00:42:35,960 --> 00:42:36,880 Я стал очень успешным 865 00:42:37,000 --> 00:42:37,720 и сделал многих женщин счастливыми 866 00:42:37,840 --> 00:42:39,400 с небольшой ложью. 867 00:42:39,520 --> 00:42:40,400 Как мой секретарь, 868 00:42:40,520 --> 00:42:42,600 тебе придется вернуться эту ложь. 869 00:42:42,720 --> 00:42:43,600 Поэтому они спросят вас, 870 00:42:44,880 --> 00:42:46,960 это настоящее сходство? 871 00:42:47,080 --> 00:42:49,120 И вам придется убедить их, что это так 872 00:42:49,240 --> 00:42:52,240 даже без бормоча слово «ретушь». 873 00:42:53,680 --> 00:42:55,360 Ну, это бы только считать белой ложью? 874 00:42:55,480 --> 00:42:56,440 Это пригнанный снег, 875 00:42:57,560 --> 00:42:58,760 так что на лето. 876 00:43:00,760 --> 00:43:02,040 С другой стороны, 877 00:43:03,720 --> 00:43:05,400 вы можете печатать двумя пальцами, 878 00:43:05,520 --> 00:43:07,600 вы можете назначать встречи по телефону 879 00:43:09,400 --> 00:43:10,960 и в минус, 880 00:43:15,400 --> 00:43:16,880 ты бы уехал все мои старые форели 881 00:43:17,000 --> 00:43:18,720 и я был бы банкротом в течение года. 882 00:43:21,200 --> 00:43:22,640 Насколько слишком молод и слишком красиво 883 00:43:22,760 --> 00:43:23,960 на работу Эванджелин. 884 00:43:26,480 --> 00:43:27,120 Ты бы это сделал? 885 00:43:29,360 --> 00:43:31,160 Ты, должно быть, злишься, Беа. 886 00:43:31,280 --> 00:43:33,280 я бы отдал что угодно для этой работы. 887 00:43:33,400 --> 00:43:34,080 Ничего на свете. 888 00:43:34,200 --> 00:43:34,920 Не могли бы вы подумать о работе 889 00:43:35,040 --> 00:43:36,560 для этого одиозного человека? 890 00:43:36,680 --> 00:43:37,840 Он мне понравился. 891 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Это было очевидно. 892 00:43:40,080 --> 00:43:42,400 Я полагаю, это потому, что он родственник Пенелопы. 893 00:43:42,520 --> 00:43:43,920 она тебе не нравится ты тоже? 894 00:43:44,040 --> 00:43:45,280 [Беатрис говорит тихо] 895 00:43:45,400 --> 00:43:48,360 Ну, если ты предпочитаешь работать для миссис Спенсер Юэлл. 896 00:43:48,480 --> 00:43:50,520 По крайней мере, я буду знать где я с ней. 897 00:43:51,720 --> 00:43:53,200 Но разве вы не видите? 898 00:43:53,320 --> 00:43:56,160 Это замечательно что-то о Джеке Мэддоксе. 899 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 Работа на него будет никогда, никогда не будьте скучными. 900 00:44:03,800 --> 00:44:07,000 Молли, ты помнишь? когда вы впервые встретили Фрэнка? 901 00:44:07,120 --> 00:44:08,240 О, конечно. 902 00:44:08,360 --> 00:44:09,840 Это было всего три месяца назад. 903 00:44:11,320 --> 00:44:13,400 -У тебя пропал аппетит? -Нет. 904 00:44:15,360 --> 00:44:18,160 -Ты не спал по ночам? -Нет. 905 00:44:19,800 --> 00:44:21,840 Иди желе на коленях, когда угодно ты думал о нем? 906 00:44:21,960 --> 00:44:22,920 [Молли] Слава, нет! 907 00:44:25,200 --> 00:44:26,800 Разве это не то, что падает в любви это как? 908 00:44:26,920 --> 00:44:29,040 Для меня это больше похоже на грипп. 909 00:44:29,160 --> 00:44:30,120 В любом случае, я и Фрэнк 910 00:44:30,240 --> 00:44:32,760 никогда не был тем, кем ты называются любовными птицами. 911 00:44:32,880 --> 00:44:34,640 С излишком 2 млн. женщины или девушки, 912 00:44:34,760 --> 00:44:36,960 повезет, если она сможет вообще поймать мужчину. 913 00:44:37,080 --> 00:44:39,720 Любовь для тех, кто может себе это позволить. 914 00:44:39,840 --> 00:44:41,760 [оперное пение] 915 00:44:41,880 --> 00:44:44,200 Кого мы знаем с сыном это попрошайничество? 916 00:44:46,480 --> 00:44:48,200 Для Эванджелины. 917 00:44:48,320 --> 00:44:49,960 Теперь, когда Беатрис имеет должность, 918 00:44:50,080 --> 00:44:51,600 мы должны подумать о ее сестре. 919 00:44:53,640 --> 00:44:56,120 Я полагаю, это будет иметь быть младшим сыном. 920 00:44:58,040 --> 00:44:59,960 А как насчет Дика Хинтлшема? брат? 921 00:45:01,120 --> 00:45:04,200 Бедняга нервный крушение. Контурный шок. 922 00:45:04,320 --> 00:45:07,040 Успокаивающая молодая жена может быть именно тем, что ему нужно. 923 00:45:08,160 --> 00:45:10,320 Ты видишь жизнь в такой упрощенные термины мать. 924 00:45:10,440 --> 00:45:11,960 Брак решает все. 925 00:45:12,080 --> 00:45:14,200 Правильный брак, 926 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 и это напоминает мне Артура, 927 00:45:15,960 --> 00:45:17,520 Уинтропы вернулись из Биаррица. 928 00:45:17,640 --> 00:45:18,680 О, мать. 929 00:45:18,800 --> 00:45:21,680 Я знаю, что Агата не картина маслом. 930 00:45:21,800 --> 00:45:24,280 но у нее такие хорошие связи. 931 00:45:24,400 --> 00:45:27,240 Ты заставляешь ее звучать как электрическая лампа. 932 00:45:27,360 --> 00:45:29,520 Она, конечно, взяла блеска тебе. 933 00:45:29,640 --> 00:45:30,760 [Лидия смеется] 934 00:45:30,880 --> 00:45:32,560 Когда я решу жениться, 935 00:45:32,680 --> 00:45:34,800 Я сделаю свой собственный выбор. 936 00:45:34,920 --> 00:45:36,280 Вот чего я боюсь. 937 00:45:37,280 --> 00:45:38,160 Как сделал отец? 938 00:45:41,840 --> 00:45:44,520 И он не мог бы сделать лучший выбор, не так ли? 939 00:45:44,640 --> 00:45:46,960 [тихая музыка] 940 00:45:52,240 --> 00:45:53,640 Все равно, 941 00:45:53,760 --> 00:45:56,240 никто не лезет социальная лестница 942 00:45:56,360 --> 00:45:58,360 чтобы снова скатиться вниз. 943 00:46:00,040 --> 00:46:03,520 Я слышу девушку Петтингера получилось вполне хорошо. 944 00:46:03,640 --> 00:46:04,760 Возможно, нам стоит пригласить ее в театр. 945 00:46:04,880 --> 00:46:07,880 Мама, не могла бы ты, пожалуйста, ограничить 946 00:46:08,000 --> 00:46:09,880 твои таланты в сватовстве в другом месте. 947 00:46:10,000 --> 00:46:12,920 Если бы только не было такой дефицит мужчин. 948 00:46:13,040 --> 00:46:15,400 Войне есть за что ответить 949 00:46:17,600 --> 00:46:21,000 и это не так, как будто бедный У Эванджелины были какие-то социальные контакты. милости. 950 00:46:21,880 --> 00:46:23,960 Когда Генри развлекался? 951 00:46:25,120 --> 00:46:26,200 Не дома, конечно. 952 00:46:31,960 --> 00:46:34,720 [чириканье птиц] 953 00:46:48,160 --> 00:46:50,480 [тихая музыка] 954 00:47:11,280 --> 00:47:14,880 Артур, это Беатрис. 955 00:47:15,000 --> 00:47:18,360 Я хотел бы сделать назначение, чтобы прийти и увидеться с вами. 956 00:47:18,480 --> 00:47:19,400 Как можно скорее. 957 00:47:21,520 --> 00:47:22,440 Семейное дело. 958 00:47:22,560 --> 00:47:24,920 [тихая музыка] 959 00:47:33,000 --> 00:47:34,680 О, Беатрис, извини, что задержала тебя. 960 00:47:35,720 --> 00:47:38,040 Я могу уделить вам 15 минут. 961 00:47:38,160 --> 00:47:39,120 Как я могу помочь? 962 00:47:39,240 --> 00:47:41,440 Сказав мне правду о деньгах отца. 963 00:47:41,560 --> 00:47:42,720 Мне жаль? 964 00:47:42,840 --> 00:47:43,600 Я не верю, что он все потерял 965 00:47:43,720 --> 00:47:45,120 из-за неосторожных инвестиций. 966 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 Я не уверен, что ты предлагаешь. 967 00:47:49,120 --> 00:47:51,640 Я думаю, ты был прикрывая его. 968 00:47:51,760 --> 00:47:52,680 Была ли женщина? 969 00:47:55,120 --> 00:47:57,040 Ты совсем взял оставить свои чувства? 970 00:47:58,480 --> 00:48:00,800 Дядя Генри был опора общества. 971 00:48:00,920 --> 00:48:02,200 Что, черт возьми, заставляет тебя предложить такое? 972 00:48:02,320 --> 00:48:04,760 Шкаф, полный дорогая одежда, 973 00:48:04,880 --> 00:48:06,760 кружевной платочек. 974 00:48:06,880 --> 00:48:07,760 Пожалуйста, скажите мне. 975 00:48:07,880 --> 00:48:08,720 Я имею право знать. 976 00:48:17,720 --> 00:48:18,600 Я надеялся, что ты и Эванджелина, 977 00:48:18,720 --> 00:48:20,640 ты никогда не узнаешь. 978 00:48:20,760 --> 00:48:21,560 Эванджелине не нужно 979 00:48:21,680 --> 00:48:23,160 вот почему я здесь один. 980 00:48:23,280 --> 00:48:24,800 Или мать, это убьет ее. 981 00:48:25,840 --> 00:48:27,960 Тогда у него была любовница. 982 00:48:28,080 --> 00:48:29,240 Была серия, 983 00:48:30,480 --> 00:48:33,400 скажем так, связи возвращаясь через много лет 984 00:48:33,520 --> 00:48:34,360 с тех пор, как ты был маленьким ребенком. 985 00:48:34,480 --> 00:48:35,600 Что? 986 00:48:35,720 --> 00:48:37,880 Они все были конечно дамы определенного уровня. 987 00:48:38,000 --> 00:48:38,920 Ты имел в виду, что он блудит? 988 00:48:39,040 --> 00:48:40,440 пока мать была еще жива? 989 00:48:40,560 --> 00:48:42,040 К счастью, он был осторожен. 990 00:48:42,160 --> 00:48:43,840 Грязный лживый лицемер. 991 00:48:43,960 --> 00:48:44,920 Беатрис, пожалуйста. 992 00:48:45,040 --> 00:48:46,720 Разве этого было недостаточно он убил ее? 993 00:48:46,840 --> 00:48:47,840 Нет, давай.. 994 00:48:47,960 --> 00:48:49,680 Да, он заставлял ей продолжать попытки 995 00:48:49,800 --> 00:48:50,880 для сына год за годом 996 00:48:51,000 --> 00:48:52,360 когда он знал, что это небезопасно. 997 00:48:52,480 --> 00:48:53,200 Держи свой голос тише, 998 00:48:53,320 --> 00:48:53,960 люди услышат. 999 00:48:54,080 --> 00:48:55,480 Хорошо, я хочу, чтобы они услышали. 1000 00:48:55,600 --> 00:48:58,000 Чтобы услышать, как вертикальный Доктор Элиотт предал мать 1001 00:48:58,120 --> 00:49:00,040 и разрушил мою жизнь. 1002 00:49:00,160 --> 00:49:00,880 Ради бога! 1003 00:49:01,000 --> 00:49:01,880 Как он заставляет меня работать 1004 00:49:02,000 --> 00:49:03,480 в качестве бесплатной домработницы, няня 1005 00:49:03,600 --> 00:49:05,480 потому что он был слишком злым платить кому-либо еще. 1006 00:49:05,600 --> 00:49:06,480 Возьмите себя в руки. 1007 00:49:06,600 --> 00:49:08,960 Как он лишил меня достойное образование 1008 00:49:09,080 --> 00:49:11,920 и единственная надежда, которую я когда-либо имел брак. 1009 00:49:12,040 --> 00:49:13,680 Как он остановил Иви и я делаю все дела 1010 00:49:13,800 --> 00:49:15,800 которые делают жизнь стоящей, 1011 00:49:15,920 --> 00:49:17,480 и все время он прелюбодействовал 1012 00:49:17,600 --> 00:49:18,640 с вереницей шлюх. 1013 00:49:18,760 --> 00:49:19,720 Беатрис! 1014 00:49:26,880 --> 00:49:27,800 Это вполне естественно 1015 00:49:27,920 --> 00:49:29,320 что ты должен чувствовать немного горький. 1016 00:49:29,440 --> 00:49:30,760 Немного горько? 1017 00:49:30,880 --> 00:49:32,360 Но вы должны постараться быть разумными. 1018 00:49:33,440 --> 00:49:34,600 Оставь все это позади. 1019 00:49:34,720 --> 00:49:36,400 и смотреть в будущее. 1020 00:49:38,080 --> 00:49:40,080 У нас есть предложение отличный пост. 1021 00:49:40,200 --> 00:49:41,400 В ожидании миссис Спенсер Юэлл 1022 00:49:41,520 --> 00:49:44,200 до последнего остатка моя юность ушла? 1023 00:49:44,320 --> 00:49:45,040 Если бы было сомнение, 1024 00:49:45,160 --> 00:49:47,280 тебе бы предложили лучший пост. 1025 00:49:47,400 --> 00:49:48,960 Ну, на самом деле у меня есть, 1026 00:49:50,560 --> 00:49:52,160 с фотографом Джек Мэддокс, 1027 00:49:54,400 --> 00:49:56,440 и более того, я намерен взять его. 1028 00:49:57,560 --> 00:50:00,080 [драматическая музыка]