1
00:00:02,280 --> 00:00:03,770
(රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම)

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,530
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න!

3
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
ඔහුගේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,606
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
ඔහු මගේ කෝක් එකට නැග්ගා.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,039
(දොර ඝෝෂා කිරීම)

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,371
- ගැලගර්.
- ඔහු කොහොමද?

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,488
ඔහු ජීවතුන් අතර.
ස්ථිර මොළයට හානි විය හැක.

8
00:00:16,640 --> 00:00:18,051
කරුණාකර මට කියන්න
මම එයාට ආදරෙයි කියලා, හරිද?

9
00:00:18,240 --> 00:00:19,366
ඒ වගේම මට හරිම කණගාටුයි.

10
00:00:19,520 --> 00:00:20,726
ඒක ෆියෝනාගේ වරදක් නෙවෙයි.

11
00:00:20,880 --> 00:00:22,803
කිසිවෙකු ලියම්ව දුටුවේ නැත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

12
00:00:25,680 --> 00:00:27,887
(සොබිං) ලියම් රෝහලේ.
තවද ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

13
00:00:28,040 --> 00:00:29,883
- ලිප්: ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- DEBS: මැට්ගේ.

14
00:00:30,040 --> 00:00:31,451
V: කවුද මැට්?

15
00:00:31,600 --> 00:00:34,126
ඔහ්, ඔයා මැට්? "ද" මැට්?
ඔයාගෙ වයස කීයද?

16
00:00:34,280 --> 00:00:35,281
අපිට ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයාගන්න වෙනවා

17
00:00:35,440 --> 00:00:36,851
නැත්තම් ලියම් දානවා
කැපකරු රැකවරණය සඳහා.

18
00:00:37,000 --> 00:00:38,240
ජරාව.

19
00:00:38,800 --> 00:00:41,246
- ෆ්රෑන්ක්!
- අපිට ඔයා නැති තරම්.

20
00:00:41,400 --> 00:00:43,368
නැහැ.
තවම මගේ ටිකට් ගහන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

21
00:00:43,560 --> 00:00:46,086
ගැලගර්, ඔබ ඇප ලබා දුන්නා.

22
00:00:47,000 --> 00:00:49,651
අපි අපේ මල්ලිව හොයනවා.
ඉයන් ගැලගර්.

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,041
එයා වැඩක.
බෝයිස්ටවුන් හි වයිට් ස්ලෝලෝ.

24
00:00:52,200 --> 00:00:54,441
සමහර හමුදා මන්ත්‍රීවරු ආවා
ඔයාව හොයනවා.

25
00:00:54,600 --> 00:00:56,682
එයාලට ඕන ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
AWOL යාම සඳහා.

26
00:00:56,840 --> 00:00:58,763
ඒක හාස්‍යජනකයි.

27
00:01:00,160 --> 00:01:03,164
(සියලු COOING)

28
00:01:03,800 --> 00:01:05,086
- ඔබ දෙස බලන්න.
- හේයි, යාලුවනේ!

29
00:01:06,160 --> 00:01:08,049
(තේමා සංගීත වාදන)

30
00:02:15,480 --> 00:02:18,484
(ලියම් සිනාසෙමින්)

31
00:02:28,080 --> 00:02:30,128
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

32
00:02:42,720 --> 00:02:44,324
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

33
00:02:44,960 --> 00:02:47,725
- ෆියෝනා උදේ කෑමට එනවද?
- ඇය තවමත් නැඟිට නැත.

34
00:02:47,880 --> 00:02:53,011
(සෙල්ලම් GASP) මෙන්න ඔබේ ටැන්ග්,
ලියම්. ඔන්න බබා. මෙතන.

35
00:02:53,160 --> 00:02:54,241
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පානය කරන බවට වග බලා ගන්න.

36
00:02:54,440 --> 00:02:55,885
- ඔහුට ඔහුගේ ඉලෙක්ට්‍රෝලය අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

37
00:02:56,040 --> 00:02:57,280
ඒක හරි, මෙතැන් සිට,
ඔබේ කටට කිසිවක් යන්නේ නැත

38
00:02:57,440 --> 00:02:59,329
අපි ඒක ඔයාට දුන්නොත් මිසක් යාලුවනේ.

39
00:02:59,480 --> 00:03:00,481
- හරි හරී.
- හරි හරී.

40
00:03:00,640 --> 00:03:01,766
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

41
00:03:02,760 --> 00:03:05,127
අනුමාන කරන්න!
ෆ්‍රෑන්ක්, වල් පැලෑටි දුම්පානය නවත්වන්න!

42
00:03:05,280 --> 00:03:07,965
කාල්, ලියම්ව පඩිපෙලෙන් අයින් කරන්න.

43
00:03:08,160 --> 00:03:09,605
බලන්න, මම ලියම්ව ගන්නම්
අද ඉස්කෝලෙට.

44
00:03:09,760 --> 00:03:11,683
මම අපිට රෑ කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්
මම එහි සිටියදී.

45
00:03:11,840 --> 00:03:13,251
Coq Au Vin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ශීලා එක පාරක් හැදුවා.

46
00:03:13,400 --> 00:03:14,925
ඔව්, හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා
එය මොන වගේ රසද කියලා.

47
00:03:15,080 --> 00:03:16,889
ඒක අන්තිම වතාව වෙන්න ඇති
ඔබට එය ඔබේ ජීවිතයේ ලැබෙනු ඇත.

48
00:03:17,040 --> 00:03:18,041
අපට පීසා ඇණවුම් කළ හැකිය.

49
00:03:18,200 --> 00:03:19,201
ෆියෝනා අපිට එහෙම කරන්න දුන්නා
ඇය ප්‍රමාද වී වැඩ කරන විට.

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,885
නැහැ, එය මිල අධිකයි. කමක් නැහැ?

51
00:03:21,040 --> 00:03:23,122
අපි නැවත generics වෙත පැමිණෙමු
ආහාර 4 අඩු, සහ ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීම.

52
00:03:23,280 --> 00:03:25,009
මට සිල්ලර බඩු කිහිපයක් මිලදී ගත හැකි විය.

53
00:03:25,160 --> 00:03:27,891
ඔව් එදා ඉදන් හොදයි
අපට පෝෂණය කිරීමට අමතර කට දෙකක් තිබේ.

54
00:03:28,040 --> 00:03:30,646
දැන් ඇයි ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ට කියන්න එපා
වල් පැලෑටි ඉවත් කිරීමට?

55
00:03:30,800 --> 00:03:33,007
එයා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ.
වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි.

56
00:03:33,160 --> 00:03:34,491
ඔව්, හොඳයි,
අපි අපේ බූරුවා ගැන ගොඩක් වෙලා ඉන්නේ

57
00:03:34,640 --> 00:03:36,210
සමාජ සේවකයා නම්
හදිසි සංචාරයක් කරයි,

58
00:03:36,400 --> 00:03:37,686
සහ ස්ථානය
සුවඳ Snoop Dogg වගේ.

59
00:03:37,840 --> 00:03:39,524
ඔව් එකම හේතුව
අපි ඔබට මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙමු

60
00:03:39,680 --> 00:03:40,806
ෆ්රෑන්ක්ව බලා ගැනීමයි.

61
00:03:40,960 --> 00:03:44,009
- මම හිතන්නේ ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- තේරුණාද?

62
00:03:44,200 --> 00:03:46,487
අපි ජීවත් වුණේ ඒ නාරිවේදය එක්ක
අපේ මුළු ජීවිතයම අපත කරන්න.

63
00:03:46,640 --> 00:03:48,688
දැන් ඔයා ලොකු අක්කේ රඟපාන්නද හදන්නේ?

64
00:03:48,840 --> 00:03:50,410
ඔබ වාසනාවන්තයි, අපි ඔබව නොමඟ යවන්නෙමු
මර්මස්ථානයට.

65
00:03:50,560 --> 00:03:54,121
- ඉතින් අපි තවත් වල්පැලෑටි එපා කිව්වොත් ...
- අපි අදහස් කරන්නේ වල් පැලෑටි නැති බවයි.

66
00:03:54,280 --> 00:03:56,123
- හරි හරී. හොඳයි.
- හොඳයි.

67
00:03:56,280 --> 00:03:57,486
දැන් අහන්න, හැමෝම මතක තියාගන්න

68
00:03:57,640 --> 00:03:59,290
සමාජ සේවකයා වූ විට බව
පෙනී යයි...

69
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
ඒ වගේම මේකේ ඔයාත් ඉන්නවා චකී,
එබැවින් සවන් දෙන්න.

70
00:04:02,080 --> 00:04:04,401
...ඔබ වහාම මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මම එල් එකට නගින්නම්.

71
00:04:04,560 --> 00:04:06,483
- ෆියෝනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම ඇයව ආවරණය කළා, හරිද?

72
00:04:06,680 --> 00:04:08,967
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමාජගත වීම නතර කිරීමට පමණි
මම ආපසු එන තුරු සේවකයා.

73
00:04:09,120 --> 00:04:10,690
- අපි තේරුම් ගත්තාද?
- ඔව්.

74
00:04:10,840 --> 00:04:12,046
- ඔව්?
- ඔව්.

75
00:04:12,120 --> 00:04:13,849
(ජංගම දුරකථන නාද)

76
00:04:13,960 --> 00:04:15,121
ඒ මගේ ගමනයි.

77
00:04:15,280 --> 00:04:16,611
ශීලා ළඟ නවතින්න ඕන
ඇගේ පැලවලට වතුර දමන්න

78
00:04:16,760 --> 00:04:17,966
- ඇය නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී.
- ඩෙබ්.

79
00:04:18,120 --> 00:04:19,246
අනික මම රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්නේ නෑ.

80
00:04:19,440 --> 00:04:21,568
- ඇයි? ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මිතුරෙකුගේ.

81
00:04:25,080 --> 00:04:27,287
හේයි, සැමී, අහන්න.

82
00:04:27,720 --> 00:04:30,326
අපිව කැපකරු රැකවරණයට දාලා
බොහෝ වාර ගණනක්

83
00:04:30,480 --> 00:04:32,050
ඒ උඩ තට්ටුව නිසා.

84
00:04:32,520 --> 00:04:33,965
ක්‍රමයක් නැහැ
මම එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දෙමි.

85
00:04:34,520 --> 00:04:36,363
හියර් යූ ගෝ.

86
00:04:41,600 --> 00:04:43,807
- හායි.
- උදෑසන.

87
00:04:43,960 --> 00:04:45,086
උදෑසන.

88
00:04:45,240 --> 00:04:49,370
- හේයි, මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාගේ ගමන එතන.

89
00:05:04,760 --> 00:05:05,999
අහ්-ආහ්.

90
00:05:06,000 --> 00:05:07,764
- ඒක නවත්වන්න.
- එන්න, වී.

91
00:05:07,920 --> 00:05:08,967
නැත.

92
00:05:09,600 --> 00:05:12,763
- මම හොඳටම ඉදිමිලා මලබද්ධයි.
- මම ඔබට එය ලිහිල් කරන්නම්.

93
00:05:12,920 --> 00:05:14,160
ආව්!

94
00:05:14,680 --> 00:05:18,480
මම කියන්නේ බට් එකේ නෙවෙයි.
උදෑසන ලිංගිකව හැසිරීම ඔබව විධිමත් කරයි.

95
00:05:18,640 --> 00:05:21,450
- නැහැ, මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- ඔබ කිසි විටෙකත් මනෝභාවයකින් නොවේ.

96
00:05:21,600 --> 00:05:23,568
ඒ මොකද Huey, Dewey,
සහ ලුවී,

97
00:05:23,760 --> 00:05:25,603
මුළු කාමරයම අල්ලා ගනී
එහි පහළ.

98
00:05:25,800 --> 00:05:28,167
අපි ආයෙත් ලිංගිකව එකතු වෙනවද
ඔවුන් එළියට එන්න කලින්?

99
00:05:28,320 --> 00:05:29,651
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

100
00:05:29,800 --> 00:05:32,406
ගෑණු කියන්නේ කොහොමද දන්නේ නෑ
ඔවුන් ගැබ්ගත් විට අං ඇති වේ.

101
00:05:32,880 --> 00:05:35,804
- හොඳයි, එහෙනම් මාව ඉවත් කරන්න.
- ජැක් ඔබම ඉවත් කරන්න.

102
00:05:35,960 --> 00:05:38,770
හොඳයි. ඒත් මට දෙයක් ගන්න දෙන්න
බැලීමට. ටිටි එකක් දෙස බලන්න.

103
00:05:38,840 --> 00:05:40,046
මිම්-මි.මී.

104
00:05:40,120 --> 00:05:43,567
- හැම දෙයක්ම හිසකෙස් සහ ගොරෝසුයි.
- කවදා සිටද? ඔබ කිසිවිටෙකත් හිසකෙස් නැත.

105
00:05:44,280 --> 00:05:46,248
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
හෝමෝන වලින්.

106
00:05:46,400 --> 00:05:47,731
මට හැමතැනම හිසකෙස් වැවිලා

107
00:05:47,880 --> 00:05:49,848
සහ ශ්ලේෂ්මල
දවස් ගානක් මගෙන් එලියට එනවා.

108
00:05:50,000 --> 00:05:52,844
හරි හරි. මම යන්නම්
මම නාන කාමරයට ගියා.

109
00:05:53,000 --> 00:05:56,049
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා
ඔබේ ශ්ලේෂ්මල සියල්ල ගැන සිතීම.

110
00:06:02,400 --> 00:06:04,084
මට ණයට ගන්න වෙනවා
අද ඔබේ ට්‍රක් රථය.

111
00:06:04,240 --> 00:06:05,241
කෙවින්: කුමක් සඳහාද?

112
00:06:05,400 --> 00:06:07,528
මට ෆියෝනා ගෙනියන්න තියෙනවා
උසාවියට ඇගේ මූලික විභාගය

113
00:06:07,720 --> 00:06:09,722
ඊට පස්සේ මට තියෙනවා
ආචාර්ය මා පත්වීමක්.

114
00:06:09,880 --> 00:06:12,690
කෙවින්: ඔහ්, ජරාව. නෑ ඩොක්ටර් මා?

115
00:06:12,840 --> 00:06:16,003
මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා.
මට අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් මග හැරිය නොහැක.

116
00:06:16,680 --> 00:06:19,490
මම ආසයි ඒ කොල්ලො හැදෙනව බලන්න
ඒත් මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

117
00:06:19,640 --> 00:06:21,847
ඔව්, ඔයා ලබන සතියේ යනවා.

118
00:06:22,000 --> 00:06:25,004
කෙවින්: හරි.
මට ඒ පින්තූර ගේන්න, හරිද?

119
00:06:27,160 --> 00:06:31,006
- ඔබ දැනටමත් අවසන්?
- මි.මී. ඔබම දැනගන්න.

120
00:06:45,280 --> 00:06:47,567
හේයි! මොන මගුලක්ද? මට ගත හැකිද?
පුද්ගලිකව මගුලක්, කරුණාකර?

121
00:06:47,760 --> 00:06:50,730
- ඩූෂ් බෑගය, ඔබේ පෙම්වතා සොයා යන්න.
- මගුල එළියට ගන්න! දොර වසන්න.

122
00:06:50,880 --> 00:06:53,326
මම ඊයේ දවසම එයාව හෙව්වා
ඔහු මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

123
00:06:53,480 --> 00:06:54,481
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

124
00:06:54,680 --> 00:06:56,284
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

125
00:06:56,440 --> 00:06:59,922
ඉයන්! ඔබ දන්නවා, හේතුව ඔබයි
ගියා කියලා.

126
00:07:00,080 --> 00:07:02,686
ඒ නිසා එයාව හොයාගෙන යන්න.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

127
00:07:02,840 --> 00:07:03,887
මගේ මගුල් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

128
00:07:04,040 --> 00:07:07,203
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබේ ගැටලුව කිසිදාක නොවේ.

129
00:07:07,400 --> 00:07:10,961
එක පාරක් දන්නවද,
යමක් ඔබේ ගැටලුවක් කරගන්න.

130
00:07:12,200 --> 00:07:14,567
ලේනෙකුට මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
වොෆ්ල්ස් සමඟ කිරීමට, කෙසේ වෙතත්?

131
00:07:15,440 --> 00:07:17,239
(දොරවල් වැසී ඇත)

132
00:07:17,240 --> 00:07:19,163
ඔහ්, මගුලක්. මැන්ඩි!

133
00:07:35,320 --> 00:07:37,322
(SIGHS)

134
00:07:54,680 --> 00:07:57,160
- (ගැඹුරු)
- (GROANS)

135
00:08:01,400 --> 00:08:03,562
LIP: හේයි, යාලුවනේ,
අපි ගෙදරින් යනවා

136
00:08:03,680 --> 00:08:07,446
ඒ නිසා අපට ඔබේ තොප්පිය සහ ඩයපර් අවශ්‍යයි.

137
00:08:13,240 --> 00:08:16,642
- හේයි.
- හේයි.

138
00:08:18,440 --> 00:08:24,163
හායි රටකජු.
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

139
00:08:24,320 --> 00:08:27,164
මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න රටකජු.
මෙහේ එන්න.

140
00:08:27,400 --> 00:08:31,086
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

141
00:08:31,640 --> 00:08:34,769
ඔයාට හරි ද? ඔව්?

142
00:08:38,120 --> 00:08:42,409
මට ඉතා කනගාටුයි. මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.

143
00:08:42,560 --> 00:08:45,450
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මේ මුහුණ රිදවීමට. මේ මුහුණ.

144
00:08:45,600 --> 00:08:48,490
හේයි, ලියම්, එන්න.
අපි පරක්කු වෙනවා. මෙහාට එන්න මල්ලි.

145
00:08:48,640 --> 00:08:50,483
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- පාසල.

146
00:08:50,640 --> 00:08:52,768
- ලියම් එක්ක?
- ඔව්.

147
00:08:52,920 --> 00:08:54,843
හොඳයි, මම හමුවීමට යන්නයි හිටියේ
මගේ නීතිඥයා සමඟ,

148
00:08:55,000 --> 00:08:58,288
- ඒත් මම ලියම්ව එක්කගෙන යන්නයි හිටියේ.
- නැ ස්තුතියි.

149
00:08:58,440 --> 00:09:00,010
- ඉදිරියට එන්න.
- තොල්...

150
00:09:00,160 --> 00:09:02,686
- මෙන්න ඔබ.
- ඒක අනතුරක්.

151
00:09:02,840 --> 00:09:05,047
අපි ඔබේ කබාය දමන්නෙමු
පහළ මාලයේ. කමක් නැද්ද?

152
00:09:05,560 --> 00:09:07,801
ඔව්? ඔව්?

153
00:09:11,240 --> 00:09:12,685
ඔබේ ජරාව වර්ග කරන්න.

154
00:09:22,320 --> 00:09:26,245
ඒ ගැලැගර් ළමයාගේ සහෝදරිය
එයාගේ මල්ලිට කොකේන් දුන්නා.

155
00:09:26,680 --> 00:09:28,808
යාලුවනේ, මට ඔට්ටුයි එයා දැන් පසුගාමීයි කියලා
ඒකෙන්.

156
00:09:29,400 --> 00:09:30,606
සම්පූර්ණයෙන්ම.

157
00:09:31,640 --> 00:09:36,726
- ♪ කොකේන් බබා අයියා ♪
- ♪ කොකේන් බබා අයියා ♪

158
00:09:36,880 --> 00:09:38,689
- ♪ පසුගාමී කුඩා Gallagher ♪
- ♪ පසුගාමී කුඩා Gallagher ♪

159
00:09:38,880 --> 00:09:41,167
- ♪ කොකේන් බබා අයියා ♪
- ♪ කොකේන් බබා අයියා ♪

160
00:09:41,320 --> 00:09:43,721
දෙදෙනාම: කොකේන් බබා අයියා.

161
00:09:48,960 --> 00:09:52,442
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

162
00:09:52,600 --> 00:09:54,568
මේ වැඩේ කවදා කරන්නද?

163
00:09:54,720 --> 00:09:58,088
ඔව්, නිසැකවම, එය ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ
ඔබ ඉදිරියෙන් කඳවුරු බැඳගෙන සිටිනවා.

164
00:09:58,280 --> 00:10:01,170
ඇදහිය නොහැකි තරම්, යමෙකු ඔබට ගෙවයි
සිදුරු ස්ථාවර සඳහා.

165
00:10:01,320 --> 00:10:03,607
මම කොහොමද එවැනි රැකියාවක් ලබා ගන්නේ?

166
00:10:04,440 --> 00:10:05,726
බරපතල ලෙස?
මේකද ඔයා කරන්නේ?

167
00:10:05,880 --> 00:10:08,008
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
අර වැඩ කරන එක මිනිහෙක් ගාවද?

168
00:10:10,080 --> 00:10:11,764
හේයි, යාලුවනේ.
වැඩේ ඉවර උනාම,

169
00:10:11,960 --> 00:10:15,169
එන්න බියර් එකක් ගන්න.
නමුත් ඔබ පමණක්, ඔවුන් නොවේ!

170
00:10:15,320 --> 00:10:19,530
ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.
මගුල් සිදුරු ස්ථාවරයන්.

171
00:10:32,080 --> 00:10:33,161
මිනිසා: බඳුන කොහෙද?

172
00:10:33,360 --> 00:10:34,850
බොන්න ටිකක් කලින්,
එය නොවේද?

173
00:10:36,280 --> 00:10:38,647
- ජරාව.
- බඳුන කොහෙද?

174
00:10:38,800 --> 00:10:41,007
ඔබ සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ කෙග් එකක්ද?

175
00:10:41,200 --> 00:10:43,202
අපි පැරණි විලාසිතාවක් ලබා ගත්තා,
Schlitz, Michelob...

176
00:10:43,360 --> 00:10:45,567
බියර් කෝප්පයක් නොවේ, අපතයා!
එහි ඇති මුදල් සහිත පෙට්ටිය!

177
00:10:46,800 --> 00:10:47,881
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි අදහසක් නැත.

178
00:10:48,400 --> 00:10:50,050
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

179
00:10:53,000 --> 00:10:54,923
ඒ මගේ මගුලයි!

180
00:10:55,080 --> 00:10:57,811
ඒක මගේ සල්ලි, බැල්ලි!
ඒ මගේ මුදල්!

181
00:10:57,960 --> 00:11:00,042
බැල්ලි, ඒ මගේ මගුල් සල්ලි!

182
00:11:00,200 --> 00:11:02,931
දැනුත් ඔයා නිකන්
එතන හිටගෙන මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?

183
00:11:04,040 --> 00:11:05,769
අර මගුල් ළමයි මාව කොල්ල කෑවා!

184
00:11:05,920 --> 00:11:08,446
ඔබට අවම වශයෙන් මට උදව් කළ හැකිද?
මෙම නාලිකා පටිය ඉවත් කරන්නද?

185
00:11:08,640 --> 00:11:13,248
අහ්හ්! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

186
00:11:15,960 --> 00:11:18,770
- නේවාසිකාගාරය.
- ඔව්, සහ නේවාසිකාගාරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

187
00:11:18,920 --> 00:11:22,402
- හිප්ස්ටර්ස්.
- හිප්ස්ටර්ස්. ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

188
00:11:22,560 --> 00:11:27,691
හරි, එන්න. උඩ යනවා.
හූ-හූ-හූ! ඔන්න අපි යනවා.

189
00:11:29,240 --> 00:11:33,006
- යේසුස්!
- අපොයි. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

190
00:11:33,160 --> 00:11:35,561
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගේ කාමරය වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

191
00:11:36,920 --> 00:11:38,331
හරි හරී. හොඳයි. මම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

192
00:11:38,480 --> 00:11:41,609
කමක් නැහැ.
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

193
00:11:41,800 --> 00:11:44,201
- මේ කවුද?
- ලියම්. එයා මගේ මල්ලි.

194
00:11:45,440 --> 00:11:48,569
- හායි, ලියම්.
- ඔයා දන්නවද, මම පොතක් අල්ලනවා.

195
00:11:48,720 --> 00:11:49,846
හා අපි මෙතනින් යනවා.

196
00:11:50,000 --> 00:11:52,241
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
යම් ආකාරයක සොරකමක්,

197
00:11:52,440 --> 00:11:55,842
චියර්ලීඩර්, මෙන්සා,
යෝනි රැස්වීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

198
00:11:56,280 --> 00:11:59,045
- හේයි, ලියම්, ඔබ ක්ලෙමන්ටයින් වලට කැමතිද?
- නැහැ!

199
00:11:59,640 --> 00:12:01,369
කමක් නෑ යාලුවනේ. ඉදිරියට යන්න.

200
00:12:02,160 --> 00:12:04,079
(ඇමන්ඩා සිනාසෙයි)

201
00:12:04,080 --> 00:12:08,369
- එය බෝලයක් නොවේ, එය ආහාර වේ. මෙතන.
- එය හොඳයි.

202
00:12:09,480 --> 00:12:10,481
- ඔයා?
- නැහැ.

203
00:12:10,640 --> 00:12:15,407
නමුත් ඔබ විවෘත නම්
ඒ Toblerone. ස්තුතියි.

204
00:12:15,560 --> 00:12:19,201
මගේ දෙමාපියන් මාව එවනවා
මෙම සත්කාර පැකේජය සතියකට වරක් ජරාව.

205
00:12:19,360 --> 00:12:22,011
ඔව්, මගේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් මට සත්කාර පැකේජයක් ද එව්වා.

206
00:12:23,520 --> 00:12:25,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

207
00:12:25,320 --> 00:12:27,800
- නැතහොත් ඔබට ඉල්ලීමක් තිබේ නම්.
- කුමක් ද?

208
00:12:27,960 --> 00:12:29,325
ඔව්, Kuzner නැවත කුරුලෑ ඇති වෙමින් සිටියේය,

209
00:12:29,480 --> 00:12:31,926
ඉතින් මම තාත්තට කිව්වා
මට Accutane අවශ්‍ය බව.

210
00:12:32,080 --> 00:12:34,731
මට මාස හයක පිටපතක් එව්වා.
එය මා වෙනුවෙන් නොවන බව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

211
00:12:34,880 --> 00:12:40,603
- ඔහු දොස්තර කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
- නෑ. සම්බන්ධයි. මියාමි

212
00:12:40,760 --> 00:12:41,886
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

213
00:12:42,040 --> 00:12:45,647
- මෙච්චර මාස ගානකට පස්සේ නේද?
- සමාවෙන්න.

214
00:12:46,800 --> 00:12:50,088
හේයි, මට ඔයා වෙනුවෙන් ලියම් බලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

215
00:12:50,240 --> 00:12:52,925
- ඔබ පන්තියේ සිටින විට මෙන්.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

216
00:12:53,120 --> 00:12:55,282
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
පහ දක්වා.

217
00:12:55,440 --> 00:12:58,523
නැහැ, අපි ගියා විතරයි
ගෙදර ටිකක් බරපතල ජරාවක්.

218
00:12:58,680 --> 00:13:01,331
ඒ නිසා මම යම් ආකාරයක ආරක්‍ෂාවක් කරනවා
දැන් ඔහුගෙන්. හරිද?

219
00:13:01,480 --> 00:13:03,801
මම ඔබට කෙටි පින්තූරයක් එවන්නම්
සෑම විනාඩි 30 කට වරක්.

220
00:13:05,960 --> 00:13:07,962
හොඳයි, මට කතා කරන්න, ඔබ දන්නවා,
ගැටලුවක් තිබේ නම්.

221
00:13:09,160 --> 00:13:11,049
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

222
00:13:11,200 --> 00:13:13,521
හේයි, අමන්දා ඔයාව බලාගන්නවා
පැය කිහිපයක් සඳහා.

223
00:13:13,680 --> 00:13:14,886
- ඒක කමක් නැද්ද යාලුවනේ?
- හරි හරී.

224
00:13:15,040 --> 00:13:16,963
- හරි හරී.
- හරි හරී.

225
00:13:19,280 --> 00:13:22,887
හායි, පොප්ස්. පොපි? තාත්තා?

226
00:13:23,600 --> 00:13:25,250
තාම හොයාගන්න හදනවා
ඔබ අමතන්නේ කුමක්ද.

227
00:13:25,760 --> 00:13:29,731
- නැවතත් එම බ්ලොග් අඩවියේ වැඩ කරනවාද?
- පරිච්ඡේද පහක්.

228
00:13:29,880 --> 00:13:33,202
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- බර්ගර් කිං. මම ඔයාට හප්පර් කෙනෙක් ගත්තා...

229
00:13:33,360 --> 00:13:36,125
- ඒක එලියට ගන්න! එය පිටතට ගන්න!
- මගේ යහපත. මට කණගාටුයි.

230
00:13:36,400 --> 00:13:38,209
(වමනය)

231
00:13:38,320 --> 00:13:39,970
සමී: ඔහ්...

232
00:13:40,160 --> 00:13:42,083
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- සුවඳ එය කළාද?

233
00:13:42,240 --> 00:13:44,129
මීට වඩා සාක්ෂි අවශ්‍යද?

234
00:13:44,920 --> 00:13:47,890
අපි ඔබව ඉවත් කරමු
මේ ගඳ ගහන තහඩු.

235
00:13:48,040 --> 00:13:49,769
කෙසේ හෝ ඒවා වෙනස් කිරීමට කාලයයි.

236
00:13:49,920 --> 00:13:53,367
- ප්රවේසම් වන්න. මගේ පත්තර.
- හරි හරී. හරි හරී.

237
00:13:56,240 --> 00:13:58,163
(කෙඳිරිගාමින්)

238
00:14:00,200 --> 00:14:02,931
මට සීතලයි. මගේ නළය දෙන්න.

239
00:14:03,080 --> 00:14:04,525
පොප්ස්, ඩෙබී සහ ලිප් මගෙන් ඇහුවා

240
00:14:04,680 --> 00:14:06,682
ඔබට ආලෝකමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
තවදුරටත් නිවසේ.

241
00:14:06,840 --> 00:14:09,127
පොඩි දුවන්න තිබ්බා
අද උදේ ඔවුන් සමඟ.

242
00:14:09,640 --> 00:14:11,927
එයාලා මට ගොඩක් කැමති කියලා හිතන්න එපා.

243
00:14:12,200 --> 00:14:16,364
හොඳයි, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මට ඕන වෙලාවක මම පත්තු කරන්නම්.

244
00:14:17,160 --> 00:14:20,801
මම ඔවුන්ගේ ඇස්වලට දුම් පිඹින්නෙමි
මට දැනෙනවා නම් ඔවුන් අඬන තුරු.

245
00:14:21,000 --> 00:14:23,765
ලිප් සමාජ සේවකයාගේ කීවේය
නොදන්වා පෙන්වනු ඇත.

246
00:14:23,960 --> 00:14:28,045
ඔව්, සමාජ සේවකයා
මගේ බෝල බෑගය හපන්න පුළුවන්.

247
00:14:28,200 --> 00:14:31,204
ලියම්ට ගන්න දුන්නේ මම නෙවෙයි
කෝක් ගොඩකට.

248
00:14:32,960 --> 00:14:36,009
- ඔබ දන්නවා එය හදිසි අනතුරක්.
- ඉදිරියට එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

249
00:14:36,160 --> 00:14:39,801
අපි අපේ හොඳම හැසිරීමේ සිටිය යුතුයි.

250
00:14:39,960 --> 00:14:41,200
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

251
00:14:41,400 --> 00:14:42,526
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමේදී අවසන් විය හැකිය.

252
00:14:42,680 --> 00:14:44,648
තියාගන්න ඕන නැද්ද
මේ පවුල එකටද?

253
00:14:44,800 --> 00:14:48,600
ඔවුන් ඔබට වස දෙනවා.
ඒක තමයි වෙන්නේ.

254
00:14:48,760 --> 00:14:51,331
ඔබ මට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත,
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

255
00:14:51,480 --> 00:14:54,006
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?
එය ආපසු ගන්න!

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,611
මගුලක්.

257
00:14:57,680 --> 00:15:01,844
මම කවදාවත්,
කවදා හෝ ඔබට විරුද්ධව හැරෙන්න.

258
00:15:02,040 --> 00:15:05,681
ඔව්? හොඳයි, එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
මගේ නළය දෙන්න.

259
00:15:08,680 --> 00:15:13,811
කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නේ
ඒ වෙනුවට ඔයාගේ ඊළඟ Oxy එක නේද?

260
00:15:13,960 --> 00:15:15,530
(පෙති ගැහෙනවා)

261
00:15:17,240 --> 00:15:21,245
ඒක හොඳ අදහසක්.
දැන් ඔබ සිතනවා.

262
00:15:28,120 --> 00:15:29,406
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.

263
00:15:29,560 --> 00:15:31,050
නානකාමර රේඛාව සදහටම ගත විය.

264
00:15:31,240 --> 00:15:32,480
මෙතන ඉන්න කොල්ලෙක් ඉන්නවා

265
00:15:32,640 --> 00:15:34,688
ඔහු බ්ලීච් විසි කළ නිසා
ඔහුගේ දරුවාගේ අම්මා මත.

266
00:15:34,840 --> 00:15:36,888
ලිපිකරු: ඔබේ ගෞරව පූර්වක මත
ශ්‍රවණ දින දර්ශනය,

267
00:15:37,080 --> 00:15:40,562
ඇමතුම් නඩුව S6974356.

268
00:15:41,040 --> 00:15:43,361
ඉලිනොයිස් ප්රාන්තය
v. ෆියෝනා ගැලගර්.

269
00:15:43,800 --> 00:15:45,450
වෙනුවෙන් Craig Jeffries
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්තයේ.

270
00:15:45,800 --> 00:15:47,962
මාරියා විදාල්,
ෆියෝනා ගැලගර් වෙනුවෙන්,

271
00:15:48,120 --> 00:15:50,088
- කවුද මගේ වම් පැත්තේ ඉන්නේ.
- සුභ උදෑසනක්.

272
00:15:50,280 --> 00:15:53,329
ගැලගර් මහත්මිය, ඔබගේ නඩු විභාගයේදී,
ඔබ "නිවැරදිකරු නොවේ" යන ආයාචනයක් ඇතුළත් කළා.

273
00:15:53,440 --> 00:15:56,171
- එය තවමත් ඔබේ ආයාචනයද?
- නියත වශයෙන්ම, ගරු.

274
00:15:56,320 --> 00:15:58,322
හා, ජෙෆ්රිස් මහත්මයා, කොහෙද කරන්නේ
මේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් රජය ස්ථාවරය?

275
00:15:58,480 --> 00:15:59,527
ගරුතුමනි, අපට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ

276
00:15:59,680 --> 00:16:01,045
සන්තකයේ තබා ගැනීමට
සහ ළමා අනතුර.

277
00:16:01,200 --> 00:16:02,804
ළමා අනතුරක්?
එය හදිසි අනතුරකි.

278
00:16:02,960 --> 00:16:05,406
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා, මොනවද සාක්ෂි
ඔබ මෙම අවස්ථාවේදී ඉදිරිපත් කර තිබේද?

279
00:16:05,600 --> 00:16:07,284
පොලිස් වාර්තාව
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියාගෙන්,

280
00:16:07,440 --> 00:16:09,568
වරද පිළිගැනීමක් ඇතුළත් වේ
විත්තිකරුගෙන්,

281
00:16:09,720 --> 00:16:11,882
කොකේන් මුහුණෙන් ඉවත් කර ඇත
සහ වින්දිතයාගේ දෑත්

282
00:16:12,040 --> 00:16:13,485
සහ විෂ විද්‍යා වාර්තාවක්

283
00:16:13,640 --> 00:16:15,290
ඖෂධයේ මට්ටම් පෙන්නුම් කරයි
දරුවාගේ පද්ධතිය තුළ

284
00:16:15,440 --> 00:16:17,204
ඔහු ER වෙත ඇතුළත් කළ විට.

285
00:16:17,360 --> 00:16:19,647
අපි අවම වශයෙන් ඉල්ලා සිටිමු
වසර පහක රජයේ සිරගෙදර.

286
00:16:19,800 --> 00:16:20,801
කුමක් ද?

287
00:16:21,440 --> 00:16:23,283
එය අපගේ බලාපොරොත්තුවයි, ගෞරවනීය,

288
00:16:23,520 --> 00:16:25,045
උසාවිය කියලා
සැලකිල්ලට ගනු ඇත

289
00:16:25,200 --> 00:16:26,804
මේක මගේ සේවාදායකයාගේ කියලා
පළමු වරද,

290
00:16:27,000 --> 00:16:28,729
සහ රාජ්යය ලබා දුන් බව
ඇගේ භාරකාරත්වය

291
00:16:28,920 --> 00:16:30,888
පසුගිය වසරේ ඇගේ සහෝදර සහෝදරියන් පස්දෙනාගෙන්.

292
00:16:31,040 --> 00:16:33,202
විදාල් මහත්මිය, මම ඔබෙන් සහ ADA වෙතින් ඉල්ලා සිටිමි

293
00:16:33,360 --> 00:16:35,408
මේ කාරණය පිටත සාකච්ඡා කිරීමට
මගේ උසාවියේ.

294
00:16:35,560 --> 00:16:37,642
මොනවා හරි වැඩ කරන්න.
ආයාචනා කේවල් කිරීමක් සමඟ ආපසු එන්න.

295
00:16:37,840 --> 00:16:39,080
- ඔව්, ගරු.
- නීතිඥ: ඔව්, ගරු.

296
00:16:39,200 --> 00:16:40,361
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

297
00:16:40,560 --> 00:16:43,882
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හොඳ ආරංචියක්. ඉදිරියට එන්න.

298
00:16:50,000 --> 00:16:53,368
මිකී කොහෙද?
නැහැ, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න එපා.

299
00:16:53,520 --> 00:16:55,682
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, ඔබ යමක් කරන්න
ඔබේ ජීවිතය සමඟ අර්ථවත්.

300
00:16:55,840 --> 00:16:57,922
ඔබ නගරයට වැඩ කළ යුතුයි.

301
00:16:58,120 --> 00:16:59,121
ඔබට ගුණ ඇත
ඔවුන් සොයනවා.

302
00:16:59,280 --> 00:17:00,964
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

303
00:17:01,160 --> 00:17:04,642
- මට තුවක්කුවක් ඕන.
- ඔයා කාවද මරන්න යන්නේ?

304
00:17:08,680 --> 00:17:09,681
ඔබ කොලෝන් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

305
00:17:10,040 --> 00:17:12,850
නෑ ඒක කෙන්යාටාගේ සුවඳ විලවුන්
සබන් ජරාව.

306
00:17:13,000 --> 00:17:15,401
- ඔයා වෙන මිනිහෙක්ගේ සබන් පාවිච්චි කරනවද?
- ඉතින් කුමක් ද?

307
00:17:15,560 --> 00:17:17,528
- ඒකේ පුබ්බ තියෙනවා.
- නෑ, එහෙම නෑ.

308
00:17:17,720 --> 00:17:19,404
ඔව්, ඒක කරනවා. මොන මිනිහද
ඔහුගේ සබන් මත පුබුදු නැද්ද?

309
00:17:19,600 --> 00:17:20,886
මගේ සබන් එකේ pubes නැහැ.

310
00:17:21,040 --> 00:17:22,326
හොඳයි, පැහැදිලිවම,
ඔබ ඔබේ පුබ්බ සෝදන්නේ නැත.

311
00:17:22,480 --> 00:17:24,403
ඔයා මෙතනින් පහලට ආවා
මගේ pubes ගැන කතා කරන්න?

312
00:17:24,600 --> 00:17:26,045
මට තුවක්කුවක් දෙන්න.

313
00:17:28,320 --> 00:17:30,926
ඔබ දකුණු පැත්තේ බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවා.
කොහොමද බන් උබට තුවක්කුවක් නැත්තෙ?

314
00:17:31,040 --> 00:17:32,087
හැමෝම මැරයො නෙවෙයි.

315
00:17:33,440 --> 00:17:35,522
- කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- අලිබි මංකොල්ල කෑවා.

316
00:17:35,680 --> 00:17:37,762
ඔවුන් කෑල්ල සොරකම් කළා
මම සල්ලි තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

317
00:17:37,920 --> 00:17:39,331
ඉන්න, ඉන්න. තුට්ටු දෙකේ සල්ලිද?

318
00:17:39,480 --> 00:17:40,481
එය එකම මුදල් ලෙස සලකන විට

319
00:17:40,640 --> 00:17:41,687
මම මේ දවස්වල ඇදගෙන යන බව,
ඔව්.

320
00:17:41,840 --> 00:17:44,320
- ඔයා ඒක තියන්නේ මගුල් කූඩුවකද?
- මම බැංකු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

321
00:17:44,840 --> 00:17:46,205
කේව්, ඒ මගේ මුදල්.

322
00:17:46,360 --> 00:17:49,091
නෑ ඒක මගේ සල්ලි
සියයට 30ක් ඔබ වෙත යනවා.

323
00:17:49,240 --> 00:17:51,322
30කට... කවුද ඒක හැදුවේ?
අපි 50-50 යි.

324
00:17:51,480 --> 00:17:54,609
- ගොන් කතා. 50-50? ඒක මගේ බාර් එක.
- මගේ ගණිකාවන්.

325
00:17:54,800 --> 00:17:56,086
ඔව්? හොඳයි, ඔබේ බූරුවා එතනට ගන්න
සහ ඔබේ ගණිකාවන් ආරක්ෂා කරන්න.

326
00:17:56,240 --> 00:17:57,321
ඔබ අනුමාන කරයි
ආරක්ෂාව සැපයීමට.

327
00:17:57,480 --> 00:17:59,960
- සියයට 30කට නෙවෙයි මම එහෙම නැහැ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

328
00:18:00,120 --> 00:18:02,202
ස්ටීවන් සීගල් මෙන්න
කාට හරි අපේ සල්ලි හොරකම් කරන්න දෙන්න.

329
00:18:02,360 --> 00:18:04,761
ඔව්, ඔබේ යොවුන් වියට ආදරය කරන නිසා
ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ රැකියාව කළේ නැත.

330
00:18:06,640 --> 00:18:07,641
ස්වෙට්ලානා: ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

331
00:18:07,800 --> 00:18:09,928
මට බලාගන්න වෙනවා
වැදගත් දෙයක් ගැන.

332
00:18:10,080 --> 00:18:12,765
මම ආරක්ෂා කිරීමට බාර් එකට බැස සිටිමි
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබේ අඩි හතේ බූරුවා.

333
00:18:12,920 --> 00:18:14,843
නැහැ, අපිට වැඩ කරන්න බැහැ
එය භයානක නම්.

334
00:18:15,000 --> 00:18:17,480
එය භයානක නොවේ. ඒක වෙන්නේ නැහැ
දිනකට දෙවරක් සොරකම් කරන්න.

335
00:18:18,960 --> 00:18:20,166
එය කරන්නේ නම්,
ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?

336
00:18:20,320 --> 00:18:21,560
මේ වතාවේ මගුලේ මුහුණේ?

337
00:18:22,040 --> 00:18:25,522
හේයි. මේ දේ පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

338
00:18:27,080 --> 00:18:28,081
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

339
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

340
00:18:30,720 --> 00:18:32,961
(රුසියානු භාෂාවෙන් මුමුණමින්)

341
00:18:33,600 --> 00:18:36,649
බොහොම ස්තුතියි.
එය අගය කරන්න.

342
00:18:39,320 --> 00:18:40,970
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

343
00:18:41,480 --> 00:18:44,450
මෙම අවස්ථාවේදී, අපගේ සියලු සංවාද
වරප්රසාද ලැබිය යුතුය.

344
00:18:44,640 --> 00:18:47,166
- කුමක් ද?
- මට ෆියෝනා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

345
00:18:47,800 --> 00:18:50,167
මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබේ,
කෙසේ හෝ ඔයා හොඳින් වෙයිද?

346
00:18:50,920 --> 00:18:52,490
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

347
00:18:52,640 --> 00:18:55,803
මාත් එක්ක ඇවිදින්න. මම වෙන්න ඕනේ
විනාඩි 20 කින් කුක් ප්‍රාන්තයේ.

348
00:18:55,960 --> 00:18:59,601
මම ජෙෆ්රිස් මහතාගෙන් ඇහුවා ඔහු එකඟද කියලා
වසර තුනක පරිවාස කාලය දක්වා.

349
00:18:59,680 --> 00:19:01,170
වාව්, ඒක නියමයි.

350
00:19:01,320 --> 00:19:03,561
පොරොන්දු නැත. නමුත් එය හැකි ය.

351
00:19:03,720 --> 00:19:05,165
ඔබට වරද පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත.

352
00:19:05,320 --> 00:19:06,970
ඒ කියන්නේ
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

353
00:19:07,160 --> 00:19:09,845
- ඒත් හිරේ යන්න බැරිද?
- ඇත්නම් ඉතා ස්වල්පයක්.

354
00:19:10,040 --> 00:19:13,647
- කොපමණ ඉතා කුඩාද?
- දින හැට? අනූ මුදුන්?

355
00:19:14,160 --> 00:19:15,161
ඉන්න, ඉතින් මට පරිවාසයක් ලැබෙනවා,

356
00:19:15,320 --> 00:19:18,449
ඒත් මට තාම හිරේ යන්න වෙනවා
මාස තුනකට?

357
00:19:18,600 --> 00:19:20,841
එය ඉතා සුළු කාලයකට පමණි
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ.

358
00:19:21,000 --> 00:19:22,570
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ.

359
00:19:23,120 --> 00:19:25,361
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ
ඔහු යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:19:26,080 --> 00:19:27,411
අපට නඩු විභාගයකට යා හැකිද?

361
00:19:27,600 --> 00:19:29,329
ෆියෝනා, මම හැමදාම මේක කරනවා.

362
00:19:29,520 --> 00:19:32,251
මම ඔබට කියනවා. අපිට තියෙනවා
පරිවාස සඳහා විශිෂ්ට තර්කයක්.

363
00:19:32,440 --> 00:19:35,444
ඔබ පළමු වරට වැරදිකරුවෙක්
ඔබ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඇමතුවා.

364
00:19:35,760 --> 00:19:37,728
ඩීඒට ඔබව අවශ්‍ය නැත
හිරගෙදර වැසීම,

365
00:19:37,920 --> 00:19:39,490
හෝ මෙම නඩුව පද්ධතිය අවුල් කරයි,

366
00:19:39,640 --> 00:19:42,246
ඔවුන් රැගෙන යනවා
සැබෑ අපරාධ නඩු වලින්.

367
00:19:42,400 --> 00:19:44,528
ඒත් ලියම්ට මොකද වුණේ
බිහිසුණු විය.

368
00:19:45,120 --> 00:19:46,360
ජූරි සභාවක් ඔබට වෛර කරයි.

369
00:19:46,520 --> 00:19:49,091
මට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
මේකෙන් මගුලක්.

370
00:19:49,240 --> 00:19:51,129
මට කොහොමත් හිරේ යන්න ඕන නෑ.

371
00:19:52,200 --> 00:19:54,362
හොඳයි, අපට ලැබෙන්නේ නැහැ
අපට අවශ්ය සියල්ල.

372
00:19:54,520 --> 00:19:56,124
ඒ වගේම හොඳ සාකච්ඡාවක්

373
00:19:56,280 --> 00:19:58,886
යනු දෙපැත්තටම දැනෙන විටය
ඔවුන් කෙලෙව්වා.

374
00:20:01,280 --> 00:20:04,807
මහාචාර්ය: තුන්වන නියමය
තාප ගති විද්‍යාව සරලව කියා ඇත්තේ,

375
00:20:04,960 --> 00:20:08,123
"පරිපූර්ණ ස්ඵටිකයක එන්ට්රොපිය
නිරපේක්ෂ ශුන්ය දී

376
00:20:08,280 --> 00:20:11,523
- හරියටම බිංදුවට සමානයි."
- (ජංගම දුරකථන කම්පනය)

377
00:20:12,000 --> 00:20:13,525
දැන්, අපගේ පෙර සාකච්ඡා වලින්,

378
00:20:13,680 --> 00:20:15,444
අපි ඒ එන්ට්‍රොපිය දන්නවා
යනු කුමක්ද?

379
00:20:16,120 --> 00:20:17,201
සියල්ල: ආබාධය.

380
00:20:17,400 --> 00:20:19,368
තවද ස්ඵටිකයක් යනු ඝන වස්තුවකි

381
00:20:19,520 --> 00:20:22,842
කාගේ පරමාණු, හෝ අණු හෝ අයන
සකස් කර ඇත

382
00:20:23,000 --> 00:20:24,764
- කුමන ආකාරයේ රටාවකින්ද?
- සියල්ල: ඇණවුම් කළා.

383
00:20:24,920 --> 00:20:27,287
මහාචාර්ය: ඉතා හොඳයි.
අපි මේක හෙට ගමු.

384
00:20:27,440 --> 00:20:28,851
අමතක කරන්න එපා.

385
00:20:29,000 --> 00:20:32,163
පැවරුම් මට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත
පස්වරු පහ වන විට අද සවස.

386
00:20:32,320 --> 00:20:35,005
හේයි, මහාචාර්ය සැකෝ. මට කණගාටුයි.

387
00:20:35,160 --> 00:20:37,049
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
අද රෑ මගේ පැවරුම ලබා ගැනීමට.

388
00:20:37,200 --> 00:20:39,885
මට ටිකක් පවුල් අර්බුදයක් තිබුණා.

389
00:20:40,040 --> 00:20:42,964
- ඔබට එය ලැබෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ සිතන්නේද?
- හෙට.

390
00:20:44,280 --> 00:20:46,408
හැමදාම පරක්කු වෙනවා,
මම ඔබට අර්ධ ශ්‍රේණියක් ලබා දෙනවා.

391
00:20:46,560 --> 00:20:49,450
- සංයුක්ත?
- ඔව්, අනුමාන කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:20:51,560 --> 00:20:54,370
චිකන් කෝඩන් බ්ලූ යනු කුමක්ද?

393
00:20:54,560 --> 00:20:56,528
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මැට්ටිගේ කුස්සියේ තියෙන දේවල් එක්ක.

394
00:20:56,680 --> 00:20:58,011
හොඳයි, මම ඔහුව කුමක් කළ යුතුද?
එතකොට රෑ කෑමට?

395
00:20:58,160 --> 00:20:59,810
කවද ඉඳන්ද කොල්ලෝ
නැවත එකතු වෙනවාද?

396
00:20:59,960 --> 00:21:01,530
ෆියෝනා අත්අඩංගුවට ගත් විට ඔහු උදව් කළේය.

397
00:21:01,680 --> 00:21:04,524
හොඳ දෙයක් මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා.

398
00:21:04,640 --> 00:21:05,766
හරි හරී.

399
00:21:05,880 --> 00:21:08,850
මෙම වීජ ගණිත විකාර විහිළුවකි.
ගණිතය ගැන වද දෙන්නේ කවුද?

400
00:21:09,160 --> 00:21:11,288
- මම එය භාවිතා කරන්නේ කවදාද?
- සමහරවිට හැම වෙලාවෙම.

401
00:21:11,440 --> 00:21:13,124
මට ඔයාගේ එක කොපි කරන්න දෙන්න.

402
00:21:13,440 --> 00:21:14,885
ස්පැගටි සහ මීට්බෝල්ස් කොහොමද?

403
00:21:15,080 --> 00:21:17,242
- එහි බෝල සහිත ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
- හරි හරී.

404
00:21:17,400 --> 00:21:18,890
- හේයි.
- හායි.

405
00:21:19,080 --> 00:21:20,889
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

406
00:21:21,000 --> 00:21:22,081
ගැරී මගෙන් වෙන් වුණා,

407
00:21:22,160 --> 00:21:23,889
මොකද එයාගේ දෙමවුපියන්ට එයාව ඕන නෑ
දරුවෙකු ලැබීමට.

408
00:21:24,040 --> 00:21:27,931
- ඉතින් මම මාවම කැපුවා.
- කුමක් ද?

409
00:21:28,080 --> 00:21:30,287
- එතකොට මගේ අම්මා දැනගත්තා.
- ඔබම කපාගත් බව?

410
00:21:30,440 --> 00:21:32,442
නැහැ, ඒ ගැරී මගෙන් වෙන් වුණා.

411
00:21:33,040 --> 00:21:34,883
ඒ නිසා ඇය මාව ඔහුගේ නිවසට ඇදගෙන ගියා
අද උදෑසන,

412
00:21:35,040 --> 00:21:36,166
නමුත් ඔහු තවමත් නිදාගෙන සිටියේය.

413
00:21:36,320 --> 00:21:39,164
ඉතින් මගේ අම්මා සහ ඔහුගේ අම්මා
මේ දැවැන්ත සටනට පැටලුණා.

414
00:21:39,320 --> 00:21:41,049
ඊට පස්සේ පොලිස්කාරයෝ ආවා.

415
00:21:41,200 --> 00:21:43,646
ඒ වගේම තමයි
මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

416
00:21:43,800 --> 00:21:47,521
- නමුත් ඔබ ඔබව කපා ගත්තේ ඇයි?
- ඔව්, ඒක මෝඩයි.

417
00:21:47,680 --> 00:21:50,160
එක පාරක් කොල්ලෙක් මාව දාල ගියා..
මම මාවම පුක ගත්තා විතරයි.

418
00:21:50,320 --> 00:21:51,560
ගැරී නැවත එකතු වේ යැයි සිතන්න
ඔබ සමඟ?

419
00:21:51,720 --> 00:21:53,609
ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.

420
00:21:53,760 --> 00:21:55,000
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබිය යුතුය
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක්.

421
00:21:55,160 --> 00:21:56,764
ඒක එයාව ආපහු එන්න සලස්වනවා.
මැට්ටි එක්ක වැඩ කළා.

422
00:21:56,960 --> 00:21:58,689
හරි, මොන වගේද?

423
00:21:58,840 --> 00:21:59,887
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ බල්ලා අසනීප විය.

424
00:22:00,040 --> 00:22:02,646
- නැත්නම් ඔයාට අතවර කළා කියලා.
- ඒක හොඳ එකක්.

425
00:22:04,520 --> 00:22:06,409
සුභ සන්ධ්යාවක්.
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

426
00:22:06,560 --> 00:22:08,085
මැහුම් දාන්න වුණා
රෝගියෙකුගේ ගැබ් ගෙල තුලට

427
00:22:08,240 --> 00:22:09,890
ඇගේ කුඩා සතාට පෙර
වේලාසනින් ලිස්සා ගියේය.

428
00:22:10,040 --> 00:22:11,371
- අපොයි.
- නමුත් අපි හැමෝම හොඳයි.

429
00:22:11,520 --> 00:22:14,364
සහ එය බැලීමට කාලයයි
ඔබේ කුඩා සතුන් ළඟ.

430
00:22:14,800 --> 00:22:18,479
- හරි හරී. මොකක්ද, කේව් නැද්ද?
- වැඩ.

431
00:22:18,480 --> 00:22:23,247
මි.මී. සහ ඔබට කොහොමද
මෑතකදී දැනෙනවාද?

432
00:22:23,440 --> 00:22:25,124
ඉදිමුණු හා මහත.

433
00:22:28,440 --> 00:22:33,002
- කුමක් හෝ වරදක්ද?
- හොඳයි, මට ඒ දෙක තියෙනවා.

434
00:22:33,200 --> 00:22:36,488
ඒත් මට අනිත් එක හොයාගන්න බෑ වගේ.
අපි බලමු.

435
00:22:36,640 --> 00:22:38,449
සමහර විට ඔවුන් සැඟවෙනවා.

436
00:22:38,960 --> 00:22:39,961
ඔව්, හොඳයි, මගේ මුත්රාශය පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න

437
00:22:40,120 --> 00:22:42,043
මොකද මම චූ කරපු නිසා
දිනකට 50 වතාවක් වගේ.

438
00:22:42,200 --> 00:22:43,611
ඔයා කොහේ ද?

439
00:22:45,640 --> 00:22:49,008
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපට තිබිය හැකියි
භ්රෑණ resorption එකක්.

440
00:22:50,040 --> 00:22:51,087
ඒ මොන මගුලක්ද?

441
00:22:51,240 --> 00:22:52,685
එය ගුණාකාර සමඟ සිදු වේ.

442
00:22:52,840 --> 00:22:54,330
කලලරූපය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවන විට
ජීවත් වීමට,

443
00:22:54,480 --> 00:22:56,050
අනෙක් අය සමහර විට එය අවශෝෂණය කරති.

444
00:22:57,080 --> 00:23:01,563
- "එය අවශෝෂණය කරන්න?" එය අනුභව කරන ආකාරයටම?
- හරියටම නැහැ. නමුත් ඔව්.

445
00:23:03,680 --> 00:23:05,648
මගේ එක බබෙක් නැති වෙලාද?

446
00:23:05,800 --> 00:23:07,928
නමුත් අනෙක් දෙක
ඉතා නිරෝගී පෙනුමක්.

447
00:23:10,200 --> 00:23:11,804
ඒක මම කරපු දෙයක්ද?

448
00:23:11,960 --> 00:23:15,123
නැහැ, සොබාදහම මවගේ මාර්ගය පමණයි
දුර්වල දරුවා තෝරා ගැනීම.

449
00:23:21,760 --> 00:23:24,570
- මිනිසා: හොඳයි වගේ.
- මගුලට යන්න.

450
00:23:24,720 --> 00:23:26,290
මම රළු ඒවාට කැමතියි.

451
00:23:26,920 --> 00:23:28,809
මම ස්කොට්.
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

452
00:23:28,960 --> 00:23:31,611
නෑ මට ඕන නෑ...
ඔයා මේ ළමයා දැක්කද?

453
00:23:32,040 --> 00:23:33,246
ඔබ ඔවුන්ට කෙට්ටු අයට කැමතියි.

454
00:23:33,400 --> 00:23:35,448
මට රාත්තල් 30 ක් අඩු කර ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

455
00:23:35,640 --> 00:23:36,846
පවුම් තිහක්...
සමහරවිට උබේ පස්ස ඇතුලේ වෙන්න ඇති මචන්.

456
00:23:37,000 --> 00:23:38,365
කළමනාකරු කොහෙද?

457
00:23:41,640 --> 00:23:45,167
- ඔව්, ඔබ කළමනාකරු?
- කවුද අහන්නේ?

458
00:23:45,360 --> 00:23:46,771
මම කතා කරනවා ඔයා දැක්ක නිසා,

459
00:23:46,920 --> 00:23:48,206
මම වල් පිහියක් ගන්නම්
එය මා විය.

460
00:23:48,400 --> 00:23:51,483
- ඔයා මේ ළමයා දැක්කද? ඔහුගේ නම ඉයන්.
- මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

461
00:23:51,640 --> 00:23:53,802
ඇයි ඔබ නැවත බලන්නේ නැත්තේ?

462
00:23:53,960 --> 00:23:55,883
එයා ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළේ
ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා.

463
00:23:56,040 --> 00:23:57,280
මට හැම twink එකක්ම තියාගන්න බෑ

464
00:23:57,440 --> 00:23:59,329
යන එන එන
මෙම ස්ථානයේ, හරිද?

465
00:23:59,480 --> 00:24:02,689
හරි හරී. මෙම twink AWOL ගියා
දින කිහිපයකට පෙර

466
00:24:02,840 --> 00:24:05,366
ඔබේ බවුන්සර් පසු
එයාගෙ අයියටයි නංගිටයි පයින් ගැහුවා

467
00:24:05,520 --> 00:24:06,965
පාරට එළියට.
ඔයාට ඒක මතකද?

468
00:24:07,120 --> 00:24:08,121
බලන්න, පොඩි ට්වීකර්.

469
00:24:08,280 --> 00:24:09,964
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනි කෙනා කියලා
හූ කියමින් මෙතනට එන්න කියලා

470
00:24:10,120 --> 00:24:11,121
සමහර cocktail slut ගැන

471
00:24:11,280 --> 00:24:14,011
කවුද ඔයාව නානකාමරේට ගැහුවේ
එය සැබෑ ආදරය බව ඔබට කීවා

472
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
ඊට පස්සේ අතුරුදහන් වුනාද?
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා නෙමෙයි.

473
00:24:16,800 --> 00:24:18,484
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබම මිලදී නොගන්නේ
පානයක්,

474
00:24:18,680 --> 00:24:20,011
ඒ වගේම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
වෙන කෙනෙක් එක්කද?

475
00:24:21,160 --> 00:24:24,767
- ඔයා මට සමලිංගිකයෙක් කියනවද?
- අනේ පැටියෝ.

476
00:24:25,520 --> 00:24:26,965
ඔයා ජස්ටින් බීබර් හදන්න
කෙලින්ම බලන්න.

477
00:24:27,920 --> 00:24:29,763
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

478
00:24:29,800 --> 00:24:32,929
දැන් මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
ඔහු සිටින තැන, හුස්ම හිරවීම.

479
00:24:33,000 --> 00:24:34,411
ඉතින් ඔයා මට කියන්න යන්නේ,

480
00:24:34,480 --> 00:24:36,926
නැත්නම් මම මේක වහනවා
සන්තකයේ සිට පහළට එන්න,

481
00:24:37,120 --> 00:24:39,361
විකිණීමේ චේතනාව සහ ගණිකා වෘත්තිය.
හරි හරී?

482
00:24:39,520 --> 00:24:42,205
එයා අපේ අනිත් ලොකේෂන් එකේ.
බෝයිස්ටවුන් හි සුරංගනා කතාව.

483
00:24:42,360 --> 00:24:46,251
ඔයාට ස්තූතියි.
එච්චර අමාරුද?

484
00:24:49,280 --> 00:24:50,850
ඔහ්, කවුරුහරි එනවද?

485
00:24:51,000 --> 00:24:53,890
නෑ ඒත් ඉක්මන් කරන්න මචන්. අපූරත.
ඉදිරියට එන්න.

486
00:24:54,040 --> 00:24:56,202
- කමක් නැහැ.
- ඉක්මන් කරන්න.

487
00:24:56,360 --> 00:24:58,044
ශීත කළ බර්ගර් පැටිස් හොඳ පෙනුමක්.

488
00:24:58,680 --> 00:25:00,409
Gringo, ඔයා කොහොමද එලියට යන්නේ
ඒ සියලු දේවල් සමඟ

489
00:25:00,600 --> 00:25:03,046
- සහ අහුවෙන්නෙ නැද්ද?
- මම ඉස්සරහින් යන්නේ නැහැ.

490
00:25:03,200 --> 00:25:05,771
හරි, කුණු ටික එලියට ගන්න,
මේක කුණු ගොඩේ උඩින් තියන්න.

491
00:25:05,920 --> 00:25:07,809
මම ගෙදර යන ගමන් ඒක ගන්නම්.

492
00:25:08,280 --> 00:25:10,362
ඔබ පෙනෙන තරම් ගොළු නොවේ.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

493
00:25:12,520 --> 00:25:14,170
- එය කළ යුතුයි. ඒක තේරුණාද?
- තේරුණා, තේරුණා, තේරුණා.

494
00:25:14,360 --> 00:25:16,681
- කමක් නැහැ.
- පසුව හමුවෙමු, ග්‍රින්ගෝ.

495
00:25:18,000 --> 00:25:20,606
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

496
00:25:21,600 --> 00:25:24,444
Tumblr කීයද කියලා දැනගන්න
බොන බ්ලොග් එලියේ තියෙනවද?

497
00:25:25,360 --> 00:25:27,488
මට මීට වඩා හොඳ එකක් ලියන්න පුළුවන්
මෙම douche බෑග් වලට වඩා.

498
00:25:27,640 --> 00:25:30,928
ඉන්න ඉතින් ඔයාගේ අම්මා
වෙනස් පිරිමින් දෙදෙනෙකු සමඟ ආලය කරමින් සිටියේය

499
00:25:31,080 --> 00:25:34,562
- ඔබේ පියා සිරගතව සිටියදී.
- අපි දැන සිටි දේ.

500
00:25:35,120 --> 00:25:41,002
"කෝක් මිශ්‍ර කළ වල් පැලෑටියක් දුම් පානය කිරීම
හොඳම උසද?" ආධුනිකයන්.

501
00:25:41,160 --> 00:25:45,051
- ඔහු සොයා ගනීවි යැයි ඇය බිය වූයේ නැද්ද?
- ෆ්රෑන්ක්: ඔහු කළා. කලින් නිකුත් කිරීමක් ලැබුණා.

502
00:25:45,280 --> 00:25:47,567
ඇයගේ ඉස්කුරුප්පු කරන Vavoo මත ඇවිද ගියේය.

503
00:25:47,720 --> 00:25:51,042
ඇය ගෙදර ගෙනා බස් කොල්ලෙක්
අවන්හලෙන්.

504
00:25:51,200 --> 00:25:56,001
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු කළේ කුමක්ද?
- වාවෝ? ඔහු තමාවම කරකවා ගත්තේය.

505
00:25:56,160 --> 00:25:58,208
(සමන්ත සිනාසෙයි)

506
00:25:58,360 --> 00:26:00,124
තාත්තා හැමදාම කරන දේ කළා.

507
00:26:00,280 --> 00:26:02,009
- මට ගහන්න.
- ඇයි ඔයා?

508
00:26:02,200 --> 00:26:05,124
එය මගේ වරදක්.
එය සැමවිටම මගේ වරදක් විය.

509
00:26:05,280 --> 00:26:07,248
මගේ අම්මා ස්කොට් නැතිව ගියා.

510
00:26:07,400 --> 00:26:10,370
මට ගැරහීමක් ආවා. මම කිව්වා
ඇයව පෝලිමේ තබා ගත යුතුව තිබුණි.

511
00:26:10,520 --> 00:26:15,003
ක්ලේටන් මාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ වියට් සහ ජෙරී?

512
00:26:15,160 --> 00:26:17,731
ඒවා ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් විය.
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

513
00:26:17,880 --> 00:26:20,724
අපි ළං වෙන්න විතරයි ඕන
මන්ද අපට ඇත්තේ සීමිත කාලයකි.

514
00:26:20,880 --> 00:26:24,487
සීමා සහිතයි...
අපට සීමිත කාලයක් නොමැත!

515
00:26:24,680 --> 00:26:27,206
ජේසුනි!
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

516
00:26:27,360 --> 00:26:28,486
ජේසුනි!

517
00:26:28,640 --> 00:26:30,881
මේ නිසා නොවේද
ඔබ ඔබේ මතක සටහන් ලියනවාද?

518
00:26:31,040 --> 00:26:35,921
මම මගේ මතක සටහන් ලියන්නේ නැහැ.
මෙය මනුෂ්‍ය වර්ගයාට මගේ තෑග්ගයි.

519
00:26:36,080 --> 00:26:37,445
මෙය මගේ වෙළඳ පොතයි.

520
00:26:37,600 --> 00:26:39,762
ජනතාව හොඳ මුදලක් ගෙවනු ඇත
මගේ දැනුමට.

521
00:26:39,920 --> 00:26:41,490
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

522
00:26:41,640 --> 00:26:43,449
ඇයි අහන්නේ
වෛද්යවරුන් වෙත?

523
00:26:43,600 --> 00:26:45,807
මුන් දන්නේ නෑ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔවුන් කතා කරන්නේ.

524
00:26:45,960 --> 00:26:49,885
අපිට තියෙනවා... ඔක්කොම තියෙනවා... මගුලක්.
අපොයි!

525
00:26:50,080 --> 00:26:53,243
- හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. හරි හරී? හුස්ම ගන්න.
- අහෝ දෙයියනේ. ජරාව.

526
00:26:53,400 --> 00:26:55,402
- හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

527
00:26:55,560 --> 00:26:58,211
හේයි. හේයි.
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

528
00:26:58,360 --> 00:27:00,089
ලෝකයේ සෑම විටම අපට තිබේ,
හරිද?

529
00:27:00,240 --> 00:27:02,368
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා නිකම් කියලා
මගේ අනිත් ළමයි වගේ.

530
00:27:02,520 --> 00:27:05,683
නැහැ, මම නැහැ.
කරුණාකර මම එය ආපසු ගන්නෙමි.

531
00:27:05,840 --> 00:27:09,128
හරි හරී? මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
අපිට සීමිත කාලයක් නැහැ.

532
00:27:09,280 --> 00:27:10,805
ඔයා හරි අපරාදේ.

533
00:27:10,960 --> 00:27:15,124
හරි හරී. එන්න එන්න.
මෙහේ එන්න. මෙතන.

534
00:27:15,320 --> 00:27:17,800
නැහැ! මට නින්දක් අවශ්‍යයි.

535
00:27:18,560 --> 00:27:21,006
මොකක්ද දැන් ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?

536
00:27:22,080 --> 00:27:25,163
බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා,
මම එය නැවත කිසිදා නොකියමි.

537
00:27:27,840 --> 00:27:29,285
සමන්ත: මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

538
00:27:29,440 --> 00:27:32,762
මම ඒක බේරගෙන හිටියා
ඔබ ඇත්තටම අසනීප වන තුරු.

539
00:27:35,320 --> 00:27:37,243
මට ඒක දැන් දෙන්න පුළුවන්.

540
00:27:42,400 --> 00:27:46,041
- මම හිතන්නේ ඒකද?
- මම හොඳ කළාද?

541
00:27:47,800 --> 00:27:50,087
උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න. මට වාඩි වෙන්න උදව් කරන්න.

542
00:27:51,240 --> 00:27:54,926
- ඔහ්, මගුලක්. අනේ දෙවියනේ!
- හරි හරී.

543
00:28:00,920 --> 00:28:04,402
මට චකී ගන්න යන්න ඕන.
බෙදී ආපසු යන්න.

544
00:28:07,800 --> 00:28:09,450
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

545
00:28:20,240 --> 00:28:24,086
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
අද උදේ බාර් එක කොල්ලකෑවා.

546
00:28:24,240 --> 00:28:26,811
ඔව්? ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද?
කොක්ටේල් නැප්කින්?

547
00:28:26,920 --> 00:28:28,922
(සිනා)

548
00:28:29,920 --> 00:28:31,922
ඩොලර් හයසියයක්
ඔබේ තොරතුරු සඳහා.

549
00:28:33,480 --> 00:28:36,768
- ඉතින් එය සොරකම් කළේ කවුද?
- මම අත්හැරලා දානවා. WHO?

550
00:28:37,160 --> 00:28:40,642
නෑ කවුද හොරකම් කළේ.
එය සොරකම් කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

551
00:28:40,800 --> 00:28:43,610
කවුද කොයි එකා වගේද හොරකම් කළේ
ඔය මගුල මගේ සල්ලි හොරකම් කළාද?

552
00:28:43,760 --> 00:28:45,285
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි ඔබේ මුදල් සොරකම් කළාද?

553
00:28:45,440 --> 00:28:47,442
- මම එය සඟවා තැබූ ස්ථානය ඔබ දැන සිටි නිසා.
- කොහෙද?

554
00:28:47,600 --> 00:28:50,126
- අපරාදේ!
- ඔහ්! අපි දැන් කරනවා.

555
00:28:50,280 --> 00:28:54,524
මම කිව්වා කවුද මගේ සල්ලි හොරකම් කළේ?

556
00:28:54,600 --> 00:28:57,519
(තුවක්කු කුකුළා)

557
00:28:57,520 --> 00:28:58,760
මොකක්ද, හැමෝගෙම තුවක්කුවක් තියෙනවද?

558
00:28:58,960 --> 00:29:02,169
බයිබලය පවසන්නේ අපට අයිතියක් ඇති බවයි
ආයුධ දැරීමට. ඒ නිසා මම ආයුධ දරයි.

559
00:29:02,320 --> 00:29:04,402
- ඒක ව්‍යවස්ථාව.
- මගුලක් නැද්ද?

560
00:29:04,560 --> 00:29:06,085
හොඳයි, මම මගේ දෑස් තබාගෙන සිටිමි
ඔබ සියලු දෙනා මත.

561
00:29:06,280 --> 00:29:07,406
හහ්.

562
00:29:07,520 --> 00:29:10,330
මම දැන් මුදල් දැමිය යුත්තේ කොතැනටද,
කෙවින් මහත්තයෝ කෙග් නැත්නම්?

563
00:29:10,480 --> 00:29:14,565
මට දෙන්න. මම ඒක දාන්නම්
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නොවන තැන.

564
00:29:15,120 --> 00:29:17,885
මෙතැන් සිට, අපි කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමු, පැකෝ.
කිසි කෙනෙක නැහැ.

565
00:29:18,480 --> 00:29:21,131
- ඒයි, පැටියෝ.
- හේයි, බබා. පත්වීම කොහොමද?

566
00:29:21,600 --> 00:29:23,648
හොඳයි, අපි බබාලා දෙන්නෙක්.

567
00:29:25,120 --> 00:29:28,681
- නෑ මොකද උනේ?
- හූයි ඩේවි කෑවා.

568
00:29:28,840 --> 00:29:30,205
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

569
00:29:30,360 --> 00:29:32,727
නැහැ, ඩොක්ටර් කියනවා ඒක හැමදාම වෙනවා කියලා
ගුණාකාර සමග.

570
00:29:32,880 --> 00:29:35,531
කෙනෙක් ශක්තිමත් නැත්නම්,
ඔවුන් නිකම්ම යනවා.

571
00:29:36,640 --> 00:29:39,291
- අනිත් දෙන්නා හොඳින්ද?
- ඔව්.

572
00:29:39,360 --> 00:29:41,727
(SIGHS)
මේ ගැන කොහොම හැඟෙයිද දන්නේ නැහැ.

573
00:29:41,920 --> 00:29:43,160
නෑ, මමත්.

574
00:29:43,320 --> 00:29:46,847
- ඒක ටිකක් සහනයක් නේද?
- වර්ග කිරීම.

575
00:29:47,720 --> 00:29:50,326
මම අදහසට හුරුවෙමින් සිටියෙමි
ළදරුවන් හතර දෙනෙක් සිටීම.

576
00:29:50,480 --> 00:29:51,925
ඔව්, මමත්.

577
00:29:52,080 --> 00:29:54,128
සමහරවිට ඇයට කියන්න නරක කාලයක්
ස්ථානය සොරකම් කරන ලදී.

578
00:29:54,440 --> 00:29:56,681
- කුමක් ද?
- ටොමී, කට වහගන්න!

579
00:29:56,840 --> 00:29:58,080
V, කරදර වෙන්න එපා.

580
00:29:58,240 --> 00:30:00,242
කවුරුත් ගන්නේ නැහැ
මගෙන් තවත් ජරාවක්.

581
00:30:00,440 --> 00:30:02,841
මගේ පැටියෝ, මගේ සල්ලි.

582
00:30:03,000 --> 00:30:04,650
මම බැට් කරනවා.

583
00:30:04,800 --> 00:30:06,165
මම බල ක්ෂේත්‍රයක් දානවා
දැන් අප වටා.

584
00:30:06,400 --> 00:30:07,481
බබෙක්.

585
00:30:07,640 --> 00:30:11,565
මගේ දේ බලාගන්නවා.
මෙහේ එන්න. මගේ බල ක්ෂේත්‍රයට එන්න.

586
00:30:18,600 --> 00:30:21,763
- හේයි මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

587
00:30:21,960 --> 00:30:23,485
ඔයා කතා කරනවා ඇහුනා
මගේ පොඩි අයියා ලියම් ගැන

588
00:30:23,640 --> 00:30:24,641
අද උදේ බස් එකේ.

589
00:30:24,840 --> 00:30:27,650
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ පසුගාමී සහෝදරයාද?

590
00:30:28,240 --> 00:30:30,891
ඔව්. ඔහුට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ මිතුරන් දෙදෙනෙක්.

591
00:30:31,040 --> 00:30:35,648
- ඔබේ පසුගාමී සහෝදරයාට මිතුරන් සිටීද?
- ඔව්. Mongo සහ Loid හමුවන්න.

592
00:30:35,760 --> 00:30:37,879
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

593
00:30:37,880 --> 00:30:41,930
- මගුලක්. මම හිතන්නේ ඔහු මගේ නාසය කැඩුවා.
- ඔබට නරකයි.

594
00:30:42,080 --> 00:30:43,605
සහෝදරයා තවමත් පසුගාමී වනු ඇත.

595
00:30:43,760 --> 00:30:46,286
හානියට පත් මොළයක් අයිස් කළ නොහැක,
ගැලගර්.

596
00:30:47,000 --> 00:30:48,604
Schmuck.

597
00:31:15,360 --> 00:31:17,362
- ආයුබෝවන්?
- හේයි.

598
00:31:17,920 --> 00:31:20,764
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:31:20,920 --> 00:31:23,048
ස්පැගටි සහ මස් බෝල් සෑදීම.
අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා.

600
00:31:23,200 --> 00:31:24,531
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.

601
00:31:24,680 --> 00:31:26,648
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- සුපිරි.

602
00:31:27,120 --> 00:31:29,566
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මහල් නිවාසය විවෘත කළාද?
- නෑ.

603
00:31:29,720 --> 00:31:31,563
ඔයා කොහෙද තියාගෙන ඉන්නේ කියලා මට කිව්වා
අමතර යතුර.

604
00:31:31,720 --> 00:31:33,006
හරි, ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ?

605
00:31:33,200 --> 00:31:34,486
මොකද මම ඇයට කිව්වා
එය අපගේ සංවත්සරය විය

606
00:31:34,640 --> 00:31:35,687
සහ මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

607
00:31:35,720 --> 00:31:39,247
- හහ්?
- අපි අද මාසයක් පෙම් කළා.

608
00:31:40,400 --> 00:31:41,561
මතක නැත්නම් කමක් නෑ.

609
00:31:41,720 --> 00:31:44,451
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය
අපේ මාස දෙකක සංවත්සරයේදී.

610
00:31:44,600 --> 00:31:47,171
හරි, ඩෙබී. අපි කතා කරන්න ඕන.

611
00:31:47,320 --> 00:31:48,970
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද එලීව හදන්න
යමෙකු සමඟ?

612
00:31:49,120 --> 00:31:51,202
- ඇගේ පෙම්වතා ඇයව විසි කළා.
- ඇය ගැබිනියක්?

613
00:31:51,240 --> 00:31:52,287
ම්ම්-හ්ම්.

614
00:31:52,360 --> 00:31:54,966
මම... මම හිතුවා අපි කිව්වා කියලා
අපි තවත් ආලය කරන්න ගියේ නැහැ.

615
00:31:55,240 --> 00:31:56,446
අපි කළාද?

616
00:31:56,640 --> 00:31:59,371
ඔව්, ඔයා ඒ වෙලාවේ ආවා?
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

617
00:32:00,640 --> 00:32:03,803
- මට සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත.
- හරි හරී.

618
00:32:03,960 --> 00:32:06,122
අපිට පෙම්වතා වෙන්න බෑ
සහ පෙම්වතිය.

619
00:32:08,840 --> 00:32:12,731
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් සිටියා
ලියම් සහ ෆියෝනා සමඟ.

620
00:32:13,560 --> 00:32:16,882
- ඔව්, මිතුරන් කරන්නේ එයයි.
- "මිතුරන්?"

621
00:32:17,840 --> 00:32:20,047
බලන්න, ඩෙබ්, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ...

622
00:32:20,200 --> 00:32:22,806
ඒත් එහෙනම් ඇයි කැඩෙන්නේ
මාත් එක්ක?

623
00:32:23,000 --> 00:32:25,162
මොකද ඔයා පොඩි වැඩියි.

624
00:32:27,840 --> 00:32:30,002
මගේ වයස ගැන මට බොරු කියන්න තිබුණා.

625
00:32:30,160 --> 00:32:32,731
මම කියන්නේ, අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබ වැඩිහිටි වන විට, නමුත් ...

626
00:32:32,880 --> 00:32:36,851
- කොපමණ පැරණිද?
- දහසය? මම දන්නේ නැහැ.

627
00:32:40,440 --> 00:32:43,284
- මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත, ඩෙබ්. ඔබ පරිපූර්ණයි.

628
00:32:43,480 --> 00:32:45,926
ඔයා යාලුවනේ යාලු වෙන්න ඕනේ
ඔබේම වයස.

629
00:32:47,240 --> 00:32:49,129
මම බොහෝ විට ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඇසුරු කළ යුතුයි
මගේම වයස.

630
00:32:51,640 --> 00:32:53,290
රාත්රී ආහාරය සුවඳයි.

631
00:32:57,560 --> 00:32:59,449
මට ගෙදර යන්න ඕන.

632
00:33:02,120 --> 00:33:05,124
(මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි)

633
00:33:06,760 --> 00:33:08,728
- හේයි.
- හේයි, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද?

634
00:33:08,920 --> 00:33:11,924
ලියම්ව උඩට ගන්න.
මම ඒක ලෑස්ති ​​කරන්නම්, හරිද?

635
00:33:12,360 --> 00:33:13,805
ඉස්කෝලේ ළමයි කිව්වේ ඌ පසුගාමී කියලා.

636
00:33:14,200 --> 00:33:15,804
උන්ට කෙලවන්න.
ඔහු පසුගාමී නැහැ.

637
00:33:16,720 --> 00:33:19,371
යන්න සුද්ද කරන්න. ඉවර කරන්න.

638
00:33:19,680 --> 00:33:22,684
(ඝෝෂාකාරී නර්තන සංගීත වාදන)

639
00:33:55,400 --> 00:33:58,404
කාලය ඉවරයි, ආදර කුරුල්ලෝ. නැගිටින්න.

640
00:33:59,000 --> 00:34:01,685
ඒ කියන්නේ කෙලවගන්න.
මගේ වාරයයි.

641
00:34:04,200 --> 00:34:05,690
මම ඔයාව පස්සේ හොයන්නම්, කර්ටිස්.

642
00:34:07,040 --> 00:34:10,044
කර්ටිස්? ඔබේ අමන වේදිකාවේ නම?

643
00:34:10,200 --> 00:34:12,646
- රුපියල් විසිපහක් ඔබට නර්තනයක් ලබා දෙයි.
- මට සමාවෙන්න?

644
00:34:12,800 --> 00:34:15,041
නටන්න ඕන නෑ,
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

645
00:34:15,800 --> 00:34:19,327
හරි, හරි.
ඔබේ බූරුවාට රුපියල් විසිපහක්, හාහ්?

646
00:34:19,480 --> 00:34:21,642
කවදාවත් ගෙවන්න වුණේ නැහැ
කලින් ඒ මගුලට.

647
00:34:35,840 --> 00:34:37,524
ඉතින් ඔබේ දවස මේ දක්වා ගෙවී යන්නේ කෙසේද?

648
00:34:37,720 --> 00:34:40,803
- කොහොමද මගේ මගුල දවස?
- විනෝද වෙනවාද?

649
00:34:40,960 --> 00:34:42,007
නැහැ, මම විනෝද වෙන්නේ නැහැ.

650
00:34:42,200 --> 00:34:44,726
මම මුළු දවසම ගත කළා
ඔබේ බූරුවා සොයමින්

651
00:34:45,440 --> 00:34:47,488
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

652
00:34:49,480 --> 00:34:51,005
ආයුබෝවන්? මොන මගුලක්ද?

653
00:34:51,160 --> 00:34:53,367
මට ඔයා එක්ක මෙහෙම කතා කරන්න බෑ.
අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද?

654
00:34:53,520 --> 00:34:55,568
මේ ෆජ් පැකර්
ඔයාගේ හොට උඩට හිම ගොඩක් ආවා,

655
00:34:55,720 --> 00:34:57,051
ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ දඟලනවා.

656
00:34:57,240 --> 00:34:59,811
රුපියල් විසිපහක්
ඔබට මිලදී ගන්නේ එක් නර්තනයක් පමණි.

657
00:34:59,960 --> 00:35:01,644
හරි හරී.
එහෙනම් අපි ආපහු මගේ තැනට යමු.

658
00:35:01,880 --> 00:35:03,450
ඔබට ටිකක් සන්සුන් විය හැකිය.

659
00:35:03,720 --> 00:35:04,801
අල්ලා ගැනීම හෝ යම් ජරාවක්.

660
00:35:04,960 --> 00:35:06,803
මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා
මේ කාලය පුරාම.

661
00:35:07,320 --> 00:35:10,369
එය විනෝදජනක විය.
ඔයාට තව එකක් ඕන නම් මාව හොයාගන්න.

662
00:35:10,520 --> 00:35:13,490
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
හේයි හේයි.

663
00:35:15,000 --> 00:35:17,241
බලන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මාත් එක්ක ඉන්න, ඒක හොඳයි.

664
00:35:18,000 --> 00:35:19,286
ඔබ ඔබේ පවුල ඇමතීමට අවශ්යයි.

665
00:35:21,240 --> 00:35:22,765
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවා, ඉයන්.

666
00:35:22,920 --> 00:35:25,844
ෆියෝනා ලියම්ව පාහේ මරා දැමුවාය.
ඔවුන් අමතන්න.

667
00:35:26,920 --> 00:35:29,082
මෙතන හැමදේම හරිද කර්ටිස්?

668
00:35:29,240 --> 00:35:31,004
- හැම දෙයක්ම නියමයි, රොජර්.
- හොඳයි.

669
00:35:31,160 --> 00:35:33,288
මොකද එතන ඉන්න මිනිහා
ඔහුට නර්තනයක් අවශ්‍ය විය හැකි බව පෙනේ.

670
00:35:34,720 --> 00:35:36,085
- එතනම.
- මම එහි සිටිමි.

671
00:35:36,240 --> 00:35:38,288
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

672
00:35:38,440 --> 00:35:39,771
කිසිම අළු පුබුක් මත හුස්ම හිර කරන්න එපා.

673
00:35:41,080 --> 00:35:42,969
විවේක ගන්න, පතුවළ. මම යනවා.

674
00:35:49,080 --> 00:35:51,003
ඔබ දැන් පසුගාමීද?

675
00:35:51,400 --> 00:35:54,563
මම හිතනවා ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා
සහ පසුගාමී මීදුමක නොවේ.

676
00:36:03,000 --> 00:36:04,126
ආයුබෝවන්.

677
00:36:05,040 --> 00:36:08,487
හිරගෙදර මොන වගේද?
ඔබ පච්ච කොටා ගන්නවාද?

678
00:36:08,680 --> 00:36:10,523
එය claustrophobic විය.

679
00:36:12,280 --> 00:36:14,408
ඒක තනිකමක්, දුකක්.

680
00:36:15,800 --> 00:36:19,088
- ඔවුන් ඔබේ හිස මුඩු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- මේක විග් එකක් කියලා ඔයාට කියන්න බැරිද?

681
00:36:20,120 --> 00:36:22,964
උන් උබලට සලකන්නේ හරක් වගේ.
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

682
00:36:23,120 --> 00:36:26,522
- කාට හරි පිහියෙන් ඇනලද?
- සමහරවිට මම තව දුරටත් එහි සිටියා නම්.

683
00:36:26,680 --> 00:36:28,728
පුද්ගලිකව පිස්සන්ටවත් ජරාවටවත් බැහැ.

684
00:36:29,800 --> 00:36:33,725
නරකම දෙය නම් නොදැන සිටීමයි
මට ඔයාව ආයෙත් හම්බුනොත්.

685
00:36:35,920 --> 00:36:37,365
එතනින් ඉවර කරන්න එපා.

686
00:36:52,680 --> 00:36:55,251
- හොඳ සුවඳක්.
- ඔව්.

687
00:36:58,680 --> 00:37:01,968
- ඔබට මේ සියල්ල ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- පාසල.

688
00:37:04,120 --> 00:37:05,121
ස්තුතියි.

689
00:37:13,600 --> 00:37:18,003
- ඉතින්, මට මගේ මූලික ශ්‍රවණය තිබුණා.
- ඔව්?

690
00:37:18,360 --> 00:37:20,010
ඔව්, මගේ නීතිඥයා උත්සාහ කරනවා
මට පරිවාස ලබා ගැනීමට

691
00:37:20,320 --> 00:37:23,642
- මම වරද පිළිගන්නවා නම්.
- හරි හරී.

692
00:37:23,840 --> 00:37:26,002
සේවය කිරීමට සිදු විය හැකිය
සුළු කාලයක්, නමුත්.

693
00:37:27,920 --> 00:37:32,005
- ඔව්? කොපමණ කාලයක් ද?
- දින අනූවක් හෝ ඊට අඩු.

694
00:37:33,040 --> 00:37:37,011
කමක් නැහැ.
මම හිතනවා අපි කළමනාකරණය කරයි කියලා.

695
00:37:39,120 --> 00:37:41,851
- නැත්නම් මට නඩු විභාගයට යන්න පුළුවන්.
- ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන?

696
00:37:42,960 --> 00:37:45,611
- ඇයි මම එය නොකරන්නේ?
- ඔබ වරදකරු වනු ඇති නිසා.

697
00:37:46,120 --> 00:37:48,726
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

698
00:37:49,440 --> 00:37:51,408
- මම වැරැද්දක් කළා.
- ඔයා වැරදිකාරයෙක්.

699
00:37:51,560 --> 00:37:54,291
- ඒක අනතුරක්.
- ඔයා ලියම්ව මැරුවා!

700
00:37:54,440 --> 00:37:55,601
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

701
00:37:55,840 --> 00:37:57,046
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම දැනටමත් මටම දොස් පවරනවා

702
00:37:57,200 --> 00:37:58,929
ඉතින් මටත් ඔයා ඒක කරන්න ඕනද?

703
00:38:02,560 --> 00:38:05,803
ඉතින් කොච්චර කල් හිරේ ඉන්නවද
ඔබ පැරදුණොත්?

704
00:38:06,440 --> 00:38:07,680
අවුරුදු පහක්.

705
00:38:08,040 --> 00:38:11,169
හරි,
ඒ නිසා මට 25ට ආසන්නයි.

706
00:38:11,720 --> 00:38:13,370
තාම ගෙදර,
දරුවන් රැකබලා ගැනීම.

707
00:38:13,560 --> 00:38:14,607
මම දන්නවා මට දිනන්න පුළුවන් කියලා.

708
00:38:14,760 --> 00:38:17,570
Ghetto කුකුළු කොළ
ඇගේ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ පෙම්වතාගේ කෝක් එළියට

709
00:38:17,720 --> 00:38:19,290
ඇගේ තුන් හැවිරිදි දරුවා සඳහා
අයියා කන්න.

710
00:38:19,480 --> 00:38:21,847
පද්ධතියේ ග්රෑම් භාගයක්. ඔව්,
ඔබ හරි. ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ජය ගත හැකිය.

711
00:38:22,000 --> 00:38:23,809
- මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය කළා!

712
00:38:23,920 --> 00:38:25,570
(හුස්ම පිට කරයි)

713
00:38:25,680 --> 00:38:28,684
මම පිටිපස්ස හැරුනා,
තත්පර දෙකක් සඳහා

714
00:38:29,200 --> 00:38:31,646
දැන් මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලාද?
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

715
00:38:31,800 --> 00:38:34,610
ඔබ ඔහුගේ භාරකරුය.
ඔබ මේ සඳහා ලියාපදිංචි විය.

716
00:38:36,040 --> 00:38:37,883
මට ආපහු හිරේ යන්න බෑ.

717
00:38:39,480 --> 00:38:42,324
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල ඔබ ගැන ය.
- ඔව්, එය මා ගැන!

718
00:38:42,840 --> 00:38:46,686
මොකද ඒක කවදාවත් මම ගැන නෙවෙයි.
සහ මම අවසානයේ එය මා ගැන කතා කරමි!

719
00:38:46,880 --> 00:38:48,041
ඉතින් මොකක්ද, මම හිතන්නේ
පාසලෙන් ඉවත් වීමට

720
00:38:48,200 --> 00:38:49,531
ඔබ අවුරුදු පහක් කරන අතරතුර?

721
00:38:49,720 --> 00:38:52,485
- මම වැරදිකරු නොවේ!
- ලියම් පාහේ මිය ගියේය!

722
00:38:53,800 --> 00:38:55,882
ඒ ඔබයි!
ඔක්කොම ඔයාට මගුල්!

723
00:38:56,040 --> 00:38:59,123
ඔබේ කෝක්, ඔබේ පෙම්වතා,
ඔබේ අවුල් ජීවිතය!

724
00:38:59,280 --> 00:39:01,521
එය මගේ නොවේ! කමක් නැහැ?

725
00:39:08,960 --> 00:39:10,849
ෆ්‍රෑන්ක් මිය ගියා
නානකාමරයේ ඉහළට.

726
00:39:21,920 --> 00:39:24,969
ඔහ්, මගුලක්. ජරාව.

727
00:39:25,120 --> 00:39:26,884
ඔහු දැන් හෙරොයින් වෙඩි තබනවාද?

728
00:39:27,960 --> 00:39:30,884
- ඔහු මැරිලාද?
- නැහැ, අවාසනාවකට නැහැ.

729
00:39:31,280 --> 00:39:33,203
- මගේ දෙයියනේ.
- කාල්, ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.

730
00:39:33,360 --> 00:39:35,727
- ඔහු තමාවම ජරාවට පත් කළේය.
- හරි, මගුල් තුවායක් පාවිච්චි කරන්න.

731
00:39:37,400 --> 00:39:40,290
- මම ඔහුව ගත්තා. ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?
- අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

732
00:39:40,480 --> 00:39:42,847
- අපි නිතරම කරන තැන: වීදිය.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

733
00:39:45,280 --> 00:39:46,645
මෙතන ගඳ ගහනවා.

734
00:39:47,720 --> 00:39:48,926
හොඳයි. ඔයා ගෙදර.
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

735
00:39:49,440 --> 00:39:52,410
- තාත්තා? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුට සිහිය නැහැ.

736
00:39:52,560 --> 00:39:54,449
Oxy ගොඩක් තියෙන්න ඇති.

737
00:39:54,800 --> 00:39:57,531
එය සුරකින්න. කමක් නැහැ? ඔහුව ගන්න
මගුල ගෙදරින් එලියට.

738
00:39:57,680 --> 00:39:59,648
- කුමක් ද?
- මම ඔබට අවවාද කළා. දැන් යන්න!

739
00:39:59,800 --> 00:40:00,847
කාල්, මෙහෙ එන්න.

740
00:40:01,040 --> 00:40:02,724
ඕනෑම සාක්ෂියක් ඉවත් කරන්න
ෆ්‍රෑන්ක්ගේ කාමරයේ, හරිද?

741
00:40:02,920 --> 00:40:05,127
ගෙදරින් එළියට බහින්න බැරි තරමට අසනීප වෙලා.

742
00:40:05,280 --> 00:40:07,442
ඔව්, මගුලක් නැහැ! ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා
මගුල් H පොකුරක් වෙඩි තියන්න!

743
00:40:07,600 --> 00:40:08,726
ඔහු වේදනාවෙන් සිටියා!

744
00:40:08,920 --> 00:40:10,445
සමාජ සේවකයෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මේ දැන් පෙනී සිටියාද?

745
00:40:10,600 --> 00:40:11,726
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

746
00:40:11,840 --> 00:40:14,161
මේ ළමයි අරන් යන්න තිබුණා.
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

747
00:40:14,320 --> 00:40:16,368
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලස්සන-ලස්සන කිරීමට පමණි
තාත්තා එක්ක.

748
00:40:16,520 --> 00:40:18,887
ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට ගන්න!

749
00:40:22,800 --> 00:40:25,167
- ෆියෝනා?
- ඔයාට යන්න වෙනවා සම්මි.

750
00:40:29,960 --> 00:40:32,770
පොප්? අනේ දෙවියනේ.

751
00:40:39,920 --> 00:40:42,446
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. හොඳයි.

752
00:40:43,040 --> 00:40:44,405
ඔබ දන්නවා,
අපිට තවමත් එකට දේවල් කරන්න පුළුවන්.

753
00:40:44,560 --> 00:40:46,449
ඔව්. නියමයි. සිසිල්.

754
00:40:46,600 --> 00:40:49,251
- ඔබ දන්නවා, චිත්‍රපට බලන්න ...
- පරිපූර්ණයි. විනෝදජනකයි.

755
00:40:49,520 --> 00:40:50,965
යාළුවෝ කරනවා වගේ ඉන්න.

756
00:40:51,120 --> 00:40:53,646
- ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
- ඔව්. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

757
00:40:53,840 --> 00:40:55,604
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්...

758
00:40:58,760 --> 00:41:04,324
සමන්ත: එයාගේ කකුලට ගහන්න එපා.
චකී. හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි!

759
00:41:04,520 --> 00:41:06,807
- එය සුවඳයි.
- මට සමාවෙන්න!

760
00:41:07,480 --> 00:41:09,562
- ඩෙබී, ලිප් අපිව එලෙව්වා.
- (SOBS)

761
00:41:13,640 --> 00:41:16,007
- ෆ්‍රෑන්ක්: මට සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ තාත්තේ.

762
00:41:16,200 --> 00:41:18,487
- අපි බලය ලබා ගනිමු. ඉදිරියට එන්න.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

763
00:41:18,640 --> 00:41:21,644
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

764
00:41:39,160 --> 00:41:40,679
අපොයි!

765
00:41:40,680 --> 00:41:42,409
ශුද්ධ මගුලක්!

766
00:41:42,840 --> 00:41:45,844
(Muffled Music සමාජයෙන් එන)

767
00:41:47,360 --> 00:41:52,161
- ඒක හරිම සීතලයි. ඔයාට සීතල නැද්ද?
- නැහැ.

768
00:41:53,760 --> 00:41:56,047
- කොහෙද ඔයාගේ කාර් එක?
- මම කැබ් එකක් ගත්තා.

769
00:41:56,240 --> 00:41:57,685
මට ඔයාව උණුසුම්ව තියන්න වෙනවා.

770
00:41:58,320 --> 00:42:00,368
ඔබේ ස්ථානයේ කිසියම් පාර්ශවීය අනුග්‍රහයක් තිබේද?

771
00:42:00,520 --> 00:42:01,601
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

772
00:42:01,760 --> 00:42:04,366
මෝටර් රථය මෙහි වනු ඇත
මිනිත්තු තුනකට අඩු කාලයකින්.

773
00:42:04,520 --> 00:42:07,000
එතකන් අපි මොනවා කරන්නද, හ්ම්?

774
00:42:07,040 --> 00:42:08,279
අපොයි!

775
00:42:08,280 --> 00:42:10,442
ඇයි ඔබ කාටවත් අතවර නොකරන්නේ
ඔයාගෙම වයස, ඔයා ගෙරිටෝල් මගුලක්ද?

776
00:42:10,480 --> 00:42:11,686
(ගොරවන)

777
00:42:11,880 --> 00:42:13,166
ඔහ්, මගුලක්!

778
00:42:13,240 --> 00:42:15,129
(කෙඳිරිගාමින්) ඔබ සතෙකි.

779
00:42:15,280 --> 00:42:17,408
අතපත ගාමින් ලෙවකන එකා මම නොවේ
බාලවයස්කාර පිරිමි ළමයින් මත, මමද?

780
00:42:17,520 --> 00:42:19,284
- අපි විනෝද වෙනවා.
- කට වහගන්න.

781
00:42:19,960 --> 00:42:22,440
කර්ටිස්ට සල්ලි ටිකක් දෙන්න
ඔහු ඔබට පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර.

782
00:42:22,640 --> 00:42:25,564
හරි හරී. හරි හරී.
මෙතන. මෙන්න ගන්න, මෙන්න.

783
00:42:25,720 --> 00:42:28,564
හොඳයි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

784
00:42:28,720 --> 00:42:30,484
මෙතනින් යන්න!

785
00:42:32,520 --> 00:42:34,204
සහ කොල්ලෙක් වගේ දුවන හැටි ඉගෙන ගන්න!

786
00:42:41,800 --> 00:42:46,931
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඉයන්.
හේයි හේයි.

787
00:42:54,320 --> 00:42:58,530
- රියදුරු: ඔබ Uber සඳහා කතා කළාද?
- ඔව්, මම Uber එකකට කතා කළා.

788
00:43:03,360 --> 00:43:07,206
හරි හරී. හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.
පාහේ එහි.

789
00:43:07,600 --> 00:43:09,602
- (සියලු මැසිවිලි නැඟීම)
- ඒක ලේසියි, චකී.

790
00:43:09,603 --> 00:43:11,489
අපි ඔහුව පුටුවේ තබා ගනිමු.

791
00:43:12,320 --> 00:43:15,608
හරි හරී. ඔන්න අපි යනවා.

792
00:43:15,640 --> 00:43:16,999
(සියලු හුස්ම හිරවීම)

793
00:43:17,000 --> 00:43:18,889
ගෙදර මිහිරි නිවස.

794
00:43:23,880 --> 00:43:26,963
- හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න!
- දෙවියනේ.

795
00:43:31,080 --> 00:43:33,003
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

796
00:43:47,120 --> 00:43:49,726
හොඳ ළමයා, චකී.

797
00:43:50,240 --> 00:43:52,322
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ තුළ එය තිබුණා, කොල්ලා.

798
00:43:52,520 --> 00:43:54,921
- ශීලා මාත් එක්ක තරහ වෙයිද?
- ඇය නගරයෙන් පිටත.

799
00:43:55,080 --> 00:43:57,811
දැන් තාත්තේ,
අපි ඔබව සෝදා හරින්නෙමු.

800
00:44:13,920 --> 00:44:16,924
(ලියම් සිනාසෙමින්)

801
00:44:40,000 --> 00:44:41,525
මගුලක්.

802
00:45:10,840 --> 00:45:12,524
හරි, අවසාන ප්‍රශ්නය, ලියම්.

803
00:45:12,600 --> 00:45:14,489
ඔබ කවදා හෝ මිතුරන් ඇති කර ගෙන තිබේද?
අජීවී වස්තුවක් සමඟ?

804
00:45:14,680 --> 00:45:16,250
ලාම්පුවක් හෝ පුටුවක් වගේද?

805
00:45:17,000 --> 00:45:19,526
කමක් නැහැ.
මම ඔබේ පිළිතුරු ඉදිරිපත් කරමි.

806
00:45:20,000 --> 00:45:22,606
- අපි බලමු ඔබේ ලකුණු මොනවාද කියලා.
- (පරිගණක සිනා)

807
00:45:22,680 --> 00:45:24,603
සුභ ආරංචියක්. ඔබ පසුගාමී නැහැ.

808
00:45:24,760 --> 00:45:29,129
- දැන් ඔයා.
- කමක් නැහැ. දැන් අපි බලමු.

809
00:45:29,280 --> 00:45:34,810
ඔව්. නෑ ඔව්. නෑ නෑ ඔව්.

810
00:45:35,000 --> 00:45:38,322
නෑ ඔව්. කමක් නැහැ.

811
00:45:41,280 --> 00:45:42,930
(පරිගණක සිනහව)

812
00:45:44,880 --> 00:45:46,325
මේ මෝඩ කම්පියුටර් එක.

813
00:45:47,800 --> 00:45:49,290
අපොයි.

814
00:45:50,800 --> 00:45:52,165
(රිවෝල්වර බැරල් ස්පින්)

815
00:45:55,080 --> 00:45:57,731
මගේ පැටියා තුන් ගුණයකින් විශාලයි
මෙම තුවක්කුවට වඩා.

816
00:45:58,280 --> 00:46:00,089
උණ්ඩ එලියට ගත්තා නේද?

817
00:46:00,240 --> 00:46:02,527
ඔව් පැටියෝ.
ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ඇසුවා.

818
00:46:04,040 --> 00:46:07,442
අපොයි. බලන්න මේ කළලය
නැවත අවශෝෂණය වෙමින් පවතී.

819
00:46:07,680 --> 00:46:09,364
V, ඔබ බැලීම නතර කරනවාද?
ඒ මගුලේදී?

820
00:46:09,600 --> 00:46:12,524
- ඔබ කලබල වනු ඇත.
- ඔහ්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

821
00:46:12,720 --> 00:46:15,485
මට ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා
මගේ ත්‍රිත්වය ගර්භාෂයේ,

822
00:46:15,640 --> 00:46:16,687
ඔබ හොඳින් විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි

823
00:46:16,840 --> 00:46:18,968
මම මගේ නිවුන් දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නම්
සැබෑ ලෝකයේ.

824
00:46:19,800 --> 00:46:21,768
අපරාදේ බබා.
ඔයා මාව ඔන් කරන්න පටන් අරන්.

825
00:46:22,520 --> 00:46:24,522
- කුමක් ද?
- ඔව්.

826
00:46:25,280 --> 00:46:27,851
මලබද්ධයක් නැද්ද?
නැත්නම් බඩ පිපීමද ශ්ලේෂ්මලද?

827
00:46:28,280 --> 00:46:29,361
නැහැ, මම තවමත් ඒවා ලබා ගත්තා.

828
00:46:29,520 --> 00:46:31,045
නමුත් මම දකින්න පටන් ගන්නවා
මොකක්ද ඒ අං සියල්ල,

829
00:46:31,200 --> 00:46:33,646
ගැබිනි කාන්තාවන් කතා කළා.
මෙහේ එන්න.

830
00:46:34,120 --> 00:46:35,399
(මෝන්ස්)

831
00:46:35,400 --> 00:46:39,291
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

832
00:46:43,160 --> 00:46:44,844
ඔන්න අපි යනවා.

833
00:46:44,960 --> 00:46:47,327
(ජල ධාවනය)

834
00:46:47,480 --> 00:46:48,527
හරි.

835
00:46:56,880 --> 00:47:00,726
- හොඳක් දැනෙනවා. උණුසුම්.
- ස්ක්‍රබ් කරන්න.

836
00:47:03,240 --> 00:47:05,159
(සමි ගැස්පිං)

837
00:47:05,160 --> 00:47:07,288
කමක් නෑ. මට ඔයාව තේරුණා.

838
00:47:07,440 --> 00:47:09,841
- මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
- පාහේ වැටුණා. පාහේ වැටී ඇත.

839
00:47:10,000 --> 00:47:12,401
ඒකට කමක් නැහැ.
පැත්තකට වෙලා ඉන්න, හරිද?

840
00:47:13,000 --> 00:47:14,889
හරි හරී? නිකන් ඉන්න.

841
00:47:16,320 --> 00:47:19,563
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම එතනම එන්නම්.

842
00:47:21,560 --> 00:47:22,686
දැන්...

843
00:47:27,040 --> 00:47:29,008
සැමීට ඉඩක් දෙන්න.

844
00:47:30,760 --> 00:47:34,003
- අල්ලා ගන්න. මට ඔයාව තේරුණා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

845
00:47:34,360 --> 00:47:40,208
හේයි හේයි. මම හපන්නේ නැහැ.
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.

846
00:47:40,800 --> 00:47:45,089
මෙතන. මා වෙත එන්න. එන්න තාත්තේ.
මෙහෙට එන්න.

847
00:47:45,520 --> 00:47:48,569
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

848
00:47:50,720 --> 00:47:52,609
ඔන්න ඔහේ යනවා.

849
00:47:53,440 --> 00:47:58,685
ඒක එච්චර නරක නෑ නේද?
ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න. හරි හරී.

850
00:48:15,840 --> 00:48:18,127
(සිනා)

851
00:48:20,480 --> 00:48:22,130
විදාල් මහත්මිය, ජෙෆ්රිස් මහතා,

852
00:48:22,280 --> 00:48:23,566
මට තේරෙනවා
ඔබ ගනුදෙනුවක් සමඟ පැමිණ ඇත.

853
00:48:23,720 --> 00:48:25,324
- ඔව්, ඔබතුමාණනි, අපිට තියෙනවා.
- එක් කරුණක් හැර.

854
00:48:25,480 --> 00:48:26,766
අපි ඔබට කල් දැමීමට කැමතියි
මෙම ගණනය මත.

855
00:48:26,960 --> 00:48:28,200
ඔබ මෙතෙක් කළ වැඩ මොනවාද?

856
00:48:28,360 --> 00:48:30,283
ඔබේ ගෞරවය,
වරද පිළිගැනීමක් වෙනුවට

857
00:48:30,440 --> 00:48:31,805
ළමා අනතුරේ
සහ සන්තකයේ,

858
00:48:31,960 --> 00:48:34,406
රජය ඉදිරිපත් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
Gallagher මහත්මිය වසර තුනක පරිවාස කාලයක්

859
00:48:34,560 --> 00:48:36,244
අනිවාර්ය අහඹු ඖෂධ පරීක්ෂණ සමඟ,

860
00:48:36,400 --> 00:48:38,482
මෙන්ම පැය 200 යි
දෙමාපිය පන්ති දෙකේම,

861
00:48:38,680 --> 00:48:40,125
සහ මත්ද්‍රව්‍ය නිර්නාමික රැස්වීම්.

862
00:48:40,280 --> 00:48:41,691
රාජ්යය ද නිර්දේශ කරනු ඇත
ගැලගර් මහත්මිය බව

863
00:48:41,840 --> 00:48:43,604
දින 90 ක් සේවය කරන්න
රාජ්ය දණ්ඩනාගාරයේ.

864
00:48:43,760 --> 00:48:47,287
ඒ වගේම මම යෝජනා කරන්නේ එතැන් සිට
මෙය මගේ සේවාදායකයාගේ පළමු වරදයි

865
00:48:47,480 --> 00:48:50,450
ඇය දැනටමත් කාලය සේවය කර ඇත,
ඇය කරන්නේ දින 30ක් පමණක් බවයි.

866
00:48:50,600 --> 00:48:51,601
ඒ සියල්ලද?

867
00:48:51,760 --> 00:48:53,125
- ඔව්, ඔබේ ගෞරවය, එයයි.
- ඔව්, ගරු.

868
00:48:53,320 --> 00:48:55,846
ජෙෆ්රිස් මහතා,
මම ඔබේ ඉල්ලීම අඩු කරමි

869
00:48:56,000 --> 00:48:59,971
දෙමාපියන්ගේ පැය 200 සිට
සහ NA රැස්වීම් පැය 100 දක්වා.

870
00:49:00,160 --> 00:49:02,242
සහ මම විශ්වාස නොකරන නිසා
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත

871
00:49:02,400 --> 00:49:04,562
අමතර සිර කාලයකින්
ගැලගර් මහත්මිය සඳහා,

872
00:49:04,720 --> 00:49:07,963
මම ඇගේ සම්පූර්ණයෙන් අත්සන් කරන්නම්
ආයාචනා කේවල් කිරීමේ එම කොටසින්.

873
00:49:08,120 --> 00:49:09,849
- ඔව්, ගරු.
- හිරගෙදර නෑ.

874
00:49:10,080 --> 00:49:12,811
ගැලගර් මහත්මිය, මට සහතික වෙන්න ඕන
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහේ.

875
00:49:13,040 --> 00:49:15,611
මෙම අභියාචනා ගිවිසුම සමඟ,
ඔබ අපරාධකරුවෙකු වනු ඇත.

876
00:49:15,800 --> 00:49:18,485
ඒ අනුව, ඔබ සේවය කරනු ඇත
වසර තුනක පරිවාස කාලය,

877
00:49:18,680 --> 00:49:21,331
එම කාලය තුළ ඔබට පිටව යා නොහැක
ඉලිනොයිස් ප්රාන්තය.

878
00:49:21,720 --> 00:49:24,291
ඔබ හමුවිය යුතුය
ඔබේ පරිවාස නිලධාරියා සතියකට වරක්.

879
00:49:24,480 --> 00:49:27,211
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
රජයේ රැකියාවක්,

880
00:49:27,400 --> 00:49:28,970
රාජ්ය නිලතල දරන්න, ඡන්දය දෙන්න.

881
00:49:29,120 --> 00:49:31,805
ඔබ සතුව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ නම්,
ඔබ එය යටත් කළ යුතුය.

882
00:49:31,960 --> 00:49:34,440
ඔබ වැළකී සිටිය යුතුය
මත්පැන් අධික ලෙස භාවිතා කිරීමෙන්.

883
00:49:34,600 --> 00:49:36,523
ඔබ මිලදී නොගත යුතුය, සන්තකයේ තබා නොගත යුතුය,
භාවිතා කරන්න, බෙදාහරින්න

884
00:49:36,680 --> 00:49:39,331
හෝ පරිපාලනය කරයි
ඕනෑම පාලිත ද්රව්යයක්.

885
00:49:39,480 --> 00:49:40,641
ඔබ නිරත නොවිය යුතුය
ඕනෑම පුද්ගලයෙකු සමඟ

886
00:49:40,800 --> 00:49:42,245
සාපරාධී ක්‍රියාවලට සම්බන්ධයි.

887
00:49:42,400 --> 00:49:45,483
ඔබ නිවාස අඩස්සියේ තබනු ඇත
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

888
00:49:45,640 --> 00:49:50,885
- මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව්, ගරු.

889
00:49:51,160 --> 00:49:53,481
එතකොට කොහොමද අයිතිකරගන්න කන්නලව් කරන්නේ
සහ ළමා අනතුර?

890
00:49:57,000 --> 00:49:58,764
මම වැරදිකරුවෙක්.

891
00:50:52,400 --> 00:50:54,448
(ඉංග්‍රීසි SDH)