1 00:01:15,284 --> 00:01:16,660 Sun Han-gyul. 2 00:01:18,746 --> 00:01:20,331 C'est son nom. 3 00:01:25,836 --> 00:01:27,296 Je reviendrai pour toi. 4 00:01:28,464 --> 00:01:29,757 Je viendrai vous chercher tous les deux. 5 00:01:40,309 --> 00:01:41,185 {\an8}ÉPISODE 7 6 00:01:41,268 --> 00:01:46,023 {\an8}Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. Veuillez laisser un message vocal après le bip. 7 00:01:47,942 --> 00:01:49,151 {\an8}Je vous l'ai dit clairement. 8 00:01:50,736 --> 00:01:52,404 {\an8}Si je n'ai pas de vos nouvelles aujourd'hui... 9 00:01:53,906 --> 00:01:54,990 {\an8}tu es mort pour moi. 10 00:01:57,243 --> 00:01:58,452 {\an8}À partir de maintenant, 11 00:01:59,995 --> 00:02:01,163 {\an8}tu n'es personne pour moi. 12 00:02:02,456 --> 00:02:04,375 {\an8}J'efface ton nom, ton visage, tout. 13 00:02:06,544 --> 00:02:08,546 {\an8}MODIFIER - SUPPRIMER 14 00:02:08,629 --> 00:02:09,505 {\an8}SUPPRIMER ? OUI 15 00:02:20,558 --> 00:02:21,392 OUI NON 16 00:02:21,475 --> 00:02:23,018 GRANDE SIS 17 00:02:27,356 --> 00:02:32,862 CETTE FEMME 18 00:02:37,575 --> 00:02:39,493 Je... 19 00:02:40,119 --> 00:02:42,079 Je n'ai même pas touché ton ongle, mais... 20 00:02:43,414 --> 00:02:44,582 Mais tu avais... 21 00:02:46,125 --> 00:02:47,585 prendre un café avec elle... 22 00:02:49,628 --> 00:02:50,754 et lui tenait la main. 23 00:02:54,633 --> 00:02:55,551 Alors… 24 00:02:57,970 --> 00:03:00,264 tu étais en colère contre moi à cause de ça ? 25 00:03:01,557 --> 00:03:04,727 Tu m'as dit de te faire confiance, et tu as fait ça avec une autre femme. 26 00:03:06,061 --> 00:03:07,271 Vous avez raison, Mme Bom. 27 00:03:10,274 --> 00:03:11,191 Quoi? 28 00:03:13,152 --> 00:03:14,236 Moi, Sun Jae-gyu... 29 00:03:16,238 --> 00:03:17,740 ne tiens pas ma parole. 30 00:03:18,532 --> 00:03:20,075 Je ne suis pas aussi fort que j'en ai l'air, 31 00:03:21,869 --> 00:03:26,081 et je ne suis pas intelligent, cultivé, raffiné ou patient. 32 00:03:31,629 --> 00:03:32,588 Je suis désolé. 33 00:03:35,090 --> 00:03:36,258 Je ne peux plus attendre. 34 00:04:48,622 --> 00:04:49,456 Mme Bom. 35 00:04:50,207 --> 00:04:51,083 Mme Bom. 36 00:04:51,834 --> 00:04:53,460 Mme Bom! 37 00:04:58,632 --> 00:04:59,466 Mme Bom. 38 00:05:00,259 --> 00:05:03,303 Je ne suis pas comme ça normalement. 39 00:05:04,388 --> 00:05:07,683 Pourquoi es-tu si impatient ? 40 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Je suis désolé. 41 00:05:10,978 --> 00:05:14,398 Le cœur ardent d'un homme ne peut en prendre qu'une quantité limitée. Mon Dieu. 42 00:05:14,481 --> 00:05:15,399 Eh bien, 43 00:05:16,400 --> 00:05:19,028 celui qui a allumé le feu est en partie responsable. 44 00:05:20,446 --> 00:05:23,282 Ne parlons plus de ça. 45 00:05:25,743 --> 00:05:26,577 Mais... 46 00:05:30,748 --> 00:05:33,167 tu dois me dire qui elle est. 47 00:05:35,961 --> 00:05:38,172 Qui est-elle ? Un ex ? 48 00:05:39,048 --> 00:05:41,383 Une amie ? Ou... 49 00:05:42,718 --> 00:05:43,802 ta copine actuelle ? 50 00:05:45,054 --> 00:05:46,055 Absolument pas. 51 00:05:46,138 --> 00:05:47,181 Alors qui est-elle ? 52 00:05:51,935 --> 00:05:53,771 Elle est en fait... 53 00:05:57,357 --> 00:05:59,234 -de l'assurance. -De l'assurance ? 54 00:06:00,527 --> 00:06:02,404 Qui s'approche si près avec un agent d'assurance ? 55 00:06:03,072 --> 00:06:04,364 Quel type d'assurance ? 56 00:06:04,990 --> 00:06:06,658 De quel type de couverture s’agit-il ? 57 00:06:08,660 --> 00:06:09,536 Eh bien... 58 00:06:10,829 --> 00:06:12,039 Comment s’appelait-il ? 59 00:06:13,707 --> 00:06:15,334 Assurance maladie aux frais réels. 60 00:06:16,335 --> 00:06:18,629 Elle a dit que les gens vivent jusqu'à 100 ans de nos jours, 61 00:06:18,712 --> 00:06:20,547 donc je ne peux pas me passer d'assurance maladie. 62 00:06:20,631 --> 00:06:23,467 Apparemment, elle est connue sous le nom de 63 00:06:24,051 --> 00:06:25,886 le Doberman du monde de l'assurance. 64 00:06:25,969 --> 00:06:27,679 Une fois qu'elle mord, elle ne lâche plus. 65 00:06:27,763 --> 00:06:29,598 Alors, est-ce qu'elle t'a mordu ? 66 00:06:29,681 --> 00:06:31,809 Allez, Mme Bom. 67 00:06:32,726 --> 00:06:35,604 je suis le genre de gars qui est lui-même essentiellement une assurance. 68 00:06:36,146 --> 00:06:38,482 Je ne tombe jamais malade, alors pourquoi s'embêter avec une assurance ? 69 00:06:38,565 --> 00:06:39,775 Ensuite, elle reviendra. 70 00:06:41,610 --> 00:06:42,444 Cela n'arrivera pas. 71 00:06:44,613 --> 00:06:45,864 Si cette femme revient... 72 00:06:49,868 --> 00:06:50,911 Je te l'ai dit clairement. 73 00:06:52,871 --> 00:06:54,873 J'ai effacé ton nom, ton visage, tout. 74 00:06:56,500 --> 00:06:59,378 Si vous revenez par ici... 75 00:07:02,714 --> 00:07:03,841 tu es mort. 76 00:07:07,094 --> 00:07:08,804 Très bien, je comprends. 77 00:07:12,516 --> 00:07:15,435 Alors, ça va maintenant ? 78 00:07:19,022 --> 00:07:22,901 Je dois juste attendre deux ans comme nous l'avions promis. 79 00:07:24,903 --> 00:07:26,113 Oui, deux ans. 80 00:07:27,489 --> 00:07:30,200 C'est vrai, deux ans. 81 00:07:33,328 --> 00:07:34,163 Tu devrais y aller. 82 00:07:35,164 --> 00:07:37,291 Bien sûr. Alors je m'en vais. 83 00:07:45,757 --> 00:07:48,051 -Au fait... -Oui, qu'est-ce que c'est ? 84 00:07:48,844 --> 00:07:52,306 On n'a pas des vacances ou quelque chose comme ça ? 85 00:07:53,515 --> 00:07:54,725 -Des vacances ? -Oui. 86 00:07:55,434 --> 00:07:56,894 A quoi servent les vacances ? 87 00:07:56,977 --> 00:07:59,062 Eh bien, tu vois, 88 00:07:59,146 --> 00:08:01,899 les vacances sont censées améliorer la productivité, n'est-ce pas ? 89 00:08:01,982 --> 00:08:02,858 Alors... 90 00:08:04,151 --> 00:08:08,113 si je pouvais juste passer une journée avec toi, 91 00:08:08,197 --> 00:08:10,199 mange de la bonne nourriture et va à un rendez-vous, 92 00:08:11,033 --> 00:08:15,495 Je pense que je pourrais attendre patiemment pendant deux ans. 93 00:08:21,585 --> 00:08:22,461 Ou peut-être pas ? 94 00:08:25,589 --> 00:08:27,132 Juste pour une journée, non ? 95 00:08:27,841 --> 00:08:28,717 Oui. 96 00:08:30,552 --> 00:08:33,388 Juste un jour après la fin de Green Narae ? 97 00:08:33,472 --> 00:08:35,849 Vous l'avez compris ! Juste un jour. 98 00:08:41,396 --> 00:08:43,315 Vas-tu vraiment à Shinsu ? 99 00:08:43,398 --> 00:08:45,275 Que veux-tu dire par "arrêter" ? 100 00:08:45,359 --> 00:08:48,779 Ma fille, dont je n'ai pas entendu parler en plus d'un an, m'a appelé à 7h48. 101 00:08:48,862 --> 00:08:50,739 demander des billets au concert de Song Ga-in. 102 00:08:50,822 --> 00:08:52,491 Comment pourrais-je arrêter ? Je devrais y aller. 103 00:08:53,075 --> 00:08:56,787 Vous avez reçu le mauvais signal, alors sauvegardez d'abord. 104 00:08:58,747 --> 00:09:00,958 Que se passe-t-il? 105 00:09:01,041 --> 00:09:05,420 Je pensais que le soudain changement d'avis de Bom tout cela faisait partie de votre vision globale. 106 00:09:12,719 --> 00:09:14,012 Vous avez dit plus tôt, 107 00:09:14,888 --> 00:09:18,850 que si quelque chose arrivait, Je devrais m'assurer de vous embaucher. 108 00:09:21,937 --> 00:09:24,690 Malheureusement, je l'ai fait... 109 00:09:25,649 --> 00:09:26,483 dis ça. 110 00:09:27,276 --> 00:09:31,446 J'aimerais t'embaucher officiellement pour gérer le règlement... 111 00:09:33,782 --> 00:09:35,158 pour l'affaire d'agression de Sun Jae-gyu. 112 00:09:39,538 --> 00:09:42,874 J'essayais d'avoir une vue d'ensemble, 113 00:09:42,958 --> 00:09:45,585 mais mon crayon a glissé un instant. 114 00:09:45,669 --> 00:09:49,089 À quel point étiez-vous distrait pour que ton crayon glisse ? 115 00:09:50,257 --> 00:09:51,967 Il n'est pas nécessaire de se précipiter. 116 00:09:52,050 --> 00:09:54,594 Si tu ne peux pas le faire, donne-moi juste l'adresse. 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,471 J'ai déjà fait mes valises, 118 00:09:56,555 --> 00:10:00,100 alors j'irai moi-même et terminez cela face à face. 119 00:10:02,019 --> 00:10:03,729 Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas me faire confiance ? 120 00:10:03,812 --> 00:10:06,481 Voulez-vous un rapport mensuel ou quelque chose du genre ? 121 00:10:10,110 --> 00:10:12,154 Avez-vous réellement un plan ? 122 00:10:14,197 --> 00:10:15,866 Alors le voleur 123 00:10:15,949 --> 00:10:18,952 j'ai été pris en flagrant délit dans le champ de piment de Jjang-gu ? 124 00:10:19,036 --> 00:10:20,120 Qui était-ce ? 125 00:10:20,203 --> 00:10:22,581 Qui a tout pris, le meju et la médaille d'or ? 126 00:10:22,664 --> 00:10:24,082 -Un cerf. -Un cerf ? 127 00:10:24,166 --> 00:10:26,293 Il y avait un cerf dans le champ... 128 00:10:26,376 --> 00:10:27,961 -Ouais. -...et son cou brillait. 129 00:10:28,045 --> 00:10:29,379 -Mon Dieu. -Il s'avère 130 00:10:29,463 --> 00:10:31,882 il portait La médaille d'or de la grand-mère de Dong-pyo. 131 00:10:31,965 --> 00:10:33,300 Mon Dieu. 132 00:10:35,218 --> 00:10:36,845 Nous avons blâmé la mauvaise personne. 133 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 Cela aurait pu être mauvais. 134 00:10:39,973 --> 00:10:42,142 Mon Dieu. Regardez ça. 135 00:10:42,225 --> 00:10:43,560 N'est-ce pas M. Evil Thoughts ? 136 00:11:05,624 --> 00:11:07,542 Oh cher. C'est terrifiant. 137 00:11:10,587 --> 00:11:12,839 C'est une si belle journée aujourd'hui ! 138 00:11:14,966 --> 00:11:19,262 Il a labouré le champ sous un soleil brûlant. Le soleil lui a-t-il grillé le cerveau ? 139 00:11:19,346 --> 00:11:22,391 Il sourit comme un idiot. Où va-t-il ? 140 00:11:34,736 --> 00:11:38,657 Il est diplômé premier de sa promotion en droit à l'Université de Hanguk. 141 00:11:38,740 --> 00:11:41,660 Il a également terminé le 47ème Institut de Formation Judiciaire 142 00:11:41,743 --> 00:11:43,995 au premier rang de sa classe. 143 00:11:46,248 --> 00:11:49,709 Il a été reconnu pour son caractère exceptionnel talent en tant qu'avocat junior 144 00:11:50,669 --> 00:11:52,879 au cabinet d'avocats Sujun, 145 00:11:52,963 --> 00:11:56,216 remportant le prix du nouvel avocat exceptionnel. 146 00:11:59,719 --> 00:12:01,596 Il en reste encore beaucoup. 147 00:12:01,680 --> 00:12:03,807 Si tu vas y aller tout mon CV, 148 00:12:03,890 --> 00:12:06,017 votre voix pourrait céder, M. Hong. 149 00:12:18,029 --> 00:12:19,531 "Rencontrez un professionnel à succès." 150 00:12:20,449 --> 00:12:23,076 Selon vous, qu’est-ce que le succès ? 151 00:12:23,994 --> 00:12:26,997 Voici ce que je pense être réellement le succès. 152 00:12:29,749 --> 00:12:30,792 QUELQU'UN À MON CÔTÉ 153 00:12:36,548 --> 00:12:37,549 "Quelqu'un à mes côtés" ? 154 00:12:41,720 --> 00:12:43,763 Avoir quelqu'un à part entière à vos côtés, 155 00:12:44,598 --> 00:12:46,641 y a-t-il quelque chose plus de succès que ça ? 156 00:12:48,018 --> 00:12:50,353 Quand je rencontre un client pour la première fois, 157 00:12:50,437 --> 00:12:52,606 Je commence toujours par cette promesse. 158 00:12:54,649 --> 00:12:56,401 "Je serai à tes côtés." 159 00:13:08,413 --> 00:13:10,582 Nous sommes tous parfois confrontés à des situations injustes. 160 00:13:12,501 --> 00:13:14,836 Parfois, des gens en qui tu as confiance ils te tournent le dos, 161 00:13:16,254 --> 00:13:18,381 et on a l'impression que personne n'est de ton côté. 162 00:13:22,010 --> 00:13:22,844 Ne le faites pas. 163 00:13:23,929 --> 00:13:26,056 Être entièrement à vos côtés. 164 00:13:27,098 --> 00:13:30,393 C'est ça, être avocat. 165 00:13:46,785 --> 00:13:47,619 Oncle. 166 00:13:51,790 --> 00:13:52,916 J'ai besoin d'une petite faveur. 167 00:13:53,542 --> 00:13:57,045 Pourriez-vous commander du bon galbi pour l'excursion à Green Narae ? 168 00:14:03,093 --> 00:14:04,386 Allez! 169 00:14:06,471 --> 00:14:08,056 Quoi? Pourquoi? 170 00:14:08,139 --> 00:14:09,766 Avez-vous perdu du muscle au niveau de votre mâchoire ? 171 00:14:09,849 --> 00:14:11,977 Vous avez fait le tour avec ce sourire ces derniers temps. 172 00:14:12,060 --> 00:14:15,438 Pourquoi? Tout le monde n'arrête pas de dire quelque chose ne va pas chez moi. 173 00:14:19,651 --> 00:14:20,735 Voyez par vous-même. 174 00:14:28,118 --> 00:14:30,120 Pourquoi diable tu te promènes comme ça ? 175 00:14:33,748 --> 00:14:35,041 La vérité est, 176 00:14:35,750 --> 00:14:36,960 après cette sortie sur le terrain, 177 00:14:38,128 --> 00:14:40,130 Je vais à un rendez-vous pour un jour avec Mme Bom. 178 00:14:42,257 --> 00:14:44,551 Imaginez simplement avoir un rendez-vous avec Se-jin. 179 00:14:44,634 --> 00:14:46,177 Pourrais-tu arrêter de sourire ? 180 00:14:47,262 --> 00:14:48,388 Eh bien, je comprends. 181 00:14:50,223 --> 00:14:52,434 Mme Bom pourrait être désactivée si vous agissez ainsi. 182 00:14:52,517 --> 00:14:54,144 Pourquoi serait-elle désactivée ? 183 00:14:57,314 --> 00:15:01,192 Le frère de Se-jin est venu à l'école aujourd'hui, tous habillés en costume. 184 00:15:01,943 --> 00:15:05,614 Même avec tous ces gens qui regardent, il est resté calme et a parlé parfaitement. 185 00:15:05,697 --> 00:15:08,908 Tout le monde dans l'auditorium était tellement ému qu'ils lui ont fait une standing ovation. 186 00:15:08,992 --> 00:15:11,995 Je n'ai aucun projet pour l'université, pourtant, je voulais presque devenir avocat. 187 00:15:12,078 --> 00:15:13,163 Et Mme Bom ? 188 00:15:13,663 --> 00:15:15,248 A-t-elle également fait une standing ovation ? 189 00:15:15,332 --> 00:15:16,833 C'est elle qui a le plus applaudi. 190 00:15:23,381 --> 00:15:24,633 Pour être honnête, 191 00:15:26,051 --> 00:15:29,179 tu ne seras pas un couple officiel pendant encore deux ans. 192 00:15:29,262 --> 00:15:32,182 En attendant, elle est libre de sortir avec n'importe qui. 193 00:15:33,016 --> 00:15:36,853 Alors arrête de faire l'idiot et atténue le sourire. 194 00:15:37,479 --> 00:15:38,563 J'ai compris? 195 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 J'ai compris. 196 00:15:43,860 --> 00:15:46,738 Alors ton professeur a fait une standing ovation à Choi I-jun ? 197 00:15:47,697 --> 00:15:49,491 Surveillez attentivement cette sortie sur le terrain. 198 00:15:49,574 --> 00:15:51,660 Voyez comment votre professeur réagit. 199 00:15:51,743 --> 00:15:53,745 -J'ai compris? -J'ai compris. 200 00:16:03,630 --> 00:16:04,589 Apprécier. 201 00:16:08,343 --> 00:16:11,096 Vous connaissez Choi I-jun, l'avocat ? 202 00:16:12,263 --> 00:16:13,848 Il m'a pointé du doigt 203 00:16:15,058 --> 00:16:16,518 et il a dit : "Je serai à tes côtés." 204 00:16:17,143 --> 00:16:20,689 Soudain, je pouvais à peine respirer, et mon cœur s'est mis à battre à tout rompre. 205 00:16:21,648 --> 00:16:25,068 J'ai entendu lui et Sun Jae-gyu ont le même âge. 206 00:16:25,151 --> 00:16:27,278 Et pourtant, ils sont complètement différents. 207 00:16:27,362 --> 00:16:29,614 -Droite? L'autre jour... -Oui. 208 00:16:29,698 --> 00:16:32,909 ... as-tu vu Sun Jae-gyu agir avec des menottes ? 209 00:16:32,992 --> 00:16:35,620 Comment les femmes pouvaient-elles affluer vers ce voleur ? 210 00:16:35,704 --> 00:16:36,955 Je ne comprends tout simplement pas. 211 00:16:41,334 --> 00:16:44,045 Je devrais mettre certaines choses au clair. 212 00:16:44,838 --> 00:16:47,132 M. Sun n'est pas un voleur. 213 00:16:47,215 --> 00:16:48,717 Il essayait d'attraper le voleur. 214 00:16:48,800 --> 00:16:53,179 La femme que tu as vue n'est pas la petite amie de M. Sun. 215 00:16:53,263 --> 00:16:54,389 Elle est agent d'assurance. 216 00:16:55,890 --> 00:16:56,933 Un agent d'assurance ? 217 00:16:57,600 --> 00:16:59,227 Allez, c'est ridicule. 218 00:16:59,310 --> 00:17:00,478 M. Wi, vous les avez vus. 219 00:17:01,354 --> 00:17:03,231 La façon dont ils se regardaient, 220 00:17:03,314 --> 00:17:06,109 est-ce que ça ressemblait à un agent d'assurance et un client pour toi ? 221 00:17:06,192 --> 00:17:08,862 Si je devais décrire son regard, 222 00:17:08,945 --> 00:17:11,781 c'était comme si elle regardait à un trésor inestimable. 223 00:17:11,865 --> 00:17:13,199 Bonne observation. 224 00:17:14,242 --> 00:17:17,495 Une fois qu'elle a pensé à un client, il n'y a pas de lâcher prise. 225 00:17:17,579 --> 00:17:20,123 Elle est donc connue sous le nom le Doberman du monde de l'assurance. 226 00:17:21,124 --> 00:17:22,333 Est-ce ainsi? 227 00:17:23,126 --> 00:17:24,335 C'est super. 228 00:17:24,419 --> 00:17:27,756 Mes gencives se déchaînent, donc j'allais souscrire une assurance dentaire. 229 00:17:27,839 --> 00:17:30,133 Quand est-ce que cet agent d'assurance revient ? 230 00:17:31,009 --> 00:17:33,470 Je déteste te l'annoncer, mais il n'y a aucun moyen 231 00:17:33,553 --> 00:17:35,430 elle reviendra un jour dans cette région. 232 00:17:37,265 --> 00:17:38,475 Au fait, Mme Bom, 233 00:17:39,350 --> 00:17:41,144 comment tu savais tout ça ? 234 00:17:58,745 --> 00:18:00,205 Regardez l'heure. 235 00:18:01,289 --> 00:18:03,917 J'ai une sortie scolaire, alors je ferais mieux d'y aller. 236 00:18:05,168 --> 00:18:07,253 -Répondez avant de partir. -Elle sait tout. 237 00:18:10,215 --> 00:18:11,508 Madame Bom, nous allons y aller. 238 00:18:11,591 --> 00:18:12,717 -D'accord. -On se verra dans un instant. 239 00:18:12,801 --> 00:18:13,968 -À bientôt. -D'accord. 240 00:18:16,471 --> 00:18:17,305 Mme Bom! 241 00:18:19,265 --> 00:18:20,183 Mme Bom. 242 00:18:20,266 --> 00:18:22,602 Quelque chose se passe avec toi et Sun Jae-gyu, n'est-ce pas ? 243 00:18:23,102 --> 00:18:24,437 Il ne se passe rien. 244 00:18:24,521 --> 00:18:26,231 Mes jumeaux vous ont vu l'autre jour. 245 00:18:27,398 --> 00:18:28,441 Bon-sik ! 246 00:18:34,781 --> 00:18:37,784 Ils l'ont vu entrer chez vous. 247 00:18:40,703 --> 00:18:43,414 Je pensais que c'était juste un voyou avec un tatouage de dragon sur le bras. 248 00:18:43,498 --> 00:18:45,834 Mais le voir à la fête du sport et attraper le voleur, 249 00:18:45,917 --> 00:18:47,335 il est compétitif et juste. 250 00:18:47,418 --> 00:18:50,004 J'ai réalisé qu'il n'était pas qu'un idiot. 251 00:18:50,088 --> 00:18:53,424 Plus tu es près de lui, plus tu as envie de rester près de lui, 252 00:18:53,508 --> 00:18:55,051 ai-je raison ? 253 00:18:55,134 --> 00:18:57,262 Il n'est pas venu chez moi pour me rapprocher de moi. 254 00:18:57,345 --> 00:19:01,266 Eh bien, le chien que j'ai adopté a été sauvé par lui. 255 00:19:01,349 --> 00:19:02,684 Alors il est venu s'enregistrer. 256 00:19:03,601 --> 00:19:06,521 Tu es vraiment jolie ces derniers temps. 257 00:19:07,355 --> 00:19:10,400 Vous avez totalement cette lueur de rendez-vous. 258 00:19:12,485 --> 00:19:16,656 J'ai entendu dire que tu partais en excursion là où travaille l'oncle de Han-gyul. 259 00:19:17,866 --> 00:19:18,741 Mme Seo. 260 00:19:19,367 --> 00:19:24,455 Le but de notre visite est strictement pour la sortie scolaire de l'Energy Club... 261 00:19:26,875 --> 00:19:29,002 Oh, le bus est là. 262 00:19:29,085 --> 00:19:29,919 Eh bien alors... 263 00:19:34,382 --> 00:19:35,967 Il se passe quelque chose. 264 00:19:39,262 --> 00:19:41,097 Et si les élèves entendent ça à l'école ? 265 00:19:41,723 --> 00:19:43,349 Ressaisissez-vous, Yoon Bom. 266 00:19:43,433 --> 00:19:46,227 Si les étudiants le découvrent, vous êtes fichu. 267 00:19:46,311 --> 00:19:49,314 Quand vous verrez M. Sun aujourd'hui, vous devez être complètement hostile 268 00:19:49,397 --> 00:19:50,899 et aussi froid que possible. 269 00:19:51,482 --> 00:19:54,569 Souviens-toi de ce sentiment quand vous l'avez vu pour la première fois avec la brochette de poulet. 270 00:19:58,615 --> 00:20:00,450 - Waouh. -Wow, c'est tellement rafraîchissant. 271 00:20:02,368 --> 00:20:03,703 J'aimerais que cette terre soit à moi. 272 00:20:03,786 --> 00:20:05,371 C'est gigantesque. 273 00:20:06,289 --> 00:20:07,540 Pourquoi est-ce si grand ? 274 00:20:07,624 --> 00:20:10,209 Wow, cet endroit est fou. 275 00:20:10,293 --> 00:20:13,379 Je ne vois pas M. Sun ici aujourd'hui. 276 00:20:14,213 --> 00:20:15,548 Oh, c'est vrai. 277 00:20:16,507 --> 00:20:17,592 Lui? 278 00:20:21,596 --> 00:20:24,599 C'est Philippe. Pouvez-vous m'entendre? 279 00:20:24,682 --> 00:20:26,601 La vitesse actuelle du vent est bonne. 280 00:21:00,802 --> 00:21:04,013 La nacelle est branchée. La corde descend ! 281 00:22:25,511 --> 00:22:26,721 D'accord. 282 00:22:28,806 --> 00:22:32,060 Bienvenue dans notre usine, Green Narae ! 283 00:22:33,978 --> 00:22:37,231 Mon oncle, laisse-moi te dire quelque chose. C'était parfait. 284 00:22:37,315 --> 00:22:40,443 Maître, je pensais Je regardais un film d'action. 285 00:22:40,526 --> 00:22:41,986 Ce que vous venez de voir n'était pas un film. 286 00:22:42,070 --> 00:22:45,114 Ces éoliennes produisent de l'énergie éolienne, 287 00:22:45,782 --> 00:22:50,036 et les lames sont susceptibles d'être endommagées provenant d'objets aériens ou d'oiseaux. 288 00:22:50,119 --> 00:22:54,373 C'est pourquoi notre usine surveille constamment et entretient les turbines 289 00:22:54,457 --> 00:22:56,042 tant au sol que dans les airs. 290 00:22:58,002 --> 00:23:00,838 Madame Bom, J'ai un nouveau rêve qui commence aujourd'hui. 291 00:23:00,922 --> 00:23:03,966 Ce n'est pas épouser une idole, c'est pour rejoindre JQ Energy. 292 00:23:10,181 --> 00:23:12,141 Qu'en pensez-vous, Mme Bom ? 293 00:23:12,225 --> 00:23:13,851 Vous aimez la taille de l’entreprise ? 294 00:23:13,935 --> 00:23:14,894 Eh bien... 295 00:23:15,895 --> 00:23:17,146 C'est grand. 296 00:23:19,857 --> 00:23:21,025 "Grand..." 297 00:23:23,361 --> 00:23:24,821 C'est ça ? 298 00:23:24,904 --> 00:23:27,073 On peut aussi voir la centrale solaire, non ? 299 00:23:28,699 --> 00:23:29,534 Bien sûr. 300 00:23:32,203 --> 00:23:34,413 -Directeur Gu, escortez-les. -Bien sûr. 301 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 -Suis-moi. -Allons-y. 302 00:23:36,290 --> 00:23:38,042 -Par ici. -Continue. 303 00:23:47,718 --> 00:23:51,556 La centrale électrique de Shinsu couvre environ 1 058 000 mètres carrés. 304 00:23:51,639 --> 00:23:54,058 Nous avons 82 000 modules rien qu'ici, 305 00:23:54,142 --> 00:23:58,146 et cela génère environ 47 gigawatts par an. 306 00:23:58,229 --> 00:24:00,022 Actuellement, nous possédons trois centrales électriques, 307 00:24:00,106 --> 00:24:02,233 dont ceux d'Ulsan et de Dangjin, 308 00:24:02,316 --> 00:24:05,319 et nous prévoyons un parc éolien à Taebaek. 309 00:24:05,403 --> 00:24:11,367 Nous visons à rendre public le KOSDAQ d'ici trois ans. 310 00:24:12,160 --> 00:24:13,744 Peu importe sa taille, 311 00:24:13,828 --> 00:24:15,496 le modèle économique lui-même est limité, 312 00:24:15,580 --> 00:24:17,915 donc ce serait difficile de le rendre public sans facteur unique. 313 00:24:20,418 --> 00:24:21,252 Choi Se-jin. 314 00:24:23,588 --> 00:24:24,964 C'est une excellente question. 315 00:24:25,047 --> 00:24:26,841 Pour résoudre ces problèmes, 316 00:24:26,924 --> 00:24:30,469 notre entreprise investit 24% de notre chiffre d'affaires annuel en RandD 317 00:24:30,553 --> 00:24:34,765 et développe une technologie pour prévenir baisses de performances causées par la pollution. 318 00:24:35,391 --> 00:24:37,560 Mon oncle, tu n'as pas besoin d'un autre neveu ? 319 00:24:38,060 --> 00:24:39,812 Si tu veux adopter un enfant, je coupe les liens 320 00:24:39,896 --> 00:24:41,355 avec mon frère jumeau tout de suite. 321 00:24:42,982 --> 00:24:43,858 Je vais passer. 322 00:24:44,567 --> 00:24:45,776 Qu'en pensez-vous, Mme Bom ? 323 00:24:46,652 --> 00:24:48,112 Vous aimez la vision de l'entreprise ? 324 00:24:51,699 --> 00:24:52,533 Eh bien... 325 00:24:53,576 --> 00:24:54,952 C'est bien. 326 00:24:57,788 --> 00:24:59,999 Pourrions-nous rencontrer le PDG aujourd'hui ? 327 00:25:00,625 --> 00:25:04,503 Se-jin veut en savoir plus sur la gestion d'une centrale électrique. 328 00:25:06,631 --> 00:25:07,924 Directeur Gu ! 329 00:25:08,007 --> 00:25:09,133 Escortez-les. 330 00:25:09,217 --> 00:25:10,801 Bien sûr. Tout le monde, venez par ici. 331 00:25:11,510 --> 00:25:13,179 -D'accord. -Allons-y. 332 00:25:27,610 --> 00:25:28,736 BUREAU DU PDG 333 00:25:28,819 --> 00:25:30,947 Monsieur, nous arrivons. 334 00:25:55,221 --> 00:25:56,222 Bonjour. 335 00:25:56,806 --> 00:26:00,101 Nous sommes du Green Narae Energy Club au lycée Shinsu. 336 00:26:45,980 --> 00:26:49,275 PDG SUN JAE-GYU 337 00:26:51,027 --> 00:26:51,986 Bonjour. 338 00:26:52,737 --> 00:26:56,574 Je m'appelle Sun Jae-gyu, PDG de JQ Energy. 339 00:26:59,577 --> 00:27:00,494 Ton oncle est... 340 00:27:02,663 --> 00:27:03,831 un PDG ? 341 00:27:07,376 --> 00:27:08,377 C'est exact. 342 00:27:08,461 --> 00:27:11,964 Le "J" représente Jae, et le "Q" signifie Gyu. 343 00:27:12,048 --> 00:27:15,843 Moi, Sun Jae-gyu, je suis le PDG de JQ Energy. 344 00:27:15,926 --> 00:27:19,847 Maître, vous ressemblez totalement à un modèle de couverture Forbes . 345 00:27:20,598 --> 00:27:23,184 Savez-vous ce qu'est ce tissu ? 346 00:27:25,144 --> 00:27:27,605 Matériel de mari parfait ! 347 00:27:29,440 --> 00:27:32,568 Honnêtement, mon oncle est le meilleur matériau pour un mari. 348 00:27:33,569 --> 00:27:35,613 Il est fort, influent, 349 00:27:35,696 --> 00:27:37,656 -et riche. -Oh, arrête ça. 350 00:27:40,659 --> 00:27:42,411 Eh bien, qu'en pensez-vous, Mme Bom ? 351 00:27:43,245 --> 00:27:45,331 Aimez-vous le PDG de cette entreprise? 352 00:27:46,624 --> 00:27:48,250 Pourquoi tu continues à me demander ? 353 00:27:52,129 --> 00:27:53,714 Eh bien... 354 00:27:54,757 --> 00:27:58,803 il semble que tu aies été assez choqué d'entendre que je suis le PDG de cette entreprise. 355 00:27:58,886 --> 00:28:01,097 Oui, j'ai été surpris. J'ai été surpris. 356 00:28:01,931 --> 00:28:04,809 Cela dit, puisque l'oncle de Han-gyul dirige l'entreprise, 357 00:28:04,892 --> 00:28:08,312 Je pense que nous pouvons demander plus librement sur la façon dont l'usine est gérée. 358 00:28:08,396 --> 00:28:09,605 N'est-ce pas vrai, Se-jin ? 359 00:28:09,688 --> 00:28:13,651 Mme Bom, pourquoi gardez-vous m'entraîner là-dedans ? 360 00:28:14,693 --> 00:28:17,530 Les enfants doivent avoir faim. Quand est-ce qu'on dîne ? 361 00:28:20,741 --> 00:28:22,159 Directeur Gu. 362 00:28:23,285 --> 00:28:24,829 Escortez-les. 363 00:28:25,704 --> 00:28:27,623 Bien sûr. S'il vous plaît, venez par ici. 364 00:28:51,439 --> 00:28:52,565 -Allons-y! -Tu m'as fait peur ! 365 00:28:53,858 --> 00:28:56,193 Aujourd'hui, je vais faire une démo en direct de la transition du brassard 366 00:28:56,277 --> 00:28:57,361 du genou au ventre. 367 00:29:01,490 --> 00:29:04,577 Pourquoi tu mets du rouge à lèvres quand tu vas t'entraîner ? 368 00:29:05,453 --> 00:29:06,704 Je ne vais pas au dojo. 369 00:29:07,663 --> 00:29:10,958 Tu as dit de me regarder était plus amusant que les émissions de télévision. 370 00:29:11,041 --> 00:29:11,959 Qui rencontrez-vous ? 371 00:29:13,419 --> 00:29:15,588 Où vas-tu avec cette chemise de nuit ? 372 00:29:15,671 --> 00:29:17,089 Qu'est-ce qui ne va pas? 373 00:29:21,677 --> 00:29:22,678 C'est ce type ? 374 00:29:23,345 --> 00:29:26,015 Ce connard qui a divorcé, non ? 375 00:29:26,974 --> 00:29:29,727 Pourquoi appelles-tu quelqu'un tu connais à peine "ce connard" ? 376 00:29:30,811 --> 00:29:34,273 Alors il parle tout en douceur avec un accent de Séoul en vous souriant. 377 00:29:34,356 --> 00:29:36,859 Tu penses que ça veut dire il est amoureux de toi ou quoi ? 378 00:29:37,610 --> 00:29:40,488 Les hommes comme ça sont tellement prévisibles. 379 00:29:40,571 --> 00:29:43,824 Il est seul loin de chez lui et veut une femme avec qui s'amuser. 380 00:29:43,908 --> 00:29:45,117 Cela fonctionne. 381 00:29:47,536 --> 00:29:49,371 Je suis seul aussi, donc ça marche. 382 00:29:52,791 --> 00:29:54,084 Ce n'est pas ça. 383 00:29:55,211 --> 00:29:57,213 Bon sang, qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 384 00:30:00,466 --> 00:30:03,052 J'ai entendu dire qu'ils partaient dans un parc d'attractions ce week-end. 385 00:30:03,135 --> 00:30:04,553 Un parc d'attractions ? 386 00:30:04,637 --> 00:30:05,638 Oui. 387 00:30:07,473 --> 00:30:11,477 Mme Seo ne tomberait pas dans le piège, n'est-ce pas ? 388 00:30:12,978 --> 00:30:13,854 Une arnaque amoureuse. 389 00:30:14,772 --> 00:30:15,814 Quelle caméra ? 390 00:30:15,898 --> 00:30:17,525 Vous ne l'avez pas vu aux informations ? 391 00:30:17,608 --> 00:30:20,152 Ils agissent avec intérêt et faire semblant de t'aimer 392 00:30:20,236 --> 00:30:22,947 juste pour avoir vos informations personnelles, prenez votre argent, puis disparaissez. 393 00:30:23,030 --> 00:30:25,950 C'est une arnaque qui s'attaque aux personnes seules. 394 00:30:37,461 --> 00:30:38,420 {\an8}Pâte épicée d'anchois. 395 00:30:39,755 --> 00:30:41,048 GALBI MARINÉ STYLE POCHEON 396 00:30:41,131 --> 00:30:43,467 Han-gyul, voici le galbi dont vous avez parlé. 397 00:30:48,180 --> 00:30:49,390 La viande a l'air vraiment bonne. 398 00:30:49,473 --> 00:30:51,058 La couleur est super. Apportez-le. 399 00:31:02,903 --> 00:31:04,405 Hé, Han-gyul. 400 00:31:04,488 --> 00:31:06,615 La sortie sur le terrain a-t-elle été décevante aujourd’hui ? 401 00:31:07,241 --> 00:31:09,118 Pas du tout. C'était incroyable. 402 00:31:14,081 --> 00:31:16,333 Mais pourquoi ton professeur été froid et distant toute la journée ? 403 00:31:23,132 --> 00:31:24,008 Allez, dépêche-toi. 404 00:31:26,051 --> 00:31:26,927 Où va-t-elle ? 405 00:31:28,721 --> 00:31:29,597 Philippe. 406 00:31:57,583 --> 00:31:58,417 Quoi? 407 00:31:59,251 --> 00:32:00,085 Que fais-tu? 408 00:32:00,169 --> 00:32:01,462 Nous en voulons aussi. 409 00:32:01,545 --> 00:32:03,547 Pourquoi donnes-tu tous les galbi à Se-jin ? 410 00:32:06,342 --> 00:32:07,301 C'est... 411 00:32:15,476 --> 00:32:18,812 parce que c'est la meilleure coupe, alors je l'ai donnée à la personne qui me tient le plus à cœur. 412 00:32:25,903 --> 00:32:26,737 Dévorer. 413 00:32:28,280 --> 00:32:29,782 Je voulais moi-même t'offrir un cadeau. 414 00:32:40,000 --> 00:32:42,336 Je ne pense plus avoir besoin de votre aide. 415 00:32:42,419 --> 00:32:44,088 J'ai trouvé un tuteur incroyable. 416 00:32:47,549 --> 00:32:49,218 Je vais transmettre cela aussi. 417 00:32:49,301 --> 00:32:50,803 Je suis au régime. 418 00:32:53,514 --> 00:32:54,556 Dévorer. 419 00:33:00,396 --> 00:33:02,564 Wow, tu vois comme c'est juteux ? 420 00:33:02,648 --> 00:33:03,649 C'est incroyable. 421 00:33:03,732 --> 00:33:06,276 Comment se fait-il que Se-jin ne mange pas quelque chose d'aussi savoureux ? 422 00:33:06,360 --> 00:33:08,070 Les gars, elle me l'a donné. 423 00:33:09,363 --> 00:33:10,322 C'est incroyable. 424 00:33:10,406 --> 00:33:12,908 Vous pouvez aussi le manger. Allez-y et mangez. 425 00:33:18,038 --> 00:33:19,456 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Yoon Bom ? 426 00:33:20,040 --> 00:33:23,043 Vous devriez être hostile. Pourquoi ne peux-tu pas le quitter des yeux ? 427 00:33:25,170 --> 00:33:28,173 Attends, je n'ai pas regardé parce que je le voulais. 428 00:33:28,257 --> 00:33:30,801 Comment puis-je ignorer ces veines sous sa chemise ? 429 00:33:31,427 --> 00:33:34,346 Comment quelqu'un pourrait-il ignorer ses avant-bras fléchissent pendant la cuisson ? 430 00:33:34,430 --> 00:33:35,848 -MS. Maman. -Quoi? 431 00:33:38,642 --> 00:33:40,018 Pourquoi es-tu venu ici ? 432 00:33:41,395 --> 00:33:43,939 Quelque chose vous a dérangé aujourd'hui ? 433 00:33:44,022 --> 00:33:44,898 Non, ce n'est pas ça. 434 00:33:46,525 --> 00:33:47,693 Plus tôt dans la journée, 435 00:33:48,318 --> 00:33:51,447 Mme Seo m'a posé des questions sur notre relation. Le saviez-vous ? 436 00:33:52,990 --> 00:33:55,200 Han-gyul semble avoir remarqué quelque chose aussi. 437 00:33:55,284 --> 00:33:57,327 Et les jumeaux ont parlé à propos du matériel du mari. 438 00:33:57,411 --> 00:33:59,830 Peu importe ce que disent les jumeaux ? 439 00:33:59,913 --> 00:34:01,915 Les enfants apprécient simplement la viande. 440 00:34:03,584 --> 00:34:04,835 Cela ne marchera pas. 441 00:34:06,170 --> 00:34:10,007 Annulons simplement notre rendez-vous. 442 00:34:14,511 --> 00:34:15,429 Mme Bom. 443 00:34:18,182 --> 00:34:21,393 Réalisez-vous à quel point c'est cruel ce que tu viens de dire s'adresse à moi ? 444 00:34:23,103 --> 00:34:24,688 J'attendais ce jour, 445 00:34:24,772 --> 00:34:28,525 j'essaie de ne pas sourire tous les jours. J'ai l'impression que mon visage va avoir des crampes. 446 00:34:28,609 --> 00:34:30,778 Qu'allons-nous faire si nous nous faisons prendre ? 447 00:34:32,529 --> 00:34:35,783 Je ferai de mon mieux pour planifier l'itinéraire donc vous n'avez pas à vous inquiéter. 448 00:34:35,866 --> 00:34:37,034 Même ainsi... 449 00:34:37,117 --> 00:34:39,453 Je trouverai l'endroit parfait pour ne rencontrer personne 450 00:34:40,120 --> 00:34:41,371 et personne ne se méfie. 451 00:34:41,455 --> 00:34:43,207 -M. Soleil. -MS. Maman. 452 00:34:44,208 --> 00:34:45,083 Tu me fais confiance, n'est-ce pas ? 453 00:34:46,084 --> 00:34:49,004 Demain, Je vais te chercher chez toi. 454 00:34:55,093 --> 00:34:57,304 Mon Dieu, j'ai presque encore eu des papillons. 455 00:35:00,724 --> 00:35:03,227 Étiez-vous si excité être en retard pour les cours particuliers ? 456 00:35:04,436 --> 00:35:08,607 Quand un mec donne de la viande à une femme, n'est-ce pas fondamentalement une proposition ? 457 00:35:10,067 --> 00:35:11,944 -Quel genre de viande ? -Pocheon galbi. 458 00:35:13,987 --> 00:35:15,405 Comment appelleras-tu ton petit-fils ? 459 00:35:19,159 --> 00:35:21,078 Sérieusement, c'est un joueur. 460 00:35:21,161 --> 00:35:23,372 S'il ne m'aime pas, pourquoi est-il si gentil ? 461 00:35:24,248 --> 00:35:25,415 Qui est si gentil avec toi ? 462 00:35:27,209 --> 00:35:31,255 Jjun, je ne suis pas du genre à tomber amoureuse d'un mec juste parce qu'il est populaire 463 00:35:31,338 --> 00:35:33,006 avec toutes les filles. 464 00:35:33,632 --> 00:35:35,634 Je ne suis pas du genre à me laisser influencer par des subtilités bon marché 465 00:35:35,717 --> 00:35:37,970 ou soudoyé avec de la viande. 466 00:35:39,263 --> 00:35:40,681 Est-ce la période de déni du béguin ? 467 00:35:42,474 --> 00:35:43,559 Moi? 468 00:35:44,184 --> 00:35:45,310 Mais je m'appelle Choi Se-jin. 469 00:35:46,270 --> 00:35:47,145 Se-jin. 470 00:35:47,980 --> 00:35:50,482 Je suis bien avec tous ceux avec qui tu sors, 471 00:35:51,191 --> 00:35:52,484 mais avant ça, 472 00:35:53,610 --> 00:35:54,945 battons d'abord Sun Han-gyul. 473 00:35:55,028 --> 00:35:58,574 Désolé, mais je suis un peu confus en ce moment. 474 00:35:58,657 --> 00:36:01,076 Alors peut-être que tu devrais retirer L'oncle de Han-gyul d'abord. 475 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 Tu devrais oublier le visage de ce garçon 476 00:36:04,538 --> 00:36:05,998 et imaginez Sun Han-gyul. 477 00:36:07,207 --> 00:36:08,959 Je ferai en sorte que tu obtiennes une première année 478 00:36:09,543 --> 00:36:13,088 sur ton bulletin de cette finale. 479 00:36:15,340 --> 00:36:17,634 Passons à la page 136. 480 00:36:17,718 --> 00:36:21,138 Vous devez utiliser le premier terme et la différence commune. 481 00:36:21,221 --> 00:36:25,851 Mais c'est beaucoup plus rapide et plus facile si vous utilisez la moyenne arithmétique. 482 00:36:26,810 --> 00:36:27,853 Mme Bom! 483 00:36:28,979 --> 00:36:29,938 Mme Bom! 484 00:36:38,155 --> 00:36:38,989 Entrez. 485 00:36:40,240 --> 00:36:41,325 Quelle heure est-il ? 486 00:36:41,909 --> 00:36:42,743 Il est 4h30 du matin. 487 00:36:44,036 --> 00:36:45,078 Il est 4h30 du matin ? 488 00:36:45,162 --> 00:36:47,122 Après minuit, ça compte comme ce jour-là, non ? 489 00:36:47,998 --> 00:36:50,626 Même ainsi, le soleil ne s'est pas levé, 490 00:36:51,251 --> 00:36:52,753 et je ne me suis même pas encore lavé. 491 00:36:57,883 --> 00:36:58,759 Vraiment? 492 00:37:00,260 --> 00:37:03,847 Tu es aussi jolie sans te laver. Si vous le faites, je devrai retourner labourer. 493 00:37:07,100 --> 00:37:09,478 Où allons-nous si tôt ? 494 00:37:12,356 --> 00:37:13,857 La première chose à notre programme... 495 00:37:20,280 --> 00:37:21,156 c'est le lever du soleil. 496 00:37:21,990 --> 00:37:25,577 J'ai choisi une heure et un lieu où nous ne rencontrerons personne, 497 00:37:25,661 --> 00:37:27,579 donc vous n'avez pas à vous inquiéter. 498 00:37:29,081 --> 00:37:29,915 Tu as raison. 499 00:37:30,958 --> 00:37:31,959 Il n'y a personne autour. 500 00:37:32,042 --> 00:37:34,127 Je t'ai dit de me faire confiance. 501 00:37:34,211 --> 00:37:37,172 Tiens, j'ai emballé de la nourriture. 502 00:37:37,255 --> 00:37:38,632 Servez-vous si vous avez faim. 503 00:37:38,715 --> 00:37:40,801 Couvrez-vous avec ça si vous avez froid. 504 00:37:42,594 --> 00:37:43,887 Tellement froid. Mon Dieu, il fait froid. 505 00:38:23,176 --> 00:38:26,638 -Un, deux. -Un, deux. 506 00:38:27,305 --> 00:38:29,725 Dong-pyo. M. Wi. 507 00:38:29,808 --> 00:38:30,726 M. Wi? 508 00:38:31,268 --> 00:38:34,062 -Un, deux. -Un, deux. 509 00:38:34,146 --> 00:38:35,814 Oh, c'est le Maître. 510 00:38:36,690 --> 00:38:39,693 -Un, deux. -Un, deux. 511 00:38:39,776 --> 00:38:41,486 -Un, deux. -Un, deux. 512 00:38:41,570 --> 00:38:44,197 Maître. Que fais-tu ici seul ? 513 00:38:45,323 --> 00:38:46,199 Hé. 514 00:38:47,075 --> 00:38:48,994 -Je suis venu voir le lever du soleil. -Tout seul ? 515 00:38:49,077 --> 00:38:52,372 Tu ne sais pas que je suis introverti ? 516 00:38:52,456 --> 00:38:54,624 Allez, courons ensemble. 517 00:38:54,708 --> 00:38:57,002 Je vais passer. J'ai besoin de temps seul pour réfléchir. 518 00:38:57,627 --> 00:38:59,046 Continuez, les gars. 519 00:38:59,129 --> 00:39:00,797 Bon alors, retourne-toi ! 520 00:39:00,881 --> 00:39:04,217 -Un, deux. -Un, deux. 521 00:39:06,720 --> 00:39:07,721 Ils sont partis. 522 00:39:09,306 --> 00:39:10,932 -Sortez. -Ils sont partis ? 523 00:39:11,016 --> 00:39:13,185 -Un, deux. -Faire demi-tour! 524 00:39:13,268 --> 00:39:15,228 -Un, deux. -Mais ils reviennent. 525 00:39:15,312 --> 00:39:18,273 -Un, deux. -Un, deux. 526 00:39:18,356 --> 00:39:19,483 Maître! 527 00:39:19,566 --> 00:39:21,276 Pourquoi viens-tu ici ? Aller! 528 00:39:21,359 --> 00:39:22,444 Faites une pause ! 529 00:39:23,361 --> 00:39:25,655 Nous pensions que tu pourrais être seul, 530 00:39:25,739 --> 00:39:29,451 alors nous avons décidé d'arrêter de courir et regarde le lever du soleil avec toi. 531 00:39:32,204 --> 00:39:33,080 Pourquoi êtes-vous les gars... 532 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 si terriblement attentionné ? 533 00:39:40,504 --> 00:39:41,546 Bon Dieu, mes jambes. 534 00:39:48,720 --> 00:39:51,139 Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tout va bien ? 535 00:39:51,807 --> 00:39:52,891 Ce n'est rien. 536 00:39:52,974 --> 00:39:56,520 Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière, donc ma respiration est un peu instable. 537 00:40:01,399 --> 00:40:02,692 D'ailleurs, 538 00:40:04,027 --> 00:40:05,362 qu'est-ce que c'est ? 539 00:40:07,364 --> 00:40:09,032 - Ce n'est pas de la nourriture ? -Non, ce n'est pas le cas. 540 00:40:09,116 --> 00:40:11,868 J'ai faim. Puis-je en essayer un ? 541 00:40:11,952 --> 00:40:12,911 Il n'y a pas de nourriture ! 542 00:40:12,994 --> 00:40:14,746 -Ouvrez-le. -Non, ce n'est pas le cas ! 543 00:40:14,830 --> 00:40:15,705 Ouvrez-le. 544 00:40:20,043 --> 00:40:21,169 -Mangeons. -Ouais. 545 00:40:22,546 --> 00:40:23,880 C'est à tomber par terre. 546 00:40:24,714 --> 00:40:26,133 C'est tellement bon. 547 00:40:27,634 --> 00:40:28,677 Je... 548 00:40:30,387 --> 00:40:32,556 je suis resté éveillé toute la nuit cuisiner et préparer cela. 549 00:40:39,312 --> 00:40:40,313 Désolé pour ça. 550 00:40:49,197 --> 00:40:50,740 Que dois-je faire? 551 00:40:51,533 --> 00:40:52,993 Désolé de t'avoir fait vivre ça. 552 00:40:54,369 --> 00:40:55,704 Tu es sûr que personne ne m'a vu ? 553 00:40:55,787 --> 00:40:57,873 Ils n'ont rien vu à part la couverture. 554 00:40:58,874 --> 00:41:03,378 D'ailleurs, ils ont mangé toute la nourriture que j'avais préparée pour toi. 555 00:41:04,671 --> 00:41:06,339 Qui se soucie de la nourriture en ce moment ? 556 00:41:06,423 --> 00:41:07,257 Je fais. 557 00:41:08,049 --> 00:41:10,218 C'est notre premier rendez-vous, donc il faut bien manger. 558 00:41:11,678 --> 00:41:12,762 Montez à bord. 559 00:41:18,101 --> 00:41:19,394 Surveillez où vous mettez les pieds. 560 00:41:19,477 --> 00:41:21,605 Quel restaurant pourrait être fermé dans ces montagnes ? 561 00:41:21,688 --> 00:41:27,319 Cet endroit gukbap est un joyau caché que j'ai découvert récemment. 562 00:41:27,402 --> 00:41:30,697 Je n'ai jamais rencontré une seule fois quelqu'un de Shinsu ici. 563 00:41:31,323 --> 00:41:33,074 Entrons. 564 00:41:33,158 --> 00:41:34,034 Surveillez où vous mettez les pieds. 565 00:41:35,577 --> 00:41:37,245 C'est l'endroit classé Michelin de Shinsu. 566 00:41:37,329 --> 00:41:39,664 Je n'ai jamais rencontré une seule personne de Shinsu... 567 00:41:40,999 --> 00:41:41,958 Mme Bom. 568 00:41:43,668 --> 00:41:45,086 Principal! 569 00:41:48,590 --> 00:41:52,594 Vous êtes réunis tous les deux ? 570 00:41:53,970 --> 00:41:55,513 Oh, mon Dieu. L'oncle de Han-gyul. 571 00:41:56,223 --> 00:41:57,057 Mme Bom. 572 00:41:57,641 --> 00:41:58,850 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 573 00:41:59,976 --> 00:42:02,479 Je suppose que tu aimes gukbap. 574 00:42:03,063 --> 00:42:06,858 Oui, ils m'appellent "le ministre de Gukbap." 575 00:42:06,942 --> 00:42:10,237 Gukbap a été avec moi tout au long de ma vie. 576 00:42:10,862 --> 00:42:11,821 C'est ma nourriture réconfortante. 577 00:42:14,241 --> 00:42:15,575 Je vois. 578 00:42:16,534 --> 00:42:19,204 Principal, qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ? 579 00:42:19,871 --> 00:42:21,248 Quoi? Oh oui. 580 00:42:21,831 --> 00:42:24,960 C'est notre anniversaire aujourd'hui. 581 00:42:27,128 --> 00:42:29,756 Attends, gukbap pour ton anniversaire, 582 00:42:29,839 --> 00:42:31,716 surtout à 7h20 du matin ? 583 00:42:31,800 --> 00:42:33,885 Nous sommes les gens du matin. 584 00:42:33,969 --> 00:42:38,890 En plus de ça, cet endroit est un joyau caché que nous seuls connaissons. 585 00:42:38,974 --> 00:42:43,395 C'est là que nous avons eu notre premier rendez-vous Il y a 32 ans. 586 00:42:43,979 --> 00:42:44,896 Je vois. 587 00:42:45,855 --> 00:42:51,444 Donc cet endroit a été un joyau caché depuis 32 ans ? 588 00:42:51,987 --> 00:42:54,614 Joyeux anniversaire à vous deux. 589 00:42:54,698 --> 00:42:57,367 Oh, merci beaucoup. 590 00:42:57,450 --> 00:42:58,910 Puis-je obtenir du gukbap ici ? 591 00:42:58,994 --> 00:42:59,911 Bien sûr. 592 00:43:14,342 --> 00:43:15,677 C'était tellement effrayant, non ? 593 00:43:18,513 --> 00:43:19,681 Est-ce que j'ai l'air bien ? 594 00:43:19,764 --> 00:43:22,267 Bien sûr. Tu es magnifique. 595 00:43:22,350 --> 00:43:23,476 Attends, Hye-suk, tes cheveux. 596 00:43:24,602 --> 00:43:26,187 -Allons-y. - Bon sang. 597 00:43:26,271 --> 00:43:28,648 Regarde-la flirter dans cette jupe. 598 00:43:28,732 --> 00:43:29,774 C'est tellement amusant. 599 00:43:30,608 --> 00:43:32,527 Elle passe un moment inoubliable. 600 00:43:34,112 --> 00:43:35,447 -Hye-suk. -Oui? 601 00:43:35,530 --> 00:43:37,866 c'est chaud. On prend de la glace ? 602 00:43:37,949 --> 00:43:38,908 -Allons-nous? -Oui. 603 00:43:40,368 --> 00:43:41,244 Je prendrai du chocolat. 604 00:43:43,079 --> 00:43:45,665 C'est vrai, bonjour. 605 00:43:45,749 --> 00:43:48,626 Deux chocolats dans des tasses, s'il vous plaît. 606 00:43:49,544 --> 00:43:51,671 Pourquoi payez-vous si vite ? Ayez quelques bonnes manières. 607 00:43:51,755 --> 00:43:54,466 M. Jeong, que faites-vous ici ? 608 00:43:54,549 --> 00:43:55,717 Toi, sors ton portefeuille. 609 00:43:56,509 --> 00:43:57,552 Qu'est-ce qui ne va pas? 610 00:43:57,635 --> 00:43:59,095 J'ai dit, sors ton portefeuille. 611 00:43:59,179 --> 00:44:00,138 Incroyable. 612 00:44:01,639 --> 00:44:02,766 Ici. 613 00:44:05,810 --> 00:44:07,479 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? 614 00:44:13,818 --> 00:44:15,737 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 615 00:44:17,030 --> 00:44:20,158 Ne vendent-ils rien de plus pointu que de la barbe à papa ici ? 616 00:44:21,034 --> 00:44:22,619 Je le jure, je vais le tuer. 617 00:44:23,703 --> 00:44:24,537 Mme Seo ! 618 00:44:29,334 --> 00:44:30,585 Pourquoi es-tu venu dans cette ville ? 619 00:44:31,336 --> 00:44:33,630 Je suis ici pour le travail, évidemment. 620 00:44:34,297 --> 00:44:36,257 Alors faites votre travail et partez. 621 00:44:36,341 --> 00:44:38,176 Pourquoi dragues-tu une mère célibataire ? 622 00:44:38,259 --> 00:44:39,886 La draguer ? 623 00:44:39,969 --> 00:44:42,555 À Séoul, c'est ce que nous appelons une « situation ». 624 00:44:43,848 --> 00:44:45,392 Une « situation-situation » ? 625 00:44:45,475 --> 00:44:46,976 Bon sang. 626 00:44:47,060 --> 00:44:48,436 Pourquoi fais-tu ça ? 627 00:44:48,520 --> 00:44:50,105 Tu ferais mieux de ne pas mentir, 628 00:44:50,647 --> 00:44:53,108 ou cela deviendra une toute autre « situation ». 629 00:44:53,191 --> 00:44:54,526 Comprendre? Croyez-le ou non, 630 00:44:55,110 --> 00:44:58,488 Je suis le seul et unique professeur d'éducation physique au lycée Shinsu. 631 00:44:59,155 --> 00:45:01,074 Hye-suk ! 632 00:45:01,157 --> 00:45:02,742 -Hye-suk ! - Gardez-le bas. 633 00:45:04,869 --> 00:45:07,664 Mon Dieu, il me rend fou. Qu'est-ce qui lui prend ? 634 00:45:18,258 --> 00:45:19,884 C'est peut-être le beau temps. 635 00:45:19,968 --> 00:45:21,678 Il y a inhabituellement du monde ici aujourd'hui. 636 00:45:22,762 --> 00:45:24,973 Cela ne suffit pas, allons ailleurs. 637 00:45:28,184 --> 00:45:29,769 Que se passe-t-il aujourd'hui ? 638 00:45:43,241 --> 00:45:44,200 Tu vois, 639 00:45:45,785 --> 00:45:48,455 ne serait-ce pas plus sûr être entouré d'une foule 640 00:45:48,538 --> 00:45:51,082 qu'un restaurant avec juste quelques tables comme avant ? 641 00:45:51,666 --> 00:45:53,084 Et les finales arrivent bientôt, 642 00:45:53,168 --> 00:45:55,420 donc il n'y a aucun moyen pour les étudiants ou les professeurs viendraient. 643 00:46:16,107 --> 00:46:17,066 Qu'est-ce que c'est ? 644 00:46:18,234 --> 00:46:19,319 Attends, où sont-ils allés ? 645 00:46:19,402 --> 00:46:21,863 Mon Dieu, je tiens toujours son sac à main. Bon sang. 646 00:46:28,995 --> 00:46:30,121 Devons-nous essayer cela ? 647 00:46:31,748 --> 00:46:34,751 Mme Bom. Faisons juste cette chose et partons. 648 00:46:34,834 --> 00:46:35,710 Vous savez quoi? 649 00:46:36,211 --> 00:46:39,172 J'ai toujours voulu y aller dans un parc d'attractions avec mon copain... 650 00:46:39,255 --> 00:46:40,715 Allons-y. 651 00:46:40,798 --> 00:46:41,841 Allons-y... 652 00:46:42,842 --> 00:46:44,052 Hye-suk. 653 00:46:45,345 --> 00:46:48,014 Mme Seo. Voilà Mme Seo ! 654 00:46:51,976 --> 00:46:52,936 Cassé. 655 00:46:57,774 --> 00:46:58,900 Hye-suk. 656 00:46:59,400 --> 00:47:01,110 Je ne peux pas gérer ça avec mon cœur faible. 657 00:47:01,861 --> 00:47:04,697 Attends, Hye-suk ! On ne peut pas entrer ici ? 658 00:47:07,492 --> 00:47:08,576 Bon sang. 659 00:47:17,752 --> 00:47:19,212 Que faisons-nous ? Là... 660 00:47:21,339 --> 00:47:22,715 Libère mes rancunes ! 661 00:47:22,799 --> 00:47:23,925 Non. 662 00:47:33,226 --> 00:47:34,185 Écartez-vous. 663 00:47:42,360 --> 00:47:44,195 -Viens ici. -Quoi? 664 00:47:44,862 --> 00:47:47,031 Nous devrions nous cacher de Mme Seo. Dépêchez-vous. 665 00:47:58,334 --> 00:47:59,335 Mme Bom. 666 00:47:59,961 --> 00:48:02,589 Je sais que tu es ici. Je t'ai déjà vu. 667 00:48:03,339 --> 00:48:04,757 -Où es-tu? -Hye-suk. 668 00:48:05,383 --> 00:48:07,135 Je ne pense pas que nous devrions aller ici. 669 00:48:15,101 --> 00:48:16,019 Mme Bom. 670 00:48:17,103 --> 00:48:18,104 Madame Bom, où êtes-vous ? 671 00:48:18,187 --> 00:48:20,064 Hye-suk, pourquoi cherchez-vous Mme Bom ? 672 00:48:30,658 --> 00:48:32,160 Mme Bom. 673 00:48:32,243 --> 00:48:34,245 Je sais que tu es ici. 674 00:48:44,631 --> 00:48:46,049 Mme Bom. 675 00:48:50,595 --> 00:48:51,429 Qui es-tu? 676 00:48:51,512 --> 00:48:52,805 Libère mes rancunes ! 677 00:48:52,889 --> 00:48:55,975 Oui, juste là. Mme Bom! 678 00:48:56,059 --> 00:48:57,226 Mme Bom! 679 00:49:44,816 --> 00:49:45,692 Sun Han-gyul ? 680 00:50:08,631 --> 00:50:10,550 Je pense que nous avons fait beaucoup de choses pour un rendez-vous. 681 00:50:11,843 --> 00:50:13,177 On rentre à la maison maintenant ? 682 00:50:15,638 --> 00:50:16,848 Pourtant, c'est notre premier rendez-vous. 683 00:50:17,807 --> 00:50:21,310 Nous n'avons pas attrapé le lever du soleil ou profiter d'un bon restaurant. 684 00:50:23,688 --> 00:50:26,149 Ce n'est pas comme si c'était totalement inattendu. 685 00:50:28,860 --> 00:50:33,114 J'aurais aimé que nous ayons ce rendez-vous au parc d'attractions, juste un peu. 686 00:50:36,409 --> 00:50:38,035 Tu voulais vraiment faire des manèges ? 687 00:50:40,329 --> 00:50:45,793 Je voulais juste une vie normale, rendez-vous typique comme tout le monde. 688 00:50:49,672 --> 00:50:51,466 Si c'est ce que tu veux, nous devrions le faire. 689 00:50:53,426 --> 00:50:55,052 Ouais, viens avec moi. 690 00:51:04,437 --> 00:51:06,022 Sortez. 691 00:51:10,193 --> 00:51:12,570 Bienvenue au pays Jae-gyu ! 692 00:51:12,653 --> 00:51:14,363 Quel est cet endroit ? 693 00:51:14,447 --> 00:51:16,073 C'est une école primaire fermée. 694 00:51:16,157 --> 00:51:17,658 Le terrain de jeu a connu des jours meilleurs. 695 00:51:19,494 --> 00:51:22,413 Quiconque veut y aller sur le Viking, viens ici. 696 00:51:22,497 --> 00:51:23,331 Hé, tu es là. 697 00:51:23,915 --> 00:51:26,459 Hé, belle dame. Tu ne vas pas monter sur le Viking ? 698 00:51:26,542 --> 00:51:28,169 -Allez, vite. -D'accord. 699 00:51:28,669 --> 00:51:30,588 C'est gratuit. 700 00:51:32,006 --> 00:51:33,007 D'accord. 701 00:51:33,841 --> 00:51:35,927 Accrochez-vous à la barre de sécurité. 702 00:51:37,512 --> 00:51:38,429 On y va. 703 00:51:49,649 --> 00:51:51,567 Tu veux que j'aille un peu plus lentement ? 704 00:51:52,235 --> 00:51:53,402 Non, va plus vite ! 705 00:51:53,486 --> 00:51:54,862 -Plus rapide? -Oui. 706 00:51:54,946 --> 00:51:56,989 D'accord! Hé, madame. 707 00:51:57,073 --> 00:51:58,491 Il n'y a personne ici. 708 00:51:58,574 --> 00:51:59,867 Si vous vous sentez frustré aujourd'hui, 709 00:51:59,951 --> 00:52:02,203 crie autant que tu veux, d'accord ? 710 00:52:02,286 --> 00:52:03,120 D'accord. 711 00:52:03,663 --> 00:52:04,622 On y va! 712 00:52:28,896 --> 00:52:31,649 Tenez bon, ou vous allez vous envoler. 713 00:52:31,732 --> 00:52:32,859 On y va! 714 00:53:10,813 --> 00:53:12,356 C'est l'heure de fermeture. 715 00:53:12,857 --> 00:53:13,691 Certainement pas. 716 00:53:16,944 --> 00:53:18,613 Est-ce qu'il est déjà si tard ? 717 00:53:19,989 --> 00:53:21,949 Disons au revoir ici. 718 00:53:24,160 --> 00:53:26,037 Ici, maintenant ? 719 00:53:31,584 --> 00:53:33,961 j'ai une dernière chose Je veux te dire. 720 00:53:34,629 --> 00:53:36,339 Puis-je juste vous dire trois choses ? 721 00:53:36,964 --> 00:53:39,425 Tu vois, Je m'en fiche d'être romantique... 722 00:53:39,508 --> 00:53:41,302 Le BMR d’une femme moyenne est de 1 300 calories. 723 00:53:41,385 --> 00:53:44,472 Assurez-vous d'équilibrer vos glucides, protéines et graisses 724 00:53:44,555 --> 00:53:48,517 dans un rapport 5-3-2 en fonction de votre apport calorique total. 725 00:53:51,270 --> 00:53:53,689 Une fois minuit passé, tu ne me verras pas avant deux ans. 726 00:53:53,773 --> 00:53:55,650 Tu parles sur les glucides, les protéines et les graisses ? 727 00:53:56,317 --> 00:53:58,736 Je dis, mange bien même quand tu es seul. 728 00:53:59,445 --> 00:54:02,448 Prenez soin de vous jusqu'au jour où nous nous reverrons. 729 00:54:04,325 --> 00:54:05,576 Et la deuxième chose ? 730 00:54:07,078 --> 00:54:10,456 Il doit y avoir au moins une personne tu as l'impression de vouloir tuer. 731 00:54:10,539 --> 00:54:12,124 Quand cela arrive, 732 00:54:12,208 --> 00:54:15,336 envoie-moi simplement leur nom. 733 00:54:15,419 --> 00:54:16,629 Allez-vous les tuer ? 734 00:54:16,712 --> 00:54:18,464 Je vais les effrayer à moitié. 735 00:54:19,173 --> 00:54:20,883 Celui qui te donne du fil à retordre, 736 00:54:20,967 --> 00:54:23,302 n'oublie pas ça Je ne les laisserai pas s'en sortir. 737 00:54:24,845 --> 00:54:27,556 Gardez la tête haute et ne laissez personne vous intimider. 738 00:54:29,225 --> 00:54:30,810 Quelle est la dernière chose ? 739 00:54:38,609 --> 00:54:39,527 Ici. 740 00:54:44,907 --> 00:54:47,159 Si un jour, à l'improviste, 741 00:54:48,619 --> 00:54:52,081 tu te retrouves parfois à me manquer vraiment, ouvrez-le alors. 742 00:54:56,168 --> 00:54:57,253 Je vais. 743 00:54:59,672 --> 00:55:02,299 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 744 00:55:05,136 --> 00:55:06,637 Je dirai également trois choses. 745 00:55:09,640 --> 00:55:10,474 Tout d'abord, 746 00:55:12,518 --> 00:55:14,270 apprenez à être un peu plus lâche. 747 00:55:14,895 --> 00:55:17,314 Ne vous lancez pas dans les problèmes des autres et finissent menottés. 748 00:55:17,857 --> 00:55:19,483 Lorsque vous voyez une injustice, retenez-vous. 749 00:55:19,567 --> 00:55:21,068 Tiens ta langue. 750 00:55:21,736 --> 00:55:22,570 D'accord? 751 00:55:23,863 --> 00:55:25,072 Je garderai cela à l'esprit. 752 00:55:27,825 --> 00:55:28,784 Pour le deuxième... 753 00:55:36,709 --> 00:55:38,544 Ne portez pas de costume devant d'autres femmes. 754 00:55:40,046 --> 00:55:41,255 Pourquoi un costume... 755 00:55:45,676 --> 00:55:46,761 Je ne le ferai pas. 756 00:55:47,386 --> 00:55:51,223 Je vais mettre mon costume dans le placard jusqu'au jour où je te reverrai, 757 00:55:51,932 --> 00:55:53,142 et puis je le porterai. 758 00:55:55,686 --> 00:55:56,729 Quelle est la dernière ? 759 00:56:01,484 --> 00:56:02,526 Rien. 760 00:56:03,944 --> 00:56:04,779 Il n'y en a pas ? 761 00:56:06,739 --> 00:56:09,075 De toute façon, le dernier est inutile. 762 00:56:12,661 --> 00:56:13,621 Je vais y aller, alors. 763 00:56:14,705 --> 00:56:17,500 Sommes-nous vraiment... en train de dire au revoir ici ? 764 00:56:19,960 --> 00:56:20,836 Au revoir. 765 00:56:23,547 --> 00:56:24,757 D'accord. Faites attention, Mme Bom. 766 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 Non. 767 00:56:27,426 --> 00:56:30,805 Je suppose que je dois changer comment je m'adresse à toi maintenant, n'est-ce pas ? 768 00:56:35,101 --> 00:56:38,604 Eh bien, au revoir, Mme Yoon Bom. 769 00:56:40,606 --> 00:56:42,024 Prends soin de toi, 770 00:56:43,526 --> 00:56:44,652 L'oncle de Han-gyul. 771 00:57:21,689 --> 00:57:22,731 M. Soleil. 772 00:57:24,650 --> 00:57:25,734 Oui, Mme Bom. 773 00:57:26,735 --> 00:57:28,237 Il reste encore 20 secondes. 774 00:57:28,946 --> 00:57:31,907 Puis-je dire ce que je n'ai pas pu dire plus tôt ? 775 00:57:33,325 --> 00:57:34,160 Bien sûr. 776 00:57:35,161 --> 00:57:36,120 Qu'est-ce que c'est? 777 00:57:38,164 --> 00:57:39,331 Pouvez-vous... 778 00:57:40,624 --> 00:57:41,792 donne-moi... 779 00:57:46,380 --> 00:57:47,673 un dernier câlin ? 780 00:58:03,522 --> 00:58:05,608 DANGER GARDER À L'ÉCART 781 00:59:53,215 --> 00:59:55,009 {\an8}Pleurez-vous, M. Sun ? 782 00:59:55,092 --> 00:59:58,012 {\an8}Maintenant que tu sais que je vais bien, arrête de pleurer. 783 00:59:58,095 --> 00:59:59,888 {\an8}Y a-t-il quelqu'un que vous aimez ? 784 01:00:02,433 --> 01:00:04,226 {\an8}Son oncle... a été renversé ? 785 01:00:04,310 --> 01:00:06,186 {\an8}Jae-gyu a-t-il dit que je venais vendre de l'assurance ? 786 01:00:06,270 --> 01:00:07,563 {\an8}C'est impressionnant. 787 01:00:07,646 --> 01:00:10,607 {\an8}Je viens de croiser cette femme, alors dis-moi la vérité. 788 01:00:10,691 --> 01:00:12,735 {\an8}-Étiez-vous avec Mme Bom ? -Elle est venue à mon bureau. 789 01:00:12,818 --> 01:00:14,987 {\an8}Oubliez ça. Où est-elle en ce moment ? 790 01:00:15,070 --> 01:00:16,155 {\an8}Mme. Boum! 791 01:00:17,156 --> 01:00:18,240 {\an8}Mme. Bon sang ! 792 01:00:25,122 --> 01:00:27,124 {\an8}Traduit par UGKim