1 00:01:04,000 --> 00:01:08,300 Πτήση 714 - Μέρος 2 2 00:03:07,901 --> 00:03:12,335 Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ! 3 00:03:12,741 --> 00:03:13,860 Καπετάνιε, ησυχία! 4 00:03:14,301 --> 00:03:17,173 Επιστρέψτε σε αυτά τα δύο! Ο ορός δεν έχει φθαρεί ακόμα! 5 00:03:18,721 --> 00:03:20,410 Εντάξει... κόψτε το! 6 00:03:24,261 --> 00:03:25,879 - Ήσυχα, εσύ...! - Καπετάνιε! 7 00:03:25,981 --> 00:03:27,651 Όχι, παραληρεί! 8 00:03:28,201 --> 00:03:29,892 Δεν ξέρει τι κάνει. 9 00:03:33,381 --> 00:03:34,373 Φουσκάλες! 10 00:03:37,741 --> 00:03:38,969 Τώρα, ας κινηθούμε! 11 00:03:42,141 --> 00:03:45,019 Ανυπομονούμε για τον ορό να φθείρεται. 12 00:03:45,221 --> 00:03:47,052 Πρέπει να βρούμε τους άλλους πριν... 13 00:03:47,161 --> 00:03:49,410 Ναι! Ερχομαι σε! 14 00:03:54,061 --> 00:03:55,813 Γεια σου! Ερχομαι σε! 15 00:04:09,741 --> 00:04:10,494 Ρασταπόπουλος! 16 00:04:10,941 --> 00:04:14,297 Καλύτερα να τον κυνηγάς! Θα κρατήσω το φρούριο! 17 00:04:14,941 --> 00:04:15,930 Επιστρέψτε εδώ! 18 00:04:16,181 --> 00:04:17,250 Φουσκάλες! 19 00:04:17,501 --> 00:04:20,573 Μπερδεύει τα πάντα! 20 00:04:26,421 --> 00:04:28,412 - Ξέφυγε! - Δεν πειράζει! 21 00:04:28,621 --> 00:04:30,771 Απλώς πάρτε τον Carreidas και ο γιατρός από εδώ! 22 00:04:30,981 --> 00:04:33,336 - Μα... - Θα σε προλάβω στο βουνό. 23 00:04:33,621 --> 00:04:34,337 Άντε! 24 00:04:38,481 --> 00:04:39,436 Γεια, αφεντικό! 25 00:04:39,481 --> 00:04:40,452 Εδώ πέρα! 26 00:04:45,541 --> 00:04:47,577 Αφεντικό... ξέφυγες! 27 00:04:52,021 --> 00:04:54,789 - Συγγνώμη, εγώ... - Δεν πειράζει! 28 00:04:55,161 --> 00:04:57,780 Απλώς πάρε μου τον Καρέιδα! 29 00:04:59,661 --> 00:05:02,812 Παράτα το, wonderboy! Είσαι εξοντωμένος! 30 00:05:04,181 --> 00:05:07,014 Γεια σου!... σε σένα μιλάω! 31 00:05:07,421 --> 00:05:08,740 Πρέπει να έχουν κάνει ένα τρέξιμο για αυτό; 32 00:05:08,981 --> 00:05:11,495 Τότε τι περιμένεις; Μετά από αυτούς! 33 00:05:11,541 --> 00:05:13,013 Αλλά θέλω τον Καρέιδα ζωντανό! 34 00:05:13,621 --> 00:05:15,816 Εντάξει, παιδιά, πάμε! 35 00:05:20,341 --> 00:05:21,330 Καπετάνιος; 36 00:05:22,141 --> 00:05:23,779 Προσπάθησε να πάρεις τη μυρωδιά τους, Snowy- 37 00:05:29,501 --> 00:05:30,490 Τι; 38 00:05:30,501 --> 00:05:33,420 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός; 39 00:05:33,421 --> 00:05:35,421 Ποιος είναι εκεί; Τι; 40 00:05:36,901 --> 00:05:38,414 50 μέτρα δυτικά; 41 00:05:38,621 --> 00:05:40,054 Δοκιμάστε το ξέφωτο! 42 00:05:40,481 --> 00:05:41,816 Έλα, Σνόουυ... 43 00:05:44,301 --> 00:05:47,577 Μην ξεχνάτε ότι ο Ρασταπόπουλος σχεδίαζε να σε σκοτώσει. 44 00:05:48,121 --> 00:05:50,670 Θέλω να φύγω από αυτό το νησί όσο κι εσύ. 45 00:05:50,731 --> 00:05:53,768 Καλός! Τότε φροντίζεις τον Καρέιδα! 46 00:05:54,011 --> 00:05:56,923 Και θα πάω να ψάξω για τον Tintin, Δεν θα μας βρει ποτέ εδώ μέσα... 47 00:05:59,251 --> 00:06:01,240 Άσε το Carreidas και ακολουθήστε με! 48 00:06:01,951 --> 00:06:03,443 Πώς μέσα στις φλόγες... 49 00:06:03,851 --> 00:06:04,816 Άντε! 50 00:06:04,551 --> 00:06:06,006 Μα που μας πας... 51 00:06:08,131 --> 00:06:10,850 Πιο ψηλά! Ψάξτε για μια επίπεδη πέτρα! 52 00:06:11,551 --> 00:06:13,721 Τι;! Τεντέν; 53 00:06:13,781 --> 00:06:15,251 Τεντέν...! 54 00:06:17,921 --> 00:06:18,910 Λοταρία! 55 00:06:20,201 --> 00:06:21,554 Πώς ήξερες ότι υπήρχε... 56 00:06:21,921 --> 00:06:23,912 Γρήγορα! Μέσα στη σπηλιά! 57 00:06:26,601 --> 00:06:29,157 Αλλά μισώ τις σπηλιές, Tintin! 58 00:06:29,361 --> 00:06:30,999 Καπετάνιος! 59 00:06:32,521 --> 00:06:33,715 Τεντέν! 60 00:06:34,081 --> 00:06:37,551 Είσαι παγιδευμένος, έλα έξω αλλιώς θα... 61 00:06:37,801 --> 00:06:39,473 θα σε ξεφυσησω! 62 00:06:40,921 --> 00:06:41,910 Καλώς! 63 00:06:42,461 --> 00:06:43,471 Το ζητήσατε! 64 00:06:44,361 --> 00:06:45,350 Ένα... 65 00:06:46,141 --> 00:06:47,430 Δύο... 66 00:06:47,581 --> 00:06:50,195 Τρεις... Τι κάνω; 67 00:06:50,401 --> 00:06:52,471 Το αφεντικό θέλει τον Καρέιδα ζωντανό... 68 00:07:07,601 --> 00:07:09,034 Είναι το πιο περίεργο πράγμα, καπετάνιε. 69 00:07:09,281 --> 00:07:10,316 Τι ακούς; 70 00:07:10,521 --> 00:07:13,718 Μια φωνή στο κεφάλι μου μου λέει τι να κάνω. 71 00:07:14,161 --> 00:07:15,196 Αυτό είναι τρελό! 72 00:07:15,401 --> 00:07:16,751 Ίσως- Μα αυτή η φωνή 73 00:07:16,801 --> 00:07:20,190 δεν με έχει οδηγήσει ακόμα λάθος. 74 00:07:20,961 --> 00:07:22,833 - Κοίτα! - Ουάου! 75 00:07:28,481 --> 00:07:30,437 Συγγνώμη, αφεντικό. 76 00:07:30,681 --> 00:07:33,275 Μην με νοιάζει ποτέ, που είναι οι κρατούμενοι μου; 77 00:07:33,521 --> 00:07:35,034 Είναι στη σπηλιά! 78 00:07:35,241 --> 00:07:37,516 Λοιπόν! Μπες μέσα και πάρε τα! 79 00:07:37,761 --> 00:07:39,172 Άκουσες το αφεντικό! 80 00:07:39,181 --> 00:07:42,520 Τι περιμένεις; Μπες εκεί μέσα! 81 00:07:49,041 --> 00:07:52,192 Εσύ και οι φωνές σου! Τώρα είμαστε παγιδευμένοι! 82 00:07:52,441 --> 00:07:54,113 Γρήγορα! Από εδώ! 83 00:07:54,321 --> 00:07:56,755 "Το δεξί μάτι του αγάλματος!" 84 00:07:57,361 --> 00:07:58,874 Πατήστε το δεξί μάτι;! 85 00:08:10,081 --> 00:08:11,673 Μια υπόγεια διάβαση! 86 00:08:12,921 --> 00:08:13,671 Βιασύνη! 87 00:08:25,801 --> 00:08:27,553 Είναι αδιέξοδο! 88 00:08:27,801 --> 00:08:28,772 Τι είναι αυτό; 89 00:08:29,281 --> 00:08:31,880 Γεια σου! Αυτό ανήκει στον Carreidas! 90 00:08:37,041 --> 00:08:38,156 Ηλίθιος! 91 00:08:39,221 --> 00:08:41,496 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος πέρασμα πίσω από αυτό. 92 00:08:41,741 --> 00:08:42,491 Πήγαινε να πάρεις τον δυναμίτη! 93 00:08:43,241 --> 00:08:44,310 Τον άκουσες; 94 00:08:44,561 --> 00:08:46,552 Πάρε τον δυναμίτη! 95 00:08:48,321 --> 00:08:51,393 Μα πώς ήξερες να πατάς το μάτι αυτού του αγάλματος; 96 00:08:51,601 --> 00:08:53,000 μου είπε η φωνή. 97 00:08:53,241 --> 00:08:56,153 Φωνές! Φωνές! Έχεις εντελώς...;! 98 00:08:56,401 --> 00:08:58,471 Ε; Ποιος είναι αυτός; 99 00:08:59,381 --> 00:09:03,234 Ναι, κύριε, θα ησυχάσω, κύριε! 100 00:09:03,981 --> 00:09:07,473 Tintin, περίμενε με! 101 00:09:08,361 --> 00:09:09,635 Καθηγητής; 102 00:09:11,281 --> 00:09:12,999 Το πιο ακανόνιστο! 103 00:09:13,201 --> 00:09:14,520 Καθηγητής Λογισμός! 104 00:09:15,621 --> 00:09:17,921 Καθηγητής; σε νόμιζα επέστρεψαν στο στρατόπεδο! 105 00:09:18,421 --> 00:09:19,833 Τι κάνεις εδώ; 106 00:09:20,081 --> 00:09:23,312 Γεια σου, Tintin, ο χαμός είναι κοντά, λέτε; 107 00:09:23,521 --> 00:09:25,113 Α, ελπίζω όχι! 108 00:09:25,321 --> 00:09:27,960 Αλλά το εκκρεμές μου συμπεριφέρεται μάλλον παράξενα. 109 00:09:28,161 --> 00:09:30,117 Θα πρέπει να ρωτήσω τον οικοδεσπότη μας. 110 00:09:30,321 --> 00:09:31,776 - Οικοδεσπότης; - Φάντασμα; 111 00:09:31,981 --> 00:09:34,519 Α, όχι, είναι πολύ αληθινός... Δείτε μόνοι σας. 112 00:09:37,201 --> 00:09:38,272 Τι! 113 00:09:39,941 --> 00:09:41,360 Καλησπέρα σας κύριοι! 114 00:09:41,361 --> 00:09:44,291 Με λένε Μάικ Κανροκίτοφ... 115 00:09:44,701 --> 00:09:46,220 Είσαι η φωνή στο κεφάλι μου! 116 00:09:46,561 --> 00:09:49,295 Ναι! Αυτός ο πομπός σκέψης επιτρέπει 117 00:09:49,401 --> 00:09:51,135 για τηλεπαθητική επικοινωνία. 118 00:09:51,581 --> 00:09:54,049 Είναι μια αρκετή εφεύρεση καταλήξατε. 119 00:09:54,601 --> 00:09:56,273 Δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα. 120 00:09:56,481 --> 00:09:59,871 Εφευρέθηκε ο πομπός σκέψης από αυτούς από τον άλλο κόσμο. 121 00:10:00,121 --> 00:10:01,634 Ποιος άλλος κόσμος; 122 00:10:01,881 --> 00:10:04,475 Λειτουργώ ως σύνδεσμος μεταξύ της γης 123 00:10:04,681 --> 00:10:06,512 και ένας εξωγήινος πλανήτης. 124 00:10:06,761 --> 00:10:08,672 «Εξωγήινους», πιστεύω ότι τους λέτε. 125 00:10:08,881 --> 00:10:11,953 Εξωγήινοι! Ωχ... έλα! Περιμένεις να το πιστέψουμε; 126 00:10:14,401 --> 00:10:16,157 Δείτε εκεί! Η απόδειξη είναι στον τοίχο. 127 00:10:16,841 --> 00:10:19,275 Αυτό ζωγραφίστηκε πάνω από 1000 χρόνια πριν. 128 00:10:19,481 --> 00:10:21,073 Μοιάζει με διαστημόπλοιο; 129 00:10:21,321 --> 00:10:23,336 Λέγω! Πού είναι το καπέλο μου! 130 00:10:24,441 --> 00:10:25,396 Τι συμβαίνει; 131 00:10:25,241 --> 00:10:26,880 Ο ορός έχει φθαρεί. 132 00:10:26,931 --> 00:10:28,080 Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει αλλά έχει τρελαθεί. 133 00:10:29,791 --> 00:10:33,067 Αχ, θα πληρώσεις για αυτό που έκανες! Όλοι σας! 134 00:10:33,371 --> 00:10:36,946 Και θέλω το καπέλο μου! Πού είναι το καπέλο μου; 135 00:10:37,151 --> 00:10:40,302 Πήγαινε και ψάξε το τώρα! Αμέσως! 136 00:10:43,671 --> 00:10:45,582 Είσαι υπό τον έλεγχό μου. 137 00:10:46,291 --> 00:10:48,908 Να είσαι ήσυχος και να κάνεις ότι σου λένε. 138 00:10:49,651 --> 00:10:50,466 Εντάξει... 139 00:10:51,111 --> 00:10:54,386 Εδώ είναι το καπέλο σου. Φορέστε το και κάντε ησυχία! 140 00:10:54,991 --> 00:10:55,826 Ω, ευχαριστώ, 141 00:10:56,331 --> 00:10:58,664 Πάντα κρυώνω όταν το κεφάλι μου είναι ακάλυπτο! 142 00:10:59,861 --> 00:11:01,658 Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; 143 00:11:02,361 --> 00:11:03,635 Γεια σου! Που είναι οι τρόποι σου... 144 00:11:05,041 --> 00:11:06,992 Μόλις σου σήκωσα το καπέλο! 145 00:11:07,401 --> 00:11:10,273 Είδες μια γάτα; Πραγματικά; 146 00:11:10,481 --> 00:11:11,994 Νεόπλουτος! 147 00:11:16,121 --> 00:11:18,954 Γεια σου! Στάση! Βοήθεια! 148 00:11:23,481 --> 00:11:24,470 Καθηγητής! 149 00:11:24,961 --> 00:11:26,713 Κράτα τον εαυτό σου! 150 00:11:26,921 --> 00:11:30,152 Όχι! Ήταν αυτός! Το ξεκίνησε. 151 00:11:30,201 --> 00:11:31,590 Κύριε Κανροκίτωφ... 152 00:11:31,841 --> 00:11:35,151 Θέλεις να μάθεις για τους φίλους σου, ναι;. 153 00:11:37,321 --> 00:11:38,510 Gino, Skut! 154 00:11:39,161 --> 00:11:41,277 Είσαι ασφαλής! 155 00:11:43,681 --> 00:11:45,911 Χαλάρωσε... είναι μόνο τρόμος. 156 00:11:46,121 --> 00:11:48,618 Αυτά τα νησιά της Νότιας Θάλασσας είναι διάσημοι για αυτούς. 157 00:11:48,661 --> 00:11:51,838 Είναι αλήθεια, αλλά... αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο νησί. 158 00:11:51,941 --> 00:11:54,951 Αυτός ο ναός είναι κτισμένος στο κεντρικό ηφαίστειο. 159 00:11:55,201 --> 00:11:58,318 Ακόμα ένα τρέμουλο και μπορεί να ξεσπάσει! 160 00:12:32,081 --> 00:12:33,514 Εκρήγνυται το ηφαίστειο; 161 00:12:33,721 --> 00:12:35,518 Αυτό δεν ήταν ηφαίστειο. 162 00:12:35,721 --> 00:12:38,713 Ήταν έκρηξη ξεκίνησαν από γκάνγκστερ, νομίζω... 163 00:12:38,914 --> 00:12:39,914 Τυφώνες με κεραυνούς! 164 00:12:41,801 --> 00:12:44,269 Νιώθω μεγάλο κίνδυνο! Πολύ κοντά... 165 00:12:45,401 --> 00:12:47,312 Εκεί! 166 00:12:52,041 --> 00:12:54,077 Τα έχουμε τώρα! 167 00:12:57,781 --> 00:12:58,831 Ε; 168 00:13:00,981 --> 00:13:01,914 Τι συμβαίνει, ρε...; 169 00:13:01,921 --> 00:13:02,854 Βιασύνη! 170 00:13:02,901 --> 00:13:04,995 Πρέπει να φτάσουμε στον κρατήρα! 171 00:13:05,241 --> 00:13:07,118 Αλλά αν το ηφαίστειο εκρήγνυται; 172 00:13:07,361 --> 00:13:09,511 Αλλά εκεί είναι που... 173 00:13:09,721 --> 00:13:13,919 Αυτός ο καπνός είναι δηλητήριο... κρατήστε το μαντήλι στο στόμα! 174 00:13:17,801 --> 00:13:18,792 Φεύγω! 175 00:13:19,241 --> 00:13:21,550 Γεια σου! Δίνω τις εντολές! 176 00:13:23,561 --> 00:13:24,550 Φεύγω! 177 00:13:33,561 --> 00:13:36,359 Καλό παράδεισο, στάζει στο κεφάλι μου! 178 00:13:36,561 --> 00:13:40,156 Ε; Το καπέλο μου; Πού είναι το καπέλο μου; 179 00:13:40,901 --> 00:13:42,039 Γεια σου! Επιστρέψτε εδώ! 180 00:13:42,281 --> 00:13:44,749 Χρειάζομαι το καπέλο μου. 181 00:13:47,061 --> 00:13:49,074 Κάντε δρόμο! 182 00:13:49,801 --> 00:13:51,480 Καπετάνιος! 183 00:14:00,961 --> 00:14:01,950 Έλα, καπετάνιε! 184 00:14:04,641 --> 00:14:06,552 Αυτό είναι όλο! 185 00:14:09,241 --> 00:14:10,476 Καπετάνιος! 186 00:14:11,481 --> 00:14:12,470 Κατάλαβα! 187 00:14:16,081 --> 00:14:17,270 Πάμε! 188 00:14:18,041 --> 00:14:21,431 Μείνετε μαζί! Είμαστε σχεδόν εκεί! 189 00:14:25,201 --> 00:14:26,952 Το πιο ακανόνιστο! 190 00:14:30,961 --> 00:14:31,680 Τι είναι αυτό; 191 00:14:35,961 --> 00:14:37,394 Γοητευτικός! 192 00:14:37,921 --> 00:14:39,173 Κοιτάξτε όλοι! 193 00:14:40,221 --> 00:14:40,810 Γειά σου! 194 00:14:42,021 --> 00:14:42,820 Γειά σου...! 195 00:14:48,841 --> 00:14:52,117 Όλο το νησί θα φυσήξει! 196 00:14:52,421 --> 00:14:54,152 Στη λέμβο! 197 00:14:57,321 --> 00:14:58,276 Γεια, περίμενε με! 198 00:15:10,581 --> 00:15:15,159 Πρέπει να είσαι τρελός, που μας οδηγεί στο κρατήρας ενός ηφαιστείου που είναι έτοιμος να φυσήξει; 199 00:15:15,361 --> 00:15:18,319 Είναι που έρχεται το Astroship! 200 00:15:18,521 --> 00:15:20,000 Είσαι τρελός! 201 00:15:20,181 --> 00:15:22,915 Καπετάνιος! Έχετε δει τον καθηγητή; 202 00:15:22,961 --> 00:15:24,389 Ναι, ήταν... 203 00:15:24,641 --> 00:15:25,835 ακριβώς πίσω μας. 204 00:15:25,841 --> 00:15:27,554 Είναι ακόμα μέσα! 205 00:15:27,601 --> 00:15:30,759 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εκεί! 206 00:15:31,481 --> 00:15:33,239 Τεντέν! 207 00:15:40,801 --> 00:15:41,836 Καθηγητής Λογισμός; 208 00:15:51,521 --> 00:15:52,510 Καπετάνιος! 209 00:15:55,281 --> 00:15:58,079 - Θα ήταν εντάξει, γιατρέ; - Θα έπρεπε να είναι. 210 00:16:03,581 --> 00:16:06,698 Επαναλαμβάνω! Απαιτούμε άμεσα εκκένωσης. 211 00:16:07,101 --> 00:16:09,734 - Καμιά τύχη; - Έρχονται. 212 00:16:10,501 --> 00:16:13,220 Δεν το πιστεύω αυτό που βλέπω! 213 00:16:51,161 --> 00:16:52,799 Γρήγορα! Ανεβείτε τη σκάλα! 214 00:16:55,481 --> 00:16:56,277 Άντε! 215 00:17:02,121 --> 00:17:04,157 Όλοι επιβαίνοντες, Αρχιπιλότος. 216 00:17:29,841 --> 00:17:30,990 Εκπληκτική επιτυχία! 217 00:17:31,041 --> 00:17:32,640 Αυτό είναι απίστευτο! 218 00:17:32,841 --> 00:17:34,832 Φουσκάλες! 219 00:17:38,281 --> 00:17:41,034 Αυτό είναι καταπληκτικό! 220 00:17:41,241 --> 00:17:44,278 Φανταστικός! 221 00:17:45,481 --> 00:17:48,917 - Κανείς δεν θα το πιστέψει ποτέ αυτό! - Αυτό είναι σωστό! 222 00:17:49,121 --> 00:17:52,318 Κανείς δεν θα πιστέψει την ιστορία σου, γιατί δεν θα το πεις ποτέ. 223 00:17:52,561 --> 00:17:55,280 - Τι; Φυσικά και θα το κάνουμε! - Ακόμα. 224 00:17:55,521 --> 00:17:57,993 Βλέπετε, οι οικοδεσπότες σας πιστεύουν πολλούς στη γη 225 00:17:58,401 --> 00:18:00,598 δεν είναι έτοιμοι να μάθουν για τον κόσμο τους... 226 00:18:00,781 --> 00:18:02,116 Τι θα κάνεις; 227 00:18:02,361 --> 00:18:06,274 Δεν θα πάθεις ζημιά, απλή μαζική ύπνωση είναι όλο. 228 00:18:06,521 --> 00:18:09,313 Η μαζική ύπνωση είναι αδύνατη! 229 00:18:09,421 --> 00:18:12,440 Τέτοιες ανοησίες δεν θα μας επηρέαζε ποτέ... 230 00:18:15,361 --> 00:18:18,034 μας επηρεάζει... μας επηρεάζει... μας επηρεάζει... 231 00:18:22,721 --> 00:18:26,270 Θα ξεχάσεις τα πάντα για αυτό το νησί... 232 00:18:26,521 --> 00:18:28,193 Ξεχάστε... 233 00:18:28,401 --> 00:18:31,757 Το τελευταίο πράγμα που θα θυμάστε 234 00:18:31,792 --> 00:18:33,599 πετάει με το τζετ του κυρίου Καρειδά... 235 00:18:33,801 --> 00:18:35,996 Το τζετ του Καρέιδα. 236 00:18:36,241 --> 00:18:39,950 Captain Skut! Η πτήση είναι ανώμαλη... 237 00:18:40,161 --> 00:18:42,629 Ανώμαλα! 238 00:18:42,881 --> 00:18:47,716 Κύριε Καρέιδα, παίζετε ένα παιχνίδι Θωρηκτά με τον καπετάνιο Χάντοκ... 239 00:18:48,351 --> 00:18:49,419 Θωρηκτά! 240 00:18:50,021 --> 00:18:51,898 Απατάς φυσικά... 241 00:18:52,101 --> 00:18:53,739 Φυσικά. 242 00:18:53,821 --> 00:18:56,735 Από εκείνο το σημείο και μετά, οι αναμνήσεις σας είναι εντελώς κενό... 243 00:18:58,541 --> 00:19:00,297 Καταλαβαίνεις; 244 00:19:04,381 --> 00:19:07,015 Σου λέω, είναι ιπτάμενος δίσκος! 245 00:19:07,221 --> 00:19:11,772 Δεν με νοιάζει τι είναι! Απλά καταρρίψτε το! 246 00:19:19,501 --> 00:19:21,890 Συνέχισε να πυροβολείς! 247 00:19:32,821 --> 00:19:35,255 Ναι κύριε.. 248 00:19:36,221 --> 00:19:38,257 Ναι κύριε... 249 00:19:41,581 --> 00:19:45,859 Τώρα, επιβιβαστείτε στη σωσίβια λέμβο. 250 00:19:52,381 --> 00:19:54,019 Γύρνα πίσω, Δρ Κρόλσπελ, 251 00:19:54,221 --> 00:19:56,689 έχουμε ειδικά σχέδια για εσάς! 252 00:19:56,941 --> 00:19:59,409 Το αεροπλάνο συντρίβεται... 253 00:19:59,810 --> 00:20:01,210 Κοιμήσου τώρα.. 254 00:20:02,011 --> 00:20:03,811 κοιμήσου τώρα... 255 00:20:04,812 --> 00:20:06,112 Κοιμήσου τώρα.... 256 00:20:13,781 --> 00:20:17,020 Victor Hotel Bravo προς Makassar πύργος. Το ξεπεράσαμε! 257 00:20:17,261 --> 00:20:20,253 - Μπορείτε να δείτε το νησί; - Τι έμεινε από αυτό! 258 00:20:21,221 --> 00:20:23,815 - Το πήρες; - Σίγουρα! Τι θέαμα! 259 00:20:26,141 --> 00:20:26,893 Πύργος Μακασσάρ! 260 00:20:27,301 --> 00:20:29,456 Έχουμε μερικούς ανθρώπους σε ένα σωσίβια λέμβος εκεί κάτω! 261 00:20:30,021 --> 00:20:32,012 Λοιπόν, θα είμαι! 262 00:20:38,821 --> 00:20:43,774 Ωχ; Ε; Που βρισκόμαστε; 263 00:20:45,141 --> 00:20:47,555 Οπότε δεν έχεις ιδέα πώς ξεπέρασες 264 00:20:47,861 --> 00:20:50,016 300 μίλια από την πορεία της πτήσης σας; 265 00:20:50,461 --> 00:20:51,296 Όχι... 266 00:20:51,541 --> 00:20:53,133 Λοιπόν, τι γίνεται με το υπόλοιπο πλήρωμα; 267 00:20:53,841 --> 00:20:55,715 Α, δεν μπορώ να θυμηθώ. 268 00:20:56,581 --> 00:20:58,500 Δεν έχω ιδέα! Ούτε ιδέα... 269 00:21:00,381 --> 00:21:05,854 Όπως αναφέρεται, ο Dr Krollspell, ο πρώην επικεφαλής της Ψυχιατρικής Κλινικής του Νέου Δελχί, 270 00:21:05,861 --> 00:21:08,214 βρέθηκε να περιπλανιέται κάπου στην Ινδία 271 00:21:08,321 --> 00:21:10,374 πάσχετε από σοβαρή περίπτωση αμνησίας. 272 00:21:11,521 --> 00:21:12,865 Σε μια ιστορία που μπορεί να σχετίζεται, 273 00:21:12,900 --> 00:21:16,300 Όλοι οι επιζώντες του τζετ Carreidas crash έχουν επίσης προσβληθεί από αμνησία. 274 00:21:17,235 --> 00:21:20,459 Ο Colin Chattamore βρίσκεται στην Τζακάρτα αεροδρόμιο με αυτή την ιστορία. Κόλιν... 275 00:21:20,701 --> 00:21:22,976 Είμαι εδώ με τους γνωστούς δημοσιογράφος, Tintin. 276 00:21:23,181 --> 00:21:25,012 ποιος είναι μεταξύ των επιζώντων της συντριβής. 277 00:21:25,521 --> 00:21:28,691 Τεντέν, πες μας! Τι συνέβη εκεί έξω; 278 00:21:28,901 --> 00:21:32,610 Λοιπόν, δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο για την πτήση αλλά... 279 00:21:32,821 --> 00:21:35,540 όλα μετά την απογείωση είναι ένα πλήρες κενό. 280 00:21:35,781 --> 00:21:37,612 Άρα δεν έχετε ιδέα για 281 00:21:37,821 --> 00:21:40,130 πώς κατέληξες κοντά εκείνο το ηφαίστειο που εκρήγνυται; 282 00:21:40,381 --> 00:21:43,657 Μόνο ένα... Θα αφήσω τον καθηγητή Ο λογισμός σας λέει για αυτό. 283 00:21:44,261 --> 00:21:47,654 Έχει να κάνει με αυτό το μπουλόνι που ανακάλυψα στην τσέπη μου μετά τη διάσωσή μας. 284 00:21:48,561 --> 00:21:49,613 Έχω ολοκληρώσει τις δοκιμές μου σε αυτό. 285 00:21:50,101 --> 00:21:52,251 Και όλοι δείχνουν το ίδιο πράγμα! 286 00:21:52,501 --> 00:21:55,140 Αυτό το μέταλλο δεν κατασκευάστηκε στη γη. 287 00:21:55,541 --> 00:21:57,377 Απλώς δεν έχουμε την τεχνολογία. 288 00:21:57,781 --> 00:21:59,055 Να το έχετε, παιδιά! 289 00:21:59,261 --> 00:22:02,458 Περίεργη σύμπτωση ή ήταν εμπλέκονται εξωγήινοι; 290 00:22:03,021 --> 00:22:06,696 Ποιος μπορεί να μας πει ποτέ τι πραγματικά συνέβη! 291 00:22:10,497 --> 00:22:15,497 Το τέλος...