1
00:01:47,610 --> 00:01:49,150
ご列席の皆様。

2
00:01:49,250 --> 00:01:52,420
家から離れて、
私は見知らぬ人の優しさに依存しています。

3
00:01:52,510 --> 00:01:54,650
彼らは私をマスクの王様と呼んでいます。

4
00:01:56,960 --> 00:01:59,750
皆さん、ありがとうございます。
あなたの注意のために。

5
00:01:59,830 --> 00:02:04,320
私の孤独な小舟に乗って、
四川省の川を航行しています。

6
00:02:04,410 --> 00:02:08,000
それぞれの名誉ある町に到着すると、
表敬訪問させていただきます...

7
00:02:08,090 --> 00:02:11,230
偉大な氏族や農民たちに、
商人、秘密結社…

8
00:02:11,320 --> 00:02:13,850
そしてキリスト教徒さえ改宗する。

9
00:02:16,830 --> 00:02:18,660
脇に移動してください！

10
00:02:20,130 --> 00:02:23,170
老人にさせてくれませんか
ちょっと用事をする？

11
00:02:23,260 --> 00:02:26,330
運が良ければ、そうするだろう
孫はもう背が高くなりました。

12
00:02:26,430 --> 00:02:29,670
ただおしゃべりはやめてください
そしてあなたのアートを見せてください。

13
00:03:16,800 --> 00:03:18,300
一般的な。

14
00:03:18,400 --> 00:03:20,890
劉将軍、久しぶりです。

15
00:03:20,990 --> 00:03:23,710
黄支局長。
地元の大物！

16
00:03:24,830 --> 00:03:27,710
あなたはここでの大車輪です。

17
00:03:27,810 --> 00:03:30,300
お父さん！マァ！こちらがティエンシーです。

18
00:03:30,390 --> 00:03:32,000
おじいちゃん！

19
00:03:32,090 --> 00:03:34,430
いい子だよ。ここに来て。

20
00:03:34,530 --> 00:03:37,020
良い。 「おじいちゃん」と言ってください。

21
00:03:37,120 --> 00:03:39,230
- 来て。
- おじいちゃん。

22
00:03:39,320 --> 00:03:41,630
愚かな子だ。 「おじいちゃん」です。

23
00:03:41,720 --> 00:03:43,680
- おじいちゃん。
- いい子だよ。

24
00:03:44,350 --> 00:03:49,100
未亡人は恋人を引き留めた
彼女が亡くなった日の秘密。

25
00:03:49,180 --> 00:03:52,900
しかし、どの壁にも亀裂はあります。

26
00:03:52,990 --> 00:03:55,550
それが誰だったのか知っています。

27
00:03:55,650 --> 00:03:57,480
誰が？教えてください。

28
00:03:58,550 --> 00:04:01,440
答えはすぐ目の前にあります。

29
00:04:01,540 --> 00:04:04,540
彼はここ、あなたたちの中にいます。

30
00:04:04,630 --> 00:04:08,350
暴露を恐れて、
彼は逃げようとしている。

31
00:04:08,440 --> 00:04:11,770
彼がそうなったらすぐにお知らせします。

32
00:04:14,460 --> 00:04:15,810
お父さん、見てください！

33
00:04:36,320 --> 00:04:39,320
生き菩薩の声を聞いた
本当に男だ。

34
00:04:39,420 --> 00:04:43,260
愚かな女の子！
それは有名な梁蘇蘭です。

35
00:04:43,360 --> 00:04:47,360
最もホットな女性物まね芸人
四川オペラで！

36
00:04:47,450 --> 00:04:53,090
彼の蓮華の玉座に触れ、
そうすれば健康な息子があなたのものになります。

37
00:04:53,180 --> 00:04:55,560
本当に？やってみよう！

38
00:04:55,640 --> 00:04:56,930
待って！

39
00:06:44,190 --> 00:06:45,470
ここ。

40
00:06:46,530 --> 00:06:47,750
あなたにとってそれは簡単ではありません。

41
00:07:06,330 --> 00:07:07,900
生きた菩薩！

42
00:07:08,960 --> 00:07:11,110
リャン先生！

43
00:07:31,740 --> 00:07:33,570
あなたはまさにパフォーマーの中のパフォーマーです。

44
00:07:33,660 --> 00:07:37,020
これまでの旅の中で...

45
00:07:37,120 --> 00:07:41,120
これほど素晴らしいものは見たことがありません
あなたのアートとして！

46
00:07:42,300 --> 00:07:44,480
あなたの作品は本当に稀有な芸術です。

47
00:07:46,580 --> 00:07:50,140
京劇でも陝西オペラでもない
それのようなものを持っています。

48
00:07:51,390 --> 00:07:55,140
四川オペラは有名です
変身のために…

49
00:07:55,220 --> 00:07:58,530
しかし、それらは微々たるものです
あなたの魔法と比べて。

50
00:07:58,620 --> 00:08:02,780
同じポーションでも淹れ方が違う
別々の手で。

51
00:08:04,030 --> 00:08:06,970
すべての物乞いは自分の杖を持っています
犬を殴るために。

52
00:08:08,030 --> 00:08:12,770
私のスキルは微々たるものですが、
息子だけがそれらを相続することができます。

53
00:08:12,860 --> 00:08:15,490
それは古代からのルールです。

54
00:08:16,930 --> 00:08:18,080
リャン先生。

55
00:08:18,170 --> 00:08:21,950
私のは小さなティーカップですが、
漏れません。

56
00:08:23,320 --> 00:08:25,270
あなたは誤解しています。

57
00:08:25,380 --> 00:08:30,650
私はあなたの秘密を盗もうとしているわけではありません。

58
00:08:31,710 --> 00:08:34,170
商人はビジネスを形成し、
私たちアーティストは一座を結成します。

59
00:08:34,270 --> 00:08:37,310
ロープは作られていない
一本鎖から。

60
00:08:37,400 --> 00:08:41,280
私の劇団に参加してみませんか？
利益を山分けして…

61
00:08:41,370 --> 00:08:44,130
そして色を加えます
私たちのレパートリーに。

62
00:08:44,220 --> 00:08:49,860
That's like asking
two peaks to merge.

63
00:08:49,950 --> 00:08:51,860
私は孤独です...

64
00:08:51,960 --> 00:08:54,430
私の孤独なやり方には慣れていた。

65
00:08:55,580 --> 00:08:59,040
Tell me, Old Master,
あなたには弟子がいますか？

66
00:09:05,120 --> 00:09:07,430
恐ろしい考えですね…

67
00:09:07,520 --> 00:09:09,600
but what if--

68
00:09:09,690 --> 00:09:11,610
後継者がいないまま死ぬことになったのか？

69
00:09:15,100 --> 00:09:18,650
些細な事ですが…

70
00:09:18,750 --> 00:09:20,480
お墓まで持っていきます。

71
00:09:24,350 --> 00:09:26,560
私はなんて無神経なんだ！

72
00:09:26,650 --> 00:09:28,610
I've hurt your feelings.

73
00:09:29,660 --> 00:09:33,700
オールドマスター、私たちはそれぞれ決めます
our own course.

74
00:09:36,130 --> 00:09:40,350
Generals never dismount,
しかし疾走する。

75
00:09:40,440 --> 00:09:42,630
ありがとう、兄弟、
ご愛顧のほど。

76
00:09:42,710 --> 00:09:44,670
今もそうです。

77
00:09:46,590 --> 00:09:48,420
推測する勇気はありません。

78
00:09:49,950 --> 00:09:53,670
誰も女の子を大切にしていません。

79
00:09:53,750 --> 00:09:56,420
あなただけでも作るよ
あなたの後継者である男の子。

80
00:09:58,110 --> 00:10:00,020
私の場合は...

81
00:10:00,120 --> 00:10:03,930
私はマイナーなキャラクターですが、
半分は女性。

82
00:10:05,980 --> 00:10:08,610
I'm not worthy of being called
あなたの「お兄さん」。

83
00:10:08,700 --> 00:10:11,430
I've spoken out of place.

84
00:10:12,640 --> 00:10:16,360
We all have our own sorrows.

85
00:10:21,950 --> 00:10:25,740
Old Master, find yourself an heir.

86
00:10:25,820 --> 00:10:28,700
Don't let your magic die.

87
00:10:37,440 --> 00:10:40,350
慈悲の女神を購入します。

88
00:10:41,980 --> 00:10:44,090
息子を産む。

89
00:10:48,470 --> 00:10:50,310
見てください。

90
00:10:59,550 --> 00:11:02,370
一つ欲しいです
息子たちを授かるために。

91
00:11:02,460 --> 00:11:04,640
She looks after all those
in misery.

92
00:11:06,140 --> 00:11:08,600
これがあなたが欲しいものです。

93
00:11:08,700 --> 00:11:10,920
A son is guaranteed.

94
00:11:11,000 --> 00:11:12,830
It's five copper coins.

95
00:11:16,030 --> 00:11:17,530
気をつけて。

96
00:11:22,110 --> 00:11:23,130
おじいちゃん。

97
00:11:23,230 --> 00:11:25,790
おじいちゃん、お金はいらないんです。

98
00:11:25,890 --> 00:11:29,200
私はあなたのために掃除と料理をします。

99
00:11:31,900 --> 00:11:37,380
まあ。
私は女の子ではなく男の子が欲しいです。

100
00:11:42,200 --> 00:11:45,470
一円も払う必要はありません、先生。

101
00:11:45,570 --> 00:11:47,400
Just take her, please.

102
00:11:48,830 --> 00:11:51,930
―あなたも陝西省出身ですか？
- Yes, kind sir.

103
00:11:52,030 --> 00:11:54,370
But I need a boy.

104
00:11:54,460 --> 00:11:57,760
彼女に餌をあげてくれるなら、
I'll be content.

105
00:11:57,850 --> 00:11:59,520
Kind sir.

106
00:11:59,610 --> 00:12:02,680
行く。ただ行ってください。

107
00:12:24,930 --> 00:12:27,460
Sir, just two dollars.

108
00:12:27,540 --> 00:12:29,210
2ドルあれば、彼はあなたのものです。

109
00:12:29,310 --> 00:12:33,210
He's too small.
Can't afford him.

110
00:12:33,310 --> 00:12:35,140
先生、たったの 2 ドルですよ！

111
00:12:40,090 --> 00:12:41,340
おじいちゃん！

112
00:12:45,470 --> 00:12:47,520
おじいちゃん！

113
00:13:09,080 --> 00:13:10,980
何歳ですか？

114
00:13:11,070 --> 00:13:13,730
彼は8歳です。私自身の息子です。

115
00:13:13,820 --> 00:13:18,170
洪水がなかったら、
私だったらそんなことはしないでしょう。

116
00:13:18,270 --> 00:13:21,580
10ドルあれば彼はあなたのものです。

117
00:13:21,660 --> 00:13:23,170
10ドル？

118
00:13:25,310 --> 00:13:28,730
私が富の神だと思う？

119
00:13:32,990 --> 00:13:34,490
それなら5つ。

120
00:13:38,110 --> 00:13:40,190
おじいちゃん！

121
00:14:08,510 --> 00:14:11,990
まるで彼のために作られたかのようにフィットします。

122
00:14:13,050 --> 00:14:15,880
来る。このパンツを試着してみてください。

123
00:14:51,680 --> 00:14:54,310
わんわん。見て。

124
00:14:55,030 --> 00:14:57,570
- 小さなボートです！
- そこが私たちの家です。

125
00:15:10,810 --> 00:15:12,320
ほら、将軍。

126
00:15:17,970 --> 00:15:19,680
わんわん。

127
00:15:19,770 --> 00:15:21,790
ここに来て。

128
00:15:21,890 --> 00:15:23,580
おじいちゃん！

129
00:15:26,490 --> 00:15:27,840
おじいちゃん！

130
00:15:30,300 --> 00:15:31,870
おじいちゃん！

131
00:15:34,820 --> 00:15:36,650
おじいちゃん、怖かったよ。

132
00:15:59,260 --> 00:16:00,450
おじいちゃん！

133
00:16:29,820 --> 00:16:31,650
騙さないでください。

134
00:16:33,660 --> 00:16:36,610
ゆっくり食べてください。それはすべてあなたのものです。

135
00:16:50,880 --> 00:16:55,290
わんちゃん、家はどこですか？

136
00:16:55,380 --> 00:16:57,570
ほら、おじいちゃん。

137
00:17:00,340 --> 00:17:02,430
つまり、どこから来たのですか？

138
00:17:02,520 --> 00:17:04,640
洪水の水の下にある場所。

139
00:17:08,220 --> 00:17:09,720
あなたの苗字は何ですか？

140
00:17:11,520 --> 00:17:14,310
お父さんはリューだと言っています。

141
00:17:16,700 --> 00:17:19,680
あなたのお父さんは？あれはあなたのお父さんでしたか？

142
00:17:23,610 --> 00:17:25,960
ばかげてはいけません。あなたのお父さんは？

143
00:17:27,100 --> 00:17:29,820
お父さんが売れるもの
彼の息子はドライアイですか？

144
00:17:30,490 --> 00:17:32,330
彼は奴隷商人です。

145
00:17:54,780 --> 00:17:56,900
あなたのお父さんは？

146
00:17:56,980 --> 00:17:58,750
ろくでなし！

147
00:17:58,840 --> 00:18:01,150
めちゃくちゃ薄情な男だ。

148
00:18:02,330 --> 00:18:05,440
そんな猿は殴らないよ。

149
00:18:09,980 --> 00:18:14,970
かわいそうな小さなメロン、
腹黒いカブを投入！

150
00:18:15,070 --> 00:18:16,570
おじいちゃん。

151
00:18:25,080 --> 00:18:27,330
泣かないで。泣かないで。

152
00:18:28,770 --> 00:18:31,350
あなたの運は変わりました。

153
00:18:32,730 --> 00:18:36,800
あなたの名前は今、王様です。

154
00:18:38,650 --> 00:18:43,200
あなたは私の孫になるでしょう。
今では誰もあなたを攻撃しようとはしません！

155
00:18:56,280 --> 00:19:01,000
あなたのおばあちゃんは私に向かって逃げました...

156
00:19:01,090 --> 00:19:02,920
30年前。

157
00:19:03,000 --> 00:19:05,860
彼女にとって私はあまりにも貧しかったのです。

158
00:19:05,950 --> 00:19:08,740
彼女は私と私たちの赤ちゃんを残しました。

159
00:19:10,040 --> 00:19:13,790
私は彼にとって母親であり父親でした。

160
00:19:15,140 --> 00:19:18,110
おむつを替えて、
彼の成長を見守った。

161
00:19:19,810 --> 00:19:23,670
彼が10歳のとき、
彼は病気になって亡くなった。

162
00:19:28,090 --> 00:19:31,270
もし彼が今日生きていたら…

163
00:19:31,350 --> 00:19:33,180
彼は31歳だろう。

164
00:19:34,750 --> 00:19:37,920
おじいちゃんの人生は大変だった。

165
00:19:39,740 --> 00:19:43,040
もう誰も残っていない

166
00:19:45,210 --> 00:19:49,790
私は孤独で寂しいです

167
00:19:53,310 --> 00:19:54,590
わんわん。

168
00:19:54,690 --> 00:19:59,140
私は老人です。
私はいつか死ぬでしょう。

169
00:19:59,220 --> 00:20:03,260
死ぬなよ！
おじいちゃん、死んだらどうするの？

170
00:20:04,340 --> 00:20:06,740
死にたくない。

171
00:20:06,850 --> 00:20:08,890
しかし、それは私たち次第ではありません。

172
00:20:10,110 --> 00:20:15,300
誰もいないのが怖かった
家系を継いでいくのでしょうね…

173
00:20:17,020 --> 00:20:21,630
そして私の芸術は私とともに死ぬでしょう。

174
00:20:21,720 --> 00:20:25,620
いい子になって、頑張ってね…

175
00:20:25,720 --> 00:20:28,410
そして私はあなたに私の愛を捧げます...

176
00:20:28,500 --> 00:20:31,130
そして私のアート。

177
00:20:31,230 --> 00:20:32,700
わかりますか？

178
00:20:32,800 --> 00:20:34,630
学びたい
「チェンジフェイス」オペラ、おじいちゃん。

179
00:20:35,480 --> 00:20:38,010
良い！そして、それをあなたに教えます...

180
00:20:39,390 --> 00:20:41,700
そしてあなただけ。

181
00:20:41,790 --> 00:20:45,370
それは家族の家宝です、
部外者向けではありません。

182
00:20:47,290 --> 00:20:49,120
そして女の子向けではありません。

183
00:21:00,250 --> 00:21:02,710
おじいちゃん、私がやってあげますよ。

184
00:21:04,670 --> 00:21:07,460
ほら、これ。

185
00:21:09,240 --> 00:21:11,550
なんと冷たい小さな足だろう！

186
00:21:25,330 --> 00:21:27,870
もう少し高いです。

187
00:21:37,370 --> 00:21:39,200
より高い。より高い。

188
00:22:43,800 --> 00:22:46,270
どこへ行くの、ドギー？

189
00:22:46,360 --> 00:22:47,870
おしっこをするために。

190
00:22:51,010 --> 00:22:53,660
船の舳先に立つ。

191
00:22:53,760 --> 00:22:56,700
よし。
もう寝なさい、おじいちゃん。

192
00:23:02,100 --> 00:23:05,020
注意深い。船から落ちないでください。

193
00:23:12,350 --> 00:23:13,600
どこかに行って。

194
00:23:40,440 --> 00:23:43,030
1ドル銀貨と28銅貨。

195
00:23:46,550 --> 00:23:48,130
とても高価です！

196
00:23:48,220 --> 00:23:49,400
確かにそうです。

197
00:23:51,900 --> 00:23:54,780
質屋

198
00:24:00,730 --> 00:24:01,850
早いですね。

199
00:24:01,950 --> 00:24:06,970
助けてください。うちの子は病気なんですが、
そして薬を買う余裕もない。

200
00:24:09,110 --> 00:24:11,090
これで何をくれますか？

201
00:24:11,190 --> 00:24:13,020
よく見てください。

202
00:24:15,350 --> 00:24:17,860
それは家族の中にありました
何世代にもわたって。

203
00:24:17,940 --> 00:24:19,610
2ドル。

204
00:24:19,710 --> 00:24:22,200
確かに、あともう少し。その - 

205
00:24:25,080 --> 00:24:28,540
よし。 2つなら2つです。

206
00:24:35,610 --> 00:24:37,730
- 苦いですね。
- 甘いって言うんですけど…

207
00:24:37,810 --> 00:24:40,930
そしてそれを飲み干したほうがいいです。

208
00:24:41,020 --> 00:24:43,410
ボウルを持ってください。

209
00:25:36,190 --> 00:25:37,530
老マスター。

210
00:25:40,990 --> 00:25:44,290
オペラを見に来たんですか？
男の子は誰ですか？

211
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
男の子？私の孫です。

212
00:25:48,930 --> 00:25:51,490
おめでとうございます、オールドマスター！

213
00:25:51,570 --> 00:25:53,660
あなたもよろしくお願いします！

214
00:25:53,750 --> 00:25:57,280
ここに来て、
彼と一緒に写真を撮ります。

215
00:25:58,590 --> 00:26:00,160
- さあ、上がってください。
- そうすべきではありません。

216
00:26:00,250 --> 00:26:01,760
問題ありません。

217
00:26:04,860 --> 00:26:07,390
- 梁先生。
- さあ、上がってください。

218
00:26:07,480 --> 00:26:09,400
梁先生に礼をする。

219
00:26:09,500 --> 00:26:11,550
彼はとても興奮しています！

220
00:26:13,530 --> 00:26:15,360
まっすぐに立ってください。私を見て。

221
00:26:22,810 --> 00:26:24,890
- こんにちは、ボス。
- オペラへ行きますか？

222
00:26:24,990 --> 00:26:28,510
北望峰。
梁先生は有名ですね！

223
00:26:28,600 --> 00:26:30,430
良いオペラですよ。

224
00:26:46,430 --> 00:26:49,730
ごめんなさい。
運試しをしてみたいと思います。

225
00:27:07,220 --> 00:27:08,730
素晴らしい！

226
00:27:12,570 --> 00:27:13,920
食べてください。

227
00:27:19,710 --> 00:27:21,210
もう一度！

228
00:27:22,270 --> 00:27:23,830
なんというスキルでしょう！

229
00:27:27,290 --> 00:27:28,230
おじいちゃん！

230
00:27:31,200 --> 00:27:35,290
ワインを買ってください
あそこから。

231
00:27:35,390 --> 00:27:36,670
急いで！

232
00:27:38,620 --> 00:27:43,480
おじいちゃんが足を切った！
彼にはワインが必要だ。急いで！

233
00:27:43,580 --> 00:27:45,790
- よし。ちょっと待ってください。
- 急いで！

234
00:27:49,660 --> 00:27:51,290
上司--

235
00:27:51,390 --> 00:27:53,670
王様、何が起こったのですか？

236
00:27:58,740 --> 00:27:59,930
おじいちゃん。

237
00:28:08,090 --> 00:28:10,910
ボス。これに火をつけます。

238
00:28:14,750 --> 00:28:18,080
- わんわん、小便して。
- 小便？

239
00:28:18,170 --> 00:28:23,130
少年の小便と布灰の混合
出血が止まります。

240
00:28:23,230 --> 00:28:24,610
私はできません。

241
00:28:24,690 --> 00:28:28,770
小便！何が大騒ぎなの？
パンツを下ろしてください。

242
00:28:28,860 --> 00:28:30,390
いいえ--

243
00:28:30,490 --> 00:28:33,340
どうしたの？

244
00:28:34,430 --> 00:28:35,930
私は――私は女の子です！

245
00:28:41,180 --> 00:28:44,540
何？私は盲目だったのでしょう。

246
00:28:59,770 --> 00:29:02,140
- おじいちゃん。
- 私を放っておいて。

247
00:29:02,230 --> 00:29:04,420
こんなに若いのに、こんなに詐欺師なんだ。

248
00:29:04,500 --> 00:29:08,920
私は愚かな豚です、
そんなふうに私を騙させてください。

249
00:29:13,270 --> 00:29:17,890
私は詐欺師ではありません。
7回も売られてしまいました。

250
00:29:17,980 --> 00:29:20,470
だって私は女の子ですから…

251
00:29:20,570 --> 00:29:22,620
彼らは皆私を虐待しました。

252
00:29:22,720 --> 00:29:27,130
あなただけが私を良くしてくれました...

253
00:29:27,220 --> 00:29:29,250
家族のように。

254
00:29:29,340 --> 00:29:32,480
あなたが私を必要としないのではないかと怖かったのです。

255
00:29:41,440 --> 00:29:42,680
おじいちゃん。

256
00:29:43,740 --> 00:29:45,410
私を売らないでください。

257
00:29:48,480 --> 00:29:51,680
とにかく誰があなたを欲しがるでしょうか？

258
00:29:53,850 --> 00:29:58,270
騙されたなんて信じられない
小さな女の子によって。

259
00:29:59,350 --> 00:30:01,180
あなたを売りません。

260
00:30:02,840 --> 00:30:04,990
でも、私もあなたを引き留めることはできません。

261
00:30:10,980 --> 00:30:12,440
ここにお金があります。

262
00:30:12,540 --> 00:30:14,210
幸運を。

263
00:30:20,060 --> 00:30:21,440
おじいちゃん！

264
00:30:22,910 --> 00:30:27,130
おじいちゃん！料理も掃除もしますよ。

265
00:30:28,340 --> 00:30:32,670
背中を掻いてあげるよ。
ただ私を追い出さないでください！

266
00:30:32,760 --> 00:30:35,870
おじいちゃん！おじいちゃん！

267
00:30:45,790 --> 00:30:46,840
おじいちゃん！

268
00:31:04,950 --> 00:31:07,550
バカな女の子！自殺しようとしていますか？

269
00:31:12,730 --> 00:31:14,870
おじいちゃん！おじいちゃん！

270
00:31:19,290 --> 00:31:21,120
わんわん！

271
00:32:04,250 --> 00:32:07,080
あなたは蛭のようだ
鵜の足の上で。

272
00:32:07,160 --> 00:32:08,990
あなたを振り払うことはできません。

273
00:32:10,270 --> 00:32:12,670
おじいちゃん！おじいちゃん！

274
00:32:12,760 --> 00:32:14,270
そんなふうに呼ばないでください。

275
00:32:17,790 --> 00:32:19,870
今では私があなたの上司です。

276
00:32:19,970 --> 00:32:22,240
あなたは私のために働いてくれるでしょう。

277
00:32:22,330 --> 00:32:25,440
頑張れば続けられる。

278
00:32:25,530 --> 00:32:28,510
そうでなければ、私たちは別々の道を歩みます。
理解する？

279
00:32:28,610 --> 00:32:31,100
はい。とても頑張ります。

280
00:32:33,590 --> 00:32:36,150
愚かな女の子。

281
00:32:36,250 --> 00:32:38,400
自分自身に迷惑をかけること。

282
00:33:00,380 --> 00:33:01,890
より低い！

283
00:33:03,670 --> 00:33:05,170
裏返します。

284
00:33:16,440 --> 00:33:17,630
わんわん！

285
00:33:46,080 --> 00:33:47,420
おじさん、おばさん、
紳士淑女の皆様。

286
00:33:48,510 --> 00:33:52,380
スキルを観察する
この7歳の子のこと。

287
00:33:59,230 --> 00:34:03,580
彼女は初心者です。
彼女がうまくできたら、手をたたいてください。

288
00:34:05,950 --> 00:34:07,780
ブラボー！

289
00:34:12,280 --> 00:34:17,270
感謝の気持ちを表したら
現金ならなおさらです。

290
00:35:07,700 --> 00:35:09,210
キャッチ。

291
00:35:12,060 --> 00:35:13,450
ありがとう。

292
00:35:14,520 --> 00:35:15,740
気をつけて。

293
00:35:20,530 --> 00:35:23,360
メイト。あなたは私のお金を持っています。

294
00:35:23,450 --> 00:35:25,370
さあ、どうやってやるか教えてください。

295
00:35:25,460 --> 00:35:28,640
はい、あなたのトリックを見せてください。
目を開けてください。

296
00:35:28,730 --> 00:35:31,360
はい、さあ。
私たちはお金を口に出して言います。

297
00:35:31,450 --> 00:35:34,590
親愛なる兵士たちよ、
それは家族の秘密です。

298
00:35:34,680 --> 00:35:38,690
売らないだろう
千テイルの金のために。

299
00:35:38,780 --> 00:35:43,010
私が言えるのは 2 プラス 2 だけです
takeの逆です。

300
00:35:43,100 --> 00:35:44,930
「4つあげて」ください。

301
00:35:45,020 --> 00:35:47,400
私たちを導いて、
あなたは不寛容な野郎ですか？

302
00:35:47,480 --> 00:35:51,930
どうでも。
強制するつもりはありません。

303
00:35:54,300 --> 00:35:57,030
行かなきゃ。
また会いましょう。

304
00:35:57,110 --> 00:35:59,160
- 渡してください。
- 何？

305
00:35:59,260 --> 00:36:01,440
- お金です。
- お金？

306
00:36:02,780 --> 00:36:05,980
あなたはお金に対して卑劣です
食べ物を持った猫のように。

307
00:36:06,070 --> 00:36:09,210
でも、あなたは私たちに見せてくれません。
あなたはお金を保管していません。

308
00:36:11,930 --> 00:36:14,280
私はあなたのお金を保管する勇気はありません。

309
00:36:14,370 --> 00:36:17,150
世界は広いです。
また会いましょう。

310
00:36:20,120 --> 00:36:24,920
ちょっと待って。
私はあなたに現金を二通渡しました。

311
00:36:25,020 --> 00:36:28,350
はい、もう片方を咳き込みます。

312
00:36:28,440 --> 00:36:29,630
咳き込んでください。

313
00:36:29,720 --> 00:36:32,860
あなたは私を治療します
演技する猿のように。

314
00:36:32,950 --> 00:36:34,780
明日、私は戦争に行きます。

315
00:36:34,870 --> 00:36:39,220
犬に投げつけられたミートボールのように、
戻ってこないよ。

316
00:36:39,320 --> 00:36:40,850
あなたは私たちにさえ与えないだろう
何か顔して、この野郎。

317
00:36:40,950 --> 00:36:45,030
私が欲しかったのはほんの少しの知識だけでした
私が死ぬ前に。

318
00:36:45,110 --> 00:36:50,240
だからあなたは猿なんです。
あなたのトリックを見せてください。私たちを幸せにしてください。

319
00:36:50,330 --> 00:36:53,850
私のマスターは教えるだけです
彼の芸術を息子に。

320
00:36:53,950 --> 00:36:57,570
それは男の子にしか伝わらないのですが、
女の子でも部外者でもない。

321
00:36:57,660 --> 00:37:00,320
彼は私にも見せてくれません。
あなたは誰だと思いますか？

322
00:37:00,410 --> 00:37:01,760
ちょっとクソ！

323
00:37:01,850 --> 00:37:07,490
皆さん、気を悪くしないでください。
彼女はただの子供です。

324
00:37:07,580 --> 00:37:10,650
ほら、見たいでしょ
それはどのように行われますか？

325
00:37:10,750 --> 00:37:15,510
わかった、見せてあげる
そして私の生活を破壊します。

326
00:37:15,610 --> 00:37:18,170
でも、それで皆さんが幸せになれるなら…

327
00:37:18,270 --> 00:37:20,510
近くに立って見てください。

328
00:37:40,670 --> 00:37:43,800
紳士の皆さん、それは本当に簡単です。

329
00:37:43,900 --> 00:37:46,590
すべては手の中にあります。

330
00:37:46,680 --> 00:37:51,000
数週間の練習、そしてあなたも
仮面の王様になれる。

331
00:37:53,340 --> 00:37:57,370
いい男だ！私たちはあなたと一緒に勉強します
戦争から帰ってきたら。

332
00:37:59,870 --> 00:38:02,290
お金をあげますよ、キング。

333
00:38:15,510 --> 00:38:17,020
ボス。

334
00:38:19,510 --> 00:38:21,760
実際には見せなかったのですが、
そうでしたか？

335
00:38:30,460 --> 00:38:33,850
浅瀬のドラゴン

336
00:38:33,940 --> 00:38:37,430
エビに翻弄される

337
00:38:38,490 --> 00:38:41,630
ジャングルから出てきたトラ

338
00:38:41,720 --> 00:38:45,510
犬に苦しめられることもある

339
00:39:06,210 --> 00:39:08,220
お酒をやめますか？

340
00:39:08,320 --> 00:39:12,150
もう10日も会っていません。

341
00:39:12,250 --> 00:39:15,570
酒を飲むことだけが唯一の悪徳だ
出発してしまいました。

342
00:39:16,770 --> 00:39:21,240
それを諦めたら何が残るでしょうか？

343
00:39:23,090 --> 00:39:26,140
自分自身を助けてください。
新鮮ですね。ジャスミン。

344
00:39:33,500 --> 00:39:36,290
これはあなたの養子のお孫さんですか？

345
00:39:41,620 --> 00:39:44,180
心配してくれる息子、娘。

346
00:39:44,280 --> 00:39:46,360
追加の手です。

347
00:39:46,460 --> 00:39:48,540
一人でいるよりは良いです。

348
00:39:49,590 --> 00:39:50,850
真実。

349
00:39:52,600 --> 00:39:57,490
断ったと聞いた
梁先生の申し出。

350
00:40:01,630 --> 00:40:03,780
正確にはそうではありません
簡単なことだった。

351
00:40:04,990 --> 00:40:07,200
彼は同じくらい鋭いです...

352
00:40:07,290 --> 00:40:11,090
鞭のように…

353
00:40:11,190 --> 00:40:13,790
そしてできるだけ有名になりましょう。

354
00:40:14,840 --> 00:40:17,340
私はただの大道芸人です。

355
00:40:17,430 --> 00:40:21,120
私は自分の深みから外れてしまうでしょう。

356
00:40:23,320 --> 00:40:28,090
彼はあなたに100ドルを提供したと言われています。

357
00:40:29,140 --> 00:40:32,190
それは彼にとって親切だった。

358
00:40:32,280 --> 00:40:34,660
友達になれたら嬉しいです。

359
00:40:37,690 --> 00:40:41,630
でも100ドルでも
しばらくするとなくなります。

360
00:40:41,730 --> 00:40:45,310
私は自分自身の世話をします、
誰にも何も求めません。

361
00:40:46,590 --> 00:40:49,150
才能がありすぎることはありません。

362
00:40:54,010 --> 00:40:58,910
このワインには水が入っていますか?
というか、この水にワイン？

363
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
ボス！

364
00:41:00,600 --> 00:41:02,110
来ます。

365
00:41:03,640 --> 00:41:08,700
リラックス。私も他の人にそうするかも知れません。
ただし、あなたにとってはそうではありません。

366
00:41:11,060 --> 00:41:14,720
ボス、このワインは薄れているようです。

367
00:41:14,810 --> 00:41:17,330
それは誹謗中傷ですよ！
確かにそうではありません。

368
00:41:17,430 --> 00:41:22,740
何という胆汁だ！ワインに水が入ってる！
自分で試してみてください。

369
00:41:26,740 --> 00:41:29,210
- おはよう。
- 終わりましたか？

370
00:41:57,240 --> 00:41:58,880
これを盗んだんですか？

371
00:42:01,140 --> 00:42:03,160
あなたは有能な方ではないですか？

372
00:42:05,720 --> 00:42:07,220
取り戻してください。

373
00:42:23,030 --> 00:42:25,830
何が欲しいの、ドギー？

374
00:42:25,920 --> 00:42:27,100
ただ見ているだけです。

375
00:42:29,240 --> 00:42:30,750
何をしているのですか？

376
00:42:31,770 --> 00:42:33,270
ただ見ているだけです。

377
00:42:34,850 --> 00:42:36,200
見てますか？

378
00:42:43,390 --> 00:42:44,890
行かないでください。

379
00:43:49,690 --> 00:43:51,070
よし。

380
00:43:52,220 --> 00:43:53,780
もう少し高いです。

381
00:43:55,320 --> 00:43:58,780
ドギー、一つ教えてあげるよ。

382
00:44:00,000 --> 00:44:02,850
技術と才能があれば…

383
00:44:02,940 --> 00:44:05,730
世界はあなたのものです。

384
00:44:07,040 --> 00:44:09,500
盗んだことないんですが…

385
00:44:09,600 --> 00:44:14,140
あるいは誰かに懇願された。

386
00:44:14,230 --> 00:44:16,250
私は自分のスキルだけに頼っていました。

387
00:44:16,350 --> 00:44:17,850
より高い。

388
00:44:20,670 --> 00:44:24,350
将軍にもう少し与えてください
サツマイモ。

389
00:44:24,440 --> 00:44:28,060
- 後でオペラに連れて行きます。
- オペラですか？

390
00:44:28,160 --> 00:44:32,380
梁先生は有名な役を演じています
涅槃への到達において。

391
00:44:36,030 --> 00:44:37,920
悪のリーダー
彼の取るに足らない王国の...

392
00:44:37,980 --> 00:44:41,180
仏法地獄に入ってしまった…

393
00:44:41,280 --> 00:44:44,960
彼の魂は決して解放されない！

394
00:44:47,360 --> 00:44:50,050
法の裁きを聞いてください。

395
00:45:01,210 --> 00:45:03,900
ああ、仏教の祖師たちよ！

396
00:45:06,390 --> 00:45:09,090
憐れんでください。

397
00:45:10,940 --> 00:45:14,500
プリンセスが到着
優しさの船に乗って。

398
00:45:16,890 --> 00:45:18,140
ブラボー！

399
00:45:27,480 --> 00:45:29,490
ああ、族長たちよ。

400
00:45:33,660 --> 00:45:35,970
の燃焼
白雀寺…

401
00:45:36,060 --> 00:45:38,650
それは父の意図ではなかった。

402
00:45:38,740 --> 00:45:41,950
彼は仕掛けられた罠にはまった
邪悪な大臣によって。

403
00:45:42,040 --> 00:45:46,050
聞いてください
私の誠意を込めて...

404
00:45:46,140 --> 00:45:51,330
そして命を救う
私の父、王の。

405
00:45:52,950 --> 00:45:58,330
天の法則
例外はありません。

406
00:46:00,470 --> 00:46:02,520
思いやりを示さなければ…

407
00:46:02,620 --> 00:46:05,530
このロープを切ろう…

408
00:46:05,620 --> 00:46:07,840
そして死の淵に落ちる…

409
00:46:07,930 --> 00:46:12,320
共有できるように
私の父は苦しんでいます！

410
00:46:12,410 --> 00:46:14,430
いや、娘よ！

411
00:46:17,560 --> 00:46:20,530
プリンセス、それはいけないよ
自分の命をとても軽く考えてください。

412
00:46:20,630 --> 00:46:22,780
彼女には気にしないでください。

413
00:46:22,880 --> 00:46:26,710
彼女の好きなようにさせてください。

414
00:46:27,900 --> 00:46:29,460
父親！

415
00:46:30,710 --> 00:46:32,220
娘！

416
00:46:33,560 --> 00:46:36,060
父親！

417
00:46:36,150 --> 00:46:37,340
娘！

418
00:46:38,710 --> 00:46:42,880
私はそこまで親孝行していない
私がそうなったかもしれないように。

419
00:47:13,400 --> 00:47:17,640
阿弥陀！

420
00:47:18,620 --> 00:47:22,420
無限の性質を持つ仏陀。

421
00:47:26,900 --> 00:47:29,470
彼女は涅槃に達しました！
爆竹を鳴らしてください！

422
00:48:01,240 --> 00:48:02,650
ヤングマスターはどこですか？

423
00:48:02,740 --> 00:48:04,310
ティエンシー？

424
00:48:04,410 --> 00:48:08,280
ティエンシーはどこへ行った？

425
00:48:09,630 --> 00:48:11,490
ティエンシー！

426
00:48:11,570 --> 00:48:13,350
彼を見つけてください！

427
00:48:15,990 --> 00:48:17,310
ボス。

428
00:48:17,400 --> 00:48:22,590
お姫様が亡くなってしまったら、
彼女は結局どうやって戻ってきたのですか？

429
00:48:22,680 --> 00:48:26,010
彼女は神になったのですが、
菩薩のように。

430
00:48:26,100 --> 00:48:27,970
彼女は良い人ですよね？

431
00:48:28,060 --> 00:48:31,990
彼女は良い行いをします
そして争いの中にいる魂を救います。

432
00:48:34,460 --> 00:48:36,640
さあ、ドギー。

433
00:48:46,490 --> 00:48:48,030
ボス。

434
00:49:18,070 --> 00:49:19,900
食べてください、ボス。

435
00:49:25,760 --> 00:49:28,550
あなたが男の子だったらなあ。

436
00:49:28,630 --> 00:49:31,350
男の子があって私にないものは何ですか？

437
00:49:33,400 --> 00:49:37,150
ほんの小さなティーポットの注ぎ口。

438
00:49:38,710 --> 00:49:40,860
女神はそうするのか
ティーポットの注ぎ口はありますか？

439
00:49:40,960 --> 00:49:42,900
なんの女神？

440
00:49:43,000 --> 00:49:44,950
菩薩。

441
00:49:51,420 --> 00:49:55,690
ほら、彼女には胸があるよ。
なぜ彼女を崇拝するのですか？

442
00:50:01,720 --> 00:50:04,350
おじいちゃん、おばあちゃん、
おじさんとおばさん。

443
00:50:05,570 --> 00:50:08,420
私の貧弱なスキルをご了承ください。

444
00:50:08,510 --> 00:50:12,310
お金をくれたら感謝します
そうしないと。

445
00:50:12,410 --> 00:50:16,860
次は師匠が出演します。

446
00:50:18,040 --> 00:50:23,680
ありがとう、おばちゃん！
ありがとう、おじさん！

447
00:50:32,190 --> 00:50:33,540
どこかに行って。

448
00:52:15,450 --> 00:52:16,890
おじいちゃん！

449
00:52:17,940 --> 00:52:21,050
ボス！ボス！

450
00:52:21,140 --> 00:52:23,740
ボス！火！

451
00:52:23,830 --> 00:52:28,030
ヘルプ！火！

452
00:52:28,120 --> 00:52:31,900
ボス！ボス！

453
00:54:44,640 --> 00:54:46,470
ここで止​​まって。

454
00:54:50,520 --> 00:54:52,540
リャン先生。

455
00:54:52,630 --> 00:54:56,470
老師、これがその写真です。

456
00:54:57,530 --> 00:55:00,850
もっと早くあなたに送るつもりでした。

457
00:55:00,950 --> 00:55:04,410
あなたは優しすぎます。

458
00:55:04,510 --> 00:55:07,040
そして小さな孫はどうですか？

459
00:55:08,790 --> 00:55:10,850
遊びに行ってきました。

460
00:55:10,930 --> 00:55:14,970
彼の調子はどうですか？
彼はきっと今までに多くのことを学んできたはずだ。

461
00:55:15,070 --> 00:55:19,930
あまり自慢することはありません。それはできます。

462
00:55:21,850 --> 00:55:24,860
- サツマイモはいくらですか?
- 1斤あたり2セント。

463
00:55:24,950 --> 00:55:26,870
- 1斤ください。
- 1斤。

464
00:55:33,720 --> 00:55:35,070
気をつけて。

465
00:55:49,400 --> 00:55:53,560
小悪魔、ジャガイモを盗む、
あなたは？隠れ場所を探していますか？

466
00:55:53,660 --> 00:55:55,600
そこで停止してください！

467
00:55:55,700 --> 00:55:58,870
もう一度試してみてください
私はあなたを死ぬまで殴りません。

468
00:56:05,940 --> 00:56:07,290
急いで。

469
00:56:22,100 --> 00:56:24,320
- そこには誰がいますか？
- 自分。

470
00:56:26,750 --> 00:56:30,260
もう一つ拾いました。
しかし、彼女にはウィリーはいません。

471
00:56:31,350 --> 00:56:32,700
入ってください。

472
00:56:37,500 --> 00:56:39,680
お子様連れはどうですか？

473
00:56:45,210 --> 00:56:46,560
続けてください。

474
00:56:58,360 --> 00:57:02,110
上がってください。行く。

475
00:58:06,940 --> 00:58:08,990
これも持っててね。

476
00:58:39,570 --> 00:58:42,270
あなたの家族はどこですか？

477
00:58:42,360 --> 00:58:44,090
あなたの名前は何ですか？

478
00:58:44,190 --> 00:58:45,500
天慈。

479
00:58:45,590 --> 00:58:47,840
- 何？
- ティエンシ。

480
00:59:15,960 --> 00:59:18,390
頑張れ。
エイトの富と愛。

481
00:59:19,090 --> 00:59:21,170
7 は賢く、3 は上に星があります。

482
00:59:21,300 --> 00:59:22,910
飲み干してください。

483
01:00:11,990 --> 01:00:13,760
さあ行こう。

484
01:00:58,710 --> 01:01:02,170
来て。注意深い。急いで。

485
01:01:41,970 --> 01:01:43,390
何？

486
01:02:32,340 --> 01:02:37,980
あなたは優しいけど、そうするよ
決して本当の孫にはならない。

487
01:02:44,190 --> 01:02:48,500
おばあちゃんの橋が近くにあります...

488
01:02:48,600 --> 01:02:51,960
おばあちゃんは、私が甘いパイだと言っています。

489
01:02:55,480 --> 01:02:57,660
おばあちゃんの家はどこですか？

490
01:02:57,760 --> 01:03:00,610
川沿い。

491
01:03:00,700 --> 01:03:03,490
そこには誰が住んでいますか？

492
01:03:03,580 --> 01:03:08,220
おばあちゃん、おじさん、おばさん。

493
01:03:10,710 --> 01:03:13,020
おばちゃんは何をしているの？

494
01:03:13,110 --> 01:03:17,150
彼女は餃子と麺類を作ります。

495
01:03:17,240 --> 01:03:20,380
- お姉さん、おしっこしなきゃです。
- よし。来て。

496
01:03:29,340 --> 01:03:32,280
小さなティーポットの注ぎ口。

497
01:03:42,580 --> 01:03:45,690
おじいちゃんはあなたを望んでいます。

498
01:03:45,780 --> 01:03:47,680
おじいちゃんがいなくて寂しいです。

499
01:03:49,470 --> 01:03:51,680
私もそうです。

500
01:03:54,230 --> 01:03:57,860
明日はあなたを連れて行きます
おじいちゃんに会いに。

501
01:03:59,160 --> 01:04:04,120
おじいちゃんは仮面の王様だよ。

502
01:04:04,220 --> 01:04:06,130
彼は素晴らしいよ！

503
01:04:07,640 --> 01:04:10,970
ご飯を食べさせてくれる…

504
01:04:11,060 --> 01:04:15,260
そして美味しい肉料理。

505
01:05:02,360 --> 01:05:03,930
忠実な人。

506
01:05:05,790 --> 01:05:09,210
後継者の為に祈りに来ましたか？

507
01:05:23,320 --> 01:05:26,190
仏様、慈悲を与えてください！

508
01:05:26,300 --> 01:05:31,520
ただ聞きたいのですが
もしこの人生で…

509
01:05:31,600 --> 01:05:34,520
私には後継者がいるでしょう
家系を継ぐこと。

510
01:05:38,230 --> 01:05:42,500
郭子怡にはたくさんの子供がいました
彼の家で。

511
01:05:44,700 --> 01:05:48,090
竇燕山の5人の息子
栄光が輝いた。

512
01:05:49,270 --> 01:05:53,340
ヤン家は8人の将軍を輩出し、
虎のみんな。

513
01:05:54,520 --> 01:05:58,040
あなたは線香を 1 本持っています
あなたの先祖代々の殿堂で。

514
01:05:58,140 --> 01:06:00,610
すばらしい！

515
01:06:00,690 --> 01:06:05,210
ああ、私の小さな苗木よ――

516
01:06:05,310 --> 01:06:07,620
踏みにじられた。

517
01:06:07,700 --> 01:06:10,370
絶望しないでください。

518
01:06:11,740 --> 01:06:15,260
幸運と不運
絡み合っている。

519
01:06:15,360 --> 01:06:19,810
あなたの運命には孫がいます。

520
01:06:19,890 --> 01:06:23,040
では彼はどこにいるのでしょうか？

521
01:06:24,190 --> 01:06:29,690
あなたは彼を見つけるでしょう
ここから北に、水路沿いにあります。

522
01:06:41,340 --> 01:06:45,210
北へ、水路で？

523
01:07:18,940 --> 01:07:21,620
- おじいちゃん！
- あなたのおじいちゃんは誰ですか?

524
01:07:23,350 --> 01:07:25,570
仮面の王様。

525
01:07:25,650 --> 01:07:28,320
あなたは誰ですか？あなたの名前は何ですか？

526
01:07:28,410 --> 01:07:30,720
天慈。

527
01:07:30,800 --> 01:07:33,750
ティエンシ--「天が遣わした」？

528
01:07:38,770 --> 01:07:41,440
小さなティーポットの注ぎ口がありますね！

529
01:07:41,530 --> 01:07:44,700
あなたは本当に天から送られた人です！

530
01:08:09,560 --> 01:08:11,130
ティアンシー...

531
01:08:12,380 --> 01:08:16,700
おじいちゃんにどこに住んでいるか教えてください。

532
01:08:19,290 --> 01:08:21,120
分からない！

533
01:08:24,120 --> 01:08:25,990
あなたの苗字は何ですか？

534
01:08:26,080 --> 01:08:28,280
ティエンシーです。

535
01:08:29,910 --> 01:08:32,830
- 誰があなたをここに連れてきましたか?
- 妹。

536
01:08:34,490 --> 01:08:36,540
妹？

537
01:08:39,510 --> 01:08:41,340
どの姉妹？

538
01:08:43,900 --> 01:08:45,920
そうでしたか--彼女はどこですか？

539
01:08:49,020 --> 01:08:51,640
わんわん！

540
01:08:52,700 --> 01:08:54,400
わんわん！

541
01:08:56,960 --> 01:08:58,820
わんわん！

542
01:09:03,290 --> 01:09:06,160
私たちの国は...を目撃しました。

543
01:09:06,270 --> 01:09:09,020
多発する児童誘拐事件。

544
01:09:09,120 --> 01:09:14,280
ティアンシー君（4歳）は、
著名な温家。

545
01:09:14,360 --> 01:09:19,360
彼は身長3フィート2インチ、丸い顔、黒い目...

546
01:09:19,450 --> 01:09:24,670
そして茶色のパンツを履いていました
そして青いガウン。

547
01:09:35,130 --> 01:09:38,300
おじいちゃんマスクキング！

548
01:09:50,880 --> 01:09:54,560
おじいちゃんマスクキング！

549
01:10:37,950 --> 01:10:39,160
マスター！

550
01:10:39,260 --> 01:10:41,160
- ママ！ママ！
- もっと大声で！急いで。

551
01:10:41,240 --> 01:10:44,350
ティエンシー！ティエンシー！

552
01:10:44,440 --> 01:10:46,490
ティエンシー！おばあちゃんに会わせてください。

553
01:10:46,590 --> 01:10:49,600
ママは心配していました
あなたのことは死ぬほど。

554
01:10:49,690 --> 01:10:51,800
仮面の王様？

555
01:10:51,900 --> 01:10:54,840
かなり有名なようです
この部分を丸めます。

556
01:10:54,940 --> 01:10:57,320
彼は人の子供を誘拐しますか？

557
01:10:59,100 --> 01:11:02,720
- そしてウェンの子は？
- 彼は家に連れて行かれました。

558
01:11:06,490 --> 01:11:07,670
あれは何でしょう？

559
01:11:07,770 --> 01:11:11,550
猿です。私たちが彼を逮捕したとき、
猿も追いかけました。

560
01:11:14,520 --> 01:11:16,060
役員。

561
01:11:20,030 --> 01:11:22,970
どうしたの？

562
01:11:23,070 --> 01:11:25,490
文人たちはフォーラムを持っています。
軍隊、学校...

563
01:11:25,590 --> 01:11:28,090
秘密結社万歳
そして出演者のステージ。

564
01:11:28,190 --> 01:11:30,080
確かに、理由がある場所があります。

565
01:11:30,170 --> 01:11:32,700
いちゃつくのはやめてください。あなたの名前は何ですか？

566
01:11:32,790 --> 01:11:35,230
- 私の謙虚な姓 --
- 立って発言してください！

567
01:11:36,700 --> 01:11:39,910
王です。
彼らは私をマスクの王様と呼んでいます。

568
01:11:41,120 --> 01:11:43,870
それで、私たちは聞きました。
まさにストリートキャラクター。

569
01:11:44,690 --> 01:11:48,090
推測はしません。

570
01:11:48,190 --> 01:11:52,500
ほんの小さな場所しか持っていない
緑龍協会にて。

571
01:11:52,610 --> 01:11:54,850
私は仲間たちが私の面倒を見てくれると信じています。

572
01:12:04,660 --> 01:12:07,230
誰を仲間と呼んでいますか？

573
01:12:07,320 --> 01:12:11,560
あなたがそれらに属しているのであれば、
あなたはルールを知っています。

574
01:12:13,080 --> 01:12:15,780
ルールを破る
そしてその結果を受け入れます。

575
01:12:15,860 --> 01:12:20,510
あなたはベッドを作り、そこに横たわります。

576
01:12:22,080 --> 01:12:27,550
さあ、その方法を教えてください
あなたがあの子供たちを誘拐したのです。

577
01:12:27,640 --> 01:12:29,600
天と地の前に誓います…

578
01:12:29,690 --> 01:12:32,480
そして打ち倒されてもいいかもしれない
嘘をついたら雷が落ちるよ…

579
01:12:32,570 --> 01:12:34,470
私ならそんなことする勇気はありません。

580
01:12:34,560 --> 01:12:37,090
私たちを混乱させないでください
派手な話で。

581
01:12:37,180 --> 01:12:42,820
私はあなたに尋ねます、ウェン少年はどうしたのですか
結局あなたのボートに乗りますか？

582
01:12:42,910 --> 01:12:45,730
- ティエンシーのことですか？
- はい。

583
01:12:45,810 --> 01:12:49,470
ドギーでした
彼を私のところに連れてきた人。

584
01:12:49,560 --> 01:12:51,140
- わんわん？
- はい。

585
01:12:51,220 --> 01:12:54,780
彼女は私が望んでいることを知っていました
相続人、孫。

586
01:12:54,880 --> 01:12:57,240
続けてください。

587
01:12:58,840 --> 01:13:01,460
ドギーはどのギャングに属していますか?

588
01:13:01,560 --> 01:13:05,460
それはどんなニックネームですか？
部外者ですか、それとも地元の人ですか？

589
01:13:05,560 --> 01:13:07,430
どちらでもない。

590
01:13:07,520 --> 01:13:12,060
彼女はただの小さな女の子です。

591
01:13:13,720 --> 01:13:16,060
背が高くて8歳くらいです。

592
01:13:16,160 --> 01:13:18,500
8歳の女の子？

593
01:13:18,580 --> 01:13:23,710
でたらめ！持っているようです
答えが求められる重大な事件。

594
01:13:25,310 --> 01:13:27,870
もう告白する準備はできていますか？

595
01:13:30,840 --> 01:13:32,670
もう一度彼を殴ってください。

596
01:13:33,690 --> 01:13:35,040
告白してください！

597
01:13:37,660 --> 01:13:42,490
先生、私たちは彼を疲弊させました。

598
01:13:43,740 --> 01:13:45,570
彼は署名しています。

599
01:13:53,820 --> 01:13:55,080
良い。

600
01:13:56,250 --> 01:14:01,280
みんなで吊るしましょう
彼の誘拐事件は…

601
01:14:01,370 --> 01:14:03,260
そして一気に解決してしまいます。

602
01:14:06,270 --> 01:14:07,800
急いで。

603
01:14:20,280 --> 01:14:24,770
一般的な！ここに来て。

604
01:14:24,850 --> 01:14:28,550
それで、あなたには仲間がいます。

605
01:14:30,930 --> 01:14:33,700
彼は刑務所への志願もした。

606
01:14:39,190 --> 01:14:43,960
おじいさん、これがチャンバーポットです。

607
01:14:46,560 --> 01:14:48,870
少なくとも孤独にはならないでしょう。

608
01:14:50,170 --> 01:14:55,540
おじいちゃんは盗んでないよ
誰の子供でも。それは私でした。

609
01:14:55,640 --> 01:14:58,650
何も知りません
おじいちゃんの件について。

610
01:14:58,750 --> 01:15:02,070
でもそれはとても恥ずかしいことだろう
彼が死んだとしたら。

611
01:15:03,290 --> 01:15:07,040
ほら、ちょっと遊びに行ってください。

612
01:15:07,130 --> 01:15:11,740
休みになったら会いましょう
ゲートで、中に入れてください。

613
01:15:13,140 --> 01:15:15,010
ボス！

614
01:15:18,620 --> 01:15:21,590
ボス！ボス！

615
01:15:21,690 --> 01:15:24,830
あなただけが欲しかったの
孫がいるということ。

616
01:15:24,920 --> 01:15:30,120
考えたこともなかった
トラブルに巻き込まれてしまうよ。

617
01:15:30,200 --> 01:15:35,320
ボス！とても不公平です！

618
01:15:35,420 --> 01:15:38,280
とても不公平です！

619
01:15:38,360 --> 01:15:41,430
パンツに泥が入ったら…

620
01:15:41,530 --> 01:15:45,800
人々はあなたのことをクソだと言うだろう。

621
01:15:45,880 --> 01:15:50,110
ボス、私を罰してください！

622
01:15:50,200 --> 01:15:54,880
運命が待ち受けているものを避けることはできません。

623
01:15:56,130 --> 01:15:59,740
ドギー、私はあなたを責めません。

624
01:16:01,560 --> 01:16:03,960
それは運命です。受け入れます。

625
01:16:06,620 --> 01:16:08,380
ボス！

626
01:16:08,480 --> 01:16:12,570
あなたを連れてきました
最も大切なもの。

627
01:16:12,670 --> 01:16:15,570
何という貴重なものでしょうか？
見てみましょう。

628
01:16:15,670 --> 01:16:18,140
あなたのマスク、マスクの王様。

629
01:16:21,210 --> 01:16:25,240
彼らを地獄へ連れて行ってください
悪魔を怖がらせるために。

630
01:16:40,730 --> 01:16:45,280
私は一生これで遊んできました。

631
01:16:47,610 --> 01:16:50,480
それらはもう役に立たないのです。

632
01:16:50,590 --> 01:16:55,410
彼らをこの世にもたらしたのではありません。
私が行くときは持って行けません。

633
01:16:57,340 --> 01:17:00,250
伝統を壊してしまいました。

634
01:17:01,300 --> 01:17:02,690
壊れた。

635
01:17:02,780 --> 01:17:04,790
ボス！

636
01:17:07,260 --> 01:17:11,770
まさに失われた芸術となるだろう。

637
01:17:14,080 --> 01:17:15,710
ボス！

638
01:17:24,160 --> 01:17:26,470
泣かないで、ドギー。

639
01:17:28,250 --> 01:17:30,910
前世では…

640
01:17:31,000 --> 01:17:33,950
私はあなたにひどい仕打ちをしたに違いありません...

641
01:17:34,040 --> 01:17:38,590
そして今は借金を返済中です。

642
01:17:40,320 --> 01:17:44,930
それはカルマでした。

643
01:17:53,820 --> 01:17:57,310
わんわん...

644
01:17:57,410 --> 01:18:00,680
将軍を連れて行ってください。

645
01:18:02,330 --> 01:18:05,630
慰めてもらったのに…

646
01:18:05,720 --> 01:18:09,080
いくつかのスキルを教えてくれました。

647
01:18:10,720 --> 01:18:14,620
私のために霊のお金を燃やしてください...

648
01:18:14,720 --> 01:18:17,570
幽霊祭りで…

649
01:18:18,720 --> 01:18:22,520
そしてあなたはやったでしょう
私にとって正しいこと。

650
01:18:22,620 --> 01:18:24,380
ボス！

651
01:18:33,210 --> 01:18:34,460
ボス！

652
01:18:34,550 --> 01:18:37,080
泣かないで。

653
01:18:37,180 --> 01:18:40,530
この老害野郎、
あなたの孫娘が別れを告げています...

654
01:18:40,630 --> 01:18:42,910
そしてあなたは彼女に笑顔を与えることさえできません。

655
01:18:43,000 --> 01:18:46,620
- 来て。
- ボス！ボス！

656
01:19:21,250 --> 01:19:25,530
こっちにおいで、ドギー！素早い。

657
01:19:28,190 --> 01:19:32,950
何を計画していますか
おじいちゃんのことをどうする？

658
01:19:33,050 --> 01:19:34,950
わからない。

659
01:19:35,040 --> 01:19:36,870
涙は無駄だ。

660
01:19:36,950 --> 01:19:41,700
生き菩薩をご存知ですか？

661
01:19:41,790 --> 01:19:44,130
オペラ歌手？

662
01:19:45,170 --> 01:19:49,800
彼はおじいちゃんの友達です
そしてこの国の大物。

663
01:19:49,880 --> 01:19:53,720
彼だけが助けられると思います。

664
01:19:53,810 --> 01:19:55,730
彼を探しに行ってください。

665
01:20:22,970 --> 01:20:24,920
生きた菩薩よ！

666
01:20:47,450 --> 01:20:49,530
生きた菩薩よ！

667
01:21:21,080 --> 01:21:24,610
梁先生、寒気がするでしょう。

668
01:21:24,690 --> 01:21:27,610
必要なし。春がやって来ました。

669
01:21:50,680 --> 01:21:53,980
生きた菩薩、梁先生！

670
01:21:54,080 --> 01:21:55,390
そしてあなたはそうですか？

671
01:21:55,480 --> 01:21:59,720
私はドギーです、
仮面の王の孫。

672
01:21:59,800 --> 01:22:03,580
王様の孫？わんわん？

673
01:22:04,730 --> 01:22:07,960
男の子じゃなかったっけ？

674
01:22:11,350 --> 01:22:13,980
いや、売られてしまった。

675
01:22:17,720 --> 01:22:19,590
ここで何をしているの？

676
01:22:19,680 --> 01:22:22,440
おじいさんが逮捕されました。

677
01:22:22,520 --> 01:22:26,490
彼を救わなければなりません!

678
01:22:26,590 --> 01:22:29,310
それができるのはあなただけです。

679
01:22:29,400 --> 01:22:31,070
これは一体どういうことなのでしょうか？

680
01:22:31,160 --> 01:22:33,000
それは孫です
仮面の王様の！

681
01:22:33,080 --> 01:22:36,800
何が起こったのか教えてください
おじいちゃん、子供へ。

682
01:22:36,890 --> 01:22:41,240
来る。起きる。来る。

683
01:22:42,680 --> 01:22:44,860
来て。彼女には介護が必要です。

684
01:22:47,060 --> 01:22:51,420
ほんの軽いそよ風でもあなたを吹き飛ばすことができる
刑務所の門の中…

685
01:22:52,730 --> 01:22:56,730
でも最強の牛
二度とあなたを引き出すことはできません。

686
01:22:56,830 --> 01:22:59,290
それでも彼が死んだとしても
このでっち上げられた容疑…

687
01:23:00,350 --> 01:23:02,180
彼の芸術は彼とともに死ぬだろう。

688
01:23:02,270 --> 01:23:04,350
とても残念です。

689
01:23:06,200 --> 01:23:10,330
ああ、どうか彼を救ってください！

690
01:23:10,430 --> 01:23:13,080
彼には他に家族がいません。

691
01:23:21,660 --> 01:23:24,120
あなたは立派な親孝行な子ですね。

692
01:23:26,110 --> 01:23:28,050
頑張ります。

693
01:23:30,200 --> 01:23:32,100
水を飲んでください。

694
01:23:41,460 --> 01:23:45,340
奉仕すらしたことがない
私の父親もこれです。

695
01:23:45,430 --> 01:23:49,180
しかし、あなたの余命は長くありません。

696
01:23:51,320 --> 01:23:55,770
僧侶には息子がいない、
しかし、非常に多くの人が彼に親孝行です。

697
01:23:56,830 --> 01:24:01,090
いつも的確な答えをくれますね。

698
01:24:01,180 --> 01:24:03,900
自分の体を犠牲にしてもいい
しかし議論には負けない。

699
01:24:03,990 --> 01:24:09,370
あと5日しかありません。
何か良いこと言えないの？

700
01:24:15,420 --> 01:24:17,760
はめられてしまいました。

701
01:24:25,980 --> 01:24:28,290
額装されました！

702
01:24:34,490 --> 01:24:37,980
地元の事だと言っていましたが…

703
01:24:38,070 --> 01:24:41,150
むしろ関与もしています。

704
01:24:45,240 --> 01:24:47,550
彼らは私に、それに関わらないようにと言った。

705
01:24:49,110 --> 01:24:51,130
李翔さん。

706
01:24:51,220 --> 01:24:56,380
子供に少しお金をあげてください。
彼女を助けてください。

707
01:25:07,350 --> 01:25:08,700
わんわん。

708
01:25:09,850 --> 01:25:12,030
おじいちゃんを救うことはできない。

709
01:25:20,120 --> 01:25:21,470
わんわん。

710
01:25:26,200 --> 01:25:30,880
私たちは二人ともただの俳優です。

711
01:25:35,220 --> 01:25:40,290
私たちは社会ではあまり重視されていません。

712
01:25:40,370 --> 01:25:42,420
リャン先生。

713
01:25:47,580 --> 01:25:50,430
優しい男がこの王様に見える

714
01:25:50,520 --> 01:25:53,050
私の浮気で彼を試してみましょう

715
01:25:53,150 --> 01:25:58,940
そして私の希望がどうか見てください
彼にしがみつくかもしれない

716
01:27:19,640 --> 01:27:24,980
新郎の私の馬
今私に持ってきてください

717
01:27:33,240 --> 01:27:38,400
将軍たちは急いでいるに違いない

718
01:28:01,880 --> 01:28:06,260
大将、あなたは本当に素晴らしいドラマーです
そして素晴らしい歌手。

719
01:28:06,360 --> 01:28:08,230
本当に素晴らしい。

720
01:28:08,310 --> 01:28:12,350
オペラファンは本当に
今夜はご馳走になりました！

721
01:28:12,440 --> 01:28:18,050
皆さん、今日は私の66歳の誕生日です。

722
01:28:18,140 --> 01:28:22,460
ぜひご宴会にご参加ください
酔っぱらいの妖精のホールにて。

723
01:28:22,560 --> 01:28:23,740
素晴らしい！

724
01:28:23,830 --> 01:28:25,270
一般的な！

725
01:28:27,130 --> 01:28:29,620
仮面の王はハメられた！

726
01:28:29,720 --> 01:28:30,710
わんわん？

727
01:28:30,810 --> 01:28:33,240
これは何のオペラですか？

728
01:28:33,340 --> 01:28:37,170
将軍、これはオペラではありません。
それは助けを求める嘆願です。

729
01:28:37,280 --> 01:28:39,520
ドギー、あなたはおかしいですか？

730
01:28:39,610 --> 01:28:43,550
仮面の王将軍
誘拐犯じゃないよ！

731
01:28:43,650 --> 01:28:46,920
私はあの少年を救った
そして彼を王様のところに連れて行きました。

732
01:28:47,000 --> 01:28:48,830
彼女は何について話しているのですか？

733
01:28:48,920 --> 01:28:52,190
このことについてあなたに話しました
数日前。

734
01:28:52,280 --> 01:28:53,820
調べてほしいとお願いしました。

735
01:28:53,920 --> 01:28:58,150
軍隊は介入できないって言ったよね
地元の問題で。

736
01:28:58,230 --> 01:28:59,420
なんと――

737
01:28:59,520 --> 01:29:03,300
助けてくれないなら、
ロープを切って死ぬよ。

738
01:29:03,380 --> 01:29:05,780
ふざけるなよ、わんちゃん！

739
01:29:07,710 --> 01:29:11,130
彼女はただ私たちを怖がらせようとしているだけです。

740
01:29:11,230 --> 01:29:13,850
彼女がそれをするとは信じられない。

741
01:29:13,940 --> 01:29:15,930
食べに行きましょう。

742
01:29:18,810 --> 01:29:21,340
- 一般的な！
- 一般的な！

743
01:29:23,200 --> 01:29:24,860
わんわん！

744
01:30:10,390 --> 01:30:11,510
一般的な！

745
01:30:13,240 --> 01:30:17,520
本当に感動してないのか
この子の行動で…

746
01:30:17,620 --> 01:30:20,190
そして彼女の嘆願は？

747
01:30:21,520 --> 01:30:24,290
ただ待っていてもらえますか
そして何もしないのですか？

748
01:30:25,590 --> 01:30:28,510
あなたは石の心を持っていますか？

749
01:30:35,480 --> 01:30:39,760
そうですね、ありがとう
さっきの優しさだけど…

750
01:30:40,920 --> 01:30:44,830
私はこの女の子を脱がします
正義を見つけるために…

751
01:30:46,080 --> 01:30:50,460
そして全国を横断することになる
しなければならないなら。

752
01:30:54,580 --> 01:30:56,890
恐ろしい不正行為が行われました！

753
01:30:59,990 --> 01:31:02,520
恐ろしい不正行為が行われました！

754
01:31:10,040 --> 01:31:11,870
待ってください！

755
01:31:17,080 --> 01:31:21,720
あなたはそのニックネーム通りです
生き菩薩の。

756
01:31:22,880 --> 01:31:27,610
単なる俳優ではありますが、
あなたは勇気と人格を持っています。

757
01:31:27,710 --> 01:31:31,290
私は兵士かもしれない、
でも私はろくでなしではありません。

758
01:31:33,880 --> 01:31:36,700
彼女は私の心にも感動しました。

759
01:31:36,790 --> 01:31:39,650
この件は私が担当します！

760
01:32:04,030 --> 01:32:07,890
一滴の同情は価値がある
感謝の泉。

761
01:32:09,110 --> 01:32:11,610
本当にどうすればいいのかわかりません...

762
01:32:19,570 --> 01:32:23,160
ご存知のとおり、当時は...

763
01:32:23,260 --> 01:32:26,360
私はあなたの申し出に感謝しませんでした。

764
01:32:28,470 --> 01:32:32,860
今すぐお見せできることを嬉しく思います--

765
01:32:32,950 --> 01:32:35,200
あなたは誤解しています。

766
01:32:35,290 --> 01:32:38,970
取るとは夢にも思わなかった
自分の不幸を利用して。

767
01:32:39,060 --> 01:32:42,910
私にはその価値がない
私がそうするなら、ストリートの同胞団。

768
01:32:44,150 --> 01:32:48,670
世界は寒い場所です...

769
01:32:49,560 --> 01:32:51,870
しかし、それに暖かさをもたらすことはできます。

770
01:32:53,250 --> 01:32:57,240
他にどんな楽しみがあるのか
人生はあるだろうか？

771
01:32:57,340 --> 01:32:59,320
リャン先生。

772
01:33:02,780 --> 01:33:06,080
お願いです、オールドマスター、立ち上がってください。

773
01:33:06,170 --> 01:33:08,150
立ってください。

774
01:33:10,170 --> 01:33:11,710
座って下さい。

775
01:33:14,200 --> 01:33:19,740
とにかく私に感謝する必要はありません。
ありがとうドギー。

776
01:33:21,400 --> 01:33:26,880
ドギーはあなたの本当の救世主です。

777
01:33:47,290 --> 01:33:49,240
わんわん！

778
01:34:00,890 --> 01:34:02,100
わんわん！

779
01:34:03,130 --> 01:34:04,320
ボス！

780
01:34:07,450 --> 01:34:09,630
わんわん！

781
01:34:09,720 --> 01:34:13,590
おじいちゃんって呼んでね。

782
01:34:19,770 --> 01:34:21,270
おじいちゃん！

783
01:34:22,620 --> 01:34:23,810
おじいちゃん！

784
01:34:26,140 --> 01:34:27,830
おじいちゃん！

785
01:34:53,360 --> 01:34:56,510
おじいちゃん！おじいちゃん！