1
00:01:03,958 --> 00:01:08,058
The Shooting Star
2
00:01:42,659 --> 00:01:44,171
Δεν είναι μια υπέροχη νύχτα, Snowy;
3
00:01:48,215 --> 00:01:50,603
Λοιπόν, ναι, κάνει λίγο ζέστη!
4
00:01:54,731 --> 00:01:56,685
Αυτό είναι περίεργο!
5
00:01:56,929 --> 00:01:58,839
Δεν έχω προσέξει ποτέ αυτό το αστέρι πριν.
6
00:02:01,446 --> 00:02:04,674
Μυρίζω μια ιστορία εδώ.
Έλα, Snowy!
7
00:02:18,872 --> 00:02:21,782
Γεια σου παρατηρητήριο.
Τηλεφωνώ για...
8
00:02:21,990 --> 00:02:24,104
Όχι, όχι, είναι αδύνατο!
9
00:02:24,309 --> 00:02:26,695
Γειά σου; Γειά σου;
10
00:02:27,706 --> 00:02:29,456
Έκλεισαν το τηλέφωνο!
11
00:02:48,570 --> 00:02:52,162
Κρίση! Μια κρίση, ναι...
12
00:02:52,448 --> 00:02:54,164
Α... Με συγχωρείτε...
13
00:02:54,366 --> 00:02:56,639
Μια κρίση! Εκπληκτική επιτυχία...!
14
00:02:58,682 --> 00:03:02,930
Γειά σου! Τι!
Αυτό πρέπει να είναι το κύριο τηλεσκόπιο...
15
00:03:03,159 --> 00:03:05,149
Ουάου!
16
00:03:05,397 --> 00:03:08,114
Όχι, είναι αδύνατο.
Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος.
17
00:03:08,355 --> 00:03:10,072
Με συγχωρείτε!
18
00:03:11,273 --> 00:03:12,341
Με συγχωρείτε!
19
00:03:15,910 --> 00:03:18,142
Η διάθλαση στο 5ο τεταρτημόριο
20
00:03:18,187 --> 00:03:20,019
είναι σαφώς 10 στην 5η δύναμη,
21
00:03:20,025 --> 00:03:23,057
ακολουθώντας έναν αρνητικό στόχο
κατά μήκος της καμπύλης συνημιτόνου...
22
00:03:23,144 --> 00:03:24,997
Πού είναι το γράφημα μήτρας;
23
00:03:25,402 --> 00:03:26,258
Θα πρέπει να εστιάζουμε
24
00:03:26,260 --> 00:03:31,966
στην ένταση...
10 πολλαπλασιασμένο με τα 3 τελευταία ψηφία
25
00:03:32,257 --> 00:03:35,291
από τα 3 πρώτα αρνητικά αθροίσματα...
26
00:03:36,434 --> 00:03:38,763
Φωτεινότητα, αυτό είναι!
27
00:03:39,449 --> 00:03:43,761
Χα! Σσσς!
Μπα, αλλά, αλλά...
28
00:03:50,462 --> 00:03:52,562
Χμ... αναρωτιέμαι αν...
29
00:04:02,794 --> 00:04:04,670
Φοφ, έτσι νόμιζα!
30
00:04:06,911 --> 00:04:10,266
Είναι εντάξει! Ήταν μόνο ένα...
- Κύριε, παρακαλώ!
31
00:04:11,428 --> 00:04:14,001
Καθηγητής,
πρέπει να έχεις κάνει λάθος!
32
00:04:14,106 --> 00:04:18,612
Δεν έχω κάνει λάθος!
Οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί.
33
00:04:18,822 --> 00:04:21,653
Ω αγαπητέ! Ω αγαπητέ!
34
00:04:21,861 --> 00:04:23,928
- Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
- Ω αγαπητέ!
35
00:04:25,736 --> 00:04:28,053
- Κύριε!
- Ρίξε μια ματιά!
36
00:04:33,331 --> 00:04:34,763
- Τι είναι;
37
00:04:35,010 --> 00:04:39,380
Εγώ, ο Decimus Phostle, το ανακάλυψα
μια γιγαντιαία μάζα ύλης σε σύντηξη!
38
00:04:39,687 --> 00:04:41,723
Ένας φλεγόμενος μετεωρίτης
39
00:04:41,725 --> 00:04:43,433
κατευθύνεται κατευθείαν προς τη Γη!
40
00:04:44,583 --> 00:04:46,398
Είναι το τέλος του κόσμου!
41
00:04:47,520 --> 00:04:48,571
Ακριβώς
42
00:04:48,579 --> 00:04:52,310
0800 ώρες!
43
00:05:02,349 --> 00:05:05,742
Είναι πάνω μας η κρίση! Μετανοώ!
44
00:05:05,748 --> 00:05:07,459
Το τέλος του κόσμου πλησιάζει!
45
00:05:07,966 --> 00:05:10,860
Το τέλος του κόσμου!
46
00:05:17,039 --> 00:05:17,934
Χιονώδης!
47
00:05:21,735 --> 00:05:24,372
Καημένε Snowy, έχεις κολλήσει στη λιωμένη πίσσα.
48
00:05:24,913 --> 00:05:26,170
Άντε! Θα...
49
00:05:34,525 --> 00:05:37,274
Είναι πανικόβλητοι!
50
00:05:40,941 --> 00:05:43,756
Τα λάστιχα σκάνε
από τη ζέστη.
51
00:05:44,419 --> 00:05:46,090
Τι μετά;
52
00:06:28,825 --> 00:06:31,213
Εκπληκτική επιτυχία! Μια κρίση!
53
00:06:31,422 --> 00:06:33,616
Είναι πάνω μας η κρίση.
54
00:06:34,021 --> 00:06:34,818
Εσείς!
55
00:06:34,820 --> 00:06:38,333
Θα υπάρξει πείνα και
λοιμός και ιλαρά!
56
00:06:38,537 --> 00:06:40,730
Δες εδώ! Γιατί δεν πας σπίτι για ύπνο!
57
00:06:41,575 --> 00:06:43,093
Κάτσε και κοίτα
αυτό που σου έφερα.
58
00:06:44,892 --> 00:06:48,042
Βλέπω! Η κρίση!
59
00:06:48,077 --> 00:06:50,398
Οχι...!
60
00:06:50,908 --> 00:06:53,864
Όχι, όχι, άσε με ήσυχο!
61
00:06:54,905 --> 00:06:55,781
Ε;
62
00:07:02,219 --> 00:07:04,913
Πρέπει να ονειρευόμουν!
Δεν ήταν το τέλος του κόσμου.
63
00:07:05,977 --> 00:07:07,011
Είμαστε ζωντανοί!
64
00:07:07,632 --> 00:07:10,486
Χιονισμένο, ήταν μόνο σεισμός!
65
00:07:10,487 --> 00:07:12,487
Ας φτάσουμε στο αστεροσκοπείο, Σνόουυ.
66
00:07:12,488 --> 00:07:14,188
Ο επιστήμονας έκανε λάθος!
67
00:07:15,609 --> 00:07:16,882
Ο καθηγητής Φόστλ!
68
00:07:17,649 --> 00:07:18,682
Καθηγητής...
69
00:07:18,887 --> 00:07:21,878
Εσύ ανόητη!
70
00:07:21,913 --> 00:07:23,914
Εξω! Εξω! Εξω!
71
00:07:25,322 --> 00:07:29,029
Πώς τολμάς
αποκαλείς τον εαυτό σου επιστήμονα;
72
00:07:31,557 --> 00:07:32,626
Έκανε κάτι λάθος;
73
00:07:33,397 --> 00:07:35,510
Έκανε λάθος στις φιγούρες.
74
00:07:35,714 --> 00:07:37,863
Όλοι οι υπολογισμοί μου ήταν λάθος.
75
00:07:38,372 --> 00:07:39,902
Όμως κάτι συνέβη εκεί έξω!
76
00:07:41,151 --> 00:07:44,004
Μόνο ένα μικρό κομμάτι μετεωρίτη μας χτύπησε.
77
00:07:44,149 --> 00:07:45,743
Τα υπόλοιπα πέρασαν!
78
00:07:45,778 --> 00:07:48,738
Τι απογοήτευση!
79
00:07:48,985 --> 00:07:50,383
Καθηγητής;
80
00:07:50,584 --> 00:07:53,535
Έχω το φασματοσκόπιο
του μετεωρίτη.
81
00:07:57,918 --> 00:08:01,030
Ωχ...! Αλλά αυτό είναι απίστευτο!
82
00:08:03,316 --> 00:08:04,599
Δεν έχω δει ποτέ
83
00:08:04,634 --> 00:08:06,715
ένας τέτοιος σχηματισμός πριν.
84
00:08:06,750 --> 00:08:09,801
Ανακάλυψα ένα νέο μέταλλο.
85
00:08:10,449 --> 00:08:12,037
Συγχαρητήρια, κύριε καθηγητά.
86
00:08:12,247 --> 00:08:14,713
Μπορώ να προτείνω
το όνομα, "Phostlite";
87
00:08:15,225 --> 00:08:16,835
Μπορείς!
88
00:08:17,044 --> 00:08:20,236
Ας γιορτάσουμε! Παραγγείλετε 10 λίρες
89
00:08:20,280 --> 00:08:22,631
από ζελέ!
90
00:08:22,839 --> 00:08:25,107
Ξέρετε πού προσγειώθηκε ο μετεωρίτης;
91
00:08:25,518 --> 00:08:28,028
Εντοπίστηκε στον Αρκτικό Ωκεανό.
92
00:08:28,935 --> 00:08:30,623
Αρκτικός Ωκεανός;
93
00:08:31,032 --> 00:08:33,221
Δεν θα το βρούμε ποτέ τώρα!
94
00:08:34,530 --> 00:08:36,221
Αλλά αν ήταν αρκετά μεγάλο,
95
00:08:36,429 --> 00:08:39,600
ίσως ένα μέρος του να κολλάει
έξω από το νερό!
96
00:08:39,687 --> 00:08:40,899
Νομίζεις έτσι;
97
00:08:41,505 --> 00:08:43,817
Θα μπορούσατε να σχηματίσετε
μια διεθνής αποστολή!
98
00:08:44,263 --> 00:08:47,615
Θα μπορούσαμε να λάβουμε χρηματοδότηση από το
Διεθνής Επιστημονική Εταιρεία.
99
00:08:48,720 --> 00:08:52,616
Θα πάμε στην Αρκτική!
100
00:08:52,817 --> 00:08:56,168
Και καθώς το Aurora ετοιμάζεται να πλεύσει
σε αναζήτηση του μετεωρίτη
101
00:08:56,174 --> 00:08:57,856
που χτύπησε τη Γη τον περασμένο μήνα,
102
00:08:57,891 --> 00:09:01,888
ας πούμε λίγα λόγια με τον καθηγητή
Phostle, ο αρχηγός της αποστολής.
103
00:09:02,390 --> 00:09:07,080
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε τους διάφορους
κυβερνήσεις που συμφώνησαν να
βοηθήσει στη χρηματοδότηση της έρευνάς μας.
104
00:09:07,485 --> 00:09:10,395
Κύριε καθηγητά, θα κάνατε την καλοσύνη
να παρουσιάσεις την ομάδα σου;
105
00:09:11,004 --> 00:09:11,916
Ευχαρίστως!
106
00:09:12,122 --> 00:09:16,398
Έχουμε τον γιατρό Ότο Σούλτσε
του Πανεπιστημίου του Μονάχου,
107
00:09:16,599 --> 00:09:19,270
Καθηγητής Paul Cantonneau του Παρισιού,
108
00:09:19,516 --> 00:09:23,830
Ο γερουσιαστής Porfirio Bolero y Calamares
του Πανεπιστημίου της Σαλαμάνκα,
109
00:09:23,873 --> 00:09:27,208
ο διακεκριμένος Σουηδός μελετητής,
Erik Bjorgenskjild,
110
00:09:27,291 --> 00:09:30,500
και ο γνωστός φυσικός,
γερουσιαστής Ντος Σάντος από την Κοΐμπρα.
111
00:09:31,009 --> 00:09:33,460
Ο λοχαγός Χάντοκ κάνει κουμάντο
του ερευνητικού μας πλοίου.
112
00:09:33,706 --> 00:09:38,173
και ο Tintin θα μας συνοδεύει
ως εκπρόσωπος του Τύπου.
113
00:09:39,542 --> 00:09:42,175
Αχ... αυτή είναι η ζωή, Σνόουυ!
114
00:09:46,338 --> 00:09:48,765
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε μέσα!
115
00:09:49,714 --> 00:09:51,085
Περνάμε καλά.
116
00:09:51,494 --> 00:09:54,441
Θα πρέπει να φτάσουμε στον Αρκτικό Ωκεανό
αύριο αν συνεχίσει αυτός ο καιρός.
117
00:09:54,851 --> 00:09:55,575
Καπετάνιος!
118
00:09:55,610 --> 00:09:56,758
Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό.
119
00:09:59,168 --> 00:10:03,276
Γιατί, αυτοί οι κλέφτες φρύνοι!
Αμφίβια του γλυκού νερού!
120
00:10:03,483 --> 00:10:04,459
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
121
00:10:04,863 --> 00:10:07,455
Το Peary απέπλευσε
από το Σάο Ρίκο χθες.
122
00:10:07,561 --> 00:10:09,348
Προσπαθούν να μας νικήσουν
στον μετεωρίτη!
123
00:10:10,289 --> 00:10:13,757
Αν το Peary θέλει αγώνα,
το έχουν πάρει!
124
00:10:13,966 --> 00:10:17,161
Μηχανοστάσιο!
Αύξησε ταχύτητα 10 κόμβους!
125
00:10:17,764 --> 00:10:20,114
Θα βάλω τα δυνατά μου!
126
00:10:28,295 --> 00:10:31,225
Ξέρεις καπετάνιε, υπάρχει
κάτι περίεργο συμβαίνει.
127
00:10:31,473 --> 00:10:34,190
Μια τέτοια αποστολή
είναι πολύ ακριβό.
128
00:10:34,191 --> 00:10:36,983
Κάθε κυβέρνηση στον κόσμο
μας βοήθησε να χρηματοδοτήσουμε.
129
00:10:37,189 --> 00:10:39,337
Ετσι; Σε τι καταλαβαίνεις;
130
00:10:39,498 --> 00:10:40,772
Ποιος χρηματοδοτεί το Peary;
131
00:10:44,604 --> 00:10:47,318
Κύριε Διευθυντά, κύριοι,
132
00:10:47,321 --> 00:10:52,468
θα γίνουμε πλούσιοι! Το νέο μέταλλο
στον μετεωρίτη θα μπορούσε να αξίζει εκατομμύρια.
133
00:10:52,517 --> 00:10:56,390
Παίρνουμε μεγάλο οικονομικό ρίσκο,
αλλά σε διαβεβαιώνω,
134
00:10:56,594 --> 00:10:58,518
Έχω λάβει προφυλάξεις.
135
00:10:58,553 --> 00:11:02,825
Το Aurora δεν θα φτάσει
ο μετεωρίτης.
136
00:11:18,596 --> 00:11:23,028
Προσοχή, Snowy! Δεν θέλεις
να πλυθώ στη θάλασσα...!
137
00:11:26,232 --> 00:11:27,889
Α, Τεντέν!
138
00:11:28,071 --> 00:11:31,081
Ωραίο αεράκι, έτσι δεν είναι;
139
00:11:34,486 --> 00:11:36,619
Δεν μπορώ να δω τίποτα!
140
00:11:36,654 --> 00:11:40,327
Μην ανησυχείς.
Ο χειριστής παρακολουθεί το ραδιόφωνο!
141
00:11:40,530 --> 00:11:45,204
Θα μας πει αν είναι κάτι κοντά!
142
00:11:45,408 --> 00:11:48,283
Όχι!
143
00:11:57,540 --> 00:11:59,650
Δεν θα τα καταφέρουμε!
144
00:12:06,072 --> 00:12:07,420
Τυφώνες με κεραυνούς!
145
00:12:08,790 --> 00:12:09,904
Ναυαγοί!
146
00:12:10,149 --> 00:12:13,184
Γουρούνια του δρόμου! Αθόρυβος κατεδάφισης!
147
00:12:17,483 --> 00:12:19,452
Τι είδους καπετάνιος
πανιά χωρίς φώτα;
148
00:12:19,862 --> 00:12:21,730
Γιατί όμως δεν χρησιμοποίησε το ραδιόφωνό του;
149
00:12:21,940 --> 00:12:24,328
Θα νόμιζες αυτόν τον ηλίθιο
προσπαθούσε να μας βυθίσει!
150
00:12:25,817 --> 00:12:27,727
Ναι, θα το κάνατε.
151
00:12:32,012 --> 00:12:35,455
Απέτυχαν! Αυτοί οι ανόητοι!
152
00:12:35,490 --> 00:12:38,738
Επιστρέψαμε εκεί που ξεκινήσαμε,
αλλά θα τα πάρω ακόμα!
153
00:13:00,711 --> 00:13:02,029
Καλημέρα, Tintin.
154
00:13:02,229 --> 00:13:06,539
Μην το μισείς αυτό τον... πάγο!
155
00:13:09,943 --> 00:13:12,032
Αυτά τα σκουλήκια που τρώνε σκουλήκια!
156
00:13:12,042 --> 00:13:13,913
Προσπαθώ να βυθίσω το πλοίο μου!
157
00:13:13,921 --> 00:13:15,818
Περιμένετε να τους πάρω στα χέρια μου!
158
00:13:21,136 --> 00:13:24,126
- Φουσκάλες τυφώνας...
- Ωχ! Καπετάνιος!
159
00:13:24,161 --> 00:13:26,801
Το πλοίο βρέθηκε από την πλευρά του λιμανιού!
160
00:13:31,128 --> 00:13:32,523
Είναι το Peary!
161
00:13:32,627 --> 00:13:34,884
Θα μας νικήσουν
στον μετεωρίτη.
162
00:13:34,886 --> 00:13:38,600
Δεν είναι πιθανό! Του Aurora
πήρε έναν καλό δυνατό κινητήρα.
163
00:13:38,882 --> 00:13:41,917
Θα τους προσπεράσουμε
σήμερα το απόγευμα!
164
00:13:49,096 --> 00:13:49,863
Καπετάνιος!
165
00:13:49,974 --> 00:13:51,350
Έχουμε έκτακτη ανάγκη!
166
00:13:54,090 --> 00:13:55,308
Τι;!
167
00:13:58,109 --> 00:14:00,173
Κάλεσα αυτή τη συνάντηση, κύριοι, γιατί
168
00:14:00,208 --> 00:14:05,514
περίπου στις 08:00,
το Aurora έλαβε ένα σήμα SOS.
169
00:14:05,565 --> 00:14:07,587
Αν κινηθούμε να απαντήσουμε
η κλήση κινδύνου,
170
00:14:07,622 --> 00:14:10,209
η Περία θα μας χτυπήσει στον μετεωρίτη.
171
00:14:12,777 --> 00:14:15,326
Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό το πλοίο.
Η ζωή τους βρίσκεται σε κίνδυνο!
172
00:14:16,214 --> 00:14:19,045
Δεν τίθεται θέμα, καπετάνιε.
173
00:14:19,080 --> 00:14:20,479
Πρέπει να πάμε στη βοήθειά τους.
174
00:14:23,131 --> 00:14:25,261
Όλα τα χέρια από πάνω!
175
00:14:25,308 --> 00:14:27,159
Πηδόνι δεξιά αριστερά!
176
00:14:32,402 --> 00:14:35,234
Αυτό το SOS δεν ονομάζει το πλοίο.
177
00:14:35,440 --> 00:14:37,828
Καταφέραμε να πάρουμε το "VIL"
178
00:14:38,038 --> 00:14:40,788
αλλά μετά χάσαμε την ραδιοφωνική επαφή.
179
00:14:41,635 --> 00:14:44,705
Άλλο ένα αγνώστου ταυτότητας πλοίο, ε;
180
00:14:47,951 --> 00:14:51,940
Αυτό είναι το ερευνητικό πλοίο Aurora
στο γραφείο μητρώου ναυτιλίας.
181
00:14:52,237 --> 00:14:54,669
Σε ακούμε, Aurora. Προχωρήστε.
182
00:14:54,916 --> 00:14:57,050
Θα θέλαμε έναν έλεγχο τοποθεσίας
σε όλα τα πλοία
183
00:14:57,153 --> 00:15:00,790
αρχίζοντας με
τα αρχικά "VIL". Υπερ.
184
00:15:04,268 --> 00:15:08,974
Καπετάνιε, έχω τηλεφωνήσει σε όλους και τους έχω πάρει
έμαθε ότι δεν υπάρχουν πλοία των οποίων το όνομα ξεκινά
185
00:15:09,085 --> 00:15:13,095
με τα γράμματα «VIL» να λειτουργούν
οπουδήποτε κοντά σε αυτά τα νερά.
186
00:15:13,341 --> 00:15:15,650
Το SOS ήταν ψεύτικο!
187
00:15:16,719 --> 00:15:18,789
Φουσκάλες!
188
00:15:20,336 --> 00:15:22,884
Μηχανοστάσιο, αυξήστε ταχύτητα!
189
00:15:24,814 --> 00:15:25,847
Τι;
190
00:15:30,729 --> 00:15:33,195
Ποιος θα έκανε ένα τόσο τρελό κόλπο;
191
00:15:33,387 --> 00:15:35,145
Οι άνθρωποι που χρηματοδοτούν το Peary!
192
00:15:35,180 --> 00:15:36,903
Κάνοντας μας να γυρίσουμε
193
00:15:36,904 --> 00:15:38,534
έχουν κερδίσει τον αγώνα.
194
00:15:41,380 --> 00:15:43,292
Καπετάνιος! Μόλις αναχαιτίσαμε
ένα μήνυμα από το Peary!
195
00:15:44,137 --> 00:15:45,175
Έχουν τον μετεωρίτη στη θέα.
196
00:15:45,807 --> 00:15:48,983
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία, καπετάνιε.
Έχουμε το υδροπλάνο!
197
00:15:50,144 --> 00:15:51,321
Καλή τύχη, Tintin!
198
00:16:02,355 --> 00:16:03,246
Ορίστε!
199
00:16:06,132 --> 00:16:08,641
Καπετάνιε, είδαμε τον μετεωρίτη.
200
00:16:08,710 --> 00:16:09,798
Πραγματικά;
Ζήτω!
201
00:16:12,047 --> 00:16:12,843
Ποια είναι η θέση του;
202
00:16:13,047 --> 00:16:14,940
Σχηματίζει ένα νησί με κλίση
203
00:16:14,945 --> 00:16:17,115
ελαφρώς προς το δυτικό άκρο.
204
00:16:17,124 --> 00:16:19,995
Υπέροχα φίδια!
Το Peary μας έχει νικήσει!
205
00:16:21,101 --> 00:16:24,037
Το Peary τους έχει νικήσει!
206
00:16:26,856 --> 00:16:28,668
Αυτό το αεροπλάνο είναι από το Aurora.
207
00:16:29,114 --> 00:16:30,103
Όχι, περίμενε!
208
00:16:30,314 --> 00:16:32,030
Μόλις εκτόξευσαν μια βάρκα.
209
00:16:32,232 --> 00:16:34,547
Απλώς κατεβάζουν μια βάρκα.
Όχι...
210
00:16:43,483 --> 00:16:45,013
Τράβα!
211
00:16:46,822 --> 00:16:49,573
Άντε, έλα, τράβα! Τραβήξτε!
212
00:16:55,175 --> 00:16:57,085
Τρελάθηκες φίλε!
213
00:17:25,372 --> 00:17:26,506
Ένα ακόμα!
214
00:17:32,348 --> 00:17:34,499
Το έκανε!
215
00:17:34,785 --> 00:17:36,934
Το έκανε!
216
00:17:40,820 --> 00:17:44,333
Το Aurora θα είναι εδώ
σε λίγες ώρες.
217
00:17:44,368 --> 00:17:46,891
Θα περιμένουμε εδώ.
218
00:17:47,695 --> 00:17:49,014
Πάρτε αυτό το φαγητό!
219
00:17:50,694 --> 00:17:52,012
Αντίο!
220
00:18:08,360 --> 00:18:10,792
Ένα σκουλήκι!
221
00:18:11,138 --> 00:18:14,845
Έλα, Snowy,
ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω.
222
00:18:20,531 --> 00:18:22,329
Τι είναι αυτό...;
223
00:18:30,244 --> 00:18:32,198
Ας φύγουμε από εδώ!
224
00:18:42,035 --> 00:18:45,106
Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς τώρα.
Εκπληκτική επιτυχία!
225
00:18:46,170 --> 00:18:50,981
Yaa!
Μια μηλιά!
226
00:18:54,785 --> 00:18:57,552
Πρέπει να έχει αναπτυχθεί από αυτό
μήλο που πέταξα!
227
00:18:57,744 --> 00:18:59,799
Ο μετεωρίτης το προκαλεί αυτό!
228
00:18:59,834 --> 00:19:02,834
Επηρεάζει την ανάπτυξη του
τα πάντα σε αυτό το νησί!
229
00:19:16,089 --> 00:19:18,126
Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι!
230
00:19:22,186 --> 00:19:23,234
Υπέροχα φίδια!
231
00:19:23,404 --> 00:19:24,318
Τρέξε, Snowy!
232
00:19:39,212 --> 00:19:40,729
Όχι!
233
00:19:52,242 --> 00:19:54,550
Βυθιζόμαστε...!
234
00:19:58,078 --> 00:19:59,513
Εδώ πέρα!
235
00:20:01,715 --> 00:20:04,347
Ο μετεωρίτης βυθίζεται.
Θα προσπαθήσω να προσγειωθώ.
236
00:20:04,382 --> 00:20:06,270
Πάνω και έξω!
237
00:20:06,305 --> 00:20:08,159
Που πήγε;
238
00:20:12,038 --> 00:20:13,890
Δεν μπορώ να πλησιάσω!
239
00:20:14,697 --> 00:20:16,545
Πιάσε σε αυτό το σχοινί!
240
00:20:16,654 --> 00:20:17,385
Κατάλαβα!
241
00:20:20,541 --> 00:20:22,349
Έτοιμοι, Snowy;
Πάμε!
242
00:20:35,770 --> 00:20:36,933
Τεντέν!
243
00:20:36,968 --> 00:20:38,587
Τι κάνεις;
244
00:20:40,007 --> 00:20:43,477
Βιασύνη! Βιασύνη!
Βιαστείτε Tintin!
245
00:20:46,978 --> 00:20:47,778
Τεντέν!
246
00:21:23,474 --> 00:21:24,232
Το καταφέραμε!
247
00:21:30,269 --> 00:21:31,501
Ορίστε!
248
00:21:43,219 --> 00:21:46,323
Έφερα πίσω ένα κομμάτι
του μετεωρίτη.
249
00:21:46,716 --> 00:21:47,545
Προσέξτε!
250
00:21:49,115 --> 00:21:51,537
Μόλις μπήκε!
Το ερευνητικό πλοίο Aurora
251
00:21:51,572 --> 00:21:55,080
Ο επέστρεψε από την επιτυχία τους
εκστρατεία μετεωριτών.
252
00:21:55,090 --> 00:21:58,597
Και σε σχετικές ειδήσεις, η αστυνομία μόλις
ανακοίνωσαν ότι θα επιβάλουν κατηγορίες
253
00:21:58,932 --> 00:22:00,578
κατά της Τράπεζας του Σαν Ρίκο
254
00:22:00,613 --> 00:22:02,224
για δολιοφθορά και απάτη.
255
00:22:02,925 --> 00:22:06,598
Επιστροφή στο Aurora, κομμάτια του
ο μυστηριώδης και ισχυρός μετεωρίτης
256
00:22:06,933 --> 00:22:10,408
είναι τώρα στα χέρια
μιας ευγνώμων επιστημονικής κοινότητας.
257
00:22:10,618 --> 00:22:13,848
Ευχαριστώ τον Captain Haddock
και Tintin.
258
00:22:17,249 --> 00:22:21,249
Το Τέλος...