1
00:03:08,300 --> 00:03:11,640
تعال.
هيا، هيا يا أولاد.

2
00:03:12,000 --> 00:03:15,650
يا كابتن لماذا الاستعجال؟
المدينة لن تختفي

3
00:03:15,650 --> 00:03:21,650
إنها ليست مدينة تشاراك التي يرغب فيها
لنرى، ولكن شخص يسكن في الداخل.

4
00:03:21,800 --> 00:03:24,250
بعد رحلة طويلة
من الجيد أن يمد المرء ساقيه.

5
00:03:24,250 --> 00:03:27,650
الشيء الجيد الوحيد في هذا المنفذ
هو نزل أبي جميل الحول.

6
00:03:27,650 --> 00:03:31,160
من كنت أحلم به لمدة 6 أشهر
من عيون خروفه المشوية.

7
00:03:31,320 --> 00:03:35,640
- وأنا من عيون بنته.
- أنت تحلم بأكثر من عينيها.

8
00:03:44,100 --> 00:03:46,850
- يا كابتن فمي جاف.
- وأنا.

9
00:03:46,850 --> 00:03:50,850
- دعونا نتذوق نبيذ شاراك.
- عطشي ألف رجل.

10
00:03:50,850 --> 00:03:54,200
توقف واشرب، وأعدك بذلك
لا تذهب أبعد من ذلك.  تذكر آخر مرة؟

11
00:03:54,750 --> 00:03:56,400
لقد تم تجريدك
من ممتلكاتك.

12
00:03:56,400 --> 00:03:59,280
وبسبب ذلك أضفت
وأربعة خصيان آخرين للشعب.

13
00:04:00,000 --> 00:04:01,450
الله معك.

14
00:04:01,450 --> 00:04:04,550
كل الجنة التي أبحث عنها موجودة هنا.
من يريد أي شيء أكثر؟

15
00:04:04,550 --> 00:04:06,750
سأبقى في الخلف.

16
00:04:11,200 --> 00:04:15,000
كل شيء صامت - لا صوت ولا أضواء ...
مدينة الأشباح.

17
00:04:15,000 --> 00:04:18,250
- لماذا البوابة مغلقة؟
- حظر التجول ليس حتى منتصف الليل.

18
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
لا يوجد حراسة حول.

19
00:04:26,800 --> 00:04:30,250
هو هناك! كابتن الساعة!
افتح البوابة!

20
00:04:30,250 --> 00:04:32,750
قبطان!
استيقظ، استيقظ، استيقظ، استيقظ!

21
00:04:32,750 --> 00:04:35,140
إنه سندباد صديق الخليفة قاسم!

22
00:04:35,140 --> 00:04:37,700
وصديق أفضل
للأميرة فرح!

23
00:04:38,600 --> 00:04:39,550
كابتن سندباد.

24
00:04:41,550 --> 00:04:43,650
- أنت تعرفني؟
- أنا تاجر.

25
00:04:43,650 --> 00:04:46,550
وآمل أن شراء
بعض البضائع التي ستفرغها غدًا.

26
00:04:46,550 --> 00:04:49,530
- اه!
- لا يدخل أحد إلى الشرك بعد غروب الشمس.

27
00:04:49,690 --> 00:04:52,930
- ولكن لماذا؟
- الطاعون. لقد مات الكثير.

28
00:04:53,090 --> 00:04:56,530
في كل مرة نصل إلى هذا الميناء،
بعض المصائب تصيبنا.  الطاعون.

29
00:04:56,690 --> 00:04:59,350
الخليفة قاسم و
أخته الأميرة فرح ؟

30
00:04:59,350 --> 00:05:01,950
إنهم بخير، لكن قاسم
ليس الخليفة – ليس بعد.

31
00:05:02,200 --> 00:05:05,900
لقد قيل لي ذلك في جرش
توفي والد قاسم منذ ثلاثة أشهر.

32
00:05:05,900 --> 00:05:08,500
حقيقي.  لكن قاسم لم يتوج بعد.

33
00:05:08,650 --> 00:05:12,000
- كابتن، من الأفضل أن نعود إلى السفينة.
- نعم، من الأفضل أن نترك ونبيع بضائعنا في مكان آخر.

34
00:05:12,000 --> 00:05:14,800
أنا لن أترك تشاراك
حتى أرى الأميرة فرح وقاسم.

35
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
ولكن يا كابتن، إنه الطاعون.

36
00:05:16,200 --> 00:05:18,530
- هل هناك طريق آخر إلى المدينة؟
- لا.

37
00:05:19,200 --> 00:05:22,550
ولكن إذا كنت ترغب في المخاطرة، يمكنك القيام بذلك
الدخول عند الفجر عندما يتم رفع حظر التجول.

38
00:05:22,800 --> 00:05:25,760
حتى ذلك الحين يمكنني أن أعرض عليك التخفيف
خيبة أملك.

39
00:05:25,920 --> 00:05:29,390
تحتوي خيمتي على النبيذ والطعام والموسيقى.
شعبي هم عبيدك.

40
00:05:29,560 --> 00:05:31,760
من فضلك، كن موضع ترحيب.

41
00:05:33,300 --> 00:05:34,880
يأتي.

42
00:06:27,180 --> 00:06:32,420
حسن، لا تشرب!
النبيذ مسموم. مساعدة أبو بصير.

43
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
من أنت؟
لماذا حاولت تسميمنا؟

44
00:07:10,600 --> 00:07:14,920
من أعماق الأرض،
أنا آمرك: قم!

45
00:07:25,200 --> 00:07:28,900
تدميرهم!
قتل سندباد!

46
00:07:38,000 --> 00:07:39,650
رافي!

47
00:08:50,550 --> 00:08:52,910
الجميع يعود إلى السفينة!

48
00:09:33,550 --> 00:09:35,990
كابتن سندباد! ...انتظر.

49
00:09:36,150 --> 00:09:38,620
الأميرة فرح!

50
00:09:38,790 --> 00:09:40,590
بسرعة.

51
00:09:42,800 --> 00:09:43,400
كيف تصل إلى هنا؟

52
00:09:43,400 --> 00:09:45,300
الحمد لله أني وجدتك.
يجب أن أتحدث معك.

53
00:09:45,300 --> 00:09:46,800
ليس هنا، وليس الآن.

54
00:09:49,100 --> 00:09:51,650
ولا عودة بهذه الطريقة.
تعال معي.

55
00:10:03,000 --> 00:10:07,440
استمر في التجديف للعودة إلى السفينة!
استمر في التجديف، استمر في التجديف!

56
00:10:12,500 --> 00:10:14,250
جعل للبحر المفتوح!

57
00:10:14,500 --> 00:10:17,300
- ارفع الشراع الرئيسي... افعل ذلك!
- حاضر يا كابتن .

58
00:10:17,500 --> 00:10:18,800
- لكن المياه الضحلة، الكابتن.

59
00:10:18,800 --> 00:10:20,720
سنخاطر بهم، هناك اكتمال القمر.

60
00:10:22,100 --> 00:10:24,900
سنبقى في الخارج لبقية الليلة
وعدم العودة حتى طلوع الفجر.

61
00:10:25,000 --> 00:10:27,350
- كابتن، هل ستعود؟
- عند الفجر.

62
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
قم بتدفئة نفسك.

63
00:10:43,300 --> 00:10:44,750
هنا، خذ هذا.

64
00:11:12,050 --> 00:11:16,720
اشرب هذا.
كنت تبحث عني. لماذا؟

65
00:11:16,880 --> 00:11:19,920
لقد اخبرتني بعودتك
أنا بحاجة للمساعدة بشدة.

66
00:11:20,080 --> 00:11:26,600
- أخي في خطر عظيم.
- الأمير قاسم؟ أنا مدين له بحياتي.

67
00:11:26,800 --> 00:11:30,440
لقد ألقيت عليه تعويذة.
سيخبرك عمي بالسورة.

68
00:11:30,600 --> 00:11:34,120
- لماذا لا أنت؟
- أتوسل إليك، لا تترك شاراك!

69
00:11:34,280 --> 00:11:38,840
- ثق بي من أجل أخي.
- من أجله سأخاطر بحياتي.

70
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
من أجلك... سأعطيها.

71
00:11:43,350 --> 00:11:46,000
- قيل لي أن هناك الطاعون.
- غير صحيح.

72
00:11:46,600 --> 00:11:51,650
بالصورة تحكم المدينة نهاراً،
لكن في الليل الخوف يحكم شاراك.

73
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
- وسوسة الناس بالسحر.
- كيف يمكنني المساعدة؟

74
00:11:58,000 --> 00:12:02,400
- سوف تجد وسيلة.
- تعال... استلقي.

75
00:12:04,300 --> 00:12:09,080
- صليت كل يوم من أجل عودتك.
- لقد كان ما يقرب من عام.

76
00:12:09,240 --> 00:12:12,920
- ثم، لم أكن على استعداد للتخلي عن البحر.
- ولا أنا حياتي في المحكمة.

77
00:12:13,080 --> 00:12:17,200
- والآن قررت أن أعيش على الأرض.
- وأنا أعيش في البحر.

78
00:12:18,200 --> 00:12:22,200
لقد عدت إلى تشاراك لأسأل قاسم
ليدك. هل ستوافق؟

79
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
عن طيب خاطر.

80
00:12:25,100 --> 00:12:29,300
ولكن فقط عندما يكون أخي قادرا على ذلك
يقف أمامك ويعطي موافقته.

81
00:12:29,350 --> 00:12:34,500
- عندما يكون هو نفسه مرة أخرى.
- نفسه؟

82
00:12:39,500 --> 00:12:44,100
بعد وفاة والدي،
الله يحمي روحه...

83
00:12:45,260 --> 00:12:47,400
وقد قرر المنجمون ذلك
أول اكتمال القمر...

84
00:12:47,400 --> 00:12:50,000
سيكون ميمونًا للتتويج
من أخي قاسم .

85
00:12:51,050 --> 00:12:55,000
وفي يوم الحفل،
بدأ الموكب،

86
00:12:55,000 --> 00:13:00,050
ولكن حتى التاج
كان يوضع على رأسه..

87
00:13:02,000 --> 00:13:04,380
استلقِ.
استلقِ.

88
00:13:04,380 --> 00:13:08,500
كانت آخر مرة رأيته
كما قاسم الذي عرفته طوال حياتي.

89
00:13:08,500 --> 00:13:12,350
شاب وسيم ...
أمير حقيقي.

90
00:13:14,000 --> 00:13:19,100
لقد تحدثت عن تعويذة ،
أم أنه وقع ضحية الطاعون؟

91
00:13:19,100 --> 00:13:22,060
أسوأ من ألف طاعون!

92
00:13:22,220 --> 00:13:24,940
لا تتحدث عنه الآن.

93
00:13:57,600 --> 00:13:59,200
حسن، أين الكابتن؟

94
00:13:59,200 --> 00:14:02,050
- ما الأمر يا معروف؟
- فخامته هنا!

95
00:14:02,050 --> 00:14:03,700
الوزير بالصورة.

96
00:14:03,700 --> 00:14:07,640
- حسن!   - نعم يا كابتن.
- اطلب من الأميرة أن تأتي على سطح السفينة.  - آي، آي.

97
00:14:21,450 --> 00:14:25,600
- فخامة.
- كابتن، مرحباً بك مرة أخرى في شاراك.

98
00:14:26,400 --> 00:14:30,250
اه، ها هي.
تعظم اسم الله.

99
00:14:30,250 --> 00:14:33,400
صليت من أجل الأميرة فرح
قد تصل إليك بأمان الليلة الماضية.

100
00:14:34,450 --> 00:14:37,250
- هل أخبرتك؟
- نعم هذا الصباح.

101
00:14:37,800 --> 00:14:39,450
لكن هل هذا صحيح يا صاحب السعادة؟

102
00:14:41,800 --> 00:14:43,680
دعنا نذهب على متن الطائرة.

103
00:14:43,840 --> 00:14:46,880
طفلي الحبيب.
الحمد لله على السلامة .

104
00:14:47,040 --> 00:14:50,350
حسن، بوشيري، الطعام والشراب
ضيوفنا.  أما البقية، عودوا إلى العمل.

105
00:14:50,500 --> 00:14:55,250
- إذن، لقد أخبرته بمصيبتنا.
- ولكن هل هذا صحيح يا صاحب السعادة؟

106
00:14:55,500 --> 00:14:57,110
بشكل مأساوي وفظيع.

107
00:14:57,600 --> 00:15:01,650
لقد استشرنا جميع الرجال الحكماء
والأطباء المهرة من هنا إلى الإسكندرية.

108
00:15:01,650 --> 00:15:04,960
- لا يمكنهم فعل أي شيء.
- يأتي. اجلس.

109
00:15:10,200 --> 00:15:13,700
سندباد، لقد سافرت إلى الكثير
الأراضي الأجنبية.  ساعدونا.

110
00:15:13,700 --> 00:15:17,750
- ربما هناك شخص ما في مكان ما.
- حقا يا سيدي سأبذل كل ما في وسعي للمساعدة.

111
00:15:18,100 --> 00:15:21,350
لكن ماذا حدث للقاسم
يتطلب مهارات أكبر بكثير من مهاراتي.

112
00:15:21,350 --> 00:15:23,250
انها تحتاج الى فهم
من الفنون السوداء...

113
00:15:23,350 --> 00:15:27,240
كيميائي عظيم، ساحر.

114
00:15:27,800 --> 00:15:31,750
انتظر... نعم، لقد سمعت
مثل هذا الرجل إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

115
00:15:31,800 --> 00:15:33,050
- من؟
- أين يمكن العثور عليه؟

116
00:15:33,050 --> 00:15:35,550
يوناني.  يقول البعض
أحكم رجل في العالم.

117
00:15:35,550 --> 00:15:38,950
اسمه هو...
حسام تتذكر.

118
00:15:38,950 --> 00:15:41,750
ميلانثيوس!
هذا كل شيء، الناسك ...

119
00:15:42,150 --> 00:15:43,800
- معروف؟
- كاسجار.

120
00:15:43,850 --> 00:15:46,250
نعم، جزيرة مسكونة نائية
قبالة سواحل فيرجيا.

121
00:15:46,250 --> 00:15:49,050
- هل كنت هناك؟
- لا، ولم أقابل أي شخص لديه.

122
00:15:49,100 --> 00:15:51,650
أفعاله أسطورية
لكنه قد لا يكون موجودا حتى.

123
00:15:51,850 --> 00:15:54,000
الجزيرة محاطة بالشعاب المرجانية القاتلة.

124
00:15:54,500 --> 00:15:56,900
- يجب أن تأخذنا إليه.
- ستكون رحلة محفوفة بالمخاطر.

125
00:15:56,950 --> 00:16:00,250
- سأخاطر بذلك.
- لا يا صغيرتي، لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب.

126
00:16:01,120 --> 00:16:05,720
إلا إذا توج الأمير قاسم
قبل مرور سبعة أقمار..

127
00:16:05,720 --> 00:16:08,750
سوف يخسر إلى الأبد
حقه في أن يكون خليفة.

128
00:16:09,000 --> 00:16:12,280
- ميلانثيوس هو أملنا الوحيد.
- يقول البعض أنه مجنون.

129
00:16:12,440 --> 00:16:15,560
متوحشو الجزيرة يأكلون لحوم البشر
وعبادته كإله.

130
00:16:15,720 --> 00:16:17,600
سأرسل الكنز.

131
00:16:17,760 --> 00:16:21,310
لك الذهب والجواهر الثمينة
طاقمك وميلانثيوس،...

132
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
لو أنه يستطيع استعادة ابن أخي.

133
00:16:24,650 --> 00:16:27,800
هل يجب أن أقوم بهذه الرحلة،
ولن يكون من أجل الذهب أو المجوهرات، ...

134
00:16:28,250 --> 00:16:30,760
ولكن من أجل الكنز
أغلى بكثير.

135
00:16:36,030 --> 00:16:37,950
يا ابني الحبيب.

136
00:16:38,450 --> 00:16:40,350
حفظك الله.

137
00:16:46,150 --> 00:16:47,250
هنا!

138
00:16:49,550 --> 00:16:52,020
حافظ على ثبات تلك الخيول!

139
00:16:58,350 --> 00:17:02,200
- من ذاك؟
- زنوبيا زوجة أبي. إنها تكرهني!

140
00:17:02,200 --> 00:17:03,250
ولم تكن في المحكمة.

141
00:17:05,000 --> 00:17:07,400
ماتت والدتي عندما ولدت.

142
00:17:10,200 --> 00:17:13,250
يقال أن زنوبيا ساحرة
وأراد موتها.

143
00:17:13,250 --> 00:17:15,050
الله يحمينا!
لماذا هي هنا؟

144
00:17:18,600 --> 00:17:22,650
كن على حذرك يا سندباد
إنها أخطر من العقرب!

145
00:17:25,250 --> 00:17:27,450
أيتها الملكة، بارك الله فيك.

146
00:17:27,450 --> 00:17:31,100
التقينا أخيرًا يا كابتن.
ما الذي أعادك إلى شواطئنا؟

147
00:17:31,250 --> 00:17:34,550
لتوصيل شحنتي...
وزيارة صديقي قاسم.

148
00:17:34,550 --> 00:17:35,620
وشقيقته؟

149
00:17:36,520 --> 00:17:38,020
أنا ملزم بالحب لكليهما.

150
00:17:38,500 --> 00:17:42,000
أنوي أن أسأل الخليفة قاسم
للحصول على يد الأميرة فرح للزواج.

151
00:17:42,250 --> 00:17:44,650
ليس هناك خليفة
للموافقة على زواجك.

152
00:17:45,000 --> 00:17:48,470
قاسم لم يتوج بعد.
وليس من المرجح أن يكون كذلك.

153
00:17:48,640 --> 00:17:52,000
لقد أُخبرت بالأحداث
في التتويج.

154
00:17:52,160 --> 00:17:54,120
سأساعد إذا استطعت.

155
00:17:54,280 --> 00:17:57,800
قاسم لا يمكن مساعدته.
لا يعميك الحب يا سندباد.

156
00:17:57,960 --> 00:18:02,550
يجب أن يتم فهم الصورة
مرة واحدة وإلى الأبد لا أحد يستطيع مساعدته.

157
00:18:02,600 --> 00:18:05,040
- سأخبره.
- لا تستفزها!

158
00:18:05,750 --> 00:18:09,200
أيها العجوز الأحمق، لماذا تتدخل؟
لا يمكنك فعل أي شيء من أجل قاسم.

159
00:18:09,250 --> 00:18:12,120
- الكابتن سندباد يمكنه مساعدتنا.
- أناشدك أن تصمت.

160
00:18:13,550 --> 00:18:15,000
ماذا يمكنك أن تفعل...

161
00:18:15,400 --> 00:18:19,450
وبعد أن استشاروا جميع الحكماء،
الأطباء والكهنة والمنجمين؟

162
00:18:22,510 --> 00:18:23,600
قد يكون هناك آخر.

163
00:18:23,650 --> 00:18:27,700
لا احد! التخلي عن هذا الأمل الكاذب.
قاسم محكوم عليه بالفشل إلى الأبد.

164
00:18:27,700 --> 00:18:29,110
أنت تكذب. تريده محكوم عليه بالفشل.

165
00:18:29,270 --> 00:18:33,900
خلال مرور سبعة أقمار،
إذا لم يتوج القاسم خليفة..

166
00:18:33,900 --> 00:18:36,800
سيضيع حقه إلى الأبد
وهذا هو القانون.

167
00:18:36,850 --> 00:18:39,900
لقد سحرته.
تريد أن يكون ابنك رافع خليفة!

168
00:18:40,000 --> 00:18:43,450
اسمحوا لي أن أقطع الابتسامة من وجهها!
دعني أذهب! دعني أذهب!

169
00:18:43,450 --> 00:18:45,700
سوف تجلب لك لعنة أبدية
على رؤوسنا جميعا..

170
00:18:45,700 --> 00:18:49,500
إذا قمت بسحب قطرة دم واحدة
من أي عضو في العائلة المالكة.

171
00:18:49,600 --> 00:18:52,750
انها فقط لذلك
لم تقتل قاسم!

172
00:18:52,750 --> 00:18:55,550
ماكر كالثعبان وخبيث
كسمكة قرش.

173
00:18:55,550 --> 00:18:59,100
- لكن رافي لن يكون خليفة أبداً!
- ليس هناك من يمنع ذلك.

174
00:18:59,100 --> 00:19:01,000
ميلانثيوس سوف يمنع ذلك.

175
00:19:05,500 --> 00:19:09,800
ميلانثيوس أسطورة وسلطاته
هي أسطورة. انه غير موجود.

176
00:19:10,800 --> 00:19:13,900
سنكتشف قريبا ما إذا كانت الأسطورة
والأسطورة موجودة.

177
00:19:14,400 --> 00:19:16,000
نحن نبحر الليلة.

178
00:19:16,000 --> 00:19:18,520
حبيبي،
نرجو أن تكون أيامك دائما مباركة.

179
00:19:18,680 --> 00:19:22,200
أبحر إلى رودس أو طرابلس يا كابتن.
ستجد بضائع أكثر ثراء هناك.

180
00:19:22,550 --> 00:19:27,360
أبحر بحثًا عن ميلانثيوس،
وسوف تحدد مسارًا للإدانة!

181
00:19:28,050 --> 00:19:31,000
أبو بصير، حسن، بهادين.
تحضير السفينة للبحر.

182
00:19:31,000 --> 00:19:32,050
اي اي اي كابتن

183
00:19:32,100 --> 00:19:34,250
أمر رجالك
لجلب الكنز لميلانثيوس.

184
00:19:39,200 --> 00:19:40,750
نحن نبحر إلى Casgar.

185
00:19:43,850 --> 00:19:47,600
شيء واحد أنصح به...
قم بمراقبة زنوبيا بعناية.

186
00:19:47,600 --> 00:19:50,150
سأجعل رجالي يراقبون قلعتها
ليلا ونهارا.

187
00:19:50,750 --> 00:19:53,250
زبيد سيكون في القيادة.
إنه أفضل جندي لدي

188
00:20:15,800 --> 00:20:19,200
لقد وافق ابني سندباد
لمساعدتهم.

189
00:20:19,300 --> 00:20:21,100
- يجب أن نتصرف بسرعة.
- ولكن كيف؟

190
00:20:21,100 --> 00:20:25,280
لقد أخذهم إلى جزيرة كاسجار
لاستشارة الحكيم العظيم ميلانثيوس.

191
00:20:25,600 --> 00:20:27,360
- هل القلب جاهز؟
- نعم.

192
00:20:27,520 --> 00:20:30,160
لقد قلت أنه لا أحد يستطيع مساعدة قاسم.

193
00:20:31,050 --> 00:20:32,950
رائع يا ابني.

194
00:20:33,960 --> 00:20:37,200
إذا كان ميلانثيوس على قيد الحياة حقًا،
فهو الشخص الوحيد الذي يستطيع.

195
00:20:37,900 --> 00:20:40,350
لقد وعدتني
يجب أن أكون خليفة.

196
00:20:40,350 --> 00:20:42,100
أنت أقسمت أن قاسم
لن يرثوا شاراك أبدًا!

197
00:20:42,240 --> 00:20:44,900
- سأمنع ذلك.
- كيف؟

198
00:20:45,750 --> 00:20:47,850
سندباد لديه سفينة وطاقم.

199
00:20:48,960 --> 00:20:52,180
- بالسورة يوجد بها حراس القصر .
- يجب أن يكون لدينا قوات أخرى تحت قيادتنا.

200
00:20:52,500 --> 00:20:57,540
أقوى من حارس القصر
وقبطان البحر المتيم وطاقمه.

201
00:20:59,060 --> 00:21:03,850
ذلك... سيكون جيشنا.

202
00:21:10,540 --> 00:21:14,060
بأسرع ما يمكن.
يجب أن نكون بعيدين قبل حلول الظلام.

203
00:21:17,000 --> 00:21:18,600
خذ هذا الصندوق في مقصورتي.

204
00:21:18,600 --> 00:21:21,700
- بعناية، أناشدكم!
- حذرا!

205
00:21:22,400 --> 00:21:26,650
لا!
تعال وانظر.  ينظر!

206
00:21:31,200 --> 00:21:34,650
إنه قرد البابون!
يا لها من عينة جميلة.

207
00:21:37,000 --> 00:21:39,200
عد إلى العمل، وإلا سأقوم بإعداد طعام قرد البابون
من الكثير منكم!

208
00:21:39,200 --> 00:21:41,000
هل يقوم بأي حيل يا أميرة؟

209
00:21:45,600 --> 00:21:50,000
هناك، هناك...
لا يقصدون أي ضرر.

210
00:22:04,600 --> 00:22:07,120
أيها الثور الشجاع والفخور..

211
00:22:07,120 --> 00:22:12,500
الذي قلبه العظيم ابني
وقد صنع من الذهب الخالص.

212
00:22:13,200 --> 00:22:18,750
اضرب...بالقوة
كما آمرك فقط.

213
00:22:19,600 --> 00:22:22,350
لقد جعلتها مثالية في كل التفاصيل.

214
00:22:22,450 --> 00:22:28,080
يا أبو سالم الجبار..
يا من تتسلط على ألف شيطان...

215
00:22:28,240 --> 00:22:31,800
بكل الحرائق
من الجحيم والظلمة...

216
00:22:31,900 --> 00:22:35,680
إعطاء القوة والحياة
إلى هذا مخلوقك.

217
00:22:36,100 --> 00:22:40,550
ميناتون.
ميناتون.

218
00:22:45,040 --> 00:22:47,160
ممتاز!

219
00:22:50,240 --> 00:22:56,100
عملاق من البرونز...
ومني للقيادة.

220
00:22:58,000 --> 00:23:00,310
- أسمع أي شيء؟
- لا شئ.

221
00:23:04,850 --> 00:23:08,350
ابقَ مستيقظًا! الطلبات هي
لمراقبة قلعة زنوبيا.

222
00:23:08,750 --> 00:23:10,680
أو سأقطع حلقك.

223
00:23:27,100 --> 00:23:29,100
الريح تموت.

224
00:24:23,900 --> 00:24:26,600
قرد البابون الذي يستطيع لعب الشطرنج؟

225
00:24:29,200 --> 00:24:30,450
يبتعد!

226
00:24:33,800 --> 00:24:36,250
- إنه خائف منك.
- أنا خائف منه.

227
00:24:36,450 --> 00:24:40,750
لقد هاجمني.
البابون يمكن أن يتحول إلى متوحشين، كما تعلم.

228
00:24:40,750 --> 00:24:40,850
فهو ليس وحشيا!
لقد هاجمني.
البابون يمكن أن يتحول إلى متوحشين، كما تعلم.

229
00:24:40,850 --> 00:24:42,450
فهو ليس وحشيا!

230
00:24:42,550 --> 00:24:44,750
أنا آمرك أن تذهب بعيدا.

231
00:24:45,200 --> 00:24:49,250
هل هو هدية لرجل كاسجار الحكيم؟
ميلانثيوس، للعب الشطرنج مع؟

232
00:24:49,450 --> 00:24:50,850
يبتعد!

233
00:24:55,200 --> 00:24:56,700
حسن، عد إلى عملك.

234
00:24:56,700 --> 00:25:00,850
- لكن يا كابتن، الوحش كان يلعب الشطرنج.
- نعم أنا أعلم.  لقد ضربني مرتين.

235
00:25:04,330 --> 00:25:06,450
انه ليس حقا قرد البابون.

236
00:25:08,250 --> 00:25:09,900
هاه ليس ال....

237
00:25:09,900 --> 00:25:14,000
حسنًا، لقد تحول بواسطة الفنون السوداء
سحر الملكة زنوبيا.

238
00:25:16,900 --> 00:25:19,900
هو... الأمير قاسم.

239
00:25:25,280 --> 00:25:27,600
هل يمكنك أن تكون متأكدا
بأنها ليست الأميرة..

240
00:25:27,900 --> 00:25:31,450
الذي سحر ليؤمن
أن هذا الحيوان القبيح هو الأمير؟

241
00:25:31,450 --> 00:25:33,840
إنه أخي.

242
00:25:40,600 --> 00:25:41,900
ينظر!

243
00:25:46,000 --> 00:25:49,390
انا قاسم .

244
00:25:54,500 --> 00:25:56,560
الآن هل تصدق؟

245
00:26:02,500 --> 00:26:04,500
- ما هذا؟
- صه.

246
00:26:05,550 --> 00:26:06,850
ماذا يمكن أن يكون؟

247
00:26:24,200 --> 00:26:27,080
سفينة تتحرك بلا أشرعة!

248
00:26:42,400 --> 00:26:44,560
يبدو أنه يجدف لستة رجال.

249
00:26:49,200 --> 00:26:50,960
هيا، دعونا نحاول الصعود على متن الطائرة.

250
00:26:57,700 --> 00:27:00,000
أسرع، إنه يتحرك إلى البحر.

251
00:27:08,300 --> 00:27:10,440
قارب صيد.

252
00:27:11,800 --> 00:27:14,120
جواسيس بالصورة!

253
00:27:15,500 --> 00:27:20,200
ميناتون...
سوف نتوجه إليهم.

254
00:27:34,600 --> 00:27:36,230
إنها زنوبيا!

255
00:27:41,200 --> 00:27:44,500
في حب الله صفوا!
الصف، هل ستفعل؟

256
00:27:47,100 --> 00:27:49,900
صف، أيها الغبي، صف!
صف!

257
00:27:51,700 --> 00:27:54,000
أوه، أوه،
انها السحر!

258
00:27:56,100 --> 00:27:59,800
- أنقذوا أنفسكم!
- قلت لهم، كبشهم، كبشهم!

259
00:28:06,550 --> 00:28:09,750
رحمة! أنقذني!
أنقذني!

260
00:28:09,750 --> 00:28:12,650
ميناتون!
ميناتون!

261
00:28:17,600 --> 00:28:20,800
سريع!  سريع!

262
00:28:23,100 --> 00:28:24,950
أنا أنتظر!

263
00:28:47,660 --> 00:28:49,890
والآن لكاسغار.

264
00:28:50,780 --> 00:28:53,300
الشمال من الشمال الشرقي.

265
00:28:57,800 --> 00:29:01,250
- على علامتك، من فضلك!
- لا أرى شيئا.

266
00:29:02,400 --> 00:29:04,200
الكسارة قدما!

267
00:29:13,400 --> 00:29:14,500
ها هو

268
00:29:15,500 --> 00:29:17,800
الصخور والشعاب المرجانية
سوف تكون غير مرئية.

269
00:29:20,550 --> 00:29:21,740
سيكون من المستحيل الهبوط.

270
00:29:23,500 --> 00:29:26,420
- لدي فكرة ممتازة.
- نعم؟

271
00:29:27,400 --> 00:29:28,890
دعونا نعود إلى الوراء.

272
00:29:31,200 --> 00:29:33,000
- خفض قارب التجديف.
- حاضر يا كابتن .

273
00:30:02,100 --> 00:30:03,600
حسن، استمر!
ابق كما أنت!

274
00:30:06,000 --> 00:30:09,160
ابقوا قريبين من بعضكم البعض، تحركوا!  يتحرك!

275
00:30:43,900 --> 00:30:45,000
استراحة.

276
00:30:51,700 --> 00:30:53,900
كيف يمكنك التأكد
أين تجد ميلانثيوس؟

277
00:30:55,350 --> 00:30:59,300
هذا هو الطريق.
هناك مسارات. علامات.

278
00:31:02,700 --> 00:31:05,170
الى الامام يا رجال

279
00:31:58,450 --> 00:31:59,860
هناك!

280
00:32:02,500 --> 00:32:04,000
عمود عظيم.

281
00:32:08,400 --> 00:32:12,750
- يجب أن يكون مكانا مقدسا.
- بناه شعب ذو مهارة كبيرة.

282
00:32:21,100 --> 00:32:22,750
ماذا يمكن أن يكون؟

283
00:32:23,700 --> 00:32:25,550
معبد ربما.

284
00:32:25,800 --> 00:32:28,400
ويبدو أنها منحوتة من الصخر الصلب.

285
00:32:28,500 --> 00:32:33,400
- يمكن أن يكون فيه كنز.
- يمكن أن تكون قلعة ميلانثيوس!

286
00:32:49,100 --> 00:32:52,000
ميلانثيوس!

287
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
ميلانثيوس!

288
00:32:59,300 --> 00:33:01,650
سأرى إذا كان هناك أي شخص هناك.

289
00:33:06,330 --> 00:33:07,200
ابحث عن غطاء!

290
00:33:08,000 --> 00:33:11,550
- سوف يقتلوننا!
- اركض نحو الحائط!

291
00:33:21,100 --> 00:33:28,850
وقف!  وقف!  وقف!

292
00:33:31,500 --> 00:33:34,250
لن يؤذيك الآن.

293
00:33:36,800 --> 00:33:40,550
- هل غرقت السفينة؟
- لا، سفينتي راسية بأمان.

294
00:33:40,550 --> 00:33:42,200
أنا الكابتن سندباد.

295
00:33:42,200 --> 00:33:45,010
إلا أولئك الذين تحطموا
لقد هبطت هنا من قبل.

296
00:33:45,800 --> 00:33:48,600
لكن شعب كاسجار
وجدتهم دائمًا أولاً.

297
00:33:48,600 --> 00:33:51,350
نحن نبحث عن الرجل الحكيم
المعروف باسم ميلانثيوس.

298
00:33:52,700 --> 00:33:54,300
هل هو موجود حقا؟

299
00:33:56,150 --> 00:33:59,000
- هل يعيش في هذه الجزيرة؟
- لماذا تبحث عنه؟

300
00:33:59,000 --> 00:34:01,950
إنها مسألة
إلحاح وأهمية كبيرة.

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,150
يذهب!

302
00:34:15,730 --> 00:34:17,150
اذهب، أقول!

303
00:34:35,900 --> 00:34:38,800
هذه الأميرة فرح
من مدينة شاراك البعيدة.

304
00:34:42,500 --> 00:34:44,000
أنا ديوني.

305
00:34:46,100 --> 00:34:49,250
- يأتي.
- لكن ميلانثيوس... هل هو موجود؟

306
00:34:50,100 --> 00:34:51,450
اتبعني.

307
00:35:11,200 --> 00:35:14,910
لا يصدق حقا!
مدينة رائعة.

308
00:35:15,080 --> 00:35:17,640
ولكنها مهجورة تماما
من بنى كل ذلك؟

309
00:35:17,800 --> 00:35:21,430
- أسلاف السكان الأصليين.
- ماذا حدث لهم؟

310
00:35:21,600 --> 00:35:25,200
لقد أصبحوا متحضرين للغاية
ودمروا بعضهم البعض.

311
00:35:25,360 --> 00:35:28,280
هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه المتوحشون؟

312
00:35:28,800 --> 00:35:32,150
تلك هي
مقابر اجدادهم.

313
00:35:33,200 --> 00:35:36,500
- وتلك المباني على اليمين؟
- مقابر الملوك .

314
00:35:37,800 --> 00:35:39,100
هناك شخص هناك.

315
00:35:41,450 --> 00:35:43,800
هل هذا هو ميلانثيوس العظيم؟

316
00:36:09,500 --> 00:36:11,900
نعم يا أبي... سأفعل.

317
00:36:15,200 --> 00:36:17,000
ميلانثيوس سوف يراك.

318
00:36:18,000 --> 00:36:20,550
- كيف...؟
- والدي علمني.

319
00:36:20,550 --> 00:36:25,350
يسميها "التخاطر". كلمة يونانية
لتواصل العقل .

320
00:36:27,320 --> 00:36:30,080
تعال، اتبعني.

321
00:36:48,400 --> 00:36:51,150
- سيد ميلانثيوس.
- أنت رجل شجاع، كابتن سندباد.

322
00:36:51,900 --> 00:36:56,400
وملاح مميز
للهبوط على Casgar بسلام.

323
00:36:56,900 --> 00:36:59,000
انها فقط لذلك
لقد وافقت على رؤيتك.

324
00:36:59,000 --> 00:37:03,250
حسنا، شكرا لك... ولكن ما زلت
لا أفهم كيف تعرف من أنا.

325
00:37:04,800 --> 00:37:07,350
العقل شيء غير عادي
سندباد.

326
00:37:07,500 --> 00:37:11,600
الفكر قابل للتحويل.  يمكنها السفر
عبر الفضاء، حتى إلى النجوم.

327
00:37:11,600 --> 00:37:15,950
لكن الطريقة تحتاج إلى وقت وصبر
وابنة ماهرة.

328
00:37:17,400 --> 00:37:19,650
ماذا لديك هناك؟
أخبرني.

329
00:37:20,800 --> 00:37:23,600
- إنه قفص يحمل...
- انتظر! لا تقل لي.

330
00:37:24,200 --> 00:37:28,500
إنه إنسان شجري
من جنس بابيو.

331
00:37:28,500 --> 00:37:31,000
- لا، إنه قرد البابون!
- هذا ما قلته، قرد البابون.

332
00:37:33,200 --> 00:37:34,850
- يا له من زميل صغير عزيزي.
- حذرا!

333
00:37:36,100 --> 00:37:38,000
يمكن أن يكون وحشيًا مع الجميع
لكن الأميرة.

334
00:37:38,000 --> 00:37:42,300
نعم أرى.  كنوع هم
عدواني وذو ذكاء منخفض.

335
00:37:42,800 --> 00:37:46,500
- يثق بي فقط.
- إنه يبدو تعيسًا جدًا، أيها المخلوق الفقير.

336
00:37:47,700 --> 00:37:49,350
- ديون.
- حذرا!

337
00:38:06,200 --> 00:38:10,980
- ومن البابون حول من ...
- ترغب في رؤيتي. نعم أنا أعلم.

338
00:38:11,600 --> 00:38:15,600
حسنًا، أقترح أن نواصل أدناه
في مختبري، بعيداً عن الشمس.

339
00:38:17,100 --> 00:38:19,300
تعال، ديوني!

340
00:38:46,100 --> 00:38:49,100
أنت تدعي
يمكنه الكتابة ولعب الشطرنج؟

341
00:38:49,100 --> 00:38:53,750
لقد كانت، يا أخي، لعبة شطرنج رائعة
لاعب من سن السابعة.

342
00:38:55,600 --> 00:38:57,450
ديوني، أحضر لي مرآة.

343
00:38:58,400 --> 00:39:03,650
كعالم وكيميائي
أعلم أن المعادن يمكن أن تتحول...

344
00:39:05,550 --> 00:39:09,740
ولكن كفيلسوف..
سهل يا زميل، سهل.

345
00:39:10,250 --> 00:39:14,250
أستطيع أن أصدق أيضا
في إمكانية...

346
00:39:14,600 --> 00:39:16,750
التغيير الميتافيزيقي.

347
00:39:21,000 --> 00:39:22,650
شكرا لك ديوني.

348
00:39:25,000 --> 00:39:26,300
دعه يرى وجهه.

349
00:39:28,350 --> 00:39:30,000
استمر!

350
00:39:59,700 --> 00:40:02,640
إنه يبكي.

351
00:40:11,650 --> 00:40:13,400
بكل الآلهة!

352
00:40:14,200 --> 00:40:17,900
كان من الممكن أن يهاجم قرد البابون الحقيقي
انعكاسه، معتقدًا أنه عدو.

353
00:40:19,200 --> 00:40:21,800
لم يكن ليتعرف على نفسه..

354
00:40:22,200 --> 00:40:24,500
وانتقلت إلى الحزن.

355
00:40:34,000 --> 00:40:37,650
أنا سعيد جدًا بلقائك،
الامير قاسم .

356
00:41:15,000 --> 00:41:17,120
المجاذيف ...

357
00:41:18,900 --> 00:41:21,560
رافي ماذا حدث؟

358
00:41:22,200 --> 00:41:23,950
تم تحطيم المجاديف.

359
00:41:24,600 --> 00:41:27,650
سوف يستغرق إصلاحها ساعات. بسرعة!

360
00:41:28,400 --> 00:41:30,320
وجد سندباد طريقة للعبور.

361
00:41:37,700 --> 00:41:41,300
مهما كان الدواء أو الإكسير
أن هذه المرأة...

362
00:41:41,600 --> 00:41:43,200
- زنوبيا.
- زنوبيا.

363
00:41:43,440 --> 00:41:47,500
مهما كان ما استخدمته
هو أقوى السحر الأسود...

364
00:41:47,500 --> 00:41:49,700
وهو خارج عن علمي.

365
00:41:50,800 --> 00:41:54,700
ترى للأسف
الوقت في جانبها.

366
00:41:56,600 --> 00:41:58,750
ربما الأمير
أود بعض من هذه.

367
00:41:59,900 --> 00:42:02,130
- هنا.
- ما ألطفك يا قاسم!

368
00:42:03,600 --> 00:42:05,550
القردة الحقيقية هي في الغالب نباتية، كما تعلمون.

369
00:42:06,600 --> 00:42:07,700
لا يمكن أبدا مقاومة الفاكهة.

370
00:42:09,700 --> 00:42:10,900
يفعل. يحبهم.

371
00:42:10,900 --> 00:42:13,900
نعم، اعتقدت أنه سيفعل.
ديوني، أين الشاي بالنعناع؟

372
00:42:13,900 --> 00:42:14,900
قادم يا أبى.

373
00:42:24,600 --> 00:42:25,850
أحضرت له شيئا.

374
00:42:27,100 --> 00:42:30,450
الموز... يحب تلك.

375
00:42:34,300 --> 00:42:35,600
سأقدم الشاي.

376
00:43:03,000 --> 00:43:06,350
ماذا كنت تقصد عندما قلت ذلك
هل كان الزمن في جانب الملكة زنوبيا؟

377
00:43:08,400 --> 00:43:12,000
حسنا، كما ترى، لفترة أطول
التحول
تأخر،

378
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
والأرجح هو خسارة قاسم
تلك الصفات الإنسانية...

379
00:43:15,000 --> 00:43:17,320
التي لا تزال قائمة له.

380
00:43:18,800 --> 00:43:21,720
ثم ليس هناك أمل
لأخي؟

381
00:43:25,440 --> 00:43:27,280
الآن، انتظر...

382
00:43:28,300 --> 00:43:32,950
كان هناك وقت عرف فيه الرجال كيف
لمحاربة هذا النوع من السحر الأسود.

383
00:43:33,400 --> 00:43:38,150
أمة ذات ذكاء بعيد
متفوقة على أي شيء نعرفه اليوم.

384
00:43:38,250 --> 00:43:41,000
لقد عرفوا
سر تحول المادة.

385
00:43:41,250 --> 00:43:44,450
ديوني، ساعدني في العثور على مخطوطات أريماسبي،
هل ستفعل؟

386
00:43:44,550 --> 00:43:47,350
- الاريماسبي؟
- نعم.

387
00:43:48,000 --> 00:43:51,150
أرخميدس سيراكيوز,
صديق عزيز جدا لي.

388
00:43:51,750 --> 00:43:54,100
أسس العديد من اختراعاته
على المبادئ...

389
00:43:54,100 --> 00:43:57,450
تم تطويره في الأصل
بواسطة علماء الرياضيات أريماسبي.

390
00:43:58,600 --> 00:43:59,650
ها هم!

391
00:43:59,700 --> 00:44:02,600
مخطوطات لا قيمة لها.
وأتساءل أين تركتهم.

392
00:44:02,600 --> 00:44:04,250
لقد وجدتهم.

393
00:44:06,700 --> 00:44:09,150
نعم هؤلاء هم.
امسح الجدول.

394
00:44:14,500 --> 00:44:17,150
هذه المخطوطات هي
أكثر من 2000 سنة.

395
00:44:17,150 --> 00:44:19,900
- ها نحن ذا.
- ماذا يقولون؟

396
00:44:21,700 --> 00:44:23,300
حسنًا ، هذا الأول ...

397
00:44:24,000 --> 00:44:25,900
سوف تكون ذات أهمية خاصة
لك يا كابتن

398
00:44:25,900 --> 00:44:28,000
- أوه؟
- إنها اتجاهات الإبحار.

399
00:44:29,700 --> 00:44:32,390
أول سلطة مكتوبة.

400
00:44:32,850 --> 00:44:36,500
الطريقة الوحيدة لاستعادة قاسم هي
القيام برحلة إلى بلدهم؟

401
00:44:36,650 --> 00:44:39,400
رحلة إلى هايبربوريا,
أرض الأريماسبي...

402
00:44:39,400 --> 00:44:42,830
هي الطريقة الوحيدة الممكنة
استعادة الأمير قاسم.

403
00:44:43,000 --> 00:44:45,120
هذه المخطوطات الأخرى
تأكيد الأسطورة.

404
00:44:45,450 --> 00:44:49,600
يحكي عن وادي دافئ وأخضر في
أقصى نقطة شمال العالم،

405
00:44:49,600 --> 00:44:51,650
محاطة ببحار واسعة من الجليد.

406
00:44:52,350 --> 00:44:54,100
هناك في وادي هايبربوريا،...

407
00:44:54,100 --> 00:44:56,000
قام الأريماسبي ببناء ضريح.

408
00:44:56,000 --> 00:44:59,850
مقام العناصر الأربعة:
الأرض والنار والهواء والماء.

409
00:45:00,080 --> 00:45:04,750
داخل هذا الضريح هو المصدر
بكل قوتهم الاستثنائية.

410
00:45:05,760 --> 00:45:09,800
هذه القوة مكنتهم من الحفاظ عليها
واديهم مقابل النهر الجليدي...

411
00:45:09,800 --> 00:45:13,450
والتغيير أو التحول
طبيعة المادة.

412
00:45:13,450 --> 00:45:16,250
لقد قمت بالتجربة
بقوة مماثلة.

413
00:45:16,550 --> 00:45:19,000
- هل يوجد مثل هذا الوادي حقاً؟
- أوه، مما لا شك فيه.

414
00:45:19,800 --> 00:45:21,500
ثم متى يمكنك أن تكون
على استعداد للإبحار؟

415
00:45:23,200 --> 00:45:25,300
الرحلة ستكون مستحيلة.

416
00:45:25,400 --> 00:45:28,050
سوف تسافر
في أبرد منطقة في العالم!

417
00:45:28,100 --> 00:45:30,400
بارد؟ بالتأكيد.
صعبة وخطيرة؟  ربما.

418
00:45:30,400 --> 00:45:32,000
ولكن ليس مستحيلا.

419
00:45:32,000 --> 00:45:34,100
وسنحصل عليك
لتفسير المخطوطات.

420
00:45:35,500 --> 00:45:39,000
أنا كبير في السن!
بالإضافة إلى أن هناك القليل من الوقت.

421
00:45:39,250 --> 00:45:40,550
تعال معنا يا ميلانثيوس.

422
00:45:40,600 --> 00:45:43,800
لا يمكن أن يكون هذا الأمير النبيل
يقضي بقية أيامه في القفص.

423
00:45:43,800 --> 00:45:47,150
- ديوني، أشعل الشموع.
- الضريح هو فرصته الوحيدة...

424
00:45:47,150 --> 00:45:49,250
وأنت الوحيد
من يستطيع أن يقودنا إلى هناك!

425
00:45:50,000 --> 00:45:51,500
من فضلك، قل أنك سوف.

426
00:45:51,900 --> 00:45:54,100
- أين وجدت ذلك؟
- مع مخطوطات.

427
00:45:55,100 --> 00:45:56,250
المفتاح!

428
00:45:56,350 --> 00:45:59,750
الوسيلة الوحيدة للفتح
باب الضريح.

429
00:46:00,100 --> 00:46:05,100
هايبربوريا... لزيارة الضريح،
فحص مصدر الحياة ذاته.

430
00:46:06,000 --> 00:46:09,100
سوف أرخميدس
انقسم نفسه بالحسد.

431
00:46:10,200 --> 00:46:13,320
الآن، جميعًا، قفوا جيدًا!

432
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
هناك.

433
00:46:32,400 --> 00:46:33,150
هناك!

434
00:46:33,900 --> 00:46:36,900
تخيل تلك القوة
أكبر بمليون مرة..

435
00:46:36,900 --> 00:46:38,750
لا يستخدم في الشر
ولكن من أجل الخير.

436
00:46:38,900 --> 00:46:43,200
هذا ما تركه لنا الأريماسبي!
نعم. نعم سأذهب معك

437
00:46:43,200 --> 00:46:46,400
- شكرًا لك!
- نعم، وبكل الآلهة، سأفعل.

438
00:46:56,250 --> 00:46:58,000
لا توجد وسيلة لقراءة الشمس.

439
00:46:59,100 --> 00:47:00,700
السحابة والضباب.

440
00:47:18,400 --> 00:47:20,450
عجل!  عجل!

441
00:47:26,100 --> 00:47:28,000
يستمع!

442
00:47:32,700 --> 00:47:35,480
إنهم يغادرون!

443
00:47:35,800 --> 00:47:38,840
عجل!
يجب أن نتبعهم.

444
00:47:47,900 --> 00:47:51,870
مع الريح التالية لدفعنا،
ينبغي أن نكون العديد من البطولات في...

445
00:47:58,100 --> 00:48:02,000
وإلى المحيط الغربي
قبل اكتمال القمر القادم.

446
00:48:02,650 --> 00:48:05,000
- لماذا ليس عاجلا؟
- غير ممكن.

447
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
الوقت هو عدونا بكل المقاييس!

448
00:48:14,500 --> 00:48:18,650
وفي هذه اللحظة لا يزال قاسم موجودا
امتلاك بعض الصفات الإنسانية.

449
00:48:20,000 --> 00:48:22,450
ولكن كلما طال أمد التحول
يتأخر،...

450
00:48:22,850 --> 00:48:26,100
كلما عاد أكثر
إلى السلوك الطبيعي للبابون.

451
00:48:26,100 --> 00:48:28,750
أكثر عدوانية ووحشية وخطيرة.

452
00:48:28,900 --> 00:48:30,900
وربما لن يكون قاسم مرة أخرى.

453
00:48:31,000 --> 00:48:33,250
نحن تحت الإبحار الكامل.
لا أستطيع أن أفعل المزيد.

454
00:48:35,000 --> 00:48:38,950
ويعتقد أن هناك
تيار محيطي سريع باتجاه الشمال...

455
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
عبر Casgars.

456
00:48:50,700 --> 00:48:55,100
شمال! إنهم يتحركون شمالاً
نحو جزر سلتيك، ولكن لماذا؟

457
00:48:55,100 --> 00:48:57,400
يجب أن نكون قريبين من سفينة سندباد.

458
00:48:57,650 --> 00:48:59,000
إبقاء بالمرصاد.

459
00:49:06,700 --> 00:49:10,880
يجب أن أعرف
وما هي النصيحة التي قدمها لهم اليوناني.

460
00:49:11,200 --> 00:49:14,800
يجب أن أعرف ماذا يقصدون أن يفعلوا.

461
00:49:26,500 --> 00:49:28,250
لا أستطبع!

462
00:49:35,800 --> 00:49:39,550
لقد كانت قوية بما فيه الكفاية
لتحويل قاسم.

463
00:49:40,320 --> 00:49:42,100
يجب أن أعرف.

464
00:49:57,400 --> 00:50:01,300
الآن... بقلم هيكات...

465
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
وكل أسرار الظلام
و قوى الجحيم...

466
00:50:09,100 --> 00:50:10,550
تعال!

467
00:51:10,500 --> 00:51:12,000
كابتن سندباد!

468
00:51:13,600 --> 00:51:15,650
أليس هناك طريقة
زيادة سرعتنا؟

469
00:51:15,750 --> 00:51:18,000
لا يمكن للسفينة أن تبحر إلا بهذه السرعة
كما تسمح الرياح.

470
00:51:18,100 --> 00:51:20,250
سأضطر إلى الرجوع إلى الرسم البياني مرة أخرى.
معروف.

471
00:51:21,100 --> 00:51:24,000
الآن القمر في طريقه إلى الانخفاض.
عزيزي، أوه، عزيزي!

472
00:51:26,350 --> 00:51:29,450
لا، لا، لا، لا!
إذا قمت بدراسة تصميمي،...

473
00:51:29,450 --> 00:51:32,000
سترى أن هناك المزيد من المنحنى
في العدائين.

474
00:51:32,000 --> 00:51:35,800
- الثلوج سوف تكون عميقة.
- لكنني لم أرى الثلج قط يا معلمة.

475
00:51:46,450 --> 00:51:48,600
هنا، اسمحوا لي أن أحاول ذلك.
سأنضم إليكم في بضع دقائق.

476
00:51:49,550 --> 00:51:51,450
معروف، المخطط!

477
00:51:58,100 --> 00:51:59,750
هنا، شحذ هذا.

478
00:52:07,200 --> 00:52:10,250
بهادين،
المزيد من الحبال للزلاجات.

479
00:52:11,500 --> 00:52:13,550
سوف تحتاج إلى إعداد شبكات الشحن.

480
00:52:13,650 --> 00:52:16,150
كل شيء قوي،
ولكن خفيفة قدر الإمكان.

481
00:52:16,900 --> 00:52:19,250
حسن، قلت لك
للحصول على هذا السكين شحذ!

482
00:52:19,700 --> 00:52:24,000
لا، يجب أن تحاول.
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، وأنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

483
00:52:26,700 --> 00:52:29,650
لا يا قاسم، ليس هكذا.

484
00:52:30,750 --> 00:52:32,650
في الاتجاه الآخر.

485
00:52:35,000 --> 00:52:36,600
مثل ذلك.

486
00:52:38,450 --> 00:52:41,800
جيد جدًا يا قاسم، كما أنت
مزاج سيء للغاية، لا مزيد من الكتابة اليوم.

487
00:53:07,700 --> 00:53:09,250
قرد البابون!

488
00:53:37,800 --> 00:53:40,100
قاسم، اصمت.

489
00:53:42,720 --> 00:53:46,190
صديقك جدا
غير مطيع اليوم.

490
00:54:18,000 --> 00:54:19,800
من فضلك يا قاسم، أنا أحاول أن أعمل!

491
00:54:21,100 --> 00:54:22,350
هل ستظل ساكناً!

492
00:54:34,700 --> 00:54:35,800
قاسم!

493
00:54:36,500 --> 00:54:38,450
أبي لماذا يتصرف هكذا؟

494
00:54:39,900 --> 00:54:42,750
قاسم!
قاسم!

495
00:54:43,700 --> 00:54:45,650
- قف!
- لا يا قاسم!

496
00:54:47,600 --> 00:54:51,250
حذرا!  احرص!
في القفص، فيه!

497
00:54:56,400 --> 00:54:58,000
حسنا، حسنا، حسنا.

498
00:54:58,250 --> 00:55:01,650
وماذا عن زيوس
وجميع الآلهة لدينا هنا؟

499
00:55:01,850 --> 00:55:04,650
- ومن؟
- زنوبيا.

500
00:55:06,650 --> 00:55:08,000
فكرت بنفس القدر.

501
00:55:08,100 --> 00:55:10,850
- ولكن كيف؟
- لا يهم كيف.

502
00:55:12,500 --> 00:55:14,000
احرص.

503
00:55:15,800 --> 00:55:18,450
تذكر أنها ساحرة
وخطيرة.

504
00:55:19,200 --> 00:55:24,200
ضعني أرضا! دعني أذهب!
لا تمسك بي!

505
00:55:24,200 --> 00:55:26,150
- لا تمسك بي!  كيف تجرؤ؟
- الكابتن.

506
00:55:27,400 --> 00:55:32,150
- قلت انزلوني.
- كابتن، الجرة الزجاجية، هناك على الرف.

507
00:55:33,300 --> 00:55:35,200
انها مثل محاولة التمسك بها
عقرب.

508
00:55:36,050 --> 00:55:37,850
ديوني، قم بمسح الطاولة.

509
00:55:37,900 --> 00:55:41,500
كابتن، ضع الجرة بالأسفل هناك.
اصنع مساحة.

510
00:55:41,500 --> 00:55:45,550
- ضعني أرضا.
- لا عجب أن قاسم كان عنيفاً جداً.

511
00:55:45,550 --> 00:55:47,360
كان عليك أن تتركها له.

512
00:55:47,800 --> 00:55:51,650
لا يا أميرة لا.
أريد استجوابها.

513
00:55:52,300 --> 00:55:55,400
أقترح ذلك
مهما كانت القوة التي استخدمتها..

514
00:55:55,400 --> 00:55:58,350
لتنقل نفسها هنا
وتغير حجمها..

515
00:55:58,350 --> 00:56:02,300
مثله في السلطة والممتلكات
إلى ما حول قاسم.

516
00:56:02,700 --> 00:56:04,900
ولكن ما هو وأين هو؟

517
00:56:05,100 --> 00:56:08,900
يمكنك أن تتركها في مسؤوليتي.
سأحاول انتزاعها منها.

518
00:56:08,900 --> 00:56:10,250
يجب أن تأخذ كل الرعاية.

519
00:56:10,250 --> 00:56:13,600
نعم المواجهة مع الشر
يمكن أن تكون خطيرة.

520
00:56:13,800 --> 00:56:17,530
كابتن، خذ الأميرة وديوني
على سطح السفينة.

521
00:56:17,700 --> 00:56:20,090
تعال معي.

522
00:56:23,750 --> 00:56:25,690
والآن يا سيدتي...

523
00:56:27,800 --> 00:56:30,850
ما هي القوى التي استخدمتها
لتقليص نفسك، هم؟

524
00:56:31,400 --> 00:56:34,260
- لن أخبرك أبداً.
- يا عزيزي.

525
00:56:36,300 --> 00:56:38,300
أكره الوحشية..

526
00:56:38,900 --> 00:56:42,850
ولكن في هذه اللحظة الحالية
أنا على استعداد لرفض الرحمة.

527
00:56:44,450 --> 00:56:47,950
لدغة هذه الحشرة
قد تكون قاتلة للأقوى..

528
00:56:48,250 --> 00:56:50,500
- ولكن لشخص بحجمك..
- لا.

529
00:56:50,500 --> 00:56:52,450
ثم أجب على أسئلتي
وبسرعة!

530
00:56:54,300 --> 00:56:56,250
ما الذي تبحث عنه؟
هنا على هذه السفينة، حسنًا؟

531
00:57:00,300 --> 00:57:02,000
ربما هذه؟

532
00:57:12,000 --> 00:57:13,600
أو هذا؟

533
00:57:18,200 --> 00:57:20,100
كيف يمكنك أن تعرف
وجودهم؟

534
00:57:54,700 --> 00:57:58,250
أخبرني أنت.  متى ستقرر
لتعود لشكلك وحجمك المناسب؟ وكيف؟

535
00:57:58,250 --> 00:58:01,750
وكيف؟
شيء من القوة الفريدة.

536
00:58:02,100 --> 00:58:06,000
القوة التي يمكن استخدامها للعودة
الأمير قاسم على هيئته البشرية..

537
00:58:06,080 --> 00:58:09,500
ونقوم برحلتنا
إلى Arimaspi لا لزوم لها.

538
00:58:09,800 --> 00:58:11,550
الاريماسبي!

539
00:58:14,650 --> 00:58:16,150
أين هي؟

540
00:58:16,350 --> 00:58:19,950
وبأي شكل؟
سائل؟ مسحوق؟

541
00:58:20,400 --> 00:58:24,600
قلادتي!... ذهب!

542
00:58:24,800 --> 00:58:26,900
لقد أسقطته، أليس كذلك؟

543
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
الآن، أين سيكون؟

544
00:58:29,500 --> 00:58:33,300
قاسم هل رأيته؟

545
00:58:41,350 --> 00:58:42,500
اه...

546
00:58:43,100 --> 00:58:44,750
ومن هنا.

547
00:58:44,750 --> 00:58:48,720
إنها ملكي، إنها ملكي.
انها تنتمي لي!

548
00:58:51,400 --> 00:58:52,650
نعم.

549
00:58:57,600 --> 00:59:02,450
لقد تحطم، السائل يتبخر.
لم يبق الكثير.

550
00:59:03,800 --> 00:59:07,550
- انتبه، السائل ثمين.
- من الواضح.

551
00:59:07,600 --> 00:59:11,550
وأعتقد أن هذه هي نفس الأشياء التي استخدمتها
لتحويل قاسم إلى حيوان.

552
00:59:12,700 --> 00:59:16,600
ربما لم يبق ما يكفي
لإعادة تحويله. يجب أن أختبره.

553
00:59:16,600 --> 00:59:18,700
نعم، على صديقنا هنا.

554
00:59:18,750 --> 00:59:21,900
لا، لا، هذا لي!
أنا في حاجة إليه!

555
00:59:21,900 --> 00:59:22,560
الآن بعد ذلك.

556
00:59:25,800 --> 00:59:28,500
- هل سيتم إغراءه؟
- لا تفعل ذلك.

557
00:59:28,500 --> 00:59:32,000
آه، نعم، هناك زميل جيد.
ارفعيه، هذه هي الطريقة.

558
00:59:32,100 --> 00:59:35,700
لا، لا، ليس هناك ما يكفي!

559
00:59:35,700 --> 00:59:37,100
اصمت!

560
00:59:43,300 --> 00:59:44,850
بكل الآلهة!

561
01:00:16,400 --> 01:00:21,000
قتل! قتل اليوناني!

562
01:00:38,800 --> 01:00:41,300
لا!  ابتعد عني!
ابتعد!

563
01:01:06,900 --> 01:01:09,650
تحولت... المدلاة!

564
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
قبطان!

565
01:01:20,100 --> 01:01:21,900
ماذا؟
ارجع!

566
01:01:29,500 --> 01:01:32,850
- إنها نحلة مجنونة!
- أين، أين، أين؟  ما هذا؟

567
01:01:34,200 --> 01:01:36,650
انها ليست نحلة.
إنها بعوضة!

568
01:01:37,300 --> 01:01:39,300
يا لها من بعوضة!

569
01:01:50,200 --> 01:01:52,300
الطائر يبتعد!

570
01:01:53,200 --> 01:01:55,300
اقتل الطائر أولاً!
نحن بحاجة المنجد!

571
01:02:11,800 --> 01:02:14,100
الحمد لله
أنك لم يصب بأذى.

572
01:02:14,300 --> 01:02:17,300
للأسف، لقد قللت من تقديري
قوة زنوبيا.

573
01:02:17,400 --> 01:02:19,950
أخشى أنني قد ألقيت بعيدا
فرصة للقاسم.

574
01:02:20,000 --> 01:02:22,450
أنا آسف بشدة.

575
01:02:22,450 --> 01:02:27,310
لقد كنتِ على حق يا أميرة.
كان يجب أن نتركها لقاسم.

576
01:02:27,480 --> 01:02:29,680
حاول تهدئته، ديوني.

577
01:02:29,840 --> 01:02:35,400
لقد أصبح أكثر وحشية. أفضل ل
أبقِه محبوسًا في قفصه من الآن فصاعدًا.

578
01:03:05,400 --> 01:03:08,800
آمن... أنت آمن.

579
01:03:21,000 --> 01:03:22,350
هل هناك ما يكفي؟

580
01:03:22,850 --> 01:03:25,400
نعم، من قبل جميع آلهة العالم السفلي،
يجب أن يكون هناك!

581
01:04:12,500 --> 01:04:15,360
اه... اه!

582
01:04:16,550 --> 01:04:18,550
لا يكفي!

583
01:04:18,800 --> 01:04:22,000
لا يكفي!

584
01:04:56,800 --> 01:04:59,900
لو أنني رأيت المزيد.

585
01:05:00,780 --> 01:05:04,540
حفظت أكثر،
سجلته في دماغي.

586
01:05:06,100 --> 01:05:10,000
وادي.
في نهاية العالم.

587
01:05:10,000 --> 01:05:14,860
وهنا: ضريح الأساطير.
مقام الشفاء.

588
01:05:15,020 --> 01:05:17,860
يجب أن ندع سندباد يرينا الطريق.

589
01:05:18,020 --> 01:05:23,100
وبعد ذلك سأجد الوسائل
لمنع ميلانثيوس من التدخل.

590
01:05:23,860 --> 01:05:26,220
تعال، ساعدني.

591
01:06:15,900 --> 01:06:17,550
أهوي!

592
01:06:18,300 --> 01:06:21,000
الجليد!
الجليد قدما!

593
01:06:23,000 --> 01:06:27,550
- أين بعيدا؟
- ميت قدما. الجبال الجليدية!

594
01:06:35,800 --> 01:06:36,900
أخيرا!

595
01:06:39,600 --> 01:06:43,600
- هل سيكون قريبا الآن؟
- يجب أن نبحر شمالاً لمدة أربعة أيام أخرى.

596
01:06:43,600 --> 01:06:47,750
المسافة الأقل للتغطية سيرا على الأقدام
كلما كان ذلك أفضل. أي شيء لكسب الوقت.

597
01:06:49,300 --> 01:06:51,000
البدر الرابع.

598
01:07:19,300 --> 01:07:21,940
ميناء درجتين!

599
01:07:28,720 --> 01:07:30,000
سهل!

600
01:07:39,350 --> 01:07:40,550
أنظر إليه.

601
01:07:41,400 --> 01:07:44,890
عمود واحد من ذلك فوقنا
وسوف نغرق مثل سفينة من الرصاص.

602
01:08:11,400 --> 01:08:14,450
مدخل النفق
في مكان ما هناك.

603
01:08:14,450 --> 01:08:17,650
لو تمكنا من الدخول بسلام
رحلتنا سوف تنتهي.

604
01:08:19,900 --> 01:08:22,550
سندباد، هناك!

605
01:08:22,550 --> 01:08:25,000
تماما كما هو موضح في المخطوطات.

606
01:08:28,400 --> 01:08:30,550
- حسن، أحضر لي الرسم البياني.
- النفق؟

607
01:08:30,550 --> 01:08:33,550
- الذي يؤدي مباشرة إلى الضريح.
- الفم ضيق جداً.

608
01:08:33,550 --> 01:08:35,200
سوف يكسر القارب مثل حبة الجوز!

609
01:08:36,500 --> 01:08:39,600
- يجب علينا أن نسلك الطريق الأطول.
- هناك أقل من ثلاثة أقمار متبقية.

610
01:08:40,350 --> 01:08:44,300
لو كان بإمكاننا الدخول
النفق.

611
01:08:51,500 --> 01:08:53,650
لن نحرز تقدمًا أبدًا ضد هذا.

612
01:08:53,850 --> 01:08:56,000
إنها تزداد سمكًا كل ساعة.

613
01:09:00,100 --> 01:09:03,500
يجب أن ينقسم الهيكل
إذا ذهبنا أبعد من ذلك.

614
01:09:07,800 --> 01:09:10,450
- معروف...
- هل سنصعد؟
... قم بتحميل الزلاجة.

615
01:09:12,740 --> 01:09:16,750
ألقي الحبال...
بسرعة!

616
01:09:34,900 --> 01:09:37,400
استمر في التحرك،
لا تتوقف!

617
01:09:38,100 --> 01:09:40,300
يحذب!
استمر في السحب!

618
01:09:40,400 --> 01:09:42,150
من الأسهل التخلي عنها!

619
01:09:43,350 --> 01:09:45,000
استمر في التحرك!

620
01:10:00,800 --> 01:10:03,100
الجليد لا يوجد تطابق
لقارب من البرونز.

621
01:10:03,150 --> 01:10:07,750
- والسندباد؟
- ربما تحطمت أو غرقت أو تجمدت.

622
01:10:47,800 --> 01:10:49,250
بهادين!

623
01:10:50,700 --> 01:10:52,250
ماذا يمكن أن يكون؟

624
01:11:00,350 --> 01:11:02,420
ما هذا؟

625
01:11:07,300 --> 01:11:09,750
انظروا، لقد بدأ في التصدع!

626
01:11:18,350 --> 01:11:20,180
سأحضر الآخرين!

627
01:11:26,100 --> 01:11:30,100
على قدميك! الاستيلاء على أي شيء يمكنك!
الرماح والفؤوس، أي شيء!

628
01:11:30,100 --> 01:11:32,400
ميلانثيوس،
حماية ديوني والأميرة!

629
01:11:32,500 --> 01:11:36,250
الفظ العملاق! يجب أن نوقفه
قبل أن يصل إلى المخيم!

630
01:11:55,550 --> 01:11:57,000
تعال!  تعال!

631
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
مهاجمته في العين!
العين!

632
01:12:01,000 --> 01:12:02,600
- انتبه للأنياب!
- مهاجمة عينيه!

633
01:12:02,600 --> 01:12:05,350
انتبه!  انتبه!

634
01:12:06,000 --> 01:12:07,650
ليس هناك طريقة من خلال الاختباء!

635
01:12:09,000 --> 01:12:10,550
بهادين لا!

636
01:12:21,700 --> 01:12:23,330
هجوم!

637
01:12:28,420 --> 01:12:30,490
احصل على شبكة الشحن.

638
01:12:31,000 --> 01:12:33,220
معروف، انتبه!

639
01:12:41,300 --> 01:12:43,180
حماية الإمدادات!

640
01:12:50,100 --> 01:12:51,750
احصل على شبكة البضائع!

641
01:13:02,700 --> 01:13:05,650
كشف ذلك. من هنا.
بسرعة!

642
01:13:06,200 --> 01:13:08,800
افتحه!
انشرها!

643
01:13:14,300 --> 01:13:17,000
ادفع، استمر، ادفع!
يدفع!

644
01:13:21,500 --> 01:13:22,800
يحذب!  اسحبه!

645
01:13:22,800 --> 01:13:24,650
إنه يسحبنا!

646
01:13:25,200 --> 01:13:28,000
انسحب بعيدا!
ابتعد عنه!

647
01:13:35,200 --> 01:13:37,650
بعيد!  بعيد!

648
01:13:38,700 --> 01:13:40,650
إنه يسحبنا!

649
01:13:40,900 --> 01:13:43,760
هذا كل شيء!
امسكها بثبات!

650
01:13:44,200 --> 01:13:47,650
تعال!
اسحبه!  يحذب!

651
01:13:57,000 --> 01:13:58,650
ساعدني.

652
01:13:59,660 --> 01:14:01,550
قطع لي فضفاضة.

653
01:14:03,700 --> 01:14:05,650
سندباد، قدمي!

654
01:14:06,800 --> 01:14:08,150
قطع لي فضفاضة!

655
01:14:11,000 --> 01:14:12,650
حسن، سكينك!

656
01:14:15,650 --> 01:14:17,650
قطع لي فضفاضة،
قطع لي!

657
01:14:32,100 --> 01:14:35,000
من المؤسف أنك لم تتمكن من الاحتفاظ به.
كان يجب أن أحب أن أفحصه.

658
01:14:35,000 --> 01:14:37,250
الفظ العملاق، عصور ما قبل التاريخ!

659
01:14:37,250 --> 01:14:39,350
أنا أعتذر بشدة.
في المرة القادمة سأحاول بجهد أكبر.

660
01:14:39,350 --> 01:14:40,600
معروف، هل تأذيت؟

661
01:14:40,650 --> 01:14:44,450
يقال أن للإنسان حياة واحدة فقط.
الآن لدي اثنين.

662
01:14:44,450 --> 01:14:46,400
أنا مدين لهما للكابتن سندباد.

663
01:14:46,400 --> 01:14:49,250
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً أسود
يتحول إلى اللون الأبيض من قبل.

664
01:15:31,000 --> 01:15:33,100
لا توجد علامة على وجود نفق
بين المنحدرات.

665
01:15:33,620 --> 01:15:35,650
الرسم البياني في التمرير دقيق!

666
01:15:36,100 --> 01:15:39,250
يوجد مدخل،
وأقصد العثور عليه!

667
01:15:39,250 --> 01:15:41,000
ميناتون، أبحر!

668
01:16:18,400 --> 01:16:22,250
لقد وجدنا ذلك! لقد وجدنا ذلك!
لقد وجدنا ذلك!

669
01:16:22,250 --> 01:16:27,600
الجميع، يأتي هنا!

670
01:16:27,600 --> 01:16:29,800
أنظر، إنه الشفق القطبي، أترى؟

671
01:16:31,600 --> 01:16:34,400
Hyperborea خلف التلال مباشرةً.

672
01:16:35,300 --> 01:16:37,300
وهذا التألق الغريب
ستارة من نور؟

673
01:16:37,300 --> 01:16:40,350
الأريماسبي يسمونه
هدية الشتاء أبولو.

674
01:16:40,350 --> 01:16:42,350
نحن نسميها الشفق القطبي.

675
01:16:42,350 --> 01:16:46,950
وهناك، أسفل الشفق القطبي مباشرة،
وادي الضريح.

676
01:17:42,120 --> 01:17:44,640
لقد تحول إلى آكلة اللحوم.

677
01:17:48,000 --> 01:17:50,200
آمل ألا يكون الوقت قد فات بالنسبة إلى قاسم.

678
01:17:50,200 --> 01:17:53,250
ولم يعد يستجيب
للكلام البشري أو الاتصال.

679
01:17:53,250 --> 01:17:54,910
باستثناء ديون.

680
01:18:46,200 --> 01:18:49,450
خذهم يا معروف.
حماية النساء.

681
01:19:07,700 --> 01:19:11,840
سندباد، توقف!
جميعكم، لا تقوموا بأي تحركات مفاجئة.

682
01:19:11,840 --> 01:19:14,650
إنه خائف منا
كما نحن منه.

683
01:19:15,100 --> 01:19:17,600
- أنا خائف أكثر.
- أنا خائف مرتين أكثر.

684
01:19:18,200 --> 01:19:24,000
سندباد، اخفض سيفك
والتراجع ببطء.

685
01:19:24,450 --> 01:19:25,880
افعلها!

686
01:19:35,300 --> 01:19:38,740
أي نوع من الوحش الشرير هو؟

687
01:19:44,500 --> 01:19:49,140
انها ليست وحشا.
إنه أحد أسلاف الإنسان.

688
01:19:49,300 --> 01:19:53,460
إنهم ليسوا أشرارًا.
يطلق عليهم سكان الكهوف.

689
01:19:53,620 --> 01:19:56,930
لقد حصلت على جمجمة واحد منهم
في مختبري.

690
01:19:58,100 --> 01:20:00,270
انه يقترب!

691
01:20:03,150 --> 01:20:07,000
ديوني... تحدث معه.

692
01:20:08,500 --> 01:20:09,750
بلطف.

693
01:20:11,100 --> 01:20:12,600
ليس لديهم فكرة عن اللغة،

694
01:20:12,600 --> 01:20:16,210
لكن هذه الرئيسيات كانت معروفة
لطفهم مع إناث هذا النوع.

695
01:20:21,800 --> 01:20:22,850
هناك، هناك...

696
01:20:25,000 --> 01:20:28,850
لا ضرر.
لا نقصد أي ضرر.

697
01:20:35,200 --> 01:20:38,150
أصدقاء.
نحن أصدقاء.

698
01:20:43,600 --> 01:20:44,700
ديوني، كن حذرا!

699
01:21:25,700 --> 01:21:28,500
قاسم، إنه لا يقصد أي ضرر.

700
01:21:39,000 --> 01:21:41,140
ربما قد يكون قادرا على مساعدتنا.

701
01:21:42,700 --> 01:21:45,000
ديوني يا أميرة...

702
01:21:46,200 --> 01:21:51,250
إقناع قاسم بإحضار التروغ
هنا. لدي شيء لأظهره له.

703
01:21:59,200 --> 01:22:00,550
قاسم!

704
01:22:00,800 --> 01:22:04,500
قاسم، أحضر تروج!

705
01:22:04,800 --> 01:22:08,100
أحضره إلى هناك.

706
01:22:08,390 --> 01:22:10,700
هناك...إلى والدي.

707
01:22:41,500 --> 01:22:47,400
قاسم، أريد الكهف
للنظر في هذا.

708
01:22:47,400 --> 01:22:48,750
الوجه المرسوم على اللفائف!

709
01:22:48,750 --> 01:22:52,200
الوجه الذي يمثل المدخل
إلى الوادي، باب الضريح.

710
01:23:07,700 --> 01:23:09,380
أين، أين؟

711
01:23:11,900 --> 01:23:14,900
هايبربوريا!
بكل الآلهة، لقد فعل ذلك!

712
01:23:25,700 --> 01:23:27,850
حسن، معروف، الأسلحة.

713
01:23:50,780 --> 01:23:53,000
هناك! ها هو!

714
01:23:56,400 --> 01:23:59,750
مدخل نفق الجليد!

715
01:24:00,400 --> 01:24:03,350
الطريق إلى هايبربوريا.

716
01:24:05,200 --> 01:24:07,000
سنكون هناك أولا!

717
01:24:07,400 --> 01:24:09,600
أوه!  النفق، ميناتون.

718
01:24:39,550 --> 01:24:41,000
سأشعل المشاعل.

719
01:25:30,300 --> 01:25:32,900
- فرح، هل أنت بخير؟
- نعم.

720
01:25:49,000 --> 01:25:51,100
هناك! انظر هناك!

721
01:26:17,600 --> 01:26:21,500
- آخر الأريماسبي؟
- من يستطيع أن يقول؟

722
01:26:38,740 --> 01:26:39,900
ميناتون.

723
01:26:44,000 --> 01:26:45,420
يستمع!

724
01:26:50,600 --> 01:26:52,060
القارب لا يزال يتحرك!

725
01:26:55,300 --> 01:27:00,000
هناك بعض القوة غير العادية
يجذبنا مثل المغناطيس القوي،

726
01:27:00,100 --> 01:27:01,900
يجذبنا إلى الضريح.

727
01:27:24,200 --> 01:27:26,400
الوجه من اللفائف...

728
01:27:27,950 --> 01:27:30,400
بوابة الضريح.

729
01:27:31,200 --> 01:27:32,600
تعال!

730
01:28:04,800 --> 01:28:07,220
يبدو تروج خائفًا من البوابة.

731
01:28:10,100 --> 01:28:12,750
ربما خائفًا مما يكمن وراء ذلك.

732
01:28:13,000 --> 01:28:14,600
لماذا يجب أن يخاف؟

733
01:28:14,600 --> 01:28:17,350
مثل كل البدائيين،
إنه يخاف من المجهول.

734
01:28:17,350 --> 01:28:19,660
يخاف مما لا يستطيع فهمه.

735
01:29:09,600 --> 01:29:12,620
ساعدني في تحريك الشريط.

736
01:29:15,600 --> 01:29:19,450
لا فائدة. لا يمكننا تحريكه
بدون كتل وحبال.

737
01:29:22,500 --> 01:29:25,580
سوف يساعدنا تروج.
يجب أن يساعد.

738
01:30:27,200 --> 01:30:29,620
مقام العناصر الأربعة.

739
01:30:32,460 --> 01:30:34,850
انظر، إنه موجود!
حقيقة.

740
01:30:34,900 --> 01:30:39,150
الأمل لقاسم... أخيراً.

741
01:30:47,300 --> 01:30:48,100
القوس!

742
01:31:06,200 --> 01:31:08,540
القارب يتوقف.

743
01:32:09,200 --> 01:32:11,000
انتظر.

744
01:32:13,420 --> 01:32:16,660
هيا، إلى ضوء الشمس.

745
01:32:40,000 --> 01:32:41,650
ها هو.

746
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
يأتي!

747
01:33:17,000 --> 01:33:20,460
في النهاية سيكون لديك استخدام ل
مفتاحك الثمين هذا،

748
01:33:20,550 --> 01:33:22,250
إذا كان بإمكانك العثور على قفل يناسبه.

749
01:33:22,250 --> 01:33:24,750
سوف نجد ذلك.
اللفائف لم تكن خاطئة بعد.

750
01:33:27,500 --> 01:33:30,640
يجب أن نبحث عن فرصة
في مكان ما هناك بين الصخور.

751
01:33:52,020 --> 01:33:54,620
يجب أن نكون قريبين.

752
01:34:13,100 --> 01:34:14,210
أسرع يا رافي!

753
01:34:15,600 --> 01:34:18,350
لا شيء... لا شيء.

754
01:34:20,000 --> 01:34:21,740
لم أتمكن من العثور على مدخل.

755
01:34:27,100 --> 01:34:31,000
يجب علينا أن ندخل.
رافي، ميناتون، ابقوا واضحين!

756
01:34:36,100 --> 01:34:42,100
أرواح العالم السفلي,
غرس هذه الجرعة مع صلاحياتك!

757
01:34:50,200 --> 01:34:52,580
ماذا كان هذا؟

758
01:34:53,000 --> 01:34:57,400
- إنه مثل الزلزال.
- لا يمكن أن يكون هناك سوى إجابة واحدة محتملة.

759
01:34:57,400 --> 01:34:59,700
الساحرة.

760
01:35:00,540 --> 01:35:02,660
زنوبيا.

761
01:35:11,600 --> 01:35:15,000
- وقال انه لن يخترق أبدا.
- يجب عليه! يجب عليه!

762
01:35:27,600 --> 01:35:32,500
يجب عليه!
ميناتون، ميناتون، اسحب!

763
01:35:56,700 --> 01:35:58,000
لقد فعل ذلك!

764
01:36:04,600 --> 01:36:07,000
لقد قام بعمله.

765
01:36:40,500 --> 01:36:42,750
تم اختراق الجدار!

766
01:36:49,700 --> 01:36:53,000
- انظر هناك!
- خلق زنوبيا.

767
01:36:53,000 --> 01:36:56,550
- رأس ثور، ولكن...
...جسد العملاق!

768
01:36:57,300 --> 01:36:59,000
يا الله القدير دافع عنا.

769
01:36:59,150 --> 01:37:03,700
لا ينبغي لهم أن يضطروا إلى فتح!
الآن قوة الضريح مهددة!

770
01:37:03,860 --> 01:37:07,900
تم تدمير الجو في الداخل!
هذا المفتاح عديم الفائدة!

771
01:37:11,100 --> 01:37:14,180
ربما لا يزال هناك وقت،
ولكن يجب أن نكون سريعين!

772
01:37:40,660 --> 01:37:43,350
تعادل
من تاج أبولو نفسه!

773
01:38:40,100 --> 01:38:42,450
حارس الضريح...

774
01:38:56,300 --> 01:38:59,540
- الجليد يذوب.
- انتبه!

775
01:39:05,300 --> 01:39:09,850
- يجب أن نتصرف في وقت واحد!
- القفص... والسلاسل!

776
01:39:11,300 --> 01:39:13,450
تماما كما هو موضح في مخطوطات.

777
01:39:15,900 --> 01:39:18,000
يجب أن نضع قاسم في القفص
وتمريره له..

778
01:39:18,000 --> 01:39:20,100
عمود الضوء
في أقرب وقت ممكن!

779
01:39:22,700 --> 01:39:26,000
سندباد، السلاسل!
معرفة ما إذا كانوا لا يزالون يعملون.

780
01:40:16,400 --> 01:40:20,780
- شكرا لجميع الآلهة.
- لقد تخلت عنك الآلهة!

781
01:40:21,780 --> 01:40:23,820
لقد فات الأوان يا سندباد!

782
01:40:25,740 --> 01:40:28,210
قاسم لن يكون خليفة أبدا!

783
01:40:32,250 --> 01:40:34,620
الآن، رافي، الآن!

784
01:40:38,740 --> 01:40:43,950
ليس الحيوان، اقتل ميلانثيوس!
إنهم عاجزون بدونه.

785
01:42:13,340 --> 01:42:15,340
سندباد، أحضر قاسم.

786
01:42:15,500 --> 01:42:18,810
نرجو أن تكون آلهة الأريماسبي
امنحنا الوقت!

787
01:43:11,300 --> 01:43:13,340
ارفعوه، ارفعوه!

788
01:43:51,360 --> 01:43:57,500
يا أبولو العظيم! يا جميع الآلهة والقوات
الذين يعملون للخير ضد الشر...

789
01:43:57,550 --> 01:44:03,650
ساعدنا الآن! يا سر عظيم
تعال لمساعدتنا المميتة!

790
01:44:03,800 --> 01:44:05,470
تكشف سرك!

791
01:44:24,160 --> 01:44:25,680
خفض القفص!

792
01:45:11,400 --> 01:45:12,900
صاحب السمو.

793
01:45:16,800 --> 01:45:22,000
الامير قاسم...
بهذه الطريقة يا صاحب السمو.

794
01:45:23,200 --> 01:45:25,000
قاسم!

795
01:45:34,900 --> 01:45:36,000
قاسم.

796
01:45:51,150 --> 01:45:54,200
سيد ميلانثيوس،
لقد جعل كل شيء ممكنًا.

797
01:45:54,360 --> 01:45:58,240
- كيف يجب أن أشكرك؟
- إنه دين قديم تم سداده.

798
01:46:08,700 --> 01:46:12,640
قوة الضريح تفشل! نحن
يجب أن تذهب! ليس هناك لحظة لنضيعها.

799
01:46:12,800 --> 01:46:17,510
درجة الحرارة تتغير بعنف.
كن سريعًا وإلا سيصبح هذا قبرنا!

800
01:46:19,350 --> 01:46:20,950
زنوبيا!

801
01:46:21,040 --> 01:46:22,920
لقد ذهبت!

802
01:46:43,700 --> 01:46:45,600
تراجع! ارجع!

803
01:46:48,050 --> 01:46:50,200
- اه!
- تعال!

804
01:48:19,000 --> 01:48:22,200
- هيا، دعونا نذهب!
- لا، ليس بعد.

805
01:48:47,000 --> 01:48:49,280
الآن، تحرك! يتحرك!

806
01:48:50,600 --> 01:48:53,160
خذ ديوني والأميرة
العودة إلى البوابة.

807
01:48:53,600 --> 01:48:55,840
- لن نتركك!
- افعل كما أقول!

808
01:48:56,500 --> 01:49:00,200
إذا لم أنضم إليكم خلال ساعة،
ثم توجه إلى مدينة تشاراك...

809
01:49:00,200 --> 01:49:02,400
قبل اكتمال القمر السابع.

810
01:50:47,200 --> 01:50:49,480
معروف مات.

811
01:51:22,850 --> 01:51:24,000
إنهم قادمون!

812
01:51:33,100 --> 01:51:34,250
أين معروف؟

813
01:51:39,300 --> 01:51:44,400
هيا، لا ينبغي لنا
تضيع لحظة.