1
00:00:37,360 --> 00:00:38,241
Radi šta hoćeš, ali ja

2
00:00:38,241 --> 00:00:39,741
želim to učiniti meni.

3
00:00:41,020 --> 00:00:43,060
Podsjeti me koliko imaš godina.

4
00:00:43,060 --> 00:00:44,181
Ne nalaziš to ti

5
00:00:44,181 --> 00:00:45,461
su malo dotrajali

6
00:00:45,461 --> 00:00:46,301
pored nje?

7
00:00:46,301 --> 00:00:47,581
Ne vidim nijednu

8
00:00:47,581 --> 00:00:48,400
o čemu želite da razgovarate.

9
00:00:48,400 --> 00:00:49,661
I onda nastavi tako i

10
00:00:49,661 --> 00:00:50,800
dobićeš svoj šamar.

11
00:00:50,800 --> 00:00:52,640
Stara sam, ali dobro očuvana.

12
00:00:52,640 --> 00:00:54,400
Ja uzimam DHEA.

13
00:00:54,400 --> 00:00:56,640
I da, sa Vijagrom, grešim.

14
00:00:58,310 --> 00:00:59,911
Slušaj, znaš šta?

15
00:00:59,911 --> 00:01:00,811
Pozvaću ga

16
00:01:00,811 --> 00:01:01,871
disko i eto mene

17
00:01:01,871 --> 00:01:02,810
predstaviti vam ga.

18
00:01:02,810 --> 00:01:05,100
Da, tako.

19
00:01:05,780 --> 00:01:07,020
Izgledat će prirodno.

20
00:01:07,020 --> 00:01:08,261
I tamo ćete pokušati

21
00:01:08,261 --> 00:01:09,541
zavesti ako to možeš.

22
00:01:09,541 --> 00:01:10,901
Jer ona nema vatre

23
00:01:10,901 --> 00:01:12,320
u dupe, taj.

24
00:01:12,320 --> 00:01:14,221
Da, ali sa tvojom karizmom

25
00:01:14,221 --> 00:01:15,941
i onda je tu tvoj šarm

26
00:01:15,941 --> 00:01:17,441
nada.

27
00:01:17,980 --> 00:01:18,940
Zdravo.

28
00:01:18,940 --> 00:01:20,741
Da, rekao sam ti, ja

29
00:01:20,741 --> 00:01:22,840
Potpuno sam zaglavljen u parcijalnom.

30
00:01:22,860 --> 00:01:24,701
Takođe se mora reći da sam ja

31
00:01:24,701 --> 00:01:25,481
nije revidirao

32
00:01:25,481 --> 00:01:26,521
prostornu geometriju, dakle

33
00:01:26,521 --> 00:01:27,720
Bio sam stvarno loš.

34
00:01:27,720 --> 00:01:28,361
Oh, nemoj o tome.

35
00:01:28,361 --> 00:01:29,841
To, plus kalemovi, je pompon.

36
00:01:29,841 --> 00:01:31,241
Neću vam reći poruku

37
00:01:31,241 --> 00:01:31,880
da ću sam platiti.

38
00:01:31,880 --> 00:01:33,380
Ja sam zelena.

39
00:01:33,740 --> 00:01:35,021
Nadam se lektorima

40
00:01:35,021 --> 00:01:35,501
su cool.

41
00:01:35,501 --> 00:01:36,781
Inače ću i dalje biti

42
00:01:36,781 --> 00:01:38,281
lišen izlaza.

43
00:01:38,320 --> 00:01:39,541
Ovo će biti tek dvadeseti

44
00:01:39,541 --> 00:01:40,280
puta ove godine.

45
00:01:40,280 --> 00:01:41,180
Da.

46
00:01:41,180 --> 00:01:42,181
Svakako, pošto tvoj

47
00:01:42,181 --> 00:01:43,241
roditelji su mrtvi, tvoja sestra

48
00:01:43,241 --> 00:01:44,040
izbacuje to na tebe.

49
00:01:44,040 --> 00:01:45,780
Mislim da je odvratno.

50
00:01:45,820 --> 00:01:46,981
Ne brini, uskoro ćeš

51
00:01:46,981 --> 00:01:47,620
biti punoljetan.

52
00:01:47,620 --> 00:01:48,920
I tamo ćeš biti slobodan.

53
00:01:48,920 --> 00:01:50,100
Radujem se tom danu.

54
00:01:50,100 --> 00:01:51,620
Ne mogu više čekati.

55
00:01:51,620 --> 00:01:53,120
Hajde, ostaviću te.

56
00:01:53,880 --> 00:01:55,380
Zdravo.

57
00:02:01,340 --> 00:02:02,600
Zdravo.

58
00:02:02,600 --> 00:02:04,460
izvini što kasnim,

59
00:02:04,460 --> 00:02:06,000
Ćaskao sam sa Anom.

60
00:02:06,000 --> 00:02:06,901
Nije ništa, osim toga, dolazim

61
00:02:06,901 --> 00:02:07,560
upravo stigao.

62
00:02:07,560 --> 00:02:09,301
Recimo, ako bismo hteli da jedemo

63
00:02:09,301 --> 00:02:10,581
suši, šta misliš?

64
00:02:10,581 --> 00:02:11,640
Ah, to, slažem se.

65
00:02:11,640 --> 00:02:13,220
Volim japansku hranu.

66
00:02:13,220 --> 00:02:14,341
Dođi brzo, ja ću te odvesti

67
00:02:14,341 --> 00:02:15,540
restoran, lepotice moja mala.

68
00:02:15,540 --> 00:02:17,500
Tako si kul, znaš.

69
00:02:17,640 --> 00:02:18,481
Ponekad kažem sebi da jesam

70
00:02:18,481 --> 00:02:20,480
srećan što te imam. To je dosta.

71
00:02:26,760 --> 00:02:27,761
Tvoje ocjene su zaista

72
00:02:27,761 --> 00:02:28,481
bilo šta.

73
00:02:28,481 --> 00:02:29,681
Jeste li zaboravili šta

74
00:02:29,681 --> 00:02:30,341
mama je htjela?

75
00:02:30,341 --> 00:02:31,960
Htela je da studiraš medicinu.

76
00:02:31,960 --> 00:02:34,121
I prvo, prestani vikati.

77
00:02:34,121 --> 00:02:36,200
I drugo, ljutiš me.

78
00:02:36,200 --> 00:02:37,941
Anna, tvoja sestra pokušava da ti pomogne.

79
00:02:37,941 --> 00:02:39,840
Zato prestani tako da pričaš s njim.

80
00:02:39,840 --> 00:02:41,760
Na kraju će to loše podnijeti.

81
00:02:43,130 --> 00:02:44,611
Tvoja sestra te samo želi

82
00:02:44,611 --> 00:02:45,930
koncentriši se malo na svoje učenje.

83
00:02:45,930 --> 00:02:47,430
Ona je zabrinuta za tebe.

84
00:02:49,430 --> 00:02:50,630
Da, ti to govoriš.

85
00:02:50,630 --> 00:02:51,791
Ona samo želi da me iznervira

86
00:02:51,791 --> 00:02:53,111
jer sam lepša od nje.

87
00:02:53,111 --> 00:02:54,191
Ona je ljubomorna, ali ja

88
00:02:54,191 --> 00:02:54,710
am canine.

89
00:02:54,710 --> 00:02:55,651
Ništa ako je ružno.

90
00:02:55,651 --> 00:02:56,591
Tako da ne vidim

91
00:02:56,591 --> 00:02:58,171
zašto bih morao da trpim ovaj gnev.

92
00:02:58,171 --> 00:02:59,191
Sve zato što je a

93
00:02:59,191 --> 00:02:59,710
okruglo mlijeko.

94
00:02:59,710 --> 00:03:00,451
Umoran sam od toga

95
00:03:00,451 --> 00:03:01,450
stalno žrtva.

96
00:03:01,450 --> 00:03:02,611
Ali prestani da nas opijaš

97
00:03:02,611 --> 00:03:03,810
sa tvojim sranjima, molim te.

98
00:03:03,810 --> 00:03:05,651
Tvoja starija sestra i ja

99
00:03:05,651 --> 00:03:06,611
počinje da se zamara od toga.

100
00:03:06,611 --> 00:03:08,391
Ne samo da te nije briga

101
00:03:08,391 --> 00:03:09,070
nista u skoli,

102
00:03:09,070 --> 00:03:10,491
ali šta više, govoriš kao

103
00:03:10,491 --> 00:03:11,070
povelja.

104
00:03:11,070 --> 00:03:12,171
Završićeš kao blagajnik

105
00:03:12,171 --> 00:03:13,210
supermarket.

106
00:03:13,210 --> 00:03:14,531
Prokletstvo, Anna, ima

107
00:03:14,531 --> 00:03:15,891
to je ono što zaista želiš

108
00:03:15,891 --> 00:03:17,391
kao budućnost?

109
00:03:22,600 --> 00:03:24,601
Znači još me voliš?

110
00:03:24,601 --> 00:03:26,000
Oh, da.

111
00:03:26,000 --> 00:03:27,680
Više nego juče i manje nego sutra.

112
00:03:27,680 --> 00:03:29,021
Je li to istina?

113
00:03:29,021 --> 00:03:30,700
Pa, raduj se sutra.

114
00:03:30,700 --> 00:03:32,121
Reci, Franck, imaš glavu

115
00:03:32,121 --> 00:03:33,040
imati problema.

116
00:03:33,040 --> 00:03:34,661
Zaista ne mogu ništa učiniti za tebe

117
00:03:34,661 --> 00:03:35,061
sakrij se ti.

118
00:03:35,061 --> 00:03:36,421
Postoji tip, ne mogu

119
00:03:36,421 --> 00:03:37,341
Ne mogu vam reći ko je to, ali

120
00:03:37,341 --> 00:03:38,841
ti ga poznaješ.

121
00:03:39,140 --> 00:03:40,601
Pa on želi da me natjera

122
00:03:40,601 --> 00:03:42,360
pevaj, kopile.

123
00:03:42,840 --> 00:03:44,121
Želi da dođem kod njega

124
00:03:44,121 --> 00:03:45,521
izaći na sastanak sa a

125
00:03:45,521 --> 00:03:47,021
vaših prijatelja.

126
00:03:47,200 --> 00:03:48,681
Slušaj, Franck, ne znam

127
00:03:48,681 --> 00:03:49,700
ne ko je ova osoba,

128
00:03:49,700 --> 00:03:51,780
ali to se mora odbaciti.

129
00:03:52,780 --> 00:03:54,160
Postoji muha u masti.

130
00:03:54,160 --> 00:03:55,281
To je zato što drži

131
00:03:55,281 --> 00:03:56,081
neodoljivi dokazi

132
00:03:56,081 --> 00:03:58,160
stvari koje sam radio u prošlosti.

133
00:03:58,340 --> 00:03:59,840
Ako ga osudim,

134
00:04:00,100 --> 00:04:01,620
i on me osuđuje.

135
00:04:01,620 --> 00:04:02,780
Moraš mi pomoći.

136
00:04:02,780 --> 00:04:05,620
U redu. Da, ok. SO ?

137
00:04:11,060 --> 00:04:13,320
Možete li razumjeti?

138
00:04:13,360 --> 00:04:14,880
U redu je, da, može biti u redu.

139
00:04:14,880 --> 00:04:17,181
Za razliku od tebe, ja jesam

140
00:04:17,181 --> 00:04:18,681
mozak, vidite.

141
00:04:19,400 --> 00:04:21,260
Prestani me stalno napadati.

142
00:04:21,260 --> 00:04:22,921
želim samo jednu stvar,

143
00:04:22,921 --> 00:04:23,941
to je da ste uspjeli.

144
00:04:23,941 --> 00:04:25,281
To i ti postaješ

145
00:04:25,281 --> 00:04:26,800
pametan kao tvoja starija sestra,

146
00:04:26,800 --> 00:04:27,821
iako znam da nije

147
00:04:27,821 --> 00:04:28,640
neće vam biti lako.

148
00:04:28,640 --> 00:04:30,321
Ali morate pokušati.

149
00:04:30,321 --> 00:04:31,481
Moraš da izdržiš

150
00:04:31,481 --> 00:04:32,260
do kante.

151
00:04:32,260 --> 00:04:32,461
U redu.

152
00:04:32,461 --> 00:04:34,400
Onda ćeš raditi šta želiš.

153
00:04:36,420 --> 00:04:37,900
pošto mi se lepo obraćaš,

154
00:04:37,900 --> 00:04:39,201
Poslušat ću vaš savjet

155
00:04:39,201 --> 00:04:40,500
pismo.

156
00:04:40,500 --> 00:04:41,761
Ali želim da znaš

157
00:04:41,761 --> 00:04:43,780
da sam najpametniji.

158
00:04:44,420 --> 00:04:46,140
Ti si glup, znaš.

159
00:05:04,530 --> 00:05:06,650
Aktuelni ključevi vaše kase.

160
00:05:06,650 --> 00:05:08,070
Ona je stvarno sjajna.

161
00:05:08,070 --> 00:05:09,351
Da, pa, osim toga, je li

162
00:05:09,351 --> 00:05:10,191
da si mi sklonio vrat

163
00:05:10,191 --> 00:05:11,671
sa devojčicom?

164
00:05:11,671 --> 00:05:13,871
Nema problema. Moja devojka

165
00:05:13,871 --> 00:05:14,970
već je upozorio.

166
00:05:14,970 --> 00:05:16,470
Savršeno.

167
00:05:23,230 --> 00:05:25,311
Da. Zdravo, ja sam taj

168
00:05:25,311 --> 00:05:26,310
smatra da je to dobro.

169
00:05:26,310 --> 00:05:27,971
To bi vam govorilo da jesmo

170
00:05:27,971 --> 00:05:29,031
ispaljen nasumično, ali u svemu

171
00:05:29,031 --> 00:05:30,531
pa svaka čast.

172
00:05:30,670 --> 00:05:32,231
Da ne spominjem da ću te pratiti

173
00:05:32,231 --> 00:05:33,170
pun novca.

174
00:05:33,170 --> 00:05:34,611
Pusti me, ok?

175
00:05:34,611 --> 00:05:36,850
Ja sam tip o kome si pričao, Franck.

176
00:05:36,850 --> 00:05:38,830
Čekaj, vidjet ću ga.

177
00:06:08,270 --> 00:06:09,391
Trebao bi da jebeš

178
00:06:09,391 --> 00:06:10,410
sa ovim seronjom.

179
00:06:10,410 --> 00:06:11,631
Ako prihvatite, on će vas odati

180
00:06:11,631 --> 00:06:12,890
minimalno 300 eura.

181
00:06:12,890 --> 00:06:13,671
Otmeno je, zar ne?

182
00:06:13,671 --> 00:06:15,331
Briga me za njegov

183
00:06:15,331 --> 00:06:17,391
cijena, da se neću zajebavati sa ovim luzerom.

184
00:06:17,391 --> 00:06:19,370
Eto, zajebavaš me.

185
00:06:19,370 --> 00:06:20,851
Ili hoćeš da se zajebavaš

186
00:06:20,851 --> 00:06:22,110
ovaj zadatak,

187
00:06:22,110 --> 00:06:23,471
ili moram odustati

188
00:06:23,471 --> 00:06:24,550
moja mala devojka.

189
00:06:24,550 --> 00:06:26,510
Ne radi mi to.

190
00:15:46,560 --> 00:15:48,460
Može li mi neko pomoći sa zvijeri?

191
00:17:06,520 --> 00:17:08,721
Tako, stara moja, ja

192
00:17:08,721 --> 00:17:09,300
ne znam,

193
00:17:09,300 --> 00:17:10,800
moji nepravilni glagoli.

194
00:17:10,900 --> 00:17:12,281
Ali sranje, nikad nećeš stići

195
00:17:12,281 --> 00:17:13,060
govoriti engleski.

196
00:17:13,060 --> 00:17:14,141
U tvojim godinama čitam

197
00:17:14,141 --> 00:17:15,220
Shakespeare u tekstu.

198
00:17:15,220 --> 00:17:16,321
Oh da, pa šta?

199
00:17:16,321 --> 00:17:17,681
Prije svega, ne volim pozorište.

200
00:17:17,681 --> 00:17:18,781
Ja sam kriva ako volim

201
00:17:18,781 --> 00:17:19,660
ne književnost.

202
00:17:19,660 --> 00:17:20,921
Ja, ja volim beton, ne

203
00:17:20,921 --> 00:17:22,180
intelektualni ručni rad.

204
00:17:22,180 --> 00:17:23,840
Ali ti si preglup, jadniče.

205
00:17:23,840 --> 00:17:25,241
Ovo su vaše lekcije, a ne

206
00:17:25,241 --> 00:17:26,181
intelektualni ručni rad.

207
00:17:26,181 --> 00:17:27,681
Ah, jebi se.

208
00:17:34,280 --> 00:17:36,081
Zaista sam želio da se izviniš

209
00:17:36,081 --> 00:17:37,201
jer juce sam

210
00:17:37,201 --> 00:17:38,301
ponašao se kao idiot.

211
00:17:38,301 --> 00:17:39,580
I ne liči na mene,

212
00:17:39,580 --> 00:17:40,220
uvjeravam te.

213
00:17:40,220 --> 00:17:41,521
Da, znam to.

214
00:17:41,521 --> 00:17:42,161
Znaš dobro, ti si

215
00:17:42,161 --> 00:17:42,961
pametna devojka.

216
00:17:42,961 --> 00:17:44,561
Nije lažno. Reci, šta ako

217
00:17:44,561 --> 00:17:45,261
Videli smo se?

218
00:17:45,261 --> 00:17:46,661
Stvarno mi treba novac

219
00:17:46,661 --> 00:17:47,140
u ovom trenutku,

220
00:17:47,140 --> 00:17:48,600
ako znaš na šta mislim.

221
00:17:48,600 --> 00:17:49,681
Apsolutno, veoma je

222
00:17:49,681 --> 00:17:50,781
uobičajeno u tvojim godinama.

223
00:17:50,781 --> 00:17:52,501
Slušaj, imam ideju, ja

224
00:17:52,501 --> 00:17:53,500
želim doći u vašu kuću.

225
00:17:53,500 --> 00:17:55,601
Reći ćete da sam profesor u srednjoj školi.

226
00:17:55,601 --> 00:17:56,921
Tvoja glupa sestra, idemo

227
00:17:56,921 --> 00:17:57,720
videće samo vatru.

228
00:17:57,720 --> 00:18:00,080
Da, istina je da je glupa.

229
00:18:00,080 --> 00:18:01,961
Oboje ćemo se zabaviti

230
00:18:01,961 --> 00:18:02,741
a ja ću ti napuniti

231
00:18:02,741 --> 00:18:03,520
male zadnjice.

232
00:18:03,520 --> 00:18:04,781
Vidjet ćeš, nećeš morati

233
00:18:04,781 --> 00:18:06,040
žali se, draga.

234
00:18:06,040 --> 00:18:07,541
I pretvaraću se da jesam

235
00:18:07,541 --> 00:18:10,100
nastavnik koji te tera da ponavljaš. Ok, zdravo.

236
00:18:10,100 --> 00:18:11,600
Ciao.

237
00:18:18,460 --> 00:18:20,201
Ja sam gospodin Turlut, učitelj

238
00:18:20,201 --> 00:18:21,560
na engleskom u srednjoj školi tvoje sestre.

239
00:18:21,560 --> 00:18:22,281
Kako ona ima neke

240
00:18:22,281 --> 00:18:23,661
problemi sa jezikom

241
00:18:23,661 --> 00:18:24,180
Shakespeare,

242
00:18:24,180 --> 00:18:25,020
Ja ću mu pomoći.

243
00:18:25,020 --> 00:18:26,360
I pošto je super kul,

244
00:18:26,360 --> 00:18:27,040
sve ovo je besplatno.

245
00:18:27,040 --> 00:18:28,920
Naravno, apsolutno, brate moj.

246
00:18:31,700 --> 00:18:32,420
Zdravo, da?

247
00:18:32,420 --> 00:18:34,320
Oh, moram da te ostavim.

248
00:18:34,820 --> 00:18:36,021
Mogu li opet dobiti tortu?

249
00:18:36,021 --> 00:18:37,521
Očigledno.

250
00:18:37,880 --> 00:18:39,081
Anna, u nevolji sam.

251
00:18:39,081 --> 00:18:40,181
Moraš mi pomoći.

252
00:18:40,181 --> 00:18:41,761
To je pitanje života i smrti.

253
00:18:41,761 --> 00:18:43,101
o cemu pricas?

254
00:18:43,101 --> 00:18:43,601
Ne razumijem ništa.

255
00:18:43,601 --> 00:18:44,960
Vidi, to je Katar.

256
00:18:44,960 --> 00:18:48,100
Ok, dolazim, dolazim. Čekam te.

257
00:18:50,930 --> 00:18:51,711
Imam utisak da ste vi

258
00:18:51,711 --> 00:18:52,630
potpuno su dvojezični.

259
00:18:52,630 --> 00:18:53,211
Ja se snalazim.

260
00:18:53,211 --> 00:18:54,170
Moram da idem.

261
00:18:54,170 --> 00:18:55,311
Postoji prijatelj koji ima

262
00:18:55,311 --> 00:18:56,430
mali problem.

263
00:18:56,430 --> 00:18:57,691
Pa odem da vidim nju i ja

264
00:18:57,691 --> 00:18:58,431
vrati se odmah,

265
00:18:58,431 --> 00:18:59,691
čim riješim njegov problem.

266
00:18:59,691 --> 00:19:01,270
Nemam više od sat vremena.

267
00:19:01,270 --> 00:19:02,570
Čekaću te, ok.

268
00:19:02,570 --> 00:19:03,591
Mi ćemo to iskoristiti da

269
00:19:03,591 --> 00:19:04,130
kultura razgovora.

270
00:19:04,130 --> 00:19:05,411
Nisam poznavao tvoju sestru

271
00:19:05,411 --> 00:19:06,371
šah-spirantaits.

272
00:19:06,371 --> 00:19:07,310
To je zapanjujuće.

273
00:19:07,310 --> 00:19:08,930
Zapanjen sam tvojom kulturom.

274
00:19:08,930 --> 00:19:09,990
I kao što je drugi rekao,

275
00:19:09,990 --> 00:19:10,830
sve je u redu, svi smo bi,

276
00:19:10,830 --> 00:19:12,330
to je pitanje.

277
00:19:14,630 --> 00:19:15,531
Iznad svega, brzo se vraćate kući

278
00:19:15,531 --> 00:19:17,031
revidirati svoj engleski.

279
00:19:17,270 --> 00:19:18,811
Dobio si citat

280
00:19:18,811 --> 00:19:20,670
šta ću da uradim. Zdravo!

281
00:19:23,270 --> 00:19:25,251
Pa šta ti se dešava?

282
00:19:25,251 --> 00:19:27,011
Da li si pokleknut ili tako nešto?

283
00:19:27,011 --> 00:19:29,070
Ne, uradio sam nešto odvratno.

284
00:19:29,190 --> 00:19:30,771
Jesi li spavao sa ujakom?

285
00:19:30,771 --> 00:19:31,951
Sa svojim psom?

286
00:19:31,951 --> 00:19:33,211
Ne, uradio sam ovo sa a

287
00:19:33,211 --> 00:19:34,610
odvratna stara svinja.

288
00:19:34,610 --> 00:19:36,031
Ah, to je samo to.

289
00:19:36,031 --> 00:19:37,251
Krava koju si mi mogao dati

290
00:19:37,251 --> 00:19:38,531
budi strašan, ti si lud.

291
00:19:38,531 --> 00:19:39,971
Čekaj, kažem ti

292
00:19:39,971 --> 00:19:41,251
da sam spavala sa starcem

293
00:19:41,251 --> 00:19:42,351
i uradio sam to za Francka

294
00:19:42,351 --> 00:19:43,851
jer ga volim.

295
00:19:44,530 --> 00:19:47,070
Moj veliki, hajde da uporedimo moje iskustvo.

296
00:19:47,070 --> 00:19:48,311
Seks, mora biti

297
00:19:48,311 --> 00:19:50,290
uzeti tijelo a ne glavu.

298
00:19:51,390 --> 00:19:52,691
To je zapanjujuće, toliko

299
00:19:52,691 --> 00:19:54,150
znanja.

300
00:19:54,150 --> 00:19:55,610
ti si ruzan laskavac,

301
00:19:55,610 --> 00:19:56,450
tako ti kažeš.

302
00:19:56,450 --> 00:19:57,470
Ali to neće uspjeti.

303
00:19:57,470 --> 00:19:58,271
Ja nisam ta devojka

304
00:19:58,271 --> 00:19:58,611
vjeruješ.

305
00:19:58,611 --> 00:19:59,831
sta kazes

306
00:19:59,831 --> 00:20:00,930
Hajde, smetaš mi.

307
00:20:00,930 --> 00:20:02,391
Kunem ti se da jesam

308
00:20:02,391 --> 00:20:03,251
retko viđao ženu

309
00:20:03,251 --> 00:20:04,790
pametan kao ti.

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,471
Da li je razumno

311
00:20:06,471 --> 00:20:07,571
otkriti ti svoja osećanja

312
00:20:07,571 --> 00:20:08,431
dok mi

313
00:20:08,431 --> 00:20:10,290
jedva znam?

314
00:20:10,630 --> 00:20:12,231
Ne bi bio

315
00:20:12,231 --> 00:20:13,930
Da li mi se rugaš?

316
00:20:14,110 --> 00:20:15,631
Priznajem da je ova izjava

317
00:20:15,631 --> 00:20:16,970
ljubav je brutalna, da.

318
00:20:16,970 --> 00:20:18,810
Ali tako sam luda za tobom.

319
00:20:18,810 --> 00:20:19,911
Ljuta sam na tebe.

320
00:20:19,911 --> 00:20:20,911
Ljuta sam na tebe.

321
00:20:20,911 --> 00:20:22,571
Oh, Salome, na kom jeziku

322
00:20:22,571 --> 00:20:23,411
da ti kazem

323
00:20:23,411 --> 00:20:24,791
tako da se udostojiš da veruješ

324
00:20:24,791 --> 00:20:27,770
u mojim osećanjima? Zaintrigirate me.

325
00:20:29,280 --> 00:20:30,840
I uzbuđuješ me.

326
00:20:30,840 --> 00:20:31,741
Čak bih rekao više, ti

327
00:20:31,741 --> 00:20:32,940
da izgubiš razum.

328
00:20:32,940 --> 00:20:34,121
Nisam znao ovo

329
00:20:34,121 --> 00:20:35,380
senzacija godinama.

330
00:20:35,380 --> 00:20:37,820
Osećam se podmlađen u tvom prisustvu.

331
00:20:37,820 --> 00:20:40,060
Osim toga, kakvo prisustvo.

332
00:20:40,060 --> 00:20:42,000
Tvoja lepota je neuporediva.

333
00:20:42,260 --> 00:20:44,001
Reč od tebe i mene

334
00:20:44,001 --> 00:20:45,240
baca ti pod noge.

335
00:20:45,240 --> 00:20:47,101
Dozvoli mi da te obožavam, to

336
00:20:47,101 --> 00:20:48,660
Kažem, obožavam te.

337
00:20:49,140 --> 00:20:51,121
Ali u međuvremenu hoću

338
00:20:51,121 --> 00:20:51,540
ostavi te.

339
00:20:51,540 --> 00:20:52,481
Moram biti zauzet.

340
00:20:52,481 --> 00:20:53,520
Moram da se brinem o svojoj majci.

341
00:20:53,520 --> 00:20:55,521
Videćete, vremenom će to proći.

342
00:20:55,521 --> 00:20:57,041
A osim toga, što više ide,

343
00:20:57,041 --> 00:20:58,620
što će vaši ljubavnici biti stariji.

344
00:20:58,760 --> 00:21:00,761
Hajde, smiri se, on

345
00:21:00,761 --> 00:21:02,261
ne razmišljaj više o tome.

346
00:21:02,280 --> 00:21:03,521
Znaš, u životu, on

347
00:21:03,521 --> 00:21:04,421
morate prebroditi loša vremena

348
00:21:04,421 --> 00:21:05,781
sa humorom i lakoćom.

349
00:21:05,781 --> 00:21:07,541
Zato želim da prestaneš

350
00:21:07,541 --> 00:21:08,560
da ti smetam.

351
00:21:08,560 --> 00:21:09,781
U suprotnom ćete završiti sa

352
00:21:09,781 --> 00:21:10,880
hijatalna kila.

353
00:21:10,880 --> 00:21:12,140
Anna, dođi vidjeti.

354
00:21:12,140 --> 00:21:13,701
Mogu li razgovarati s tobom na dvije sekunde?

355
00:21:13,701 --> 00:21:15,201
Vidimo se sutra, zdravo.

356
00:21:16,360 --> 00:21:17,861
sta se desava?

357
00:21:17,861 --> 00:21:18,861
Upravo sam razgovarao s tobom

358
00:21:18,861 --> 00:21:20,260
sestra i kao što sam planirala,

359
00:21:20,260 --> 00:21:21,560
prikrila je sve što sam rekao.

360
00:21:21,560 --> 00:21:22,581
Moći ću doći do vas

361
00:21:22,581 --> 00:21:23,520
raditi svaki put.

362
00:21:23,520 --> 00:21:25,020
Jednom kad mi se prohte.

363
00:21:25,020 --> 00:21:26,641
Reci mi šta je ona

364
00:21:26,641 --> 00:21:27,501
vrelo, tvoja sestra?

365
00:21:27,501 --> 00:21:29,001
Napredovala je prema meni, da

366
00:21:29,001 --> 00:21:30,820
znala je za tebe i mene.

367
00:21:33,120 --> 00:21:35,141
Pa, hoćeš li mi dati 300 eura?

368
00:21:35,141 --> 00:21:36,721
Da, svaki put

369
00:21:36,721 --> 00:21:38,201
pristaće da brinem o mom penisu.

370
00:21:38,201 --> 00:21:39,620
Budite oprezni, veliki je kalibar.

371
00:21:39,620 --> 00:21:40,661
To je nešto što svira

372
00:21:40,661 --> 00:21:41,661
devojkama koje se igraju sa tim.

373
00:21:41,661 --> 00:21:43,740
Vidite, to je štap dinamita.

374
00:21:43,740 --> 00:21:45,880
Ogromna cigara sa Kube.

375
00:21:46,440 --> 00:21:48,700
Vidim da je gospodin pretenciozan.

376
00:21:48,920 --> 00:21:50,280
Pitanje dužine penisa,

377
00:21:50,280 --> 00:21:51,841
Testirao sam sve veličine.

378
00:21:51,841 --> 00:21:52,861
I to vam moram priznati

379
00:21:52,861 --> 00:21:53,261
ja apsolutno...

380
00:21:53,261 --> 00:21:54,220
Apsolutno se ničega ne bojim.

381
00:21:54,220 --> 00:21:55,721
Osim toga, primetio sam to

382
00:21:55,721 --> 00:21:57,021
oni koji su se hvalili da imaju

383
00:21:57,021 --> 00:21:57,820
veliki kurac,

384
00:21:57,820 --> 00:21:59,061
bili su idioti, kurve

385
00:21:59,061 --> 00:21:59,660
bolesnih ljudi.

386
00:21:59,660 --> 00:22:01,220
Mislio sam da si djevica.

387
00:22:01,220 --> 00:22:02,081
Pa, nema veze ja

388
00:22:02,081 --> 00:22:02,941
bićete zadovoljni onim što ste

389
00:22:02,941 --> 00:22:03,680
može mi dati.

390
00:22:03,680 --> 00:22:05,260
Ne znam šta mi se dešava.

391
00:22:05,260 --> 00:22:06,621
ja koji mrzim plavuše,

392
00:22:06,621 --> 00:22:07,520
Tebe želim.

393
00:22:07,520 --> 00:22:09,481
Mislim da si bacio čini na mene.

394
00:22:09,481 --> 00:22:11,400
Ti si preuzeo moj um.

395
00:22:11,400 --> 00:22:12,781
I tu se igraš sa mojim

396
00:22:12,781 --> 00:22:14,420
um i moja osećanja.

397
00:22:22,600 --> 00:22:24,021
moraću da se smirim,

398
00:22:24,021 --> 00:22:24,940
pitanje za devojku.

399
00:22:24,940 --> 00:22:26,021
Sila da me udari

400
00:22:26,021 --> 00:22:27,480
sve što se kreće,

401
00:22:27,480 --> 00:22:28,760
Postajem lutka.

402
00:22:28,760 --> 00:22:29,500
Dobro, dame.

403
00:22:29,500 --> 00:22:31,141
Takođe se mora reći da jesam

404
00:22:31,141 --> 00:22:32,180
veoma osetljiva.

405
00:22:32,180 --> 00:22:33,261
Imam malo srce koje ima

406
00:22:33,261 --> 00:22:34,761
gladan srece.

407
00:23:41,830 --> 00:23:43,351
Imam hitnu želju, I

408
00:23:43,351 --> 00:23:44,530
vrati se, ne brini.

409
00:23:44,530 --> 00:23:46,231
Osjećajte se kao kod kuće, ali nemojte

410
00:23:46,231 --> 00:23:47,150
Ne budi moju sestru.

411
00:23:47,150 --> 00:23:48,650
I računaj na mene.

412
00:23:57,670 --> 00:23:59,390
Jeste li ovdje?

413
00:24:11,450 --> 00:24:13,530
Ne, na pogrešnom si broju.

414
00:24:17,400 --> 00:24:19,360
Nemoj me ubiti, ne želim

415
00:24:22,121 --> 00:24:23,621
ne čujem te.

416
00:24:26,010 --> 00:24:27,331
Zdravo ljubavi moja, šta

417
00:24:27,331 --> 00:24:28,590
Nedostaješ mi, nemaš pojma.

418
00:24:28,590 --> 00:24:29,811
I ti meni nedostaješ, ali

419
00:24:29,811 --> 00:24:31,311
Umoran sam.

420
00:24:31,370 --> 00:24:32,871
Ljubavi moja, samo da čujem

421
00:24:32,871 --> 00:24:34,690
tvoj glas, konačno sam oduzimao život.

422
00:24:34,690 --> 00:24:36,391
sta si radio?

423
00:24:36,391 --> 00:24:37,731
Hm, bio sam...

424
00:24:37,731 --> 00:24:38,631
Reci, ali uzmi sebe

425
00:24:38,631 --> 00:24:39,050
za brigu.

426
00:24:39,050 --> 00:24:39,251
To je akvizicija

427
00:24:39,251 --> 00:24:41,530
Španski, kako se to tebe tiče?

428
00:24:41,670 --> 00:24:43,031
Samo sam htela da znam ovo

429
00:24:43,031 --> 00:24:43,971
šta si radila, moja gazelo.

430
00:24:43,971 --> 00:24:45,451
A onda sam i ja želeo tebe

431
00:24:45,451 --> 00:24:46,470
reci da te volim.

432
00:24:46,470 --> 00:24:47,411
Pa i ja, ali tu

433
00:24:47,411 --> 00:24:47,971
Moraću

434
00:24:47,971 --> 00:24:48,991
spusti slušalicu, ok?

435
00:24:48,991 --> 00:24:50,690
Ok, dušo.

436
00:24:50,690 --> 00:24:51,950
Mislim na tebe puno.

437
00:24:51,950 --> 00:24:53,450
I ja, i ja.

438
00:24:54,380 --> 00:24:55,880
Zdravo.

439
00:26:53,260 --> 00:26:54,760
kako si

440
00:26:55,620 --> 00:26:56,860
to je...

441
00:26:56,860 --> 00:26:58,360
to je...

442
00:28:06,540 --> 00:28:08,021
Ove dvije sestre zaista jesu

443
00:28:08,021 --> 00:28:09,120
stvoreno za ljubav.

444
00:28:09,120 --> 00:28:10,500
Imaju to u krvi.

445
00:28:10,500 --> 00:28:12,800
Nije mi dosadno te noći.

446
00:32:16,630 --> 00:32:18,190
Dolazim, u redu je.

447
00:32:21,400 --> 00:32:23,121
Da, možeš mi ih dati

448
00:32:23,121 --> 00:32:24,081
ključeve, molim?

449
00:32:24,081 --> 00:32:25,021
gdje želiš ići?

450
00:32:25,021 --> 00:32:26,140
Ne kao obično u srednjoj školi.

451
00:32:26,140 --> 00:32:27,621
I ideš u školu autom?

452
00:32:27,621 --> 00:32:28,381
Ostaviću te.

453
00:32:28,381 --> 00:32:31,351
Ne brini, ne brini.

454
00:32:31,351 --> 00:32:37,671
Šta si mi nedostajao?

455
00:32:37,671 --> 00:32:38,651
Sumnjam, i ti

456
00:32:38,651 --> 00:32:40,151
Nedostajao si mi malo.

457
00:32:52,280 --> 00:32:53,721
Dosta mi je!

458
00:32:53,721 --> 00:32:55,620
Čekaj, Manuela!

459
00:32:55,900 --> 00:32:57,381
Nisam htela da ti kažem

460
00:32:57,381 --> 00:32:58,661
recimo, ali tu je

461
00:32:58,661 --> 00:32:59,781
kap vode koja se prelijeva

462
00:32:59,781 --> 00:33:00,501
vaza!

463
00:33:00,501 --> 00:33:03,180
Ne volim te više, Manuela!

464
00:33:04,590 --> 00:33:06,291
Upozoravam te, to je u tvom najboljem interesu

465
00:33:06,291 --> 00:33:08,010
da mi otvoriš vrata!

466
00:33:09,570 --> 00:33:10,671
Inače, kunem ti se da je Jack

467
00:33:10,671 --> 00:33:11,731
Nicholson u The Shining,

468
00:33:11,731 --> 00:33:13,171
bila je rupija bez

469
00:33:13,171 --> 00:33:14,231
sunce pored onoga što ja

470
00:33:14,231 --> 00:33:16,531
želim da se naljutim na tebe! Čekaj!

471
00:33:16,531 --> 00:33:18,730
Sve sam pokvario!

472
00:33:18,730 --> 00:33:21,030
Ti si samo malo kopile.

473
00:33:21,030 --> 00:33:22,511
Kako sam uspeo da živim

474
00:33:22,511 --> 00:33:24,330
sa tobom svih ovih godina?

475
00:33:24,330 --> 00:33:26,091
Samo da zapamtim to

476
00:33:26,091 --> 00:33:27,771
to što si mogao da prodreš u mene naterao me da povraćam.

477
00:33:27,771 --> 00:33:29,151
Smiri se, lutko moja, tako je

478
00:33:29,151 --> 00:33:30,091
nije dobro ovako se ljutiti.

479
00:33:30,091 --> 00:33:31,811
Da ne spominjem to ako želiš

480
00:33:31,811 --> 00:33:32,931
da se nas dvoje razvodimo, to

481
00:33:32,931 --> 00:33:34,131
Moraćete da poslušate moja naređenja.

482
00:33:34,131 --> 00:33:35,471
U suprotnom, biće vam teško

483
00:33:35,471 --> 00:33:36,850
registrovan, vaša ordinacija psihijatrije,

484
00:33:36,850 --> 00:33:38,571
Raznesem ga, eksplodiram!

485
00:33:38,571 --> 00:33:39,691
Šta tražiš od mene

486
00:33:39,691 --> 00:33:40,971
učiniti nije etički.

487
00:33:40,971 --> 00:33:43,471
I šta više, povraćaš me.

488
00:33:43,471 --> 00:33:45,011
Nikad ti neću pomoći

489
00:33:45,011 --> 00:33:45,770
Vaše radno vreme.

490
00:33:45,770 --> 00:33:47,171
Prestani sa sranjem na minut!

491
00:33:47,171 --> 00:33:48,391
Ja samo tebe želim

492
00:33:48,391 --> 00:33:49,451
savjetujte malo bolje

493
00:33:49,451 --> 00:33:50,690
Vaših brojnih pacijenata.

494
00:33:50,690 --> 00:33:51,491
Nisam ti to tražio

495
00:33:51,491 --> 00:33:52,051
ubiti nekoga.

496
00:33:52,051 --> 00:33:53,451
Jednostavno morate

497
00:33:53,451 --> 00:33:55,251
savetujem da uradim ono što ja

498
00:33:55,251 --> 00:33:56,211
preporučio bi ga

499
00:33:56,211 --> 00:33:57,010
savetovati da uradite.

500
00:33:57,010 --> 00:33:58,770
Vidite, ne jede hleb.

501
00:34:03,160 --> 00:34:04,601
kako izgledaš?

502
00:34:04,601 --> 00:34:06,380
bokal, jadna moja devojko?

503
00:34:06,580 --> 00:34:08,121
Još me pitaš zašto

504
00:34:08,121 --> 00:34:09,520
Udala sam se za tebe.

505
00:34:09,520 --> 00:34:10,860
Trebalo je da slušam svoju majku.

506
00:34:10,860 --> 00:34:12,800
Izgledaš kao krpa.

507
00:34:12,840 --> 00:34:14,361
Znaš, ja sam mali

508
00:34:14,361 --> 00:34:15,861
umoran trenutno.

509
00:34:16,960 --> 00:34:19,280
Jako malo spavam i imam glavobolju.

510
00:34:19,280 --> 00:34:20,481
Hoćeš li aspirin?

511
00:34:20,481 --> 00:34:21,600
Biće u redu.

512
00:34:21,600 --> 00:34:23,381
Pa, malo šampanjca?

513
00:34:23,381 --> 00:34:25,180
Voleo bih da mi poslužiš jednu.

514
00:34:26,570 --> 00:34:27,530
Ne, posluži se.

515
00:34:27,530 --> 00:34:28,990
Umara me što te vidim ovakvog.

516
00:34:28,990 --> 00:34:30,331
Osim toga, već sam završio

517
00:34:30,331 --> 00:34:31,831
bocu.

518
00:34:32,050 --> 00:34:33,831
Ti si samo obično malo govno.

519
00:34:33,831 --> 00:34:34,930
Ti si govno.

520
00:34:34,930 --> 00:34:36,251
Pokušavaš me natjerati

521
00:34:36,251 --> 00:34:37,550
pokvari se, kopile,

522
00:34:37,550 --> 00:34:38,910
ti seronjo.

523
00:34:38,910 --> 00:34:40,531
Možeš pokušati da mi pomogneš

524
00:34:40,531 --> 00:34:41,831
psihološki umjesto

525
00:34:41,831 --> 00:34:43,150
stalno me gnječi kao govno.

526
00:34:43,150 --> 00:34:45,130
Znaš li šta si? Ti si svinja.

527
00:34:49,130 --> 00:34:50,651
Ne znam šta imaš

528
00:34:50,651 --> 00:34:50,990
upravo sada.

529
00:34:50,990 --> 00:34:53,190
Ali počinješ da me ljutiš.

530
00:34:53,410 --> 00:34:54,951
Mogao bi da me nateraš

531
00:34:54,951 --> 00:34:56,311
reci da sam slatka i lepa.

532
00:34:56,311 --> 00:34:58,841
Koliko smo dugo

533
00:34:58,841 --> 00:35:00,300
nisi vodio ljubav?

534
00:35:00,300 --> 00:35:01,800
Ne prestaješ da vrištiš.

535
00:35:01,800 --> 00:35:03,900
I tjeraš me da gubim razum.

536
00:35:09,040 --> 00:35:10,801
Znaš li šta ćemo da radimo?

537
00:35:10,801 --> 00:35:11,800
Imam dobru ideju.

538
00:35:11,800 --> 00:35:13,421
Odvešću te do jednog

539
00:35:13,421 --> 00:35:14,621
idiot psiholog i mi

540
00:35:14,621 --> 00:35:15,500
tamo će se bolje reći.

541
00:35:15,500 --> 00:35:16,360
U redu.

542
00:35:16,360 --> 00:35:18,121
Želim samo tvoje dobro, znaš.

543
00:35:18,121 --> 00:35:19,561
Tako da ću uzeti a

544
00:35:19,561 --> 00:35:20,940
termin za vas.

545
00:35:20,940 --> 00:35:21,740
U redu.

546
00:35:21,740 --> 00:35:22,681
Siguran sam da hoće

547
00:35:22,681 --> 00:35:24,880
preporučujem super cool stvari.

548
00:35:28,550 --> 00:35:30,371
Dakle, objašnjavam vam

549
00:35:30,371 --> 00:35:31,090
kako to radimo.

550
00:35:31,090 --> 00:35:31,770
U redu.

551
00:35:31,770 --> 00:35:32,431
Reći ću ti sve

552
00:35:32,431 --> 00:35:33,531
prolazi ti kroz glavu kada

553
00:35:33,531 --> 00:35:34,491
mislite o tome šta vi

554
00:35:34,491 --> 00:35:36,030
dogodilo u prošlosti.

555
00:35:36,310 --> 00:35:37,591
Želim da to uradiš

556
00:35:37,591 --> 00:35:38,771
opustite se od glave do pete

557
00:35:38,771 --> 00:35:40,111
stopala i to je samo na ovome

558
00:35:40,111 --> 00:35:41,730
trenutka kada možemo da počnemo.

559
00:35:41,730 --> 00:35:42,911
Ovako

560
00:35:42,911 --> 00:35:44,091
možemo ići naprijed sa

561
00:35:44,091 --> 00:35:44,830
svoje probleme.

562
00:35:44,830 --> 00:35:46,551
Ali moraćete

563
00:35:46,551 --> 00:35:47,350
Vi ste investirali.

564
00:35:47,350 --> 00:35:48,831
I to je jedina stvar

565
00:35:48,831 --> 00:35:50,111
da možemo da rešimo vaše

566
00:35:50,111 --> 00:35:51,830
neke psihološke traume.

567
00:35:51,830 --> 00:35:53,330
Imam nekoliko.

568
00:35:53,670 --> 00:35:55,731
Nedavno sam nešto doživio

569
00:35:55,731 --> 00:35:57,231
nešto veoma teško.

570
00:35:57,790 --> 00:35:59,170
Da.

571
00:35:59,170 --> 00:36:00,670
šta god da radim,

572
00:36:01,050 --> 00:36:03,190
Proganja me dan i noć.

573
00:36:03,190 --> 00:36:04,230
Ne spavam više.

574
00:36:04,230 --> 00:36:06,030
Imam lude migrene.

575
00:36:07,490 --> 00:36:08,650
Karabini.

576
00:36:08,650 --> 00:36:10,870
Sve zato što pre nedelju dana,

577
00:36:10,990 --> 00:36:12,471
Saznao sam šta je to

578
00:36:12,471 --> 00:36:13,971
nego horor.

579
00:36:15,950 --> 00:36:17,611
Šta me zasmejavaš

580
00:36:17,611 --> 00:36:18,231
ponekad, znaš.

581
00:36:18,231 --> 00:36:19,271
Kad piješ, ne znaš

582
00:36:19,271 --> 00:36:20,290
više nije ono što kažeš.

583
00:36:20,290 --> 00:36:21,331
A onda, više ne znam šta

584
00:36:21,331 --> 00:36:21,750
to radim.

585
00:36:21,750 --> 00:36:22,411
Video si kad sam ja

586
00:36:22,411 --> 00:36:23,570
montirati na sto i onda skočiti,

587
00:36:23,570 --> 00:36:24,691
Bacila sam grudnjak

588
00:36:24,691 --> 00:36:25,970
na stolu.

589
00:36:25,970 --> 00:36:27,431
Odlično je, znaš.

590
00:36:27,431 --> 00:36:29,171
Svi su bili zeleni kada

591
00:36:29,171 --> 00:36:30,830
vidjeli su super prsa D.A.-a.

592
00:36:30,830 --> 00:36:31,511
Da li ona pripada mojoj

593
00:36:31,511 --> 00:36:32,571
mala zena koju volim?

594
00:36:32,571 --> 00:36:33,571
Kad bi znali da je moj

595
00:36:33,571 --> 00:36:34,451
grudi, ona je skoro

596
00:36:34,451 --> 00:36:35,831
ružan u poređenju sa mojim ko.

597
00:36:35,831 --> 00:36:37,430
Ah, nije ni on loš.

598
00:36:37,430 --> 00:36:38,710
Čak je i ekstra.

599
00:36:38,710 --> 00:36:40,530
Osim toga, govoreći o tome,

600
00:36:40,530 --> 00:36:41,431
Imam penis koji je postavljen

601
00:36:41,431 --> 00:36:42,931
stajati na oprezu.

602
00:37:10,340 --> 00:37:12,341
Te večeri jesmo

603
00:37:12,341 --> 00:37:14,040
ljubav sa Alécresseom.

604
00:37:14,480 --> 00:37:16,121
Tada, iscrpljen njegovim zagrljajima,

605
00:37:16,121 --> 00:37:17,301
zaspali smo

606
00:37:17,301 --> 00:37:18,801
ruke jedno drugom.

607
00:37:21,260 --> 00:37:22,981
Vrijeme je da se dosadi!

608
00:37:22,981 --> 00:37:23,921
sta se desava?

609
00:37:23,921 --> 00:37:25,161
Ne brini, inače ću

610
00:37:25,161 --> 00:37:25,661
ja sam vuk!

611
00:37:25,661 --> 00:37:26,961
Ok, ok, uzmi sve

612
00:37:26,961 --> 00:37:27,801
šta god želiš!

613
00:37:27,801 --> 00:37:29,141
Postoji interesovanje za cancotte!

614
00:37:29,141 --> 00:37:30,341
Ukrašćemo ti sve, i

615
00:37:30,341 --> 00:37:31,501
plus to je beskonačnost!

616
00:37:31,501 --> 00:37:33,200
Ah, osjećam da nam ide dobro,

617
00:37:33,200 --> 00:37:34,980
život je u rezervoaru!

618
00:37:37,140 --> 00:37:39,460
Ovaj čovjek je bio pravi gad.

619
00:37:39,460 --> 00:37:42,201
Da, bio je vulgaran

620
00:37:42,201 --> 00:37:43,621
imao užasan zadah,

621
00:37:43,621 --> 00:37:45,121
smrdeo je na pivo.

622
00:37:45,240 --> 00:37:47,341
A ovaj idiot je izmišljen

623
00:37:47,341 --> 00:37:48,640
kao basista Kiss-a,

624
00:37:48,640 --> 00:37:49,481
vidite li tip?

625
00:37:49,481 --> 00:37:50,881
Ponašao se kao

626
00:37:50,881 --> 00:37:52,381
životinja, i životinja

627
00:37:52,381 --> 00:37:53,960
posebno divlje.

628
00:37:53,960 --> 00:37:55,521
I koja je ovo životinja

629
00:37:55,521 --> 00:37:56,621
mislite li

630
00:37:56,621 --> 00:37:58,540
Uh, za tigra.

631
00:37:58,640 --> 00:37:59,140
Da.

632
00:37:59,140 --> 00:38:01,321
Žestoki tigar, pomalo

633
00:38:01,321 --> 00:38:02,481
onaj koji je bio u

634
00:38:02,481 --> 00:38:03,900
Gladijatorski film.

635
00:38:03,900 --> 00:38:05,441
Osim toga, priznajem da jesam

636
00:38:05,441 --> 00:38:06,561
Zaista mi se dopao ovaj film, ja

637
00:38:06,561 --> 00:38:07,320
smatrao je divnim.

638
00:38:07,320 --> 00:38:09,420
Čak i ako je malo previše nasilja.

639
00:38:09,420 --> 00:38:10,541
Zanimljivo ti je

640
00:38:10,541 --> 00:38:11,781
uporedi ovog čoveka sa a

641
00:38:11,781 --> 00:38:13,541
tigra, a vi ga povezujete s njim

642
00:38:13,541 --> 00:38:14,620
film koji voliš.

643
00:38:14,620 --> 00:38:16,301
I šta hoćeš

644
00:38:16,301 --> 00:38:17,080
šta da radim?

645
00:38:17,080 --> 00:38:18,680
To je tako.

646
00:38:19,040 --> 00:38:20,161
Imam više ukusa

647
00:38:20,161 --> 00:38:21,760
čudno, vezano za bioskop.

648
00:38:21,880 --> 00:38:23,320
I isto za muziku,

649
00:38:23,320 --> 00:38:24,661
Volim Pavarottija!

650
00:38:24,661 --> 00:38:26,360
Da, zaista.

651
00:38:27,480 --> 00:38:28,761
ali molim te...

652
00:38:28,761 --> 00:38:30,521
Nastavi mi ovo govoriti

653
00:38:30,521 --> 00:38:32,160
slavna noć, ako želite.

654
00:38:32,160 --> 00:38:34,840
Šta se dogodilo nakon toga?

655
00:38:34,900 --> 00:38:35,921
Trebaš mi

656
00:38:35,921 --> 00:38:38,320
detaljno opisati scenu korak po korak.

657
00:38:38,440 --> 00:38:40,161
Alain, moj muž je otišao

658
00:38:40,161 --> 00:38:40,900
u kancelariji.

659
00:38:40,900 --> 00:38:42,641
Otišao je da pogleda u svoju

660
00:38:42,641 --> 00:38:44,120
sanduk s novcem.

661
00:38:44,120 --> 00:38:46,001
I ostao sam sjediti

662
00:38:46,001 --> 00:38:47,541
na krevetu, moleći se da ove

663
00:38:47,541 --> 00:38:48,500
psi me ostavljaju zivog.

664
00:38:48,500 --> 00:38:50,181
Video sam kako ceo moj život prolazi

665
00:38:50,181 --> 00:38:51,420
tokom ovog dugog čekanja.

666
00:38:51,420 --> 00:38:52,741
Reći ću ti nešto

667
00:38:52,741 --> 00:38:53,840
nikad ranije nisam rekao,

668
00:38:53,840 --> 00:38:55,520
pa otvori uši.

669
00:38:55,540 --> 00:38:57,660
Smatram da si super zgodna.

670
00:38:57,660 --> 00:38:59,121
Ako mi to ikada kažeš

671
00:38:59,121 --> 00:38:59,121
nije istina, hoću

672
00:38:59,121 --> 00:38:59,121
reci nešto.

673
00:38:59,121 --> 00:38:59,741
Ako me dodirneš, mužu

674
00:38:59,741 --> 00:39:00,500
ubiće te.

675
00:39:00,500 --> 00:39:02,340
Oh, šta griješim!

676
00:39:03,760 --> 00:39:05,580
Istina je da nije jak.

677
00:39:05,580 --> 00:39:07,281
Ali on zna ljude koji

678
00:39:07,281 --> 00:39:09,000
su veoma visoko postavljeni.

679
00:39:10,440 --> 00:39:12,000
I ja, tepsija.

680
00:39:12,160 --> 00:39:13,900
Družim se sa visokim društvom.

681
00:39:13,900 --> 00:39:15,800
Imam sudije u džepu.

682
00:39:16,910 --> 00:39:18,511
Kako to misliš?

683
00:39:18,511 --> 00:39:19,410
Ovde sam poznat.

684
00:39:19,410 --> 00:39:21,050
organizujem privatne zabave,

685
00:39:21,050 --> 00:39:22,631
gdje zvijezde, notari, policajci i

686
00:39:22,631 --> 00:39:23,771
sudije dolaze u moju kuću bez

687
00:39:23,771 --> 00:39:24,331
sijajući vazduh.

688
00:39:24,331 --> 00:39:25,531
Dakle, vaš muž i njegov

689
00:39:25,531 --> 00:39:26,811
veze, kunem ti se

690
00:39:26,811 --> 00:39:28,311
Nije me briga.

691
00:39:29,150 --> 00:39:30,730
Bio sam skamenjen.

692
00:39:30,730 --> 00:39:31,911
Bio sam skamenjen. Bio sam skamenjen.

693
00:39:31,911 --> 00:39:32,671
Proganjao sam sebe porokom i

694
00:39:32,671 --> 00:39:33,251
vulgarnost.

695
00:39:33,251 --> 00:39:34,970
Izgledalo je kao apsolutno zlo.

696
00:39:36,310 --> 00:39:38,770
Da, bio je strašan.

697
00:39:39,290 --> 00:39:40,851
Malo je ličilo na Al

698
00:39:40,851 --> 00:39:42,490
Pacino u The Devil's Advocate.

699
00:39:42,490 --> 00:39:45,050
I meni se svidio ovaj film.

700
00:39:45,350 --> 00:39:47,251
Fokusiraj se malo na

701
00:39:47,251 --> 00:39:48,450
večeras, Emanuela.

702
00:39:48,450 --> 00:39:49,970
Radim šta mogu.

703
00:39:49,970 --> 00:39:51,710
Ali teško je.

704
00:39:52,900 --> 00:39:54,520
Tako je teško.

705
00:39:54,680 --> 00:39:57,700
Oh ne! To je grozno.

706
00:39:57,860 --> 00:39:59,141
Mrzim nasilje.

707
00:39:59,141 --> 00:40:01,660
Mrzim ga, grizem ga, pecam ga.

708
00:40:01,700 --> 00:40:03,400
Doktore, boli me.

709
00:40:03,400 --> 00:40:04,220
ja sam loš.

710
00:40:04,220 --> 00:40:05,840
Boli me, užasno je.

711
00:40:08,280 --> 00:40:10,360
Napravićemo napredak.

712
00:40:10,740 --> 00:40:12,401
Čim mi kažeš

713
00:40:12,401 --> 00:40:13,661
ovu bolnu epizodu, ti

714
00:40:13,661 --> 00:40:15,161
osjećat ćeš se bolje.

715
00:40:15,640 --> 00:40:17,440
Emanuela, ponosna sam na tebe.

716
00:40:17,440 --> 00:40:19,480
Bila je to odlična sesija.

717
00:40:20,360 --> 00:40:21,801
Ali sljedeći put nećemo

718
00:40:21,801 --> 00:40:22,940
neće pričati o bioskopu.

719
00:40:22,940 --> 00:40:24,641
Osim ako vam to ne dozvoljava

720
00:40:24,641 --> 00:40:26,480
izvuci se iz ove bolne epizode.

721
00:40:26,480 --> 00:40:27,940
To će vas koštati 300 eura.

722
00:40:27,940 --> 00:40:29,221
Sa velikim zadovoljstvom, doktore.

723
00:40:29,221 --> 00:40:30,741
Reci, nemaš ništa protiv

724
00:40:30,741 --> 00:40:32,440
kako da zovem svog muža?

725
00:40:39,720 --> 00:40:42,280
Ostavite svoju poruku nakon zvučnog signala.

726
00:40:42,280 --> 00:40:43,820
I možda ću te ponovo nazvati.

727
00:40:43,820 --> 00:40:45,021
Da, ja sam.

728
00:40:45,021 --> 00:40:46,700
To je to, sjednica je završena.

729
00:40:46,700 --> 00:40:48,321
Dolaziš li po mene?

730
00:40:48,321 --> 00:40:49,521
Mislim da ne idem

731
00:40:49,521 --> 00:40:51,200
biti u stanju da to izdrži dugo vremena.

732
00:40:51,200 --> 00:40:52,960
Ona mora da prihvati razvod.

733
00:40:52,960 --> 00:40:54,320
Ne brini o tome.

734
00:40:54,320 --> 00:40:55,741
Moja žena će ga zbuniti

735
00:40:55,741 --> 00:40:57,400
Frojd i tako dalje, videćete.

736
00:40:57,400 --> 00:40:59,541
I onda će pristati na razvod?

737
00:40:59,541 --> 00:41:00,260
Potpuno je skuvan.

738
00:41:00,260 --> 00:41:01,101
Ona je profesionalac u ovome

739
00:41:01,101 --> 00:41:02,480
kategoriju, to vam mogu reći.

740
00:41:02,480 --> 00:41:03,381
Takođe je jedan od

741
00:41:03,381 --> 00:41:04,860
razloge zašto je ostavljam.

742
00:41:04,860 --> 00:41:05,640
Zasitio sam se toga.

743
00:41:05,640 --> 00:41:06,701
Da li se i ti razvodiš?

744
00:41:06,701 --> 00:41:08,620
Da, konačno možemo živjeti zajedno.

745
00:41:08,820 --> 00:41:10,580
Johne, ovo je divno.

746
00:41:10,720 --> 00:41:11,941
Čim se sve ovo završi,

747
00:41:11,941 --> 00:41:13,001
Otići ću u Brazil i ja

748
00:41:13,001 --> 00:41:14,640
Konačno ću na operaciju.

749
00:41:15,240 --> 00:41:16,501
Ja ću postati žena čija

750
00:41:16,501 --> 00:41:17,701
oduvek si o tome sanjao, moj Džoni.

751
00:41:17,701 --> 00:41:19,321
Jer mogu da te volim

752
00:41:19,321 --> 00:41:20,821
velika luda devojka.

753
00:41:30,370 --> 00:41:32,390
Znaš, čekao sam te kod psihologa.

754
00:41:32,390 --> 00:41:33,231
Jesi li me zaboravio?

755
00:41:33,231 --> 00:41:34,511
Hteo sam da spavam.

756
00:41:34,511 --> 00:41:35,571
A ti znaš da jesam

757
00:41:35,571 --> 00:41:36,751
nesposoban da se odupre

758
00:41:36,751 --> 00:41:37,891
Morpheusov poziv?

759
00:41:37,891 --> 00:41:38,990
Da, to je istina.

760
00:41:38,990 --> 00:41:40,730
Pomalo sam kao velika beba.

761
00:41:40,850 --> 00:41:42,711
Dakle, kakav je bio psiholog?

762
00:41:42,711 --> 00:41:44,590
Odlično, bilo je stvarno sjajno.

763
00:41:44,590 --> 00:41:46,390
Čak smo razgovarali i o bioskopu.

764
00:41:46,390 --> 00:41:48,071
Rekla mi je da sam siguran

765
00:41:48,071 --> 00:41:49,470
put ka napretku.

766
00:41:49,470 --> 00:41:51,570
I da će mi biti bolje.

767
00:41:51,670 --> 00:41:53,171
Moći ću se brinuti o sebi

768
00:41:53,171 --> 00:41:54,650
mog muža. Vrlo brzo.

769
00:41:54,650 --> 00:41:56,570
Sjajno je, zar ne? Johnny?

770
00:42:14,141 --> 00:42:15,821
Hej, šta ima?

771
00:42:15,821 --> 00:42:16,461
gdje si ti

772
00:42:16,461 --> 00:42:17,921
Već ste u Brazilu, zar ne?

773
00:42:17,921 --> 00:42:19,680
Prekini sa sranjem, Johnny jebeni.

774
00:42:19,680 --> 00:42:20,701
Kunem se, to je katastrofa.

775
00:42:20,701 --> 00:42:22,261
Ima druga kučka koja kaže

776
00:42:22,261 --> 00:42:23,180
da je mnogo bolja.

777
00:42:23,180 --> 00:42:24,980
Hej, opusti se, dušo.

778
00:42:24,980 --> 00:42:26,521
Ovo se na kraju desi

779
00:42:26,521 --> 00:42:27,460
prve sesije.

780
00:42:27,460 --> 00:42:28,660
To je normalno, kunem se.

781
00:42:28,660 --> 00:42:29,741
Ona to uvek radi

782
00:42:29,741 --> 00:42:31,040
zakačiti klijenta.

783
00:42:31,040 --> 00:42:32,460
Johnny, nije briga ako spusti slušalicu.

784
00:42:32,460 --> 00:42:33,201
Ono što želim je za nju

785
00:42:33,201 --> 00:42:34,340
y savjetuje razvod.

786
00:42:34,340 --> 00:42:34,981
Da, ok.

787
00:42:34,981 --> 00:42:36,201
Ali moraćemo biti

788
00:42:36,201 --> 00:42:37,080
strpljivo, moj zec.

789
00:42:37,080 --> 00:42:38,321
Ne želim da brineš.

790
00:42:38,321 --> 00:42:40,161
Tako je lepa, tvoja mala

791
00:42:40,161 --> 00:42:41,661
lice ljubavi.

792
00:42:42,120 --> 00:42:44,400
Ah, ljubavi. ljubim te.

793
00:42:44,400 --> 00:42:46,260
Svuda, svuda. obozavam te.

794
00:43:00,340 --> 00:43:02,480
Mislim da se viđa sa devojkom.

795
00:43:02,620 --> 00:43:04,800
Čuo sam je juče telefonom.

796
00:43:04,800 --> 00:43:07,320
Šapnuo joj je riječi ljubavi.

797
00:43:07,320 --> 00:43:08,681
Osećam da sve ovo

798
00:43:08,681 --> 00:43:09,801
priča će se završiti kao u

799
00:43:09,801 --> 00:43:10,520
fatalnu vezu.

800
00:43:10,520 --> 00:43:11,101
Osećam to.

801
00:43:11,101 --> 00:43:12,381
I sećate se

802
00:43:12,381 --> 00:43:14,200
nasilje ovog filma? Bilo je strašno.

803
00:43:14,200 --> 00:43:15,540
Počni ponovo.

804
00:43:15,540 --> 00:43:16,961
Opet počinješ da pričaš sa mnom

805
00:43:16,961 --> 00:43:18,300
bioskopa, Manuela.

806
00:43:18,300 --> 00:43:19,440
Međutim, imao sam te...

807
00:43:19,440 --> 00:43:20,460
Reći ću ti da prestaneš.

808
00:43:20,460 --> 00:43:22,860
Kako da ti kažem?

809
00:43:22,860 --> 00:43:24,941
Bioskop je suprotno

810
00:43:24,941 --> 00:43:25,421
stvarnosti.

811
00:43:25,421 --> 00:43:27,101
Život nije šta

812
00:43:27,101 --> 00:43:27,880
pokazuje Hollywood.

813
00:43:27,880 --> 00:43:29,301
U američkim filmovima, ovo

814
00:43:29,301 --> 00:43:30,461
uvijek se završava punim

815
00:43:30,461 --> 00:43:31,580
hitaca iz pištolja.

816
00:43:31,580 --> 00:43:33,580
Ali mi nismo u Sjedinjenim Državama.

817
00:43:33,580 --> 00:43:35,081
A još manje u filmu.

818
00:43:35,081 --> 00:43:37,260
Vaši strahovi su zaista neosnovani.

819
00:43:37,280 --> 00:43:38,721
Priznajem da ponekad Holivud

820
00:43:38,721 --> 00:43:40,000
daje nam dobre filmove.

821
00:43:40,000 --> 00:43:41,820
Ali to je tako retko.

822
00:43:41,820 --> 00:43:43,321
Uzmimo, na primjer, film

823
00:43:43,321 --> 00:43:44,821
kao Mafia Blues.

824
00:43:45,140 --> 00:43:46,801
Odnos između psihologa i

825
00:43:46,801 --> 00:43:47,841
njegovi klijenti su ekscentrični.

826
00:43:47,841 --> 00:43:49,440
Kako zelite da se vratimo...

827
00:43:49,440 --> 00:43:50,441
u ovakvom filmu?

828
00:43:50,441 --> 00:43:52,040
To je apsolutno tačno, u stvari.

829
00:43:52,040 --> 00:43:53,801
U stvari, sve ovo je zbog

830
00:43:53,801 --> 00:43:54,580
moj monoton život.

831
00:43:54,580 --> 00:43:55,681
Pokušavam da pobegnem

832
00:43:55,681 --> 00:43:56,520
gledanje televizije.

833
00:43:56,520 --> 00:43:58,781
Ono što mi treba je

834
00:43:58,781 --> 00:43:59,980
novo iskustvo.

835
00:43:59,980 --> 00:44:01,820
Nešto zabavno.

836
00:44:01,820 --> 00:44:03,280
ne znam...

837
00:44:03,280 --> 00:44:04,721
Nesto ludo...

838
00:44:04,721 --> 00:44:06,421
što me iznenada tera da zaboravim

839
00:44:06,421 --> 00:44:07,240
ko sam ja.

840
00:44:07,240 --> 00:44:08,341
Pomalo kao u mom umu.

841
00:44:08,341 --> 00:44:09,301
Mislim da jesam

842
00:44:09,301 --> 00:44:10,140
šta ti treba.

843
00:44:10,140 --> 00:44:11,100
Oh da ?

844
00:44:11,100 --> 00:44:12,341
Prvo ću morati

845
00:44:12,341 --> 00:44:13,541
obećaj da nećeš ponovo gledati

846
00:44:13,541 --> 00:44:14,660
ove gluposti na TV-u.

847
00:44:14,660 --> 00:44:15,880
Obećavam ti.

848
00:44:15,880 --> 00:44:17,380
Pokušaću.

849
00:44:18,080 --> 00:44:19,440
Sve radi kao na točkovima.

850
00:44:19,440 --> 00:44:20,601
Rulet, uskoro ćete imati svoj

851
00:44:20,601 --> 00:44:21,520
razvod, pile moja.

852
00:44:21,520 --> 00:44:22,701
Još jedna kratka sedmica i

853
00:44:22,701 --> 00:44:23,681
možeš ići u Brazil.

854
00:44:23,681 --> 00:44:25,020
Oh, kako sam sretna.

855
00:44:25,020 --> 00:44:26,241
Ti si stvarno momak

856
00:44:26,241 --> 00:44:27,380
fantastično, znaš.

857
00:44:27,380 --> 00:44:28,541
Pa, nije uzalud

858
00:44:28,541 --> 00:44:29,881
želiš da živiš sa mnom, zar ne?

859
00:44:29,881 --> 00:44:31,040
Hajde da te poljubim.

860
00:44:31,040 --> 00:44:32,660
Nemojte se voljeti prije operacije.

861
00:44:32,660 --> 00:44:34,841
I šta više, ne sviđa mi se

862
00:44:34,841 --> 00:44:36,341
necs sa bradom.

863
00:44:37,730 --> 00:44:39,311
Rekao si mi da si

864
00:44:39,311 --> 00:44:40,590
imao ideju na umu.

865
00:44:40,590 --> 00:44:42,211
Da, mislim da jesam

866
00:44:42,211 --> 00:44:43,970
nešto što će vas zanimati.

867
00:44:45,420 --> 00:44:47,021
Znate, doktore, za

868
00:44:47,021 --> 00:44:48,121
nadji nesto sto ja

869
00:44:48,121 --> 00:44:48,681
nije uradio,

870
00:44:48,681 --> 00:44:50,161
moraćete rano ustati

871
00:44:50,161 --> 00:44:52,100
jer sam zaista sve probao.

872
00:44:52,440 --> 00:44:54,021
U životu postoji samo

873
00:44:54,021 --> 00:44:55,680
novina koja me oduševljava.

874
00:44:55,860 --> 00:44:57,581
Uvjeravam vas da jesam

875
00:44:57,581 --> 00:44:59,220
ove stvari kad sam bio mlad.

876
00:44:59,680 --> 00:45:00,320
Ludo.

877
00:45:00,320 --> 00:45:01,780
Tada sam upoznao Alaina,

878
00:45:01,780 --> 00:45:02,260
moj muž,

879
00:45:02,260 --> 00:45:03,341
i zahvaljujući njemu sam

880
00:45:03,341 --> 00:45:04,161
realizovano

881
00:45:04,161 --> 00:45:05,281
da je bilo gorih od mene

882
00:45:05,281 --> 00:45:06,340
na ovoj zemlji.

883
00:45:06,340 --> 00:45:07,600
Alain je tako čudan.

884
00:45:07,600 --> 00:45:09,001
Moram da uživam

885
00:45:09,001 --> 00:45:09,881
uvodi predmete u njega

886
00:45:09,881 --> 00:45:10,921
duguljasto u rektumu.

887
00:45:10,921 --> 00:45:11,381
Vidite li?

888
00:45:11,381 --> 00:45:13,260
On je tako čudan.

889
00:45:13,260 --> 00:45:15,000
Uvek sam ga volela.

890
00:45:16,060 --> 00:45:17,441
Ali tamo, to ide dalje

891
00:45:17,441 --> 00:45:19,040
ograničava vređanjem mene.

892
00:45:19,620 --> 00:45:21,600
Stalno me spušta.

893
00:45:21,600 --> 00:45:23,380
Ovo može biti zbog velikog...

894
00:45:23,380 --> 00:45:23,961
Ogroman kompleks

895
00:45:23,961 --> 00:45:25,020
inferiornosti sa njegove strane.

896
00:45:25,020 --> 00:45:26,300
Mora da ti zavidi snagu,

897
00:45:26,300 --> 00:45:27,800
najvjerovatnije.

898
00:45:29,260 --> 00:45:31,220
On je pravi patuljak.

899
00:45:31,400 --> 00:45:33,680
Mislim da me ne podnosi.

900
00:45:34,260 --> 00:45:36,481
A pogotovo otkako je on

901
00:45:36,481 --> 00:45:38,320
odlučio da postane bradat.

902
00:45:38,360 --> 00:45:41,640
Zbog toga izgleda glupo. Zavisi.

903
00:45:42,180 --> 00:45:44,500
Neki muškarci ga jako dobro nose.

904
00:45:44,500 --> 00:45:46,101
To je atribut muškosti

905
00:45:46,101 --> 00:45:47,321
koji je, izgleda, nedostajao

906
00:45:47,321 --> 00:45:47,761
tvoj muž.

907
00:45:47,761 --> 00:45:50,240
Njegov slučaj mi se čini veoma interesantnim.

908
00:45:51,060 --> 00:45:53,001
U svakom slučaju, vratimo se ideji

909
00:45:53,001 --> 00:45:54,140
koje želim da vam predam.

910
00:45:54,140 --> 00:45:56,081
A ti

911
00:45:56,081 --> 00:45:57,181
pošaljite ga u zrak sa a

912
00:45:57,181 --> 00:45:58,261
dobra zena u svakom pogledu

913
00:45:58,261 --> 00:45:59,780
inteligentan, nije loš,

914
00:45:59,780 --> 00:46:01,081
plavuša, koja nosi naočare

915
00:46:01,081 --> 00:46:02,181
i ko ima posao to jeste

916
00:46:02,181 --> 00:46:03,840
najuzbudljiviji?

917
00:46:03,840 --> 00:46:06,000
I sve to besplatno, očigledno.

918
00:46:06,020 --> 00:46:06,840
Ne kažem ne.

919
00:46:06,840 --> 00:46:07,481
ko zna

920
00:46:07,481 --> 00:46:09,280
Vrlo ste radoznali, kažem.

921
00:46:09,280 --> 00:46:10,161
Znate da je a

922
00:46:10,161 --> 00:46:11,661
ružna mana, Manuela.

923
00:46:11,840 --> 00:46:12,800
Znam, da.

924
00:46:12,800 --> 00:46:15,900
To mi se vrlo često govori. Ti, onda.

925
00:46:16,060 --> 00:46:17,880
Mislim da mi se sviđaš.

926
00:46:17,880 --> 00:46:19,361
Ok, kada ćemo

927
00:46:19,361 --> 00:46:20,881
mogao organizovati malu zabavu

928
00:46:20,881 --> 00:46:22,201
između tebe i ovog fantastičnog

929
00:46:22,201 --> 00:46:23,061
seks bomba?

930
00:46:23,061 --> 00:46:24,500
Šta biste rekli o ovoj temi?

931
00:46:24,500 --> 00:46:26,000
Dobro veče.

932
00:46:27,120 --> 00:46:28,521
Zaustavimo ovu sesiju ovdje i

933
00:46:28,521 --> 00:46:30,500
neka naša tela uživaju.

934
00:46:41,010 --> 00:46:42,531
sta radis

935
00:46:42,531 --> 00:46:44,090
Pa, legnem, uradi isto.

936
00:46:44,090 --> 00:46:46,270
Zapravo, ja sam plavuša.

937
00:53:47,340 --> 00:53:48,840
Hajde, Manuela.

938
00:53:52,260 --> 00:53:56,050
Dođi ovamo. Forza, hajde.

939
00:54:04,070 --> 00:54:05,570
Uzmi ga.

940
00:54:10,660 --> 00:54:13,280
Uzmi ga u usta. Tako.

941
00:56:10,790 --> 00:56:13,230
Da, opusti se.

942
00:56:13,230 --> 00:56:14,730
Tako si lijepa.

943
00:56:32,180 --> 00:56:33,680
Da.

944
00:58:29,540 --> 00:58:31,560
Hajde, daj mi ga sada.

945
00:58:31,560 --> 00:58:33,060
Hajde.

946
01:00:31,380 --> 01:00:34,660
Sada ga uzmi u usta.

947
01:00:36,010 --> 01:00:37,510
Obuci se.

948
01:01:12,420 --> 01:01:14,120
Morate biti više participativni.

949
01:01:14,120 --> 01:01:14,421
Uzmi ga.

950
01:01:14,421 --> 01:01:14,881
Uzmi ga u usta.

951
01:01:14,881 --> 01:01:16,540
Uzmi ga u usta.

952
01:04:57,340 --> 01:04:58,960
Ti si prelijepa žena.

953
01:04:58,960 --> 01:05:01,300
Ne radite to.

954
01:05:03,390 --> 01:05:04,871
Ako je to naučila

955
01:05:04,871 --> 01:05:05,831
muž se zabavljao radeći to

956
01:05:05,831 --> 01:05:07,530
silovanje, to bi je nasmejalo.

957
01:05:07,530 --> 01:05:09,151
Šta kažete na to?

958
01:05:09,151 --> 01:05:11,870
Hajde, hajde, daj mi nešto novca.

959
01:05:11,870 --> 01:05:13,090
Ali odmah.

960
01:05:13,090 --> 01:05:14,870
Ako želite, čak ću udvostručiti iznos.

961
01:05:14,870 --> 01:05:16,131
Jednostavno je dovoljno da ti

962
01:05:16,131 --> 01:05:17,350
vratite se na to.

963
01:05:17,350 --> 01:05:19,251
Želim da je traumatiziraš

964
01:05:19,251 --> 01:05:21,590
do smrti, razumeš li? Manuela?

965
01:05:33,021 --> 01:05:34,321
Gdje znaš da si?

966
01:05:34,321 --> 01:05:35,600
Ovde sam, drkadžijo.

967
01:05:35,600 --> 01:05:37,521
Pa, šta nije u redu s tobom?

968
01:05:37,521 --> 01:05:38,901
sta radis tamo?

969
01:05:38,901 --> 01:05:39,960
Ubiću te.

970
01:05:39,960 --> 01:05:40,940
Ubiću te.

971
01:05:40,940 --> 01:05:41,361
Ubiću te kao

972
01:05:41,361 --> 01:05:42,281
TV, čuješ li?

973
01:05:42,281 --> 01:05:43,501
Otarasicu te se

974
01:05:43,501 --> 01:05:44,781
kao u The Postman Rings

975
01:05:44,781 --> 01:05:45,780
uvek dva puta.

976
01:05:45,780 --> 01:05:47,341
Ja ću te masakrirati

977
01:05:47,341 --> 01:05:48,640
u petak 13.

978
01:05:48,640 --> 01:05:49,721
Jeste li čuli?

979
01:05:49,721 --> 01:05:51,401
Sećam se svega

980
01:05:51,401 --> 01:05:52,340
to se dogodilo sada.

981
01:05:52,340 --> 01:05:53,921
Sećam se da si ti

982
01:05:53,921 --> 01:05:55,480
silovao je našminkani tip.

983
01:05:55,480 --> 01:05:56,961
Da, drkadžijo, sećam se toga.

984
01:05:56,961 --> 01:05:59,261
Ubiću te, glupi idiote.

985
01:05:59,261 --> 01:06:01,201
Onda ću izrezati tvoje

986
01:06:01,201 --> 01:06:02,581
leš i baciću ga

987
01:06:02,581 --> 01:06:04,120
gladna sanglia.

988
01:06:04,240 --> 01:06:04,561
ali...

989
01:06:04,561 --> 01:06:05,960
Pusti!

990
01:06:05,960 --> 01:06:06,961
Alaine, ti ćeš umrijeti.

991
01:06:06,961 --> 01:06:08,441
Nateraću te da platiš

992
01:06:08,441 --> 01:06:09,360
šta si mi uradio.

993
01:06:09,360 --> 01:06:10,781
Napraviću rupu u tvom ormaru.

994
01:06:10,781 --> 01:06:12,461
Ali ove rupe, čak i unutra

995
01:06:12,461 --> 01:06:14,520
blokirajući ih, neće vas natjerati da svršite.

996
01:06:14,560 --> 01:06:15,021
Kučko!

997
01:06:15,021 --> 01:06:16,240
Mislio si da si u filmu,

998
01:06:16,240 --> 01:06:17,001
eh, je li to to?

999
01:06:17,001 --> 01:06:18,161
Kakva šteta da ste

1000
01:06:18,161 --> 01:06:19,061
ne držite pištolj kao

1001
01:06:19,061 --> 01:06:20,040
John Wayne.

1002
01:06:20,040 --> 01:06:21,681
Jer tamo, nisam mogao

1003
01:06:21,681 --> 01:06:22,641
uzeti to nazad od sebe, ti

1004
01:06:22,641 --> 01:06:23,720
degenerisano žensko.

1005
01:06:23,720 --> 01:06:25,660
Vi ćete sada umrijeti.

1006
01:06:27,000 --> 01:06:28,900
Dobro sam te jebao.

1007
01:06:29,240 --> 01:06:31,300
Imam te u stilu.

1008
01:06:31,300 --> 01:06:32,841
Konačno ću moći otići

1009
01:06:32,841 --> 01:06:34,021
u Brazilu, čim sam

1010
01:06:34,021 --> 01:06:36,080
Oslobodiću se tvog lešina.

1011
01:06:36,340 --> 01:06:37,501
Odmah baci taj pištolj,

1012
01:06:37,501 --> 01:06:38,520
dupe glava.

1013
01:06:38,520 --> 01:06:39,981
U suprotnom, imaćemo vaše

1014
01:06:39,981 --> 01:06:40,861
mozgova na zidovima.

1015
01:06:40,861 --> 01:06:42,241
Ne znam da li će ih biti

1016
01:06:42,241 --> 01:06:43,901
mnogo, ali šta da ti kažem,

1017
01:06:43,901 --> 01:06:45,521
onda ćeš ići pravo

1018
01:06:45,521 --> 01:06:46,320
u mrtvačnici.

1019
01:06:46,320 --> 01:06:47,960
I na tvoju nesreću,

1020
01:06:47,960 --> 01:06:49,221
umrijet ćeš u ovom tijelu

1021
01:06:49,221 --> 01:06:50,900
čoveka za kojim toliko žališ.

1022
01:06:51,140 --> 01:06:52,020
Lousy!

1023
01:06:52,020 --> 01:06:52,621
Izmet!

1024
01:06:52,621 --> 01:06:54,240
Ne zaslužuješ da živiš!

1025
01:06:54,240 --> 01:06:56,121
Ti čak ni ne zaslužuješ ovo

1026
01:06:56,121 --> 01:06:57,621
metak kojim ću te upucati.

1027
01:06:57,660 --> 01:06:59,321
Ti si samo govno, a

1028
01:06:59,321 --> 01:07:00,821
malo smeća.

1029
01:07:01,200 --> 01:07:02,401
Hajde, kako kažu u

1030
01:07:02,401 --> 01:07:04,460
filmovi za koje se Emmanuela moli,

1031
01:07:04,460 --> 01:07:05,761
uskoro ćete naći

1032
01:07:05,761 --> 01:07:06,641
naš tvorac.

1033
01:07:06,641 --> 01:07:08,361
Što se mene tiče, odlučio sam

1034
01:07:08,361 --> 01:07:09,621
da napustim svoj posao i

1035
01:07:09,621 --> 01:07:11,160
postati serijski ubica.

1036
01:07:26,160 --> 01:07:28,641
Slušaj, Bernarde, nudim ti

1037
01:07:28,641 --> 01:07:29,421
dogovor koji bi trebao

1038
01:07:29,421 --> 01:07:30,600
radije vas zanima.

1039
01:07:30,600 --> 01:07:33,260
Večeras sam pozvao svoju djevojku Marie.

1040
01:07:33,260 --> 01:07:35,001
I očekujem od tebe

1041
01:07:35,001 --> 01:07:36,760
oboje se jebamo.

1042
01:07:37,880 --> 01:07:39,080
Smeta mi.

1043
01:07:39,080 --> 01:07:40,621
I ako dođete kod nas

1044
01:07:40,621 --> 01:07:42,280
učini da oboje svršite,

1045
01:07:42,420 --> 01:07:44,300
ponudiću ti nešto odlično,

1046
01:07:44,300 --> 01:07:46,180
nešto što će te usrećiti.

1047
01:13:55,370 --> 01:13:57,250
Kakav sam idiot bio!

1048
01:13:57,250 --> 01:13:58,431
Bolje bih ti uradio

1049
01:13:58,431 --> 01:13:58,431
dogovoriti se.

1050
01:13:58,431 --> 01:13:59,091
Bilo bi mi bolje da držim jezik za zubima.

1051
01:13:59,091 --> 01:14:00,951
Muž mi je rekao, znaš šta

1052
01:14:00,951 --> 01:14:02,030
ko bi me usrećio?

1053
01:14:02,030 --> 01:14:03,651
To je ono što počinješ

1054
01:14:03,651 --> 01:14:05,370
donesi novac kući.

1055
01:14:05,370 --> 01:14:06,691
Ja ću organizirati male

1056
01:14:06,691 --> 01:14:08,990
večeri i vi ćete se pobrinuti za goste.

1057
01:14:09,390 --> 01:14:10,151
Kopile!

1058
01:14:10,151 --> 01:14:11,871
Iako, na kraju krajeva, nije

1059
01:14:11,871 --> 01:14:13,371
previše neprijatno.

1060
01:22:31,310 --> 01:22:34,050
Ja sam po tvojoj naredbi! Odmori se, Benito.

1061
01:22:34,050 --> 01:22:35,311
Da li mi dozvoljavate

1062
01:22:35,311 --> 01:22:36,311
idi kupi mi male

1063
01:22:36,311 --> 01:22:37,111
vojnici igračke?

1064
01:22:37,111 --> 01:22:38,770
Ovo je super važno!

1065
01:22:38,770 --> 01:22:40,970
Benito, da vidimo, radi šta hoćeš.

1066
01:22:40,970 --> 01:22:41,931
Ne moraš me pitati

1067
01:22:41,931 --> 01:22:43,030
moja dozvola.

1068
01:22:43,030 --> 01:22:44,631
Ja sam po tvojoj naredbi, moj

1069
01:22:44,631 --> 01:22:45,830
draga, hajde, ti to dobro znaš.

1070
01:22:45,830 --> 01:22:47,170
A onda mi treba...

1071
01:22:47,170 --> 01:22:48,071
Filipina, ti si sama

1072
01:22:48,071 --> 01:22:48,930
preformulisati sebe.

1073
01:22:48,930 --> 01:22:51,370
Dakle, da li me ovlastite? Da, Benito.

1074
01:22:53,800 --> 01:22:55,300
Na tvoju komandu!

1075
01:23:05,360 --> 01:23:06,061
Misija obavljena!

1076
01:23:06,061 --> 01:23:07,081
Kupio sam sebi mnogo

1077
01:23:07,081 --> 01:23:08,540
vojnici, zaista sam sretan!

1078
01:23:08,540 --> 01:23:10,381
I ja sam srecna

1079
01:23:10,381 --> 01:23:11,861
ali kakve će ti one koristi?

1080
01:23:11,861 --> 01:23:12,961
Sa Francisom, rekli smo sebi

1081
01:23:12,961 --> 01:23:13,961
da ćemo reproducirati

1082
01:23:13,961 --> 01:23:15,540
kretanja naših trupa u Iraku.

1083
01:23:15,540 --> 01:23:17,440
Osim toga, to radimo večeras.

1084
01:23:18,480 --> 01:23:20,101
Ali, planirali smo da proslavimo

1085
01:23:20,101 --> 01:23:21,740
naše godišnjice braka.

1086
01:23:21,740 --> 01:23:23,261
Recimo samo sam sebi rekao

1087
01:23:23,261 --> 01:23:24,700
da, pošto postoji jedan svake godine,

1088
01:23:24,700 --> 01:23:25,921
mogli bismo ovo odgoditi za godinu dana

1089
01:23:25,921 --> 01:23:26,400
sljedeći,

1090
01:23:26,400 --> 01:23:27,860
da ne spominjem da tamo nisam kupovao.

1091
01:23:27,860 --> 01:23:28,760
Cake !

1092
01:23:28,760 --> 01:23:30,581
Slušaj, Benito, to ti

1093
01:23:30,581 --> 01:23:32,161
povratak u detinjstvo je jedna stvar.

1094
01:23:32,161 --> 01:23:33,301
Problem je u tome što je napolju

1095
01:23:33,301 --> 01:23:35,021
pitanje da prekidate našu vezu

1096
01:23:35,021 --> 01:23:36,900
sa tvojim limenim vojnicima gluposti.

1097
01:23:36,900 --> 01:23:38,221
Ali, draga, ovo nije

1098
01:23:38,221 --> 01:23:39,060
gluposti, znaš.

1099
01:23:39,060 --> 01:23:40,541
To je prava strateška igra.

1100
01:23:40,541 --> 01:23:41,641
Franjo mi je to rekao tamo

1101
01:23:41,641 --> 01:23:43,480
Nije bilo ništa bolje za opuštanje.

1102
01:23:43,480 --> 01:23:44,941
Čini se da je Napoleon

1103
01:23:44,941 --> 01:23:46,141
on je sam prepravio velike

1104
01:23:46,141 --> 01:23:47,680
bitke sa vojnicima.

1105
01:23:47,680 --> 01:23:49,100
Pa, idi igraj Napoleona.

1106
01:23:49,100 --> 01:23:50,021
Ja ću izaći sa mnom

1107
01:23:50,021 --> 01:23:51,301
Janine, moja djevojka, i idemo

1108
01:23:51,301 --> 01:23:52,100
napravite platno za sebe.

1109
01:23:52,100 --> 01:23:53,920
Jako ste me razočarali.

1110
01:23:54,480 --> 01:23:56,021
I iznad svega, ne pozdravljajte me

1111
01:23:56,021 --> 01:23:57,521
prilikom odlaska.

1112
01:23:57,860 --> 01:23:59,360
Tako si glup.

1113
01:24:07,120 --> 01:24:09,420
Zdravo, Janine, kako si?

1114
01:24:09,440 --> 01:24:10,720
Gdje se nalazi Sylvie?

1115
01:24:10,720 --> 01:24:12,181
Rekla mi je da ona

1116
01:24:12,181 --> 01:24:12,961
nije mogao doći jer

1117
01:24:12,961 --> 01:24:13,701
da je bolesna.

1118
01:24:13,701 --> 01:24:15,360
Oboje se ponovo sretnemo.

1119
01:24:15,360 --> 01:24:17,221
Oh, sranje, svaki put

1120
01:24:17,221 --> 01:24:18,320
provoditi večeri zajedno,

1121
01:24:18,320 --> 01:24:19,820
radimo gluposti.

1122
01:24:20,280 --> 01:24:21,661
Kao zadnji put kada ste

1123
01:24:21,661 --> 01:24:23,001
idiot muž je otišao da vidi

1124
01:24:23,001 --> 01:24:23,840
ovu paradu.

1125
01:24:23,840 --> 01:24:24,961
Zaista mislim da jeste

1126
01:24:24,961 --> 01:24:26,060
rezidenciju.

1127
01:24:26,060 --> 01:24:27,860
Ako ti to večeras kažem,

1128
01:24:27,860 --> 01:24:29,001
on će svirati kod Francisa

1129
01:24:29,001 --> 01:24:29,840
mali limeni vojnici,

1130
01:24:29,840 --> 01:24:31,340
da li bi mi verovao?

1131
01:24:31,400 --> 01:24:32,581
Benito će igrati sa

1132
01:24:32,581 --> 01:24:34,720
mali limeni vojnici. Da, slušam.

1133
01:24:41,130 --> 01:24:42,051
Pa šta?

1134
01:24:42,051 --> 01:24:43,851
Hajde, reci mi, kupio si se

1135
01:24:43,851 --> 01:24:44,890
mali vojnici.

1136
01:24:44,890 --> 01:24:46,431
Oh, Francis, oni su veličanstveni.

1137
01:24:46,431 --> 01:24:47,371
Sa njima osećam da ja

1138
01:24:47,371 --> 01:24:48,291
Prebiću te.

1139
01:24:48,291 --> 01:24:50,051
Lepo je sanjati, ali ja

1140
01:24:50,051 --> 01:24:51,071
Moraću da te naučim

1141
01:24:51,071 --> 01:24:52,830
dve životne realnosti, dobri čoveče.

1142
01:24:52,830 --> 01:24:54,111
Znaš, imam zahtjev

1143
01:24:54,111 --> 01:24:54,750
nego učiti.

1144
01:24:54,750 --> 01:24:55,671
Vi ste gospodar

1145
01:24:55,671 --> 01:24:56,810
vojnu strategiju.

1146
01:24:56,810 --> 01:24:58,530
Siguran sam da u vašem kontaktu,

1147
01:24:58,530 --> 01:24:59,790
Moći ću se poboljšati.

1148
01:24:59,790 --> 01:25:01,430
Dolazim za 10 do 15 minuta.

1149
01:25:01,430 --> 01:25:03,130
Zdravo, vidimo se uskoro.

1150
01:25:59,080 --> 01:26:00,501
Pogledaj ova dva tipa

1151
01:26:00,501 --> 01:26:01,541
iza, ne staju

1152
01:26:01,541 --> 01:26:03,041
da nas posmatra.

1153
01:26:19,410 --> 01:26:21,211
10, želite li sami poslati

1154
01:26:21,211 --> 01:26:22,031
u vazduhu veceras?

1155
01:26:22,031 --> 01:26:24,771
Tako, sa dva idiota tamo.

1156
01:26:24,771 --> 01:26:25,911
Pogledajte, jesu

1157
01:26:25,911 --> 01:26:27,410
vreo kao žeravica.

1158
01:26:27,410 --> 01:26:28,910
U redu.

1159
01:28:05,300 --> 01:28:07,380
Potpuno bi te izludili.

1160
01:28:07,380 --> 01:28:08,280
Da, ok.

1161
01:28:08,280 --> 01:28:09,780
Samo napred.

1162
01:37:17,280 --> 01:37:19,300
Saznajte ko je pobedio.

1163
01:37:19,300 --> 01:37:20,901
Oh, siguran sam da jeste

1164
01:37:20,901 --> 01:37:21,860
možda ti.

1165
01:37:21,860 --> 01:37:23,880
Zapravo, ne baš, dušo.

1166
01:37:23,880 --> 01:37:25,241
I imam svoje tenkove koji jesu

1167
01:37:25,241 --> 01:37:26,541
onda zaglavio u pustinji

1168
01:37:26,541 --> 01:37:27,941
Tek sam bio drugi

1169
01:37:27,941 --> 01:37:29,060
iza Francie.

1170
01:37:29,060 --> 01:37:31,540
Šešir! Hej!