1 00:00:26,041 --> 00:00:28,416 [dabaysha oo kacsan] 2 00:00:34,750 --> 00:00:36,750 [qarxiya] 3 00:00:45,625 --> 00:00:47,625 [guud fog] 4 00:00:49,708 --> 00:00:51,708 [rasaas rasaas ah] 5 00:01:01,583 --> 00:01:02,916 [rasaas ayaa socota] 6 00:01:03,833 --> 00:01:05,541 [muusig xoog leh oo la ciyaarayo] 7 00:01:09,458 --> 00:01:10,458 Allaw! 8 00:01:20,666 --> 00:01:21,875 [rasaas ricocheting] 9 00:01:25,291 --> 00:01:27,000 [Naag] Xaggee cadaabta ay joogaan? 10 00:01:28,375 --> 00:01:30,291 Waxba ma arki karo. Waxaa jira boodh aad u badan! 11 00:01:30,375 --> 00:01:31,500 Joogso. 12 00:01:32,666 --> 00:01:34,208 Qofna ma arko! 13 00:01:37,041 --> 00:01:38,333 [Taayirrada ruxaya] 14 00:01:39,625 --> 00:01:40,791 [mashiinka dib u soo noolaynta] 15 00:01:42,125 --> 00:01:43,166 Kaalay! 16 00:01:46,125 --> 00:01:47,291 [nin] Clara, iska illow! 17 00:01:47,375 --> 00:01:50,041 - Kaalay, ina keen! - Ma tagayo la'aantood tallaaladan. 18 00:02:17,166 --> 00:02:18,416 [af Carabi ku qaylinaya] 19 00:02:20,958 --> 00:02:22,958 [Muusik xooggan ayaa sii socota] 20 00:02:34,041 --> 00:02:35,125 [geeska baabuurka oo garaacaya] 21 00:02:37,625 --> 00:02:39,166 [geeska baabuurka oo garaacaya] 22 00:02:43,458 --> 00:02:45,375 [geesuhu way sii wadaan honking] 23 00:02:45,458 --> 00:02:47,083 [rasaas rasaas ah] 24 00:02:54,083 --> 00:02:55,541 - [fardo deris ah] - [ragga] Hya! 25 00:03:03,666 --> 00:03:05,416 [caabuqaya] 26 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 [dadka sheekeysanaya] 27 00:03:15,833 --> 00:03:17,291 Haa! [qosol] 28 00:03:18,125 --> 00:03:20,125 - Waayahay! - [ilmo qoslaya] 29 00:03:21,166 --> 00:03:22,833 - [nin] ma fiican tahay? - Haa. 30 00:03:23,833 --> 00:03:25,708 Horta ma u dhex gashay? 31 00:03:25,791 --> 00:03:28,125 Dhulkooda, haa. Laakiin marna halkan. 32 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 - Waa! [qosol] Ma mashquulsan tahay? 33 00:03:31,916 --> 00:03:33,041 Ma aha run ahaantii, adiga? 34 00:03:34,041 --> 00:03:35,458 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 35 00:03:46,333 --> 00:03:47,708 [labadaba hinaasin] 36 00:04:09,541 --> 00:04:10,916 [Clara si tartiib ah ayey u baroortaa] Haa. 37 00:04:11,000 --> 00:04:12,791 [carruur bannaanka ku sheekeysanaya] 38 00:04:12,875 --> 00:04:15,208 Maxaad u waddaa orodyadan? - Hm. 39 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 Miyaan u adkaysan kari la'ahay ka fogaanshahayga? 40 00:04:18,333 --> 00:04:19,458 dhab baan ahay, Clara. 41 00:04:19,541 --> 00:04:21,583 Aad bay khatar u tahay. Waa inaad joojisaa 42 00:04:25,416 --> 00:04:26,416 Ma aragtaa tan? 43 00:04:27,000 --> 00:04:28,958 Intan waa waxa aan ka tagay aabahay. 44 00:04:30,000 --> 00:04:32,416 Waa halkii aan ku koray. Waa gurigeyga 45 00:04:32,916 --> 00:04:34,625 Ma u malaynaysaa in tani ay i cabsi galinayso? 46 00:04:40,291 --> 00:04:42,666 Ka waran adiga? Maxaad ka qarinaysaa? 47 00:04:48,375 --> 00:04:50,666 - [dabaysha oo socotada] - [carruurtu way sii wadaan ciyaarta] 48 00:04:57,583 --> 00:04:59,416 [helicopter soo socda] 49 00:05:01,000 --> 00:05:04,125 {\an8}9 BILOOD HORE 50 00:05:04,625 --> 00:05:07,708 [ radio host ] Saraakiisha sare saraakiil iyo askar caadi ah 51 00:05:07,791 --> 00:05:10,500 dhammaantood way ku lug leeyihiin arrintan afgambi milatari oo aan hore loo arag. 52 00:05:10,583 --> 00:05:13,958 Madaxweynaha, oo bishii hore uun ayaa ka badbaaday isku day afgambi 53 00:05:14,041 --> 00:05:15,416 waa ka qaxay dalka 54 00:05:15,500 --> 00:05:19,250 Tani waxay keenaysaa in si lama filaan ah u dhammaado dawlad taas oo lafteeda afgembisay boqortooyadii. 55 00:05:19,333 --> 00:05:21,875 - haye. - [nin telefoonka ku jira] Ma jiraan wax war ah oo ku saabsan doonta? 56 00:05:21,958 --> 00:05:24,583 Haa, waanu baxaynaa berri subax. waan kuu iman doonaaye. 57 00:05:25,875 --> 00:05:27,750 - Ma guri baad tahay? - [nin] Maya, waxaan joogaa xafiiska. 58 00:05:27,833 --> 00:05:29,193 Waxaan meesha ka saarayaa walxaha qarxa. 59 00:05:29,250 --> 00:05:32,434 - [Fred] Waxaan u maleeyay inay wax walba qaateen. - Fred, shaqadaydu waa inaan dumiyo dhismayaasha. 60 00:05:32,458 --> 00:05:35,416 Ma ogolaan doono kuwa xun xun qalabkayga qaado oo dalka dumiya. 61 00:05:35,500 --> 00:05:38,142 [Fred] Haddii aad siiso qalabkaaga ama aan waxba beddeli doonin. 62 00:05:38,166 --> 00:05:40,458 Waxaa laga yaabaa, laakiin ugu yaraan Gacmahayga dhiig kuma yeelan doono. 63 00:05:40,541 --> 00:05:42,541 [dadka ku heesaya taleefoonka] 64 00:05:43,375 --> 00:05:44,625 Maxaa socda? xagee joogtaa 65 00:05:46,833 --> 00:05:47,958 [dadka qaylinaya] 66 00:05:48,041 --> 00:05:50,125 [nin] Fred, ma jirtaa? Ma i maqli kartaa? 67 00:05:50,208 --> 00:05:51,708 waan ku dhex jiraa. 68 00:05:51,791 --> 00:05:55,250 Waa in aan macmiil ka keenaa dalka. Ma fududa rabshadaha. 69 00:05:55,333 --> 00:05:56,625 Iska jir, waayahay? 70 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 Haa, adiguna. 71 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Haa. 72 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 73 00:06:17,875 --> 00:06:19,875 [furaha ruxaya] 74 00:06:22,250 --> 00:06:24,041 [Dibad-baxayaal qaylinaya] 75 00:06:31,666 --> 00:06:32,746 - [galaas jabay] - Waa! 76 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 [si aan qarsoonayn] 77 00:07:01,000 --> 00:07:02,041 [ilaaliye] Asalaamu caleykum. 78 00:07:06,458 --> 00:07:07,458 Mahadsanid. 79 00:07:18,666 --> 00:07:20,666 [Muusiga kacsanaa wuu baxayaa] 80 00:07:20,750 --> 00:07:22,750 [cayayaanku way qaylinayaan] 81 00:07:29,041 --> 00:07:30,750 Raalli ahow, mudane. 82 00:07:30,833 --> 00:07:33,500 - Diyaaraddu waa diyaar. Waan ku fiicannahay inaan tagno. - qumman. 83 00:07:37,041 --> 00:07:38,458 [gambaleelka albaabka] 84 00:07:42,541 --> 00:07:44,458 [nin] Waa maxay jahannamada ay halkan ku samaynayso? 85 00:07:48,625 --> 00:07:49,625 Tani waa adiga. 86 00:07:51,375 --> 00:07:52,375 Mahadsanid. 87 00:07:58,708 --> 00:07:59,916 [keypad dhawaaqid] 88 00:08:06,791 --> 00:08:08,458 banaanka igu sug, waayahay? 89 00:08:09,583 --> 00:08:12,083 Waxaad u joogtaa inaad ila hadasho ku saabsan ceelasha saliidda mar kale? 90 00:08:19,333 --> 00:08:20,666 Fiiri. Waa Fred. 91 00:08:24,083 --> 00:08:25,541 Ma mid ka mid ah macaamiishaada? 92 00:08:26,375 --> 00:08:27,625 Waxaan u maleeyay inaad baxayso. 93 00:08:27,708 --> 00:08:30,750 Waxaan haystaa doon subaxdii. Hal shaqo oo u dambaysa. 94 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 Kadib waan dhameeyay 95 00:08:32,833 --> 00:08:34,875 Ma go'aansatay? Ma qoomamayn? 96 00:08:34,958 --> 00:08:38,041 Maya, waa jahawareer. Waxaan doorbidayaa Paris. 97 00:08:38,125 --> 00:08:41,666 Taasi waa wax laga xumaado. Ka weyn qaska, jeeg weyn. 98 00:08:41,750 --> 00:08:45,833 - Laakin taas horeba waad u ogeyd. Haa? - [siren dhawaaqa] 99 00:08:49,375 --> 00:08:50,916 Waa maxay fuck kani? 100 00:08:51,500 --> 00:08:54,833 [albaabada baabuurka oo furmaya oo xidhan] 101 00:08:57,333 --> 00:08:58,333 Aaway mulkiilihii? 102 00:08:58,833 --> 00:09:00,791 [Carabi ku hadlaya] Ka raadi meesha. Adiga, ila leh. 103 00:09:00,875 --> 00:09:02,375 Halkaa joog 104 00:09:15,041 --> 00:09:16,250 [Ingiriisi] Ilaalada? 105 00:09:16,833 --> 00:09:18,041 Ah-ahaa. 106 00:09:18,125 --> 00:09:20,500 [ka sheekeysiga raadiyaha booliiska] 107 00:09:34,083 --> 00:09:35,833 Meel tegaya, mudane? 108 00:09:36,750 --> 00:09:38,166 [Fred] Ku wareeg barkada. 109 00:09:43,083 --> 00:09:44,416 Aaway raggii kale? 110 00:09:45,791 --> 00:09:49,625 Waxaan kaa dhigi karaa nin hodan ah. 111 00:09:50,916 --> 00:09:52,875 - Aad buu u daahay taas, saaxiib. - [rasaas] 112 00:09:53,708 --> 00:09:55,291 [music tamar leh oo ciyaaraysa] 113 00:09:56,375 --> 00:09:57,583 [kooxsan] 114 00:09:58,666 --> 00:09:59,666 [qeylinaya] 115 00:10:00,250 --> 00:10:02,166 [kooxsan] 116 00:10:10,416 --> 00:10:12,125 [rasaas] 117 00:10:14,958 --> 00:10:16,041 Aan kala baxno. 118 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 [kooxsan] 119 00:10:26,375 --> 00:10:27,458 [dilaac] 120 00:10:30,583 --> 00:10:32,333 [muusig shaki leh oo la tumayo] 121 00:10:38,500 --> 00:10:39,625 [xabad rasaas ah] 122 00:10:42,625 --> 00:10:44,250 - [muusig xiiso leh oo ciyaaraya] - [Grunting] 123 00:10:51,541 --> 00:10:53,250 [taah laab lakac ah] 124 00:10:55,291 --> 00:10:57,166 [Sarkaal] Waad tooganaysaa iyo saraakiisha booliiska! 125 00:11:00,291 --> 00:11:01,916 Hooyadii waa dhimatay! 126 00:11:06,375 --> 00:11:08,041 Kaalay, ina keen! Aan tagno! 127 00:11:17,958 --> 00:11:19,333 Fur albaabka, kaalay! 128 00:11:22,375 --> 00:11:23,958 [mashiinka bilaabaya] 129 00:11:26,625 --> 00:11:27,833 [muusigu wuu dhammaaday] 130 00:11:27,916 --> 00:11:30,458 - [Sirens baroorta] - [Helicopter-ka gariiraya] 131 00:11:32,041 --> 00:11:34,666 - Way qurux badan tahay, haa? - Runtii qurux badan. 132 00:11:35,250 --> 00:11:37,750 [nin ka sheekeynaya dabeecadda dokumentiga ah] 133 00:11:38,333 --> 00:11:40,458 Ma rabo inaan tago oo ku noolaado Paris. 134 00:11:40,541 --> 00:11:43,250 Waxaan rabaa inaan halkan ku noolaado oo la joog asxaabtayda. 135 00:11:44,125 --> 00:11:45,958 Waan ogahay, macaan. Laakiin waa sidii aan horay u sheegnay. 136 00:11:46,041 --> 00:11:48,458 Haa? Halkan kuma joogi karno. Aad bay khatar u tahay. 137 00:11:48,541 --> 00:11:49,916 [ka garaaca albaabka] 138 00:11:52,250 --> 00:11:54,250 [Sheeko ayaa hadalka sii wata] 139 00:11:56,791 --> 00:11:58,500 - Ma hubisaa fariimahaaga? - Maya. 140 00:12:00,125 --> 00:12:01,125 Haye! 141 00:12:01,833 --> 00:12:04,041 - Adeer Fred! - Waxaa jirta abti aan jeclahay. 142 00:12:04,541 --> 00:12:06,791 - Isku duub! - Aad ayaan kuugu xiisay! 143 00:12:06,875 --> 00:12:08,666 Aaway dhunkashadaydii? Iyo mid kale. 144 00:12:10,208 --> 00:12:11,250 Wax fiican, Fred? 145 00:12:11,958 --> 00:12:13,666 Diyaar ma u tahay safarkayaga? - Adiguna? 146 00:12:13,750 --> 00:12:15,875 sax ayaan kaa dambeeyaa Waxaan kuu sheegay markaad guursatay. 147 00:12:15,958 --> 00:12:18,750 Hal walaal ma yeelan kartid kan kale la'aanteed. Ma kala maarmin. 148 00:12:19,916 --> 00:12:22,583 [Naag] Ma harraaddaa? Halkan kaalay Bal aan eegno. 149 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 150 00:12:23,666 --> 00:12:25,541 - [Naag] Maxaad jeclaan lahayd? - Hm. 151 00:12:30,375 --> 00:12:32,875 [qeylo fog iyo qaraxyo] 152 00:12:34,208 --> 00:12:35,500 Maxaad ku samaysay qalabkaaga? 153 00:12:36,208 --> 00:12:38,875 Waan wada aasay. waan hayaa dhowr xabbadood iyo qaybo. Waa kaas. 154 00:12:38,958 --> 00:12:40,000 Ku filan in la qarxiyo badbaado? 155 00:12:45,416 --> 00:12:47,500 Talo ka timid macmiilkaygii ka hor inta aan la dilin. 156 00:12:47,583 --> 00:12:49,708 Oo wax badan ayaa jira halkay ka timid. 157 00:12:50,208 --> 00:12:51,500 Maxaad ka hadlaysaa? 158 00:12:52,083 --> 00:12:53,125 Ka hor inta aan la dilin? 159 00:12:54,250 --> 00:12:55,875 - Aan tagno soo hel. - Maya, maya, maya. 160 00:12:56,541 --> 00:12:58,083 - Haye, hey. Alex, dhegeyso. - Maya. 161 00:13:03,916 --> 00:13:07,041 waxba ma hayo, Alex. Kuma noqon karo Faransiiska sidan oo kale. 162 00:13:07,125 --> 00:13:09,208 Ma doonaysaa in aan ku laabto baabuur wadista? 163 00:13:10,375 --> 00:13:12,041 Waxaad u baahan tahay tan inta aan sameeyo. 164 00:13:12,125 --> 00:13:14,351 Waad garanaysaa waxay ku sameeyaan tuugada iyo qoysaskooda halkan? 165 00:13:14,375 --> 00:13:16,416 haye Waxaan nahay qoys 166 00:13:16,500 --> 00:13:20,458 Waxaan nahay walaalo. kuma weydiin lahaa tan samee haddii aan u maleeyay inay jirto khatar. 167 00:13:21,541 --> 00:13:22,541 Waxaan u baahanahay caawimadaada 168 00:13:23,583 --> 00:13:24,875 [taah] 169 00:13:30,541 --> 00:13:31,791 Khatar malahan? 170 00:13:32,791 --> 00:13:34,791 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 171 00:14:00,958 --> 00:14:03,125 MUSHARKA BAQADA 172 00:14:03,208 --> 00:14:04,666 [muusigu wuu baxayaa] 173 00:14:10,625 --> 00:14:12,375 [dadka qaylinaya] 174 00:14:22,250 --> 00:14:24,666 [carruur sheekeysanaya] 175 00:14:28,041 --> 00:14:29,583 haye U soo socda gurigaaga? 176 00:14:29,666 --> 00:14:31,666 [chuckles] Kaalay, tag. 177 00:14:34,458 --> 00:14:36,666 - Haye, adeer Fred. - iska waran, koob keega? 178 00:14:36,750 --> 00:14:37,875 Hagaag, waxaan filayaa. 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Ma la socotay saaxiibkaa? 180 00:14:41,416 --> 00:14:44,333 - saaxiibtiis? Ma lihi gabadh. - Haa, waad sameyneysaa. Dhakhtarka. 181 00:14:45,250 --> 00:14:48,333 Maya. maaha saaxiibtay. Waa saaxiib kaliya. 182 00:15:01,666 --> 00:15:03,250 [gaas cunista] 183 00:15:05,875 --> 00:15:07,500 [biraha birta ah] 184 00:15:10,666 --> 00:15:13,875 [macallin] Hagaag, aynu mar kale samayno. 185 00:15:13,958 --> 00:15:17,750 - Ma is bari kartaa? - Magacaygu waa Rihanna. 186 00:15:17,833 --> 00:15:19,250 [dhammaan qoslaya] 187 00:15:19,833 --> 00:15:22,250 - [macallin] Taasi waxay sameyn doontaa maanta. - [dhammaan sii wada qosolka] 188 00:15:27,791 --> 00:15:28,791 Tag wax yar ciyaar 189 00:15:30,458 --> 00:15:32,250 [macallin] Haddaba waa maxay tan ku saabsan burcadda? 190 00:15:32,333 --> 00:15:33,625 Waa maxay burcadda? 191 00:15:33,708 --> 00:15:35,250 Jooji. Qof walba waa ogyahay. 192 00:15:35,333 --> 00:15:37,458 Ma halkan bay u joogaan dibi dhalnimadaada aawadeed? 193 00:15:40,041 --> 00:15:42,083 Mushaharku waa wanaagsan yahay, waxaanan u baahanahay lacagta. 194 00:15:42,166 --> 00:15:43,166 Si loo sameeyo maxaa? 195 00:15:43,583 --> 00:15:44,583 Inuu dalka ka baxo. 196 00:15:45,750 --> 00:15:46,750 [mashxarad] 197 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Ninkeygana? 198 00:15:49,083 --> 00:15:51,833 Xusuusnow isaga? Walaalkaa yaa dartii loo xidhay? 199 00:15:51,916 --> 00:15:53,916 - Haa, waan xasuustaa. Waan ogahay, waan ogahay. - Maya, maya. 200 00:15:56,250 --> 00:15:57,583 Waxaad dishay booliis. 201 00:15:58,500 --> 00:15:59,750 ma illowday? 202 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 Aan ku soo dhaafo xadka. 203 00:16:02,458 --> 00:16:04,333 Waxay ku raadinayaan labadiina halkan. 204 00:16:04,416 --> 00:16:07,500 - Aad bay khatar u tahay. - Waxaad doonto samee. Ma baxayo. 205 00:16:08,208 --> 00:16:09,291 La'aantiis maaha. 206 00:16:09,375 --> 00:16:10,750 [eygu ciyay] 207 00:16:11,250 --> 00:16:12,625 [Qarax] 208 00:16:14,666 --> 00:16:16,250 - Orod sidaan, kaalay! - Malaya! 209 00:16:16,333 --> 00:16:17,750 [Qaraxyadu waa sii socdaan] 210 00:16:25,583 --> 00:16:26,791 [dadka qaylinaya] 211 00:16:26,875 --> 00:16:28,541 [Qarax] 212 00:16:30,333 --> 00:16:32,333 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 213 00:16:44,916 --> 00:16:47,125 [gaas cunista] 214 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 [muusigu wuu baxayaa] 215 00:16:59,041 --> 00:17:01,041 [dadka qaylinaya] 216 00:17:02,375 --> 00:17:03,375 [Nin gunuunac ah] 217 00:17:07,708 --> 00:17:09,041 [rag af Carabi ku qaylinaya] 218 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 [kooxsan] 219 00:17:18,250 --> 00:17:19,125 [Grunts] 220 00:17:19,208 --> 00:17:21,208 [maxbuus] Tag, samee! 221 00:17:21,708 --> 00:17:23,708 - [qeylin] - [Dhammaan farxad] 222 00:17:32,875 --> 00:17:34,250 [maxbuus oo qoslaya] 223 00:17:46,875 --> 00:17:48,041 [Grunts] 224 00:17:49,750 --> 00:17:52,041 - [qeylinaya] - [Dadka oo aad u faraxsan] 225 00:18:13,375 --> 00:18:14,458 [kordhinta] 226 00:18:15,291 --> 00:18:16,291 [kooxsan] 227 00:18:20,666 --> 00:18:21,875 [maxaabiista ayaa sii wada farxad] 228 00:18:25,291 --> 00:18:28,000 [muusig xun oo ciyaaraya] 229 00:18:54,291 --> 00:18:56,791 [taah] Iyo inta kale? 230 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 Tani waa heerka socda ee dilaayaasha bilayska. 231 00:19:02,416 --> 00:19:04,666 Haddii aadan rabin, taasi waa caadi. 232 00:19:05,875 --> 00:19:08,595 Ma jecli dabeecadaada, waan yeelan doonaa inaan ku baro hab-dhaqanka qaar. 233 00:19:09,125 --> 00:19:10,166 [cadaadis] 234 00:19:14,458 --> 00:19:16,458 [maxaabiista oo faraxsan] 235 00:19:16,958 --> 00:19:17,958 [eygu ciyay] 236 00:19:19,458 --> 00:19:21,458 [Muusik macaan oo la ciyaarayo] 237 00:19:22,250 --> 00:19:24,250 [dhawaaqa qaylada ayaa u libdhaya gadaal] 238 00:19:35,666 --> 00:19:38,375 [man over PA in Carabi] Qof walba oo dhulka jooga, hadda! 239 00:19:38,458 --> 00:19:39,833 Dhakhso! 240 00:19:39,916 --> 00:19:44,416 Qof kasta oo dhulka jooga, hadda! Degdeg! 241 00:19:46,708 --> 00:19:49,083 [rasaas] 242 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 [Muusik macaan ayaa sii socota] 243 00:20:12,583 --> 00:20:14,583 [muusigu wuu baxayaa] 244 00:20:17,166 --> 00:20:18,416 [Qaylo badan] 245 00:20:20,958 --> 00:20:22,708 Dabadaada halkan ka keen. 246 00:20:25,083 --> 00:20:27,416 [firiri dabaysha] 247 00:20:32,291 --> 00:20:36,041 Ka dib maanta oo kale, waxaad nagu leedahay ugu yaraan toban dagaal oo kale. 248 00:20:36,625 --> 00:20:37,875 waan dhameeyay dagaal 249 00:20:37,958 --> 00:20:39,166 Raadi qof kale. 250 00:20:39,666 --> 00:20:42,458 Haddaadan dagaalamin, aniga faa'iido iima lihid. 251 00:20:45,791 --> 00:20:47,833 Waa wicitaankaaga, go'aankaaga. 252 00:20:48,416 --> 00:20:52,416 Laakiin haddaan adiga ahaan lahaa, hal il ayaan furnaan lahaa. 253 00:20:53,125 --> 00:20:54,291 riyooyin macaan. 254 00:20:59,250 --> 00:21:01,500 [si qoto dheer u neefsanaya] 255 00:21:08,625 --> 00:21:11,958 Neefsasho kacsan 256 00:21:16,333 --> 00:21:17,833 [qeylinaya] 257 00:21:22,750 --> 00:21:25,083 [muusig shaki leh oo la tumayo] 258 00:21:29,125 --> 00:21:30,125 [Alex] Booliska. 259 00:21:31,125 --> 00:21:32,708 Booliiska ayaa dilay macmiilkaaga? 260 00:21:32,791 --> 00:21:35,291 Haa, booliis wasakh ah. Haddaba waa maxay? 261 00:21:35,375 --> 00:21:37,541 Haddaad ii sheegi lahayd, halkan ma joogo. 262 00:21:37,625 --> 00:21:38,958 Taasna waad garanaysaa. 263 00:21:39,041 --> 00:21:41,208 haye I aamin 264 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 Waayahay? 265 00:21:44,375 --> 00:21:45,375 Sidan. 266 00:21:47,000 --> 00:21:48,666 [Muusiga melancholy oo ciyaaraya] 267 00:21:48,750 --> 00:21:50,291 [Baroorta la xidhay] 268 00:21:55,916 --> 00:21:58,458 - [muusig shaki leh oo ciyaaraya] - [Fred] Waa jirtaa. 269 00:22:05,208 --> 00:22:06,208 Ma heshay tan? 270 00:22:06,666 --> 00:22:08,875 - [Alex] Aan shaqeeyo. - Banaanka ayaan joogi doonaa. 271 00:22:15,875 --> 00:22:16,875 [Boorsada oo la furayo] 272 00:22:22,041 --> 00:22:23,291 [cayayaanku way qaylinayaan] 273 00:22:31,833 --> 00:22:33,250 [eygu ciyay] 274 00:22:34,083 --> 00:22:36,375 [Askari Carabi ku hadlaya] 275 00:22:38,291 --> 00:22:40,291 [Muusik shaki leh ayaa sii socota] 276 00:22:41,875 --> 00:22:43,500 [qoriga gujinaya] 277 00:22:44,875 --> 00:22:47,375 [askar Carabi ku hadlaya] 278 00:22:57,541 --> 00:22:59,750 [Askarigu waxay sii wadaan ku hadalka Carabiga] 279 00:23:14,833 --> 00:23:16,500 [Askari Ingiriisi] Jooji! Ha dhaqaaqin! 280 00:23:16,583 --> 00:23:18,833 - [qoryaha ku dhufanaya] - [askari] aayar u leexo. 281 00:23:18,916 --> 00:23:20,916 [muusigu wuu baxayaa] 282 00:23:28,583 --> 00:23:29,833 [waqtiga dhawaaqa] 283 00:23:40,000 --> 00:23:42,625 [Muusiga melancholy oo ciyaaraya] 284 00:24:05,875 --> 00:24:08,333 [Muusiga melancholy ayaa sii socda] 285 00:24:30,208 --> 00:24:32,208 [muusigu wuu baxayaa] 286 00:24:38,250 --> 00:24:41,750 Waxay dhacday markii ay shalay weerareen. Jeebka gaaska ayay ku dhufteen. 287 00:24:43,625 --> 00:24:45,791 [Fred] way noqotaa aad khatar ugu ah qof walba. 288 00:24:45,875 --> 00:24:47,958 [nin] hurdo qaado. Habeenkii oo dhan ayaad daawanaysay. 289 00:24:48,541 --> 00:24:49,833 Waa caadi, waan helay. 290 00:24:49,916 --> 00:24:51,125 is arag danbe 291 00:24:54,291 --> 00:24:56,291 [Baroorta seeriga fog] 292 00:24:56,791 --> 00:24:58,875 - [ka garaaca albaabka] - [man 1] Waar adigu tag. 293 00:25:04,666 --> 00:25:05,875 Hal milyan, sida lagu heshiiyey. 294 00:25:05,958 --> 00:25:08,958 Madaxa amniga, waa masuuliyadaada inaad badbaadiso ceelka. 295 00:25:09,041 --> 00:25:10,166 Maxaan ognahay? 296 00:25:10,250 --> 00:25:12,000 [nin 2] Cabsidayada waa la xaqiijiyay. 297 00:25:12,083 --> 00:25:15,791 Jeebka gaaska hoostiisa, waxaanu helnay mid labaad, ka weyn, tuulada hoosteeda. 298 00:25:15,875 --> 00:25:17,166 Haddii dabku fido, 299 00:25:17,250 --> 00:25:20,250 waxaan aaminsanahay darbiga kala baxa labada jeebadoodna way bixin doonaan. 300 00:25:20,333 --> 00:25:23,500 Fursada kaliya ee aan haysanaa waa dami dabka oo jooji fidintiisa. 301 00:25:23,583 --> 00:25:26,625 Si tan loo sameeyo, waxaan u baahanahay inaan qarxino 100 kiilo oo nitroglycerin ah. 302 00:25:26,708 --> 00:25:29,291 Haddii tani ay khalad tahay, labadeenaba waan dhamaynay, ma fahantay? 303 00:25:29,958 --> 00:25:32,791 - Ma ku kalsoon tahay kooxdaada? - Wakiilka NGO-ga maxalliga ah wuxuu ogolaaday inuu caawiyo. 304 00:25:32,875 --> 00:25:35,000 Waxay sameyn doontaa wax kasta si ay u badbaadiso dadka tuulada. 305 00:25:35,083 --> 00:25:37,791 Labada kale, waad akhriday faylkooda... 306 00:25:37,875 --> 00:25:40,041 Waxaan u soo jeedin doonaa iyaga ma diidi karaan. 307 00:25:40,125 --> 00:25:42,791 Wax yar baad soo martay 24 saacadood si loo damiyo dabka. 308 00:25:45,083 --> 00:25:46,291 adiga ayaan ku xisaabtamayaa 309 00:25:47,625 --> 00:25:48,625 [helicopter whiring] 310 00:25:56,416 --> 00:25:58,083 [biraha birta ah] 311 00:25:58,166 --> 00:26:00,166 [gaas foodhi] 312 00:26:04,000 --> 00:26:06,250 - [helicopter soo socda] - [Caraabi ku qaylinaya] 313 00:26:13,166 --> 00:26:16,583 Fred. Dad baa jira oo ka socda shirkadda shidaalka oo doonaysa inay na aragto. 314 00:26:17,500 --> 00:26:18,958 [taah] 315 00:26:22,708 --> 00:26:23,708 [albaabka gurracan] 316 00:26:28,958 --> 00:26:32,333 - [bodyguard] muddo ayaa jirtay. see tahay adiga? - Waayahay. 317 00:26:33,333 --> 00:26:34,541 Way fiicantahay inaan kula kulmo. 318 00:26:34,625 --> 00:26:35,625 Anne Marchand. 319 00:26:38,375 --> 00:26:40,791 anigaa matalaya saliida shirkadda ceelkan iska leh. 320 00:26:42,416 --> 00:26:43,416 maxaad rabtaa 321 00:26:43,958 --> 00:26:46,083 Waanu kuu baahanahay Si loo damiyo dabka. 322 00:26:48,875 --> 00:26:51,291 Xanaaq mooyee, Uma maleynayo inaan caawin karo. 323 00:26:51,916 --> 00:26:54,625 Jeebka gaaska ayaa hoos yaal ceelka naarta quudiya. 324 00:26:54,708 --> 00:26:57,875 Sida kaliya ee lagu dejin karaa waa in la afuufo kor u qaad. Waxaan haynaa kayd nitroglycerin ah. 325 00:26:57,958 --> 00:27:00,500 Waxaan u baahanahay inaad baabuur wado baabuurta si ay u helaan halkan. 326 00:27:04,000 --> 00:27:04,833 aaway 327 00:27:04,916 --> 00:27:05,916 At warshad cadceedda. 328 00:27:06,458 --> 00:27:08,166 - 500 mayl u jirta. - [ si tartiib ah u qoslay ] 329 00:27:08,916 --> 00:27:12,000 Waxaad doonaysaa in aan wado 500 mayl gaari xamuul ah oo ay ka buuxaan walxaha qarxa? 330 00:27:12,083 --> 00:27:16,125 Runtii waxaad rabtaa inaan taas rumaysto Waxaan ahay darawalka kaliya ee aad heli kartaan? 331 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 Qof kasta oo kale ayaa yidhi maya. 332 00:27:18,416 --> 00:27:20,125 Hagaag, waxba kama dhimi doontid haddii aan diido markaa. 333 00:27:21,000 --> 00:27:22,916 Waanu ognahay in walaalkaa uu xabsiga ku jiro. 334 00:27:25,416 --> 00:27:27,000 Waa la sii dayn karaa isaga. 335 00:27:27,500 --> 00:27:29,375 Waxaan u baahanahay khabiir ku takhasusay walxaha qarxa. 336 00:27:30,125 --> 00:27:31,333 Qorshahani waa kan. 337 00:27:31,916 --> 00:27:35,083 Adaa wada gaadhiga, walaalkaa ayaa gacanta ku haya nitrooga. 338 00:27:35,166 --> 00:27:38,416 Gauthier iyo kooxdiisa ayaa qaban doona ammaankaaga dalka burcadda. 339 00:27:38,916 --> 00:27:41,208 Waxaa jiri doona hal milyan ku sugaya markaad soo noqoto. 340 00:27:41,291 --> 00:27:43,411 Anaguna waanu daryeeli doonaa helitaanka dalka ka maqan. 341 00:27:44,125 --> 00:27:45,125 Dhammaantiin. 342 00:27:46,625 --> 00:27:47,916 Afarta dhan? 343 00:27:50,291 --> 00:27:53,666 Ma garanayo waxa socda, laakiin samee wax kasta oo ay yidhaahdaan. 344 00:27:53,750 --> 00:27:56,166 Soo celiya ninkeyga. Keen Alex guriga. 345 00:27:56,250 --> 00:27:57,833 [neef gariiraya] 346 00:27:57,916 --> 00:28:00,291 Aan wax ka qabto tan. I aamin 347 00:28:01,000 --> 00:28:02,625 - mm. - [Anne] Dib ayuu kuu socon doonaa. 348 00:28:10,666 --> 00:28:13,208 - Sideed u soo saari doontaa walaalkay? - Qorshe ayaan wadnaa. 349 00:28:13,291 --> 00:28:15,625 Iyo nitro? Sideed u gelisaa ceelka? 350 00:28:15,708 --> 00:28:17,708 Shirkaddu waa soo diraysaa koox khubaro ah qodista. 351 00:28:17,791 --> 00:28:19,333 Wax walba way daryeeli doonaan. 352 00:28:19,416 --> 00:28:22,375 [Gauthier] Ha ka welwelin taas. Oh, oo keligay ma ahaan doono. 353 00:28:22,875 --> 00:28:24,833 Waxa aan maqlay, nimanyahow waa is garanaysaan. 354 00:28:27,458 --> 00:28:29,041 Way na raacayaan. 355 00:28:29,125 --> 00:28:30,958 Waxay noo noqon doonaan hagayaal. Way yaqaanaan waddooyinka. 356 00:28:31,833 --> 00:28:33,208 Waxaan hubin doonaa chopper-ga. 357 00:28:35,708 --> 00:28:37,308 Waa maxay fuck aad u malaynayso inaad samaynayso? 358 00:28:37,333 --> 00:28:39,833 Muddo bilo ah, ayaannu soconnay dib iyo dib ugu soo noqnoqda caasimadda. 359 00:28:39,916 --> 00:28:41,291 Waxaan nahay hagayaasha ugu fiican ee aad heli karto. 360 00:28:43,541 --> 00:28:45,458 Waad og tahay in aanu ahayn qaadashada tallaalada, sax? 361 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Jidka ma naga taqaannaa? 362 00:28:47,166 --> 00:28:48,166 Maya 363 00:28:48,208 --> 00:28:50,833 Hadda fadlan jooji daawaynta sida ilmo waxaad u baahan tahay inaad ilaaliso. 364 00:28:50,916 --> 00:28:53,416 Um... waa maxay dhab ahaan xidhiidhkaagu? 365 00:28:54,375 --> 00:28:55,625 Waanu is wasnaa. 366 00:28:55,708 --> 00:28:56,833 Mararka qaarkood. 367 00:28:59,250 --> 00:29:02,625 Waayahay Markaa ma fiicantahay, mise tani dhibaato miyay noqonaysaa? 368 00:29:02,708 --> 00:29:03,791 Dhib malahan 369 00:29:04,375 --> 00:29:06,791 Waa hagaag. Waxaan qaban doonaa kooxda qodista 370 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 [quful rattling] 371 00:29:19,041 --> 00:29:20,791 [rag af Carabi ku qaylinaya] 372 00:29:24,500 --> 00:29:25,625 [Ingiriisi ku ilaali] Qaado! 373 00:29:28,458 --> 00:29:29,458 Ku dheji! 374 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 [qeylada ayaa socota] 375 00:29:40,375 --> 00:29:42,666 [farsamo farsamo] 376 00:29:55,958 --> 00:29:57,166 [Albaab baabuurka oo furmay] 377 00:30:02,791 --> 00:30:04,791 [mashiinka bilaabaya] 378 00:30:23,000 --> 00:30:24,833 Waa maxay sababta aadan u isticmaalin helikobtarka si loo dhaqaajiyo nitro? 379 00:30:24,916 --> 00:30:26,041 Aad bay u deggan tahay 380 00:30:26,125 --> 00:30:28,500 Isbeddellada joogga, wuu qarxi lahaa. 381 00:30:29,083 --> 00:30:30,458 Fred? Bal eega. 382 00:30:32,958 --> 00:30:34,791 Meeshan halkan waxaa gacanta ku haya ciidanka. 383 00:30:34,875 --> 00:30:37,355 Midka kale waxaa gacanta ku haya burcadda. Raggaygu way qaban doonaan. 384 00:30:37,416 --> 00:30:39,041 Waa inaan caawa ka baxnaa caasimadda. 385 00:30:39,125 --> 00:30:40,833 [Fred] Maxaa dhacaya haddii ay jiraan isbaarooyin? 386 00:30:40,916 --> 00:30:43,875 - Waxaa jira mid keliya oo aan ogahay oo waddadayaga ku jira. - Haddaba sidee baan uga fogaan karnaa? 387 00:30:43,958 --> 00:30:46,458 Ma nihin. Waxaan lumin doonnaa waqti aad u badan. 388 00:30:47,041 --> 00:30:49,208 Waanu safraynaa sida kolonyo bini'aadantinimo. 389 00:30:49,291 --> 00:30:50,791 [Fred] Oo sidee baan taas u samaynaa? 390 00:30:50,875 --> 00:30:54,083 NGO-gayagu wuxuu leeyahay kaadhadhka safarka. Halkaas ayaan hadda u soconaa 391 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 Ha ilaawin dadka tuulada. Taasi waa sababta aan tan u sameyneyno. 392 00:30:57,791 --> 00:30:59,291 Maxaad ka hadlaysaa? 393 00:30:59,833 --> 00:31:01,875 Waxay heleen jeebka gaaska labaad. 394 00:31:01,958 --> 00:31:03,916 Waxay maraysaa ilaa tuulada hoosteeda. 395 00:31:04,583 --> 00:31:05,791 Hm Haddaba waa maxay? 396 00:31:05,875 --> 00:31:07,583 Markaa haddaynaan damin dabka. 397 00:31:07,666 --> 00:31:10,106 jeebka labaad ayaa qarxi doona Tuulada oo dhanna la dumiyo. 398 00:31:10,666 --> 00:31:12,291 Goormaad ii sheegi lahayd? 399 00:31:13,166 --> 00:31:15,184 - Xaaskii walaalkay iyo inantiisii ​​ayaa jooga. - Waan ogahay. 400 00:31:15,208 --> 00:31:17,583 Haddii ay wax dhacaan, waa laga guuri doonaa. Waxaan balan qaadayaa. 401 00:31:17,666 --> 00:31:19,583 Oo ka warran kuwa kale ee tuulada? 402 00:31:20,375 --> 00:31:22,541 Qof walba ma daad gureyn karno. 5,000 oo qof? 403 00:31:23,250 --> 00:31:25,625 Fursad ma taagnaan lahayn halkaas oo ay la socdaan burcaddaas. 404 00:31:26,125 --> 00:31:28,416 Injineerada waxay na siiyeen 24 saacadood. 405 00:31:28,500 --> 00:31:32,291 - Ha werwerin, waqtigeedii ayaan ku soo laaban doonnaa. - Haye! Dhammaanteen waxan ku wada jirnaa. 406 00:31:32,375 --> 00:31:35,333 Haddii aan rabno inaan sameyno, waxaan u baahanahay inaan bilowno is aaminaadda. 407 00:31:41,291 --> 00:31:42,791 - [Clara oo xiiqsanaysa] - [Gauthier] Ah! 408 00:31:47,750 --> 00:31:50,208 - Xidho waji-xidhahaaga. Waa gaas! - fuck! 409 00:32:03,541 --> 00:32:04,916 [qeylo dhaanta] 410 00:32:16,583 --> 00:32:17,666 [Clara iyo Gauthier oo taaha] 411 00:32:25,416 --> 00:32:26,791 Waan fiicannahay! Waxaan ka baxnay xadka. 412 00:32:26,875 --> 00:32:29,625 - [Qaylo-dhaan waa la jarayaa] - [Fred aad buu u neefsaday] 413 00:32:40,708 --> 00:32:42,916 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 414 00:32:56,333 --> 00:32:58,333 [rain pattering] 415 00:33:08,875 --> 00:33:10,875 [Nalalka huursan] 416 00:33:12,458 --> 00:33:14,458 Waxaa jira dhar nadiif ah oo loogu talagalay adiga qolka labiska. 417 00:33:17,875 --> 00:33:18,875 [taah] 418 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 [taah] 419 00:33:25,458 --> 00:33:27,458 [helicopter soo socda] 420 00:33:35,541 --> 00:33:37,083 [helicopter baxaysa] 421 00:33:47,000 --> 00:33:48,750 [aad u barooranaya] 422 00:33:51,125 --> 00:33:53,166 - [Alex] Ah! fulay fulay ah! - [Grunting] 423 00:33:54,541 --> 00:33:57,000 Alex, joogso! Jooji! is deji! 424 00:33:57,708 --> 00:33:58,916 Alex, is deji! 425 00:33:59,000 --> 00:34:00,583 - [Alex cadaadis] - Sug! 426 00:34:01,583 --> 00:34:04,041 - Waxaan ku idhi is deji. - iga deg! 427 00:34:05,916 --> 00:34:07,833 [caabuqaya] 428 00:34:10,125 --> 00:34:11,125 [Gauthier] Alex! 429 00:34:12,291 --> 00:34:14,208 Waan fahamsanahay inaad isaga u xanaaqsan tahay. 430 00:34:14,708 --> 00:34:17,041 Haddiise aad dhaafi waydo, dadku waa dhiman doonaan. 431 00:34:20,375 --> 00:34:21,416 [mashxarad] 432 00:34:33,083 --> 00:34:33,958 haye 433 00:34:34,041 --> 00:34:37,500 Xataa haddaad dadkan dan ka lahayn, ka fikir xaaskaaga iyo gabadhaada. 434 00:34:38,000 --> 00:34:39,083 Sidee yihiin? 435 00:34:41,875 --> 00:34:42,708 Sidee yihiin? 436 00:34:42,791 --> 00:34:43,833 Waa sax 437 00:34:44,291 --> 00:34:45,750 Way ku sugayaan. 438 00:34:47,625 --> 00:34:48,708 [Si adag u neefta] 439 00:34:52,791 --> 00:34:55,708 - [Nin] Kaasi ma nitroglycerin baa? - [Gauthier] Waxaan ka helay warshadda qorraxda. 440 00:34:55,791 --> 00:34:59,750 Marka ay rakibaan alwaaxyada cusub ee qorraxda, waxay u isticmaalaan tan si ay u nadiifiyaan aagga 441 00:34:59,833 --> 00:35:01,166 oo dhulka la simo. 442 00:35:01,250 --> 00:35:03,916 Walxaha qarxa ee sidan oo kale ah lama isticmaalin in ka badan 30 sano. 443 00:35:04,000 --> 00:35:06,333 Wax badan ayaa ka haray ilaa inqilaabkii. 444 00:35:07,625 --> 00:35:08,833 Taasi waa shaqada. 445 00:35:08,916 --> 00:35:11,583 Kooxdaydu waxay hore u martay, Waxa kaliya ee aanu samaynaa waa raritaanka baabuurka. 446 00:35:19,625 --> 00:35:21,750 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 447 00:35:24,625 --> 00:35:25,916 [Nuqsasho] 448 00:35:28,000 --> 00:35:30,541 Waxaan rabaa inaad dhammaantiin la socotaan ee waxa aan la tacaaleyno. 449 00:35:32,125 --> 00:35:33,965 Immisa nitro ayaad qabtaa ma u baahan tahay inaad ceelka qarxiso? 450 00:35:34,000 --> 00:35:35,166 Boqol kiilo. 451 00:35:35,250 --> 00:35:37,041 Ma hubtaa in ay ku filan tahay halkaas? 452 00:35:37,125 --> 00:35:39,458 Waxaa jiri doona labanlaab. Annaguna waanu qaadanaynaa dhammaan. 453 00:35:39,541 --> 00:35:41,851 Maxaad u qaadanaysaa khatarta Qaadashada intaa le'eg markaa? 454 00:35:41,875 --> 00:35:43,541 Sababtoo ah waxaan qaataa lacag si aan u keeno 200. 455 00:35:45,291 --> 00:35:47,458 - Hagaag, markaa hal baabuur kuma filna. - Sidee ku timid? 456 00:35:47,541 --> 00:35:51,041 Haddii aad rabto inaan qaadno nitro intaa le'eg, waxaad u baahan doontaa laba baabuur. 457 00:35:53,458 --> 00:35:55,375 Dhibaatadu waxay tahay, waxaan leenahay hal darawal. 458 00:35:57,333 --> 00:35:58,416 Waxaan qaadi doonaa gaariga labaad. 459 00:35:59,250 --> 00:36:01,291 Waayahay Soo diyaari baabuurta xamuulka. 460 00:36:01,375 --> 00:36:03,666 Waxaan u soconaa NGO-ga. - [muusig cajiib ah oo ciyaaraya] 461 00:36:08,500 --> 00:36:10,458 Amarradayda raac oo afkaaga xidh. 462 00:36:14,750 --> 00:36:17,458 Tag sanduuqyo ii soo qaado. Sideed baabuur kasta. 463 00:36:17,541 --> 00:36:18,875 [matoorka gaariga oo bilaabaya] 464 00:36:32,083 --> 00:36:33,243 [Clara] Waa hagaag, halkan ku sug. 465 00:36:45,000 --> 00:36:48,541 - Waxaan u maleeyay inaad ku soo noqotay tuulada? - Aad ayaan kuugu xiisay. 466 00:36:49,208 --> 00:36:50,291 adigana waan kuu xiisay! 467 00:36:51,791 --> 00:36:54,083 Anigu ma ihi noocaaga, huh? [qosol] 468 00:36:59,416 --> 00:37:01,083 - Halkan. Qabso kan. - Mahadsanid. 469 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 [Fadhi] Kow, laba... 470 00:37:11,583 --> 00:37:13,375 Maxay kula tahay walaalayaal? 471 00:37:14,541 --> 00:37:16,041 Waa xanuun dabada. 472 00:37:16,125 --> 00:37:17,500 Laakiin waan u baahanahay. 473 00:37:19,250 --> 00:37:21,416 [Ratch Claking] 474 00:37:38,875 --> 00:37:39,875 Alex. 475 00:37:39,916 --> 00:37:41,416 Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 476 00:37:41,500 --> 00:37:42,875 Ma helaysid, miyaad tahay? 477 00:37:43,666 --> 00:37:46,500 Haddii aysan ahayn dabkan fuckin', Wali waan ku qudhmi lahaa xabsiga. 478 00:37:47,333 --> 00:37:48,375 Ma heshay? 479 00:38:07,500 --> 00:38:09,458 - [Gauthier] Ma fiicannahay? - Waa ku filan tahay. 480 00:38:18,375 --> 00:38:21,226 - [Gauthier] waa maxay goobtaadu? - [nin] Toban daqiiqo ayaa ka baxsan geedka. 481 00:38:21,250 --> 00:38:22,791 Goobta waa la ilaalin doonaa markaad timaado 482 00:38:23,458 --> 00:38:25,666 Wanaagsan halkaas ayaan kugu arki doonaa 483 00:38:27,541 --> 00:38:29,541 [muusigu wuu dhammaaday] 484 00:38:36,250 --> 00:38:37,291 Ma heli karaa mid? 485 00:38:40,083 --> 00:38:41,083 Mahadsanid. 486 00:38:46,708 --> 00:38:48,666 Gabadhaada Malya, sax? 487 00:38:51,583 --> 00:38:53,000 Dhowr jeer ayaan la kulmay. 488 00:38:54,125 --> 00:38:56,333 Waxay ii sheegtay inay jeclaan lahayd inay noqoto dhakhtar. 489 00:38:57,791 --> 00:38:58,791 Taasi waa riyadeeda. 490 00:39:00,041 --> 00:39:01,041 haye 491 00:39:01,708 --> 00:39:02,791 Dhawaan ayaad arki doontaa. 492 00:39:05,708 --> 00:39:06,916 Dhawaan kuma filna. 493 00:39:07,625 --> 00:39:09,833 [Muusik rajada leh oo ciyaaraya] 494 00:39:38,208 --> 00:39:41,000 [Gauthier] Kaalay, ina keen! Waa inaan dhaqaaqnaa! 495 00:39:41,083 --> 00:39:43,250 Waxaan haysanaa wax ka yar 24 saacadood si tan loo sameeyo. 496 00:39:49,791 --> 00:39:51,333 [si qoto dheer u neefsanaya] 497 00:39:54,416 --> 00:39:55,875 [walkie-talkie beeps] 498 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 [mashiinka bilaabay] 499 00:40:09,708 --> 00:40:12,125 [Mashiinku wuxuu u guuxay nolosha] 500 00:40:21,958 --> 00:40:23,958 [Muusik rajo ayaa sii socota] 501 00:40:39,958 --> 00:40:41,375 [muusigu wuu baxayaa] 502 00:40:41,458 --> 00:40:43,625 {\an8}[askarta sheekeysanaya] 503 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 {\an8}- [askarta 1 af Carabi] Waxba. - [askarta 2] Sii wad raadinta. 504 00:40:46,541 --> 00:40:47,875 [eygu ciyay] 505 00:40:47,958 --> 00:40:49,916 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 506 00:40:50,000 --> 00:40:51,625 {\an8}Ku dheji balastarrada jaakadahaaga. 507 00:40:53,166 --> 00:40:54,958 {\an8}[askariga 3 Ingiriisi] Demi mishiinka. 508 00:41:00,458 --> 00:41:02,083 [bareega hawadu xiisayso] 509 00:41:02,166 --> 00:41:04,166 [askarta ku hadlaysa Carabiga] 510 00:41:11,000 --> 00:41:13,208 Isdeji, ha argagixin. 511 00:41:13,291 --> 00:41:14,583 Weligay maan xasilin. 512 00:41:23,041 --> 00:41:24,041 Asalaamu calaykum. 513 00:41:28,958 --> 00:41:30,583 - Warqadahaaga, fadlan. - Hm. 514 00:41:40,916 --> 00:41:42,916 [eygu ciyay] 515 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 [Carabi] Bal tan fiiri. 516 00:41:54,458 --> 00:41:56,250 HQ. Tani waa cutubka 4. 517 00:41:58,333 --> 00:42:02,291 Waxaan u baahanahay xaqiijin ku saabsan aqoonsiga A153025. 518 00:42:11,083 --> 00:42:12,833 [Muusik kacsan ayaa sii socota] 519 00:42:14,750 --> 00:42:17,750 [askar Carabi ku sheekeysanaya] 520 00:42:24,208 --> 00:42:27,166 [Ingiriisi] Waa inaan ahaano ogeysiis 24 saac ka hor 521 00:42:27,250 --> 00:42:29,041 wax kasta oo sahay ah ayaa ka dhammaanaya caasimadda. 522 00:42:29,125 --> 00:42:30,500 Waxay ahayd inaad hesho 523 00:42:31,083 --> 00:42:31,958 Maya 524 00:42:32,041 --> 00:42:34,500 Waan ka xunnahay, laakiin runtii waa in aad caawa dhex martaa. 525 00:42:34,583 --> 00:42:37,083 Waxaan haynaa sahay caafimaad ee ay tahay in si degdeg ah loo gaarsiiyo. 526 00:42:42,583 --> 00:42:44,958 [Askari 4 ah oo Carabi ku qaylinaya] 527 00:42:52,666 --> 00:42:53,791 waan ku ogolaan doonaa 528 00:42:53,875 --> 00:42:56,750 Laakiin waan kuu digayaa, marka xigta waa in aan helnaa ogeysiis hore. 529 00:42:56,833 --> 00:42:59,166 Tani mar kale dhici mayso. Waxaan balan qaadayaa. 530 00:43:03,041 --> 00:43:04,916 [Carabi] ha soo mareen! 531 00:43:07,916 --> 00:43:09,041 [Ingiriisi] Si fiican ayaa loo sameeyay. 532 00:43:11,000 --> 00:43:14,916 [Carabi] Aan tagno! Sii wad! Aan tagno! 533 00:43:18,833 --> 00:43:22,291 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 534 00:43:48,083 --> 00:43:49,583 [qalabka shiida] 535 00:44:12,041 --> 00:44:13,291 [muusigu wuu baxayaa] 536 00:44:13,375 --> 00:44:16,791 - [walkie-talkie beeping] - Tus meesha ay ku taal. Raac baaskiilka. 537 00:44:20,041 --> 00:44:21,500 maxaad ka wadaa 538 00:44:21,583 --> 00:44:23,375 Nitro waa shaqadaada, nimanyahow. 539 00:44:25,958 --> 00:44:27,875 Way dhakhso badnaan doontaa haddii aan dhammaanteen wada soconno. 540 00:44:27,958 --> 00:44:31,125 Haddii aan daryeel doono nitro, markaas anigu qaybtaada ayaan qaadanayaa, ma heshay? 541 00:44:31,208 --> 00:44:32,208 [taah] 542 00:44:34,333 --> 00:44:36,000 Xageed u malaynaysaa inaad u socoto? 543 00:44:36,083 --> 00:44:38,541 Waxay u baahan yihiin caawimo. Waxaan ku degdegnay. Miyaanay ahayn waxaad ii sheegtay? 544 00:44:38,625 --> 00:44:41,041 Ma jiro qof yaqaan waddooyinkan adiga oo kale ah. Ma qaadi karo khatartaas. 545 00:44:42,208 --> 00:44:43,541 Kaliya inaad noqoto mid dhab ah. 546 00:44:46,916 --> 00:44:48,875 Aan tagno, Fred, waqti badan ayaanu luminaynaa. 547 00:44:55,833 --> 00:44:57,833 [muusig shaki leh oo la tumayo] 548 00:45:18,166 --> 00:45:19,583 Sii wad waad fiicantahay 549 00:46:40,583 --> 00:46:41,583 [si xoog leh u afuufay] 550 00:46:58,458 --> 00:47:00,791 [Gauthier] Markaan baxno, waxaan u jihaysan doonaa dhankan. 551 00:47:00,875 --> 00:47:03,458 Ka dibna wadadan halkan waa in aan waqti naga badbaadiyaa. 552 00:47:10,250 --> 00:47:11,958 Sidee wax u socdaan? 553 00:47:12,041 --> 00:47:14,166 [Alex] Dhammaystirka gaadhiga labaad. Degdeg uga baxaya. 554 00:47:36,166 --> 00:47:38,125 [taah] Dhammaanteen waan dhammaynay. 555 00:47:49,875 --> 00:47:51,416 [mashiinka bilaabaya] 556 00:47:54,708 --> 00:47:56,708 [Muusik shaki leh ayaa sii socota] 557 00:48:00,250 --> 00:48:02,250 [jingling] 558 00:48:07,000 --> 00:48:08,166 [kooxsan] 559 00:48:08,750 --> 00:48:09,958 [calooshood u shaqeystayaal] Ah! 560 00:48:20,333 --> 00:48:21,875 [muusigu wuu dhammaaday] 561 00:48:28,583 --> 00:48:30,583 [Reverberations ruming] 562 00:48:40,708 --> 00:48:42,708 [lama maqli karo] 563 00:49:17,541 --> 00:49:18,750 Haddaba, waa maxay dhibkaaga? 564 00:49:19,333 --> 00:49:20,375 [taah] 565 00:49:20,958 --> 00:49:22,458 Maalintii oo dhan ma suuraysaa? 566 00:49:22,958 --> 00:49:25,291 - [Si adag ayuu u neefsadaa] - [taayirada qiiqa] 567 00:49:38,583 --> 00:49:40,500 - Rag baa halkaas ku dhintay, ma ogtahay? - Oo? 568 00:49:40,583 --> 00:49:42,041 Waxaad u malaynaysaa inaanan waxba siin? 569 00:49:45,791 --> 00:49:46,791 Dhib ma jirtaa? 570 00:49:46,875 --> 00:49:48,791 Taasi waa laba baabuur oo nitroo ah oo halkaas ku soo noqday. 571 00:49:49,291 --> 00:49:52,625 Aan lumino dabeecadda fuckin ' oo xoogga saara waddada, ma heshay? 572 00:49:56,833 --> 00:49:58,833 Si toos ah ayay u socotaa. Ma seegi kartid 573 00:50:02,041 --> 00:50:03,375 Waan fiicanahay 574 00:50:13,958 --> 00:50:15,083 [albaabka xidhidh] 575 00:50:18,541 --> 00:50:19,875 [Clara] Dameer xun! 576 00:50:39,291 --> 00:50:41,083 Maxaad wax u odhan weyday? 577 00:50:50,875 --> 00:50:52,875 Haddii aadan rabin inaad ka hadasho, taasi waa caadi. 578 00:50:52,958 --> 00:50:56,541 Laakiin waan ogahay sidaad u daryeesho reerkiisa, aniguna waan ogahay inaadan fulay ahayn. 579 00:51:23,791 --> 00:51:26,041 [jingling] 580 00:51:54,583 --> 00:51:55,875 Jidgooyo ciidan ayaa ka horreeya. 581 00:51:56,750 --> 00:51:58,000 [Idaacada] Ciidanku jidgooyo. 582 00:51:59,208 --> 00:52:01,250 ma helo, kani maaha aag ciidan. 583 00:52:03,875 --> 00:52:05,875 [muusig xun oo ciyaaraya] 584 00:52:21,500 --> 00:52:22,500 Kaalay 585 00:52:33,250 --> 00:52:34,541 [matoorku wuu dansan yahay] 586 00:52:45,875 --> 00:52:47,833 Maaha ciidan, taasi waa hubaal. 587 00:53:05,583 --> 00:53:07,750 [Muusik xun ayaa sii socota] 588 00:53:14,375 --> 00:53:15,750 Asalaamu calaykum. 589 00:53:16,333 --> 00:53:17,208 sidee tahay 590 00:53:17,291 --> 00:53:18,458 Oo xageed u socotaa? 591 00:53:18,541 --> 00:53:21,583 Waxaan sidnaa sahay caafimaad xero qaxooti. 592 00:53:24,250 --> 00:53:27,250 - Dad badan oo loogu talagalay sahayda caafimaadka. - Waa waddo khatar ah, Taliye. 593 00:53:28,291 --> 00:53:30,458 Ka bax baabuurka. Aan arko waraaqahaaga. 594 00:53:50,458 --> 00:53:52,000 Ka gudubka waxay u baahan doontaa lacag bixin 595 00:53:52,958 --> 00:53:55,583 Kuma siin karno lacag. Waxa aanu sidnaa sahay kaliya. 596 00:53:56,333 --> 00:53:59,791 - Aan eegno sahaydaas. - Waan ka xumahay, laakiin ma oggolaan karo. 597 00:54:03,166 --> 00:54:04,958 - [Si tartiib ah u qoslaya] - [muusigu wuu baxayaa] 598 00:54:05,041 --> 00:54:07,791 - [Carabi] Wuxuu sheegay in aysan macquul ahayn. - [ aad u qoslaya] 599 00:54:16,708 --> 00:54:18,458 - [Xabbad joojinta] - [ku celcelinaya] 600 00:54:20,250 --> 00:54:22,041 [Muusik xun ayaa sii socota] 601 00:54:24,916 --> 00:54:26,476 - Waan la hadli doonaa isaga. - Maxaad qabanaysaa? 602 00:54:26,500 --> 00:54:27,500 naso 603 00:54:28,708 --> 00:54:29,708 Haye! 604 00:54:33,291 --> 00:54:34,291 Haye! 605 00:54:35,625 --> 00:54:36,916 Ma garanaysaa waxa ay tani ka dhigan tahay? 606 00:54:37,708 --> 00:54:39,708 Waxay la macno tahay inaan halkan u nimid inaan dadka caawinno! 607 00:54:44,916 --> 00:54:46,833 Waxaan la joognaa NGO! 608 00:54:54,916 --> 00:54:57,250 Haddaad naga celiso dad baa dhimanaya! 609 00:55:04,708 --> 00:55:05,791 Waayahay, waayahay! 610 00:55:09,958 --> 00:55:13,458 [Carabi] Ha dhaqaaqin. Waxaan ku idhi ha dhaqaaqin. 611 00:55:23,750 --> 00:55:26,375 Gacmahaaga i tus. Waxaan ku idhi gacmahaaga i tus. 612 00:55:26,875 --> 00:55:29,434 - [Ingiriisi] Annagu ma nihin khatar. - Maxaad u malaynaysaa inaad samaynayso? 613 00:55:29,458 --> 00:55:31,378 - Waxaan halkaan u joognaa inaan dadka caawinno. Waxaan... - Kumaad tahay? 614 00:55:35,375 --> 00:55:36,935 Qorigaaga tuur, haddii kale labadeennu waa dhiman doonnaaye. 615 00:55:37,458 --> 00:55:40,166 Hagaag! Aan is dejino! Qof walba, is deji! 616 00:55:41,333 --> 00:55:43,375 Waxaad u dhiman doontaa sida eeyaha, ma i maqlaysaa? 617 00:55:45,166 --> 00:55:46,833 [Carabi] Adiga! Ha tago! 618 00:55:48,916 --> 00:55:51,250 Ka fogow isaga. 619 00:55:51,833 --> 00:55:52,833 [xabad rasaas ah] 620 00:55:55,250 --> 00:55:56,541 Maya! 621 00:55:56,625 --> 00:55:58,791 - [rasaas rasaas ah] - [muusig xiiso leh oo ciyaaraya] 622 00:56:01,333 --> 00:56:02,833 [rasaas ricocheting] 623 00:56:07,125 --> 00:56:08,125 [kooxsan] 624 00:56:22,958 --> 00:56:23,958 Jabuuti! Jabuuti! 625 00:56:38,208 --> 00:56:40,041 Jabuuti! Jabuuti! 626 00:56:40,125 --> 00:56:43,208 Maya! Jabuuti! Jabuuti! 627 00:56:43,291 --> 00:56:44,708 - Maya! Maya! - Kaalay! Kaalay! 628 00:56:44,791 --> 00:56:46,125 - Aan tagno! Kaalay! - Maya! 629 00:56:46,208 --> 00:56:47,875 - Aan tagno! - Maya! Maya! Ah! 630 00:56:47,958 --> 00:56:50,500 - I sii daa! - [Fred] Bax! Gaadhi xamuulka qaado! 631 00:56:50,583 --> 00:56:51,958 Dhaqso, dhaqaaq! 632 00:56:52,666 --> 00:56:53,666 I sii daa! 633 00:57:09,708 --> 00:57:11,708 [muusigu wuu baxayaa] 634 00:57:38,166 --> 00:57:40,166 [qufac] 635 00:57:40,750 --> 00:57:42,625 [Carabi] Aan tagno! Aan soo qabanno. 636 00:57:43,541 --> 00:57:44,541 Aan tagno! 637 00:58:08,041 --> 00:58:09,333 [muusig xoog leh oo la ciyaarayo] 638 00:58:09,875 --> 00:58:10,875 fuck! 639 00:58:12,666 --> 00:58:14,208 [rasaas rasaas ah] 640 00:58:24,500 --> 00:58:26,375 [jingling] 641 00:58:26,458 --> 00:58:27,541 [Qoriga guska] 642 00:58:51,208 --> 00:58:52,958 [dardargelin] 643 00:59:06,583 --> 00:59:07,791 [Carabi] dhamaantood dila. 644 00:59:07,875 --> 00:59:08,875 [kooxsan] 645 00:59:15,666 --> 00:59:16,750 Isla markiiba u leexo! 646 00:59:20,916 --> 00:59:22,416 [jingling] 647 00:59:38,833 --> 00:59:40,833 [muusigu wuu baxayaa] 648 00:59:41,791 --> 00:59:43,291 [baabuur bareegga ah] 649 01:00:12,500 --> 01:00:13,791 [rasaas rasaas ah] 650 01:00:34,875 --> 01:00:36,500 [Alex] Si degdeg ah ayaan u soconaa. 651 01:00:36,583 --> 01:00:38,750 - Waxaan u baahannahay inaan ilaalinno sanduuqyada. - Waayahay. 652 01:00:56,166 --> 01:00:57,791 Soo qaadistii waa dhamaatay 653 01:01:05,791 --> 01:01:07,125 [Grunting] Maxaad u toogtey? 654 01:01:07,208 --> 01:01:08,958 - Hey, hey! Haye! - Ha i taaban. 655 01:01:09,041 --> 01:01:09,916 [Clara] I daa! 656 01:01:10,000 --> 01:01:11,166 - Ha i taaban! - Ashole! 657 01:01:11,250 --> 01:01:12,541 Waxay ahayd inaad dhimato! 658 01:01:12,625 --> 01:01:13,833 - I sii daa! - Clara, is deji. 659 01:01:13,916 --> 01:01:14,750 - I sii daa! - Is deji! 660 01:01:14,833 --> 01:01:16,583 Waa khaladkiisa Jabuuti wuu dhintay. 661 01:01:17,083 --> 01:01:18,583 [Gauthier] Wuu ogaa khataraha. 662 01:01:20,458 --> 01:01:22,666 [muusigga qallafsan ee ciyaaraya] 663 01:01:27,083 --> 01:01:28,833 [Clara oo si tartiib ah u ooysa] 664 01:01:41,500 --> 01:01:42,916 Iga daa. 665 01:01:43,000 --> 01:01:44,583 Iga daa, waayahay? 666 01:02:28,208 --> 01:02:29,416 Waayahay 667 01:02:30,708 --> 01:02:32,958 Waqti badan ayaa naga lumay. Waxaan bedeleynaa waddooyinka 668 01:02:33,041 --> 01:02:34,833 Waxaan qaadi doonaa wadada waqooyi. 669 01:02:34,916 --> 01:02:36,750 Clara, kan adiga ma ku orday? 670 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 [Gauthier] Maya, kuma aan socodsiin iyada. Waxay nagu hogaamisay jidgooyadaas. 671 01:02:40,291 --> 01:02:42,375 Wali anigaa xilka haya. Raac amarradayda 672 01:02:42,458 --> 01:02:43,916 Waxaan qaadeynaa wadada waqooyi. 673 01:02:44,000 --> 01:02:46,875 Waqti bay ina badbaadin doontaa. Waxa noo hadhay sideed saacadood oo kaliya. 674 01:02:50,250 --> 01:02:52,458 [mashiinka bilaabaya] 675 01:02:53,333 --> 01:02:56,208 [Gauthier] Echo, adiga ayaa hogaaminaya. Dhaqaaq! Kaalay aan tagno! 676 01:02:57,708 --> 01:03:00,208 [muusig kor u qaadaya oo ciyaaraya] 677 01:03:24,458 --> 01:03:26,458 [muusigu wuu dhammaaday] 678 01:03:32,708 --> 01:03:35,083 [si tartiib ah ugu tukanaya Carabi] 679 01:03:46,208 --> 01:03:48,208 [gaas cunista] 680 01:04:00,625 --> 01:04:02,166 [Fred] Sideed ula kulantay Djibouti? 681 01:04:04,166 --> 01:04:06,500 Waxay ahayd afgambigii ka dib. wuu waayay waalidkii. 682 01:04:07,000 --> 01:04:08,833 Waxaanu ku qaadnay NGO-ga. 683 01:04:13,125 --> 01:04:16,416 Waa inaan badbaadinaa tuulada. Haddii kale, waxba la'aan buu u dhiman doonaa. 684 01:04:46,708 --> 01:04:48,666 [jingling] 685 01:05:06,833 --> 01:05:09,541 Way ka khatar badan tahay halkan. Laakiin waxaan heli doonaa xoogaa waqti ah. 686 01:05:13,125 --> 01:05:14,791 [Gauthier] Qof walba, indhahaaga fur. 687 01:05:42,125 --> 01:05:43,708 [muusig shaki leh oo la tumayo] 688 01:05:45,250 --> 01:05:46,250 [Fred] Soo deg. 689 01:05:59,333 --> 01:06:00,625 [Gauthier] Xir mishiinka! 690 01:06:22,708 --> 01:06:25,041 [muusigu wuu baxayaa] 691 01:06:27,083 --> 01:06:28,833 Qofna ma dhaqaaqo! 692 01:06:32,625 --> 01:06:33,916 Nama weerarin 693 01:06:37,625 --> 01:06:39,125 Waxaan joognaa meel miinada. 694 01:06:44,208 --> 01:06:46,666 Waxaan filayaa inay miinooyin jiraan ilaa wabiga. 695 01:06:52,416 --> 01:06:55,291 Haddaba maxaan samaynaa, huh? Waanu soo daahnay. 696 01:07:06,666 --> 01:07:08,666 [Silsilado lulaya] 697 01:07:11,750 --> 01:07:13,083 Wax ma ka taqaan miinada? 698 01:07:14,083 --> 01:07:15,541 Maya, laakiin waan joogayaa. 699 01:07:15,625 --> 01:07:17,583 Ku laabo gaariga xamuulka. ma helay? 700 01:07:18,958 --> 01:07:20,958 [Silsilado lulaya] 701 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Dib ugu noqo inta suurtogalka ah. 702 01:07:50,916 --> 01:07:52,083 [Si adag u neefta] 703 01:07:53,000 --> 01:07:54,291 [labadaba cadaadis] 704 01:08:14,375 --> 01:08:15,500 Diyaar ma u tahay? 705 01:08:17,041 --> 01:08:18,333 [labadaba cadaadis] 706 01:09:47,625 --> 01:09:49,333 [cadaadis] 707 01:09:54,291 --> 01:09:55,291 Mar labaad. 708 01:09:56,375 --> 01:09:57,375 [gujinaya] 709 01:10:05,541 --> 01:10:06,541 Ha dhaqaaqin. 710 01:10:10,708 --> 01:10:11,791 Iska ilaali. 711 01:10:12,791 --> 01:10:13,791 Fudud 712 01:10:25,458 --> 01:10:27,541 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 713 01:10:29,416 --> 01:10:30,536 Waan ka xumahay wixii dhacay. 714 01:10:32,750 --> 01:10:33,750 Hadhow ma wada hadli karnaa? 715 01:10:46,458 --> 01:10:47,458 Waa maxay? 716 01:10:52,166 --> 01:10:54,333 Waa miinada lidka taangiyada. Ma dejin karo 717 01:10:56,541 --> 01:10:57,541 Waayahay 718 01:10:58,541 --> 01:10:59,541 fuck! 719 01:11:02,916 --> 01:11:03,916 Waayahay 720 01:11:04,916 --> 01:11:06,041 Waayahay 721 01:11:12,083 --> 01:11:13,875 - Saxiix gacmahaaga. - [muusigu wuu baxayaa] 722 01:11:15,041 --> 01:11:16,750 Kuma ogolaan doono inaad halkan ku dhimato. 723 01:11:17,583 --> 01:11:19,791 Haddaynu tan samayno, labadeenuba way dhimanayaan. 724 01:11:20,583 --> 01:11:21,916 Waxaad tahay walaalkay. 725 01:11:22,416 --> 01:11:24,333 Markaa si fiican u dhegayso oo yeel waxaan idhaahdo. 726 01:11:25,083 --> 01:11:26,250 Gacmahaaga dhiib. 727 01:11:27,041 --> 01:11:29,041 - Maya. - Gacmahaaga! 728 01:11:34,958 --> 01:11:36,166 [Si adag u neefta] 729 01:11:37,916 --> 01:11:38,750 Diyaar ma u tahay? 730 01:11:38,833 --> 01:11:40,416 - Haa. - Waayahay! 731 01:11:40,500 --> 01:11:41,500 Maya, sug! 732 01:11:42,041 --> 01:11:43,125 Marka la tiriyo saddex? 733 01:11:46,291 --> 01:11:47,291 Haa. 734 01:11:48,083 --> 01:11:49,166 Saddexda. 735 01:11:49,791 --> 01:11:50,833 - Saddex. - Saddex! 736 01:11:50,916 --> 01:11:53,208 [labadaba gunuunac] 737 01:12:03,958 --> 01:12:06,708 [labadaba qoslaya] 738 01:12:06,791 --> 01:12:08,833 Taasi waa qaar qurux badan qalab shit ah oo ay leeyihiin. 739 01:12:10,708 --> 01:12:13,250 - [rasaas] - [labadaba gunuunac] 740 01:12:13,333 --> 01:12:14,583 [muusig shaki leh oo la tumayo] 741 01:12:14,666 --> 01:12:15,791 [caabuqaya] 742 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Si aad u daboosho! 743 01:12:52,375 --> 01:12:54,000 [Gauthier] Boulder! Laba saac! 744 01:13:03,625 --> 01:13:05,875 [rasaas ayaa socota] 745 01:13:12,750 --> 01:13:13,750 [Sniper shot] 746 01:13:16,583 --> 01:13:18,166 [Gauthier] Keliya toogte! 747 01:13:41,375 --> 01:13:43,541 [Sniper in Carabi] Waanu ku dilaynaa, dameerohow. 748 01:13:49,750 --> 01:13:51,083 Mid mid! 749 01:13:52,125 --> 01:13:53,500 [kooxsan] 750 01:14:04,208 --> 01:14:06,250 [muusigu wuu baxayaa] 751 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 [gujinaya] 752 01:14:10,958 --> 01:14:12,958 [qarax dib u soo celinaya] 753 01:14:19,458 --> 01:14:21,458 [cayayaanka cayayaanku] 754 01:14:47,791 --> 01:14:49,333 [Hiigsiga Uumiga] 755 01:14:55,833 --> 01:14:57,625 Ma taqaan sida tan loo hagaajiyo? 756 01:14:59,000 --> 01:15:02,666 Waxay iila egtahay tuubo dabacsan. waan kuu daryeeli doonaa. 757 01:15:10,500 --> 01:15:11,500 waan ka xumahay 758 01:15:13,333 --> 01:15:14,500 Wuu ogaa khatarta. 759 01:15:14,583 --> 01:15:16,041 Sida dhammaanteen. 760 01:15:16,916 --> 01:15:18,541 Markaa, tani waxba kuuma yeelayso? 761 01:15:18,625 --> 01:15:20,291 Muhiim maaha. 762 01:15:20,375 --> 01:15:22,434 - Waxa muhiimka ah waa... - Hawlgalka. Haa, waan ogahay. 763 01:15:22,458 --> 01:15:26,000 Hagaag, ma caawin doontid Hawlgalku wuxuu u dhaqmayaa sidii dameer. 764 01:15:28,958 --> 01:15:30,958 [gaas cunista] 765 01:15:42,666 --> 01:15:44,166 [Clara] Waxaan haysanaa laba ikhtiyaar. 766 01:15:44,250 --> 01:15:48,041 Anaga ama waqooyi ayaan tagnaa, ama waanu ka gudubnaa galbeedka. ma helay? 767 01:15:48,125 --> 01:15:49,125 Haa. 768 01:15:49,541 --> 01:15:51,375 [Clara] Waxaan helnay laba doorasho. 769 01:15:53,166 --> 01:15:54,958 Midkee ugu badbaado badan? 770 01:15:55,041 --> 01:15:56,250 [Clara] Midkoodna. 771 01:15:56,333 --> 01:15:58,750 Labada jidba way isu tagaan meel 30 mayl u jirta tuulada. 772 01:15:58,833 --> 01:16:01,458 Waxaan qabaa inaan u kala qaadno laba kooxood. 773 01:16:01,541 --> 01:16:02,916 Aniga iyo adiga ayaa marka hore tagi doona. 774 01:16:03,000 --> 01:16:05,583 Waxaan aadeynaa galbeed Markaa niman yahow waqooyi ka taga. 775 01:16:05,666 --> 01:16:07,208 mar haduu baabuurka diyaar yahay. 776 01:16:07,291 --> 01:16:08,375 Waa sax 777 01:16:09,375 --> 01:16:11,291 Waxaan ceelka ugu baahanahay hal baabuur oo keliya. 778 01:16:11,791 --> 01:16:13,951 Haddii aan kala tagnay, waan helnay fursad fiican oo lagu sameeyo. 779 01:16:14,000 --> 01:16:15,125 Waanu samayn doonaa 780 01:16:16,083 --> 01:16:17,166 Dhammaanteen. 781 01:16:19,375 --> 01:16:21,666 La xidhiidh raadiyaha Ceelka ku arag. 782 01:16:32,291 --> 01:16:33,291 [Clara] Hey. 783 01:16:35,833 --> 01:16:38,041 Maxaad ula socotaa Gauthier oo aan ila joogin? 784 01:16:39,875 --> 01:16:42,125 Ma awoodi doono wad haddaad ila joogto. 785 01:16:42,750 --> 01:16:44,083 [ si tartiib ah u qoslay] 786 01:16:46,166 --> 01:16:48,208 Waan ogaa inaad tahay nooca jaceylka. 787 01:16:58,250 --> 01:16:59,583 Iska jir, waayahay? 788 01:17:18,291 --> 01:17:20,291 {\an8}[muusig riwaayadeed ah oo ciyaaraya] 789 01:17:23,750 --> 01:17:25,208 [jingling] 790 01:17:50,333 --> 01:17:52,333 [mashiinka bilaabay] 791 01:18:02,083 --> 01:18:04,041 [muusigu wuu baxayaa] 792 01:18:31,083 --> 01:18:32,875 - [Carabi ku hadlaaya] - [Riyaha boodboodaya] 793 01:18:45,375 --> 01:18:46,375 I was! 794 01:19:19,583 --> 01:19:21,583 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 795 01:19:54,625 --> 01:19:55,625 [Dhibaatada Dabada] 796 01:20:39,166 --> 01:20:41,166 [Muusik kacsan ayaa sii socota] 797 01:21:04,000 --> 01:21:05,875 - [si xoog leh ayuu u nuugay] - [muusigu wuu dhammaadaa] 798 01:21:12,166 --> 01:21:13,958 [dhagaxyo clattery] 799 01:21:19,500 --> 01:21:21,625 [mashiinka bilaabay] 800 01:21:21,708 --> 01:21:23,708 [qalabka shiida] 801 01:21:37,750 --> 01:21:40,083 [muusig shaki leh oo la tumayo] 802 01:22:10,833 --> 01:22:11,833 [ wheel wareeg ah] 803 01:22:18,041 --> 01:22:20,041 Waanu samaynay. Hagaag, ina keen. 804 01:22:24,791 --> 01:22:25,791 Maxaa socda? 805 01:22:27,416 --> 01:22:29,875 Haddii aan keli ahay, markaas qaybtaada waan helayaa. 806 01:22:29,958 --> 01:22:31,583 Iyo kuwa kale runtii. 807 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 Weligaa ma gaadhi doontid ceelka adigaa iska leh. 808 01:22:35,041 --> 01:22:36,583 Waxaa jirta 30 mayl oo kaliya. 809 01:22:36,666 --> 01:22:38,208 Waan samayn karaa 810 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 [gaas cunista] 811 01:23:00,791 --> 01:23:02,791 [biraha birta ah] 812 01:23:15,416 --> 01:23:17,666 [dadka reer miyiga ah oo sheekeysanaya] 813 01:23:55,083 --> 01:23:56,833 Haddii ay soo mareen, annaguna waan awoodnaa. 814 01:24:12,333 --> 01:24:13,791 Adigaa wad, waan hagi doonaa. 815 01:24:13,875 --> 01:24:14,875 Waayahay 816 01:24:16,250 --> 01:24:18,166 Sii wad, sii wad! Ha joojin! 817 01:24:18,250 --> 01:24:20,125 [jingling] 818 01:24:21,500 --> 01:24:22,875 Waa taas, sii wad! 819 01:24:23,916 --> 01:24:25,666 Ha joojin! Sii wad, sii wad! 820 01:24:42,208 --> 01:24:43,208 [qosol] 821 01:24:45,375 --> 01:24:47,166 [si qoslaya] 822 01:24:47,791 --> 01:24:49,041 [qalabka shiida] 823 01:24:49,125 --> 01:24:50,291 [kooxsan] 824 01:24:51,500 --> 01:24:52,708 [jingling] 825 01:25:16,083 --> 01:25:17,166 [taah] 826 01:25:22,083 --> 01:25:23,083 Shaqo wacan. 827 01:25:23,916 --> 01:25:25,541 Matoorku ha qaboojiso hal daqiiqo. 828 01:25:30,875 --> 01:25:32,500 [Clara] Mar hore ayay sameeyeen? 829 01:25:40,916 --> 01:25:42,666 [qalabka shiida] 830 01:25:46,500 --> 01:25:47,500 [kooxsan] 831 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 [Nuqsasho] 832 01:26:04,500 --> 01:26:06,500 [Reverberations ruming] 833 01:26:07,666 --> 01:26:09,666 [Muusiga melancholy oo ciyaaraya] 834 01:26:19,666 --> 01:26:21,166 [Clara] Dhammaanteen waan dhiman doonnaa. 835 01:26:23,333 --> 01:26:24,833 [Carabi ariga lagu dhaqo] Caawi! 836 01:26:24,916 --> 01:26:27,000 Caawin! Nin baa hoos u dhacay. 837 01:26:27,083 --> 01:26:29,000 Qof ayaa ku dhaawacmay halkaas. 838 01:26:29,583 --> 01:26:30,833 Waxaan u baahanahay inaan tagno oo aan isaga caawinno! 839 01:26:37,750 --> 01:26:38,750 Fred! 840 01:26:41,333 --> 01:26:42,333 [Alex] Ma i maqlaysaa? 841 01:26:42,375 --> 01:26:45,333 - [Carabi] maxaa dhacay? - Waxba, sidaas ayaan u helnay. 842 01:26:45,916 --> 01:26:49,041 Waxaa xabad ku dhuftay nin ay wada socdeen. Gaadhi la mid ah kuwaaga. 843 01:26:51,875 --> 01:26:53,166 Gauthier ayaa tan sameeyay. 844 01:26:54,583 --> 01:26:55,583 haye 845 01:27:00,166 --> 01:27:01,583 Waan tagi doonaa baabuurka. 846 01:27:01,666 --> 01:27:04,625 haye halkaa ku laal. Waayahay? 847 01:27:04,708 --> 01:27:06,000 Ha is dhiibin. 848 01:27:06,958 --> 01:27:08,791 Fred! I eeg. 849 01:27:08,875 --> 01:27:10,125 Fred. Soo jeeda 850 01:27:10,208 --> 01:27:12,416 Kaalay, i eeg. Fadlan, i eeg Wacan. 851 01:27:12,500 --> 01:27:14,875 ila joog. Waayahay? halkaa ku laal. 852 01:27:20,375 --> 01:27:21,500 [Fred oo taahaya] 853 01:27:48,625 --> 01:27:51,416 Weli ma jirto calaamad taas kooxda qodista. Aaway 854 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 Wax war ah igama helin. 855 01:27:54,000 --> 01:27:56,625 Googogoodii waa la toogtay. Ma jirto wakhti lagu diro koox kale. 856 01:27:57,208 --> 01:27:58,875 Shirkadu sidaas ma yeeli doonto. 857 01:27:59,458 --> 01:28:00,625 Xal u raadi. 858 01:28:00,708 --> 01:28:04,041 [Anne] Maxaa xal ah oo aad iga filaysaa heli? Keligay baan ahay cidlada fuckin. 859 01:28:04,125 --> 01:28:06,041 Adigaa masuul ka ah goobtaas. 860 01:28:06,125 --> 01:28:09,791 Haddii ceelku qarxo, shirkadu way mas'uuliyadda ku qabta, ma fahantay? 861 01:28:09,875 --> 01:28:11,416 Hel xal maxalli ah. 862 01:28:12,250 --> 01:28:13,875 Maxaad ula jeedaa "xalka deegaanka"? 863 01:28:13,958 --> 01:28:15,625 Waad garanaysaa waxa aan ula jeedo. 864 01:28:16,250 --> 01:28:17,541 Markaad haysato nitro. 865 01:28:18,208 --> 01:28:19,875 Hubi in uu ku danbeeyo ceelka. 866 01:28:23,625 --> 01:28:24,625 Waayahay 867 01:28:27,250 --> 01:28:29,916 Soo hel googooyaha Oo soo qaado xaaska iyo gabadha. 868 01:28:34,041 --> 01:28:36,583 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 869 01:28:55,291 --> 01:28:56,291 Nacalad! 870 01:29:08,875 --> 01:29:10,375 [jingling] 871 01:29:15,458 --> 01:29:16,750 [rasaas] 872 01:29:26,083 --> 01:29:27,708 Haye! maxaad qabanaysaa 873 01:29:41,458 --> 01:29:42,541 [kooxsan] 874 01:29:56,916 --> 01:29:57,958 [cadaadis] 875 01:30:02,541 --> 01:30:04,458 [oo qaylinaya] 876 01:30:05,916 --> 01:30:06,958 [cadaadis] 877 01:31:46,083 --> 01:31:48,083 [muusigu wuu baxayaa] 878 01:32:14,125 --> 01:32:15,708 [Nuqsasho] 879 01:32:29,625 --> 01:32:31,250 Waxaan joognaa halkaas, Fred. 880 01:32:45,291 --> 01:32:46,833 - Alex! - Ha dhaqaaqin! 881 01:32:46,916 --> 01:32:47,916 Malaya! 882 01:32:57,041 --> 01:32:58,625 [Anne] Ha samayn wax nacas ah. 883 01:33:17,083 --> 01:33:18,458 [ riwaayado riwaayado leh] 884 01:33:27,208 --> 01:33:28,375 maxaad qabanaysaa 885 01:33:28,875 --> 01:33:30,083 Aaway Gauthier? 886 01:33:30,166 --> 01:33:32,833 wuu dhintay! Laakiin waxaan leenahay nitro. 887 01:33:33,375 --> 01:33:34,916 U wac kooxda qodista! 888 01:33:36,041 --> 01:33:37,166 Kooxda qodista ma jirto! 889 01:33:37,250 --> 01:33:38,625 Qofna ma jiro! 890 01:33:40,750 --> 01:33:42,458 Anaga ayaa ah kuwa kaliya ee halkan. 891 01:33:42,541 --> 01:33:45,250 Iyo dariiqa kaliya si aad u badbaadiso dadka tuulada 892 01:33:45,333 --> 01:33:47,458 waa in baabuurkaas lagu kaxeeyo ceelka! 893 01:33:54,125 --> 01:33:55,750 Waxaa jira helikobter wadada. 894 01:33:55,833 --> 01:33:57,166 Badbaadi qoyskaaga! 895 01:33:57,958 --> 01:34:01,916 Si fiican u afuufo, anna waan ballan qaadayaa Waxaan badbaadin doonaa naagtaada iyo gabadhaada! 896 01:34:04,208 --> 01:34:05,416 Aabe. 897 01:34:09,250 --> 01:34:10,666 [xabad rasaas ah] 898 01:34:11,208 --> 01:34:12,333 [kooxsan] 899 01:34:14,291 --> 01:34:15,500 [taah] 900 01:34:15,583 --> 01:34:16,583 [Malya] Aabbow! 901 01:34:23,375 --> 01:34:25,708 [caabuqaya] 902 01:34:37,583 --> 01:34:39,583 [gaas cunista] 903 01:34:57,416 --> 01:34:58,458 Fred... 904 01:34:59,000 --> 01:35:00,000 Fred! 905 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 [quful gujis] 906 01:35:04,750 --> 01:35:06,541 - [mashiinka bilaabaya] - [Grunting] 907 01:35:06,625 --> 01:35:07,708 Fur albaabka. 908 01:35:08,791 --> 01:35:11,583 maxaad qabanaysaa Ha samayn, fadlan. 909 01:35:11,666 --> 01:35:13,291 Ha samayn, Fred, fadlan. 910 01:35:14,458 --> 01:35:15,708 [Clara oo ooynaysa] 911 01:35:21,000 --> 01:35:22,958 [ si tartiib ah u qoslaya, uriso] 912 01:35:32,250 --> 01:35:34,250 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 913 01:36:16,083 --> 01:36:18,125 [Qarax soo socda] 914 01:36:29,833 --> 01:36:31,833 [amus] 915 01:36:38,375 --> 01:36:42,250 [Muusiga melancholy oo ciyaaraya] 916 01:36:54,708 --> 01:36:56,708 [lama maqli karo] 917 01:37:30,375 --> 01:37:32,375 [muusigu wuu baxayaa] 918 01:37:37,375 --> 01:37:39,375 [Muusik macaan oo la ciyaarayo] 919 01:37:59,208 --> 01:38:02,708 MUSHARKA BAQADA 920 01:38:46,083 --> 01:38:48,083 [muusigu wuu baxayaa] 921 01:38:51,666 --> 01:38:53,666 [muusig xiiso leh oo ciyaaraya] 922 01:40:51,333 --> 01:40:53,333 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 923 01:41:41,250 --> 01:41:43,250 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 924 01:44:01,416 --> 01:44:03,416 [muusigu wuu baxayaa]