1 00:01:03,900 --> 00:01:07,900 Πούρα του Φαραώ - Μέρος 2 2 00:03:17,901 --> 00:03:20,957 Ορίστε, Snowy. Η ακτή της Ινδίας. 3 00:03:29,607 --> 00:03:31,407 Ωχ όχι... χάλασε! 4 00:03:31,868 --> 00:03:33,383 Μας έχει τελειώσει το βενζίνη! 5 00:04:06,160 --> 00:04:06,973 Εντάξει... εντάξει 6 00:04:07,481 --> 00:04:08,396 έρχομαι. 7 00:04:24,992 --> 00:04:27,588 Ας βρούμε το δρόμο για την Gaipajama, Χιονισμένο. 8 00:04:35,778 --> 00:04:36,978 Το έμβλημα του Φαραώ! 9 00:04:40,322 --> 00:04:41,756 Είναι υγρό. 10 00:04:46,085 --> 00:04:48,601 Όποιος το έκανε αυτό είναι ακόμα τριγύρω. 11 00:04:59,654 --> 00:05:00,974 Γιατρός Σαρκοφάγος; 12 00:05:01,415 --> 00:05:03,930 Φοβάμαι ότι έκανες λάθος, νεαρός άνδρας. 13 00:05:04,136 --> 00:05:06,333 Το όνομά μου δεν είναι Σαρκοφάγος. 14 00:05:06,538 --> 00:05:09,771 Είμαι ο Φαραώ Rameses ο δεύτερος! 15 00:05:09,980 --> 00:05:12,132 Κυβερνήτης όλου του Νείλου! 16 00:05:20,467 --> 00:05:22,699 Είναι τελείως τρελός! 17 00:05:30,973 --> 00:05:33,235 Τώρα... τι έκανες με το παντελόνι σου; 18 00:05:39,880 --> 00:05:42,480 Eeouwuhh...! Αυτό πόνεσε. 19 00:05:45,002 --> 00:05:45,791 Δηλητήριο! 20 00:05:46,003 --> 00:05:47,835 Ω! Αυτό είναι όμορφο! 21 00:05:48,364 --> 00:05:50,596 Εδώ...! γατούλα, γατούλα, γατούλα! 22 00:05:51,046 --> 00:05:53,715 Καλύτερα να τον πάμε σε γιατρό, πριν κάνει κακό στον εαυτό του... 23 00:06:07,096 --> 00:06:09,088 Γύρω από το φρικτό δάσος, 24 00:06:09,297 --> 00:06:12,101 ο Φαραώ κυνήγησε τον δημοσιογράφο, 25 00:06:12,102 --> 00:06:22,502 Ο δημοσιογράφος σκέφτηκε εκεί ήταν πολύ διασκεδαστικό και ρώτησε για ένα ποτήρι νερό... 26 00:06:24,067 --> 00:06:25,505 Γιατί, γεια σας! 27 00:06:25,708 --> 00:06:27,859 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ... - Τουταγχαμών! 28 00:06:28,230 --> 00:06:29,540 Ωχ...! Ωχ όχι! 29 00:06:30,630 --> 00:06:32,190 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, 30 00:06:32,392 --> 00:06:34,861 αλλά ο φίλος μου έχει χτυπηθεί με ένα δηλητηριώδες βέλος. 31 00:06:35,114 --> 00:06:37,265 Πρέπει να τον πάω σε νοσοκομείο. 32 00:06:40,997 --> 00:06:43,877 Α, ναι, το βλέπω. 33 00:06:44,079 --> 00:06:45,946 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είσαι τυχερός. 34 00:06:45,981 --> 00:06:50,041 Ένας από τους καλεσμένους μου είναι άνθρωπος της ιατρικής. Α... Γιατρέ Φίνεϊ! 35 00:06:51,684 --> 00:06:52,834 Ναί; 36 00:06:53,467 --> 00:06:58,657 Ρα! Ρα! Ρα! 37 00:07:00,570 --> 00:07:02,766 Φαίνεται ότι έχουμε μια θέση της ταλαιπωρίας, γιατρέ. 38 00:07:02,971 --> 00:07:04,564 Νομίζω ότι έχει δηλητηριαστεί, κύριε. 39 00:07:04,773 --> 00:07:07,004 Φέρτε τον επάνω. Θα τον εξετάσω εκεί. 40 00:07:07,214 --> 00:07:09,126 Α... Ραμσής ο δεύτερος; 41 00:07:09,335 --> 00:07:11,645 Ο Ρα θα ήθελε μια λέξη μαζί σας. 42 00:07:11,857 --> 00:07:13,450 Ωχ καλέ! 43 00:07:18,100 --> 00:07:19,820 Ο κύριος και η κυρία Snowball; 44 00:07:20,022 --> 00:07:21,580 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 45 00:07:21,683 --> 00:07:23,456 Τεντέν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 46 00:07:23,664 --> 00:07:24,700 Γοητευμένος. 47 00:07:24,905 --> 00:07:26,824 Κάντε τον εαυτό σας άνετο, Tintin. 48 00:07:26,859 --> 00:07:28,744 Ο γιατρός θα πέσει σε λίγο. 49 00:07:28,948 --> 00:07:32,066 Πες μας, λοιπόν, ταγματάρχη, ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό το στιλέτο; 50 00:07:33,070 --> 00:07:34,824 Αχ... ινδουιστό κούκρι μου. 51 00:07:35,031 --> 00:07:37,102 Ήταν ένα δώρο από έναν τοπικό φακίρη. 52 00:07:37,313 --> 00:07:39,430 Λέει ότι έχει μαγικές ιδιότητες. 53 00:07:39,634 --> 00:07:41,592 Πόσο συναρπαστικό! 54 00:07:41,796 --> 00:07:43,195 Ναι, αρκετά. 55 00:07:43,396 --> 00:07:45,706 Ο φακίρης ισχυρίζεται ότι θα δείξει 56 00:07:45,918 --> 00:07:47,796 σε όποιον κινδυνεύει η ζωή του. 57 00:08:01,087 --> 00:08:04,001 Ο Δρ Φίνεϊ, θα πάει ο φίλος μου να είσαι καλά, τι βρήκες; 58 00:08:04,871 --> 00:08:06,886 Το βέλος ανατράπηκε με χυμό Rajaijah, 59 00:08:07,092 --> 00:08:08,923 το δηλητήριο της τρέλας. 60 00:08:09,132 --> 00:08:11,489 Υπάρχει άσυλο λίγα μίλια πάνω στο δρόμο. 61 00:08:11,694 --> 00:08:13,890 Πρέπει να τον πάτε αμέσως εκεί. 62 00:08:14,095 --> 00:08:14,935 Έχω γράψει ένα γράμμα 63 00:08:14,937 --> 00:08:16,847 στον Διευθυντή με όλες τις λεπτομέρειες... 64 00:08:17,778 --> 00:08:19,212 Σας ευχαριστώ, κύριε. 65 00:08:25,342 --> 00:08:27,654 Ο γιατρός Σαρκοφάγος έφυγε! 66 00:08:27,689 --> 00:08:28,854 Αααα! 67 00:08:29,265 --> 00:08:30,418 Η γυναίκα μου! 68 00:08:33,247 --> 00:08:34,860 Ωραιότατος! Μίλα μου! 69 00:08:39,552 --> 00:08:41,825 Κάποιος μπήκε από το παράθυρο. 70 00:08:42,313 --> 00:08:44,909 Αυτός ο τρελός με απείλησε με ένα μαχαίρι. 71 00:08:45,436 --> 00:08:47,587 Κούκρι στιλέτο μου! Έχει φύγει! 72 00:08:47,797 --> 00:08:51,029 Λυπάμαι πολύ για αυτό όλοι. 73 00:08:51,064 --> 00:08:52,035 Έλα, Snowy, πάμε! 74 00:09:00,885 --> 00:09:01,936 Μπορείς να ακολουθήσεις τα ίχνη του 75 00:09:01,947 --> 00:09:04,522 στη βροχή, Snowy; 76 00:09:09,130 --> 00:09:11,646 Πρέπει να σκοτωθεί ο δημοσιογράφος! 77 00:09:28,582 --> 00:09:32,103 Το καπέλο του καθηγητή! Είναι κάπου εδώ. 78 00:09:42,671 --> 00:09:43,866 Ω! Φούι! 79 00:09:44,467 --> 00:09:45,267 Χα...! 80 00:09:47,414 --> 00:09:49,646 Πρέπει να σκοτωθεί ο δημοσιογράφος! 81 00:09:54,747 --> 00:09:57,147 Πρέπει να σκοτωθεί ο δημοσιογράφος... 82 00:10:03,627 --> 00:10:05,621 Ωχ... το στιλέτο μου! 83 00:10:08,322 --> 00:10:10,622 Θέλω το στιλέτο μου! 84 00:10:10,929 --> 00:10:14,401 Συγγνώμη, Rameses, αλλά οι Φαραώ δεν θα έπρεπε προσπαθούν να σκοτώσουν τους φίλους τους. 85 00:10:14,611 --> 00:10:16,922 Τα μάτια με έκαναν να το κάνω! 86 00:10:17,133 --> 00:10:18,202 Τι μάτια; 87 00:10:18,414 --> 00:10:20,211 Θ.. αυτά τα μάτια! 88 00:10:23,216 --> 00:10:25,686 Μη φοβάσαι, νεαρέ. 89 00:10:26,018 --> 00:10:26,974 Ποιος είσαι; 90 00:10:27,219 --> 00:10:30,099 Είμαι το power-rrrr. 91 00:10:30,701 --> 00:10:31,771 Τι... 92 00:10:32,303 --> 00:10:34,414 κάνεις... εσύ... 93 00:10:34,585 --> 00:10:38,136 Απλά πρόσεχε τα μάτια μου... 94 00:10:38,706 --> 00:10:40,743 Τα μάτια μου! 95 00:10:51,394 --> 00:10:53,306 Τα μάτια μου! 96 00:11:04,263 --> 00:11:05,799 Ευχαριστώ, Snowy. 97 00:11:09,726 --> 00:11:11,483 Έφυγε! 98 00:11:25,295 --> 00:11:27,686 Έτσι... 99 00:11:27,897 --> 00:11:31,289 Ο γιατρός Finney σε ήθελε να μου δώσει αυτό το γράμμα; 100 00:11:31,500 --> 00:11:33,331 Μου είπε θα τα φρόντιζες όλα. 101 00:11:33,541 --> 00:11:34,727 βλέπω. 102 00:11:34,762 --> 00:11:38,255 Επιτρέψτε μου να σας δείξω που θα κρατάμε τον φίλο σου. 103 00:11:40,665 --> 00:11:41,897 νομίζεις θα μπορέσεις να τον θεραπεύσεις; 104 00:11:42,057 --> 00:11:43,809 Όλα είναι πιθανά. 105 00:11:46,780 --> 00:11:48,373 Ένα γεμισμένο κελί; 106 00:11:49,141 --> 00:11:51,658 - Είναι πραγματικά τόσο κακός; - Όχι αυτός... 107 00:11:51,903 --> 00:11:53,058 Εσύ! 108 00:11:56,066 --> 00:11:59,523 «Θα πρέπει να δεσμευτείς που παραδίδει αυτή την επιστολή. 109 00:11:59,668 --> 00:12:00,988 «Θα διεκδικήσει 110 00:12:01,189 --> 00:12:03,260 είναι φίλος του που είναι τρελός. 111 00:12:03,470 --> 00:12:05,029 Μην τον πιστεύεις. " 112 00:12:05,231 --> 00:12:06,647 Κάνεις λάθος! 113 00:12:08,773 --> 00:12:09,668 Μην ανησυχείς, 114 00:12:09,673 --> 00:12:11,214 ο φίλος σας θα φροντιστεί. 115 00:12:11,249 --> 00:12:12,366 Σας ευχαριστούμε. 116 00:12:13,075 --> 00:12:14,933 Αντίο! Χρόνια πολλά! 117 00:12:20,320 --> 00:12:21,310 Όχι...! 118 00:12:36,310 --> 00:12:37,400 Πρωινό. 119 00:12:37,732 --> 00:12:39,688 Φάτε τα δημητριακά σας και τα δικά σας cup cakes για μεσημεριανό γεύμα. 120 00:12:43,295 --> 00:12:44,646 Δεν μου αρέσουν τα cup cakes! 121 00:12:45,296 --> 00:12:46,207 Ελάτε πίσω εδώ! 122 00:12:47,597 --> 00:12:50,011 Ο κρατούμενος δραπετεύει! 123 00:12:50,046 --> 00:12:51,256 Σταμάτα τον! 124 00:12:52,341 --> 00:12:53,490 Σταμάτα τον! 125 00:12:57,424 --> 00:12:58,619 Σταμάτα τον! 126 00:13:03,748 --> 00:13:05,102 Προσέξτε! Υπάρχει ένα ο κρατούμενος δραπετεύει! 127 00:13:08,711 --> 00:13:09,904 Σταμάτα τον! 128 00:13:13,174 --> 00:13:15,025 Όχι εγώ, βλάκα! 129 00:13:27,182 --> 00:13:28,138 Πήδα, Snowy! θα σε πιάσω. 130 00:13:29,539 --> 00:13:30,539 Εκπληκτική επιτυχία...! 131 00:13:37,188 --> 00:13:39,909 Λοιπόν, καλά! Συναντιόμαστε ξανά. 132 00:13:40,631 --> 00:13:43,429 Νόμιζα ότι μας είχες δώσει το ολίσθημα, έκανες! 133 00:13:44,474 --> 00:13:47,114 - Τον πήρα! - Κι εγώ! 134 00:13:47,555 --> 00:13:49,990 -Καλή... ... ευγενικό! 135 00:14:07,587 --> 00:14:08,741 Ποιος... ποιος είσαι; 136 00:14:16,793 --> 00:14:19,268 Λέτε για μια περίπλοκη διαδρομή στον Γκαϊπατζάμα, φίλε μου. 137 00:14:19,676 --> 00:14:21,707 Αλλά τώρα είσαι εδώ, τι μετά; 138 00:14:22,017 --> 00:14:23,063 Χιονώδης! 139 00:14:23,098 --> 00:14:26,108 Α, ναι... Έχω δώσει οδηγίες στους φρουρούς μου να κάνετε έρευνες. 140 00:14:26,320 --> 00:14:27,913 Θα πρέπει να ακούσουμε κάτι σύντομα. 141 00:14:28,121 --> 00:14:30,113 - Το ελπίζω. - Μην ανησυχείς. 142 00:14:30,322 --> 00:14:31,472 Θα τον βρουν. 143 00:14:31,683 --> 00:14:33,914 Ήρθε η ώρα για το απόγευμα σας σπουδάζει γιε μου. 144 00:14:46,052 --> 00:14:47,406 Τι είναι αυτό; 145 00:14:47,853 --> 00:14:49,686 Αυτή η μουσική! Τελευταία φορά το άκουσα 146 00:14:49,895 --> 00:14:51,170 ο πατέρας μου τρελάθηκε. 147 00:14:51,376 --> 00:14:53,607 Πριν από αυτό, ήταν ο αδερφός μου. 148 00:14:53,817 --> 00:14:57,289 Χμμ... Η οικογένειά σου τσακώνεται το εμπόριο οπίου, Μαχαραγιά; 149 00:14:57,500 --> 00:15:02,590 Ναι... πώς το ήξερες; λαθρέμποροι ανέλαβε τις παπαρουνοκαλλιέργειες του λαού μου. 150 00:15:02,602 --> 00:15:04,860 Η οικογένειά μου προσπάθησε να τους βγάλει έξω. 151 00:15:05,764 --> 00:15:07,785 Στη συνέχεια, όμως, τρελάθηκαν. 152 00:15:19,594 --> 00:15:20,869 Μην κάνεις κίνηση! 153 00:15:21,274 --> 00:15:23,465 Είσαι υπό σύλληψη! 154 00:15:23,996 --> 00:15:27,035 Στο όνομα του νόμου, για την ακρίβεια. 155 00:16:07,183 --> 00:16:08,302 Προσοχή... 156 00:16:12,826 --> 00:16:13,696 Ε; 157 00:16:13,907 --> 00:16:15,341 Έφυγε! 158 00:16:22,073 --> 00:16:24,387 Αχα! Μια μυστική πόρτα! 159 00:17:08,421 --> 00:17:09,578 άργησες. 160 00:17:10,663 --> 00:17:11,653 Κάτσε στη θέση σου αδερφέ. 161 00:17:15,645 --> 00:17:17,220 Η συνάντησή μας βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 162 00:17:18,788 --> 00:17:21,381 Καταρχάς, απευθύνω χαιρετισμούς από το αφεντικό. 163 00:17:21,989 --> 00:17:24,225 Στη συνέχεια, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω 164 00:17:24,231 --> 00:17:25,724 ότι ο Μαχαραγιάς 165 00:17:25,732 --> 00:17:28,186 δεν είναι πλέον ανησυχητικό. 166 00:17:32,596 --> 00:17:34,230 Αρχηγείο! 167 00:17:34,438 --> 00:17:34,623 Τι! 168 00:17:34,658 --> 00:17:37,515 Το κρησφύγετό μας στο Κάιρο έχει γίνει έφοδος. 169 00:17:37,550 --> 00:17:39,839 Μόνο το αφεντικό μας γλίτωσε. 170 00:17:42,503 --> 00:17:45,553 Ναί. 171 00:17:45,625 --> 00:17:47,560 βλέπω. 172 00:17:47,846 --> 00:17:50,265 Αδέρφια, έχουμε έναν κατάσκοπο ανάμεσά μας. 173 00:17:52,009 --> 00:17:55,287 Αφού οι κανόνες μας εμποδίζουν από την αποκάλυψη της ταυτότητάς μας, 174 00:17:55,491 --> 00:17:58,131 θα έρθεις σε μένα ένα-ένα ο ένας στο διπλανό δωμάτιο, 175 00:17:58,333 --> 00:18:00,609 και πες μου τον κωδικό από τη συνάντηση της περασμένης εβδομάδας. 176 00:18:02,117 --> 00:18:03,471 Το πρώτο! 177 00:18:06,880 --> 00:18:08,280 Τελευταίο! 178 00:18:20,928 --> 00:18:21,962 Πεπερασμένος! 179 00:18:24,411 --> 00:18:26,642 Ευτυχώς με κάλεσαν πρώτα. 180 00:18:28,734 --> 00:18:30,771 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ το πάρτι! 181 00:18:30,835 --> 00:18:32,794 Ο φακίρης, ο συνταγματάρχης Faud, 182 00:18:32,829 --> 00:18:34,753 Ο κύριος και η κυρία Snowball, 183 00:18:34,955 --> 00:18:36,151 Δόκτωρ Φίνι. 184 00:18:36,356 --> 00:18:38,235 Λοιπόν, αυτό σίγουρα εξηγεί την επιστολή. 185 00:18:38,878 --> 00:18:40,517 Η γραμματέας του Μαχαραγιά. 186 00:18:40,719 --> 00:18:41,886 Και τελευταίο, 187 00:18:41,921 --> 00:18:43,879 αλλά θα στοιχηματίσω εξίσου... 188 00:18:45,602 --> 00:18:47,162 Άλαν! 189 00:18:50,626 --> 00:18:52,442 Ο φακίρης! 190 00:18:56,469 --> 00:18:57,369 Πάγωμα! 191 00:19:00,812 --> 00:19:03,168 Δικαίωμα! Κανείς δεν κουνιέται! 192 00:19:08,057 --> 00:19:10,850 Φίλε μου, πρέπει να σε ευχαριστήσω. Αν όχι για αυτό το ομοίωμα 193 00:19:10,859 --> 00:19:13,854 έβαλες στο κρεβάτι μου, Θα ήμουν εντελώς τρελός μέχρι τώρα. 194 00:19:14,060 --> 00:19:15,780 Χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 195 00:19:16,322 --> 00:19:17,108 Υψηλότατε! 196 00:19:17,143 --> 00:19:18,910 Ο γιος σας έχει απαχθεί. 197 00:19:18,945 --> 00:19:20,678 Δύο άντρες... ξεκίνησαν μαζί του 198 00:19:20,684 --> 00:19:22,384 σε ένα αυτοκίνητο. 199 00:19:22,585 --> 00:19:23,701 Έλα, Snowy! 200 00:19:35,372 --> 00:19:36,372 Ορίστε! 201 00:19:39,196 --> 00:19:41,427 Δάσκαλε, μας ακολουθούν. 202 00:19:54,205 --> 00:19:56,437 Όχι! Τράκαρε! 203 00:19:57,488 --> 00:19:59,285 Ή το έκαναν; 204 00:20:03,531 --> 00:20:04,521 Προσέξτε! 205 00:20:11,636 --> 00:20:13,811 Χάθηκε! Ξεφορτωθείτε τον! 206 00:20:14,138 --> 00:20:15,888 Θα κάνω ένα διάλειμμα με το παιδί! 207 00:20:23,503 --> 00:20:24,381 Εσείς! 208 00:20:26,127 --> 00:20:29,384 Όχι! 209 00:20:29,385 --> 00:20:31,285 Όχι, Snowy! Μην τον κοιτάς! 210 00:20:31,329 --> 00:20:32,618 παραδίνομαι. 211 00:20:33,030 --> 00:20:34,225 Τι; 212 00:20:34,431 --> 00:20:37,152 παραδίνομαι... 213 00:20:37,433 --> 00:20:38,628 Λοιπόν, 214 00:20:38,633 --> 00:20:39,391 μια χαρά. 215 00:20:39,594 --> 00:20:42,986 Παραδοθείτε... 216 00:20:45,958 --> 00:20:49,669 Παραδοθείτε... 217 00:20:51,421 --> 00:20:52,432 Όχι... 218 00:20:52,982 --> 00:20:54,072 Όχι... 219 00:20:59,366 --> 00:21:01,166 είσαι στο δικό μου 220 00:21:01,167 --> 00:21:02,042 δύναμη... 221 00:21:07,311 --> 00:21:09,247 Έχει τον γιο του Μαχαραγιά. 222 00:21:09,452 --> 00:21:10,681 Στάση! Diablo! 223 00:21:11,093 --> 00:21:13,045 Μπορώ ποτέ να απαλλαγώ 224 00:21:13,055 --> 00:21:14,608 αυτός ο θορυβώδης ρεπόρτερ! 225 00:21:14,816 --> 00:21:15,774 Ναι... 226 00:21:15,778 --> 00:21:18,935 λίγο πιο κοντά... 227 00:21:18,939 --> 00:21:21,415 Αυτή τη φορά δεν μπορώ να χάσω! 228 00:21:22,216 --> 00:21:24,716 Οχι...! 229 00:21:31,346 --> 00:21:32,616 Ορίστε! Μην ανησυχείς! 230 00:21:33,127 --> 00:21:35,247 Θα σε έχω πίσω στο δικό σου πατέρας σε χρόνο μηδέν. 231 00:21:51,639 --> 00:21:54,108 Βρέθηκε άλλο ένα φορτίο οπίου. 232 00:21:54,320 --> 00:21:56,553 Το κύκλωμα των ναρκωτικών είναι πράγματι θρυμματισμένο. 233 00:21:57,162 --> 00:22:00,235 Μεγάλος! Τότε όλα είναι κανονικά. 234 00:22:00,270 --> 00:22:02,003 Βλέπω! 235 00:22:02,286 --> 00:22:03,652 Ιδού ο φαραώ σου 236 00:22:03,687 --> 00:22:07,249 Rameses ο δεύτερος! Βλέπω! 237 00:22:07,449 --> 00:22:09,759 Λοιπόν, σχεδόν τα πάντα. 238 00:22:12,760 --> 00:22:16,060 Το τέλος.