1 00:01:04,149 --> 00:01:08,349 Ο Tintin and the Picaros - Μέρος 2 2 00:03:04,350 --> 00:03:05,915 Πόσοι Πικάρο είναι, Στρατηγέ; 3 00:03:06,118 --> 00:03:07,539 - 30 περίπου. 4 00:03:07,548 --> 00:03:10,375 30! Είναι αυτό αρκετό για ανατροπή της ταπιόκας; 5 00:03:10,680 --> 00:03:12,385 Με αρχηγό τους... 6 00:03:12,589 --> 00:03:14,476 30 Picaros μπορούν να κάνουν τα πάντα! 7 00:03:14,780 --> 00:03:16,799 Σκοπεύουμε να μπούμε κρυφά στο 8 00:03:16,811 --> 00:03:18,252 πρωτεύουσα κατά τη διάρκεια του καρναβαλιού, 9 00:03:18,458 --> 00:03:20,058 και ελευθερώστε τους φίλους σας. 10 00:03:29,509 --> 00:03:30,584 Καπετάνιος! 11 00:03:30,796 --> 00:03:31,850 Είσαι καλά; 12 00:03:31,862 --> 00:03:34,482 Άγκυρες μακριά! 13 00:03:39,959 --> 00:03:41,686 Πώς πήραν αυτά τα μπουκάλια; 14 00:03:41,788 --> 00:03:43,774 Η ταπιόκα τους ρίχνει στη ζούγκλα. 15 00:03:43,978 --> 00:03:46,458 Γνωρίζει τους Picaros θα τα πιει... 16 00:03:46,472 --> 00:03:49,118 έτσι δεν θα είναι σε θέση να πολεμήσουν. 17 00:03:55,795 --> 00:03:59,442 Ο ποταμός Bandito θα να μας οδηγήσει στο στρατόπεδο του Πικάρο. 18 00:04:03,190 --> 00:04:04,231 Κάλυψε! 19 00:04:06,446 --> 00:04:08,207 Αν είναι από ταπιόκα... 20 00:04:08,617 --> 00:04:09,981 ας ελπίσουμε ότι δεν μας είδαν! 21 00:04:10,484 --> 00:04:11,464 Καπετάνιος! 22 00:04:12,558 --> 00:04:15,290 Τι είναι αυτό; Ένα Picaro δίπλα στο ποτάμι; 23 00:04:17,953 --> 00:04:22,273 Που πήγε; Καρούμπα! Εξαφανίστηκε! 24 00:04:26,545 --> 00:04:27,456 Καπετάνιος! 25 00:04:27,491 --> 00:04:30,270 Γαλάζιες φουσκάλες! 26 00:04:31,492 --> 00:04:33,166 Εμμένω! Καπετάνιος! 27 00:04:38,121 --> 00:04:39,766 Πώς έφτασα εδώ;! 28 00:04:45,314 --> 00:04:47,635 Πυροβολισμοί από τον καταυλισμό! 29 00:04:56,754 --> 00:04:57,624 Αχ!... 30 00:04:57,659 --> 00:05:00,505 Φαίνεται ότι τα μπουκάλια πήραν εδώ πριν το κάνουμε! 31 00:05:00,510 --> 00:05:03,756 Ελ Στρατηγός! Ελάτε να συμμετάσχετε στο πάρτι! 32 00:05:03,791 --> 00:05:04,757 Καραμπά! 33 00:05:12,887 --> 00:05:15,966 Έχεις λίγο νεύρο! Έξοδος κρυφά από το στρατόπεδο 34 00:05:16,080 --> 00:05:17,180 χωρίς να μου το πεις! 35 00:05:17,189 --> 00:05:19,095 Αν νομίζεις ότι μπορείς απλά φύγε και άσε με 36 00:05:19,203 --> 00:05:20,962 όποτε θέλεις, 37 00:05:20,968 --> 00:05:24,741 έχεις άλλο πράγμα! Καταλάβατε;! 38 00:05:24,745 --> 00:05:26,725 Ναι, περιστέρι μου... 39 00:05:26,736 --> 00:05:28,462 Και ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 40 00:05:28,465 --> 00:05:30,558 Αυτοί είναι οι παλιοί μου φίλοι... 41 00:05:30,593 --> 00:05:34,185 Λοχαγός Χάντοκ, Τεντέν και Professor Calculus. 42 00:05:34,390 --> 00:05:38,587 Αγαπητή μου κυρία! Το υπέροχο σου Το καλωσόρισμα με συγκίνησε βαθιά! 43 00:05:39,290 --> 00:05:42,022 Θα είναι χαρά να μοιραστώ η απολαυστική παρέα σας 44 00:05:42,728 --> 00:05:43,508 καθώς ετοιμαζόμαστε για πόλεμο... 45 00:05:45,869 --> 00:05:47,608 Ω! Λοιπόν...! 46 00:05:49,624 --> 00:05:51,510 Μπορούν να μείνουν στην καλύβα με τα εργαλεία! 47 00:05:51,517 --> 00:05:53,163 Μπορεί να φαίνεται λίγο σκληρή... 48 00:05:53,170 --> 00:05:55,604 αλλά έχει χρυσή καρδιά... 49 00:05:55,616 --> 00:05:57,896 Αλκαζάρ! 50 00:05:58,167 --> 00:05:59,932 Τι γοητευτική γυναίκα! 51 00:05:59,937 --> 00:06:02,452 Τόση χάρη και ομορφιά! 52 00:06:02,487 --> 00:06:06,168 Όσο για τον άντρα της, την επανάστασή του δεν θα πετύχει ποτέ 53 00:06:06,481 --> 00:06:07,626 αν ο στρατός του συνεχίσει να πίνει! 54 00:06:08,433 --> 00:06:09,205 ξέρω. 55 00:06:09,240 --> 00:06:12,968 Υπάρχει η καλύτερη ευκαιρία για διάσωση οι Τόμσον και η Μαντάμ Κασταφιόρε. 56 00:06:13,579 --> 00:06:15,824 Ευτυχώς για όλους, έχω κάνει μερικά 57 00:06:15,831 --> 00:06:18,272 πειράματα με βότανα στο φαρμακείο της ζούγκλας! 58 00:06:18,583 --> 00:06:21,770 - Ζούγκλα αποθ-α-τι; - Όχι! Καθόλου, καπετάνιε! 59 00:06:22,061 --> 00:06:25,627 Έχω αναπτύξει κάτι που θα το έκανε κάντε αυτούς τους άντρες να σταματήσουν να πίνουν! 60 00:06:25,739 --> 00:06:27,459 Όποιος παίρνει ένα από αυτά τα χάπια 61 00:06:27,572 --> 00:06:30,451 θα βρει τη γεύση του αλκοόλ αφόρητο. 62 00:06:30,474 --> 00:06:33,800 Και το πρώτο άτομο που εγώ το δοκίμασα σε εσένα, καπετάνιο! 63 00:06:34,023 --> 00:06:34,871 Μου! 64 00:06:34,906 --> 00:06:38,199 Εσύ μίζερη, γκάφα, μπάρμπεκιου... φουσκάλες! 65 00:06:38,205 --> 00:06:42,052 - Η αδερφή μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό! - Είναι σκάνδαλο! 66 00:06:42,649 --> 00:06:46,836 Χμ! Χάπια; Οι Picaros θα μάλλον του αντισταθείτε. 67 00:06:47,045 --> 00:06:50,851 αδερφή μου! Σας το ζήτησα αφήστε την έξω από αυτό! 68 00:06:50,965 --> 00:06:55,522 Όχι, κύριε καθηγητά! Οι Picaros θα αντισταθείτε στη λήψη αυτών των χαπιών. 69 00:06:55,727 --> 00:06:58,206 Εκτός κι αν τους κρυφάσουμε στο φαγητό τους! 70 00:06:58,320 --> 00:06:59,985 Αξίζει να το δοκιμάσετε! 71 00:07:02,636 --> 00:07:04,431 Έλα να το σκεφτείς, Δεν έχω αδερφή. 72 00:07:04,660 --> 00:07:08,088 Αλλά αν το έκανα, είναι το τελευταίο το μέρος που ήθελα να είμαι... 73 00:07:10,119 --> 00:07:10,820 Στρατηγός!? 74 00:07:10,828 --> 00:07:13,129 Ξέρω πώς να σταματήσω το Ο Πικάρος από το ποτό! 75 00:07:13,341 --> 00:07:18,010 Αλλά πρώτα πρέπει να υποσχεθείτε ότι το η επανάσταση θα είναι ειρηνική. Όχι εκτελέσεις! 76 00:07:18,020 --> 00:07:20,661 Επανάσταση χωρίς εκτελέσεις;! 77 00:07:20,673 --> 00:07:23,132 Εγώ θα γελούσα απόθεμα της χώρας! 78 00:07:23,246 --> 00:07:27,953 Αλλά... σίγουρα μπορούμε να κάνω άλλη συμφωνία; 79 00:07:30,023 --> 00:07:34,456 Τι γίνεται με ένα 5ο χρυσό αποθεματικά στο El Banco de la Nacion; 80 00:07:34,491 --> 00:07:36,593 Δεν με ενδιαφέρουν τα λεφτά. 81 00:07:36,679 --> 00:07:38,785 Θέλω μια ειρηνική επανάσταση! 82 00:07:38,789 --> 00:07:39,829 Ξεχάστε το! 83 00:07:40,036 --> 00:07:42,803 Θα πάρω τα Picaros υπό έλεγχο τον εαυτό μου! 84 00:07:48,850 --> 00:07:51,571 Ωχ! Δακρυγόνο! 85 00:07:57,065 --> 00:08:01,185 Τεντέν! Έχω αλλάξει γνώμη! 86 00:08:01,388 --> 00:08:03,755 Θα δεχτώ τους όρους σου! 87 00:08:11,903 --> 00:08:13,037 Τώρα φίλοι μου... 88 00:08:13,050 --> 00:08:16,184 παρακολουθείς το γελοίο δικαιοσύνη του στρατηγού Ταπιόκα! 89 00:08:16,408 --> 00:08:17,988 Τηλεοπτική κάλυψη! 90 00:08:18,195 --> 00:08:20,276 Ακόμα και σε ένα απομακρυσμένο στρατόπεδο ζούγκλας! 91 00:08:20,318 --> 00:08:21,997 Πριν... 92 00:08:22,208 --> 00:08:24,860 κάθονται δύο κακοί, βάναυσοι άντρες. 93 00:08:25,062 --> 00:08:26,583 Τόσο πονηρά είναι αυτά... 94 00:08:26,594 --> 00:08:28,153 επίδοξοι δολοφόνοι... 95 00:08:28,163 --> 00:08:30,165 έχουν ακόμη μεγαλωμένα μουστάκια 96 00:08:30,178 --> 00:08:34,385 για να ταιριάζει καλύτερα και κερδίστε την εμπιστοσύνη μας. 97 00:08:34,392 --> 00:08:35,713 Έχουμε αντίρρηση! 98 00:08:35,721 --> 00:08:37,827 Γεννηθήκαμε με τα μουστάκια μας! 99 00:08:37,832 --> 00:08:39,325 Σιωπή! 100 00:08:39,360 --> 00:08:42,371 Σε βρίσκω ένοχο! Θάνατος! 101 00:08:42,444 --> 00:08:43,726 Δεν είναι δίκαιο! 102 00:08:43,817 --> 00:08:44,892 Σου είπα φίλε! 103 00:08:45,603 --> 00:08:46,428 Όσο για σένα, Bianca Castafiore... 104 00:08:48,303 --> 00:08:50,552 τα υπόλοιπα θα τα ξοδέψεις της ζωής σου στη φυλακή! 105 00:08:50,825 --> 00:08:52,692 Α, κοροϊδεύετε, όχι; 106 00:08:52,697 --> 00:08:55,564 Ένα ανόητο αστείο που έκανε ένα ανόητο στρατιωτάκι! 107 00:08:55,569 --> 00:08:58,442 Δεν είναι αστείο! Ιδού η απόδειξη! 108 00:08:58,513 --> 00:09:00,163 Με κάνεις να γελάω! 109 00:09:11,486 --> 00:09:13,834 Σκοτώστε τον! Κρεμάστε τον προδότη! 110 00:09:14,035 --> 00:09:15,156 Τι συμβαίνει; 111 00:09:15,308 --> 00:09:16,475 Αυτός ο κατάσκοπος! τον έπιασα... 112 00:09:16,513 --> 00:09:18,486 ρίχνοντας χάπια στο τσίλι! 113 00:09:18,586 --> 00:09:22,608 Προσπαθούσε να μας δηλητηριάσει! 114 00:09:26,397 --> 00:09:27,231 Γενικός; 115 00:09:30,901 --> 00:09:33,187 Δεν πειράζει, φίλοι! 116 00:09:33,394 --> 00:09:35,440 Αυτά τα χάπια ήταν μόνο βιταμίνες! 117 00:09:37,817 --> 00:09:40,504 Δεν εμπιστεύομαι αυτό το φαγητό. Ο σκύλος πρέπει να το φάει πρώτα! 118 00:09:41,435 --> 00:09:42,957 Doggy Woggy! Έλα! 119 00:09:42,969 --> 00:09:45,009 Καλά πράγματα! μμ... 120 00:09:45,215 --> 00:09:47,457 Χαμ... Φάε το! 121 00:09:49,115 --> 00:09:50,110 Amigos! 122 00:09:50,322 --> 00:09:51,809 Ποιος θέλει να φάει αυτό το πράγμα; 123 00:09:52,011 --> 00:09:54,173 Πίσω! Χιονώδης! Φάω! 124 00:09:57,046 --> 00:09:59,771 Φάω! Έλα αγόρι μου! 125 00:10:02,024 --> 00:10:03,989 Βλέπεις! Απόλυτα ασφαλής! 126 00:10:36,524 --> 00:10:37,758 λέω! 127 00:10:37,970 --> 00:10:40,178 Πόσο μακριά από την Ταπιόκαπολη; 128 00:10:41,632 --> 00:10:43,760 Δεν είμαστε σίγουροι! 129 00:10:48,793 --> 00:10:50,129 Ευλογήστε τα κουμπιά μου! 130 00:10:50,141 --> 00:10:53,552 Δείτε ποιος είναι! Είναι ο Τεντέν και ο Καπετάνιος! 131 00:10:53,556 --> 00:10:55,258 Jolyon Wagg!? 132 00:10:55,465 --> 00:10:57,385 Το έχεις, παλιό φίλο! 133 00:10:59,095 --> 00:11:00,130 Εγώ και ο θίασος μου... 134 00:11:00,144 --> 00:11:01,572 οι Jolly Follies... 135 00:11:01,680 --> 00:11:04,786 έχουν προσκληθεί να εμφανιστούν στο μεγάλο καρναβάλι. 136 00:11:04,992 --> 00:11:06,996 Αυτά τα κοστούμια τα σχεδίασα μόνος μου. 137 00:11:07,205 --> 00:11:10,739 Ωραίο, δεν νομίζεις; - Χμ... πολύ ενδιαφέρον... 138 00:11:13,180 --> 00:11:16,487 - Τι συμβαίνει φίλε;! - Αχ, ο αρμόδιος! 139 00:11:16,694 --> 00:11:18,263 Προσοχή αν η συμμορία μου περάσει τη νύχτα 140 00:11:18,470 --> 00:11:20,996 στο στρατόπεδό σας; -Ξέχνα το! 141 00:11:20,997 --> 00:11:21,997 Ε.. Στρατηγός... 142 00:11:26,267 --> 00:11:29,409 Ίσως μίλησα α λίγο βιαστικά φίλε μου... 143 00:11:30,649 --> 00:11:34,142 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο σου αρέσει. 144 00:11:57,470 --> 00:11:58,810 Καλημέρα, κύριε καθηγητά! 145 00:11:59,316 --> 00:12:00,722 Κοιμηθείτε καλά; 146 00:12:00,757 --> 00:12:02,128 Αλκαζάρ! 147 00:12:03,034 --> 00:12:03,741 Πού είναι αυτός ο τεμπέλης...;! 148 00:12:08,147 --> 00:12:09,669 «Πέγκυ, περιστέρι μου! 149 00:12:09,877 --> 00:12:13,976 «Τα ξημερώματα φύγαμε για να ανατρέψουμε ο τύραννος Ταπιόκα. 150 00:12:14,185 --> 00:12:18,141 «Αγάπη, Αλκαζάρ. P.S. Λόγω της επανάστασης... 151 00:12:18,648 --> 00:12:21,211 Δεν θα είμαι σπίτι μέσα ώρα να μαγειρέψετε το δείπνο. " 152 00:12:21,276 --> 00:12:23,386 Αλκαζάρ! 153 00:12:28,987 --> 00:12:32,187 Αλκαζάρ! 154 00:12:36,586 --> 00:12:38,256 Νιώθω άσχημα, ξεφεύγω κρυφά 155 00:12:38,261 --> 00:12:39,896 με το λεωφορείο του Wagg σαν αυτό... 156 00:12:39,910 --> 00:12:42,692 Τι είναι πιο σημαντικό; Κάποιοι ανόητοι τουρίστες... 157 00:12:43,303 --> 00:12:46,522 ή κερδίζοντας την επανάσταση και να σώσεις τους φίλους σου 158 00:12:46,557 --> 00:12:47,929 από το εκτελεστικό απόσπασμα; 159 00:12:48,280 --> 00:12:50,288 Αν το θέσεις έτσι... 160 00:12:50,292 --> 00:12:52,000 Θα τα καταφέρουμε όμως εγκαίρως; 161 00:12:52,005 --> 00:12:52,800 Άλλη μια ώρα 162 00:12:52,812 --> 00:12:54,654 και θα είμαστε εκεί εγκαίρως για 163 00:12:54,663 --> 00:12:56,512 δεύτερο μέρος του σχεδίου σας. 164 00:12:59,814 --> 00:13:01,781 Ζήτω η επανάσταση! 165 00:13:27,543 --> 00:13:31,073 Ένα καρναβάλι και μια εκτέλεση την ίδια μέρα! 166 00:13:31,985 --> 00:13:34,095 Δεν είναι μεγάλη η ζωή, συνταγματάρχη Άλβαρεζ; 167 00:13:35,117 --> 00:13:38,280 Είναι μαζί σας ως αρχηγός μας! Εξοχότατε... 168 00:13:38,289 --> 00:13:40,456 Δείτε αυτούς τους ανθρώπους! 169 00:13:40,462 --> 00:13:42,250 Όλοι τους με αγαπούν! 170 00:13:42,354 --> 00:13:45,043 Είναι πραγματικά ασφαλές να στέκεσαι σε αυτό το μπαλκόνι; 171 00:13:45,700 --> 00:13:48,951 Τι κι αν κάποιοι προδοτικοί Ο Πικάρος γλίστρησε στην πόλη; 172 00:13:48,985 --> 00:13:50,520 Οι Πικάρος; 173 00:13:50,534 --> 00:13:51,807 Ανοησίες! 174 00:13:51,820 --> 00:13:53,869 Ο συνταγματάρχης Sponsz έχει τα φρόντισε... 175 00:13:54,074 --> 00:13:55,356 Δεν έχεις, συνταγματάρχη; 176 00:13:55,564 --> 00:13:58,912 Ανησυχείς πάρα πολύ! Τα Picaros είναι πολύ μακριά 177 00:13:59,222 --> 00:14:01,473 και πολύ μεθυσμένος για να είναι σε κίνδυνο. 178 00:14:01,680 --> 00:14:03,282 Βλέπεις, συνταγματάρχη Alvarez! 179 00:14:03,492 --> 00:14:05,459 Ανησυχείς πάρα πολύ! 180 00:14:20,476 --> 00:14:21,757 Και τι είναι αυτό; 181 00:14:28,685 --> 00:14:30,031 Θυμήσου την υπόσχεσή σου, Στρατηγέ! 182 00:14:30,034 --> 00:14:31,398 Όχι αιματοχυσία! 183 00:14:31,607 --> 00:14:34,009 Si, θυμάμαι. 184 00:14:51,606 --> 00:14:53,128 Έτοιμοι με το χλωροφόρμιο; 185 00:14:53,338 --> 00:14:54,397 Ετοιμος! 186 00:15:14,110 --> 00:15:16,826 Χαχαχα! Είναι ξεκαρδιστικοί! 187 00:15:19,132 --> 00:15:20,523 Θα ήθελα να γνωρίσω μερικούς από αυτούς! 188 00:15:21,769 --> 00:15:23,474 Η παράσταση τελείωσε, Ταπιόκα! 189 00:15:25,029 --> 00:15:26,168 Είναι αστείο αυτό; 190 00:15:26,783 --> 00:15:29,460 Σι! Το μεγαλύτερο αστείο όλων των εποχών! 191 00:15:31,577 --> 00:15:32,656 Αλκαζάρ! 192 00:15:32,809 --> 00:15:35,795 Αυτός είναι ο στρατηγός Αλκαζάρ για σένα! 193 00:15:37,516 --> 00:15:40,055 Καπετάνιε, κοίτα ποιος είναι στο παράθυρο! 194 00:15:42,484 --> 00:15:43,527 Συνταγματάρχης Σπόνζ! 195 00:15:44,649 --> 00:15:45,694 Συναντιόμαστε ξανά! 196 00:15:45,800 --> 00:15:46,847 Τεντέν! 197 00:15:47,054 --> 00:15:49,386 Άκουσα ότι ήσουν πίσω από αυτό, Sponsz! 198 00:15:49,600 --> 00:15:50,761 Ανοησίες! 199 00:15:50,974 --> 00:15:52,766 Η κυβέρνηση του Μπορντουριάν με έστειλε εδώ 200 00:15:53,177 --> 00:15:54,627 ως επίσημος εκπρόσωπος για να συμβουλεύει... 201 00:15:55,338 --> 00:15:56,411 Ο στρατός του στρατηγού Ταπιόκα. 202 00:15:57,116 --> 00:15:58,114 Λέει ψέματα! 203 00:15:58,530 --> 00:15:59,575 Κάτσε ήσυχα! 204 00:15:59,783 --> 00:16:01,648 Όχι! Ας το ακούσουμε, Alvarez! 205 00:16:01,966 --> 00:16:03,702 Ήθελε εκδίκηση για όταν εσύ 206 00:16:03,710 --> 00:16:05,757 τον ταπείνωσε στην πατρίδα του. 207 00:16:05,769 --> 00:16:08,252 Έτσι έβαλε πλαστά έγγραφα στη Μαντάμ Κασταφιόρε 208 00:16:08,459 --> 00:16:09,476 και την συνέλαβαν... 209 00:16:09,784 --> 00:16:11,111 Ξέροντας ότι θα ερχόμουν για να τους βοηθήσω... 210 00:16:12,153 --> 00:16:13,678 Καλή προσπάθεια, Sponsz. 211 00:16:14,088 --> 00:16:15,176 Διαβάστε το! 212 00:16:15,385 --> 00:16:16,624 Διαβάστε το!! 213 00:16:16,838 --> 00:16:17,724 Όχι! 214 00:16:17,931 --> 00:16:19,862 Είπα να το διαβάσω!! 215 00:16:22,696 --> 00:16:25,640 «Πολίτες του Αγίου Θεοδώρου! 216 00:16:25,850 --> 00:16:26,849 «Να χαίρεσαι! 217 00:16:27,063 --> 00:16:30,048 «Εγώ στρατηγός Ταπιόκα... 218 00:16:30,357 --> 00:16:32,169 «Να παραδώσω όλη μου τη δύναμη... 219 00:16:32,379 --> 00:16:34,657 «στον στρατηγό Αλκαζάρ». 220 00:16:37,869 --> 00:16:40,091 Πάρτε αυτή την κασέτα στον ραδιοφωνικό σταθμό! 221 00:16:40,106 --> 00:16:42,135 Βάλτε τους να το παίξουν αμέσως! 222 00:16:42,296 --> 00:16:44,836 Όσο για την εκτέλεσή σου...! 223 00:16:45,778 --> 00:16:47,782 Α, Στρατηγέ; 224 00:16:50,511 --> 00:16:52,607 Δεν θα υπάρξει εκτέλεση... 225 00:16:53,022 --> 00:16:54,098 Καμία εκτέλεση;! 226 00:16:54,578 --> 00:16:55,748 Είσαι τρελός;! 227 00:16:55,955 --> 00:16:57,971 Δεν είναι ιδέα μου! Είναι δικό του! 228 00:16:59,118 --> 00:17:02,174 Αλλά σενορ! Πρέπει να με εκτελέσει! 229 00:17:02,386 --> 00:17:04,299 Το απαιτεί η παράδοση! 230 00:17:04,632 --> 00:17:06,891 Συγγνώμη, ταπιόκα. Θα εξοριστείς 231 00:17:07,355 --> 00:17:09,721 στη Borduria με τον φίλο σου, Sponsz. 232 00:17:09,754 --> 00:17:11,173 Εξόριστος; 233 00:17:11,376 --> 00:17:13,715 Δεν μπορείς! Η ντροπή! 234 00:17:13,928 --> 00:17:15,704 Η ταπείνωση! 235 00:17:18,631 --> 00:17:19,518 Αλάβαρες! 236 00:17:19,724 --> 00:17:21,949 Εκτός αν θέλεις να ενταχθεί στο Sponsz στη Borduria 237 00:17:22,157 --> 00:17:25,270 καλύτερα να πάρεις τηλέφωνο και σταματήστε την εκτέλεση των Thomsons! 238 00:17:25,305 --> 00:17:26,066 Ναι, κύριε! 239 00:17:39,030 --> 00:17:40,159 Το τηλέφωνο είναι νεκρό! 240 00:17:40,367 --> 00:17:42,192 Οι Picaros πρέπει να έχουν κόψει τις γραμμές! 241 00:17:42,399 --> 00:17:44,824 Πρέπει να φτάσουμε στη φυλακή αμέσως! 242 00:17:45,443 --> 00:17:49,549 Συνταγματάρχης Αλβάρες! Πάρτε τον Tintin και ο καπετάνιος στη φυλακή! 243 00:17:49,764 --> 00:17:51,038 Si, el General! 244 00:17:51,862 --> 00:17:53,922 Βιαστείτε φίλοι! Έχουν μόνο 5 λεπτά 245 00:17:53,932 --> 00:17:55,957 να σταματήσει το εκτελεστικό απόσπασμα! 246 00:18:06,362 --> 00:18:09,197 Λυπάμαι τους γερουσιαστές, αλλά ήρθε η ώρα. 247 00:18:09,232 --> 00:18:11,007 Πρέπει να πάμε. 248 00:18:11,042 --> 00:18:12,383 Ακριβώς τότε! 249 00:18:12,390 --> 00:18:14,429 Κάποιος πρέπει να είναι στην ώρα του! 250 00:18:14,541 --> 00:18:15,611 Ακριβώς, Thomson! 251 00:18:16,012 --> 00:18:19,712 Κάποιος πρέπει να είναι πάντα στην ώρα του για την εκτέλεση... 252 00:18:20,178 --> 00:18:23,548 Πολίτες του Αγίου Θεοδώρου! Χαίρομαι! 253 00:18:24,156 --> 00:18:30,242 Εγώ, ο στρατηγός Ταπιόκα, παραδώσω όλη μου τη δύναμη στον στρατηγό Αλκαζάρ... 254 00:18:38,318 --> 00:18:40,069 Αν είχαμε αυτοκίνητο! 255 00:18:40,077 --> 00:18:42,444 Ένα αυτοκίνητο δεν θα τα κατάφερνε ποτέ μέσα από αυτό το πλήθος! 256 00:18:42,527 --> 00:18:45,636 Όχι, αλλά αυτό το μεγάλο float θα! 257 00:18:48,447 --> 00:18:49,581 Στη φυλακή... 258 00:18:49,590 --> 00:18:51,255 Γρήγορα! 259 00:18:54,583 --> 00:18:56,624 Καθαρίστε το δρόμο! 260 00:19:14,457 --> 00:19:16,109 Προσέξτε! Έρχεται! 261 00:19:20,161 --> 00:19:22,122 Ένα τελευταίο τσιγάρο; 262 00:19:22,134 --> 00:19:23,801 Κακό για την υγεία μας! 263 00:19:24,005 --> 00:19:25,430 Παρωπίδες; 264 00:19:25,633 --> 00:19:26,525 Σε έναν Thomson αρέσει... 265 00:19:26,733 --> 00:19:29,045 να κοιτάξεις τον θάνατο στα μάτια. 266 00:19:32,716 --> 00:19:33,684 Ομάδα! 267 00:19:35,114 --> 00:19:36,975 Ετοιμος! 268 00:19:41,544 --> 00:19:45,037 Λοιπόν, Τόμσον! Κάποια τελευταία λέξη; 269 00:19:45,245 --> 00:19:47,560 Τι θα λέγατε - Αντίο! 270 00:19:47,768 --> 00:19:48,659 Σκοπός! 271 00:19:50,623 --> 00:19:52,029 Κράτα τη φωτιά σου! 272 00:19:53,915 --> 00:19:55,085 Ψηλά τα χέρια! 273 00:19:56,097 --> 00:19:59,926 Με εντολή της εξοχότητάς του, Στρατηγός Αλκαζάρ, 274 00:19:59,961 --> 00:20:02,130 αυτή η εκτέλεση ακυρώνεται! 275 00:20:04,705 --> 00:20:06,690 Λυπούμαστε που δεν μπορέσαμε να πάρουμε εδώ νωρίτερα! 276 00:20:06,824 --> 00:20:09,857 Εντάξει, Τεντέν. Είμαστε αστυνομικοί! 277 00:20:09,864 --> 00:20:11,314 Όλα εν ώρα καθήκοντος! 278 00:20:11,973 --> 00:20:14,614 Τώρα, τι γίνεται με τη Μαντάμ Κασταφιόρε; 279 00:20:14,822 --> 00:20:16,562 Ο παλιός ανόητος! 280 00:20:16,597 --> 00:20:18,680 Πες στον σεφ σου... 281 00:20:18,715 --> 00:20:21,159 Είπα endante! 282 00:20:22,164 --> 00:20:23,577 Μαμά μια! 283 00:20:23,612 --> 00:20:26,633 Ο σωτήρας μου πρίγκιπας! 284 00:20:27,341 --> 00:20:29,589 Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με σώσεις! 285 00:20:31,983 --> 00:20:33,552 Ω, αγαπητή μου Ίρμα! 286 00:20:33,566 --> 00:20:34,493 Κύριε Βάγκνερ! 287 00:20:34,504 --> 00:20:37,894 Τι ευχαρίστηση να βλέπεις είστε πάλι μαζί! 288 00:20:37,900 --> 00:20:40,949 Πρέπει να τραγουδήσω κάτι! 289 00:20:42,638 --> 00:20:45,072 Ως Πρόεδρος, σας βραβεύω... 290 00:20:45,080 --> 00:20:48,563 το Ιερό Τάγμα των Αγίων Θεοδώρων! 291 00:20:48,642 --> 00:20:50,685 Χαίρομαι που βοήθησα! 292 00:20:50,901 --> 00:20:51,870 Δικαίωμα! 293 00:20:51,978 --> 00:20:53,640 Μεγάλη βιασύνη για τον Στρατηγό! 294 00:20:53,654 --> 00:20:57,163 Ωραία!... Ωραία!... 295 00:20:58,339 --> 00:20:59,760 Είμαι συγκινημένος. 296 00:20:59,974 --> 00:21:03,584 Τώρα σε παρακαλώ βγες έξω και απολαύστε το καρναβάλι! 297 00:21:09,615 --> 00:21:11,361 Όσο για εσάς, κύριε καθηγητά! 298 00:21:11,415 --> 00:21:12,898 Χωρίς τα χάπια σου, 299 00:21:12,909 --> 00:21:16,159 η επανάσταση δεν μπόρεσε ποτέ έχουν δρομολογηθεί! 300 00:21:16,174 --> 00:21:17,895 Φασόλια για μεσημεριανό! 301 00:21:17,905 --> 00:21:20,171 Ω, όχι ευχαριστώ! 302 00:21:21,609 --> 00:21:23,284 Τι γίνεται με εσένα, Tintin; 303 00:21:23,296 --> 00:21:26,079 Είστε σίγουροι ότι δεν θα το κάνετε δεχτείτε την ανταμοιβή;! 304 00:21:26,287 --> 00:21:29,069 Απελευθερώνω τους φίλους μου ήταν αρκετή ανταμοιβή για μένα! 305 00:21:29,078 --> 00:21:31,206 Ευχαριστώ που κράτησες την υπόσχεσή σου! 306 00:21:33,535 --> 00:21:37,589 Η επανάσταση είναι επιτυχία! Η Πολεμική Αεροπορία και το Ναυτικό... 307 00:21:37,602 --> 00:21:39,169 ήρθαν ξανά μαζί μας! 308 00:21:39,176 --> 00:21:41,702 Αλκαζάρ! 309 00:21:42,248 --> 00:21:44,058 Έχεις λίγο νεύρο! 310 00:21:44,063 --> 00:21:44,950 Αφήνοντας με στο... 311 00:21:45,028 --> 00:21:47,467 βρωμούσα ζούγκλα που επενδύθηκε από ζωύφια ενώ εσύ... 312 00:21:47,478 --> 00:21:48,888 τεμπελιά για αυτό το παλάτι...! 313 00:21:49,337 --> 00:21:51,443 Φέρτε τις τσάντες μου επάνω! 314 00:21:51,657 --> 00:21:55,201 - Και ξεκινήστε το δείπνο! - Ναι, περιστέρι μου. 315 00:22:06,705 --> 00:22:09,722 Αχ! Θα είναι ωραίο να επιστρέψουμε σπίτι στο Marlinspike! 316 00:22:10,090 --> 00:22:11,754 Το είπες καπετάνιε... 317 00:22:13,255 --> 00:22:18,755 Το Τέλος...