1 00:01:03,886 --> 00:01:07,639 ΠΟΥΡΑ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ - Μέρος 1 2 00:01:17,263 --> 00:01:19,635 Κάποιες διακοπές, ε Snowy; 3 00:01:20,302 --> 00:01:22,565 Αύριο μια στάση στην Αίγυπτο, 4 00:01:22,600 --> 00:01:27,072 μετά επόμενη στάση, Βομβάη, μετά στο Χονγκ Κονγκ. 5 00:01:27,107 --> 00:01:28,507 Αα... Αυτό είναι υπέροχο. 6 00:01:31,357 --> 00:01:33,872 λέω! Σώσε αυτό το χαρτί! 7 00:01:34,657 --> 00:01:36,233 Βοηθήστε κάποιον! 8 00:01:36,416 --> 00:01:38,132 Σώσε αυτό το χαρτί! 9 00:01:38,236 --> 00:01:39,188 θα το πάρω! 10 00:01:39,489 --> 00:01:40,589 Αυτό είναι... 11 00:01:40,655 --> 00:01:42,908 Με συγχωρείτε! Περνώντας μέσα από... 12 00:01:44,674 --> 00:01:45,663 Χιονισμένο! 13 00:01:50,312 --> 00:01:52,268 Καλή προσπάθεια αγόρι μου! 14 00:01:52,432 --> 00:01:55,105 Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση το χαρτί σας, κύριε. 15 00:01:55,311 --> 00:01:56,585 Ω, δεν πειράζει. 16 00:01:56,691 --> 00:01:58,827 Ήταν απλώς ένα ταξιδιωτικό φυλλάδιο. 17 00:01:59,031 --> 00:01:59,861 Τι! 18 00:02:00,070 --> 00:02:03,542 Τώρα αν ήταν ο ανεκτίμητος πάπυρος μου, 19 00:02:03,549 --> 00:02:05,462 αυτό θα ήταν άλλο θέμα. 20 00:02:05,668 --> 00:02:07,977 Επιτρέψτε μου να συστηθώ: 21 00:02:08,288 --> 00:02:12,100 Είμαι ο γιατρός Σαρκοφάγος. 22 00:02:12,467 --> 00:02:14,933 Γεια, είμαι ο Tintin, δημοσιογράφος. 23 00:02:15,146 --> 00:02:17,659 Λοιπόν, ο Tintin ο δημοσιογράφος, 24 00:02:17,865 --> 00:02:19,973 οι άνεμοι της μοίρας μόλις φυσούσαν 25 00:02:19,985 --> 00:02:22,499 η ιστορία μιας ζωής τον τρόπο σου. 26 00:02:22,664 --> 00:02:27,014 - Α...; - Εγώ, Σοφοκλής Σαρκοφάγος, 27 00:02:27,222 --> 00:02:30,577 ο μεγαλύτερος αρχαιολόγος όλων των εποχών, 28 00:02:30,781 --> 00:02:33,375 ετοιμάζομαι να ξεθάψω τον χαμένο τάφο 29 00:02:33,581 --> 00:02:35,298 του Φαραώ Kih-Oskh. 30 00:02:36,300 --> 00:02:37,289 Χωρίς πλάκα. 31 00:02:38,239 --> 00:02:39,938 Χωρίς πλάκα! 32 00:02:40,139 --> 00:02:43,197 Αγαπητέ μου αγόρι, ποτέ δεν «παιδίω». 33 00:02:43,199 --> 00:02:44,794 Ειδικά όταν συζητάμε 34 00:02:44,798 --> 00:02:45,535 ο χαμένος τάφος 35 00:02:45,537 --> 00:02:46,902 του Φαραώ. 36 00:02:46,937 --> 00:02:49,885 Μικρότεροι αρχαιολόγοι τόλμησαν την κατάρα του 37 00:02:49,895 --> 00:02:52,494 αλλά κανένας δεν έχει επιστρέψει. 38 00:02:52,695 --> 00:02:53,684 Κανένας; 39 00:02:53,695 --> 00:02:56,931 Θα μπορούσε να κάνει μια μεγάλη ιστορία για σένα. 40 00:02:57,133 --> 00:02:58,852 Καλά! Υπολογίστε με! 41 00:02:59,893 --> 00:03:01,121 Μπράβο! 42 00:03:01,333 --> 00:03:03,324 Θα βρεθούμε στο Κάιρο στις δέκα αύριο. 43 00:03:03,533 --> 00:03:05,249 Μετά στον τάφο... 44 00:03:05,692 --> 00:03:06,920 Αυτό είναι το σύμβολο για τον τάφο του Φαραώ; 45 00:03:07,331 --> 00:03:09,598 Θα μάθουμε αύριο. 46 00:03:09,790 --> 00:03:11,319 Και μέχρι τότε, 47 00:03:11,530 --> 00:03:12,962 καλημερα! 48 00:03:15,169 --> 00:03:18,160 Μυωπά Κλουτζ! Πρόσεχε πού πας! 49 00:03:18,988 --> 00:03:21,517 Ήταν απλώς ένα ατύχημα, κύριε. 50 00:03:21,727 --> 00:03:25,305 Γιατί, ρε μοχθηρό πανκ! Αυτή είναι μια μέρα που θα μετανιώσεις. 51 00:03:26,406 --> 00:03:29,697 Κανείς δεν μιλάει στον R.J. Ρασταπόπουλος με αυτόν τον τρόπο! 52 00:03:29,732 --> 00:03:30,993 Κανείς! 53 00:03:33,004 --> 00:03:35,199 Τώρα πού τον έχω ξαναδεί; 54 00:03:35,403 --> 00:03:36,272 Α ναι! 55 00:03:36,283 --> 00:03:37,651 R.J. Ρασταπόπουλος, 56 00:03:37,662 --> 00:03:39,395 Ο διάσημος κινηματογραφικός παραγωγός! 57 00:03:41,242 --> 00:03:43,555 Προσέχω! Ο γιατρός Σαρκοφάγος συναντήθηκε 58 00:03:43,561 --> 00:03:44,879 ένας νεαρός ταραχοποιός. 59 00:03:44,880 --> 00:03:48,914 Απορρίψτε τον πριν φτάσουμε στο Κάιρο! 60 00:03:53,279 --> 00:03:56,197 Σκέψου, Τόμσον! Έχουμε πετάξει όλο αυτό τον δρόμο 61 00:03:56,398 --> 00:03:58,626 να συλλάβουμε τον φίλο μας. 62 00:03:58,837 --> 00:04:01,555 Δεν υπάρχουν φίλοι στη δουλειά μας, Thomson. 63 00:04:01,676 --> 00:04:05,106 Τόσο αλήθεια, Thomson, τόσο αληθινό! 64 00:04:17,192 --> 00:04:18,465 Έλα μέσα. 65 00:04:19,811 --> 00:04:21,701 Μην κάνεις κίνηση! 66 00:04:21,710 --> 00:04:24,220 Thompson και Thomson! Τι κάνετε εδώ παιδιά; 67 00:04:24,329 --> 00:04:26,145 Μην το παίζεις αθώος μαζί μας! 68 00:04:28,448 --> 00:04:29,993 Τι είναι αυτό; Ένα αστείο; 69 00:04:30,028 --> 00:04:32,896 Σας φαίνεται σαν αστείο; 70 00:04:33,107 --> 00:04:33,903 Οπιο; 71 00:04:33,907 --> 00:04:35,334 Το παραδέχεται! 72 00:04:35,446 --> 00:04:37,342 Δεν παραδέχομαι τίποτα! 73 00:04:37,545 --> 00:04:38,810 Άσκηση του δικαιώματος σου 74 00:04:38,845 --> 00:04:40,996 να μείνεις σιωπηλός, εσύ; 75 00:04:41,005 --> 00:04:43,376 Πολύ καλά, σε κρατάμε 76 00:04:43,384 --> 00:04:45,096 έως ότου το πλοίο δέσει στο λιμάνι. 77 00:04:45,183 --> 00:04:45,902 Παρουσιάζομαι! 78 00:04:45,903 --> 00:04:47,458 Τι γίνεται όμως με τα σχέδιά μου; 79 00:04:47,542 --> 00:04:51,061 Αυτές υποτίθεται ότι είναι οι διακοπές μου. 80 00:04:58,100 --> 00:04:59,765 Κάποιες διακοπές! 81 00:04:59,800 --> 00:05:01,892 Η ιστορία μιας ζωής έρχεται μαζί 82 00:05:01,899 --> 00:05:04,616 και εδώ πλαισιώνομαι ως λαθρέμπορος ναρκωτικών. 83 00:05:06,657 --> 00:05:08,250 αναρωτιέμαι... 84 00:05:15,795 --> 00:05:18,288 Κατευθυνθείτε στην ξηρά τυχαία; 85 00:05:20,773 --> 00:05:23,191 Ο Τεντέν έδωσε το κουπόνι στην αστυνομία 86 00:05:23,192 --> 00:05:24,045 και μάλλον θα συναντηθούν 87 00:05:24,052 --> 00:05:25,864 Σαρκοφάγος στο Κάιρο. 88 00:05:25,971 --> 00:05:29,246 Έχετε τις παραγγελίες σας. Μην με απογοητεύετε! 89 00:05:39,668 --> 00:05:42,679 Δεν ανησυχείς για το Η κατάρα του Φαραώ, γιατρέ; 90 00:05:42,714 --> 00:05:45,365 Αγαπητέ μου αγόρι! Δεν είμαι ένας από αυτούς 91 00:05:45,367 --> 00:05:49,924 ερασιτέχνες αρχαιολόγοι σκοντάφτοντας στην έρημο... 92 00:05:53,644 --> 00:05:54,838 Γιατρέ! Ματιά! 93 00:05:56,063 --> 00:05:57,512 Το βρήκα! 94 00:06:07,580 --> 00:06:09,353 Επιτέλους φήμη! 95 00:06:09,899 --> 00:06:11,548 Από σήμερα και μετά, το όνομα 96 00:06:11,558 --> 00:06:13,533 Σαρκοφάγος Σοφοκλή 97 00:06:13,538 --> 00:06:17,835 θα ζήσει στα αρχεία της αρχαιολογίας για πάντα! 98 00:06:20,237 --> 00:06:21,715 Τι είναι αυτό, Snowy; 99 00:06:23,396 --> 00:06:24,630 Ένα πούρο; 100 00:06:25,156 --> 00:06:27,794 Αυτό δεν είναι το έμβλημα του Φαραώ; 101 00:06:28,115 --> 00:06:29,944 Γιατρός! Δες αυτό! 102 00:06:30,873 --> 00:06:31,942 Γιατρός; 103 00:06:33,074 --> 00:06:34,391 Γιατρός; 104 00:06:36,032 --> 00:06:37,669 Το έμβλημα του Φαραώ! 105 00:06:40,430 --> 00:06:41,943 Γιατρός; 106 00:06:42,150 --> 00:06:44,266 Γιατρός...! 107 00:06:45,589 --> 00:06:49,942 Αχα! Μια μυστική είσοδος! Πρέπει να μπήκε μέσα... 108 00:06:51,043 --> 00:06:52,543 Γιατρέ Σαρκοφάγος...! 109 00:06:55,106 --> 00:06:56,505 Γιατρός! 110 00:07:09,022 --> 00:07:10,011 Σφραγισμένο! 111 00:07:10,583 --> 00:07:12,519 Πιστεύεις στις κατάρες, Σνόουυ; 112 00:07:15,420 --> 00:07:17,220 Ούτε εγώ! Πάμε! 113 00:07:34,576 --> 00:07:36,406 Αυτή είναι η ομπρέλα του... 114 00:07:38,734 --> 00:07:40,293 και το παλτό του. 115 00:07:41,893 --> 00:07:42,969 Γιατρός! 116 00:07:47,211 --> 00:07:48,930 Περισσότερα πούρα! 117 00:07:59,088 --> 00:08:01,121 Η κατάρα του Φαραώ! 118 00:08:03,007 --> 00:08:05,475 Αυτά πρέπει να είναι οι αγνοούμενοι αρχαιολόγοι! 119 00:08:09,366 --> 00:08:11,435 Γιατρός Σαρκοφάγος! 120 00:08:15,184 --> 00:08:16,981 Ωχ όχι! Αποκλείεται! 121 00:08:16,984 --> 00:08:19,313 Ας φύγουμε από εδώ, Σνόουυ! 122 00:08:22,982 --> 00:08:23,957 Όχι! 123 00:08:27,321 --> 00:08:28,709 Τι είναι αυτό; 124 00:08:33,599 --> 00:08:35,112 Αέριο! 125 00:08:40,396 --> 00:08:41,712 Χιονώδης! 126 00:09:23,424 --> 00:09:27,099 Άσε με ήσυχο! 127 00:09:57,015 --> 00:09:59,410 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 128 00:10:00,014 --> 00:10:01,329 Ακτοφυλακή! 129 00:10:01,414 --> 00:10:03,242 Ετοιμαστείτε για επιβίβαση! 130 00:10:03,277 --> 00:10:04,062 Επιδρομή! 131 00:10:04,103 --> 00:10:05,615 Ρίξτε τα φέρετρα! Γρήγορα! 132 00:10:06,023 --> 00:10:06,858 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα! 133 00:10:42,632 --> 00:10:43,403 Χιονώδης, 134 00:10:43,612 --> 00:10:44,488 είσαι ασφαλής! 135 00:10:47,650 --> 00:10:50,039 Γιατρός Σαρκοφάγος! 136 00:10:50,329 --> 00:10:53,844 Είναι καλό πρωί! 137 00:10:54,049 --> 00:10:56,620 Τι; Φωνάξτε πιο δυνατά! 138 00:10:56,629 --> 00:10:58,566 Δεν σε ακούω στον άνεμο. 139 00:10:58,768 --> 00:11:02,839 Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να ακούσω λέξη. Είναι ο άνεμος. 140 00:11:03,847 --> 00:11:05,165 Είναι απελπιστικό. 141 00:11:05,416 --> 00:11:08,829 Παίρνει όλο και πιο μακριά. 142 00:11:14,252 --> 00:11:17,211 Καλά που πετάξαμε τα στοιχεία ή θα μας είχαν συλλάβει. 143 00:11:17,413 --> 00:11:19,402 Τώρα αν μπορούμε να το ξαναβρούμε! 144 00:11:19,611 --> 00:11:21,167 Μήνυμα από το αφεντικό. 145 00:11:21,171 --> 00:11:23,089 Ήρθε ενώ η ακτή φύλακας επέβαινε. 146 00:11:23,330 --> 00:11:26,606 «Η αποστολή περιέχει κρατούμενους να οδηγηθεί στο ραντεβού 3. 147 00:11:26,809 --> 00:11:30,324 Φυλάξτε αυστηρά, εκκρεμούν περαιτέρω παραγγελίες. " 148 00:11:30,329 --> 00:11:31,185 Τι; 149 00:11:31,328 --> 00:11:32,646 Καπετάνιος! Ματιά! 150 00:11:34,328 --> 00:11:35,960 Επιβιβάστε τον! 151 00:11:43,625 --> 00:11:47,255 Γίνεται πολύ τραχύ, Snowy... 152 00:11:49,356 --> 00:11:50,456 Όχι...! 153 00:12:13,257 --> 00:12:14,445 Ω, το κεφάλι μου! 154 00:12:15,206 --> 00:12:19,118 Αχ! Ορίστε, αγαπητέ μου κύριε! 155 00:12:19,225 --> 00:12:20,095 Ε; 156 00:12:20,165 --> 00:12:24,113 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε μερικά από τα καλύτερα εμπορεύματα 157 00:12:24,124 --> 00:12:25,994 έχεις κοιτάξει ποτέ; 158 00:12:26,204 --> 00:12:28,340 Αλλά... αλλά εγώ... δεν... 159 00:12:28,463 --> 00:12:30,088 Μη φοβάστε, κύριε. 160 00:12:30,123 --> 00:12:33,030 Είμαι σίγουρος ότι οι τιμές μου θα σας καταπλήξει. 161 00:12:33,391 --> 00:12:34,385 Τιμές; 162 00:12:34,451 --> 00:12:36,006 Απλά επιτρέψτε μου να σας δείξω, κύριε... 163 00:12:36,610 --> 00:12:39,204 Καμία απολύτως υποχρέωση. 164 00:12:39,569 --> 00:12:42,527 Ομορφος! Ομορφος! 165 00:12:43,128 --> 00:12:45,117 Δείτε πώς ταιριάζει με τα μάτια σας, κύριε! 166 00:12:45,927 --> 00:12:46,961 Αρκετά, 167 00:12:46,968 --> 00:12:48,797 αρκετά τέλειο! 168 00:12:49,527 --> 00:12:51,437 Τι γίνεται με το σπαθί; 169 00:12:51,647 --> 00:12:54,239 Πραγματικό ατσάλι Τολέδο! Ένα ξυπνητήρι. 170 00:12:54,746 --> 00:12:55,761 Οδοντόβουρτσα. 171 00:12:55,865 --> 00:12:57,480 Όλα σε παζάρι! 172 00:12:57,884 --> 00:12:58,958 Τι συμβαίνει, Σνόουυ; 173 00:13:00,254 --> 00:13:01,606 Σωστά, παιδιά! 174 00:13:03,413 --> 00:13:05,122 Σπάστε το! Επιστροφή στη δουλειά! 175 00:13:05,332 --> 00:13:07,845 Ίσως κάποια άλλη στιγμή, αγαπητέ κύριε. 176 00:13:08,552 --> 00:13:11,680 Ο επιβάτης μου, Ο κύριος Pigaro από τη Λισαβόνα. 177 00:13:11,890 --> 00:13:14,403 Ω, πώς αισθάνεσαι σήμερα, νεαρός Σίνμπαντ; 178 00:13:14,609 --> 00:13:16,407 Ένιωσα καλύτερα, καπετάνιε. 179 00:13:16,609 --> 00:13:18,041 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 180 00:13:18,248 --> 00:13:19,966 Αν δεν σε είχαν εντοπίσει οι άντρες μου... 181 00:13:20,218 --> 00:13:21,697 Γιατρός Σαρκοφάγος! 182 00:13:21,797 --> 00:13:22,554 ΠΟΥ; 183 00:13:22,657 --> 00:13:25,012 Σήκωσες κανέναν άλλο χθες το βράδυ, καπετάνιε; 184 00:13:25,217 --> 00:13:26,171 Μόνο εσύ και ο σκύλος. 185 00:13:26,856 --> 00:13:30,165 Πρέπει να βγω στη στεριά, γρήγορα! Ο φίλος μου βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. 186 00:13:35,493 --> 00:13:37,051 Αντίο! Καλή τύχη! 187 00:13:37,334 --> 00:13:38,811 Αντίο καπετάνιε, 188 00:13:39,012 --> 00:13:40,001 και ευχαριστώ! 189 00:13:40,213 --> 00:13:43,521 Σίγουρα δεν θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω σε κάτι άλλο, νεαρέ; 190 00:13:43,731 --> 00:13:45,561 Άλλη καντίνα ίσως; 191 00:13:45,771 --> 00:13:47,644 Όχι ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά. 192 00:13:47,650 --> 00:13:49,027 Αντίο! 193 00:13:49,062 --> 00:13:50,404 Αντίο...! 194 00:13:56,267 --> 00:13:58,076 Πρέπει να βρούμε μια πόλη, Σνόουυ. 195 00:14:00,846 --> 00:14:04,878 Εκπληκτική επιτυχία...! Δεν το περίμενα τόσο σύντομα. 196 00:14:05,745 --> 00:14:07,801 Ο τόπος είναι έρημος. 197 00:14:08,704 --> 00:14:11,962 Ω-ω...! είναι κάποιος εδώ και έχουν πρόβλημα. 198 00:14:18,721 --> 00:14:20,234 Δεν πειράζει, δεσποινίς, 199 00:14:20,342 --> 00:14:21,998 είσαι ασφαλής τώρα. 200 00:14:23,780 --> 00:14:24,525 Τομή! 201 00:14:24,560 --> 00:14:26,919 Τομή! Τομή! Ηλίθιος! Ηλίθιος! 202 00:14:28,198 --> 00:14:31,729 Ω-ω...! Κατέστρεψες όλο το σκηνικό! 203 00:14:31,838 --> 00:14:32,793 Ανόητος! 204 00:14:32,897 --> 00:14:34,728 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 205 00:14:34,936 --> 00:14:36,689 Τι είναι αυτό; Διάλειμμα για καφέ; 206 00:14:36,897 --> 00:14:37,885 Γιατί δεν πυροβολείτε; 207 00:14:38,095 --> 00:14:40,211 Για όλα φταίει, κύριε. 208 00:14:40,415 --> 00:14:42,007 Κύριε Ρασταπόπουλε! 209 00:14:42,108 --> 00:14:42,899 Εσείς! 210 00:14:42,934 --> 00:14:44,493 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 211 00:14:45,374 --> 00:14:47,126 Δεν πειράζει. 212 00:14:47,233 --> 00:14:48,332 Κανένα κακό. 213 00:14:48,813 --> 00:14:51,968 Λοιπόν... τι κάνεις στη μέση της ερήμου; 214 00:14:52,172 --> 00:14:53,525 Είναι μεγάλη ιστορία, κύριε. 215 00:14:53,930 --> 00:14:56,563 Καλός! Το αγαπημένο μου είδος. 216 00:14:57,351 --> 00:14:58,368 Λοιπόν, τι περιμένεις; 217 00:14:59,069 --> 00:15:00,003 Επιστρέψτε στη δουλειά! 218 00:15:00,729 --> 00:15:03,323 Τώρα θα πρέπει να μου πεις όλα για αυτό. 219 00:15:09,547 --> 00:15:11,435 Θα πρόσεχα αν ήμουν στη θέση σου. 220 00:15:11,646 --> 00:15:14,717 Ακούγεται ότι μπορεί να υπάρχει κάτι σε αυτή την κατάρα. 221 00:15:15,625 --> 00:15:16,534 Ισως. 222 00:15:16,745 --> 00:15:19,212 Λοιπόν, καλή τύχη, νεαρέ! 223 00:15:19,425 --> 00:15:21,812 Και να φροντίζεις στην έρημο. 224 00:15:22,024 --> 00:15:23,695 Ευχαριστώ, κύριε. Αντίο! 225 00:15:30,781 --> 00:15:33,089 Ο Tintin κατευθύνεται προς το Κάιρο. 226 00:15:33,300 --> 00:15:35,768 Δείτε ότι δεν τα καταφέρνει. 227 00:15:42,157 --> 00:15:44,611 Είσαι σίγουρος ότι είπε η ανώνυμη συμβουλή 228 00:15:44,616 --> 00:15:46,934 Ο Tintin μεταμφιέστηκε σε Άραβα; 229 00:15:47,136 --> 00:15:48,064 Θετικός. 230 00:15:48,077 --> 00:15:50,008 Αυτός είναι εντάξει! 231 00:15:51,815 --> 00:15:52,803 Ελάτε ειρηνικά! 232 00:15:53,914 --> 00:15:55,586 Ή θα καταφύγουμε στη βία. 233 00:16:00,392 --> 00:16:02,701 Τρέξε, Τόμσον, τρέξε! 234 00:16:02,911 --> 00:16:04,425 Για την ακρίβεια, 235 00:16:04,632 --> 00:16:06,269 τρέχω! 236 00:16:17,029 --> 00:16:19,619 Αισθανόμαστε σαν να έχουμε πάει περπατώντας για πάντα, Snowy 237 00:16:25,606 --> 00:16:26,533 Θέλεις λίγο, Σνόουυ; 238 00:16:27,785 --> 00:16:29,059 Πρέπει να το πάμε χαλαρά. 239 00:16:30,564 --> 00:16:31,443 Ερχομαι σε! 240 00:16:39,261 --> 00:16:41,855 Κάποιος μας θέλει ακόμα από τη μέση, Σνόουυ. 241 00:16:41,961 --> 00:16:43,939 Και δεν θέλω πραγματικά για να μάθετε ποιος. 242 00:16:44,480 --> 00:16:45,510 Πάμε! 243 00:16:46,960 --> 00:16:48,048 Ωχ όχι! 244 00:16:48,138 --> 00:16:49,133 Το νερό μας! 245 00:17:24,809 --> 00:17:27,641 Πρέπει να... συνεχίσω... να κινείσαι. 246 00:17:39,786 --> 00:17:40,733 Νερό! 247 00:17:43,653 --> 00:17:44,608 Εσείς! 248 00:17:46,332 --> 00:17:48,271 Γιατί δεν είσαι με στολή; 249 00:17:48,306 --> 00:17:50,211 Οι επιδρομείς είναι έτοιμοι να επιτεθούν. 250 00:17:50,246 --> 00:17:51,066 Επίθεση; 251 00:17:51,101 --> 00:17:52,105 Δεν έχετε ακούσει; 252 00:17:52,140 --> 00:17:55,590 Κηρύχθηκε πόλεμος! Θεωρήστε τον εαυτό σας συνταγμένο. 253 00:17:55,800 --> 00:17:56,550 Μετακινήστε το! 254 00:18:01,018 --> 00:18:04,029 Άλλο ένα καλό μπέρδεμα Έχω μπει μέσα. 255 00:18:06,598 --> 00:18:07,789 Ε; 256 00:18:09,016 --> 00:18:09,907 Τα πούρα! 257 00:18:10,416 --> 00:18:12,185 Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει... 258 00:18:13,495 --> 00:18:14,425 Μπίνγκο! 259 00:18:22,653 --> 00:18:23,626 Κοίλος; 260 00:18:25,551 --> 00:18:29,623 «Στείλτε διακόσιες θήκες πούρα προς Gaipajama, Ινδία, 261 00:18:30,131 --> 00:18:31,563 «εν όψει του επόμενου 262 00:18:31,570 --> 00:18:32,538 συγκομιδή οπίου!» 263 00:18:33,679 --> 00:18:34,724 Φρουροί! 264 00:18:34,759 --> 00:18:36,717 Αρπάξτε αυτόν τον κατάσκοπο! 265 00:18:42,817 --> 00:18:44,369 Κάποιες διακοπές! 266 00:18:45,076 --> 00:18:45,888 Ξέρω ότι ήθελα να φύγω 267 00:18:45,895 --> 00:18:46,695 από όλα αυτά 268 00:18:46,796 --> 00:18:49,751 αλλά ένα εκτελεστικό απόσπασμα τα ξημερώματα! 269 00:18:49,914 --> 00:18:51,628 Ωχ! 270 00:18:51,629 --> 00:18:54,029 Ψστ... ψστ... Εδώ! 271 00:18:55,753 --> 00:18:57,268 Ένα αρχείο! 272 00:18:57,922 --> 00:18:58,757 Περιμένετε! 273 00:18:58,962 --> 00:18:59,993 Ποιος είσαι; 274 00:19:00,002 --> 00:19:01,849 Σσστ... Βιάσου! 275 00:19:15,558 --> 00:19:16,746 Έλα, Snowy! 276 00:19:39,311 --> 00:19:40,841 Είναι ασφαλές να μιλήσουμε τώρα. 277 00:19:41,050 --> 00:19:41,880 Θέλω να σας ευχαριστήσω... 278 00:19:42,530 --> 00:19:44,880 Νόμιζα ότι μας είχες δώσει το ολίσθημα, εσύ; 279 00:19:45,089 --> 00:19:47,158 Αδιάντροπος λαθρέμπορος ναρκωτικών! 280 00:19:47,369 --> 00:19:48,767 Thompson και Thomson! 281 00:19:49,267 --> 00:19:50,287 Ματιά! Δεν είμαι ο λαθρέμπορος. 282 00:19:51,488 --> 00:19:52,522 Ο Συνταγματάρχης είναι. Τουλάχιστον εμπλέκεται. 283 00:19:54,227 --> 00:19:55,625 Κορνίζα, ντετέκτιβ. 284 00:19:56,185 --> 00:19:58,619 Με απήγαγαν και Δόκτωρ Σαρκοφάγος. 285 00:19:58,825 --> 00:20:00,337 Απήχθη; Γιατί; 286 00:20:00,544 --> 00:20:03,174 Βρήκαμε ένα φορτίο με κούφια πούρα 287 00:20:03,183 --> 00:20:05,074 που χρησιμοποιούν για λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 288 00:20:05,083 --> 00:20:07,662 Υπάρχει μια αποστολή καθ' οδόν στην Ινδία τώρα! 289 00:20:08,162 --> 00:20:09,818 Α, αυτό δεν είναι καλό. 290 00:20:10,022 --> 00:20:12,297 Για την ακρίβεια είναι... 291 00:20:15,260 --> 00:20:16,234 Εκεί πάει! 292 00:20:17,041 --> 00:20:18,134 Πάρτε τον! 293 00:20:21,638 --> 00:20:22,866 Είναι στην ταράτσα! 294 00:20:23,078 --> 00:20:23,874 Γρήγορα! 295 00:20:24,758 --> 00:20:26,554 Τώρα είναι η ευκαιρία μας, Snowy. 296 00:20:30,956 --> 00:20:32,025 Εσύ πάλι; 297 00:20:32,235 --> 00:20:33,510 Πού είναι η στολή σου; 298 00:20:33,796 --> 00:20:35,466 Συγγνώμη κύριε, αλλά... 299 00:20:37,234 --> 00:20:38,792 παράτησα. 300 00:20:40,674 --> 00:20:42,152 Τώρα... Ας φύγουμε από εδώ! 301 00:21:00,243 --> 00:21:01,277 Εκεί είναι! 302 00:21:03,002 --> 00:21:04,275 Ετοιμος! 303 00:21:04,481 --> 00:21:05,551 Σκοπός! 304 00:21:07,282 --> 00:21:08,235 Φωτιά! 305 00:21:18,398 --> 00:21:20,393 Ένα αεροπλάνο! 306 00:21:20,597 --> 00:21:21,825 Αλλά πώς θα ξεπεράσω τον φύλακα; 307 00:21:23,397 --> 00:21:24,386 Βοήθεια! Βοήθεια! 308 00:21:25,555 --> 00:21:27,705 Τρελός σκύλος! Τρελός σκύλος! 309 00:21:29,194 --> 00:21:30,343 Βοήθεια! 310 00:21:32,474 --> 00:21:33,906 Σταματήστε το αεροπλάνο! 311 00:21:52,293 --> 00:21:54,442 Ελπίζω ότι ο Thomson και ο Thomson τα κατάφεραν. 312 00:21:54,652 --> 00:21:56,685 Θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε πάρτε αν πάμε 313 00:21:56,692 --> 00:21:59,005 για να σώσει τον γιατρό Σαρκοφάγο από αυτούς τους λαθρέμπορους. 314 00:22:00,270 --> 00:22:02,608 Είσαι έτοιμος για αυτό, Snowy; 315 00:22:02,809 --> 00:22:04,084 Προσοχή, Ινδία! 316 00:22:04,330 --> 00:22:05,564 Εδώ ερχόμαστε! 317 00:22:10,365 --> 00:22:15,365 Γρήγορη προώθηση στο Μέρος 2 για το συμπέρασμα... 318 00:24:21,754 --> 00:24:25,754 Πούρα του Φαραώ - Μέρος 2 319 00:26:35,755 --> 00:26:38,811 Ορίστε, Snowy. Η ακτή της Ινδίας. 320 00:26:47,461 --> 00:26:49,261 Ωχ όχι... χάλασε! 321 00:26:49,722 --> 00:26:51,237 Μας έχει τελειώσει το βενζίνη! 322 00:27:24,014 --> 00:27:24,827 Εντάξει... εντάξει 323 00:27:25,335 --> 00:27:26,250 έρχομαι. 324 00:27:42,846 --> 00:27:45,442 Ας βρούμε το δρόμο για την Gaipajama, Χιονισμένο. 325 00:27:53,632 --> 00:27:54,832 Το έμβλημα του Φαραώ! 326 00:27:58,176 --> 00:27:59,610 Είναι υγρό. 327 00:28:03,939 --> 00:28:06,455 Όποιος το έκανε αυτό είναι ακόμα τριγύρω. 328 00:28:17,508 --> 00:28:18,828 Γιατρός Σαρκοφάγος; 329 00:28:19,269 --> 00:28:21,784 Φοβάμαι ότι έκανες λάθος, νεαρός άνδρας. 330 00:28:21,990 --> 00:28:24,187 Το όνομά μου δεν είναι Σαρκοφάγος. 331 00:28:24,392 --> 00:28:27,625 Είμαι ο Φαραώ Rameses ο δεύτερος! 332 00:28:27,834 --> 00:28:29,986 Κυβερνήτης όλου του Νείλου! 333 00:28:38,321 --> 00:28:40,553 Είναι τελείως τρελός! 334 00:28:48,827 --> 00:28:51,089 Τώρα... τι έκανες με το παντελόνι σου; 335 00:28:57,734 --> 00:29:00,334 Eeouwuhh...! Αυτό πόνεσε. 336 00:29:02,856 --> 00:29:03,645 Δηλητήριο! 337 00:29:03,857 --> 00:29:05,689 Ω! Αυτό είναι όμορφο! 338 00:29:06,218 --> 00:29:08,450 Εδώ...! γατούλα, γατούλα, γατούλα! 339 00:29:08,900 --> 00:29:11,569 Καλύτερα να τον πάμε σε γιατρό, πριν κάνει κακό στον εαυτό του... 340 00:29:24,950 --> 00:29:26,942 Γύρω από το φρικτό δάσος, 341 00:29:27,151 --> 00:29:29,955 ο Φαραώ κυνήγησε τον δημοσιογράφο, 342 00:29:29,956 --> 00:29:40,356 Ο δημοσιογράφος σκέφτηκε εκεί ήταν πολύ διασκεδαστικό και ρώτησε για ένα ποτήρι νερό... 343 00:29:41,921 --> 00:29:43,359 Γιατί, γεια σας! 344 00:29:43,562 --> 00:29:45,713 -Συγγνώμη που σε ενοχλώ... - Τουταγχαμών! 345 00:29:46,084 --> 00:29:47,394 Ωχ...! Ωχ όχι! 346 00:29:48,484 --> 00:29:50,044 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε, 347 00:29:50,246 --> 00:29:52,715 αλλά ο φίλος μου έχει χτυπηθεί με ένα δηλητηριώδες βέλος. 348 00:29:52,968 --> 00:29:55,119 Πρέπει να τον πάω σε νοσοκομείο. 349 00:29:58,851 --> 00:30:01,731 Α, ναι, το βλέπω. 350 00:30:01,933 --> 00:30:03,800 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είσαι τυχερός. 351 00:30:03,835 --> 00:30:07,895 Ένας από τους καλεσμένους μου είναι άνθρωπος της ιατρικής. Α... Γιατρέ Φίνεϊ! 352 00:30:09,538 --> 00:30:10,688 Ναί; 353 00:30:11,321 --> 00:30:16,511 Ρα! Ρα! Ρα! 354 00:30:18,424 --> 00:30:20,620 Φαίνεται ότι έχουμε μια θέση της ταλαιπωρίας, γιατρέ. 355 00:30:20,825 --> 00:30:22,418 Νομίζω ότι έχει δηλητηριαστεί, κύριε. 356 00:30:22,627 --> 00:30:24,858 Φέρτε τον επάνω. Θα τον εξετάσω εκεί. 357 00:30:25,068 --> 00:30:26,980 Α... Ραμσής ο δεύτερος; 358 00:30:27,189 --> 00:30:29,499 Ο Ρα θα ήθελε μια λέξη μαζί σας. 359 00:30:29,711 --> 00:30:31,304 Ωχ καλέ! 360 00:30:35,954 --> 00:30:37,674 Ο κύριος και η κυρία Snowball; 361 00:30:37,876 --> 00:30:39,434 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... 362 00:30:39,537 --> 00:30:41,310 Τεντέν. Χάρηκα που σε γνώρισα. 363 00:30:41,518 --> 00:30:42,554 Γοητευμένος. 364 00:30:42,759 --> 00:30:44,678 Κάντε τον εαυτό σας άνετο, Tintin. 365 00:30:44,713 --> 00:30:46,598 Ο γιατρός θα πέσει σε λίγο. 366 00:30:46,802 --> 00:30:49,920 Πες μας, λοιπόν, ταγματάρχη, ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό το στιλέτο; 367 00:30:50,924 --> 00:30:52,678 Αχ... ινδουιστό κούκρι μου. 368 00:30:52,885 --> 00:30:54,956 Ήταν ένα δώρο από έναν τοπικό φακίρη. 369 00:30:55,167 --> 00:30:57,284 Λέει ότι έχει μαγικές ιδιότητες. 370 00:30:57,488 --> 00:30:59,446 Πόσο συναρπαστικό! 371 00:30:59,650 --> 00:31:01,049 Ναι, αρκετά. 372 00:31:01,250 --> 00:31:03,560 Ο φακίρης ισχυρίζεται ότι θα δείξει 373 00:31:03,772 --> 00:31:05,650 σε όποιον κινδυνεύει η ζωή του. 374 00:31:18,941 --> 00:31:21,855 Ο Δρ Φίνεϊ, θα πάει ο φίλος μου να είσαι καλά, τι βρήκες; 375 00:31:22,725 --> 00:31:24,740 Το βέλος ανατράπηκε με χυμό Rajaijah, 376 00:31:24,946 --> 00:31:26,777 το δηλητήριο της τρέλας. 377 00:31:26,986 --> 00:31:29,343 Υπάρχει άσυλο λίγα μίλια πάνω στο δρόμο. 378 00:31:29,548 --> 00:31:31,744 Πρέπει να τον πάτε αμέσως εκεί. 379 00:31:31,949 --> 00:31:32,789 Έχω γράψει ένα γράμμα 380 00:31:32,791 --> 00:31:34,701 στον Διευθυντή με όλες τις λεπτομέρειες... 381 00:31:35,632 --> 00:31:37,066 Σας ευχαριστώ, κύριε. 382 00:31:43,196 --> 00:31:45,508 Ο γιατρός Σαρκοφάγος έφυγε! 383 00:31:45,543 --> 00:31:46,708 Αααα! 384 00:31:47,119 --> 00:31:48,272 Η γυναίκα μου! 385 00:31:51,101 --> 00:31:52,714 Ωραιότατος! Μίλα μου! 386 00:31:57,406 --> 00:31:59,679 Κάποιος μπήκε από το παράθυρο. 387 00:32:00,167 --> 00:32:02,763 Αυτός ο τρελός με απείλησε με ένα μαχαίρι. 388 00:32:03,290 --> 00:32:05,441 Κούκρι στιλέτο μου! Έχει φύγει! 389 00:32:05,651 --> 00:32:08,883 Λυπάμαι πολύ για αυτό όλοι. 390 00:32:08,918 --> 00:32:09,889 Έλα, Snowy, πάμε! 391 00:32:18,739 --> 00:32:19,790 Μπορείς να ακολουθήσεις τα ίχνη του 392 00:32:19,801 --> 00:32:22,376 στη βροχή, Snowy; 393 00:32:26,984 --> 00:32:29,500 Πρέπει να σκοτωθεί ο δημοσιογράφος! 394 00:32:46,436 --> 00:32:49,957 Το καπέλο του καθηγητή! Είναι κάπου εδώ. 395 00:33:00,525 --> 00:33:01,720 Ω! Φούι! 396 00:33:02,321 --> 00:33:03,121 Χα...! 397 00:33:05,268 --> 00:33:07,500 Πρέπει να σκοτωθεί ο δημοσιογράφος! 398 00:33:12,601 --> 00:33:15,001 Πρέπει να σκοτωθεί ο δημοσιογράφος... 399 00:33:21,481 --> 00:33:23,475 Ωχ... το στιλέτο μου! 400 00:33:26,176 --> 00:33:28,476 Θέλω το στιλέτο μου! 401 00:33:28,783 --> 00:33:32,255 Συγγνώμη, Rameses, αλλά οι Φαραώ δεν θα έπρεπε προσπαθούν να σκοτώσουν τους φίλους τους. 402 00:33:32,465 --> 00:33:34,776 Τα μάτια με έκαναν να το κάνω! 403 00:33:34,987 --> 00:33:36,056 Τι μάτια; 404 00:33:36,268 --> 00:33:38,065 Θ.. αυτά τα μάτια! 405 00:33:41,070 --> 00:33:43,540 Μη φοβάσαι, νεαρέ. 406 00:33:43,872 --> 00:33:44,828 Ποιος είσαι; 407 00:33:45,073 --> 00:33:47,953 Είμαι το power-rrrr. 408 00:33:48,555 --> 00:33:49,625 Τι... 409 00:33:50,157 --> 00:33:52,268 κάνεις... εσύ... 410 00:33:52,439 --> 00:33:55,990 Απλά πρόσεχε τα μάτια μου... 411 00:33:56,560 --> 00:33:58,597 Τα μάτια μου! 412 00:34:09,248 --> 00:34:11,160 Τα μάτια μου! 413 00:34:22,117 --> 00:34:23,653 Ευχαριστώ, Snowy. 414 00:34:27,580 --> 00:34:29,337 Έφυγε! 415 00:34:43,149 --> 00:34:45,540 Έτσι... 416 00:34:45,751 --> 00:34:49,143 Ο γιατρός Finney σε ήθελε να μου δώσει αυτό το γράμμα; 417 00:34:49,354 --> 00:34:51,185 Μου είπε θα τα φρόντιζες όλα. 418 00:34:51,395 --> 00:34:52,581 βλέπω. 419 00:34:52,616 --> 00:34:56,109 Επιτρέψτε μου να σας δείξω που θα κρατάμε τον φίλο σου. 420 00:34:58,519 --> 00:34:59,751 νομίζεις θα μπορέσεις να τον θεραπεύσεις; 421 00:34:59,911 --> 00:35:01,663 Όλα είναι πιθανά. 422 00:35:04,634 --> 00:35:06,227 Ένα γεμισμένο κελί; 423 00:35:06,995 --> 00:35:09,512 - Είναι πραγματικά τόσο κακός; - Όχι αυτός... 424 00:35:09,757 --> 00:35:10,912 Εσύ! 425 00:35:13,920 --> 00:35:17,377 «Θα πρέπει να δεσμευτείς που παραδίδει αυτή την επιστολή. 426 00:35:17,522 --> 00:35:18,842 «Θα διεκδικήσει 427 00:35:19,043 --> 00:35:21,114 είναι φίλος του που είναι τρελός. 428 00:35:21,324 --> 00:35:22,883 Μην τον πιστεύεις. " 429 00:35:23,085 --> 00:35:24,501 Κάνεις λάθος! 430 00:35:26,627 --> 00:35:27,522 Μην ανησυχείς, 431 00:35:27,527 --> 00:35:29,068 ο φίλος σας θα φροντιστεί. 432 00:35:29,103 --> 00:35:30,220 Σας ευχαριστούμε. 433 00:35:30,929 --> 00:35:32,787 Αντίο! Χρόνια πολλά! 434 00:35:38,174 --> 00:35:39,164 Οχι...! 435 00:35:54,164 --> 00:35:55,254 Πρωινό. 436 00:35:55,586 --> 00:35:57,542 Φάτε τα δημητριακά σας και τα δικά σας cup cakes για μεσημεριανό γεύμα. 437 00:36:01,149 --> 00:36:02,500 Δεν μου αρέσουν τα cup cakes! 438 00:36:03,150 --> 00:36:04,061 Ελάτε πίσω εδώ! 439 00:36:05,451 --> 00:36:07,865 Ο κρατούμενος δραπετεύει! 440 00:36:07,900 --> 00:36:09,110 Σταμάτα τον! 441 00:36:10,195 --> 00:36:11,344 Σταμάτα τον! 442 00:36:15,278 --> 00:36:16,473 Σταμάτα τον! 443 00:36:21,602 --> 00:36:22,956 Προσέξτε! Υπάρχει ένα ο κρατούμενος δραπετεύει! 444 00:36:26,565 --> 00:36:27,758 Σταμάτα τον! 445 00:36:31,028 --> 00:36:32,879 Όχι εγώ, βλάκα! 446 00:36:45,036 --> 00:36:45,992 Πήδα, Snowy! θα σε πιάσω. 447 00:36:47,393 --> 00:36:48,393 Εκπληκτική επιτυχία...! 448 00:36:55,042 --> 00:36:57,763 Λοιπόν, καλά! Συναντιόμαστε ξανά. 449 00:36:58,485 --> 00:37:01,283 Νόμιζα ότι μας είχες δώσει το ολίσθημα, έκανες! 450 00:37:02,328 --> 00:37:04,968 - Τον πήρα! - Κι εγώ! 451 00:37:05,409 --> 00:37:07,844 -Καλή... ... ευγενικό! 452 00:37:25,441 --> 00:37:26,595 Ποιος... ποιος είσαι; 453 00:37:34,647 --> 00:37:37,122 Λέτε για μια περίπλοκη διαδρομή στον Γκαϊπατζάμα, φίλε μου. 454 00:37:37,530 --> 00:37:39,561 Αλλά τώρα είσαι εδώ, τι μετά; 455 00:37:39,871 --> 00:37:40,917 Χιονώδης! 456 00:37:40,952 --> 00:37:43,962 Α, ναι... Έχω δώσει οδηγίες στους φρουρούς μου να κάνετε έρευνες. 457 00:37:44,174 --> 00:37:45,767 Θα πρέπει να ακούσουμε κάτι σύντομα. 458 00:37:45,975 --> 00:37:47,967 - Το ελπίζω. - Μην ανησυχείς. 459 00:37:48,176 --> 00:37:49,326 Θα τον βρουν. 460 00:37:49,537 --> 00:37:51,768 Ήρθε η ώρα για το απόγευμα σας σπουδάζει γιε μου. 461 00:38:03,906 --> 00:38:05,260 Τι είναι αυτό; 462 00:38:05,707 --> 00:38:07,540 Αυτή η μουσική! Τελευταία φορά το άκουσα 463 00:38:07,749 --> 00:38:09,024 ο πατέρας μου τρελάθηκε. 464 00:38:09,230 --> 00:38:11,461 Πριν από αυτό, ήταν ο αδερφός μου. 465 00:38:11,671 --> 00:38:15,143 Χμμ... Η οικογένειά σου τσακώνεται το εμπόριο οπίου, Μαχαραγιά; 466 00:38:15,354 --> 00:38:20,444 Ναι... πώς το ήξερες; λαθρέμποροι ανέλαβε τις παπαρουνοκαλλιέργειες του λαού μου. 467 00:38:20,456 --> 00:38:22,714 Η οικογένειά μου προσπάθησε να τους βγάλει έξω. 468 00:38:23,618 --> 00:38:25,639 Στη συνέχεια, όμως, τρελάθηκαν. 469 00:38:37,448 --> 00:38:38,723 Μην κάνεις κίνηση! 470 00:38:39,128 --> 00:38:41,319 Είσαι υπό σύλληψη! 471 00:38:41,850 --> 00:38:44,889 Στο όνομα του νόμου, για την ακρίβεια. 472 00:39:25,037 --> 00:39:26,156 Προσοχή... 473 00:39:30,680 --> 00:39:31,550 Ε; 474 00:39:31,761 --> 00:39:33,195 Έφυγε! 475 00:39:39,927 --> 00:39:42,241 Αχα! Μια μυστική πόρτα! 476 00:40:26,275 --> 00:40:27,432 άργησες. 477 00:40:28,517 --> 00:40:29,507 Κάτσε στη θέση σου αδερφέ. 478 00:40:33,499 --> 00:40:35,074 Η συνάντησή μας βρίσκεται τώρα σε σύνοδο. 479 00:40:36,642 --> 00:40:39,235 Καταρχάς, απευθύνω χαιρετισμούς από το αφεντικό. 480 00:40:39,843 --> 00:40:42,079 Στη συνέχεια, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω 481 00:40:42,085 --> 00:40:43,578 ότι ο Μαχαραγιάς 482 00:40:43,586 --> 00:40:46,040 δεν είναι πλέον ανησυχητικό. 483 00:40:50,450 --> 00:40:52,084 Αρχηγείο! 484 00:40:52,292 --> 00:40:52,477 Τι! 485 00:40:52,512 --> 00:40:55,369 Το κρησφύγετό μας στο Κάιρο έχει γίνει έφοδος. 486 00:40:55,404 --> 00:40:57,693 Μόνο το αφεντικό μας γλίτωσε. 487 00:41:00,357 --> 00:41:03,407 Ναί. 488 00:41:03,479 --> 00:41:05,414 βλέπω. 489 00:41:05,700 --> 00:41:08,119 Αδέρφια, έχουμε έναν κατάσκοπο ανάμεσά μας. 490 00:41:09,863 --> 00:41:13,141 Αφού οι κανόνες μας εμποδίζουν από την αποκάλυψη της ταυτότητάς μας, 491 00:41:13,345 --> 00:41:15,985 θα έρθεις σε μένα ένα-ένα ο ένας στο διπλανό δωμάτιο, 492 00:41:16,187 --> 00:41:18,463 και πες μου τον κωδικό από τη συνάντηση της περασμένης εβδομάδας. 493 00:41:19,971 --> 00:41:21,325 Το πρώτο! 494 00:41:24,734 --> 00:41:26,134 Τελευταίο! 495 00:41:38,782 --> 00:41:39,816 Πεπερασμένος! 496 00:41:42,265 --> 00:41:44,496 Ευτυχώς με κάλεσαν πρώτα. 497 00:41:46,588 --> 00:41:48,625 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ το πάρτι! 498 00:41:48,689 --> 00:41:50,648 Ο φακίρης, ο συνταγματάρχης Faud, 499 00:41:50,683 --> 00:41:52,607 Ο κύριος και η κυρία Snowball, 500 00:41:52,809 --> 00:41:54,005 Δόκτωρ Φίνι. 501 00:41:54,210 --> 00:41:56,089 Λοιπόν, αυτό σίγουρα εξηγεί την επιστολή. 502 00:41:56,732 --> 00:41:58,371 Η γραμματέας του Μαχαραγιά. 503 00:41:58,573 --> 00:41:59,740 Και τελευταίο, 504 00:41:59,775 --> 00:42:01,733 αλλά θα στοιχηματίσω εξίσου... 505 00:42:03,456 --> 00:42:05,016 Άλαν! 506 00:42:08,480 --> 00:42:10,296 Ο φακίρης! 507 00:42:14,323 --> 00:42:15,223 Πάγωμα! 508 00:42:18,666 --> 00:42:21,022 Δικαίωμα! Κανείς δεν κουνιέται! 509 00:42:25,911 --> 00:42:28,704 Φίλε μου, πρέπει να σε ευχαριστήσω. Αν όχι για αυτό το ομοίωμα 510 00:42:28,713 --> 00:42:31,708 έβαλες στο κρεβάτι μου, Θα ήμουν εντελώς τρελός μέχρι τώρα. 511 00:42:31,914 --> 00:42:33,634 Χαίρομαι που είμαι σε υπηρεσία. 512 00:42:34,176 --> 00:42:34,962 Υψηλότατε! 513 00:42:34,997 --> 00:42:36,764 Ο γιος σας έχει απαχθεί. 514 00:42:36,799 --> 00:42:38,532 Δύο άντρες... ξεκίνησαν μαζί του 515 00:42:38,538 --> 00:42:40,238 σε ένα αυτοκίνητο. 516 00:42:40,439 --> 00:42:41,555 Έλα, Snowy! 517 00:42:53,226 --> 00:42:54,226 Ορίστε! 518 00:42:57,050 --> 00:42:59,281 Δάσκαλε, μας ακολουθούν. 519 00:43:12,059 --> 00:43:14,291 Όχι! Τράκαρε! 520 00:43:15,342 --> 00:43:17,139 Ή το έκαναν; 521 00:43:21,385 --> 00:43:22,375 Προσέξτε! 522 00:43:29,490 --> 00:43:31,665 Χάθηκε! Ξεφορτωθείτε τον! 523 00:43:31,992 --> 00:43:33,742 Θα κάνω ένα διάλειμμα με το παιδί! 524 00:43:41,357 --> 00:43:42,235 Εσείς! 525 00:43:43,981 --> 00:43:47,238 Όχι! 526 00:43:47,239 --> 00:43:49,139 Όχι, Snowy! Μην τον κοιτάς! 527 00:43:49,183 --> 00:43:50,472 παραδίνομαι. 528 00:43:50,884 --> 00:43:52,079 Τι; 529 00:43:52,285 --> 00:43:55,006 παραδίνομαι... 530 00:43:55,287 --> 00:43:56,482 Λοιπόν, 531 00:43:56,487 --> 00:43:57,245 μια χαρά. 532 00:43:57,448 --> 00:44:00,840 Παραδοθείτε... 533 00:44:03,812 --> 00:44:07,523 Παραδοθείτε... 534 00:44:09,275 --> 00:44:10,286 Όχι... 535 00:44:10,836 --> 00:44:11,926 Όχι... 536 00:44:17,220 --> 00:44:19,020 είσαι στο δικό μου 537 00:44:19,021 --> 00:44:19,896 δύναμη... 538 00:44:25,165 --> 00:44:27,101 Έχει τον γιο του Μαχαραγιά. 539 00:44:27,306 --> 00:44:28,535 Στάση! Diablo! 540 00:44:28,947 --> 00:44:30,899 Μπορώ ποτέ να απαλλαγώ 541 00:44:30,909 --> 00:44:32,462 αυτός ο θορυβώδης ρεπόρτερ! 542 00:44:32,670 --> 00:44:33,628 Ναι... 543 00:44:33,632 --> 00:44:36,789 λίγο πιο κοντά... 544 00:44:36,793 --> 00:44:39,269 Αυτή τη φορά δεν μπορώ να χάσω! 545 00:44:40,070 --> 00:44:42,570 Οχι...! 546 00:44:49,200 --> 00:44:50,470 Ορίστε! Μην ανησυχείς! 547 00:44:50,981 --> 00:44:53,101 Θα σε έχω πίσω στο δικό σου πατέρας σε χρόνο μηδέν. 548 00:45:09,493 --> 00:45:11,962 Βρέθηκε άλλο ένα φορτίο οπίου. 549 00:45:12,174 --> 00:45:14,407 Το κύκλωμα των ναρκωτικών είναι πράγματι θρυμματισμένο. 550 00:45:15,016 --> 00:45:18,089 Μεγάλος! Τότε όλα είναι κανονικά. 551 00:45:18,124 --> 00:45:19,857 Βλέπω! 552 00:45:20,140 --> 00:45:21,506 Ιδού ο φαραώ σου 553 00:45:21,541 --> 00:45:25,103 Rameses ο δεύτερος! Βλέπω! 554 00:45:25,303 --> 00:45:27,613 Λοιπόν, σχεδόν τα πάντα. 555 00:45:30,614 --> 00:45:33,914 Το τέλος.