1
00:00:10,307 --> 00:00:12,107
(ఎపిసోడ్ 1)

2
00:00:53,840 --> 00:00:57,310
(డేగుక్ హాస్పిటల్)

3
00:01:11,961 --> 00:01:13,491
(అత్యవసర గది)

4
00:02:52,321 --> 00:02:53,321
ఇప్పుడు.

5
00:04:13,571 --> 00:04:14,870
హ్యుంగ్ సిక్.

6
00:04:15,970 --> 00:04:17,740
హే, లేవండి.

7
00:04:19,840 --> 00:04:22,871
అయిపోయిందా? ఆత్మ పోయిందా?

8
00:04:24,120 --> 00:04:27,219
(డేగుక్ హాస్పిటల్)

9
00:04:30,159 --> 00:04:32,690
మీరు చల్లగా భావించే గృహాలు
వేసవి ఎత్తులో.

10
00:04:33,089 --> 00:04:35,560
మీరు ఆత్మలను చూసే గృహాలు
నిద్ర పక్షవాతం సమయంలో.

11
00:04:35,560 --> 00:04:37,899
ప్రతి నివాసి ఉండే గృహాలు...

12
00:04:37,899 --> 00:04:39,899
పిచ్చి లేదా చచ్చిపోతుంది.

13
00:04:40,130 --> 00:04:42,270
ఇంకా చెప్పాలంటే,
అది హాంటెడ్ హౌస్ అయినా,

14
00:04:42,270 --> 00:04:43,870
మేము పట్టించుకోము.

15
00:04:43,870 --> 00:04:47,039
Daebak Realty పని చేస్తుంది
త్వరగా మరియు ఖచ్చితంగా...

16
00:04:47,039 --> 00:04:49,070
మీ ఇంటిని విక్రయించడానికి
సంతృప్తికరమైన ధర వద్ద.

17
00:04:49,070 --> 00:04:50,979
మేము వన్-స్టాప్-షాప్ హామీ ఇస్తున్నాము
సేవల కోసం.

18
00:04:50,979 --> 00:04:52,979
"సంతృప్తికరమైన ధర" ద్వారా, మీ ఉద్దేశ్యం...

19
00:04:52,979 --> 00:04:55,209
వాస్తవానికి, ఇది మార్కెట్ ధర.

20
00:04:55,279 --> 00:04:57,450
కాబట్టి ముగించడానికి,

21
00:04:58,250 --> 00:05:01,690
మీరు వింటున్నారని అంటున్నారు
ప్రతి రాత్రి అర్ధరాత్రి అడుగులు...

22
00:05:01,690 --> 00:05:03,760
నిర్జనమైన పైకప్పు మీద, అవునా?

23
00:05:06,630 --> 00:05:09,159
అవును, అది నాకు గూస్‌బంప్‌లను ఇస్తుంది.

24
00:05:09,430 --> 00:05:11,859
భవనంలో ఎవరైనా చనిపోయారా
ఇటీవల?

25
00:05:49,740 --> 00:05:52,399
ఆమె డేబక్ రియాల్టీ యొక్క CEO,
శ్రీమతి హాంగ్ జీ ఎ.

26
00:05:52,399 --> 00:05:53,740
నేను చూస్తున్నాను.

27
00:05:54,870 --> 00:05:56,580
ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా చంపారా?

28
00:05:59,140 --> 00:06:00,810
నన్ను క్షమించు?

29
00:06:00,810 --> 00:06:02,680
ఇది ప్రామాణిక ప్రశ్న
మా ప్రక్రియ కోసం.

30
00:06:02,680 --> 00:06:05,919
మేము భూతవైద్యం చేసినప్పుడు,
అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే...

31
00:06:05,919 --> 00:06:08,520
గుర్తింపును నిర్ధారించడం
అశాంతి లేని ఆత్మ.

32
00:06:10,959 --> 00:06:12,219
నిజం చెప్పాలంటే,

33
00:06:12,219 --> 00:06:14,490
ఒక కొత్త అద్దెదారు ఉన్నాడు
గత సంవత్సరం ఎవరు తొలగించబడ్డారు.

34
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
నేను ఎవరిని విన్నాను అంటే...

35
00:06:16,830 --> 00:06:18,830
కారు ప్రమాదంలో మరణించారు.

36
00:06:24,339 --> 00:06:26,609
కానీ భూతవైద్యం ఎలా పని చేస్తుంది?

37
00:06:26,609 --> 00:06:29,669
నేను ఆహారాన్ని సిద్ధం చేయాలా మరియు అలాంటివి
ఒక ఆచారం కోసం ఇష్టం?

38
00:06:29,709 --> 00:06:33,109
ఆహారం ఇవ్వడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి
శరీరం లేని ఆత్మలకు?

39
00:06:33,310 --> 00:06:34,709
వారిని వెక్కిరించడమా?

40
00:06:37,080 --> 00:06:38,419
వెళ్దాం.

41
00:06:39,080 --> 00:06:40,089
ఏమిటి?

42
00:06:40,089 --> 00:06:42,450
మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారు
భూతవైద్యం చేయాలా?

43
00:06:43,359 --> 00:06:46,830
దానికి ముందు, నేను ధృవీకరించాలి
నిజంగా అశాంతి లేని ఆత్మ ఉంది.

44
00:06:48,060 --> 00:06:50,159
పిల్లి శబ్దం కూడా...

45
00:06:50,830 --> 00:06:52,930
ప్రతీకారం తీర్చుకునే ఆత్మలా అనిపించవచ్చు...

46
00:06:53,200 --> 00:06:55,899
ఒక దోషి వ్యక్తికి.

47
00:07:03,539 --> 00:07:05,539
మా CEO అసహనానికి గురవుతాడు.

48
00:07:07,310 --> 00:07:09,149
సమయం వృధా చేయడం ఆమెకు ఇష్టం ఉండదు.

49
00:07:10,120 --> 00:07:14,390
(దైబక్ రియాల్టీ)

50
00:07:20,190 --> 00:07:26,700
(దైబక్ రియాల్టీ)

51
00:07:26,969 --> 00:07:32,270
(మీ హాంటెడ్ హౌస్‌ని అమ్మండి)

52
00:07:55,729 --> 00:07:56,959
మీరు ఎవరు?

53
00:07:58,899 --> 00:08:00,399
ఎందుకు ఫోటోలు తీస్తున్నారు
వేరొకరి ఇంటిదా?

54
00:08:00,630 --> 00:08:01,899
నన్ను క్షమించండి.

55
00:08:02,430 --> 00:08:04,299
తీసుకున్నది ఎందుకు దాస్తున్నావు?

56
00:08:06,669 --> 00:08:07,839
ఇది ఏమిటి?

57
00:08:07,839 --> 00:08:10,380
మీరు బహుశా యజమాని
ఈ ఇంటి?

58
00:08:10,580 --> 00:08:11,580
అవును.

59
00:08:13,549 --> 00:08:16,149
ఇటీవల, మీరు గమనించారా
మినుకుమినుకుమనే ఎలక్ట్రానిక్ ఉపకరణాలు...

60
00:08:16,149 --> 00:08:18,349
లేక కారణం లేకుండా ఆఫ్ చేస్తున్నారా?

61
00:08:18,349 --> 00:08:19,520
అది నిజం.

62
00:08:19,520 --> 00:08:21,789
వారం రోజుల క్రితమే,
ఎటువంటి కారణం లేకుండా బ్లాక్అవుట్ ఏర్పడింది.

63
00:08:22,849 --> 00:08:24,159
ఇంత శక్తితో,

64
00:08:24,789 --> 00:08:26,690
మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కొన్ని వింత శబ్దాలు కూడా.

65
00:08:27,060 --> 00:08:29,529
ప్రతి రాత్రి, నేను ఒక వ్యక్తి ఏడుపు వింటున్నాను.

66
00:08:30,399 --> 00:08:32,260
నేను నిద్రించడానికి చాలా భయపడుతున్నాను,

67
00:08:32,260 --> 00:08:34,229
మరియు నేను దాని గురించి ఎవరికీ చెప్పలేను
ఎందుకంటే ఇంటి ధర తగ్గవచ్చు.

68
00:08:36,070 --> 00:08:37,099
లోపలికి వెళ్దాం.

69
00:08:43,779 --> 00:08:45,480
నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా తీవ్రమైనది.

70
00:08:47,149 --> 00:08:48,409
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అది ఎవరి ఆత్మ కావచ్చు?

71
00:08:48,909 --> 00:08:49,949
కుడి.

72
00:08:50,079 --> 00:08:51,520
మాజీ భూస్వామి...

73
00:08:51,520 --> 00:08:53,819
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
ఈ ఇంటిని వేలం వేసిన తర్వాత.

74
00:08:54,220 --> 00:08:55,890
అది నాకు తెలుసు.

75
00:08:56,020 --> 00:08:58,559
కాబట్టి మీరు అతని ఆత్మ అంటున్నారు
ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

76
00:09:01,189 --> 00:09:04,130
నేను ఈ కేసుల గురించి మాత్రమే చదివాను
పరిశోధనా పత్రాలలో.

77
00:09:04,399 --> 00:09:05,399
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

78
00:09:05,659 --> 00:09:06,699
పరిశోధన పత్రాలు?

79
00:09:09,100 --> 00:09:10,140
నిజానికి,

80
00:09:10,799 --> 00:09:12,669
నేను పరిశోధకుడిని
స్టాన్‌ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి,

81
00:09:12,669 --> 00:09:14,110
స్కేలార్ ఎనర్జీని అధ్యయనం చేస్తోంది.

82
00:09:14,110 --> 00:09:16,039
మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
దగ్గరి సంబంధం ఉందని...

83
00:09:16,039 --> 00:09:17,539
విద్యుదయస్కాంత క్షేత్రం మధ్య
మరియు ఆరోగ్యం.

84
00:09:17,809 --> 00:09:19,679
నేను సహసంబంధాన్ని అధ్యయనం చేస్తున్నాను
ఆ సిద్ధాంతం మధ్య...

85
00:09:19,679 --> 00:09:21,449
మరియు ఆధ్యాత్మిక దృగ్విషయాలు.

86
00:09:21,449 --> 00:09:22,579
సరళంగా చెప్పాలంటే,

87
00:09:22,579 --> 00:09:26,020
నేను అలాంటి ప్రదేశాలకు శక్తిని విడుదల చేస్తాను
ఆత్మలు ఎక్కడ దాగి ఉంటాయి

88
00:09:26,020 --> 00:09:28,020
వాటిని పారద్రోలడానికి.

89
00:09:29,789 --> 00:09:31,020
కాబట్టి మీరు ఆత్మలను దూరం చేస్తారా?

90
00:09:31,319 --> 00:09:32,520
సరైనది. అయితే,

91
00:09:32,720 --> 00:09:36,529
మేము తప్పనిసరిగా ఇన్స్టాల్ చేయాలి
మేము అభివృద్ధి చేసిన పరికరాలు.

92
00:09:38,659 --> 00:09:41,630
- ఇది ఎంత?
- లేదు, బదులుగా మేము మీకు చెల్లించాలి.

93
00:09:41,630 --> 00:09:43,740
అన్నింటికంటే, మీరు ఒక స్థలాన్ని అందిస్తున్నారు
మేము మా పరిశోధన చేయడానికి.

94
00:09:43,740 --> 00:09:46,199
2 రోజులు, 500 ఎలా...

95
00:09:47,069 --> 00:09:48,140
నన్ను క్షమించు.

96
00:09:48,640 --> 00:09:50,840
500 డాలర్లకు మీరు ఏమి చెబుతారు?

97
00:09:50,840 --> 00:09:53,510
మీరు ఆత్మను దూరం చేస్తారు
మరియు నాకు కూడా చెల్లించాలా?

98
00:10:01,890 --> 00:10:04,860
(దైబక్ రియాల్టీ)

99
00:10:13,899 --> 00:10:15,130
చూద్దాం.

100
00:10:24,210 --> 00:10:25,210
గోష్.

101
00:10:29,610 --> 00:10:33,179
చాలా మంది ఎర్ర జిన్సెంగ్‌ను తీసుకుంటారు
వారి ఆరోగ్యం కోసం.

102
00:10:33,179 --> 00:10:34,850
మాకు పరిమిత మొత్తం ఉంది.

103
00:10:34,850 --> 00:10:36,990
ఎరుపు జిన్సెంగ్.

104
00:10:36,990 --> 00:10:38,789
ఇది మరింత ఖరీదైనది
నేను కొన్నప్పుడు కంటే.

105
00:10:38,789 --> 00:10:39,819
(6 ఏళ్ల ఎర్ర జిన్సెంగ్)

106
00:10:39,819 --> 00:10:41,429
ఇది ఒక గొప్ప ఒప్పందం.

107
00:10:41,429 --> 00:10:44,829
ఇది మాత్రమే ప్రత్యక్ష ఒప్పందం అవుతుంది
మీరు పొందుతారు, కాబట్టి మిస్ అవ్వకండి.

108
00:10:44,829 --> 00:10:47,029
ఒక కప్పు కాఫీ ధరకు...

109
00:10:47,029 --> 00:10:50,939
ఈ నలుపు, కౌహైడ్ బూట్లు
రోజువారీ దుస్తులు కోసం గొప్పది.

110
00:10:50,939 --> 00:10:52,000
మార్గం లేదు.

111
00:10:52,000 --> 00:10:53,939
ఇదొక ప్రత్యేకమైన బ్రాండ్.

112
00:10:53,939 --> 00:10:55,909
అయితే, ఒక ప్రతికూలత ఉంది.

113
00:10:55,909 --> 00:10:58,309
నేను పాస్ చేయకూడదు
ఈ అవకాశం.

114
00:10:58,309 --> 00:11:00,850
కానీ ఈ రోజు, మేము ఒక విక్రయాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
ఇది ప్రసారం అవుతుండగా...

115
00:11:00,850 --> 00:11:04,480
హలో? నాకు నల్ల బూట్లు కావాలి
అనేవి ప్రస్తుతం ప్రసారం అవుతున్నాయి.

116
00:11:04,980 --> 00:11:07,649
నేను వాటిని 235 మిమీ వెడల్పులో ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

117
00:11:08,020 --> 00:11:09,090
హలో?

118
00:11:09,289 --> 00:11:11,689
అవి త్వరలో అమ్ముడవుతాయి.

119
00:11:11,689 --> 00:11:13,789
అవి త్వరలో అమ్ముడవుతాయి.

120
00:11:13,789 --> 00:11:15,159
నువ్వు తొందరపడాలి.

121
00:12:43,932 --> 00:12:45,061
అమ్మ.

122
00:12:47,361 --> 00:12:49,701
మీరు ఎల్లప్పుడూ గందరగోళం చేయాలా?

123
00:12:49,831 --> 00:12:51,632
మీరు శుభ్రం చేస్తారని కాదు
మీ తర్వాత.

124
00:12:52,231 --> 00:12:54,142
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

125
00:12:54,471 --> 00:12:55,502
రండి.

126
00:13:00,241 --> 00:13:02,811
అవి ఒకేలా కనిపించవచ్చు,
కానీ నిశితంగా పరిశీలిస్తే...

127
00:13:03,481 --> 00:13:07,022
నిశితంగా పరిశీలిస్తే..
డిజైన్‌లు అన్నీ భిన్నంగా ఉంటాయి.

128
00:13:10,091 --> 00:13:11,792
మీకు ఫ్యాషన్ గురించి ఏమీ తెలియదు.

129
00:13:19,691 --> 00:13:23,471
దేవా, ఆమె మినుకు మినుకు మంటూ ఉంటుంది
లైట్లు.

130
00:13:23,802 --> 00:13:26,941
దేవా, నేను తట్టుకోలేను.

131
00:13:36,241 --> 00:13:37,282
ఏంటి తప్పు...

132
00:13:37,682 --> 00:13:39,481
కొన్ని బూట్లు కొనడం గురించి
నా సొంత డబ్బుతోనా?

133
00:13:39,912 --> 00:13:41,882
దేవా!

134
00:13:54,632 --> 00:13:55,762
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

135
00:13:59,471 --> 00:14:01,142
అక్కడ ఎందుకు నిలుచున్నావు
దెయ్యంలా?

136
00:14:04,542 --> 00:14:07,311
ఈ గంటలో మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

137
00:14:07,741 --> 00:14:08,782
ఎంత ఆలస్యమైంది?

138
00:14:12,182 --> 00:14:13,412
సూర్యుడు ఎప్పుడు అస్తమించాడు?

139
00:14:17,221 --> 00:14:19,122
అయ్యో.

140
00:14:19,122 --> 00:14:21,821
ఇటీవలి అశాంతి లేని ఆత్మ
విపరీతంగా ధూమపానం చేసి ఉండాలి.

141
00:14:21,821 --> 00:14:24,132
నేను అతని అలవాటును ఎంచుకున్నాను
చైన్-స్మోకింగ్.

142
00:14:24,132 --> 00:14:25,961
ఈ అలవాటు ఎందుకు వచ్చింది?

143
00:14:25,961 --> 00:14:28,132
ఇది ఎలాగైనా కొద్ది రోజుల్లో పోతుంది.

144
00:14:33,101 --> 00:14:34,902
బుద్ధి తెచ్చుకో.

145
00:14:34,902 --> 00:14:37,142
మానసిక నిపుణులు ప్రస్తుతం బయట ఉన్నారు.

146
00:14:38,811 --> 00:14:40,512
ఇంటర్వ్యూ ఈరోజేనా?

147
00:14:41,341 --> 00:14:44,451
త్వరపడండి. తరలించు.

148
00:14:46,182 --> 00:14:47,522
తరలించు.

149
00:14:48,321 --> 00:14:49,351
తరలించు.

150
00:14:50,221 --> 00:14:51,851
త్వరపడండి.

151
00:14:52,022 --> 00:14:55,961
మా మానసిక ఇంటర్వ్యూకి స్వాగతం.

152
00:14:56,292 --> 00:14:58,491
- హ్యూంగ్ సిక్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- నేను.

153
00:14:59,032 --> 00:15:01,432
నన్ను క్షమించు. అతీంద్రియమా?

154
00:15:02,002 --> 00:15:04,932
మీరు కేవలం నియామకం చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను
ఒక కొత్త సహాయకుడు.

155
00:15:05,032 --> 00:15:07,402
నిజమే, మీరు కొత్తవారు.

156
00:15:07,402 --> 00:15:08,542
ఓ, ప్రియతమా.

157
00:15:08,542 --> 00:15:10,611
మీరు స్లీప్ వాక్,

158
00:15:10,611 --> 00:15:12,672
రాత్రి భయాలతో బాధపడుతున్నారు,
మరియు కన్యగా ఉన్నారు.

159
00:15:12,672 --> 00:15:15,182
మీకు ప్రాథమిక అర్హతలు ఉన్నాయి.

160
00:15:16,642 --> 00:15:20,252
ముందుగా, మనం ఏమి చేస్తున్నామో వివరిస్తాను.

161
00:15:20,752 --> 00:15:22,122
దబక్ రియాల్టీ...

162
00:15:22,122 --> 00:15:25,422
హాంటెడ్ హౌస్‌లను మాత్రమే నిర్వహిస్తుంది
మరియు భూతవైద్యం చేస్తాడు.

163
00:15:25,721 --> 00:15:30,022
సైకిక్స్ ఖచ్చితంగా అవసరం
భూతవైద్యులు తమ పనిని చేస్తున్నప్పుడు.

164
00:15:30,022 --> 00:15:31,892
అశాంతి లేని ఆత్మలకు శరీరాలు లేవు,

165
00:15:31,892 --> 00:15:34,902
కాబట్టి వాటిని మాత్రమే భూతవైద్యం చేయవచ్చు...

166
00:15:34,902 --> 00:15:37,132
వారు మానసిక శరీరంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత.

167
00:15:37,132 --> 00:15:40,672
మేము మిమ్మల్ని ఈరోజు ఇక్కడికి ఆహ్వానించాము
ఎందుకంటే మనకి ఒక సైకిక్ కావాలి...

168
00:15:40,701 --> 00:15:43,042
ఎవరు ఏదో చేస్తారు
కొంచెం ప్రత్యేకమైనది.

169
00:15:43,042 --> 00:15:44,211
అర్థమైందా?

170
00:15:45,311 --> 00:15:48,581
ఆమె మా CEO మరియు భూతవైద్యురాలు కూడా.

171
00:15:48,581 --> 00:15:49,841
ఆమె శ్రీమతి హాంగ్ జీ ఎ.

172
00:15:50,012 --> 00:15:51,052
నన్ను క్షమించు.

173
00:15:51,052 --> 00:15:52,912
ఇది ప్రమాదకరం కాదా?

174
00:15:52,912 --> 00:15:53,922
వంటి...

175
00:15:53,922 --> 00:15:55,081
దుష్ప్రభావాలు?

176
00:15:55,081 --> 00:15:57,752
అది కాకపోతే, నేను మీకు చెల్లించను
గంటకు 1,000 డాలర్లు.

177
00:16:02,922 --> 00:16:04,991
మీకు ఇంకా ప్రశ్నలు లేకుంటే,
మేము పరీక్షను ప్రారంభిస్తాము.

178
00:16:08,262 --> 00:16:10,002
ఏది ఉత్తమమైన పదార్ధం
ప్రపంచవ్యాప్తంగా...

179
00:16:10,002 --> 00:16:11,701
ఆత్మలను పారద్రోలడం కోసం?

180
00:16:12,532 --> 00:16:13,532
ఉప్పు.

181
00:16:14,142 --> 00:16:16,741
దయచేసి ఉప్పు మీద అడుగు పెట్టండి.

182
00:16:37,461 --> 00:16:39,932
ఎంత పాపం.
మీరు ఇప్పటికే మీ శక్తిని వినియోగించుకున్నారు.

183
00:16:40,302 --> 00:16:42,402
ఉప్పు రంగు మారిన వారు
ఉండొచ్చు.

184
00:16:42,402 --> 00:16:44,172
మిగిలిన వారు దయచేసి వెళ్లిపోండి.

185
00:16:44,172 --> 00:16:46,032
నేను మీకు ఇంటర్వ్యూ ఫీజు కట్టిస్తాను.

186
00:16:46,032 --> 00:16:47,241
వీడ్కోలు.

187
00:16:47,941 --> 00:16:49,002
వీడ్కోలు.

188
00:16:52,642 --> 00:16:53,941
బాగుంది.

189
00:16:54,081 --> 00:16:55,081
సరే.

190
00:16:56,142 --> 00:16:57,652
ఇదే చివరి పరీక్ష.

191
00:17:05,752 --> 00:17:09,762
దారి అంతా ఎక్కడం
మెట్లు పైకి ఉంది...

192
00:17:09,762 --> 00:17:11,092
మీ చివరి పరీక్ష.

193
00:17:11,662 --> 00:17:12,731
నిజమేనా?

194
00:17:12,961 --> 00:17:16,301
నాకు 1,000 డాలర్లు చెల్లిస్తారు
కేవలం ఈ మెట్లు ఎక్కినందుకు?

195
00:17:16,301 --> 00:17:19,172
మీరు పందెం వేయండి. మీకు అదనంగా చెల్లించబడుతుంది
విజయం కోసం.

196
00:17:19,172 --> 00:17:20,471
అదనపు?

197
00:17:39,791 --> 00:17:41,422
హ్యుంగ్ సిక్, మీరు తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నారు.

198
00:17:43,122 --> 00:17:44,162
సరే.

199
00:17:52,432 --> 00:17:55,441
నేను చేయగలను.

200
00:18:11,122 --> 00:18:12,451
వాటిని వదిలించుకునేదెవరు?

201
00:18:13,491 --> 00:18:14,862
మేమిద్దరం చేస్తాం.

202
00:18:22,862 --> 00:18:25,731
నేను మానసికంగా ఊహిస్తున్నాను
మేము వెతుకుతున్నాము ఈ రోజు ఇక్కడ లేడు.

203
00:18:26,501 --> 00:18:28,301
ఇంత సైకిల్ ఉన్నాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

204
00:18:50,027 --> 00:18:52,037
అది తొలగిపోలేదు
మంచి కోసం ఆత్మ?

205
00:18:52,167 --> 00:18:53,697
మొన్న మీకు చెప్పినట్లు,

206
00:18:53,697 --> 00:18:57,777
పరికరం శక్తిని మాత్రమే విడుదల చేస్తుంది
ఆత్మలను పారద్రోలడానికి.

207
00:18:58,037 --> 00:18:59,576
నేను చూస్తున్నాను. ఇది వాటిని మాత్రమే దూరంగా ఉంచగలదు.

208
00:18:59,737 --> 00:19:02,207
ఆత్మలు పోయినందుకు నేను సంతోషించాను
పరికరంతో.

209
00:19:03,007 --> 00:19:06,076
కానీ పరికరం లేకుండా,
ఆత్మ తిరిగి వస్తుంది, సరియైనదా?

210
00:19:07,076 --> 00:19:09,187
దురదృష్టవశాత్తు, బహుశా.

211
00:19:10,417 --> 00:19:11,717
ఇక్కడ వదిలేయండి.

212
00:19:11,717 --> 00:19:13,856
నేను మీకు డేటాను సేకరించేందుకు అనుమతిస్తాను
నా స్థలం నుండి ఉచితంగా.

213
00:19:13,856 --> 00:19:17,727
బాగా, నేను ముందు వివరించినట్లు,
ఇది నా పరిశోధన కోసం.

214
00:19:17,727 --> 00:19:19,527
కాబట్టి నాకు డేటా కావాలి
విస్తృత శ్రేణి స్థానాల నుండి.

215
00:19:19,626 --> 00:19:21,967
నేను చాలా క్షమించండి.

216
00:19:22,197 --> 00:19:24,066
డాక్టర్, నేను ఇప్పుడు దానిని విడదీస్తాను.

217
00:19:24,066 --> 00:19:25,296
ఆగండి!

218
00:19:27,237 --> 00:19:28,237
సర్.

219
00:19:29,207 --> 00:19:30,406
డాక్టర్.

220
00:19:41,886 --> 00:19:42,917
సరే.

221
00:19:44,417 --> 00:19:45,417
సరే.

222
00:19:47,116 --> 00:19:49,056
- బై.
- ఎంత నమ్మదగినది.

223
00:19:56,427 --> 00:19:57,636
టా-డా!

224
00:19:59,237 --> 00:20:00,967
గోష్. దుండగులను సమీకరించాడు...

225
00:20:00,967 --> 00:20:02,737
తక్కువ ధరకు ఆస్తులను కొనుగోలు చేయడానికి
పేదల నుండి,

226
00:20:02,737 --> 00:20:03,937
ఇంకా అతను ఆత్మలకు భయపడతాడు.

227
00:20:03,937 --> 00:20:06,406
అతను పూర్తి చేసినందున అతను భయపడ్డాడు
చాలా చీకటి విషయాలు.

228
00:20:06,406 --> 00:20:10,207
మనం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మరియు మనం కష్టపడి సంపాదించిన నగదును ఖర్చు చేయాలా?

229
00:20:10,207 --> 00:20:11,277
సరే.

230
00:20:15,517 --> 00:20:17,656
(జోయన్ బ్యాంక్)

231
00:20:29,596 --> 00:20:33,037
ఓహ్, నా.

232
00:20:33,197 --> 00:20:34,566
రోజువారీ అద్దె రుసుము ఎంత?

233
00:20:34,566 --> 00:20:36,037
ప్రస్తుతం అది ముఖ్యమా?

234
00:20:37,007 --> 00:20:39,707
ఎంత సంతోషంగా ఉంటుందో ఆలోచించండి
ఈ బిడ్డ నన్ను రోజు కోసం తయారు చేయగలదు.

235
00:20:39,707 --> 00:20:40,747
అది ముఖ్యం.

236
00:20:40,747 --> 00:20:43,507
మీరు మోసగాడిగా పుట్టారు.

237
00:20:43,507 --> 00:20:46,747
మీరు సగటు జోగా జన్మించారు.

238
00:20:46,747 --> 00:20:48,687
- రండి.
- నువ్వే మోసగాడివి...

239
00:20:48,687 --> 00:20:50,116
ఎవరు బ్యాంకులో డబ్బు ఆదా చేస్తారు.

240
00:20:50,116 --> 00:20:52,687
అది ఎంత ఆనందంగా ఉందో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు
మీ డబ్బు పోగుపడడాన్ని చూడటానికి.

241
00:20:52,687 --> 00:20:53,957
- నేను చేయను.
- దేవా.

242
00:20:54,626 --> 00:20:55,656
ప్రవేశించండి.

243
00:20:56,856 --> 00:20:58,856
- దయచేసి ప్రవేశించండి.
- ధన్యవాదాలు.

244
00:21:00,126 --> 00:21:02,366
- నేను మీ కోసం తలుపు మూసివేస్తాను.
- సరే.

245
00:21:07,037 --> 00:21:08,937
- వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

246
00:21:08,937 --> 00:21:09,967
వెళ్దాం!

247
00:21:15,977 --> 00:21:17,306
ఇదే.

248
00:21:17,306 --> 00:21:19,876
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!

249
00:21:20,576 --> 00:21:21,816
రా!

250
00:21:21,816 --> 00:21:23,447
హే, హాప్ ఇన్!

251
00:21:23,447 --> 00:21:26,017
హే, అక్కడ ఒక సీటు ఖాళీగా ఉంది. ప్రవేశించు!

252
00:21:34,997 --> 00:21:37,437
- ఇది బాగుంది.
- ఓహ్, నా.

253
00:21:37,437 --> 00:21:38,667
ఇతను ఎవరు?

254
00:21:39,596 --> 00:21:40,836
(కిమ్ తే జిన్)

255
00:21:41,207 --> 00:21:42,906
రండి.

256
00:21:42,906 --> 00:21:43,937
ఇది ఏమిటి?

257
00:21:44,336 --> 00:21:46,136
ఇది తేజిన్ నైట్‌క్లబ్‌కు చెందిన మిస్టర్ కిమ్.

258
00:21:46,507 --> 00:21:49,606
అతను చాలా చిన్నగా ఉన్నాడు
50,000 డాలర్లకు పైగా. గోష్.

259
00:21:49,606 --> 00:21:52,076
అతని ముఖం కూడా నాకు నచ్చలేదు
ప్రారంభించడానికి.

260
00:21:52,076 --> 00:21:54,017
అతను నా మానసిక స్థితిని నాశనం చేశాడు.

261
00:21:54,517 --> 00:21:56,346
(తేజిన్ నైట్‌క్లబ్)

262
00:21:59,187 --> 00:22:00,417
ఏమిటి?

263
00:22:01,957 --> 00:22:04,796
- ఇది ఏమిటి?
- ఇన్ బం!

264
00:22:04,796 --> 00:22:07,497
బమ్‌లో, మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి!

265
00:22:07,497 --> 00:22:09,796
దయచేసి మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి!

266
00:22:10,326 --> 00:22:12,767
- ఓహ్ ఇన్ బమ్!
- మనం ఏమి చేస్తాము?

267
00:22:12,767 --> 00:22:14,836
- ఇన్ బం!
- నాకు తెలియదు.

268
00:22:15,406 --> 00:22:18,237
ఏమిటి? ఆ పంక్ చూడండి.

269
00:22:19,336 --> 00:22:22,177
- కూల్ గా వ్యవహరించండి.
- అతని కారును అడ్డుకో!

270
00:22:22,177 --> 00:22:24,346
రండి, అడుగు!

271
00:22:33,556 --> 00:22:35,227
హే, దానిపై అడుగు! వేగంగా!

272
00:22:40,626 --> 00:22:42,566
మీరు అతన్ని మిస్ అయితే,
నువ్వు ఈ రాత్రి ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు.

273
00:22:43,126 --> 00:22:44,796
వెళ్ళు!

274
00:22:46,136 --> 00:22:47,136
దర్న్ ఇట్.

275
00:22:47,197 --> 00:22:49,437
హే, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

276
00:22:52,507 --> 00:22:54,007
- గట్టిగా పట్టుకోండి.
- సరే.

277
00:22:55,007 --> 00:22:56,876
దానిపై అడుగు పెట్టండి. రండి, మనిషి.

278
00:22:59,417 --> 00:23:01,146
- హే.
- మేము అతనిని పొందాము.

279
00:23:01,517 --> 00:23:03,546
హే! జాగ్రత్త!

280
00:23:05,287 --> 00:23:08,086
- హే! నా మంచితనం.
- రా!

281
00:23:08,086 --> 00:23:10,957
హే, పైకి లాగండి! ఇప్పుడు పైకి లాగండి.

282
00:23:12,126 --> 00:23:14,126
హే! లేదు!

283
00:23:40,316 --> 00:23:42,586
బమ్ లో!

284
00:23:42,757 --> 00:23:44,727
ఓహ్ ఇన్ బమ్!

285
00:23:47,326 --> 00:23:48,566
మళ్లీ కలుస్తాను.

286
00:23:50,366 --> 00:23:53,767
ఓహ్, నా. మంచితనం.

287
00:23:54,037 --> 00:23:56,267
అద్భుతం!

288
00:23:58,937 --> 00:24:01,906
గోష్. కొనమని చెప్పాను
అంతకుముందు కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద.

289
00:24:01,906 --> 00:24:03,747
నువ్వు ఎప్పుడూ తాగు
ఆ ఖరీదైన వస్తువు.

290
00:24:04,346 --> 00:24:07,886
రండి.
అది చల్లగా కనిపించదు, మీకు తెలుసా.

291
00:24:11,056 --> 00:24:12,257
ఇదే.

292
00:24:12,856 --> 00:24:15,487
"కార్పే డైమ్." రోజు స్వాధీనం చేసుకోండి.

293
00:24:16,987 --> 00:24:20,096
రేపటికి ఏం ప్రయోజనం
కల కారు లేదా కలల ఇల్లు?

294
00:24:20,497 --> 00:24:22,727
నేను రాత్రి కూడా జీవించలేకపోవచ్చు.

295
00:24:23,427 --> 00:24:24,697
అది జీవితం.

296
00:24:25,967 --> 00:24:28,237
తీవ్రంగా.
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు.

297
00:24:30,267 --> 00:24:32,177
నాకు అర్థమైంది
వారి ఆధ్యాత్మిక శక్తి బలహీనంగా ఉందని.

298
00:24:32,177 --> 00:24:33,836
కానీ ఎలా వచ్చింది
ఎవరూ మెట్లు ఎక్కలేరు?

299
00:24:37,076 --> 00:24:39,477
ఎందుకు నిట్టూరుస్తున్నారు
ఇది ప్రపంచం అంతం అయినట్లే?

300
00:24:39,876 --> 00:24:41,247
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.

301
00:24:41,247 --> 00:24:44,017
మాకు ఎప్పుడూ ఇబ్బంది ఉంది
సరైన మానసిక వ్యక్తిని కనుగొనడం.

302
00:24:45,017 --> 00:24:46,757
మాకు సమయం మించిపోతోంది.

303
00:24:48,487 --> 00:24:50,757
వారు తిరిగి అభివృద్ధి చెందుతారు
ఈ పొరుగు చాలా త్వరగా.

304
00:24:50,757 --> 00:24:52,457
మేం ఇక్కడ ఎప్పటికీ ఉండలేం.

305
00:24:52,457 --> 00:24:54,396
మరియు నేను వదిలి వెళ్ళలేను
మా అమ్మ ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంది.

306
00:24:56,467 --> 00:24:58,437
దుండగులు మళ్లీ వచ్చారా?

307
00:25:05,007 --> 00:25:06,406
దయచేసి నాకు చెప్పకండి...

308
00:25:07,747 --> 00:25:10,346
మీరు నిగ్రహాన్ని కోల్పోయారని
మరియు వారిని కొట్టండి.

309
00:25:11,346 --> 00:25:13,316
- శ్రీమతి జూ.
- కుడి.

310
00:25:13,947 --> 00:25:16,346
నీకు తగిన వయస్సు వచ్చింది.
మీరు ఇప్పుడు చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉండరు.

311
00:25:21,356 --> 00:25:24,796
ఏ సైకిక్ లేకపోతే ఏమి
అది నా తల్లిని పంపగలదు,

312
00:25:26,027 --> 00:25:27,396
నేను ఏమి చేయాలి?

313
00:25:38,876 --> 00:25:41,177
ఈ లోకంలో ఉంటూ...

314
00:25:41,177 --> 00:25:43,576
శరీరం లేని ఆత్మగా...

315
00:25:44,447 --> 00:25:46,616
బయట నిలబడటానికి సమానం
లోదుస్తుల్లో మాత్రమే...

316
00:25:46,616 --> 00:25:49,447
మంచు తుఫాను ఉన్నప్పుడు
చలికాలం మధ్యలో.

317
00:25:50,487 --> 00:25:52,417
అంత చలి ఉంటే..
వారు ఎందుకు వదిలి వెళ్ళరు?

318
00:25:52,417 --> 00:25:53,616
అది మూర్ఖత్వం అనిపిస్తుంది.

319
00:25:53,616 --> 00:25:56,356
వారు చాలా కలత చెందారు
మరియు అన్యాయంగా ప్రవర్తించారు...

320
00:25:56,356 --> 00:25:57,527
వారు వదిలి వెళ్ళలేరు అని.

321
00:25:58,957 --> 00:26:02,596
వాటిని మరచిపోవడానికి మనం సహాయం చేయవచ్చు
వారి పగ గురించి,

322
00:26:02,697 --> 00:26:05,167
కాబట్టి వారు సంతోషంగా ఉండగలరు
ఒక వెచ్చని ప్రదేశంలో.

323
00:26:19,447 --> 00:26:21,046
అమ్మ, మీరు చల్లగా ఉండాలి.

324
00:26:23,546 --> 00:26:24,656
నన్ను క్షమించండి.

325
00:26:26,356 --> 00:26:27,386
గోష్.

326
00:26:27,386 --> 00:26:31,927
నేను పంపించడంలో చాలా మంచివాడిని
ఇతర ఇళ్లలో పోల్టర్జిస్టులు.

327
00:26:33,497 --> 00:26:35,596
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయలేను, అమ్మ.

328
00:26:38,997 --> 00:26:40,197
క్షమించండి.

329
00:26:44,677 --> 00:26:46,677
అయితే అది మర్చిపోవద్దు...

330
00:26:47,707 --> 00:26:49,376
నేను హాంగ్ జీ ఎ.

331
00:26:49,376 --> 00:26:51,076
కూతురు
గొప్ప హాంగ్ మి జిన్.

332
00:26:51,977 --> 00:26:53,217
నేను...

333
00:26:55,217 --> 00:26:59,487
నేను బలమైన మానసిక వ్యక్తిని కనుగొంటాను
మరియు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరడానికి మీకు సహాయం చేయండి.

334
00:27:02,487 --> 00:27:03,787
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

335
00:27:04,997 --> 00:27:06,197
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

336
00:27:11,836 --> 00:27:13,497
దేవా, నాకు నిద్ర వస్తోంది.

337
00:28:30,440 --> 00:28:31,940
దేవా, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

338
00:28:35,851 --> 00:28:37,011
ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

339
00:28:37,210 --> 00:28:38,410
ఇది కలగా ఉందా?

340
00:28:40,680 --> 00:28:41,821
ఒక పీడకల.

341
00:28:44,450 --> 00:28:45,761
బం లో.

342
00:28:46,690 --> 00:28:49,860
దీన్ని ఎప్పుడూ తీసివేయవద్దు.

343
00:28:50,291 --> 00:28:51,491
మీకు అర్థమైందా?

344
00:28:52,501 --> 00:28:56,400
లేదు, నా పేద కొడుకు.

345
00:28:56,700 --> 00:28:58,331
నం.

346
00:28:58,731 --> 00:29:02,470
మా సంగ్ సిక్ మార్గం లేదు
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

347
00:29:02,571 --> 00:29:05,140
ఇక్కడ ఏదో తప్పు ఉంది.

348
00:29:05,410 --> 00:29:09,011
పాడిన సిక్!

349
00:29:19,120 --> 00:29:21,190
మీ లక్ష్యం అదేనా?

350
00:29:21,190 --> 00:29:23,190
నేను ఇంకా దగ్గరగా కూడా లేను.

351
00:29:23,190 --> 00:29:25,360
మీరు కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

352
00:29:27,031 --> 00:29:29,231
ఇల్లు కొనడానికి మార్గం లేదు
కొరియాలో రుణం లేకుండా,

353
00:29:29,231 --> 00:29:30,870
మీరు ఎంత కష్టపడి పొదుపు చేసినా సరే.

354
00:29:31,101 --> 00:29:33,870
దానికి తోడు ఎవరూ లేరు...

355
00:29:33,870 --> 00:29:35,811
ఎవరు మాకు డబ్బు అప్పుగా ఇస్తారు
రుణ సొరచేపలు తప్ప.

356
00:29:36,170 --> 00:29:37,170
నేను చూస్తున్నాను.

357
00:29:37,170 --> 00:29:38,170
తిరిగి నిద్రపోండి.

358
00:29:38,170 --> 00:29:40,281
నిద్రిస్తూనే ఉండండి
మరియు పీడకలలు కలిగి ఉండటం.

359
00:29:40,281 --> 00:29:42,880
మీరు నా వైద్యం సమయాన్ని ఎందుకు నాశనం చేస్తున్నారు?

360
00:29:44,110 --> 00:29:47,920
కాబట్టి మా హార్డ్ వర్కింగ్ చీఫ్ హియో కోసం
త్వరలో తన ఇల్లు కొనడానికి,

361
00:29:49,321 --> 00:29:51,521
నాకు పెద్ద ఉద్యోగం దొరికింది.

362
00:29:52,021 --> 00:29:53,960
- పెద్దది?
- అవును.

363
00:29:53,960 --> 00:29:57,130
- ఎంత పెద్దది?
- ఇది పెద్దది.

364
00:29:57,390 --> 00:29:58,791
డ్రీమ్ Officetel.

365
00:29:59,061 --> 00:30:01,160
గత సంవత్సరం, నిర్మాణ సంస్థ
భవనం దివాళా తీసింది,

366
00:30:01,160 --> 00:30:02,670
కనుక ఇది అసంపూర్తిగా ఉంది.

367
00:30:02,670 --> 00:30:04,731
కొనుగోలు చేసిన ఇద్దరు బాధితులు
భవనంలో చాలా...

368
00:30:04,731 --> 00:30:06,301
ఆత్మహత్య చేసుకున్న...

369
00:30:07,041 --> 00:30:09,011
ఆ భవనం పైకప్పు నుండి.

370
00:30:09,011 --> 00:30:10,970
ఇస్తాను అన్నాను
మీ అద్దెపై తగ్గింపు.

371
00:30:10,970 --> 00:30:12,581
ప్రస్తుత భవన యజమాని
భవనం కొనుగోలు...

372
00:30:12,581 --> 00:30:14,610
- మరియు నిర్మాణాన్ని ముగించారు.
- మీరు కూడా చెప్పగలరా?

373
00:30:15,241 --> 00:30:17,851
కానీ పుకార్లు ఉన్నాయి
లోపలికి వెళ్లే ప్రతి ఒక్కరూ...

374
00:30:17,851 --> 00:30:19,450
గాని పిచ్చి పడుతుంది లేదా చంపబడతాడు
ఒక ఆత్మ ద్వారా.

375
00:30:20,180 --> 00:30:22,851
ఇది మా పనికి సరైనది.

376
00:30:23,950 --> 00:30:25,420
ఇదే మా లక్ష్యం.

377
00:30:25,420 --> 00:30:27,890
ఇది కొనుగోలు చేసిన గది
మరణించిన పెట్టుబడిదారుల ద్వారా.

378
00:30:27,890 --> 00:30:29,160
గది 401.

379
00:30:29,890 --> 00:30:31,991
సరే.

380
00:30:35,900 --> 00:30:38,470
(కమర్షియల్ స్పేస్ అద్దెకు)

381
00:30:38,470 --> 00:30:39,801
నాల్గవ అంతస్తు.

382
00:30:43,610 --> 00:30:45,781
మీరు వస్తున్నారని చెప్పారు,
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు లేరు?

383
00:30:46,710 --> 00:30:47,811
ఇది ఏమిటి?

384
00:30:48,880 --> 00:30:51,081
ఏమిటి? ఒక ఆత్మ?

385
00:30:52,821 --> 00:30:55,650
సరే, ఇబ్బంది పడవద్దని చెప్పు.

386
00:30:57,521 --> 00:31:01,160
మేము అభ్యర్థించాలని నేను మీకు చెప్పాను
ప్రొఫెసర్ ఓహ్ నుండి భూతవైద్యం.

387
00:31:01,390 --> 00:31:04,660
వారు ఇన్స్టాల్ చేసిన వెంటనే
U.S.లో కనుగొనబడిన పరికరం...

388
00:31:04,660 --> 00:31:07,561
మీరు ఆత్మలు అనుకుంటున్నారు
దోమల వంటివా?

389
00:31:07,561 --> 00:31:09,231
మీరు వారిని ఎలా పట్టుకోగలరు
ఎలక్ట్రానిక్ పరికరంతోనా?

390
00:31:10,501 --> 00:31:12,031
నా మంచితనం.

391
00:31:13,041 --> 00:31:15,741
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక డంప్ తీసుకోవడానికి.

392
00:31:15,741 --> 00:31:17,940
ఈ పనికిమాలిన కబుర్లు
నాకు కడుపునొప్పి ఇస్తోంది.

393
00:31:44,331 --> 00:31:47,241
గ్రేట్, మేము ఇప్పుడు మూడ్ సెట్ చేసాము.

394
00:31:47,241 --> 00:31:49,541
భవన యజమాని బయటకు వెళ్లగానే..
ధ్వనిని జోడించి, దాన్ని చుట్టుదాం.

395
00:31:49,640 --> 00:31:50,940
సరే.

396
00:31:54,841 --> 00:31:57,851
అన్ని విషయాలలో భూతవైద్యం.

397
00:31:57,851 --> 00:32:00,120
నా భార్య ఎక్కడ అనుకుంటుంది
నేను దాని కోసం డబ్బు తీసుకుంటానా?

398
00:32:02,081 --> 00:32:04,851
ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోంది?
నిర్వహణ భయంకరంగా ఉంది.

399
00:32:04,851 --> 00:32:06,821
అవి కూడా లేవు
లైట్లను సరిగ్గా మార్చారు.

400
00:32:14,031 --> 00:32:15,061
ఏమిటి?

401
00:33:07,281 --> 00:33:08,450
అక్కడ ఎవరున్నారు?

402
00:33:27,241 --> 00:33:28,341
తేనె?

403
00:33:31,811 --> 00:33:34,241
- అతనికి ఏమి తప్పు?
- అతను ఇంకా బయటకు రాకూడదు.

404
00:33:41,321 --> 00:33:42,481
తేనె?

405
00:33:46,261 --> 00:33:47,321
ఏమిటి?

406
00:33:47,321 --> 00:33:48,561
మీరు ఏమి చేసారు?

407
00:33:48,860 --> 00:33:51,460
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
- అప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది?

408
00:33:51,591 --> 00:33:53,400
ఇది ముఖ్యమైన భాగం.

409
00:33:53,700 --> 00:33:56,170
- ఇది జరగకూడదు.
- త్వరగా పరిష్కరించండి.

410
00:34:02,640 --> 00:34:05,741
ప్రియతమా, తప్పు ఏమిటి?

411
00:34:06,180 --> 00:34:08,880
ప్రియతమా, తప్పు ఏమిటి?

412
00:34:15,521 --> 00:34:17,950
ప్రియతమా, నువ్వు అక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

413
00:34:19,360 --> 00:34:21,690
- ఏమి జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది?
- హనీ...

414
00:34:21,690 --> 00:34:23,261
ఏం జరిగింది?

415
00:34:24,130 --> 00:34:26,160
అక్కడి నుంచి దిగిపో.

416
00:34:28,231 --> 00:34:32,001
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- ఇప్పుడేం జరిగింది?

417
00:34:32,941 --> 00:34:35,910
నేను చనిపోవడానికి ప్రయత్నించలేదు.

418
00:34:36,811 --> 00:34:39,381
అప్పుడు మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

419
00:34:39,381 --> 00:34:41,910
నేను అక్కడ ఎందుకు ముగించానో నాకు తెలియదు.

420
00:34:43,311 --> 00:34:44,481
ఏం జరుగుతోంది.

421
00:34:45,381 --> 00:34:46,581
ఇది పని చేస్తోంది.

422
00:34:47,351 --> 00:34:49,490
ఏం జరిగింది?
మీరు హోలోగ్రామ్‌ని అమర్చారా?

423
00:34:49,490 --> 00:34:51,351
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

424
00:34:51,921 --> 00:34:53,691
గోష్.

425
00:34:55,220 --> 00:34:56,490
అది యజమాని భార్య.

426
00:34:58,760 --> 00:35:00,231
అవును, హలో.

427
00:35:02,200 --> 00:35:04,370
ఇది ఇన్స్టాల్ చేయడం కష్టం కాదు
ఆ పరికరాలు, కాదు,

428
00:35:04,370 --> 00:35:06,501
కానీ మీరు మీ భర్త అన్నారు
అంతకుముందు వాటిని వ్యతిరేకించారు.

429
00:35:06,501 --> 00:35:08,541
పర్వాలేదు.

430
00:35:08,541 --> 00:35:10,041
దయచేసి వాటిని వెంటనే ఇన్‌స్టాల్ చేయండి.

431
00:35:10,041 --> 00:35:12,541
సరే. సరే.

432
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
ఇది ఓకే.

433
00:35:15,581 --> 00:35:16,751
సరే.

434
00:35:18,251 --> 00:35:20,950
మీరు భూతవైద్యం అంటే ఏమిటి?

435
00:35:21,450 --> 00:35:24,351
ఇది కేవలం నన్ను మోసం చేయడానికి వేసిన పన్నాగం కాదా?

436
00:35:25,191 --> 00:35:26,861
భూతవైద్యం ఉచితం.

437
00:35:27,120 --> 00:35:28,320
ఇతర రియల్టీ సంస్థల మాదిరిగానే,

438
00:35:28,320 --> 00:35:30,760
మేము కమీషన్ మాత్రమే అడుగుతాము
అమ్మకం పూర్తయిన తర్వాత.

439
00:35:31,760 --> 00:35:33,030
నువ్వు నిజం చెబుతున్నావు కదా?

440
00:35:34,361 --> 00:35:36,800
మీరు ఇంకేదో చెప్పకపోవడమే మంచిది
తరువాత.

441
00:35:41,901 --> 00:35:44,740
ఆత్మను మీరే చూశారా?

442
00:35:46,941 --> 00:35:48,340
నం.

443
00:35:50,050 --> 00:35:53,151
ఆగండి, నేను చేశానని అనుకుంటున్నాను.

444
00:35:53,280 --> 00:35:54,550
మీరు చేసారా?

445
00:35:54,581 --> 00:35:57,251
నేను అకస్మాత్తుగా నా భార్యను చూశాను ...

446
00:35:57,590 --> 00:35:59,361
భవనంపై నుండి తనను తాను విసిరికొట్టింది.

447
00:35:59,490 --> 00:36:02,061
కానీ నేను వచ్చినప్పుడు,
నేను అంచున నిలబడి ఉన్నాను.

448
00:36:02,731 --> 00:36:05,631
నాకు వశమైనట్లుంది
ఒక ఆత్మ ద్వారా.

449
00:36:05,631 --> 00:36:06,831
మీరు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

450
00:36:07,731 --> 00:36:09,131
సరియైనదా?

451
00:36:09,131 --> 00:36:10,700
అనుమానాస్పదంగా ఏమైనా ఉందా
భవనం గురించి?

452
00:36:10,700 --> 00:36:13,901
నిజాయితీగా, నేను దానిని వేలంలో కొన్నాను.

453
00:36:14,101 --> 00:36:17,640
తరువాత, నేను రెండు అని తెలుసుకున్నాను
పెట్టుబడిదారులు మృత్యువాత పడ్డారు.

454
00:36:19,581 --> 00:36:21,711
మీరు దీన్ని కొనకపోతే,
నువ్వు మూర్ఖుడివి అవుతావు.

455
00:36:24,780 --> 00:36:28,320
ఇంత మంచి సైట్ నేనెప్పుడూ చూడలేదు
నా కెరీర్ మొత్తంలో అమ్మకానికి.

456
00:36:28,320 --> 00:36:31,291
కొనడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు
ఒక వాణిజ్య భవనం.

457
00:36:31,291 --> 00:36:32,720
ఇది డబ్బు విషయం కాదు.

458
00:36:32,720 --> 00:36:34,691
ఎవరూ తమ సొంత డబ్బును ఉపయోగించరు
ఈ రోజుల్లో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

459
00:36:34,691 --> 00:36:36,260
అందరికీ రుణం అందుతుంది.

460
00:36:36,731 --> 00:36:37,831
రుణమా?

461
00:36:37,831 --> 00:36:40,401
కానీ ఆసక్తి గురించి ఏమిటి?

462
00:36:40,401 --> 00:36:42,601
మీరు చాలా నిరాశపరిచారు.

463
00:36:42,601 --> 00:36:44,800
మీరు ఒక సంవత్సరం విలువ పొందినట్లయితే
వాణిజ్య అద్దె,

464
00:36:44,800 --> 00:36:46,941
మీరు మీ డబ్బును తిరిగి పొందవచ్చు
అదనపు మరిన్నితో.

465
00:36:48,970 --> 00:36:51,010
ఆ అమాయక పిల్లని గుర్తుపట్టారా, జే హూన్?

466
00:36:51,010 --> 00:36:52,941
అందరూ మూర్ఖుడన్నారు
అతను తన ఇంటిని కొనుగోలు చేసినప్పుడు.

467
00:36:52,941 --> 00:36:56,280
అయితే ఇప్పుడు ఏం జరిగిందో చూడండి.
ఇది ఒక సంవత్సరంలో 300,000 డాలర్లు పెరిగింది.

468
00:36:56,381 --> 00:36:59,881
కొరియన్ రియల్ ఎస్టేట్ మార్కెట్
అజేయుడు.

469
00:37:02,751 --> 00:37:05,191
నేను వడ్డీని తిరిగి చెల్లించగలనని వారు చెప్పారు
మరియు అసలు పెట్టుబడి...

470
00:37:05,191 --> 00:37:07,191
కేవలం ఒక సంవత్సరం అద్దె పొందిన తర్వాత
వాణిజ్య ప్రదేశాల నుండి.

471
00:37:07,191 --> 00:37:09,461
డబ్బు సంపాదించడం అంత తేలిక అయితే..

472
00:37:09,461 --> 00:37:11,390
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ ధనవంతులు అవుతారు.

473
00:37:11,390 --> 00:37:14,001
నాన్న, అందరూ ఇలాగే ఉంటారు
ఈ రోజుల్లో డబ్బు సంపాదిస్తుంది.

474
00:37:15,561 --> 00:37:18,200
వారంతా చనిపోవాలని నిర్ణయించుకుంటే..
మీరు అలాగే చేస్తారా?

475
00:37:18,200 --> 00:37:19,800
మీరు ఇతరులకు ఎందుకు మొగ్గు చూపుతున్నారు?

476
00:37:19,941 --> 00:37:22,001
జీవించాలనుకోవడం తప్పా
ఇతరుల లాగా?

477
00:37:22,171 --> 00:37:23,171
నేను...

478
00:37:23,171 --> 00:37:25,171
యూనివర్సిటీలో నా స్నేహితులు ఉండగా
వారి ట్యూషన్ గురించి చింతించలేదు...

479
00:37:25,171 --> 00:37:26,441
మరియు వారి అధ్యయనంపై దృష్టి కేంద్రీకరించారు,

480
00:37:27,441 --> 00:37:29,240
నేను మూడు పార్ట్ టైమ్ జాబ్స్ చేసాను.

481
00:37:30,410 --> 00:37:33,180
నువ్వు నాకు కూడా అంతే ఇచ్చావా
ఇతర తల్లిదండ్రులు చేసినట్లు...

482
00:37:36,191 --> 00:37:37,890
యంగ్ డో, ఏం జరుగుతోంది?

483
00:37:37,890 --> 00:37:38,950
- దివాలా?
- నన్ను క్షమించండి.

484
00:37:38,950 --> 00:37:40,760
- నన్ను క్షమించండి!
- నాకు తెలియదు. నేను కూడా బాధితురాలినే.

485
00:37:40,760 --> 00:37:43,231
అయ్యో! నేను పూర్తి చేసాను!

486
00:37:43,760 --> 00:37:44,831
మంచితనం!

487
00:37:44,831 --> 00:37:47,631
నేను ఏమి చేయాలి?

488
00:37:49,401 --> 00:37:53,001
- లేదు!
- నేను ఏమి చేయాలి?

489
00:37:53,001 --> 00:37:55,470
- మంచితనం.
- నా డబ్బు గురించి ఏమిటి?

490
00:37:55,470 --> 00:37:57,041
మంచితనం!

491
00:37:57,041 --> 00:37:58,970
మీ ఆత్మను అమ్ముకోవడం, అప్పులు చేయడం,

492
00:37:58,970 --> 00:38:01,481
ప్రతికూల ఖాతా,
మరియు పానిక్ కొనుగోలు.

493
00:38:02,081 --> 00:38:05,311
కొరియన్ రియల్ ఎస్టేట్ అని నమ్మించాడు
అజేయంగా ఉన్నాడు,

494
00:38:05,311 --> 00:38:09,890
ఈ ఇద్దరు యువకులను చేసింది
ఆత్మహత్య చేసుకుంటావా?

495
00:38:10,791 --> 00:38:12,861
ఇది గతేడాది జరిగింది.

496
00:38:13,191 --> 00:38:14,220
(డ్రీమ్ ఆఫీస్‌టెల్ కేసు)

497
00:38:14,220 --> 00:38:16,120
నిర్మాణ పరిశ్రమ
దివాళా తీసింది,

498
00:38:16,120 --> 00:38:17,361
ఇద్దరు బాధితులను విడిచిపెట్టారు
యాజమాన్యాన్ని కోల్పోవడానికి.

499
00:38:17,461 --> 00:38:20,631
వారు దూకారు
కలిసి సగం నిర్మించిన భవనం.

500
00:38:20,631 --> 00:38:22,970
వారు యాంగ్ వూ జిన్
మరియు నామ్ యంగ్ డు.

501
00:38:23,131 --> 00:38:25,731
ఈ 30 ఏళ్ల యువకులు స్నేహితులు.

502
00:38:26,340 --> 00:38:29,001
వారు దూకి చనిపోతే..
అప్పుడు అది ఎలా ఉంటుంది...

503
00:38:29,001 --> 00:38:31,171
భవన యజమానులు ప్రయత్నించారు
వారు స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు అదే.

504
00:38:31,171 --> 00:38:33,311
పోలీసులు తేల్చారు
వారు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారని...

505
00:38:33,311 --> 00:38:34,740
ఎందుకంటే వారు చెల్లించలేరు
వడ్డీ...

506
00:38:34,740 --> 00:38:37,111
వారి ఆత్మలను అమ్మిన తరువాత
రుణం పొందడానికి దెయ్యానికి.

507
00:38:37,351 --> 00:38:38,410
ఆత్మలను దెయ్యానికి అమ్ముతున్నారా?

508
00:38:41,550 --> 00:38:44,351
వారికి ఆలోచన లేదు
దాని అర్థం ఏమిటి.

509
00:38:45,820 --> 00:38:47,720
ఇది కేవలం అర్థం
వారు చాలా నిరాశగా ఉన్నారు.

510
00:38:48,421 --> 00:38:50,561
గుర్తించడం ముఖ్యం...

511
00:38:50,561 --> 00:38:53,061
వీరి అశాంతి లేని ఆత్మ
తిరుగుతున్నాడు.

512
00:38:53,861 --> 00:38:55,160
నేను అతని ముఖాన్ని తనిఖీ చేయనివ్వండి.

513
00:39:02,870 --> 00:39:03,941
(కమర్షియల్ స్పేస్ అద్దెకు)

514
00:39:26,191 --> 00:39:27,461
నాల్గవ అంతస్తు.

515
00:40:07,901 --> 00:40:09,970
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం ఉంచుతారు?

516
00:40:26,791 --> 00:40:29,320
నువ్వు ఇంకా తిరుగుతున్నావని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే మీరు పగతో ఉన్నారు.

517
00:40:31,530 --> 00:40:32,831
మీరు ద్వేషిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
బాధ్యతగల వ్యక్తి...

518
00:40:33,101 --> 00:40:35,831
మీ మరణం కోసం
మరియు మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేసిన వారు.

519
00:40:36,631 --> 00:40:39,740
మీరు ఈ భూమిపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ చంపవచ్చు,
మరియు ఇప్పటికీ, ఏమీ మారదు.

520
00:40:41,001 --> 00:40:42,870
మీరు మాత్రమే బాధలో ఉంటారు.

521
00:41:00,760 --> 00:41:04,231
రెండు ప్రతీకార ఆత్మలు
ఒకదానితో ఒకటి ముడిపడి ఉన్నాయి.

522
00:41:09,700 --> 00:41:11,970
సెక్రటరీ జూ, నేను తనిఖీ చేసాను.

523
00:41:11,970 --> 00:41:14,441
మేము రేపు అర్ధరాత్రి పనికి వస్తాము,
కాబట్టి కొనుగోలుదారు కోసం చూడండి.

524
00:41:21,510 --> 00:41:22,711
ఆమె ఒప్పందం ఏమిటి?

525
00:41:23,751 --> 00:41:24,751
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందా?

526
00:41:29,990 --> 00:41:31,851
మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

527
00:41:32,351 --> 00:41:34,691
నేను పరికరాన్ని తనిఖీ చేసాను
దానిని విడదీసే ముందు.

528
00:41:34,961 --> 00:41:36,890
ఏమిటి? విడదీయరా?

529
00:41:36,890 --> 00:41:39,331
మీ పరికరానికి ధన్యవాదాలు,
నేను బాగా నిద్రపోగలిగాను.

530
00:41:40,260 --> 00:41:41,961
ఇది ఎంత? నేను కొంటాను.

531
00:41:42,530 --> 00:41:44,530
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.

532
00:41:44,731 --> 00:41:45,800
ఇది పరిశోధన కోసం మాత్రమే, కాబట్టి...

533
00:41:45,800 --> 00:41:48,001
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- తేనె.

534
00:41:48,171 --> 00:41:50,510
ఇది డాక్టర్ ఓహ్ ఇన్ బమ్.

535
00:41:51,311 --> 00:41:53,111
అతన్ని గుర్తుపట్టారా?

536
00:41:53,111 --> 00:41:55,381
అతను పరిశోధకుడు
స్టాన్‌ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి.

537
00:41:56,081 --> 00:41:58,180
హలో, నేను ఓహ్ ఇన్ బమ్,
పారానార్మల్ యొక్క వైద్యుడు.

538
00:41:59,481 --> 00:42:00,521
నమస్కారం.

539
00:42:01,851 --> 00:42:03,490
తేనె. ఇక్కడికి రండి.

540
00:42:06,921 --> 00:42:09,260
నేను ఈ బిల్డింగ్ పెట్టాను
ఇప్పటికే మార్కెట్లో.

541
00:42:09,490 --> 00:42:10,831
వాళ్ళు వదిలించుకోబోతున్నారు
అన్ని ఆత్మలు.

542
00:42:11,160 --> 00:42:13,760
రియల్టీ ఎలాంటి పనితీరును ప్రదర్శిస్తుంది
భూతవైద్యమా?

543
00:42:14,361 --> 00:42:16,030
మీరు మోసానికి గురయ్యారు.

544
00:42:16,030 --> 00:42:17,231
వారికి ఇంకా ఎంత కావాలి?

545
00:42:17,231 --> 00:42:18,430
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

546
00:42:18,831 --> 00:42:21,171
వారు దానిని ధృవీకరించారు
వారు కమీషన్ మాత్రమే పొందుతారు.

547
00:42:21,700 --> 00:42:24,211
వారు కోరుకున్నది చేయనివ్వండి
ఆత్మలను వదిలించుకోవడానికి.

548
00:42:24,211 --> 00:42:25,470
అమ్ముతామని హామీ ఇచ్చారు
అదే ధరలో...

549
00:42:25,470 --> 00:42:26,740
ఈ ప్రాంతంలోని ఇతర భవనాల వలె,
కాబట్టి వేచి చూద్దాం.

550
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
అదే...

551
00:42:29,180 --> 00:42:30,981
- అదే ధర?
- అది నిజమే.

552
00:42:38,120 --> 00:42:39,351
డాక్టర్.

553
00:42:40,620 --> 00:42:44,231
మీరు ప్రతిదీ విడదీశారా?

554
00:42:45,131 --> 00:42:46,191
ఖచ్చితంగా.

555
00:42:46,901 --> 00:42:48,001
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

556
00:42:49,331 --> 00:42:50,370
ధన్యవాదాలు.

557
00:43:02,441 --> 00:43:04,910
- మీరు విన్నారు, సరియైనదా?
- వారు దానిని మార్కెట్ ధరకు విక్రయిస్తారా?

558
00:43:05,081 --> 00:43:06,981
ఆ రియాల్టీ వారి పనిలో గొప్పది.

559
00:43:06,981 --> 00:43:08,581
వారు ఏమీ అమ్మడం లేదు.

560
00:43:08,751 --> 00:43:11,450
వారు బహుశా తర్వాత బెయిల్ పొందుతారు
భారీ ముందస్తు చెల్లింపును అందుకుంటున్నాయి.

561
00:43:12,390 --> 00:43:15,120
చాలా మంది స్కామర్లు ఉన్నారు
ఈ ప్రపంచంలో.

562
00:43:17,361 --> 00:43:18,861
సమీపంలోని అన్ని CCTVలను తనిఖీ చేయండి.

563
00:43:18,990 --> 00:43:20,361
- అది ఎవరో నాకు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మీరు వాటిని చూశారా?

564
00:43:35,041 --> 00:43:36,111
ఇది ఆమె.

565
00:43:38,711 --> 00:43:39,711
ఆమె అందంగా ఉంది.

566
00:43:40,450 --> 00:43:41,620
అందంగా ఉందా?

567
00:43:43,151 --> 00:43:46,561
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందనుకున్నాను.
కానీ ఆమె స్కామర్?

568
00:43:51,030 --> 00:43:53,861
(దైబక్ రియాల్టీ)

569
00:43:55,731 --> 00:43:58,930
డేబక్ రియాల్టీ. హాంగ్ జీ A CEO.

570
00:43:59,101 --> 00:44:02,570
సరళంగా చెప్పాలంటే, వారు భూతవైద్యం చేస్తారు
హాంటెడ్ ఇళ్ళలో మరియు వాటిని అమ్మండి.

571
00:44:02,570 --> 00:44:04,271
అది తెలివైనది కాదా?

572
00:44:04,910 --> 00:44:07,280
అవి పగటిపూట మూసివేయబడతాయి
మరియు రాత్రి తెరవండి.

573
00:44:07,780 --> 00:44:09,611
అవి కూడా తెరిచి ఉన్నాయని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
రాత్రిపూట?

574
00:44:09,851 --> 00:44:12,550
ఆమె నటనను ఎవరూ చూడలేదు
ఒక భూతవైద్యం.

575
00:44:12,881 --> 00:44:13,981
ఆమె ఖాతాదారులకు కూడా అనుమతి లేదు
చూడటానికి.

576
00:44:13,981 --> 00:44:15,620
ఆమె దానిని రహస్యంగా నిర్వహిస్తుంది.

577
00:44:16,251 --> 00:44:17,291
అయితే.

578
00:44:17,691 --> 00:44:19,890
సాక్షులను కలిగి ఉండటం మాత్రమే దెబ్బతింటుంది
ఆమె కవర్.

579
00:44:20,720 --> 00:44:21,760
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

580
00:44:22,921 --> 00:44:25,160
నేను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి
నేను ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాను...

581
00:44:25,160 --> 00:44:27,001
వారిపై సరిగ్గా దాడి చేయడానికి.

582
00:44:27,001 --> 00:44:28,061
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.

583
00:44:29,831 --> 00:44:32,831
(దైబక్ రియాల్టీ)

584
00:44:43,410 --> 00:44:46,280
నిర్మాణ పరిశ్రమ, ఏజెన్సీ,

585
00:44:46,981 --> 00:44:49,220
మరియు హోమ్ షాపింగ్? సరే.

586
00:44:52,191 --> 00:44:54,720
(దైబక్ రియాల్టీ)

587
00:45:00,831 --> 00:45:04,430
ఆమె కొంటుంది
ఆమె రోజువారీ అవసరాలు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

588
00:45:05,731 --> 00:45:07,101
ఆమె వస్తువులను బట్టి చూస్తే,

589
00:45:07,700 --> 00:45:09,370
ఆమె ఒంటరిగా జీవిస్తోందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

590
00:45:10,941 --> 00:45:12,041
విచారణ 101.

591
00:45:13,111 --> 00:45:14,381
వారి చెత్తతో ప్రారంభించండి.

592
00:45:20,280 --> 00:45:22,620
(సూర్యాస్తమయం నుండి సూర్యోదయం వరకు)

593
00:45:29,791 --> 00:45:30,791
నన్ను క్షమించు.

594
00:45:31,090 --> 00:45:32,791
- హలో, నేను...
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

595
00:45:33,961 --> 00:45:36,131
నిర్మాణమా? సేవ? యూనియన్?

596
00:45:36,831 --> 00:45:37,901
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

597
00:45:38,501 --> 00:45:40,541
అపార్థం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను...

598
00:45:40,541 --> 00:45:41,541
అయితే.

599
00:45:42,001 --> 00:45:43,240
నువ్వు ఒంటరిగా ఇక్కడికి రాలేవు.

600
00:45:43,240 --> 00:45:44,671
నేను వారితో లేను.

601
00:45:44,671 --> 00:45:47,111
ఆ సందర్భంలో, వదిలివేయండి.

602
00:45:47,541 --> 00:45:48,780
మీరు గాయపడకముందే.

603
00:45:57,550 --> 00:45:58,590
కిమ్ తే జిన్?

604
00:46:00,120 --> 00:46:02,820
మీరు బిజీగా ఉన్నారని అనిపిస్తోంది, అందుకే నేను వెళ్లిపోతాను.

605
00:46:06,260 --> 00:46:08,231
(తేజిన్ సర్వీస్)

606
00:46:08,231 --> 00:46:10,300
ప్రభూ, ఇది దయనీయమైనది.

607
00:46:12,831 --> 00:46:14,370
శ్రీమతి హాంగ్.

608
00:46:14,370 --> 00:46:18,470
రండి. మీరు దేనినీ పరిష్కరించరు
మొండిగా ఉండటం ద్వారా.

609
00:46:20,111 --> 00:46:21,581
మీరు బహిష్కరించబడవచ్చు
జీతం తీసుకోకుండా...

610
00:46:21,581 --> 00:46:22,711
మార్కెట్ ధరలో సగం.

611
00:46:24,711 --> 00:46:26,481
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

612
00:46:26,581 --> 00:46:29,620
నేను ఇప్పటికే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
నేను అమ్మడం లేదు.

613
00:46:30,191 --> 00:46:32,351
కాబట్టి ఇబ్బందిగా ఉండటం మానేయండి
మరియు కోల్పోతారు.

614
00:46:32,851 --> 00:46:35,521
ఎందుకు? మీరు దానిని ఎందుకు అమ్మరు?

615
00:46:36,090 --> 00:46:37,090
ముఖ్య Heo.

616
00:46:37,090 --> 00:46:39,861
బమ్‌లో, నేను నిన్ను చూడలేదు.
బాగా దాస్తున్నావా?

617
00:46:39,861 --> 00:46:40,930
ఎంత?

618
00:46:41,530 --> 00:46:43,331
- మీకు ఎంత కావాలి?
- నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను.

619
00:46:43,831 --> 00:46:46,740
మా అమ్మ ఆత్మ ఇక్కడ నివసిస్తుంది,
కాబట్టి నేను ఆమెను వదిలి వెళ్ళలేను.

620
00:46:47,340 --> 00:46:48,401
మీరు ఆ కార్డును మళ్లీ లాగుతున్నారా?

621
00:46:48,401 --> 00:46:50,140
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది.

622
00:46:50,140 --> 00:46:52,811
ఇది మొదట చాలా అసలైనది,
కానీ ఇకపై కాదు.

623
00:46:52,811 --> 00:46:54,240
- కొనసాగండి.
- అవును, సార్.

624
00:46:54,311 --> 00:46:55,740
ఎందుకు వినరు
మనం ఎప్పుడు మంచిగా ఉన్నాము?

625
00:46:55,740 --> 00:46:57,081
ఇప్పుడే పోలీసు సైరన్ ఆన్ చేయండి.

626
00:46:57,081 --> 00:46:58,811
సైరన్? ఎందుకు?

627
00:46:58,811 --> 00:47:00,751
- త్వరపడండి!
- ఆమెపై తేలికగా వెళ్లవద్దు.

628
00:47:00,751 --> 00:47:02,720
లింగ వివక్ష చెడ్డది.

629
00:47:19,800 --> 00:47:21,101
ఇది ఏమిటి?

630
00:47:24,740 --> 00:47:25,941
ఏం జరుగుతోంది?

631
00:47:26,740 --> 00:47:27,780
ఏమిటి?

632
00:47:27,780 --> 00:47:29,881
(దైబక్ రియాల్టీ)

633
00:47:37,151 --> 00:47:38,521
నాకు భయంగా ఉంది.

634
00:47:41,521 --> 00:47:42,961
ఆపు.

635
00:47:58,840 --> 00:48:00,211
నన్ను క్షమించండి.

636
00:48:01,280 --> 00:48:02,340
నన్ను క్షమించండి.

637
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
ఏమిటి?

638
00:48:12,220 --> 00:48:13,421
ఎందుకు అలా ఉన్నారు?

639
00:48:13,961 --> 00:48:16,390
- జీ చుల్. త్వరపడండి.
- నన్ను తొందరపెట్టకు.

640
00:48:16,390 --> 00:48:18,090
హే, ఓపికపట్టండి. గోష్.

641
00:48:33,640 --> 00:48:34,740
ఓహ్, నా.

642
00:48:36,381 --> 00:48:37,680
బాగుంది.

643
00:48:43,890 --> 00:48:45,990
నేను అనుకోలేదు
అది వారిని చాలా భయపెడుతుంది.

644
00:48:46,861 --> 00:48:49,291
పోలీసు సైరన్ ఎవరికి తెలుసు
వారి తెలివి నుండి వారిని భయపెడతారా?

645
00:48:50,390 --> 00:48:52,660
నేను నా పాదాలపై ఆలోచించగలిగాను.

646
00:48:52,660 --> 00:48:56,160
ఓహ్, సరే. నేను సరైనదే చేశాను.
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

647
00:48:56,160 --> 00:48:57,800
మీరు బరో కార్యాలయం నుండి వచ్చారా?

648
00:48:58,171 --> 00:49:01,470
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా
నిష్కళంకమైన దుస్తులు ధరించిన పౌర సేవకుడా?

649
00:49:03,171 --> 00:49:05,941
నిజానికి నేను చదువుకుంటున్నాను
పారానార్మల్ సంఘటనలు.

650
00:49:06,240 --> 00:49:09,840
నేను అనుభూతి చెందాను కాబట్టి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను
ఇక్కడ నుండి బలమైన శక్తి.

651
00:49:16,851 --> 00:49:18,751
ఇది అసంబద్ధంగా అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు.

652
00:49:18,921 --> 00:49:22,160
కానీ ఉంది
ఇక్కడ అశాంతి లేని ఆత్మ.

653
00:49:22,160 --> 00:49:25,561
మరియు ఆత్మ మిమ్మల్ని ఆగ్రహిస్తుంది.

654
00:49:27,660 --> 00:49:30,061
అశాంతి లేని ఆత్మ ఇక్కడ ఉంది...

655
00:49:32,030 --> 00:49:33,901
ఎందుకంటే అది నాకు కోపంగా ఉందా?

656
00:49:37,541 --> 00:49:40,680
మీరు చర్య తీసుకోకపోతే,
పగ పెరుగుతుంది...

657
00:49:41,941 --> 00:49:43,550
మరియు నిన్ను చంపవచ్చు.

658
00:49:46,251 --> 00:49:49,851
మీరు పొందారా
ఇటీవల జాబితా?

659
00:49:54,660 --> 00:49:56,160
ఆత్మ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది.

660
00:49:56,421 --> 00:49:58,090
అదృష్టవశాత్తూ, అది మీపైకి వచ్చింది
చాలా కాలం క్రితం కాదు.

661
00:49:58,090 --> 00:49:59,530
నేను దానిని వదిలించుకోగలను ...

662
00:50:01,760 --> 00:50:03,260
నువ్వు మోసగాడివి, కాదా?

663
00:50:06,231 --> 00:50:07,800
మీరు తప్పనిసరిగా పని చేసి ఉండాలి.

664
00:50:08,171 --> 00:50:10,711
నా చురుకుదనం సగటు కంటే ఎక్కువగా ఉంది,
నీకు తెలుసు.

665
00:50:10,811 --> 00:50:12,340
కానీ మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు.

666
00:50:21,981 --> 00:50:23,481
మనం మాట్లాడుకోవచ్చు కాబట్టి వదిలేయండి.

667
00:50:23,481 --> 00:50:26,550
వాస్తవానికి, నేను దీని నుండి బయటపడగలను,
కానీ నేను నిన్ను బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు.

668
00:50:29,160 --> 00:50:30,791
బాగానే ఉంది! నేను మోసగాడిని!

669
00:50:30,791 --> 00:50:32,030
కానీ...

670
00:50:32,030 --> 00:50:33,760
నువ్వు కూడా మోసగాడివే.

671
00:50:33,760 --> 00:50:35,331
నాకు అన్నీ తెలుసు.

672
00:50:36,160 --> 00:50:39,631
డ్రీమ్ Officetel.
నేను ఒక నెల పాటు పని చేస్తున్నాను.

673
00:50:39,800 --> 00:50:41,240
కాబట్టి బట్ అవుట్.

674
00:50:41,470 --> 00:50:44,271
- మోసాలకు నైతిక నియమావళి కూడా ఉంటుంది.
- నీతి నియమావళి?

675
00:50:46,010 --> 00:50:49,611
అకాల మరణం కోరుకుంటే తప్ప..
వేరే వృత్తిని కనుగొనండి.

676
00:50:49,611 --> 00:50:51,611
మీరు ప్రజలను మోసం చేస్తూ ఉంటే
ఆత్మలను ఉపయోగించడం ద్వారా,

677
00:50:51,611 --> 00:50:53,450
మీరు ఆకస్మిక మరణాన్ని ఎదుర్కోవచ్చు.

678
00:50:57,151 --> 00:50:58,351
దర్న్ ఇట్.

679
00:50:59,851 --> 00:51:02,191
హే, మీరు బాగున్నారా?

680
00:51:02,291 --> 00:51:03,890
హే, ఆమె మీపై ఎందుకు దాడి చేసింది?

681
00:51:03,890 --> 00:51:07,260
సరిగ్గా. నేను ఆమెకు సహాయం చేసాను!
ఆమె నాతో ఇలా ప్రవర్తించడానికి ఎంత ధైర్యం?

682
00:51:09,131 --> 00:51:10,671
డ్రీమ్ ఆఫీస్‌టెల్‌కి వెళ్దాం.

683
00:51:11,070 --> 00:51:12,930
ఇప్పుడు? ఎందుకు?

684
00:51:13,200 --> 00:51:15,441
మా అత్యుత్తమ అంశాలతో దీన్ని మళ్లీ సెటప్ చేయండి.

685
00:51:15,640 --> 00:51:19,041
మనలో ఎవరు ముగుస్తారో చూద్దాం
కొత్త కెరీర్ కోసం చూస్తున్నాను.

686
00:51:33,990 --> 00:51:36,961
మీ స్వంతంగా ఆర్డర్ చేయమని చెప్పాను
మీరు తినడానికి వెళితే.

687
00:51:37,291 --> 00:51:39,831
నాకు ఒక ముక్క కావాలి.
నేను మొత్తం పిజ్జాను ఎందుకు ఆర్డర్ చేయాలి?

688
00:51:40,191 --> 00:51:42,200
నేను మొత్తం తినాలి.

689
00:51:42,401 --> 00:51:44,131
నేనే నింపుకోవాలి,

690
00:51:44,131 --> 00:51:45,671
కాబట్టి నాకు చలి తక్కువగా అనిపిస్తుంది
తరువాత భూతవైద్యం సమయంలో.

691
00:51:47,200 --> 00:51:48,640
శ్రీమతి హాంగ్.

692
00:51:48,970 --> 00:51:52,340
ఎక్కువ తింటే పరిష్కారం రాదు
సమస్య యొక్క మూలం.

693
00:51:53,311 --> 00:51:54,840
గంభీరమైన ముఖం ఎందుకు?

694
00:51:54,840 --> 00:51:57,050
భూతవైద్యం సమయంలో,
మీ శరీర ఉష్ణోగ్రత...

695
00:51:57,050 --> 00:51:58,481
అది పడిపోతుంది ఎందుకంటే...

696
00:51:59,311 --> 00:52:01,021
మీరు తగినంత బలంగా లేరు.

697
00:52:04,390 --> 00:52:06,421
అందుకే నేను ఒక ముక్కను కలిగి ఉన్నాను.

698
00:52:11,461 --> 00:52:14,131
మీరు ఒక ప్రణాళికతో వచ్చారు
కట్టుకున్న ఆత్మల కోసమా?

699
00:52:15,760 --> 00:52:18,800
వాటిని వేరు చేయడం కష్టం అవుతుంది
వారు మృతదేహాలను తీసుకునే ముందు.

700
00:52:18,930 --> 00:52:22,001
కాబట్టి నేను రెండింటినీ ఉంచిన తర్వాత
హ్యుంగ్ సిక్ శరీరంలోకి,

701
00:52:22,001 --> 00:52:24,441
నేను అతనిని పొడిచివేయాలి
రెండుసార్లు వరుసగా.

702
00:52:24,771 --> 00:52:27,910
అతనికి చెబుతావా
మీరు అతనిని రెండుసార్లు పొడిచేస్తారా?

703
00:52:27,910 --> 00:52:29,180
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

704
00:52:29,640 --> 00:52:30,981
కుడి.

705
00:52:31,851 --> 00:52:33,550
తెలిస్తే భయపడతారు.

706
00:52:34,851 --> 00:52:37,590
- హలో.
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, హ్యూంగ్ సిక్.

707
00:52:38,050 --> 00:52:39,291
హాయ్.

708
00:52:39,291 --> 00:52:42,521
మా విలువైన మానసిక, హ్యూంగ్ సిక్.

709
00:52:43,930 --> 00:52:46,791
మేము బయలుదేరే ముందు, నిర్ధారించుకోండి
ఎవరూ భవనంలోకి ప్రవేశించలేరు.

710
00:52:46,890 --> 00:52:49,030
బయటి వ్యక్తులు ఎవరూ ఉండకూడదు
పొరపాటున కూడా.

711
00:52:49,030 --> 00:52:51,271
భవన యజమాని హామీ ఇచ్చారు
నాల్గవ అంతస్తు ఖాళీగా ఉంటుంది.

712
00:52:51,271 --> 00:52:52,800
ఎలివేటర్లు మరియు మెట్లు ...

713
00:52:52,800 --> 00:52:55,171
మూసివేయబడతాయి
నుండి 11:30 p.m. ఉదయం 1 గంటల వరకు

714
00:53:24,070 --> 00:53:26,631
సరే. చూడటం బాగుంది.

715
00:53:27,030 --> 00:53:29,640
నిర్ధారించుకుందాం
శబ్దాలు సమయానికి వస్తాయి.

716
00:53:31,910 --> 00:53:34,381
(యాంగ్ వూ జిన్)

717
00:53:47,820 --> 00:53:49,220
(నామ్ యంగ్ డో)

718
00:53:58,001 --> 00:54:00,370
(యాంగ్ వూ జిన్)

719
00:54:26,590 --> 00:54:28,001
నేను అదనపు రాక్ ఉప్పు ప్యాక్ చేయాలా?

720
00:54:28,001 --> 00:54:29,631
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

721
00:54:33,870 --> 00:54:35,041
వెళ్దాం.

722
00:54:35,200 --> 00:54:36,200
సరే.

723
00:55:07,401 --> 00:55:10,570
తలుపుకు ఉప్పు వేయవద్దు.
ఆత్మలు ప్రవేశించాలి.

724
00:55:10,570 --> 00:55:13,441
గోష్. నేను ఇలా చేస్తూనే ఉన్నాను
ఇప్పుడు ఆరు నెలలు.

725
00:55:30,160 --> 00:55:33,901
నేను ఇక్కడ అంతా ఉప్పు వేసాను
తలుపు తప్ప.

726
00:55:34,601 --> 00:55:36,901
- సరే.
- వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

727
00:55:37,401 --> 00:55:39,800
గోష్.
వారు రక్కూన్‌ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

728
00:55:39,800 --> 00:55:42,640
ఓహ్, నా. ఎవరూ చూడటం లేదు.
వారు ధూపం కూడా వెలిగించారు.

729
00:55:42,640 --> 00:55:43,910
మరియు ఆమె వచ్చింది
ఒక చల్లని ధూపం కూడా.

730
00:55:43,910 --> 00:55:47,041
హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
ముందుగా శబ్దాలతో ప్రారంభిద్దాం.

731
00:55:52,450 --> 00:55:55,320
శబ్దాలతో ప్రారంభించమని చెప్పాను.
లైట్లు ఎందుకు మారుస్తున్నారు?

732
00:55:56,481 --> 00:55:57,720
ముఖ్య Heo.

733
00:55:58,351 --> 00:56:00,421
మిస్టర్ ఓహ్, ఇన్ బమ్.

734
00:56:01,820 --> 00:56:03,220
అతను ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు?

735
00:56:06,131 --> 00:56:08,601
ఏమిటి? ఇప్పుడు ఇందులో తప్పేముంది?

736
00:56:09,831 --> 00:56:11,271
ఏం చేస్తున్నాడు?

737
00:56:13,401 --> 00:56:16,070
హే. జీ చుల్!

738
00:56:17,200 --> 00:56:18,570
నా మాట వినలేదా?

739
00:56:22,441 --> 00:56:23,950
ఇక్కడ ఎందుకు అంత చలిగా ఉంది?

740
00:56:34,660 --> 00:56:36,220
నాల్గవ అంతస్తు.

741
00:57:20,601 --> 00:57:21,840
కష్టపడితే ప్రయోజనం లేదు.

742
00:57:22,300 --> 00:57:24,470
దీన్ని బయటకు లాగవద్దు
మరియు త్వరగా ముగించండి.

743
00:57:24,711 --> 00:57:26,111
హ్యూంగ్ సిక్, దాన్ని తీసివేయండి.

744
00:57:52,401 --> 00:57:53,401
మీరు.

745
00:57:55,601 --> 00:57:56,640
అది ఏమిటి?

746
00:57:57,041 --> 00:57:58,811
ఎందుకు పోట్లాడుకుంటున్నారు
అకస్మాత్తుగా?

747
00:58:10,581 --> 00:58:11,620
హే.

748
00:58:15,090 --> 00:58:17,090
నిశ్చలంగా ఉండండి, వెర్రి మూర్ఖుడా.

749
00:59:22,720 --> 00:59:24,390
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాను.

750
00:59:30,001 --> 00:59:31,070
యువ డు.

751
00:59:34,030 --> 00:59:35,601
దయచేసి దీన్ని ఇప్పుడు ఆపండి.

752
00:59:35,601 --> 00:59:36,601
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

753
00:59:36,970 --> 00:59:39,470
నేను ఈ భవనాన్ని తగలబెడతాను,

754
00:59:39,470 --> 00:59:40,640
ఆపై నేను ఆత్మహత్య చేసుకుంటాను.

755
00:59:40,640 --> 00:59:42,180
ఇది ఎంత అన్యాయమో మీకు అనిపించలేదా?

756
00:59:43,680 --> 00:59:44,711
అన్యాయమా?

757
00:59:47,481 --> 00:59:50,220
మీరు నాతో ఎలా చెప్పగలరు?

758
00:59:50,581 --> 00:59:52,651
అది మీ కోసం కాకపోతే,

759
00:59:52,651 --> 00:59:54,390
నేను ఈ గందరగోళంలో ఉండను.

760
00:59:56,421 --> 00:59:57,831
గంభీరంగా!

761
01:00:01,731 --> 01:00:04,300
నువ్వూ నేనూ ఇద్దరం చాలా అత్యాశతో ఉన్నాము
మన మంచి కోసం.

762
01:00:04,300 --> 01:00:06,631
మేము పెట్టుబడి పెట్టలేదు, జూదం ఆడాము.

763
01:00:06,631 --> 01:00:08,101
కానీ మీరు ఇతరులను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు?

764
01:00:09,041 --> 01:00:10,601
నేను ఇప్పుడు నిష్క్రమించబోతున్నాను
మరియు ప్రారంభించండి.

765
01:00:10,601 --> 01:00:12,370
నీకు కూడా బుద్ధి రావాలి.

766
01:00:14,410 --> 01:00:15,611
నోరుమూసుకో.

767
01:00:15,780 --> 01:00:17,711
మేల్కొనవలసినది నువ్వే.

768
01:00:17,981 --> 01:00:20,351
నేను ఎంత కష్టపడినా..

769
01:00:21,620 --> 01:00:24,291
నేను నా అప్పులు తీర్చుకుంటాను
నా జీవితాంతం.

770
01:00:25,450 --> 01:00:28,791
మీరు సంతోషంగా పని చేయవచ్చు
ఎప్పటికీ శారీరక శ్రమలో,

771
01:00:28,791 --> 01:00:29,990
కాని నేను కాదు.

772
01:00:30,260 --> 01:00:31,490
నేను చనిపోవడమే మేలు...

773
01:00:32,061 --> 01:00:33,731
అలా జీవించడం కంటే.

774
01:00:39,731 --> 01:00:40,731
నామ్ యంగ్ డు.

775
01:00:42,200 --> 01:00:43,740
మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు.

776
01:01:10,331 --> 01:01:11,470
దయనీయమా?

777
01:01:12,231 --> 01:01:13,401
నేను జాలిపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

778
01:01:13,601 --> 01:01:16,200
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,
నన్ను జాలిగా పిలుస్తున్నావా?

779
01:01:16,200 --> 01:01:17,240
డార్న్.

780
01:01:24,780 --> 01:01:25,780
ఏమిటి?

781
01:01:28,820 --> 01:01:29,820
హే.

782
01:01:30,720 --> 01:01:32,590
మీరు చనిపోలేదు, సరియైనదా?

783
01:01:34,291 --> 01:01:35,291
వూ జిన్?

784
01:01:36,320 --> 01:01:37,890
హే, వూ జిన్.

785
01:01:38,890 --> 01:01:40,961
వూ జిన్, వూ జిన్!

786
01:02:04,851 --> 01:02:06,390
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

787
01:02:07,120 --> 01:02:08,590
నాకేమీ తెలియదు.

788
01:02:09,720 --> 01:02:11,590
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

789
01:02:17,601 --> 01:02:18,731
నువ్వు ఒంటరిగా ఇక్కడికి వచ్చావు.

790
01:02:20,101 --> 01:02:21,200
అన్నీ మీరే.

791
01:02:23,901 --> 01:02:25,671
అప్పుడు మీరు ఒంటరిగా తాగారు ...

792
01:02:26,611 --> 01:02:28,410
మరియు పడిపోయింది.

793
01:02:47,061 --> 01:02:49,160
(వూ జిన్ నుండి నా తండ్రికి.)

794
01:02:50,530 --> 01:02:52,901
యువ డు.

795
01:02:53,070 --> 01:02:54,340
వదలండి.

796
01:02:54,671 --> 01:02:56,340
నువ్వు నన్ను కూడా పడేస్తావు.

797
01:02:56,340 --> 01:02:58,311
యంగ్ డు, దయచేసి.

798
01:02:58,311 --> 01:03:00,910
- వదలండి!
- దయచేసి, యంగ్ డు.

799
01:03:00,910 --> 01:03:02,111
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

800
01:03:02,111 --> 01:03:04,111
- దయచేసి నన్ను రక్షించు.
- లేదు.

801
01:03:04,711 --> 01:03:05,950
దయచేసి.

802
01:03:05,950 --> 01:03:08,220
లేదు!

803
01:03:18,030 --> 01:03:19,131
ఇది చాలా అన్యాయం.

804
01:03:19,890 --> 01:03:22,131
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

805
01:03:23,200 --> 01:03:24,260
నేను...

806
01:03:26,800 --> 01:03:28,601
అందుకే నేను ఈ పనిని ద్వేషిస్తున్నాను.

807
01:03:40,658 --> 01:03:42,897
శ్రీమతి హాంగ్! ఇది నేనే.

808
01:03:43,680 --> 01:03:44,921
యాంగ్ వూ జిన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

809
01:04:05,370 --> 01:04:06,370
హే మోసం.

810
01:04:07,780 --> 01:04:09,111
మీరు ఒక మానసిక వ్యక్తివా?

811
01:04:56,120 --> 01:04:58,691
(మీ హాంటెడ్ హౌస్‌ని అమ్మండి)

812
01:04:58,691 --> 01:05:00,090
ఏమి, ఒక మానసిక?

813
01:05:00,090 --> 01:05:02,731
దానినే మనం మనుషులు అంటాం
సులభంగా ఆత్మలు స్వాధీనం.

814
01:05:02,731 --> 01:05:05,601
నేను చెడు అనుభూతి చెందానని నాకు తెలుసు
ఆ స్త్రీ నుండి. ఆమె పిచ్చిది.

815
01:05:05,601 --> 01:05:06,800
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

816
01:05:06,800 --> 01:05:08,870
నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
అని మోసం చేసేది సైకిక్.

817
01:05:08,870 --> 01:05:09,941
మీరు అతని కోసం పడిపోయారా?

818
01:05:09,941 --> 01:05:12,311
అతిపెద్ద ప్రైవేట్ ఆర్ట్ మ్యూజియం
కొరియాలో.

819
01:05:12,311 --> 01:05:14,711
వారికి కొత్త నిర్మాణం జరిగింది
యోంగిన్‌లో ప్రణాళిక చేయబడింది,

820
01:05:14,711 --> 01:05:16,981
కానీ అది కొనసాగడం లేదు ఎందుకంటే
ఆత్మ కనిపించిందనే పుకార్లు.

821
01:05:16,981 --> 01:05:19,780
నేను వ్యక్తులు చెప్పడం ద్వేషిస్తున్నాను
ఆత్మల గురించిన అంశాలు.

822
01:05:19,780 --> 01:05:20,811
అదే దెయ్యం.

823
01:05:20,811 --> 01:05:22,851
ఇది మ్యూజియంలో అదృశ్యమైంది,

824
01:05:22,851 --> 01:05:24,320
కానీ నేను తిరిగి రావాలి
నిర్ధారించడానికి రోజు సమయంలో.

825
01:05:24,320 --> 01:05:25,320
ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయింది.

826
01:05:25,320 --> 01:05:26,320
ఓహ్ ఇన్ బమ్.

827
01:05:26,320 --> 01:05:29,021
ఒక్క అడుగు కూడా కదలకండి
అంతా బాగానే ఉందని నేను చెప్పే వరకు.

828
01:05:29,021 --> 01:05:31,131
అది నాకు మరింత ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది
మీకు ఇప్పటికే ఏదైనా జరిగితే.