1 00:01:03,383 --> 00:01:07,581 The Red Sea Sharks - Μέρος 1 2 00:01:22,403 --> 00:01:24,041 Σας άρεσε η ταινία; 3 00:01:24,283 --> 00:01:25,716 Έτσι λοιπόν. 4 00:01:25,923 --> 00:01:28,039 Ο μάγκας που έπαιξε το Ο κύριος είναι καλός ηθοποιός. 5 00:01:28,403 --> 00:01:31,236 Έμοιαζε πολύ στον παλιό μας φίλος στρατηγός Αλκαζάρ. 6 00:01:31,583 --> 00:01:34,238 Το τέλος ήταν πολύ απίθανο. 7 00:01:34,443 --> 00:01:36,832 Δεν μπορώ να πιστέψω τέτοια πράγματα αυτό συμβαίνει πραγματικά. 8 00:01:37,083 --> 00:01:39,153 Σκέφτεσαι κάποιον και μετά ξεπροβάλλει στη γωνία του δρόμου. 9 00:01:39,403 --> 00:01:41,712 έτσι απλά... wham! 10 00:01:43,363 --> 00:01:47,402 Κοιτάξτε εδώ, άστοχο βλήμα. Δεν μπορείς να προσέχεις πού πας. 11 00:01:47,643 --> 00:01:48,758 Στρατηγός Αλκαζάρ! 12 00:01:50,563 --> 00:01:51,632 Ναι... 13 00:01:51,883 --> 00:01:56,081 Είναι εξαιρετικό! Φαντάζομαι. Ο Καπετάνιος και μιλουσα μονο για σενα! 14 00:01:56,323 --> 00:01:58,314 Αχ. για μένα!? 15 00:01:58,563 --> 00:01:59,837 Τι κάνεις εδώ; 16 00:02:00,083 --> 00:02:03,473 Μου; Ταξιδεύω... Για χάρη. 17 00:02:03,723 --> 00:02:06,317 Με συγχωρείτε παρακαλώ. Με πολλή βιασύνη. 18 00:02:06,523 --> 00:02:08,195 Αργά στο ραντεβού. 19 00:02:08,403 --> 00:02:12,315 - Με πού μπορούμε να έρθουμε σε επαφή εσύ στρατηγέ; - Ξενοδοχείο Μπρίστολ. 20 00:02:12,483 --> 00:02:14,155 Adios. φίλοι. 21 00:02:15,323 --> 00:02:17,962 Όχι πολύ φλύαρος. είναι αυτός; 22 00:02:18,763 --> 00:02:19,798 Παράξενος. 23 00:02:21,883 --> 00:02:25,193 Τι είναι αυτό; Είναι το πορτοφόλι του Στρατηγού. 24 00:02:25,403 --> 00:02:27,553 Πρέπει να το είχε πέσει πότε τον χτύπησες. 25 00:02:27,803 --> 00:02:29,953 Βιασύνη! Ίσως τον βρούμε. 26 00:02:33,683 --> 00:02:36,197 Θα έλεγα ότι ο στρατηγός έχει βουρκώσει! 27 00:02:38,143 --> 00:02:41,241 Είσαι σίγουρος; Κοίτα... αυτός είναι ένας αρκετά βαρύς άνθρωπος 28 00:02:41,483 --> 00:02:42,552 με μικρό μουστάκι. 29 00:02:44,023 --> 00:02:45,921 Όχι κύριε, λυπάμαι τρομερά. 30 00:02:46,163 --> 00:02:48,040 Δεν έχω δει ποτέ τον κύριο. 31 00:02:49,763 --> 00:02:50,752 Αυτό είναι περίεργο. 32 00:02:53,483 --> 00:02:55,439 Γεια σου! Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα; 33 00:02:57,363 --> 00:02:58,239 Χιονώδης; 34 00:03:01,523 --> 00:03:03,479 Καημένε Snowy... ποιος σου το έκανε αυτό; 35 00:03:03,723 --> 00:03:05,714 Με βροντή! Θα φτάσω στην ουσία! 36 00:03:09,203 --> 00:03:10,477 Δισεκατομμύρια μπλε φουσκάλες... 37 00:03:10,723 --> 00:03:12,520 Καπετάνιος. είσαι καλά; 38 00:03:13,483 --> 00:03:16,395 Ποιος είναι ο βροντερός γιος του α αγγουράκι ποιος το έκανε αυτό; 39 00:03:16,603 --> 00:03:17,592 Νέστωρ! 40 00:03:18,283 --> 00:03:20,872 - Νες... -Αααχ... 41 00:03:27,123 --> 00:03:28,060 Αμπντουλάχ! 42 00:03:28,203 --> 00:03:28,953 Αμπντουλάχ; 43 00:03:29,523 --> 00:03:31,241 Φουσκάλες! 44 00:03:33,323 --> 00:03:35,518 «Φουσκάλες!»... "Φουσκάλες βαρέλια!" 45 00:03:38,183 --> 00:03:40,720 Κάντε το ξανά, Blistering Barnacles! Κάντε το ξανά...! 46 00:03:41,163 --> 00:03:43,552 Εσύ νεαρός ρουφιάν. Τι κάνεις εδώ; 47 00:03:43,803 --> 00:03:45,077 Περίμενε, Φουσκάλες Μπάρνακλς... 48 00:03:45,323 --> 00:03:47,234 Σου έχω ένα δώρο... 49 00:03:47,883 --> 00:03:50,317 Ένα δώρο... για μένα; 50 00:03:50,923 --> 00:03:52,754 Αγαπητέ μικρέ... 51 00:03:52,963 --> 00:03:54,476 Είναι για σένα, Blistering Barnacles... 52 00:03:54,723 --> 00:03:55,712 από εμένα. 53 00:03:55,923 --> 00:03:59,632 Σας ευχαριστώ. Αμπντουλάχ. Πραγματικά δεν έπρεπε. 54 00:04:01,043 --> 00:04:02,032 Ένα ρολόι κούκου. 55 00:04:03,123 --> 00:04:04,351 Είναι όμορφο. 56 00:04:04,563 --> 00:04:06,599 Είναι υπέροχο! 57 00:04:06,803 --> 00:04:09,601 Για να το τελειώσεις... το κάνεις αυτό. 58 00:04:10,643 --> 00:04:13,203 Μπλε τυφώνες που βροντούν! 59 00:04:13,643 --> 00:04:15,759 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 60 00:04:17,723 --> 00:04:19,112 Εσείς. στάση! 61 00:04:19,563 --> 00:04:21,793 Μην αγγίζεις τον γιο του κυρίου μου. 62 00:04:26,323 --> 00:04:27,199 Είμαι ο Χασίμ. 63 00:04:27,443 --> 00:04:29,911 Υπηρέτης της Αυτού Υψηλότητας, Πρίγκιπας Αμπντουλάχ. 64 00:04:30,123 --> 00:04:32,683 Σας φέρνω ένα μήνυμα από τον αφέντη μου. 65 00:04:33,683 --> 00:04:36,834 «Αγαπητοί μου φίλοι.Σας εμπιστεύομαι ο αγαπημένος μου γιος..." 66 00:04:37,043 --> 00:04:41,514 «Αμπντουλάχ... για εδώ, η ζωή του κινδυνεύει... 67 00:04:41,563 --> 00:04:43,660 Αν μου συμβεί ατυχία, 68 00:04:43,663 --> 00:04:47,192 καθώς πηγάζει το γεράκι στην αθώα γαζέλα, 69 00:04:47,203 --> 00:04:50,722 Σε βασίζομαι φίλε μου, να παρέχει τον Αμπντουλάχ 70 00:04:50,757 --> 00:04:52,481 με τη ζεστασιά και τη φροντίδα που απαιτεί. " 71 00:04:53,083 --> 00:04:55,597 «Είθε η ειρήνη μαζί σας και όλα τα μέλη του νοικοκυριού σας. " 72 00:04:55,803 --> 00:04:59,637 Με την υπογραφή «Emir Ben Kalish Ezab». 73 00:05:01,523 --> 00:05:04,435 Μικρό βλάκας! Πάω να σου κάνω μάθημα! 74 00:05:04,683 --> 00:05:07,402 Ω, κύριε... είναι τρομερό. 75 00:05:07,603 --> 00:05:09,355 Αργότερα... Νέστωρ... αργότερα! 76 00:05:09,563 --> 00:05:13,317 Αλλά κύριε, όλοι αυτοί οι ξένοι έχουν εγκαταστάθηκε και υπηρέτησε στο κρατικό δωμάτιο, κύριε. 77 00:05:27,383 --> 00:05:29,674 Θα νιώσετε καλύτερα μετά από ένα φλιτζάνι καφέ, καπετάνιε. 78 00:05:30,163 --> 00:05:32,802 Όχι, ευχαριστώ. Πρέπει να προσέχω τα νεύρα μου. 79 00:05:33,003 --> 00:05:34,755 Αυτό το μικρό τέρας θα σηκωθείτε σε ένα λεπτό. 80 00:05:36,523 --> 00:05:38,878 Ω. Όχι! Έρχεται ο Αμπντουλάχ! 81 00:05:41,423 --> 00:05:42,997 Καθ. Λογισμός; 82 00:05:50,563 --> 00:05:52,248 Φουσκάλες! 83 00:05:52,283 --> 00:05:57,234 Έχω αρκετά προβλήματα σε αυτό το σπίτι χωρίς εσένα κυλιέται σαν κάποιο εμπορευματικό τρένο εκτός ελέγχου! 84 00:05:57,443 --> 00:06:01,675 Βροχή; Όχι, είναι υπέροχο πρωί για μια βόλτα. 85 00:06:01,883 --> 00:06:04,443 Λοιπόν. αυτό είναι που εγώ νόμιζα ότι έκανα. 86 00:06:05,203 --> 00:06:07,080 Βλέπω σερβίρεται πρωινό. 87 00:06:08,681 --> 00:06:09,681 Τι...; 88 00:06:12,823 --> 00:06:16,360 Κάθμπερτ! Γιατί δεν παίρνεις αυτά τα κολασμένα πράγματα μακριά 89 00:06:16,683 --> 00:06:18,753 πριν κάνεις πραγματικά κακό στον εαυτό σου; 90 00:06:20,443 --> 00:06:22,877 Νέστωρ. θα απαντήσεις σε αυτή την πόρτα; 91 00:06:23,283 --> 00:06:24,714 Ζητώ συγγνώμη. Κύριε. 92 00:06:24,723 --> 00:06:27,917 αλλά ο νεαρός ξένος κύριος, ο καλεσμένος σας, κύριε 93 00:06:27,923 --> 00:06:31,891 το βρίσκει μάλλον διασκεδαστικό να κουδουνίζει το κουδούνι ξανά και ξανά 94 00:06:31,903 --> 00:06:33,954 και μετά τρέχω αμέσως μόλις το ανοίξω. 95 00:06:34,203 --> 00:06:36,478 Ο Αμπντουλάχ έχει πάει πολύ μακριά. 96 00:06:36,683 --> 00:06:39,322 Νέστωρ, πάρε το λάστιχο του κήπου. 97 00:06:41,563 --> 00:06:43,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. ανοίξτε το. 98 00:06:43,403 --> 00:06:44,472 Καλημέρα. 99 00:06:50,683 --> 00:06:51,916 Ωχ! 100 00:06:53,043 --> 00:06:54,442 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, ντετέκτιβ; 101 00:06:56,523 --> 00:06:58,832 Θα είμαστε σύντομοι και επί της ουσίας. 102 00:06:59,043 --> 00:07:02,399 Πες μας όλα όσα ξέρεις για τον στρατηγό Αλκαζάρ; 103 00:07:02,643 --> 00:07:04,361 Στρατηγός Αλκαζάρ; 104 00:07:04,563 --> 00:07:08,112 Λοιπόν, τον ήξερα όταν ήταν Πρόεδρος του Αγίου Θεοδώρου. 105 00:07:10,323 --> 00:07:13,315 Μετά καθαιρέθηκε από τον στρατηγό Ταπιόκα σε πραξικόπημα. 106 00:07:15,643 --> 00:07:18,555 Έπειτα έκανε αντιπραξικόπημα και το πήρε πίσω. 107 00:07:21,323 --> 00:07:22,472 Και αυτό είναι όλο. 108 00:07:22,723 --> 00:07:24,475 Αυτό είναι όλο, έτσι; 109 00:07:24,683 --> 00:07:26,799 Και τι σου είπε χθες το βράδυ; 110 00:07:27,043 --> 00:07:30,399 Όταν τον συναντήσατε, για την ακρίβεια. 111 00:07:30,643 --> 00:07:31,632 Χτές βράδυ; 112 00:07:31,883 --> 00:07:33,999 Σε εξέπληξε. δεν το κάναμε; 113 00:07:34,243 --> 00:07:35,801 Λοιπόν, είναι αλήθεια, συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. 114 00:07:36,003 --> 00:07:38,233 Φαινόταν να βιάζεται πολύ. 115 00:07:38,443 --> 00:07:40,832 Α, και μας είπε ότι έμενε στο... 116 00:07:41,083 --> 00:07:43,677 Το ξενοδοχείο Excelsior. 117 00:07:43,883 --> 00:07:45,316 Το ξέρουμε κι εμείς. 118 00:07:45,563 --> 00:07:47,235 Ροκανίδια. ε; 119 00:07:47,683 --> 00:07:50,277 Λοιπόν... δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα από εσάς τους δύο. 120 00:07:50,483 --> 00:07:53,361 Μα γιατί ρωτάς για το Αλκαζάρ; Τι έχει κάνει; 121 00:07:53,723 --> 00:07:57,295 Τι έκανε, αγαπητέ μου φίλε. Αν φαντάζεστε θα σας το λέγαμε 122 00:07:57,303 --> 00:07:59,995 ότι κάνει λαθρεμπόριο αεροσκάφους, κάνεις πολύ λάθος. 123 00:08:00,503 --> 00:08:05,435 Ή ότι σας λέμε ότι ο στρατηγός Αλκαζάρ κάνει αντεπανάσταση 124 00:08:05,443 --> 00:08:08,431 αφότου η Ταπιόκα τον αναθάρρισε. 125 00:08:08,643 --> 00:08:10,679 Μπορείτε να το ξεχάσετε! 126 00:08:10,923 --> 00:08:12,595 «Η λέξη είναι η μαμά». Αυτό είναι όλο... 127 00:08:12,803 --> 00:08:15,636 - Καλά τα είπες. Τόμσον. - Ευχαριστώ. Τόμσον. 128 00:08:15,843 --> 00:08:17,117 Αντίο. Τεντέν. 129 00:08:18,443 --> 00:08:20,593 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 130 00:08:26,083 --> 00:08:27,801 Στρατηγός Αλκαζάρ; 131 00:08:28,003 --> 00:08:30,881 Ναί. Κύριε. Θα τον βρεις στο σαλόνι. 132 00:08:39,203 --> 00:08:41,797 Αυτός ο άνθρωπος με τον Αλκαζάρ... τον ξέρω. 133 00:08:42,043 --> 00:08:44,841 Το όνομά του είναι Dawson. Είχα μια σύγκρουση μαζί του στην Κίνα. 134 00:08:45,142 --> 00:08:47,942 Προφανώς έχει συγκινηθεί μέχρι εμπορία όπλων... 135 00:08:48,023 --> 00:08:51,277 Α... Τόμσον και Τόμσον είναι εδώ. πολύ. 136 00:08:51,323 --> 00:08:53,632 Λοχαγός... δώστε αυτό πίσω στον Στρατηγό. 137 00:08:54,043 --> 00:08:56,837 Θα ακολουθήσω τον Dawson. Θα σε ξαναδώ στο MarlinsPike... 138 00:09:12,103 --> 00:09:13,192 Ταξί. 139 00:09:14,083 --> 00:09:16,119 Ακολουθήστε αυτό το μαύρο Jaguar. 140 00:09:29,923 --> 00:09:32,357 Περίμενε εδώ. Και κρατήστε τον κινητήρα σε λειτουργία. 141 00:09:43,843 --> 00:09:46,580 'Πρωί. guv. Είδατε τη σημερινή εφημερίδα; 142 00:09:46,583 --> 00:09:48,072 Αα... πολύ καλό! 143 00:09:48,323 --> 00:09:51,793 Βλέπω αυτά τα αεροπλάνα στα οποία πουλήσαμε Ο Mull Pacha έκανε εξαιρετική δουλειά. 144 00:09:52,003 --> 00:09:54,198 Θα απαλλαγεί του Εμίρη σε χρόνο μηδέν. 145 00:09:54,403 --> 00:09:58,715 Τώρα ο Αλκαζάρ έχει τα αεροπλάνα του, για να μπορούμε ανατρέψει την Ταπιόκα μια για πάντα. 146 00:09:59,983 --> 00:10:01,102 Ε; 147 00:10:01,203 --> 00:10:03,631 Αμπντουλάχ! Αυτό το μικρό παράσιτο! 148 00:10:07,043 --> 00:10:07,953 Τι είναι αυτό; 149 00:10:10,963 --> 00:10:13,636 Ήταν ένα νεαρό παλικάρι με ένα λευκό σκυλί. 150 00:10:13,963 --> 00:10:14,952 Τι; 151 00:10:15,683 --> 00:10:16,559 Τεντέν! 152 00:10:17,523 --> 00:10:21,459 ...θα σας φέρει περαιτέρω εξελίξεις για το πραξικόπημα d'etat στο Khemed καθώς γίνονται διαθέσιμα σε εμάς. 153 00:10:22,163 --> 00:10:25,992 Σε άλλες ειδήσεις, οι δυνάμεις του Mull Pacha έχουν πήρε τον έλεγχο της πόλης Wadesdah. 154 00:10:26,843 --> 00:10:29,915 Ο Εμίρης Ben Kalish Ezab αγνοείται και φοβούνται νεκρός. 155 00:10:30,123 --> 00:10:32,637 Η πληροφόρηση είναι δύσκολη για να αποκτήσετε αυτήν τη στιγμή... 156 00:10:33,143 --> 00:10:34,993 Καημένο Αμπντουλάχ! 157 00:10:50,203 --> 00:10:53,275 Είναι πολύ μικρός για να το καταλάβει πόσο σοβαρά είναι τα πράγματα... 158 00:10:54,763 --> 00:10:57,118 Γαλάζιες φουσκάλες! 159 00:10:57,763 --> 00:11:00,960 Το μικρό παράσιτο! Η πανούκλα! Αυτό είναι όλο! 160 00:11:01,163 --> 00:11:03,279 Τώρα επιστρέφει στον πατέρα του! 161 00:11:03,523 --> 00:11:07,277 Είναι πολύ αργά, καπετάνιε. Ο Εμίρης έχει ανατράπηκε με πραξικόπημα. 162 00:11:07,523 --> 00:11:09,036 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 163 00:11:09,243 --> 00:11:11,438 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον στείλουμε πίσω τώρα. 164 00:11:11,683 --> 00:11:14,277 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να μας κρατήσει από το να φύγω. 165 00:11:14,523 --> 00:11:18,118 Tintin, είσαι ιδιοφυΐα. Αλλά πού; 166 00:11:18,363 --> 00:11:19,398 Στον Khemed. 167 00:11:19,643 --> 00:11:22,441 Α... ναι... καλά! 168 00:11:22,643 --> 00:11:25,521 Τι!; Στη μέση μιας επανάστασης; 169 00:11:25,723 --> 00:11:28,681 Όχι ευχαριστώ... Θα πάρω τις ευκαιρίες μου με το παιδί! 170 00:11:32,963 --> 00:11:34,682 Ας μαζέψουμε. 171 00:11:42,403 --> 00:11:44,997 Mull Pacha... Dawson εδώ. 172 00:11:45,203 --> 00:11:47,876 Θα πρέπει να περιμένετε μια επίσκεψη από τον Tintin. 173 00:11:53,863 --> 00:11:56,273 Βάλτε το στο χώρο αποσκευών 174 00:11:56,274 --> 00:11:58,674 μόλις βγουν όλοι από το αεροπλάνο... 175 00:11:58,923 --> 00:12:01,278 Διαβατήρια, παρακαλώ, κύριοι. 176 00:12:06,963 --> 00:12:09,273 λυπάμαι. Δεν έχεις άδεια να μείνει στο Khemed. 177 00:12:09,523 --> 00:12:10,512 Τι; 178 00:12:10,883 --> 00:12:14,239 Πρέπει να επιβιβαστείτε ξανά στο αεροπλάνο και επιστροφή στη Βηρυτό. 179 00:12:15,723 --> 00:12:17,691 Φουσκάλες! Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 180 00:12:17,743 --> 00:12:21,515 με τα χαρτιά μας. Τι είδους νήμα είναι αυτό; 181 00:12:22,443 --> 00:12:24,479 Γίνεται. Mull Pacha. 182 00:12:25,123 --> 00:12:26,112 Εξοχος. 183 00:12:27,363 --> 00:12:30,082 Καλό ταξίδι... Tintin. 184 00:12:41,523 --> 00:12:44,754 Άλλη μια αιωνιότητα σε αυτό το ιπτάμενο φέρετρο. 185 00:12:44,963 --> 00:12:47,521 Κουδούνισμα σαν ζάρια! Αναρωτιέμαι τι είδους 186 00:12:47,563 --> 00:12:50,631 το πρόβλημα θα μας πέσει στη συνέχεια. 187 00:12:50,843 --> 00:12:52,242 Τυφώνες με κεραυνούς! 188 00:12:52,643 --> 00:12:54,235 Όλα μου συμβαίνουν. 189 00:13:00,883 --> 00:13:01,998 Είστε καλά; 190 00:13:02,403 --> 00:13:05,281 Τεντέν! Μου έφτανε αυτό! 191 00:13:13,763 --> 00:13:17,233 Ξέρεις καπετάνιε... Θα στοιχηματίσω σε αυτόν τον Μαλ Ο χαρακτήρας Pacha είχε κάποια σχέση 192 00:13:17,443 --> 00:13:19,320 μας είπαν να φύγουμε από την Wadesdah. 193 00:13:22,643 --> 00:13:23,758 Τι συμβαίνει, Σνόουυ; 194 00:13:25,263 --> 00:13:26,878 Τι είναι αυτό; 195 00:13:27,083 --> 00:13:28,914 Φωτιά! Φλέγουμε! 196 00:13:32,923 --> 00:13:35,357 Πύργος Wadesdah... αυτός είναι ο Khozd. 197 00:13:35,563 --> 00:13:37,315 Φωτιά στο δεξιό μοτέρ! 198 00:13:37,643 --> 00:13:41,199 Γυρίζουμε πίσω... προσπαθώντας για αναγκαστική προσγείωση στο Wadesdah. 199 00:13:43,683 --> 00:13:46,072 Εσφαλμένη ανάφλεξη του κινητήρα της θύρας. Χάνουμε υψόμετρο. 200 00:13:48,923 --> 00:13:51,118 Snowy... δεν είναι ώρα για παιχνίδια. 201 00:13:51,323 --> 00:13:52,881 Δώσε μου ένα αλεξίπτωτο! 202 00:13:53,283 --> 00:13:54,875 Κύριε! Απλά πήγαινε και κάτσε. 203 00:13:55,083 --> 00:13:58,041 Σας λέω... Απαιτώ ένα αλεξίπτωτο. 204 00:13:58,043 --> 00:13:59,278 Τώρα κοιτάξτε εδώ... νεαρό φίλο. 205 00:14:04,163 --> 00:14:06,961 Ευχαριστώ φίλε. Πες σε όλους να κρατηθούν γερά. 206 00:14:07,403 --> 00:14:09,641 Θα προσπαθήσω να προσγειωθώ. 207 00:14:34,903 --> 00:14:35,892 Λοιπόν, η φωτιά έχει σβήσει. 208 00:14:36,183 --> 00:14:40,473 αλλά καλύτερα να πάμε στη σκιά ενώ περιμένουμε ένα πάρτι διάσωσης. 209 00:14:41,763 --> 00:14:44,323 Το Wadesdah απέχει μόλις 50χλμ. 210 00:14:44,523 --> 00:14:46,798 Δεν θα χρειαστεί να περιμένουμε πολύ για να μας βρουν. 211 00:14:46,963 --> 00:14:48,032 Άκου, καπετάνιε. 212 00:14:48,243 --> 00:14:51,553 Αν μας πάνε πίσω στο Wadesdah, απλά θα μας διώξουν ξανά. 213 00:14:51,763 --> 00:14:54,323 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε κρυφά μόνοι μας. 214 00:14:54,523 --> 00:14:57,117 Τι; 50 χλμ με τα πόδια; 215 00:14:57,363 --> 00:15:00,435 Είναι η μόνη μας ελπίδα να βρούμε τον Εμίρη. 216 00:15:00,643 --> 00:15:02,281 Εντάξει, Σνόουυ, έρχομαι. 217 00:15:04,043 --> 00:15:08,480 Θα επιστρέψω αμέσως. Ο Snowy είναι αποφασισμένος να μου δείξει κάτι. 218 00:15:09,243 --> 00:15:12,155 50 χλμ... σε αυτή τη ζέστη... 219 00:15:16,763 --> 00:15:20,153 Θα μπορούσα σίγουρα να πάω για πούρο περίπου τώρα. 220 00:15:20,963 --> 00:15:24,080 Ακόμη και ένας από τους Αμπντουλάχ πούρα που εκρήγνυνται. 221 00:15:36,723 --> 00:15:38,236 Tintin, είσαι καλά; 222 00:15:39,203 --> 00:15:41,433 Χιονώδης; Πού είναι ο Snowy; 223 00:15:44,523 --> 00:15:48,436 Καλό Σνόουυ! Ένιωσες κίνδυνο, δεν το έκανες; Και προσπάθησες να με προειδοποιήσεις. 224 00:15:48,643 --> 00:15:50,998 Και απλά σκέφτηκα ήθελες να παίξεις. 225 00:15:51,203 --> 00:15:55,355 Έπρεπε να είναι ωρολογιακή βόμβα, καπετάνιε. Και θα στοιχηματίσω ότι προοριζόταν για εμάς. 226 00:15:55,603 --> 00:15:58,071 Η Wadesdah θα σέρνεται με στρατιώτες. 227 00:15:58,283 --> 00:16:00,651 Και το ίδιο θα κάνει και αυτός ο ιστότοπος συντριβής όταν ο Mull Pacha 228 00:16:00,663 --> 00:16:04,592 ανακαλύπτει ότι δεν μας πτοήθηκαν κομμάτια από τη βόμβα του. Πάμε... 229 00:16:06,023 --> 00:16:10,313 Έχω έναν φίλο στο Wadesdah, Ολιβέιρα ντα Φιγκέιρα. Θα μας κρύψει. 230 00:16:17,723 --> 00:16:19,918 Εντάξει, καπετάνιε, έφυγαν. 231 00:16:20,523 --> 00:16:22,957 Τώρα ας βρούμε του Oliveira. 232 00:16:23,163 --> 00:16:24,152 Καπετάνιος; 233 00:16:26,363 --> 00:16:29,436 Έλα... μείνε ξύπνιος. Είναι ακριβώς κάτω από αυτό το δρομάκι. 234 00:16:30,363 --> 00:16:32,354 Σενόρ Ολιβέιρα. 235 00:16:34,003 --> 00:16:35,197 Σενόρ Ολιβέιρα; 236 00:16:39,363 --> 00:16:41,718 Έλα μέσα... γρήγορα! 237 00:16:43,243 --> 00:16:46,237 Υπάρχει ένα αρκετά βαρύ τίμημα τα κεφάλια σας φίλοι μου... 238 00:16:46,483 --> 00:16:48,758 Μπορείτε να στοιχηματίσετε πίσω από αυτό το Mull Pacha. 239 00:16:48,963 --> 00:16:51,272 Γνωστός και ως Dr. Muller. 240 00:16:51,523 --> 00:16:52,638 Δόκτωρ Μύλλερ; 241 00:16:52,843 --> 00:16:55,516 Οπότε για άλλη μια φορά είμαι εναντίον αυτού του απατεώνα. 242 00:16:55,723 --> 00:16:57,918 Ποια είναι η εμπλοκή του σε όλο αυτό το χάλι; 243 00:16:58,163 --> 00:17:00,802 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω για την κατάσταση. 244 00:17:01,003 --> 00:17:04,771 Πριν από λίγους μήνες, Wadesdah έγινε σημαντικός σύνδεσμος 245 00:17:04,823 --> 00:17:06,920 στα αεροπορικά δρομολόγια της Arabair. 246 00:17:07,163 --> 00:17:11,075 Τότε.. όταν το μάθει ο Εμίρης ότι χρησιμοποιούνταν η Arabair 247 00:17:11,083 --> 00:17:15,437 για κάποια πολύ άσχημη παράνομη κυκλοφορία, ακύρωσε τη συμφωνία. 248 00:17:15,683 --> 00:17:18,755 Και θα στοιχηματίσω ότι θα είναι όλα η πολιτική αναταραχή φούντωσε. 249 00:17:19,003 --> 00:17:20,356 Ακριβώς. 250 00:17:20,563 --> 00:17:23,316 Με μεγάλη χρηματοδότηση από κάποιον άγνωστο ακόμη, 251 00:17:23,523 --> 00:17:25,593 Ο Mull Pacha έκανε πραξικόπημα και 252 00:17:25,803 --> 00:17:27,521 αναγκάζουν τον Εμίρη να κρυφτεί. 253 00:17:28,863 --> 00:17:30,118 Καπετάνιος! 254 00:17:31,323 --> 00:17:32,472 Βυθιζόμαστε; 255 00:17:32,963 --> 00:17:36,433 Όχι, καπετάνιε. Μόλις έβαλες φωτιά στα γένια σου. 256 00:17:37,323 --> 00:17:40,201 Άκουσα ότι ο Εμίρης φοβόταν νεκρός. 257 00:17:40,263 --> 00:17:43,119 Όχι... κρύβεται στα βουνά Djebel. 258 00:17:43,363 --> 00:17:46,480 Πρέπει οπωσδήποτε να τον πλησιάσουμε για χάρη του γιου του... 259 00:17:46,723 --> 00:17:48,600 Πρώτα... κοιμόμαστε λίγο. 260 00:17:48,803 --> 00:17:53,638 Αύριο θα βρω έναν τρόπο για σένα να εγκαταλείψει την πόλη και να προσχωρήσει στον Εμίρη. 261 00:18:05,363 --> 00:18:07,240 Τυφώνες με κεραυνούς! 262 00:18:08,403 --> 00:18:09,472 Αυτό ήταν κοντά. 263 00:18:29,363 --> 00:18:32,912 Φουσκάλες! Τώρα είμαστε σε μπελάδες. 264 00:18:34,603 --> 00:18:36,639 Γρήγορα! Να ο οδηγός μας. 265 00:18:46,083 --> 00:18:50,396 Mull Pacha εδώ. Παραγγείλετε την ομάδα των Τα κουνούπια να απογειωθούν άμεσα! 266 00:18:50,603 --> 00:18:53,117 Η αποστολή τους - να εξαφανίσουν ένα πάρτι 3 ιππέων 267 00:18:53,323 --> 00:18:56,952 που έχουν φύγει από την Wadesdah και κατευθύνονται για τα βουνά Djebel. 268 00:19:15,723 --> 00:19:18,237 Σύννεφο σκόνης στις 10... Πρέπει να είναι αυτοί. 269 00:19:18,783 --> 00:19:20,155 Εκεί είναι... 270 00:19:20,343 --> 00:19:23,234 Σε έχω τώρα. Τεντέν! 271 00:19:23,763 --> 00:19:25,242 Έτοιμος για πυρκαγιά. 272 00:19:25,483 --> 00:19:26,474 Φωτιά! 273 00:19:26,803 --> 00:19:27,792 Φωτιά...! 274 00:19:33,443 --> 00:19:35,035 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 275 00:19:36,843 --> 00:19:39,801 Μπουμπούνι ούφ! Θα σε οδηγήσουν στο στρατοδικείο! 276 00:19:40,003 --> 00:19:42,437 Αποβλήθηκε! Μειώθηκε σε τάξεις! 277 00:19:42,643 --> 00:19:44,599 Θα σε πυροβολήσω...! 278 00:19:59,523 --> 00:20:00,558 Παύση! 279 00:20:01,923 --> 00:20:02,753 Μην πυροβολείτε! Είμαστε φίλοι! 280 00:20:04,003 --> 00:20:05,392 Αφήστε τα σκυλιά να γαβγίζουν, 281 00:20:05,643 --> 00:20:07,281 οι κάμερες περνούν φίλοι. 282 00:20:08,523 --> 00:20:11,362 Ήρθαν αυτοί οι ξένοι να δει τον Εμίρη. 283 00:20:11,603 --> 00:20:13,594 Εντάξει... έλα από εδώ. 284 00:20:19,443 --> 00:20:21,632 Εκπληκτική επιτυχία...! 285 00:20:22,283 --> 00:20:23,762 Απίστευτος! 286 00:20:24,203 --> 00:20:27,793 Μια ολόκληρη πόλη σκαλισμένη ακριβώς έξω από το βράχο! 287 00:20:28,163 --> 00:20:31,121 Καπετάνιος! Είσαι εδώ! 288 00:20:31,323 --> 00:20:33,234 Απίστευτος! 289 00:20:33,443 --> 00:20:37,482 Τι γίνεται όμως με τον γιο μου; Πολύτιμη αγαπημένη μου. 290 00:20:37,483 --> 00:20:38,274 Πού είναι; 291 00:20:38,523 --> 00:20:42,914 Να είστε βέβαιοι, Υψηλότατε. Είναι σε καλά χέρια στο Marlinspike. 292 00:20:44,283 --> 00:20:47,116 Ευχαριστώ, Tintin. Η βοήθειά σας είναι πολύτιμη για μένα. 293 00:20:48,003 --> 00:20:49,834 Το κίνημα αντίστασης μεγαλώνει. 294 00:20:50,043 --> 00:20:53,194 Και σύντομα θα πετάξω έξω εκείνο το γλοιώδες φίδι Μύλλερ. 295 00:20:53,403 --> 00:20:56,634 Αλλά φυσικά, ο Muller είναι απλώς ένα μέτωπο για να μην βλέπουμε 296 00:20:56,843 --> 00:20:58,959 ο πραγματικός ένοχος, ο Ντι Γκοργκοντζόλα. 297 00:20:59,203 --> 00:21:02,081 Ντι Γκοργκοντζόλα; Ο διάσημος εκατομμυριούχος; 298 00:21:02,323 --> 00:21:04,791 Είναι ιδιοκτήτης της Arabair, που χρησιμοποιεί 299 00:21:05,003 --> 00:21:08,678 για τη διακίνηση παράνομων προσφύγων για αστρονομικά τέλη. 300 00:21:08,923 --> 00:21:11,073 Ο ψωριασμένος σκύλος! 301 00:21:11,883 --> 00:21:14,753 Όσο αυτός ο διεθνής απατεώνας τρέχει χωρίς σκοτ, 302 00:21:14,763 --> 00:21:18,475 η ειρήνη δεν θα είναι παρά μια ψευδαίσθηση. 303 00:21:29,123 --> 00:21:31,717 Πρέπει με κάποιο τρόπο να τους σταματήσουμε. 304 00:21:31,963 --> 00:21:33,555 Θα είναι δύσκολο. 305 00:21:33,763 --> 00:21:37,517 Η Gorgonzola είναι πολύ πλούσια και πολύ δυνατό. 306 00:21:38,683 --> 00:21:43,040 Για τον Αλλάχ! Ας ελπίσουμε ο σκύλος σας δεν έχει πάει κοντά στην Ayesha! 307 00:21:43,441 --> 00:21:44,341 Χιονώδης! 308 00:21:59,963 --> 00:22:01,232 Ηρέμησε, Σνόουυ... 309 00:22:02,763 --> 00:22:07,314 Βλέπετε, Υψηλότατε, οι ισχυροί μην παίρνετε πάντα την τελευταία λέξη. 310 00:22:12,315 --> 00:22:17,315 Γρήγορη προώθηση στο Μέρος 2 για το συμπέρασμα... 311 00:24:22,548 --> 00:24:26,748 The Red Sea Sharks - Μέρος 2 312 00:26:21,149 --> 00:26:23,982 Ανησυχείς ακόμα Οι στρατιώτες του Mull Pacha; 313 00:26:24,229 --> 00:26:26,299 Απλώς δεν νομίζω ότι θα πάνε να τα παρατήσεις εύκολα. 314 00:26:26,809 --> 00:26:28,883 Χρειάστηκαν 3 ημέρες για να κανονίσουμε αυτό το σκάφος. 315 00:26:28,884 --> 00:26:31,784 Άρα πρέπει να το γνωρίζουν μέχρι τώρα κατευθυνόμαστε προς τη θάλασσα. 316 00:26:31,829 --> 00:26:33,966 Τι απαισιόδοξος που είσαι, Τιντέν. 317 00:26:33,969 --> 00:26:37,424 Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν; να στείλει μια μοίρα θωρηκτών πίσω μας; 318 00:26:37,969 --> 00:26:40,585 Λοιπόν. όχι ακριβώς, αλλά... 319 00:26:41,129 --> 00:26:42,508 Περίμενε! Άκου... 320 00:26:44,909 --> 00:26:47,503 Τυφώνες με κεραυνούς! Έρχεται για εμάς! 321 00:26:47,749 --> 00:26:48,499 Χτυπήστε στο κατάστρωμα! 322 00:26:53,589 --> 00:26:55,705 Ληστές! Πειρατές! 323 00:26:55,909 --> 00:26:58,298 Γκάνγκστερ! Δολοφόνοι! 324 00:27:03,069 --> 00:27:04,866 Αυτή τη φορά είναι αυτός ή εμείς. 325 00:27:08,029 --> 00:27:09,018 Προσέξτε! 326 00:27:13,869 --> 00:27:14,840 Τον κατάλαβα! 327 00:27:28,469 --> 00:27:29,788 Καλό σουτ, Tintin! 328 00:27:31,909 --> 00:27:33,501 Καπετάνιε... τι έγινε; 329 00:27:33,709 --> 00:27:37,258 Δεν ξέρω... κάποιος δειλός αρουραίος μου επιτέθηκε από πίσω. 330 00:27:38,669 --> 00:27:39,858 Προσέξτε! 331 00:27:40,069 --> 00:27:42,503 - Η «δόση» μου! - Συγγνώμη. 332 00:27:42,709 --> 00:27:44,700 Έλα... δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 333 00:27:45,049 --> 00:27:48,780 Πρέπει να φτιάξουμε ένα είδος σχεδίας γρήγορα πριν το όλο θέμα πάρει φωτιά. 334 00:27:53,029 --> 00:27:56,465 Να έχω τη χαρά αυτής της σάμπα. Πριγκίπισσα; 335 00:27:56,669 --> 00:27:58,466 Μα φυσικά, Μαρκήσιος. 336 00:28:05,229 --> 00:28:06,378 Με συγχωρείτε, λόρδε μου. 337 00:28:06,629 --> 00:28:08,062 Υπάρχει μια κλήση ραδιοφώνου για εσάς. 338 00:28:08,309 --> 00:28:11,267 - Είναι επείγον. - Πολύ συγγνώμη. αγαπητή κυρία. 339 00:28:11,469 --> 00:28:13,983 Επιχειρήσεις... πάντα μπίζνες. 340 00:28:14,189 --> 00:28:17,306 Είμαι πράγματι ένας πραγματικός σκλάβος. 341 00:28:17,629 --> 00:28:20,462 Μην το ξανασκεφτείς, Μαρκήσιο. 342 00:28:20,709 --> 00:28:24,622 Ο Μαρκήσιος Ντι Γκοργκοντζόλα είναι αληθινός κύριος. 343 00:28:24,869 --> 00:28:28,862 Όπως είναι φυσικό, κακόβουλες γλώσσες διαδίδουν φήμες ότι έχει σκιερό παρελθόν. 344 00:28:29,089 --> 00:28:32,547 Γεια σου! Sheherazade σε Blue Goat. ακούω... 345 00:28:32,749 --> 00:28:36,788 Κύριε Μπλε Κατσίκα, το πανίσχυρο κουνούπι τσίμπησε παράσιτα εντόμων 1 και 2. Πάνω. 346 00:28:37,389 --> 00:28:40,745 Το μήνυμα κατανοητό. Πάνω και έξω. 347 00:28:43,829 --> 00:28:45,421 Blue Blistering barnacles! 348 00:28:45,669 --> 00:28:49,867 Έχουμε αποθηκεύσει 2 περιπτώσεις προνοιών και κανένα ανοιχτήρι! 349 00:28:50,069 --> 00:28:52,867 Φτάνει να σε τρελάνει. 350 00:28:53,069 --> 00:28:55,941 Βοήθεια! Εδώ πέρα! 351 00:28:55,949 --> 00:28:58,943 Εκεί! Είναι ο πιλότος του Mosquito που καταρρίψαμε. 352 00:28:59,169 --> 00:29:01,963 Ετσι; Αφήστε τον να φροντίσει τον εαυτό του. 353 00:29:01,989 --> 00:29:05,908 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοηθήστε με...! 354 00:29:20,349 --> 00:29:23,785 Piotr Skut! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εσύ! 355 00:29:24,029 --> 00:29:25,826 Εγώ... λυπάμαι. 356 00:29:26,029 --> 00:29:27,826 Συγνώμη; Συγνώμη! 357 00:29:28,069 --> 00:29:30,744 Ευτυχισμένος μπράβος, εσύ! Ποιος σε έβαλε σε αυτό; 358 00:29:31,589 --> 00:29:32,214 ΕΓΩ... 359 00:29:32,249 --> 00:29:34,504 Μίλα ρε βομβαρδιστή! 360 00:29:34,749 --> 00:29:36,307 Ή θα σε απελπίσω! 361 00:29:36,629 --> 00:29:37,425 Καπετάνιος! 362 00:29:37,669 --> 00:29:39,739 M.. M.. Mull Pacha! 363 00:29:39,989 --> 00:29:41,547 Έδωσε τις εντολές. αλλά... 364 00:29:41,869 --> 00:29:44,861 Νομίζω ότι οι εντολές του έρχονται από τον Di Gorgonzola. 365 00:29:44,909 --> 00:29:48,628 - Ντι Γκοργκοντζόλα; - Παρακαλώ... προσοχή με το μαχαίρι! 366 00:29:51,529 --> 00:29:54,529 Λοιπόν, πες μου Skut..., γιατί μας πυροβολούσες; 367 00:29:54,830 --> 00:29:57,430 Αναλαμβάνω τη δουλειά με πρόσθετο στρατιωτικό... 368 00:29:57,431 --> 00:30:01,031 Μου λένε ότι το σκάφος σου είναι δρομέας όπλων και να σε βυθίσω... συγγνώμη... 369 00:30:02,232 --> 00:30:04,432 Λοιπόν, δεν πειράζει. Το σημαντικό το θέμα τώρα είναι να επιβιώσεις. 370 00:30:06,389 --> 00:30:07,617 Προσπαθήστε να πιείτε λίγο θαλασσινό νερό. 371 00:30:07,869 --> 00:30:09,746 Ποτέ... αυτό είναι αλμυρό νερό. 372 00:30:09,949 --> 00:30:12,144 Πραγματικά, καπετάνιε, δεν είναι και τόσο άσχημα. 373 00:30:16,469 --> 00:30:19,779 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Δεν πρέπει ποτέ να το πιείτε αυτό. 374 00:30:19,989 --> 00:30:22,219 Είναι γεμάτο πλαγκτόν που τρώνε τα ψάρια. 375 00:30:22,549 --> 00:30:24,380 Αυτό δεν είναι καλό. 376 00:30:24,629 --> 00:30:25,823 Yahoo! 377 00:30:26,189 --> 00:30:28,862 Εκεί! Ένα πλοίο! Σωθήκαμε! 378 00:30:30,989 --> 00:30:34,777 Ακριβώς όταν είχες καταπιεί αυτή η υγρή τροφή για τα ψάρια! 379 00:30:35,149 --> 00:30:37,219 Γεια σου! Εδώ πέρα! 380 00:30:37,789 --> 00:30:39,063 Το πλοίο, δεν μας βλέπει. 381 00:30:39,309 --> 00:30:42,142 Πρέπει να τραβήξουμε την προσοχή τους. Έχει κανείς καθρέφτη; 382 00:30:42,989 --> 00:30:44,820 Ε... Θέλεις και χτένα; 383 00:30:45,269 --> 00:30:48,579 Όχι, ευχαριστώ, μόνο ένας καθρέφτης. 384 00:30:53,349 --> 00:30:55,226 Μπράβο. ναύτης! 385 00:30:58,429 --> 00:31:01,466 Εκεί... άρχοντά μου, επιζώντες από το ναυάγιο. 386 00:31:01,669 --> 00:31:02,658 3 άντρες και ένα σκυλάκι... 387 00:31:02,909 --> 00:31:05,025 Ο Τεντέν επιβιώνει! 388 00:31:05,429 --> 00:31:08,023 - Να αλλάξω πορεία; - Χάσιμο χρόνου! 389 00:31:08,324 --> 00:31:09,524 Προχωρήστε στην πορεία. 390 00:31:09,669 --> 00:31:11,818 Και ούτε λέξη στους επιβάτες. Καταλαβαίνω; 391 00:31:11,853 --> 00:31:13,178 Γουόοο... Μαρκήσιος! 392 00:31:13,429 --> 00:31:15,943 Μαρκήσιος; Που είσαι; 393 00:31:17,389 --> 00:31:20,506 Οι ναυαγοί, αγαπητέ μου φίλε. Εκεί έξω σε μια σχεδία. 394 00:31:20,749 --> 00:31:23,468 Πόσο τρελά ρομαντικό. 395 00:31:23,709 --> 00:31:25,301 Ναί. Δεν είναι συναρπαστικό; 396 00:31:25,509 --> 00:31:28,467 - Μόλις έδωσα εντολή να τα παραλάβω. - Μα εγώ... 397 00:31:28,709 --> 00:31:31,018 Μαζέψτε τους... σηκώστε! 398 00:31:31,349 --> 00:31:32,099 Ναί. Κύριε. 399 00:31:32,549 --> 00:31:34,938 Ω, τι υπέροχο! 400 00:31:35,149 --> 00:31:38,619 Πάντα ονειρευόμουν να βλέπεις πραγματικούς ναυαγούς. 401 00:31:42,069 --> 00:31:44,105 Ζήτω! 402 00:31:44,249 --> 00:31:47,864 Αυτοί οι άνθρωποι δεν πρέπει να έχουν οποιαδήποτε επαφή με τους καλεσμένους μου. 403 00:31:48,069 --> 00:31:51,778 Το όνομά μου δεν πρέπει να αναφέρεται μπροστά τους. Καταλαβαίνω; 404 00:31:52,209 --> 00:31:55,826 Να πιστέψω στα μάτια μου! Είναι ο Τεντέν και ο φίλος του, 405 00:31:56,029 --> 00:31:58,418 ο ψαράς βαθέων υδάτων Paddock! 406 00:31:58,949 --> 00:32:02,225 Η τέχνη πρέπει να αγκαλιάζει τα παιδιά της περιπέτειας. 407 00:32:02,429 --> 00:32:03,544 Κασταφιόρε! 408 00:32:03,789 --> 00:32:06,064 Εκ μέρους του Ο Μαρκήσιος Ντι Γκοργκοντζόλα... 409 00:32:06,629 --> 00:32:07,428 Γκοργκοντζόλα; 410 00:32:07,429 --> 00:32:09,029 Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω στο Scheherazade, 411 00:32:10,029 --> 00:32:11,382 Carissimo mio! 412 00:32:11,629 --> 00:32:14,348 - Ας επιστρέψουμε στη σχεδία! - Αγαπητέ μου Tintin! 413 00:32:14,589 --> 00:32:15,817 Και ο καπετάν Χάροκ! 414 00:32:16,069 --> 00:32:20,028 Haddock... Signora Castoroili. 415 00:32:20,429 --> 00:32:22,897 Λοχαγός Χάντοκ. 416 00:32:23,349 --> 00:32:25,738 Συγγνώμη, γεροντάκια, αλλά Η Αρχοντιά του έχει δώσει εντολές. 417 00:32:25,949 --> 00:32:30,181 Δεν πρέπει να υπάρχει επαφή με το ναυαγοί! Κίνδυνος μόλυνσης, ξέρετε. 418 00:32:30,429 --> 00:32:33,102 Καλέ μου, δεν είμαι εσύ! 419 00:32:33,549 --> 00:32:36,302 Πρέπει να απαλλαγώ από τον Tintin. 420 00:32:36,509 --> 00:32:39,421 Καλώ τη Ραμόνα! Αυτός είναι ο Ρασταπόπουλος. 421 00:32:39,629 --> 00:32:41,347 Ραμόνα εδώ. Τι συμβαίνει, αφεντικό; 422 00:32:41,549 --> 00:32:44,382 Άλαν, ορίστε μια πορεία για το γιοτ μου αμέσως. 423 00:32:44,589 --> 00:32:47,661 Έχω μερικούς επιβάτες για σένα. 424 00:32:59,109 --> 00:33:03,819 Ντύσου, γρήγορα! Είσαι τυχερός. Το φορτηγό, Ramona, συμφώνησε να σε μεταφέρει στη στεριά. 425 00:33:05,309 --> 00:33:06,901 Καλός. μια χαρά... 426 00:33:07,469 --> 00:33:08,458 Εγώ... έρχομαι. 427 00:33:15,629 --> 00:33:18,063 Οι ναυαγοί μας! Φεύγουν! 428 00:33:18,309 --> 00:33:21,858 Σας εύχομαι ένα ευχάριστο ταξίδι. αγαπητοί μου φίλοι. 429 00:33:26,949 --> 00:33:30,783 Αχ... αυτό είναι το μέρος για μένα. Επιστροφή σε ένα παλιό καλό φορτηγό πλοίο! 430 00:33:33,829 --> 00:33:36,818 Ακούστε εσείς οι δύο. Αυτά είναι τα τέταρτά σας. 431 00:33:38,269 --> 00:33:40,499 Γιατί να μας χωρίσετε; Υπάρχει χώρος για 3 εδώ. 432 00:33:40,909 --> 00:33:41,898 Δικαίωμα. Skut; 433 00:33:44,269 --> 00:33:46,066 Ανοίξτε, κακομαθημένα αγρίμια! 434 00:33:46,509 --> 00:33:47,703 Ανοίξτε! 435 00:33:49,989 --> 00:33:51,058 Λοιπόν. Λοιπόν. καλά... 436 00:33:51,309 --> 00:33:52,458 Άλαν! 437 00:33:52,709 --> 00:33:55,269 Αυτή είναι μια χαρούμενη επανένωση, έτσι δεν είναι; 438 00:33:55,469 --> 00:33:58,541 Παλιά μύτη. Πρέπει να πιούμε ένα ποτό! 439 00:33:58,789 --> 00:34:01,144 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις εδώ; 440 00:34:02,869 --> 00:34:05,303 Ακόμα δεν το έχεις καταλάβει, ε; 441 00:34:05,509 --> 00:34:09,218 Διοικώ αυτό το σκάφος και δουλεύω για τον Di Gorgonzola! 442 00:34:09,429 --> 00:34:12,068 Οι εντολές μου είναι να σε βγάλουν στη στεριά στο Wadesdah. 443 00:34:12,309 --> 00:34:14,140 Είναι φόνος, υπάρχει ένα τίμημα στα κεφάλια μας. 444 00:34:14,629 --> 00:34:16,824 Μου ραγίζεις την καρδιά. 445 00:34:18,189 --> 00:34:20,498 Ας πιούμε στην υγειά μου. 446 00:34:22,029 --> 00:34:23,348 Δεν υπάρχει ευκαιρία! 447 00:34:23,749 --> 00:34:27,424 Δεν πίνω με τις μαϊμούδες του Ντι Γκοργκοντζόλα. 448 00:34:28,989 --> 00:34:31,947 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Αλλά θα αφήσω το μπουκάλι 449 00:34:32,189 --> 00:34:33,417 για να σε παρηγορήσει. 450 00:34:33,789 --> 00:34:36,861 Λοιπόν... αντίο προς το παρόν. Κοιμηθείτε καλά. 451 00:34:39,829 --> 00:34:44,266 Με την ευκαιρία, κοιμάσαι με τα γένια σας κάτω ή πάνω από το σεντόνι; 452 00:34:52,949 --> 00:34:53,938 Υπερ; 453 00:34:54,509 --> 00:34:56,181 Όχι έτσι. 454 00:34:57,269 --> 00:34:58,304 Υπό; 455 00:34:59,469 --> 00:35:03,303 Φουσκάλες! Ούτε έτσι. Ποιος χρειάζεται κουβέρτες; 456 00:35:03,509 --> 00:35:04,703 Έχει πολύ ζέστη πάντως. 457 00:35:05,189 --> 00:35:07,261 Τραβήξτε παιδιά... τραβήξτε...! 458 00:35:07,309 --> 00:35:09,422 Θα φυσά ανά πάσα στιγμή. 459 00:35:10,469 --> 00:35:13,427 Εκεί... κοιμάμαι ήδη. 460 00:35:14,149 --> 00:35:17,186 Πολύ ζεστό! Πολύ ζεστό! 461 00:35:20,349 --> 00:35:23,022 Σήμα συναρμολόγησης! Κούνησε ένα πόδι εκεί! 462 00:35:23,509 --> 00:35:25,545 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! 463 00:35:27,069 --> 00:35:28,422 Τι συμβαίνει; 464 00:35:28,629 --> 00:35:31,097 - Σήκω και δώσε μου ένα χέρι. -Τι κάνεις; 465 00:35:33,229 --> 00:35:36,897 Λοιπόν... είναι υπέροχο να είσαι ελεύθερος, αλλά γιατί ο πανικός; 466 00:35:37,109 --> 00:35:39,418 Κάτι δεν πάει καλά! Είναι πολύ ήσυχο! 467 00:35:39,629 --> 00:35:41,267 Γρήγορα! Ας δούμε τι συμβαίνει. 468 00:35:41,909 --> 00:35:45,379 Τυφώνες με κεραυνούς! Το πλοίο καίγεται! 469 00:35:45,749 --> 00:35:47,944 Πειρατές! Filibusters! 470 00:35:48,149 --> 00:35:50,424 Άγριοι του θαλασσινού νερού! 471 00:35:57,529 --> 00:36:00,218 18 τόνοι ισχυρών εκρηκτικών. 472 00:36:00,429 --> 00:36:02,989 Θα κάνει μια όμορφη επίδειξη πυροτεχνημάτων. 473 00:36:03,229 --> 00:36:06,619 Βιασύνη! Πρέπει να βρούμε μια σχεδία ή κάτι και κατέβα από αυτή τη μπανιέρα. 474 00:36:06,869 --> 00:36:08,427 Βοήθεια! Βοηθήστε μας! 475 00:36:18,549 --> 00:36:19,982 Ποιος στον κόσμο θα μπορούσε να είναι εκεί κάτω; 476 00:36:20,489 --> 00:36:22,708 Βοηθήστε με... βοηθήστε μας να βγούμε έξω! 477 00:36:22,949 --> 00:36:25,338 - Ας τους βγάλουμε από εκεί. - Σωστά! 478 00:36:31,889 --> 00:36:34,539 Βιαστείτε όλοι, βιαστείτε! Το πλοίο καίγεται! 479 00:36:34,789 --> 00:36:36,666 Τον άκουσες! Μετακινήστε το! 480 00:36:36,909 --> 00:36:38,900 Πρέπει να βοηθήσουμε να το σβήσει. 481 00:36:59,229 --> 00:37:00,378 Εκρηκτικά! 482 00:37:00,589 --> 00:37:03,422 Καπετάνιος! Ολοι! Εδώ πέρα! 483 00:37:11,429 --> 00:37:13,738 Σχεδόν τα καταφέραμε! 484 00:37:17,029 --> 00:37:19,782 Τι δίνει; Η φωτιά έχει σβήσει! 485 00:37:19,989 --> 00:37:21,945 Φέρτε την, παιδιά. 486 00:37:23,429 --> 00:37:26,785 Μας έσωσες τις ζωές. Πώς μπορούμε ποτέ να σας ανταποδώσουμε; 487 00:37:27,029 --> 00:37:30,066 Μπορείς να μου πεις γιατί ήσουν κλειδωμένο σε αυτό το αμπάρι, για αρχή. 488 00:37:30,309 --> 00:37:31,378 Είμαστε πρόσφυγες. 489 00:37:31,589 --> 00:37:34,626 Οι άνδρες σε αυτό το σκάφος υποσχέθηκαν να μας πάει στην Αμερική. 490 00:37:34,829 --> 00:37:38,458 - Τους πληρώσαμε ό,τι είχαμε... οι αποταμιεύσεις της ζωής μας! - Κοίτα! 491 00:37:38,909 --> 00:37:40,422 Επιστρέφουν! 492 00:37:41,309 --> 00:37:43,664 Καπετάνιε, νομίζεις ότι μπορείς να λειτουργήσουν οι κινητήρες; 493 00:37:43,909 --> 00:37:45,581 Θα χρειαστώ άντρες για το Stoke room. 494 00:37:48,669 --> 00:37:50,739 Τραβήξτε, παιδιά... Τραβήξτε! 495 00:37:53,189 --> 00:37:54,508 Η βαλβίδα κλειστή, καπετάνιε. 496 00:37:54,749 --> 00:37:56,341 Ανοίξτε τη βαλβίδα 2... 497 00:37:57,149 --> 00:38:00,425 Ρίξτε στο κάρβουνο! 498 00:38:00,669 --> 00:38:01,818 Tintin, πάρε το τιμόνι! 499 00:38:02,269 --> 00:38:04,578 Ερχομαι! Σειρά! Σειρά! 500 00:38:07,189 --> 00:38:08,258 Τι; 501 00:38:08,729 --> 00:38:11,021 Τραβιέται μακριά! 502 00:38:20,029 --> 00:38:21,879 Δεν ξέρω πώς το κάναμε. 503 00:38:21,929 --> 00:38:26,627 αλλά επιτέλους βρίσκεται σε εξέλιξη. Χάρη στο «πλήρωμα» μας... χα χα! 504 00:38:27,029 --> 00:38:29,020 Θα στείλω ένα σήμα κινδύνου. 505 00:38:29,229 --> 00:38:30,025 Τι; 506 00:38:30,669 --> 00:38:32,580 Skut... πες κάτι! 507 00:38:33,909 --> 00:38:35,581 Εσείς! Βιασύνη! Διαφυγή! 508 00:38:35,829 --> 00:38:37,228 Η φωτιά! Τραβάει εκρηκτικά! 509 00:38:37,429 --> 00:38:39,738 Είναι εντάξει, Skut, η φωτιά έχει σβήσει. 510 00:38:40,169 --> 00:38:41,554 Τι έπαθες όμως; 511 00:38:41,589 --> 00:38:44,344 Προσπαθούν να με κάνουν να πάω μαζί τους. Αλλά αρνούμαι...! 512 00:38:44,589 --> 00:38:45,658 Όχι χωρίς εσένα... 513 00:38:45,909 --> 00:38:48,054 Μετά θυμώνουν και με νοκ άουτ. 514 00:38:48,089 --> 00:38:51,825 Έλα μέσα, Ραμόνα. Αυτός είναι ο Καρχαρίας της Ερυθράς Θάλασσας. Αυτός είναι ο Καρχαρίας της Ερυθράς Θάλασσας. 515 00:38:52,029 --> 00:38:53,701 Είναι το υποβρύχιο του Ντι Γκοργκοντζόλα. 516 00:38:54,069 --> 00:38:55,104 Υποβρύχιο; 517 00:38:55,309 --> 00:38:57,869 Ραμόνα εδώ. Έλα μέσα, Καρχαρία. 518 00:39:03,909 --> 00:39:06,104 - Έλα μέσα. Καρχαρίας. - Επιτέλους! 519 00:39:06,349 --> 00:39:08,943 Τι συμβαίνει; Έχω προσπαθήσει να σε φτάνω για ώρες. 520 00:39:09,189 --> 00:39:11,942 Ο δέκτης ήταν χαλασμένος, αλλά είναι εντάξει τώρα. 521 00:39:12,189 --> 00:39:15,067 Ένα σαμπούκ σας περιμένει στο συνηθισμένο μέρος 522 00:39:15,269 --> 00:39:16,941 για να παραλάβετε το φορτίο στο αμπάρι σας. 523 00:39:17,509 --> 00:39:21,343 Το μήνυμα ελήφθη δυνατά και καθαρά, Shark. Πάνω και έξω. 524 00:39:21,509 --> 00:39:23,977 Υπάρχει κάποιο «φορτίο» στο πλοίο, καπετάνιε; 525 00:39:24,229 --> 00:39:28,461 Επιθεώρησα εξονυχιστικά το πλοίο και όλα τα τα αμπάρια είναι άδεια, εκτός από τους πρόσφυγες. 526 00:39:29,629 --> 00:39:33,383 Το «φορτίο» είναι οι πρόσφυγες! Και στοιχηματίζω σε αυτούς τους καρχαρίες 527 00:39:33,589 --> 00:39:36,979 μην σκοπεύετε να τα πάρετε είτε στην Αμερική. 528 00:39:37,469 --> 00:39:39,546 Μάλλον σκοπεύουν απλά πετάξτε τα στη θάλασσα. 529 00:39:39,749 --> 00:39:42,741 Καπετάνιε, καλύτερα να το πούμε αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω. 530 00:39:42,949 --> 00:39:44,826 Θα στείλω ένα SOS. 531 00:39:45,029 --> 00:39:46,605 SOS... SOS! 532 00:39:47,049 --> 00:39:48,340 Η Ραμόνα χρειάζεται βοήθεια. 533 00:39:48,589 --> 00:39:50,819 ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ! Αυτή είναι η Ραμόνα. 534 00:39:51,069 --> 00:39:52,900 Χρειαζόμαστε άμεση βοήθεια. 535 00:39:53,109 --> 00:39:55,065 Τι;! Το Ramona επιπλέει ακόμα; 536 00:39:55,269 --> 00:39:58,022 Αυτό σημαίνει Ο Tintin πρέπει να είναι ακόμα ζωντανός! 537 00:39:58,229 --> 00:40:02,347 Αυτό είναι το Θωρηκτό USS Los Angeles στη Ραμόνα. Το SOS σας ελήφθη. 538 00:40:02,589 --> 00:40:05,979 Ετσι. μπαίνει το ναυτικό στη μικρή μας επιχείρηση. 539 00:40:06,189 --> 00:40:08,862 Λοιπόν... δεν πρόκειται να βοηθήσει τον Tintin. 540 00:40:09,509 --> 00:40:13,627 Calling Red Sea Shark! Πρέπει να εκκαθαρίσετε τη Ραμόνα! 541 00:40:14,749 --> 00:40:17,821 Δεν πρέπει να ανησυχείς! Ξέρουμε ποιος είναι ο ένοχος. 542 00:40:18,029 --> 00:40:22,784 Μόλις είμαστε όλοι ασφαλείς, πιστέψτε με, θα οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 543 00:40:24,789 --> 00:40:28,941 Η βοήθεια θα φτάσει σύντομα... USS Los Angeles... είναι 3 ώρες μακριά. 544 00:40:29,149 --> 00:40:31,617 Tintin... έλα να δεις αυτό. 545 00:40:32,229 --> 00:40:33,298 Τι είναι, καπετάνιε; 546 00:40:33,509 --> 00:40:34,908 Ρίξτε μια ματιά... 547 00:40:35,149 --> 00:40:37,424 Ουάου! Χελιδονόψαρο! 548 00:40:37,629 --> 00:40:40,143 Όμορφο!... Ω. Όχι! 549 00:40:40,829 --> 00:40:42,706 - Καπετάνιε! - Χαλαρώστε. 550 00:40:42,949 --> 00:40:44,507 Είναι μόνο ένα... 551 00:40:45,229 --> 00:40:46,742 ένα περί... ένα περί... 552 00:40:46,989 --> 00:40:49,628 Περισκόπιο! Κατευθύνθηκε κατευθείαν προς εμάς! 553 00:40:49,869 --> 00:40:51,461 Σταθμοί μάχης! 554 00:40:51,709 --> 00:40:54,507 Καθαρίστε τα καταστρώματα! Πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά! 555 00:40:54,709 --> 00:40:56,381 Ηρέμησε καπετάνιε! 556 00:40:56,589 --> 00:40:59,467 Είμαι απόλυτα ήρεμος! Tintin, φίλε το ραδιόφωνο. 557 00:40:59,709 --> 00:41:01,586 Skut, είσαι στο τιμόνι. 558 00:41:01,789 --> 00:41:02,585 Ναι, καπετάνιε! 559 00:41:03,029 --> 00:41:04,908 Stand by... νούμερο 1 σωλήνα! 560 00:41:05,269 --> 00:41:06,987 Stand by νούμερο 1 σωλήνα! 561 00:41:07,189 --> 00:41:08,338 Νούμερο 1 σωλήνας! 562 00:41:08,589 --> 00:41:11,019 - Φωτιά! - Φωτιά νούμερο 1! 563 00:41:14,869 --> 00:41:17,429 Τορπίλη στο λιμάνι! Δύσκολο! 564 00:41:18,109 --> 00:41:19,337 Δύσκολο! 565 00:41:23,389 --> 00:41:26,108 Ανάθεμά τους! Έχουν ξεφύγει! 566 00:41:26,509 --> 00:41:30,218 Δεξιά 20 μοίρες! Ταχύτητα 6 κόμβων! 567 00:41:30,429 --> 00:41:32,021 Stand by... νούμερο 2 σωλήνα! 568 00:41:32,469 --> 00:41:34,619 SOS... SOS! 569 00:41:34,829 --> 00:41:37,343 Η Ραμόνα καλεί το USS Λος Άντζελες! 570 00:41:37,549 --> 00:41:39,938 Δεχόμαστε επίθεση από ένα υποβρύχιο. 571 00:41:40,389 --> 00:41:44,177 Το μήνυμα ελήφθη, Ραμόνα. ερχόμαστε στη βοήθειά σας. Μείνετε σταθεροί! 572 00:41:46,029 --> 00:41:49,419 Εμπρός, Tintin! Καλέστε για βοήθεια όποιον θέλετε! 573 00:41:49,629 --> 00:41:52,985 Θα γίνεις δόλωμα καρχαρία πολύ πριν φτάσει η βοήθεια... 574 00:41:55,309 --> 00:41:58,107 Τυφώνες με κεραυνούς! Άλλη μια τορπίλη στα δεξιά! 575 00:42:01,309 --> 00:42:03,345 Μπροστά με πλήρη ταχύτητα! 576 00:42:04,429 --> 00:42:06,545 Δισεκατομμύρια γαλάζιες φουσκάλες! 577 00:42:06,789 --> 00:42:08,541 Έχουμε κολλήσει στην ανάποδη! 578 00:42:10,789 --> 00:42:13,257 Κόλαση μηχανή! 579 00:42:14,469 --> 00:42:19,220 Ανάθεμά τους πάλι! Πηγαίνουν προς τα πίσω! Είναι σκληροί, αυτά τα αγόρια! 580 00:42:19,309 --> 00:42:22,618 Ετοιμος! Σωλήνες 1 και 4; 581 00:42:24,589 --> 00:42:28,298 Προχωρούν ακόμα προς τα πίσω! Τα έχουμε αυτή τη φορά! 582 00:42:28,549 --> 00:42:30,585 Γειά σου! Γειά σου! Μηχανοστάσιο! 583 00:42:33,509 --> 00:42:34,908 Πολύ αργά! Μας πήραν! 584 00:42:36,129 --> 00:42:39,743 Αυτά είναι τα αεροπλάνα από το USS Los Angeles! 585 00:42:40,509 --> 00:42:41,498 Φορτώσεις βάθους! 586 00:42:41,709 --> 00:42:44,826 - Και νόμιζα ότι είχαμε τορπιλιστεί. - Κοίτα. 587 00:42:46,049 --> 00:42:46,980 Γλιτώνουμε...! Παραδίδονται! 588 00:42:49,069 --> 00:42:51,629 Ακόμα δεν υπάρχουν νέα από τον Kurt και το υποβρύχιο του. 589 00:42:51,829 --> 00:42:54,582 Οι ανόητοι! Τι κάνουν; 590 00:42:54,789 --> 00:42:57,349 Γειά σου! Καλύτερα να έρθεις στη γέφυρα αμέσως. 591 00:42:57,549 --> 00:42:59,187 Εντάξει. έρχομαι. 592 00:43:01,189 --> 00:43:04,659 Είναι το USS Los Angeles, κύριε, διατάζοντας μας να ρίξουμε άγκυρα. 593 00:43:05,629 --> 00:43:07,301 Τι αυθάδεια! 594 00:43:07,549 --> 00:43:09,983 Σταματήστε τη μηχανή και ξεκινήστε το προσωπικό μου σκάφος. 595 00:43:10,189 --> 00:43:13,943 Θα πάω μόνος μου και θα το πω σε αυτούς τους αναιδείς καουμπόηδες τι σκέφτομαι για τους τρόπους τους! 596 00:43:14,349 --> 00:43:15,418 Φαίνεται σαν να... 597 00:43:15,629 --> 00:43:17,585 Ναι... ρίχνουν μια εκτόξευση. 598 00:43:17,829 --> 00:43:21,742 Όχι... Επιμένω φίλοι μου. θα πάω μόνος μου. 599 00:43:22,309 --> 00:43:24,106 Ρασταπόπουλος! 600 00:43:24,309 --> 00:43:26,698 Πρέπει να είναι ο μαρκήσιος Ντι Γκοργκοντζόλα! 601 00:43:26,909 --> 00:43:30,265 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε εκείνον τον άθλιο απατεώνα του πρόσφυγα. 602 00:43:31,229 --> 00:43:33,663 Περιμένετε! Βυθίζεται! 603 00:43:36,589 --> 00:43:39,899 Α... Ο Μαρκήσιος! Τι φρικτό! 604 00:43:40,149 --> 00:43:43,585 Δεν το πιστεύω! Τελικά έφυγε οριστικά; 605 00:43:45,069 --> 00:43:47,458 Προσπαθήστε να με πιάσετε τώρα, κύριοι! 606 00:43:52,229 --> 00:43:54,774 Λοιπόν. τι χαρά να είμαι πάλι σπίτι. 607 00:43:54,809 --> 00:43:59,227 Ακούστε αυτούς τους γνώριμους ήχους. Ο κηπουρός που κόβει το γκαζόν... 608 00:44:03,029 --> 00:44:05,862 Καλώς ήρθατε πίσω στο Marlinspiiike...! 609 00:44:06,869 --> 00:44:09,463 Αυτός είναι ένας αστείος τρόπος καλωσορίσματος κόσμος σπίτι, κύριε καθηγητά! 610 00:44:09,709 --> 00:44:12,382 Καλώς ήρθατε πίσω στο Marlinspike, κύριοι. 611 00:44:12,629 --> 00:44:15,063 Τι στο καλό είναι αυτά τα τεχνάσματα; 612 00:44:15,309 --> 00:44:17,003 Ω, όχι. Απεναντίας. 613 00:44:17,009 --> 00:44:21,624 Νομίζω ότι είναι η λύση στο τρομερό κυκλοφοριακά προβλήματα στις σύγχρονες πόλεις μας. 614 00:44:21,829 --> 00:44:24,389 Είναι εύχρηστα, ελαφριά, ευέλικτα... 615 00:44:24,629 --> 00:44:26,779 Ωραία! Πρόστιμο! Πού είναι όμως ο Αμπντουλάχ; 616 00:44:27,029 --> 00:44:30,704 Δεν θα το πιστεύατε. 40 κιλά την ώρα! 617 00:44:31,789 --> 00:44:34,303 Ω. Κύριε! Είμαι τόσο χαρούμενος για να σε ξαναδώ! 618 00:44:34,549 --> 00:44:37,222 Νέστωρ; Τι έπαθες; 619 00:44:37,469 --> 00:44:41,587 Φοβάμαι την επίσκεψη του Δάσκαλου Αμπντουλάχ δεν ήταν πολύ καλό για μένα, κύριε... 620 00:44:41,789 --> 00:44:42,904 Αλλά τώρα έφυγε. 621 00:44:43,549 --> 00:44:45,546 Σου άφησε ένα σημείωμα. 622 00:44:48,029 --> 00:44:51,180 και τον Εμίρη Ben Kalish Ezab βρίσκεται ξανά στην εξουσία. 623 00:44:51,429 --> 00:44:53,545 φέρνοντας πίσω την πολιτική σταθερότητα στο Khemed 624 00:44:53,789 --> 00:44:58,863 και τερματισμός της παράνομης διακίνησης προσφύγων από ο διαβόητος διεθνής γκάνγκστερ, Ρασταπόπουλος 625 00:44:59,069 --> 00:45:01,754 που αγνοείται ακόμα στη θάλασσα και θεωρείται ότι πνίγηκε. 626 00:45:01,789 --> 00:45:06,218 "Αγαπητέ μου Blistering Barnacles. Ήμουν πολύ καλός. 627 00:45:06,429 --> 00:45:08,181 Δεν έχω παίξει κανένα αστείο. 628 00:45:08,589 --> 00:45:12,707 Είμαι λίγο λυπημένος που φεύγω, γιατί ήταν διασκεδαστικό στο Marlinspike. 629 00:45:12,909 --> 00:45:16,697 Με αγάπη από τον φίλο σου, τον Αμπντουλάχ. " 630 00:45:17,389 --> 00:45:18,742 Δεν είναι γλυκό; 631 00:45:18,949 --> 00:45:21,543 Δεν ήταν και τόσο κακό παιδί, μετά... 632 00:45:22,829 --> 00:45:25,124 Δισεκατομμύρια εκατομμύρια 633 00:45:25,169 --> 00:45:29,739 γαλάζιες φουσκάλες...! 634 00:45:31,340 --> 00:45:36,340 Το τέλος...