1
00:00:02,000 --> 00:00:16,000
sub2smi ennbspBy

2
00:00:26,893 --> 00:00:30,761
Ik haat horrorfilms
Er valt veel te studeren

3
00:00:30,864 --> 00:00:33,025
Een gratis kaartje kun je niet verspillen.

4
00:00:33,133 --> 00:00:36,967
Het is gratis
- Laten we de Sandra Bullock-film bekijken.

5
00:00:37,070 --> 00:00:40,665
Betaalt u veel geld om een ​​film van Sandra Bullock te zien?
Trek je je kleren niet eens uit?

6
00:00:40,774 --> 00:00:44,835
Dan deze horrorfilm
Waarom kijk je?

7
00:00:44,944 --> 00:00:50,075
Adrenaline pompt.
Primitief is goed

8
00:00:50,183 --> 00:00:52,083
Graag gedaan

9
00:00:52,185 --> 00:00:54,813
stom wit wijf
Gescheurd vlees tonen

10
00:00:54,954 --> 00:00:58,913
Het is een rommelige witte film.

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,619
Die Sandra Bullock
Heb jij een sociaal bewustzijn?

12
00:01:01,728 --> 00:01:06,825
Horrorfilms zijn een relatie tussen ons zwarte mensen en
Aansluiting is uitgesloten

13
00:01:06,933 --> 00:01:10,391
Wanneer wordt het een zwarte film?
Ben je überhaupt gepromoveerd?

14
00:01:10,503 --> 00:01:14,371
Het komt uit een tijdschrift
Dat denk ik ook

15
00:01:14,474 --> 00:01:17,034
Dan kijk ik altijd alleen maar zwarte films
Laten we eens kijken, bedoel je?

16
00:01:17,177 --> 00:01:23,810
zwart gepleisterd
Een film waarin alleen ambtenaren te zien zijn?

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,442
Je bent gek
- Bedankt

18
00:01:26,553 --> 00:01:28,817
Krijg het
- Wat is het?

19
00:01:28,922 --> 00:01:30,822
Het is een souvenir

20
00:01:31,224 --> 00:01:33,419
Dit is ook wit

21
00:01:33,493 --> 00:01:36,018
Bedankt

22
00:01:36,129 --> 00:01:38,256
Bedankt

23
00:01:45,472 --> 00:01:48,407
Dood het! Dood het!

24
00:01:48,508 --> 00:01:50,703
Het is zo romantisch.

25
00:01:58,084 --> 00:01:59,483
Wauw!

26
00:03:03,716 --> 00:03:05,650
Doe het af!

27
00:03:09,622 --> 00:03:11,715
Waarom trek je je kleren uit?

28
00:03:11,824 --> 00:03:14,987
Door de opbouw van het verhaal is
Er is helemaal geen reden

29
00:03:15,094 --> 00:03:17,426
Ongeacht de compositie, het is moordend.

30
00:03:17,530 --> 00:03:19,725
Veeg je spuug af

31
00:03:40,920 --> 00:03:44,219
Hallo?
- Hallo?

32
00:03:44,324 --> 00:03:47,782
wie ben je?
- Raad eens.

33
00:03:47,894 --> 00:03:52,763
Geen grapje, wie ben jij?
- Op wie wacht je?

34
00:03:52,865 --> 00:03:55,698
Nee

35
00:03:55,802 --> 00:03:58,896
Hang op en bel de politie!

36
00:03:59,038 --> 00:04:01,029
bruisen!

37
00:04:01,174 --> 00:04:02,732
wie ben je?
-Wie denk je dat het is?

38
00:04:02,842 --> 00:04:06,835
Geen grapje, wie ben jij?

39
00:04:07,013 --> 00:04:14,943
kijk achterom
Zie je je vriendje?

40
00:04:15,054 --> 00:04:17,545
ik heb geen vriendje

41
00:04:17,657 --> 00:04:20,057
Hoe zit het dan met mij?

42
00:04:20,159 --> 00:04:23,390
Geef me wat geld, ik koop popcorn

43
00:04:23,496 --> 00:04:27,660
je hebt geld
-Wie zei wat? Wil je mijn geld?

44
00:04:27,767 --> 00:04:30,065
Wat?

45
00:04:30,169 --> 00:04:32,399
Jjansoni

46
00:04:32,505 --> 00:04:35,963
dank je
- Kom op.

47
00:04:36,109 --> 00:04:38,100
Bent u plotseling stom geworden?

48
00:04:38,244 --> 00:04:41,509
Ik weet niet wie het is
Ik heb geen intentie om te daten

49
00:04:52,592 --> 00:04:54,025
Kom op!

50
00:04:56,496 --> 00:04:58,396
Het is uitverkocht
/Geweldig!

51
00:05:02,502 --> 00:05:03,264
Hier

52
00:05:03,436 --> 00:05:08,897
Eén middelgroot stuk popcorn
cola light

53
00:05:09,008 --> 00:05:10,839
Oké
/dank je

54
00:05:10,977 --> 00:05:12,911
Nee, ik wil niet naar binnen.

55
00:05:13,012 --> 00:05:15,105
Waar ben je bang voor?
Het is maar een film

56
00:05:15,214 --> 00:05:17,375
Het is geen film, het is een waargebeurd verhaal

57
00:05:17,483 --> 00:05:19,610
echt een paar jaar geleden
Het gaat over dode kinderen.

58
00:05:19,719 --> 00:05:22,244
Popcorn is er
-Dank je

59
00:05:22,388 --> 00:05:25,915
Ik ben zo bang dat ik doodga

60
00:05:26,025 --> 00:05:28,789
Steek het!

61
00:05:43,876 --> 00:05:46,845
Je was verrast
- Sorry, ik maakte maar een grapje.

62
00:05:46,913 --> 00:05:50,110
Wat ben je aan het doen?
- Wees niet zo gevoelig.

63
00:05:50,216 --> 00:05:52,150
Wat is er mis?

64
00:05:52,251 --> 00:05:54,879
Ik hou niet van enge dingen
Ik haat het echt

65
00:05:54,987 --> 00:06:00,619
Het is maar een horrorfilm
Het is genoeg voor geliefden

66
00:06:00,727 --> 00:06:03,423
Pardon

67
00:06:03,529 --> 00:06:05,463
Laten we naar Sandra Bullock gaan.

68
00:06:05,565 --> 00:06:10,366
Het is te laat, laten we gewoon blijven

69
00:06:10,470 --> 00:06:12,529
Speel in plaats daarvan niet rond.

70
00:06:16,809 --> 00:06:18,868
Ik kom nadat ik het water heb laten weglopen.

71
00:06:20,513 --> 00:06:22,378
Het is binnen

72
00:07:30,450 --> 00:07:32,350
Het spijt me

73
00:07:35,421 --> 00:07:37,082
Is er iemand?

74
00:07:45,398 --> 00:07:47,798
Zo is het niet.

75
00:07:47,900 --> 00:07:50,926
Ik zweer dat ik dat niet meer doe

76
00:07:51,037 --> 00:07:54,234
alsjeblieft mama

77
00:07:59,879 --> 00:08:02,746
Laat me het je vertellen!

78
00:08:02,882 --> 00:08:05,282
Ik zal je vertellen waarom, mam.

79
00:08:05,384 --> 00:08:07,682
Luister

80
00:08:50,630 --> 00:08:53,724
Nee, nee, nee.
Doe dat niet!

81
00:09:00,139 --> 00:09:02,869
Ga weg, snel, snel!

82
00:09:02,975 --> 00:09:04,704
Ren weg!

83
00:09:10,049 --> 00:09:12,108
Speel niet rond

84
00:09:14,520 --> 00:09:16,818
Ik arriveerde op tijd
Dat meisje gaat binnenkort dood

85
00:09:16,923 --> 00:09:18,823
Wil je wat popcorn?

86
00:09:23,596 --> 00:09:25,894
Als ik het was, had ik het er al uit gegooid.

87
00:09:32,438 --> 00:09:34,963
Sterven!

88
00:09:36,475 --> 00:09:38,170
Sterven!

89
00:09:38,578 --> 00:09:40,307
Sterven! Oh mijn god!

90
00:12:17,903 --> 00:12:19,871
Hallo?

91
00:12:21,407 --> 00:12:24,399
Hallo?
- Hallo, Sydney?

92
00:12:24,543 --> 00:12:28,309
Ja?
-Wat is je favoriete horrorfilm?

93
00:12:28,414 --> 00:12:32,214
wie is dit?
- Doe een gok.

94
00:12:34,019 --> 00:12:38,683
Corey Gillis
Het telefoonnummer is 555-0176

95
00:12:38,791 --> 00:12:40,816
Verdomme
/Je hebt gelijk, Corey.

96
00:12:40,926 --> 00:12:45,192
Prank calls worden gedefinieerd in artikel 653 van de Strafwet.
Het wordt gedefinieerd als een misdaad

97
00:12:47,299 --> 00:12:49,199
Ik ben verliefd op de film

98
00:12:49,301 --> 00:12:51,360
Moet ik mijn nummer opnieuw wijzigen?

99
00:12:51,470 --> 00:12:55,497
Nee, tegen het einde van de film
Het zal vervagen

100
00:12:55,608 --> 00:12:57,473
ja

101
00:12:59,912 --> 00:13:07,409
Vanwege een zonde die ik niet heb begaan
Het is moeilijk om kritiek te verdragen.

102
00:13:07,553 --> 00:13:10,386
Wat is de reactie van de mensen om je heen?

103
00:13:10,489 --> 00:13:12,480
Er zijn veel goede mensen

104
00:13:12,591 --> 00:13:17,722
nog steeds afstand houden
Er zijn ook mensen

105
00:13:17,830 --> 00:13:21,197
Zijn de afgelopen jaren niet oneerlijk?

106
00:13:21,300 --> 00:13:25,634
Het is waar dat het oneerlijk is, maar
Hoe dan ook, ik ging op het geldkussen zitten.

107
00:13:25,738 --> 00:13:27,706
Van boeken tot films
Het is de 'Gail Weathers'-rage.

108
00:13:30,409 --> 00:13:33,344
Mensen zeggen dat Gayle Weathers...

109
00:13:33,512 --> 00:13:40,384
Schiet op, het is laat
Vergeet niet een vergadering te houden

110
00:13:40,486 --> 00:13:43,819
Ik weet niet of ik moet gaan of niet
- Wat?

111
00:13:43,923 --> 00:13:46,892
Denk niet aan uitvallen
Je hebt het mij beloofd

112
00:13:46,992 --> 00:13:50,257
Ik heb het niet beloofd
- U hoeft zich niet aan te melden.

113
00:13:50,362 --> 00:13:52,421
Laten we genieten van het feest
Meisjes op gratis bier

114
00:13:52,531 --> 00:13:54,499
Ik haat religieuze kringen

115
00:13:54,600 --> 00:13:56,591
Het is een studentenvereniging
- Het is nog verschrikkelijker.

116
00:13:56,702 --> 00:14:00,103
Het is niet goed om muren te bouwen

117
00:14:00,206 --> 00:14:03,437
Blijf naar binnen gaan
Wat als ik me gewoon verstop?

118
00:14:03,542 --> 00:14:06,010
het gaat goed met mij
- "Met mij gaat het goed"

119
00:14:06,178 --> 00:14:10,774
Graag gedaan, op je gezicht
Er staat dat het niet oké is

120
00:14:10,916 --> 00:14:13,111
luister naar het nieuws

121
00:14:17,223 --> 00:14:19,418
Gisteravond, twee studenten
werd vermoord

122
00:14:19,525 --> 00:14:23,188
Tijdens de vertoning van ‘The Staff’
Als gevolg van een incident dat heeft plaatsgevonden

123
00:14:23,295 --> 00:14:26,753
De politie zei de slachtoffers
Hoewel alleen de naam werd aangekondigd

124
00:14:26,866 --> 00:14:29,835
persconferentie binnenkort
Ik ben van plan het te hebben

125
00:14:29,935 --> 00:14:34,804
Het slachtoffer was Maureen, een senior aan de Universiteit van Windsor.
Evens en Phil Stevens

126
00:14:34,907 --> 00:14:38,343
Waar is Randy?
- Filmtheorie klaslokaal

127
00:14:50,122 --> 00:14:52,147
Sydney, Sydney

128
00:14:52,258 --> 00:14:54,158
Kent u de slachtoffers?

129
00:14:54,260 --> 00:14:56,160
Ben je niet ongerust?

130
00:14:56,262 --> 00:14:58,162
Zullen er nog meer moorden plaatsvinden?
-Sydney! Sydney!

131
00:14:58,297 --> 00:15:00,356
Bent u familie van de slachtoffers?
-Hoe zit het met de reactie van de politie?

132
00:15:00,466 --> 00:15:02,764
zeg alstublieft één woord
- Praat alsjeblieft met me.

133
00:15:03,402 --> 00:15:06,803
Het incident komt rechtstreeks uit de film.
Je kunt het zien als een invloed

134
00:15:06,872 --> 00:15:10,933
geweld in het echte leven
Je kunt het niet aan de film wijten.

135
00:15:11,076 --> 00:15:14,375
Waarom niet?
Heb je het nieuws niet eens gezien?

136
00:15:14,513 --> 00:15:19,314
De moordenaar droeg een spookmasker
De film is verantwoordelijk.

137
00:15:19,451 --> 00:15:22,011
Nee, onze acties
Je kunt het niet doorgeven aan de film.

138
00:15:22,121 --> 00:15:26,251
Leven van vroeger
Ik heb kunst geïmiteerd

139
00:15:26,358 --> 00:15:28,724
Dit is geen hypothese of kunst

140
00:15:28,827 --> 00:15:31,387
Ik ken hem goed.
Dit is de realiteit

141
00:15:31,497 --> 00:15:35,228
Ik ben het daar ook mee eens.
Zal ik je vertellen wat de werkelijkheid is?

142
00:15:35,334 --> 00:15:37,234
Ik heb dit ook meegemaakt.

143
00:15:37,369 --> 00:15:39,462
Het leven is het leven
Ik imiteer niets

144
00:15:39,571 --> 00:15:41,835
Dat is het niet
De dader zit in de film

145
00:15:41,974 --> 00:15:44,534
Twee seriemoordenaars zien

146
00:15:44,677 --> 00:15:47,737
Ik werd gestimuleerd
- Dat klopt

147
00:15:47,880 --> 00:15:50,246
Iemand is in het echte leven een "staf".
Maak je een vervolg?

148
00:15:50,382 --> 00:15:54,079
Wie doet dat?
De sequels zijn allemaal slecht.

149
00:15:54,186 --> 00:15:59,283
Is het niet?
De kwaliteit is lager dan de vorige.

150
00:15:59,391 --> 00:16:01,382
Een vervolg dat zijn voorganger overtreft
Hoeveel zijn het er?

151
00:16:01,493 --> 00:16:03,893
Ja?
- Wat is het?

152
00:16:03,996 --> 00:16:05,520
Alien, het is beter dan Eén

153
00:16:05,631 --> 00:16:07,565
Het hangt af van de smaak van de persoon, toch?

154
00:16:07,666 --> 00:16:09,725
Natuurlijk is Ridley Scott de beste
Is er nog iets anders?

155
00:16:09,868 --> 00:16:14,202
Alien is een klassieker
"Kun je niet meteen wegrennen?"

156
00:16:14,306 --> 00:16:16,900
"Kun je het nu niet uitschakelen?"
Kijk goed

157
00:16:19,111 --> 00:16:21,079
Maar het was vergelijkbaar
-Nog meer?

158
00:16:21,213 --> 00:16:22,703
terminator 2
Eh...

159
00:16:22,848 --> 00:16:24,543
Omdat Cameron gek is

160
00:16:24,650 --> 00:16:26,584
Het is ernstig
- Een momentje

161
00:16:26,719 --> 00:16:29,586
Terminator One is kunst
- Dat klopt

162
00:16:29,722 --> 00:16:32,589
Ja, "Sarah Connor?"
“Ja” boem!

163
00:16:32,725 --> 00:16:36,991
Oké, ik herinnerde het me.
Huis deel 2

164
00:16:37,096 --> 00:16:42,625
Wat?
- Alle vervolgfilms op horrorfilms zijn geel.

165
00:16:42,735 --> 00:16:47,138
Oké, ik herinnerde het me.
Hoe zit dit? De peetvader deel 2

166
00:16:51,143 --> 00:16:53,737
"Het is een meesterwerk, maar de Oscar
“Laat het bekroonde werk alsjeblieft achterwege.”

167
00:16:53,879 --> 00:16:56,871
De les eindigt hier vandaag

168
00:16:57,016 --> 00:17:02,386
De vervolgdiscussie is
Ga de volgende keer verder

169
00:17:04,923 --> 00:17:08,051
Als je een vervolg bent
Hoe ga je het maken?

170
00:17:08,160 --> 00:17:10,560
Door een vrouw te ontvoeren

171
00:17:16,168 --> 00:17:20,400
Het publiek dacht dat het een show was.
Hij zei dat hij alleen maar aan het kijken was

172
00:17:20,506 --> 00:17:22,497
Het is het waard

173
00:17:22,608 --> 00:17:24,701
Daar gaan we weer, Randy.
- Dat is het niet.

174
00:17:24,810 --> 00:17:27,779
Er gebeurt van alles in het theater.
Er werd geld gestolen en hij werd doodgeschoten...

175
00:17:27,880 --> 00:17:30,747
Hoe gevaarlijk is het theater tegenwoordig?

176
00:17:30,849 --> 00:17:33,010
Ontken je het bewust?

177
00:17:33,118 --> 00:17:35,643
jij doet hetzelfde
Het heeft niets met ons te maken.

178
00:17:35,754 --> 00:17:40,384
Een film over ons verhaal
Studenten werden vermoord terwijl ze toekeken

179
00:17:40,492 --> 00:17:44,189
Het is toeval
- Ben je Woodsboro vergeten?

180
00:17:44,329 --> 00:17:47,730
Ik kan niet doen alsof ik het niet weet
- Ik wil er niet eens over nadenken.

181
00:17:47,833 --> 00:17:50,233
Op de gelukkige tijden
Kun je niet terug?

182
00:17:50,335 --> 00:17:53,862
Derek, hoe gaat het met jou?
-Sydney

183
00:17:54,006 --> 00:17:56,270
Dus je bent hier. Waarom sla je colleges over?
- Ja.

184
00:17:56,408 --> 00:17:59,036
Iedereen behalve ik
Het voelt alsof ik naar je staar

185
00:17:59,178 --> 00:18:00,975
Is er iets waarmee ik je kan helpen?

186
00:18:01,080 --> 00:18:05,881
Doe wat magie
Neem je me mee terug naar gelukkige tijden?

187
00:18:05,984 --> 00:18:08,953
Ik kan je gelukkig maken
- Echt?

188
00:18:09,054 --> 00:18:10,919
Hoe?

189
00:18:16,628 --> 00:18:18,562
Ik ben blij

190
00:18:20,399 --> 00:18:22,264
Sluit je ogen

191
00:18:32,377 --> 00:18:35,210
Sta je in de weg?
Maak geen grapjes

192
00:18:35,314 --> 00:18:38,112
De opening mag niet worden uitgesteld.

193
00:18:38,217 --> 00:18:41,311
Dit weekend zal er een enorme drukte zijn.

194
00:18:41,420 --> 00:18:43,513
Het wordt een grote hit

195
00:18:44,623 --> 00:18:46,181
Natuurlijk

196
00:18:47,359 --> 00:18:51,159
Meneer Weathers!
Dit is Joel, onze nieuwe cameraman.

197
00:18:51,263 --> 00:18:53,163
Heb je enige ervaring?
- Zeker.

198
00:18:53,265 --> 00:18:55,563
op een lokale zender
Ik heb de finale van het bingospel gefilmd.

199
00:18:55,667 --> 00:18:57,601
geweldig
- Helaas heb ik de prijs gemist...

200
00:18:57,703 --> 00:19:01,503
luister goed naar mij
Als ik het zeg, neem het dan zonder twijfel aan.

201
00:19:01,640 --> 00:19:03,870
Kom tot bezinning en snel
Het enige wat je hoeft te doen is jezelf gooien

202
00:19:03,976 --> 00:19:07,878
Nu moet ik een professional worden
- Vertrouw ons gewoon en laat het aan ons over.

203
00:19:07,980 --> 00:19:09,914
Maak je geen zorgen meer
Ik snij je als een mes

204
00:19:10,015 --> 00:19:11,880
Jij zegt het en ik maak daar hoe dan ook foto's.

205
00:19:11,984 --> 00:19:13,975
Pardon. Mevrouw Weers
Laten we even praten

206
00:19:14,086 --> 00:19:16,145
Ik heb het druk
- Wacht even.

207
00:19:16,288 --> 00:19:20,088
Je hoort dit waarschijnlijk de hele tijd, maar
Ik ben een fan van mevrouw Weathers.

208
00:19:20,192 --> 00:19:22,558
Zelfs na het hele boek gelezen te hebben
Ik kon het niet neerleggen

209
00:19:22,661 --> 00:19:25,892
inzichtelijk en gedetailleerd
Ik vond het erg leuk

210
00:19:25,998 --> 00:19:28,865
dank je
- Nee.

211
00:19:28,967 --> 00:19:32,869
Voormalig plaatselijke krantenverslaggever
Dit is Debbie Salt aan het werk.

212
00:19:33,005 --> 00:19:40,138
Vorig jaar op een seminar in Chicago
Ik zat op de eerste rij en stelde vragen.

213
00:19:40,245 --> 00:19:42,839
Op de een of andere manier zag ik er bekend uit
-Dank je

214
00:19:42,981 --> 00:19:47,077
Je hebt vast veel moeilijkheden gehad
Ik denk dat het zo is

215
00:19:47,186 --> 00:19:51,987
De film promoot geweld
Wat is uw standpunt over meningen?

216
00:19:52,124 --> 00:19:54,285
Geen commentaar.
- Meneer Weathers...

217
00:19:54,393 --> 00:19:56,793
Wat te citeren in mijn artikel
Ik zou vereerd zijn als je het zou kunnen doen.

218
00:19:56,895 --> 00:19:58,829
Oké, daar gaan we

219
00:19:58,931 --> 00:20:02,560
Goed
- Ik word wagenziek van zo'n vliegen.

220
00:20:02,701 --> 00:20:04,999
Het is voorbij

221
00:20:05,103 --> 00:20:07,936
Gail, waarom ben je hier?
Heeft dit incident ook met elkaar te maken?

222
00:20:08,040 --> 00:20:10,600
Over dit voorval
Wat denk je?

223
00:20:10,709 --> 00:20:12,700
let op

224
00:20:12,811 --> 00:20:15,780
Dit is hoofdcommissaris Lewis Hartley.
- Hoofdcommissaris Hartley

225
00:20:15,881 --> 00:20:19,647
Auteur van 'De Woodsboro-moorden'
Het is Gayle Weathers.

226
00:20:19,751 --> 00:20:21,719
Zullen de misdaden doorgaan?

227
00:20:21,853 --> 00:20:25,254
Er is geen bewijs dat hij een seriemoordenaar is.

228
00:20:25,357 --> 00:20:29,384
Dus vanaf nu...
-Welke maatregelen neemt u?

229
00:20:29,494 --> 00:20:32,930
Laten we dit incident als een onafhankelijk incident beschouwen.

230
00:20:33,031 --> 00:20:36,523
Wij zullen elke actie ondernemen

231
00:20:36,635 --> 00:20:40,696
Er kwam veel
- Zijn er verdachten?

232
00:20:40,806 --> 00:20:43,400
Sydney, het is Gayle Weathers.
- Wat?

233
00:20:43,542 --> 00:20:47,444
Door Gayle Weathers
Gayle Weathers-persconferentie

234
00:20:47,579 --> 00:20:50,548
Ik ga zo de filmindustrie induiken.

235
00:20:50,682 --> 00:20:54,243
Zij is de vrouw die ons heeft gered
- Kijk naar je betere lichaam.

236
00:20:54,353 --> 00:20:57,186
Chef, gaat u een avondklok instellen?

237
00:20:57,322 --> 00:20:59,187
Ik moet dichterbij komen

238
00:21:01,293 --> 00:21:04,421
Het is dat meisje
- Ja.

239
00:21:08,133 --> 00:21:09,998
Hallo, hou je van gezelligheid?

240
00:21:10,102 --> 00:21:12,969
Hallo Loïs, Murphy
-Sydney, hoe gaat het?

241
00:21:13,105 --> 00:21:17,371
hallo
- Ik voel me helemaal gek.

242
00:21:17,509 --> 00:21:20,706
Hoe houd je het vol?
- op de een of andere manier

243
00:21:20,846 --> 00:21:24,179
Zo'n ophef maken
Het komt allemaal door jou

244
00:21:24,283 --> 00:21:28,481
Zelfs als het niet direct is
Ik heb tot op zekere hoogte wel een bijdrage geleverd.

245
00:21:28,587 --> 00:21:33,786
Harley, tijdens de bijeenkomst van vandaag.
Kom jij ook naar Sydney?

246
00:21:33,925 --> 00:21:37,326
Ik heb werk...
- Ik ga.

247
00:21:37,429 --> 00:21:40,296
Oké, Sydney.
wij zullen over je waken

248
00:21:40,432 --> 00:21:42,730
Als je iets kunt doen om te helpen...

249
00:21:42,868 --> 00:21:46,326
Onze Delta Lambda-leden
Ik zal naar voren komen en je helpen

250
00:21:46,438 --> 00:21:48,633
hallo
- Tot ziens

251
00:21:50,842 --> 00:21:54,471
Bent u zo gekleed als u naar vergaderingen gaat?
- Ik heb geen gedachten.

252
00:21:54,613 --> 00:21:57,548
Delta Lambda-kinderen
Alles is leeg

253
00:21:57,683 --> 00:22:00,345
Ben je vergeten dat ik ook lid ben?

254
00:22:02,487 --> 00:22:04,785
Wie is dat?

255
00:22:07,426 --> 00:22:09,291
Wie is het?

256
00:22:11,430 --> 00:22:13,330
Dewey?

257
00:22:13,432 --> 00:22:16,833
Hier!

258
00:22:16,968 --> 00:22:20,199
Wat is hier aan de hand?

259
00:22:20,339 --> 00:22:23,103
Omdat ik me zorgen om je maak...

260
00:22:23,275 --> 00:22:25,300
Ik vloog erheen zodra ik het nieuws hoorde.

261
00:22:25,444 --> 00:22:27,309
Heb je tijd?

262
00:22:27,412 --> 00:22:29,346
Dan

263
00:22:30,449 --> 00:22:36,183
Gaat het?
- Dat is oké, het is oké.

264
00:22:36,288 --> 00:22:40,019
Er gebeurde niets
Tot nu toe...

265
00:22:40,125 --> 00:22:46,394
Over twee dagen zal ik de hoofdrol spelen
Ik voer mijn toneelstuk op.

266
00:22:46,498 --> 00:22:48,693
Dat is goed
- Het zal leuk zijn.

267
00:22:48,834 --> 00:22:54,295
Ik hou ook van mijn vrienden
Er zijn mensen die ik ontmoet

268
00:22:54,406 --> 00:22:58,399
Ik ben een geneeskundestudent
Ik heb niet eens een psychotisch temperament.

269
00:23:01,646 --> 00:23:03,477
Ik was bezorgd

270
00:23:03,615 --> 00:23:11,750
Net als de vorige keer ben jij de boosdoener
De kans is groot dat het iemand is die u kent.

271
00:23:11,823 --> 00:23:15,259
Het kan een vrouw of een man zijn

272
00:23:15,360 --> 00:23:21,822
rondhangen
Misschien houd ik je in de gaten

273
00:23:21,933 --> 00:23:24,731
Je moet voorzichtig zijn, Sydney.

274
00:23:28,507 --> 00:23:33,342
Dat weet ik ook
Dewey!

275
00:23:33,445 --> 00:23:36,505
Wat moet ik doen?

276
00:23:36,648 --> 00:23:40,948
Moet ik naar een onbewoond eiland gaan en onderduiken?

277
00:23:44,222 --> 00:23:48,659
Je moet gewoon voorzichtig zijn
Open je ogen wijd

278
00:23:48,760 --> 00:23:51,991
Met chef Hartley
Ik moet praten

279
00:23:52,097 --> 00:23:55,123
Ik zal in de buurt zijn

280
00:23:55,233 --> 00:23:59,067
Het is voor jouw veiligheid, oké?

281
00:23:59,204 --> 00:24:01,001
Zeker

282
00:24:04,075 --> 00:24:06,339
Ik ga

283
00:24:17,322 --> 00:24:19,256
Hé

284
00:24:19,357 --> 00:24:21,257
Gaat het?

285
00:24:21,359 --> 00:24:23,259
Wie is die persoon?
- Oude vriend

286
00:24:23,361 --> 00:24:25,625
Woodsboro-sheriff Dewey
Wat is hier aan de hand?

287
00:24:25,730 --> 00:24:28,631
Ik denk dat ze zich zorgen om ons maakten

288
00:24:28,733 --> 00:24:34,069
Het is een verzameling oude leden.
Ik zou ook hallo moeten zeggen

289
00:24:34,206 --> 00:24:38,108
Het dode kind
Hij zei dat hij zeven keer was gestoken.

290
00:24:38,243 --> 00:24:40,108
Hallo, Sydney?

291
00:24:40,312 --> 00:24:43,804
Hoe is het met je?
- Ja, wat is er aan de hand?

292
00:24:43,949 --> 00:24:47,441
Ik wil gewoon praten

293
00:24:49,988 --> 00:24:53,185
katoen
- Hallo, Sydney?

294
00:24:53,291 --> 00:24:55,521
Dit is de Universiteit van Windsor, Sydney.
valselijk beschuldigd door getuigenissen

295
00:24:55,627 --> 00:25:00,792
Cotton Weary werd vrijgesproken en vrijgesproken.
Het is het moment dat we elkaar voor het eerst ontmoeten

296
00:25:00,899 --> 00:25:03,732
Wat ben je aan het doen?
- Hoe voel je je?

297
00:25:03,835 --> 00:25:06,463
Vertel eens over de afgelopen twee jaar.

298
00:25:06,571 --> 00:25:13,101
Sydney, ik vergeef alles.
Ik wil ook mijn leven terug

299
00:25:13,245 --> 00:25:15,713
Heb je niets te zeggen?
- teef

300
00:25:15,847 --> 00:25:17,974
Kalmeer, kalmeer

301
00:25:18,083 --> 00:25:20,711
Sydney, niet...

302
00:25:20,819 --> 00:25:23,049
Wees niet grappig!
- Oké, kalmeer.

303
00:25:23,154 --> 00:25:26,954
Heb jij die scène gefilmd?
- Natuurlijk heb ik een foto gemaakt.

304
00:25:27,058 --> 00:25:31,859
Sydney? Wacht even
Waar ga je heen, Sydney?

305
00:25:31,963 --> 00:25:34,022
Wat is er gebeurd?

306
00:25:34,132 --> 00:25:37,260
storm, officieel
Was het niet een interview?

307
00:25:37,369 --> 00:25:39,894
Wist Sydney het niet?
- Het is niet goed.

308
00:25:40,038 --> 00:25:44,441
Hoe dan ook, wij
Ik ben niet gekomen om welkom te heten.

309
00:25:44,576 --> 00:25:47,477
Er werd gezegd dat het 10 minuten duurde op de nationale uitzending.

310
00:25:47,646 --> 00:25:51,582
Ik kon niet eens een interview krijgen
Welke onzin?

311
00:25:51,716 --> 00:25:56,585
Doe niet zo, ik...
Ik heb alles gedaan wat ik moest doen!

312
00:25:56,688 --> 00:25:58,588
Joël

313
00:26:03,595 --> 00:26:08,089
Dewey, wat is er aan de hand?

314
00:26:08,233 --> 00:26:12,533
Sydney, laat het met rust.
Hoe moeilijk kan het zijn?

315
00:26:12,637 --> 00:26:16,073
en mijn naam is
Dwight.

316
00:26:16,207 --> 00:26:19,472
Ik ben gewoon aan het werk, Dwight.

317
00:26:19,644 --> 00:26:22,477
Als het werk is, dan is dit het.

318
00:26:22,581 --> 00:26:25,516
Ik ben degene die weer geraakt werd

319
00:26:25,650 --> 00:26:29,245
Ik steun geen geweld
Zelfs als je geraakt wordt, verdien je het

320
00:26:29,354 --> 00:26:37,159
Pagina 32
‘Sheriff Dewey kwam in slechte vorm opdagen.’

321
00:26:37,262 --> 00:26:40,095
Jij leest het boek.
- Natuurlijk, elke keer als ik het lees

322
00:26:40,198 --> 00:26:43,065
voel je niet slecht
Ik ben maar een personage in een boek

323
00:26:43,168 --> 00:26:50,973
Pagina 41
‘Sheriff Dewey was een totaal nieuweling.’

324
00:26:52,844 --> 00:26:55,312
Is dat niet teveel?

325
00:26:55,413 --> 00:27:00,942
je hongert naar geld en roem
Hij is een waardeloze derderangsschrijver.

326
00:27:01,086 --> 00:27:07,423
Het geweten als schrijver
Zelfs geen ooglid...

327
00:27:07,525 --> 00:27:09,390
Dewey, ik heb gewoon...

328
00:27:09,494 --> 00:27:11,553
Ik probeer je te misleiden
Ik deed bewust alsof ik een beginner was.

329
00:27:11,696 --> 00:27:20,661
Dit zal de crimineel op zijn gemak stellen.
Omdat ik met een gerust hart op onderzoek kan gaan.

330
00:27:29,014 --> 00:27:31,812
Het spijt me

331
00:27:33,952 --> 00:27:39,549
Ik heb niets te zeggen
Het enige wat ik kan zeggen is: het spijt me...

332
00:27:39,658 --> 00:27:46,496
Ik ben degene die medelijden heeft
Ik zag je verkeerd

333
00:27:46,598 --> 00:27:50,796
Ik moet nu gaan
Nieuweling heeft iets te doen

334
00:27:52,671 --> 00:27:57,005
En...
Mijn haarkleur is killer

335
00:27:59,277 --> 00:28:01,074
Echt?

336
00:28:12,957 --> 00:28:14,822
Kom naar de club
Ik forceer het niet

337
00:28:14,926 --> 00:28:21,297
Zo'n bruisend leven
Het is goed voor je geestelijke gezondheid

338
00:28:21,399 --> 00:28:24,300
Kijk naar deze plek

339
00:28:24,402 --> 00:28:27,235
Ik heb psychologie gestudeerd.
Je gedraagt je trots

340
00:28:27,338 --> 00:28:29,499
het gaat goed met mij

341
00:28:29,607 --> 00:28:32,167
Dat repertoire verschijnt opnieuw

342
00:28:32,343 --> 00:28:35,642
“Met mij gaat het goed”
Dat moet je eerst oplossen.

343
00:28:35,780 --> 00:28:37,771
Je bent in Sydney

344
00:28:37,916 --> 00:28:40,851
Welkom, het is erg leuk je te ontmoeten

345
00:28:40,952 --> 00:28:42,886
ja
- Hallo

346
00:28:42,987 --> 00:28:44,887
Wil je iets drinken?

347
00:28:44,989 --> 00:28:49,756
we zullen er een paar halen

348
00:28:59,337 --> 00:29:03,467
Zijn ze tegenwoordig nog steeds samen?
Ik heb het niet gezien

349
00:29:03,541 --> 00:29:05,441
Nee, hij is weer kapot
- Echt?

350
00:29:05,543 --> 00:29:09,502
Slapen met een andere vrouw
Sarah zei dat ze het zag

351
00:29:09,614 --> 00:29:14,551
Het spijt me zo
- Ik kreeg net een telefoontje.

352
00:29:14,686 --> 00:29:18,554
Het is een slaapzaal
- Hallo?

353
00:29:18,690 --> 00:29:21,250
Ja?
- Wie is het?

354
00:29:21,359 --> 00:29:24,226
Het is Sissy...
- Wie denk je dat het is?

355
00:29:24,362 --> 00:29:26,728
Ted?

356
00:29:26,865 --> 00:29:29,561
waar ben je? Heb je gedronken?
wacht even

357
00:29:29,667 --> 00:29:33,330
Ted, je hebt vast gedronken.
Ik bel je later

358
00:29:33,438 --> 00:29:35,497
Hij belt me altijd als hij dronken is.

359
00:29:35,607 --> 00:29:38,508
Je kunt er niet overheen
- Oké, ik bel je.

360
00:29:41,946 --> 00:29:44,414
Ted, ik denk dat je dronken bent.
Wat is er aan de hand?

361
00:29:44,549 --> 00:29:46,483
Wie is Ted?

362
00:29:46,584 --> 00:29:51,044
Het spijt me
Ik dacht dat het iemand anders was

363
00:29:51,156 --> 00:29:53,056
Het is oké

364
00:29:53,158 --> 00:29:55,456
Wie zoek je?
Er is niemand

365
00:29:55,560 --> 00:29:57,585
Waar is iedereen gebleven?

366
00:29:57,695 --> 00:30:00,926
Ik ging omdat er een clubbijeenkomst was.

367
00:30:01,065 --> 00:30:03,863
Waarom ben je niet gegaan?
- We staan ​​stand-by.

368
00:30:03,968 --> 00:30:06,596
Als dronken kinderen bellen
Ik moet je gaan ophalen.

369
00:30:06,738 --> 00:30:10,003
Jammer
- “Als je drinkt, wees dan zeker” is ons motto.

370
00:30:10,141 --> 00:30:13,076
Wie zoek je?
- Wat als ik je zoek?

371
00:30:14,779 --> 00:30:20,149
Je zou moeten stoppen
- Waarom kap je ermee af?

372
00:30:20,251 --> 00:30:22,685
Blijf je tong vasthouden
Zal het uitrekken?

373
00:30:22,787 --> 00:30:24,220
Ik ben nieuwsgierig

374
00:30:24,322 --> 00:30:29,123
Ik heb een ongeduldige persoonlijkheid
Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan

375
00:30:29,227 --> 00:30:32,287
Wil je vandaag sterven, Sissy?

376
00:30:38,770 --> 00:30:40,795
Het is een slaapzaal
- Hallo?

377
00:30:40,905 --> 00:30:42,805
Ben jij Ted?

378
00:30:42,907 --> 00:30:45,569
Wat is dit voor een gek persoon?
Ik praatte onzin

379
00:30:45,710 --> 00:30:48,008
Het komt allemaal door die film

380
00:30:50,682 --> 00:30:53,344
Verdomme
- Wat is er aan de hand?

381
00:30:53,451 --> 00:30:55,385
Er was een geluid
- Waar?

382
00:30:55,486 --> 00:30:57,420
2e verdieping

383
00:30:58,456 --> 00:31:00,424
Verdomme!

384
00:31:03,027 --> 00:31:07,225
Hallo?
- Dood, dood.

385
00:31:07,332 --> 00:31:09,323
doden, doden
- Houd op.

386
00:31:09,467 --> 00:31:11,867
Het is omdat ik alleen ben

387
00:31:11,970 --> 00:31:17,272
Ik denk dat er iemand is
Ik moet naar buiten

388
00:31:23,815 --> 00:31:26,113
Ik kan het niet zo goed horen, waar ben je?

389
00:31:26,217 --> 00:31:28,651
Het is buiten
- Wees niet bang.

390
00:31:29,087 --> 00:31:31,920
Bel het beveiligingskantoor
- Oké, ik bel je.

391
00:31:38,363 --> 00:31:39,887
Dit is de beveiligingskamer.

392
00:31:39,931 --> 00:31:42,832
Hallo, dit is...
- Hoor je het niet, hallo?

393
00:31:42,934 --> 00:31:45,061
Hallo?

394
00:31:45,169 --> 00:31:47,763
Kun je mij nu horen?
- Hallo?

395
00:31:47,872 --> 00:31:50,033
Hallo? shit!

396
00:31:54,913 --> 00:31:56,847
Dit is de beveiligingskamer.
- Ja, dit is...

397
00:31:56,948 --> 00:31:58,916
Ik kan je niet horen

398
00:31:59,050 --> 00:32:04,181
Dit is een slaapzaal
iemand heeft ingebroken

399
00:32:04,289 --> 00:32:06,189
Hallo? shit!

400
00:32:06,291 --> 00:32:08,191
Hé

401
00:32:08,293 --> 00:32:10,454
Donnie, je was verrast.
- Het spijt me.

402
00:32:10,561 --> 00:32:12,461
Heb je mijn telefoon niet gekregen?

403
00:32:12,563 --> 00:32:16,055
Wat doe jij hier?
- Dit is mijn studentenhuis.

404
00:32:16,601 --> 00:32:21,402
Ik dacht dat je naar een vergadering ging
- Oké, ik ga nu.

405
00:32:24,842 --> 00:32:26,867
Het is een slaapzaal

406
00:32:27,011 --> 00:32:29,479
Heb jij Sissy?
- wie ben je?

407
00:32:29,614 --> 00:32:33,482
ted
- Hij is een lastig vriendje.

408
00:32:34,052 --> 00:32:38,318
Tot straks, zet het alarm aan.

409
00:32:39,190 --> 00:32:40,680
hallo

410
00:32:46,597 --> 00:32:48,690
Hallo Ted

411
00:32:48,833 --> 00:32:53,463
Ted zou leuk zijn, toch?
Zet je het alarm niet aan?

412
00:34:20,792 --> 00:34:22,657
Hallo?

413
00:35:00,598 --> 00:35:02,828
Nee! Alsjeblieft!

414
00:35:02,934 --> 00:35:07,735
Nee!

415
00:35:23,488 --> 00:35:25,854
Ze zeggen dat studentenverenigingen promiscue zijn.

416
00:35:25,957 --> 00:35:30,018
Dat is het niet
- Laten we op safe spelen.

417
00:35:30,128 --> 00:35:32,858
liefde en respect
Neem verantwoordelijkheid

418
00:35:32,964 --> 00:35:35,125
Gezond, toch?

419
00:35:35,233 --> 00:35:37,098
Natuurlijk
- Zin in een cocktail?

420
00:35:37,201 --> 00:35:39,260
Kom ook vroeg

421
00:35:39,370 --> 00:35:44,603
Derek was ook bij de club.
- We zijn allemaal één familie.

422
00:35:44,709 --> 00:35:50,113
Dankzij jou voel ik me beter
dank je

423
00:35:50,214 --> 00:35:52,307
Het werkt

424
00:35:52,416 --> 00:35:55,180
Mevrouw, wilt u een rondje?
- Dat wil ik ook doen.

425
00:35:55,286 --> 00:35:58,881
Leunend op die grote, brede schouders...

426
00:35:58,990 --> 00:36:01,823
Heb je het begrepen?
- Het is een schande.

427
00:36:01,926 --> 00:36:04,759
blijf doorgaan
- Synopsis van 'Het rijk slaat terug'

428
00:36:04,862 --> 00:36:07,228
De speciale effecten zijn ook beter
- Het is geen vervolg.

429
00:36:07,365 --> 00:36:09,390
Het is er één uit een trilogie

430
00:36:09,500 --> 00:36:12,594
Harige kinderen die naar buiten komen?
- Dat is een Ewok.

431
00:36:13,171 --> 00:36:14,638
Hé

432
00:36:14,739 --> 00:36:16,639
Wat denk je?
- Oké

433
00:36:16,741 --> 00:36:19,642
Aardig tegen je zijn?
- in buitensporige mate

434
00:36:19,744 --> 00:36:22,645
Dan doe jij ook mee.

435
00:36:23,347 --> 00:36:25,178
nee

436
00:36:25,316 --> 00:36:27,910
Ik wist dat het zou gebeuren
- Jongens

437
00:36:28,019 --> 00:36:29,884
Er moet iets gebeurd zijn in de slaapzaal

438
00:36:29,987 --> 00:36:32,717
De politie was totaal overweldigd
- Snel!

439
00:36:32,823 --> 00:36:36,054
Laten we nu gaan

440
00:36:52,877 --> 00:36:56,745
De feeststemming was verpest.
- Ik had iets te drinken moeten meenemen.

441
00:37:04,622 --> 00:37:06,954
Hij werd twee keer gestoken en stierf aan een trauma.

442
00:37:07,024 --> 00:37:11,723
Het is geen zelfmoord, toch?
dank je

443
00:37:16,801 --> 00:37:21,067
Gail, ben je hier nu?
Eén leerling werd geraakt

444
00:37:21,172 --> 00:37:24,164
Vanwege deadline
Ik ga eerst

445
00:37:27,511 --> 00:37:31,277
Joël, kom op.
- Wacht even.

446
00:37:31,382 --> 00:37:35,842
Is het weer ontploft?
- Het is zo spannend, toch?

447
00:37:39,690 --> 00:37:45,629
Schiet op, Gail.
Voordat je de primeur mist

448
00:37:45,730 --> 00:37:48,164
Kom snel, Joël.

449
00:37:48,266 --> 00:37:52,464
Gayle, laten we eerlijk zijn.
Het is niet mijn aanleg

450
00:37:52,570 --> 00:37:56,563
Een interview, geen horrorfilm.
Wat dacht je van een foto maken?

451
00:37:56,674 --> 00:37:58,699
Maak je geen zorgen

452
00:38:11,188 --> 00:38:15,056
kleed je aan
Ik breng je naar huis

453
00:38:15,192 --> 00:38:16,625
ja

454
00:38:48,092 --> 00:38:50,993
Kom naar buiten als het klaar is

455
00:38:56,100 --> 00:38:57,965
wacht

456
00:39:02,139 --> 00:39:05,108
Hallo?
- Hallo, Sydney?

457
00:39:05,242 --> 00:39:07,403
Je kent mij nog, toch?

458
00:39:07,545 --> 00:39:12,448
Wat wil je?
- Natuurlijk, wacht maar.

459
00:39:12,583 --> 00:39:15,450
Kom dan opdagen.
Jij lafaard

460
00:39:15,553 --> 00:39:19,250
als je wilt
- Derek!

461
00:39:21,959 --> 00:39:23,950
Sydney, Sydney!

462
00:39:25,062 --> 00:39:26,586
boortoren!

463
00:39:27,031 --> 00:39:29,056
Sydney!

464
00:39:30,901 --> 00:39:32,459
Sydney!

465
00:39:47,318 --> 00:39:51,584
Ik ben het, gaat het met je? gaat het met je?
- Ja.

466
00:39:51,689 --> 00:39:53,748
Derek, nee!

467
00:39:53,858 --> 00:39:57,760
Sydney!
- Dewey!

468
00:39:57,862 --> 00:39:59,454
Derek ging naar binnen.

469
00:40:15,913 --> 00:40:17,904
Gaat het?
- Ik ben erheen gegaan.

470
00:40:18,015 --> 00:40:20,142
Sydney, deze kant op.

471
00:40:24,889 --> 00:40:26,754
Wat is er aan de hand?

472
00:40:30,928 --> 00:40:33,362
Het is die kerel die het doet.

473
00:40:36,901 --> 00:40:38,801
Ik zal het voor je verbinden, het is oké.

474
00:40:43,107 --> 00:40:45,439
De politie zal hier binnenkort zijn

475
00:40:54,552 --> 00:40:59,387
Bedankt voor uw medewerking.
Laten we later praten.

476
00:40:59,490 --> 00:41:01,720
Oké

477
00:41:01,826 --> 00:41:05,922
Het is niets bijzonders, dus er is niets om zenuwachtig over te zijn

478
00:41:06,030 --> 00:41:08,999
Ik wil graag een kopje koffie. Zou jij het ook leuk vinden?

479
00:41:09,099 --> 00:41:11,465
Nee

480
00:41:11,569 --> 00:41:13,469
Wil jij ook drinken?

481
00:41:17,074 --> 00:41:21,238
Hoe is het met je?
- Ik ben niet in orde.

482
00:41:22,847 --> 00:41:25,247
Ik wist dat het zo zou zijn

483
00:41:25,349 --> 00:41:29,649
Het is nog niet voorbij
- Je bent niet de enige.

484
00:41:29,753 --> 00:41:34,554
om je te helpen
Iedereen kwam rennen

485
00:41:36,126 --> 00:41:39,254
Ik heb medelijden met het dode kind
- Ja.

486
00:41:39,363 --> 00:41:41,422
Het is gek

487
00:41:41,532 --> 00:41:45,366
Derek stierf ook bijna.
- Het is oké, want ik heb geleefd.

488
00:41:45,469 --> 00:41:47,437
Het is oké

489
00:41:47,538 --> 00:41:52,805
Hoe dan ook, speel held
Ik ging bijna naar de hemel

490
00:41:52,910 --> 00:41:56,073
Maar waarom ging je weer naar binnen?

491
00:41:59,383 --> 00:42:02,318
Sydney via de achterdeur
Terwijl het opraakt

492
00:42:02,419 --> 00:42:05,411
De crimineel is binnen
Dus ik ging naar binnen en...

493
00:42:05,523 --> 00:42:11,155
Er is niets mis met mijn zenuwen.
U hoeft zich geen zorgen te maken

494
00:42:11,295 --> 00:42:15,356
Dus je ging het huis binnen?
- Ja

495
00:42:15,466 --> 00:42:18,264
Snijd gewoon je arm door en ren weg

496
00:42:18,369 --> 00:42:22,703
Je hebt geluk gehad.
- Dat is vreemd.

497
00:42:22,806 --> 00:42:26,708
Wat?
- Nee.

498
00:42:26,810 --> 00:42:28,801
Hij verdween in een mum van tijd.

499
00:42:28,913 --> 00:42:33,850
Waarom kwam je dan te laat?
Heb je hem gemist?

500
00:42:39,023 --> 00:42:40,820
Dat klopt

501
00:43:00,544 --> 00:43:02,273
Drie mensen stierven.

502
00:43:02,346 --> 00:43:08,751
Maureen Evens, Phil Stevens, Sissy Cooper

503
00:43:08,852 --> 00:43:15,257
Is Sissy je echte naam?
- Nee, het is Casey Cooper.

504
00:43:17,795 --> 00:43:20,389
Ben jij hetzelfde als Casey Becker?

505
00:43:20,531 --> 00:43:24,627
Wat?
- Hij was het slachtoffer van het Woodsboro-incident.

506
00:43:24,735 --> 00:43:28,671
Vriend Stevens ook

507
00:43:28,772 --> 00:43:30,797
Klinkt als Phil Stevens.

508
00:43:30,908 --> 00:43:34,674
Maureen Evens ook.
Sydney's moeder is Maureen Prescott.

509
00:43:34,812 --> 00:43:37,747
Woodsboro-incident
Reproduceer je het?

510
00:43:37,881 --> 00:43:40,179
Het is absoluut waar

511
00:43:42,920 --> 00:43:45,081
Het is een copycat-misdaad.

512
00:43:45,189 --> 00:43:47,623
O mijn god

513
00:43:47,725 --> 00:43:49,659
Hoe ga jij Sydney beschermen?

514
00:43:49,760 --> 00:43:52,888
Zorg dat er twee detectives als lijfwachten zijn

515
00:43:53,097 --> 00:43:56,396
Volg je mij altijd?

516
00:43:56,500 --> 00:43:58,968
Ja, naar de badkamer

517
00:43:59,069 --> 00:44:01,629
Dus wanneer ben je alleen?

518
00:44:01,739 --> 00:44:05,641
Derek, om eerlijk te zijn.

519
00:44:05,743 --> 00:44:12,012
blijf uit mijn buurt
Het is veiliger om daar te blijven

520
00:44:13,884 --> 00:44:19,220
Wat ik werkelijk bedoel is
Waarschijnlijk niet?

521
00:44:19,323 --> 00:44:23,191
Nee, ik meen het.

522
00:44:25,763 --> 00:44:33,135
Kijk, je bent al gewond.
Je kunt beter uit mijn buurt blijven

523
00:44:33,237 --> 00:44:38,197
Ik zal hem met mijn eigen handen vangen
- Geen grapje.

524
00:44:38,308 --> 00:44:40,538
Ik meen het

525
00:44:42,980 --> 00:44:53,117
Je maakt je geen zorgen om mij
Je gelooft me niet, hè?

526
00:44:57,194 --> 00:44:59,128
Ik ben bang dat je gewond raakt

527
00:44:59,229 --> 00:45:04,690
Ik wil ook niet dat jij gewond raakt.
Je begrijpt het toch?

528
00:45:16,914 --> 00:45:18,745
tot ziens
- Ja

529
00:45:21,618 --> 00:45:24,143
bedauwd
- Chef

530
00:45:25,189 --> 00:45:26,622
Hallo?

531
00:45:27,391 --> 00:45:30,849
Ik denk erover om een ​​wandeling te maken.
Wil je samen gaan?

532
00:45:30,961 --> 00:45:35,489
Ik ben niet werkeloos
Ik ben hier om Sydney te helpen.

533
00:45:37,601 --> 00:45:40,263
Ik wil ook helpen

534
00:45:40,370 --> 00:45:43,305
Natuurlijk help ik mezelf ook.

535
00:45:44,842 --> 00:45:49,302
doe dat niet
Lach een keer, oké?

536
00:45:51,482 --> 00:45:53,347
Ze lachen als ze de crimineel betrappen.

537
00:45:56,987 --> 00:45:58,887
Hallo, wie is dit?

538
00:45:58,989 --> 00:46:01,321
Sydney's vader
Bent u als verdachte uitgesloten?

539
00:46:01,425 --> 00:46:05,293
Hij zei dat hij op zakenreis was.
Lijkt er niet iets verdachts?

540
00:46:05,429 --> 00:46:08,523
Ontdek het zelf
- Hoe zit het met sheriff Dewey?

541
00:46:08,632 --> 00:46:10,930
Dewey Riley plotseling
Het is vreemd dat je kwam opdagen, nietwaar?

542
00:46:11,034 --> 00:46:14,231
Hij is een goed persoon
Het is anders dan bij ons

543
00:46:16,106 --> 00:46:18,506
Echt?

544
00:46:18,876 --> 00:46:27,477
Als het een heropvoering is van het Woodsboro-incident
De dader moet daar vandaan komen.

545
00:46:29,586 --> 00:46:33,420
als ik interview
Zal Sydney reageren?

546
00:46:33,524 --> 00:46:37,961
Ik weigerde ook een televisieprogramma.

547
00:46:38,061 --> 00:46:40,586
Wat zou je zeggen?
- Hou ermee op.

548
00:46:40,731 --> 00:46:45,327
Ik heb er goed over nagedacht, maar Randy is achterdochtig.
- Wat?

549
00:46:45,435 --> 00:46:48,632
Oorspronkelijk als een idioot
Hij is een kind met een hoek.

550
00:46:48,739 --> 00:46:52,436
Is het niet?
- Randy is een brave jongen.

551
00:46:52,576 --> 00:46:55,010
Dat is het kenmerk van een moordenaar
- Houd op.

552
00:46:55,145 --> 00:46:57,170
Welkom

553
00:46:57,314 --> 00:47:00,078
Hallo?
- Hoe is het?

554
00:47:00,217 --> 00:47:02,185
Waar zijn de lijfwachten?

555
00:47:02,286 --> 00:47:04,151
Het is daar

556
00:47:05,789 --> 00:47:07,757
Wie is Kevin Costner?

557
00:47:07,858 --> 00:47:10,691
de persoon aan de rechterkant
Het is Richard.

558
00:47:10,828 --> 00:47:13,922
Steenbok, gescheiden
Ze zeggen dat ze twee kinderen hebben

559
00:47:14,064 --> 00:47:18,558
Degene aan de linkerkant heet Andrews.
Het is Tweeling

560
00:47:18,669 --> 00:47:20,864
Ik ben single, maar ik voel me homo

561
00:47:21,004 --> 00:47:23,404
Echt?
- Eh

562
00:47:23,507 --> 00:47:25,532
Derek, waar maak je je zorgen over?

563
00:47:28,679 --> 00:47:35,710
Ik voelde me zo in de ochtend
Ik weet niet wat ik moet doen

564
00:47:35,819 --> 00:47:42,019
Net als in mijn hart
Ik besloot het te houden, maar...

565
00:47:42,125 --> 00:47:44,025
Wat ben je aan het doen?

566
00:47:44,127 --> 00:47:47,153
Tom Cruise in 'TopGun'
Ik imiteer

567
00:47:47,264 --> 00:47:50,199
Doe het niet.
- Als je de kamer binnenkomt

568
00:47:50,300 --> 00:47:52,598
ik hou van je
- Doe dit niet.

569
00:47:52,703 --> 00:47:56,833
ik hou van je
Dit is hoe het leven is

570
00:47:56,974 --> 00:48:03,345
Ik ben bang om het te bekennen
Dit is de eerste keer dat ik me zo voel

571
00:48:03,447 --> 00:48:07,850
ik hou van je
Waar moet je bang voor zijn?

572
00:48:07,951 --> 00:48:11,717
Dit brandende hart
Er is geen manier om het af te koelen

573
00:48:13,257 --> 00:48:16,988
ik hou van je
Dit is hoe het leven is

574
00:48:17,060 --> 00:48:22,430
Ik ben bang om te bekennen
Dit is de eerste keer dat ik me zo voel

575
00:48:22,532 --> 00:48:28,164
Er is niets om je zorgen over te maken
Ik zal je gelukkig maken

576
00:48:28,305 --> 00:48:31,468
Als je het meteen wilt uitschakelen, dan is dat zo.

577
00:48:31,575 --> 00:48:35,909
Maar jij bent gelukkig
Ik zal aan je zijde staan totdat je het vindt

578
00:48:36,013 --> 00:48:39,380
Hou jij ook van mij...
ik hou van je!

579
00:48:39,483 --> 00:48:46,582
Hou jij ook van mij...
ik hou van je!

580
00:48:59,069 --> 00:49:01,833
Applaus alstublieft!

581
00:49:08,745 --> 00:49:10,679
Kom hier

582
00:49:12,582 --> 00:49:16,848
maak je geen zorgen
Ik ben er

583
00:49:18,689 --> 00:49:23,717
Zijn alle clubkinderen zo?
- Graag gedaan.

584
00:49:23,827 --> 00:49:28,264
Als je je vriendin een clubketting geeft

585
00:49:28,398 --> 00:49:30,298
Ik word uitgescholden door leden
Dat is traditie

586
00:49:30,400 --> 00:49:33,836
Traditie?
- Veel succes

587
00:49:33,971 --> 00:49:35,962
Dit zal je beschermen

588
00:49:50,754 --> 00:49:53,746
Over de rol in de film
Vertel het me alsjeblieft

589
00:49:53,857 --> 00:49:56,291
Het is Sydney Prescott Station.

590
00:49:56,393 --> 00:49:59,829
Mijn vriend is een moordenaar
Ik ontdek de waarheid

591
00:49:59,930 --> 00:50:01,955
1 jaar geleden
En ook mijn moeder vermoord.

592
00:50:02,065 --> 00:50:04,090
Zelfs als je speciaal onderzoek hebt gedaan

593
00:50:04,267 --> 00:50:09,899
De rol van Sydney is Tori Spelling.
Mijn rol is onbekend

594
00:50:10,040 --> 00:50:12,702
'David Schwimmer' zou zo moeten zijn.

595
00:50:12,809 --> 00:50:17,644
Een koets trekken in ‘Doctor Queen’
Extra...

596
00:50:17,781 --> 00:50:20,944
De vrouwelijke hoofdpersoon van ‘The Staff’
Dit is Tori Spelling.

597
00:50:27,391 --> 00:50:29,586
Billy, je verraste me.

598
00:50:29,659 --> 00:50:32,719
Wat is hier aan de hand?
- De politie liet me gaan.

599
00:50:32,829 --> 00:50:35,024
Er is niets mis met mij
- Ik weet het.

600
00:50:35,132 --> 00:50:37,794
Doe dit niet
- Vind je het niet leuk dat ik je aanraak?

601
00:50:39,836 --> 00:50:44,364
Het is zo moeilijk geweest deze dagen
Mijn moeder ook...

602
00:50:44,474 --> 00:50:48,433
Sydney, vergeet het verleden.

603
00:50:48,578 --> 00:50:51,046
Zelfs toen mijn moeder wegging
ik accepteerde

604
00:50:51,181 --> 00:50:54,742
Zo is het leven

605
00:50:54,885 --> 00:50:59,447
je moeder is vertrokken
Het ligt niet in de grond begraven.

606
00:50:59,556 --> 00:51:02,525
mijn moeder
Ik kan nooit meer terugkomen

607
00:51:05,962 --> 00:51:09,159
Als een dwaas...
- Ik kijk er echt naar uit.

608
00:51:09,266 --> 00:51:12,030
Zou het op video moeten bekijken

609
00:51:12,135 --> 00:51:14,160
Laten we dus het vervolg analyseren
Laten we aan de slag gaan.

610
00:51:14,304 --> 00:51:19,207
Er zijn regels voor vervolgfilms op horrorfilms.
Weet je, wat is dat?

611
00:51:19,376 --> 00:51:21,867
Ten eerste neemt het lichaam toe.

612
00:51:22,012 --> 00:51:26,415
Ten tweede is de moordscène meer
Wreed, er vloeit nog meer bloed

613
00:51:26,550 --> 00:51:29,417
Omdat het publiek dat verwacht.

614
00:51:29,519 --> 00:51:33,512
Ten derde, als je vervolgfilms wilt blijven maken...

615
00:51:33,623 --> 00:51:35,853
Wie is de dader?
Praat er gewoon over

616
00:51:35,959 --> 00:51:38,450
Als ik een verdachte zou kiezen,

617
00:51:38,562 --> 00:51:41,759
Ik heb een vriend, Derek.
Billy was ook je vriendje.

618
00:51:41,865 --> 00:51:47,030
Ik ben een geneeskundestudent en vreemd genoeg
Ik heb alleen mijn arm bezeerd.

619
00:51:47,137 --> 00:51:50,436
Is Dirk de dader?
- Niet echt.

620
00:51:50,540 --> 00:51:55,239
Tenzij de dader een dwaas is
Er zullen geen herhalingen plaatsvinden.

621
00:51:55,345 --> 00:51:57,245
Ik zal een nieuw alternatief vinden
Is het niet?

622
00:51:57,347 --> 00:51:59,474
Dus wat als je je vriendje kwijtraakt?
- Ja.

623
00:51:59,583 --> 00:52:01,915
Ik ben moe, wie is er nog meer?
- Nogmaals...

624
00:52:02,018 --> 00:52:04,782
Tarantino-filmfanaat Mickey!

625
00:52:06,790 --> 00:52:10,226
Maar als Mickey een verdachte is
Ik ben ook een verdachte, dus laten we gaan

626
00:52:10,327 --> 00:52:14,855
Wacht, jij zou ook een verdachte kunnen zijn.

627
00:52:14,965 --> 00:52:17,627
Als ik een verdachte ben, ben jij dat ook.

628
00:52:19,669 --> 00:52:22,729
Dat klopt

629
00:52:22,839 --> 00:52:26,206
Laten we het goed doen, wat nu?
-Harley

630
00:52:26,309 --> 00:52:28,504
Kamergenoot in Sydney?

631
00:52:28,645 --> 00:52:30,670
Seriemoordenaars zijn meestal blank.

632
00:52:30,847 --> 00:52:34,442
Dus het is perfect
Het overvalt je.

633
00:52:34,551 --> 00:52:37,452
eigenlijk een vrouwelijke ketting
Er zijn ook moordenaars

634
00:52:37,554 --> 00:52:39,784
Een vrouw is lief
als een dodelijk wezen

635
00:52:39,890 --> 00:52:42,620
Het is veel griezeliger.

636
00:52:45,795 --> 00:52:48,423
Stop ermee, laat de vrienden erbuiten.

637
00:52:48,532 --> 00:52:50,830
Wie is de volgende?

638
00:52:50,934 --> 00:52:54,199
Hoe zit het met Gayle Weathers?
-Gail is de schuldige?

639
00:52:54,304 --> 00:52:58,331
Ik kan geen nee zeggen
- Omdat hij gemeen is?

640
00:52:58,475 --> 00:53:00,739
Omdat ik een opportunist ben
- Dat klopt.

641
00:53:00,877 --> 00:53:03,141
Ik moet aan het volgende boek denken

642
00:53:03,246 --> 00:53:06,738
De verslaggever rapporteerde oorspronkelijk het nieuws
Omdat het iets is om naar uit te kijken

643
00:53:06,883 --> 00:53:09,818
Gail is niet zo'n type meisje.

644
00:53:09,920 --> 00:53:12,616
Je vindt dat meisje leuk, toch?
- Nee.

645
00:53:12,722 --> 00:53:14,713
Ik weet het als ik het zie.

646
00:53:14,824 --> 00:53:17,190
Ik ben ook in Sydney
Het is een lichaam waar ik een onbeantwoorde liefde voor heb.

647
00:53:17,294 --> 00:53:19,854
En dan op het einde...

648
00:53:19,963 --> 00:53:21,828
Het eindigde zo

649
00:53:21,932 --> 00:53:25,333
Heb je het over de wonden van de liefde?
- Is het niet waar?

650
00:53:25,435 --> 00:53:28,336
Waarom mank je je been?
In plaats daarvan werd ik met een mes gestoken.

651
00:53:28,438 --> 00:53:31,965
Ik verloor een zenuw
In ieder geval niet Gayle.

652
00:53:33,210 --> 00:53:35,678
Laten we het zeggen.

653
00:53:35,812 --> 00:53:38,975
Tenzij jij de dader bent
Het moet het doelwit zijn van een misdrijf.

654
00:53:41,184 --> 00:53:45,211
Joel, maak je klaar om te schieten.
- Gail, praat met me.

655
00:53:45,322 --> 00:53:47,688
Wat is het?
- Ik ben een beetje in de war.

656
00:53:47,791 --> 00:53:52,023
Waarom de moeite nemen om de moordzaak zo ver te brengen?
Wat was de reden dat je mij kwam zoeken?

657
00:53:52,128 --> 00:53:57,657
Ik heb gewoon geen tijd
Ik heb het hele boek gelezen...

658
00:53:57,801 --> 00:54:02,431
De laatste cameraman
Mijn darmen waren uit elkaar gescheurd.

659
00:54:02,539 --> 00:54:06,498
Iedereen met een gezond verstand
Wie zou zoiets doen?

660
00:54:06,610 --> 00:54:10,910
Het verhaal over het uiteenscheuren van de darmen is een verzonnen verhaal.
Eigenlijk werd mijn hoofd afgehakt.

661
00:54:11,014 --> 00:54:15,075
Hoe dan ook, het is waar dat hij dood is.

662
00:54:15,185 --> 00:54:17,050
dit is een baan

663
00:54:17,153 --> 00:54:19,383
Elke baan heeft zijn voor- en nadelen

664
00:54:19,489 --> 00:54:23,016
Als je een professionele cameraman bent
Professioneel handelen

665
00:54:23,159 --> 00:54:25,559
Ik wil geen nieuws zijn

666
00:54:25,662 --> 00:54:28,358
Het is sowieso geen grote klus.

667
00:54:28,465 --> 00:54:34,267
Dit is een landelijke uitzending
Denk er eens over na, het is een goede kans.

668
00:54:34,371 --> 00:54:37,169
Wat een groot evenement.
Wil je niet meedoen?

669
00:54:38,308 --> 00:54:43,541
Alsjeblieft schat, ik moet daar zijn
Ik kan het niet alleen

670
00:54:46,549 --> 00:54:51,919
Oké, laten we aan het werk gaan.
- Je gaat dood.

671
00:54:55,225 --> 00:54:59,252
Ik ben een acteur
Ik geloof in jouw potentieel.

672
00:54:59,362 --> 00:55:01,159
Ik weet het, ik weet het

673
00:55:01,264 --> 00:55:07,533
Met de moordzaak
Door de film is mijn leven...

674
00:55:07,637 --> 00:55:10,367
Ik weet dat het moeilijk zal worden

675
00:55:12,108 --> 00:55:14,804
Ik heb er geen vertrouwen in dat ik het kan

676
00:55:14,944 --> 00:55:18,744
voor de ziel
Ik moet mijn artistieke geest aanwakkeren.

677
00:55:18,848 --> 00:55:22,181
Je bent een vechter, dus
Ik ben op deze plek

678
00:55:22,285 --> 00:55:24,549
Ja, ik zal vechten.
- Wat?

679
00:55:26,089 --> 00:55:29,081
Ik zal vechten
- Ik kan je niet horen...

680
00:55:31,795 --> 00:55:33,695
zeg het nog eens

681
00:55:35,365 --> 00:55:38,027
Ik zal vechten en winnen

682
00:55:38,335 --> 00:55:40,200
oké

683
00:55:42,339 --> 00:55:48,539
Ik zeg dit als vriend.
Gebruik de pijn tegen je

684
00:55:48,645 --> 00:55:51,273
Dat is jouw rol

685
00:55:51,381 --> 00:55:54,748
‘Cassandra’ is tragisch
Eén van de profeten

686
00:55:54,851 --> 00:56:01,518
Oorlog, moord, waanzin...
Ik heb alles voorspeld

687
00:56:03,326 --> 00:56:09,128
Ik weet dat ik vervloekt ben
accepteerde het als het lot

688
00:56:09,232 --> 00:56:13,896
Ik kan niet aan het lot ontsnappen
Als kunstenaar

689
00:56:14,003 --> 00:56:18,565
Tegen het lot...
kan vechten

690
00:56:22,579 --> 00:56:25,480
Oké
- Er is geen vervangende acteur.

691
00:56:29,853 --> 00:56:31,787
jij kunt het

692
00:56:37,127 --> 00:56:43,123
Iedereen verzamelt zich, oefent voor Act 3.
Laat de muziek beginnen!

693
00:56:55,745 --> 00:56:59,841
De angstaanjagende Trojan
kijk naar het lot

694
00:56:59,916 --> 00:57:04,910
Op de Spartaheuvel
Troje stond trots

695
00:57:05,021 --> 00:57:09,651
Nu in de as van ruïnes
begraven

696
00:57:09,759 --> 00:57:13,752
De jonge royals
van de muur gegooid

697
00:57:13,863 --> 00:57:18,596
De mensen liggen in de ruïnes
Ik werd verbannen.

698
00:57:18,701 --> 00:57:26,631
vóór een wreed lot
Cassandra staat alleen

699
00:57:26,743 --> 00:57:33,808
familie en familieleden
Ik werd uit de kasteelpoort gezet...

700
00:57:36,085 --> 00:57:42,046
Voor God en de mens
Ik zweer absoluut...

701
00:57:42,158 --> 00:57:45,355
Ik spreek alleen de waarheid

702
00:57:45,462 --> 00:57:52,766
Een vreselijke fantasie
ging door mijn hoofd

703
00:57:52,869 --> 00:57:55,838
Troje valt

704
00:57:55,972 --> 00:58:02,605
Het is niet mijn wil of wens
Ik had het al voorspeld

705
00:58:06,216 --> 00:58:12,553
Nu ben ik wraakzuchtig
De ogen van het lot...

706
00:58:14,491 --> 00:58:17,927
naar mij gericht

707
00:58:18,027 --> 00:58:21,428
Cassandra, vertel het me

708
00:58:21,531 --> 00:58:23,590
De zoetheid van het leven
Waar is het gebleven?

709
00:58:23,700 --> 00:58:29,900
Wat ligt er voor je
Is het lot nabij?

710
00:58:30,006 --> 00:58:34,500
Wat ligt er voor je
Is het lot nabij?

711
00:58:34,644 --> 00:58:37,078
Wat ligt er voor je
Is het lot nabij?

712
00:58:58,868 --> 00:59:02,235
Houd op, houd op!

713
00:59:04,240 --> 00:59:07,266
Neem allemaal een pauze

714
00:59:21,291 --> 00:59:24,192
Sydney?

715
00:59:36,205 --> 00:59:40,039
Ik ben een bodyguard-kolonel.

716
00:59:40,143 --> 00:59:42,634
Wanneer ben je hier gekomen?
- Ik ben hier net.

717
00:59:42,779 --> 00:59:45,714
Wat is er nu aan de hand?
-Waar gaat Mickey heen?

718
00:59:45,815 --> 00:59:48,716
Gewoon omdat ik werk te doen heb
Waarom ben je in plaats daarvan gekomen?

719
00:59:48,851 --> 00:59:51,547
Doe dit niet
- Ik hou van je

720
00:59:52,755 --> 00:59:57,158
Ik wil gewoon alleen zijn

721
00:59:59,762 --> 01:00:02,322
Dat is niet de oplossing

722
01:00:02,432 --> 01:00:09,361
Hoe dan ook voor nu
Ik wil dat je afstand houdt

723
01:00:13,009 --> 01:00:14,874
Laat mij ook iets zeggen

724
01:00:17,146 --> 01:00:19,011
Stop ermee

725
01:00:23,886 --> 01:00:27,947
Je vertrouwt me nog steeds niet

726
01:00:29,425 --> 01:00:32,724
Het spijt me

727
01:00:37,634 --> 01:00:39,499
Oké

728
01:00:48,199 --> 01:00:50,667
Als je dat incident herhaalt...

729
01:00:51,602 --> 01:00:52,830
Hallo?

730
01:00:52,904 --> 01:00:55,134
Bob belt
- Ik bel je later.

731
01:00:55,239 --> 01:01:00,438
Waarom vielen ze Sydney aan?
Ze is niet vermoord

732
01:01:00,545 --> 01:01:04,982
Ik heb toen gefaald
Ik moet het afmaken

733
01:01:05,082 --> 01:01:07,209
Ben je met een lijfwacht?
- Ja

734
01:01:08,219 --> 01:01:09,516
Wat is het?

735
01:01:09,654 --> 01:01:12,122
Bob wil met mij praten
- Ik bel je.

736
01:01:12,223 --> 01:01:15,624
Sinds wanneer ben je begonnen met roken?
- Nadat naaktfoto's op internet verschenen

737
01:01:15,793 --> 01:01:17,886
Het lichaam van Jennifer Aniston
Ik heb zojuist het gezicht geplakt

738
01:01:18,029 --> 01:01:19,997
Hoe dan ook, vergeet het maar

739
01:01:20,131 --> 01:01:22,759
Buitenstaanders zijn welkom in Woodsboro.
Ik werd opgeofferd

740
01:01:22,867 --> 01:01:25,165
Ik ben een cameraman die eerder werkte...

741
01:01:25,269 --> 01:01:29,672
Wacht! dode cameraman
Ik wil het verhaal niet horen

742
01:01:29,807 --> 01:01:32,435
Als je je slecht voelt
Ik kan weggaan

743
01:01:32,543 --> 01:01:36,172
Ik hou van koffie en donuts
Ik wil gaan eten

744
01:01:38,849 --> 01:01:44,549
Ik kom spelen en kom terug terwijl ik daar ben
Praat daar nooit meer over

745
01:01:44,655 --> 01:01:48,352
Je bent bang
- Maak je geen zorgen.

746
01:01:48,459 --> 01:01:51,326
Het misdaadpatroon kennen
Ik kan het volgende doelwit ontdekken

747
01:01:51,429 --> 01:01:53,420
We komen allemaal naar Woodsboro
Het is gerelateerd

748
01:01:53,531 --> 01:01:56,796
Iedereen is een doelwit voor misdaad.

749
01:01:56,901 --> 01:02:01,133
Dus wat moet ik doen, idioot?
Gaan we daar gewoon dom blijven zitten en lijden?

750
01:02:01,239 --> 01:02:03,764
Is er een andere manier?
Mobiele telefoon meisje?

751
01:02:07,612 --> 01:02:09,079
Ik hoorde dat Gail het druk heeft.

752
01:02:09,180 --> 01:02:14,516
Je staat niet in de weg, toch?
Ze zien er alle drie serieus uit.

753
01:02:14,619 --> 01:02:20,251
Het snijden van menselijk vlees en botten met een mes
Ken je het gevoel verpletterd te worden?

754
01:02:20,358 --> 01:02:22,326
Het is een kerel

755
01:02:22,426 --> 01:02:27,295
Wie?
- Moordenaar, hij houdt ons in de gaten.

756
01:02:32,670 --> 01:02:36,401
blijf praten
- Wat zeg je?

757
01:02:36,474 --> 01:02:40,069
Zeg gewoon wat
Kom hier

758
01:02:40,177 --> 01:02:44,204
Wat moet ik doen?
- Laten we gebruikers van mobiele telefoons zoeken

759
01:02:44,315 --> 01:02:47,546
Van welke horrorfilms houd jij?
- Je zult mij niet vinden.

760
01:02:47,652 --> 01:02:50,382
Wat weet je?
Kom spelen naar hartenlust

761
01:02:50,521 --> 01:02:56,482
Wat denk je?
-Wat is je favoriete horrorfilm?

762
01:02:56,594 --> 01:03:01,327
Showgirl, je was zo eng, hè?

763
01:03:01,465 --> 01:03:03,660
Waarom ben je zo?
- Het spijt me.

764
01:03:03,801 --> 01:03:07,396
Ik raad het wel
Is dit niet een ‘meisjesslaapzaal’?

765
01:03:07,538 --> 01:03:10,666
Wat is de ‘bloeddruppelende slaapzaal’?
Wat is een ‘bloedige universiteit’?

766
01:03:10,775 --> 01:03:13,175
Wat is de ‘horror diploma-uitreiking’? Wat is de ‘laatste test’?

767
01:03:13,277 --> 01:03:15,245
Is het niet vergelijkbaar...?
- Veel meer dan ik dacht...

768
01:03:16,947 --> 01:03:21,281
Je bent saai, wil je dood?

769
01:03:21,385 --> 01:03:25,082
Is dat alles?
‘Billy’ en ‘Stew’ zijn veel beter

770
01:03:25,222 --> 01:03:27,452
Geef het aan mij
- Hé!

771
01:03:27,558 --> 01:03:29,492
wie is dit?
-Wie ben je?

772
01:03:29,593 --> 01:03:31,561
Schreef 'De Woodsboro-moorden'
Gail Weers
- Wie?

773
01:03:31,696 --> 01:03:33,561
Kom hier

774
01:03:33,664 --> 01:03:35,859
oké

775
01:03:35,966 --> 01:03:40,665
Het zal vlakbij zijn
Ze spelen met ons

776
01:03:42,873 --> 01:03:44,966
9 uur, blanke mannelijke verdachte

777
01:03:45,076 --> 01:03:49,012
Wiens richting?
- Die richting

778
01:03:49,113 --> 01:03:51,274
laten we teruggaan

779
01:03:52,516 --> 01:03:58,113
Waarom breng je het onderwerp dunne darm ter sprake?

780
01:03:58,189 --> 01:04:00,020
Neuk je!

781
01:04:00,157 --> 01:04:06,392
Zelfs als je je best doet, ben je nog steeds een held
Ik ben gemeen, en ik kan niet met dat meisje uitgaan.

782
01:04:06,497 --> 01:04:09,057
Wat!
- Het spijt me.

783
01:04:09,200 --> 01:04:12,931
Hé hé
- Fout, Tsasha.

784
01:04:13,037 --> 01:04:17,235
Dan nu ik
Mag ik iets zeggen?

785
01:04:19,276 --> 01:04:21,676
wat ben je aan het doen?
- Ik weet het niet.

786
01:04:23,781 --> 01:04:25,681
Wat is er gebeurd?
- Wat ben je aan het doen?

787
01:04:25,783 --> 01:04:29,116
Er werd een burger gearresteerd...
- Kan ik je helpen?

788
01:04:29,220 --> 01:04:32,451
Hallo? Hallo?
- Het spijt me.

789
01:04:32,556 --> 01:04:37,118
hoe goed ben jij
Imiteer jij Gopi-ri?

790
01:04:37,228 --> 01:04:39,822
‘Stew’ was een zielige zwakkeling.

791
01:04:39,964 --> 01:04:43,161
Billy Loomis!
Hoe zit het met hem?

792
01:04:43,267 --> 01:04:47,829
spelen in moeders rokje
Hij was een moederskindje

793
01:04:47,938 --> 01:04:52,841
Je moet hoge idealen hebben
Wil je niet een groot probleem zijn?

794
01:04:52,943 --> 01:04:56,936
Als het mogelijk is, moet je de grootste gek worden...

795
01:05:33,984 --> 01:05:37,317
Waar is Randy?
- Ik weet het niet, hou me vast.

796
01:05:37,421 --> 01:05:39,821
Het is oké, mama.
- Ik kan het niet zien.

797
01:05:42,793 --> 01:05:44,658
Randy!

798
01:05:46,797 --> 01:05:48,662
Wat is het?

799
01:05:50,434 --> 01:05:52,299
Wie heeft het autoglas gebroken?

800
01:06:26,437 --> 01:06:29,463
Is uw computer kapot?

801
01:06:29,540 --> 01:06:32,873
Wie denk je dat het bericht heeft verzonden?

802
01:06:32,977 --> 01:06:34,911
Ik heb me niet eens aangemeld

803
01:06:35,012 --> 01:06:37,708
Ik weet het niet, zoek het maar eens op

804
01:06:55,833 --> 01:06:59,325
hij is hier
- Verdomme.

805
01:06:59,470 --> 01:07:02,064
breng mij daarheen
Iemand maakt vast een grapje

806
01:07:05,876 --> 01:07:08,106
Mag ik een kijkje nemen op het scherm?
- Wacht hier.

807
01:07:19,089 --> 01:07:21,080
Sydney, alles goed met je?

808
01:07:21,225 --> 01:07:23,125
katoen
-Wil je even praten?

809
01:07:23,227 --> 01:07:25,559
Niet nu

810
01:07:25,663 --> 01:07:30,862
Door jou rotte ik weg in de gevangenis
Kun je me niet eens twee minuten geven?

811
01:07:31,035 --> 01:07:34,163
Het spijt me, hoe ging het met jou?
Ik weet niet of ik mijn excuses moet aanbieden

812
01:07:34,305 --> 01:07:37,968
Excuses zijn niet nodig
Ik heb een oplossing

813
01:07:38,075 --> 01:07:39,804
Waar heb je het over?

814
01:07:39,910 --> 01:07:42,504
Vergeet allereerst Gayle.

815
01:07:42,613 --> 01:07:44,877
Ik raakte er zonder enige reden bij betrokken
Omdat het de boel alleen maar verpest

816
01:07:44,982 --> 01:07:50,943
Ik lees mijn eigen boeken alleen willekeurig
Proberen te promoten...

817
01:07:51,055 --> 01:07:53,922
Trouwens, wie heeft gebeld?
Talkshow ‘Diane’!

818
01:07:54,024 --> 01:07:55,924
Ik was net zo verrast als jij

819
01:07:56,026 --> 01:07:58,494
Als ik met jou verschijn

820
01:07:58,596 --> 01:08:00,996
Ze zeggen dat ze een uur garanderen
- Wat?

821
01:08:01,198 --> 01:08:05,362
En dat ook nog eens tijdens de populairste tijden.
jij en ik

822
01:08:05,502 --> 01:08:07,697
Ik vind het niet leuk
- Nee, geen Sydney.

823
01:08:07,805 --> 01:08:09,204
denk aan geld

824
01:08:09,273 --> 01:08:13,767
Neem elk tienduizend dollar
De massamedia maken er ook gebruik van.

825
01:08:13,844 --> 01:08:17,041
katoen
- Ik weet het, ik weet het, ik haat de media.

826
01:08:17,181 --> 01:08:22,175
Ik weet. Maar...

827
01:08:22,286 --> 01:08:31,354
De talkshow ‘Diane’ is de beste
Het is een populaire show, laten we deze kans aangrijpen om enthousiast te worden.

828
01:08:31,462 --> 01:08:34,090
sorry

829
01:08:34,231 --> 01:08:40,227
In films, in boeken, zoveel.
Je hoeft alleen maar beroemd te zijn.

830
01:08:40,371 --> 01:08:44,569
Stop er nu mee
vind je leven

831
01:08:44,675 --> 01:08:50,307
Het zou niet zo moeten zijn
Ik moet dat serviceniveau bereiken.

832
01:08:50,414 --> 01:08:52,314
Door jullie, mensen
beschouw mij als een moordenaar

833
01:08:52,449 --> 01:08:54,644
Even een kort interview
Ik vraag je om het te doen.

834
01:08:54,752 --> 01:09:03,456
Begraaf mij en dat is alles
Zeg je dat je het niet kunt?

835
01:09:03,661 --> 01:09:05,959
Oké? Echt?

836
01:09:07,531 --> 01:09:10,227
Het spijt me, maar ik kan het niet.

837
01:09:13,070 --> 01:09:15,732
Dan heb ik er geen spijt van

838
01:09:15,806 --> 01:09:18,741
Wat ben je van plan?

839
01:09:18,842 --> 01:09:26,442
Voor altijd een zielig slachtoffer
Ben je van plan om te blijven?

840
01:09:26,550 --> 01:09:28,450
Waarom gebeurt dit?
Blijf stil!

841
01:09:28,552 --> 01:09:30,520
Doe je handen omhoog
- Zwijg!

842
01:09:30,621 --> 01:09:35,285
Ik ben niet 'Billy'
Sydney heeft hem vermoord.

843
01:09:35,392 --> 01:09:38,122
Ik vraag het je nog een keer

844
01:09:38,228 --> 01:09:42,221
Waarom viel je Sydney aan?
- Ik ben nog nooit aangevallen.

845
01:09:42,399 --> 01:09:44,390
We hebben net gepraat.

846
01:09:44,568 --> 01:09:50,006
Ons verleden is erg ingewikkeld.

847
01:09:50,107 --> 01:09:52,132
Is dat verkeerd?

848
01:09:52,242 --> 01:09:56,303
Moord is een ernstig misdrijf
- Pak het dan.

849
01:09:56,413 --> 01:09:58,643
Kom op, kom op.

850
01:09:58,749 --> 01:10:04,312
Laat staan moord, het is geen misdaad
Omdat ik net in de bibliotheek aan het praten was.

851
01:10:04,421 --> 01:10:08,790
Let op je mond
Er stierf nog een persoon

852
01:10:11,729 --> 01:10:14,459
In plaats van Randy...

853
01:10:14,531 --> 01:10:17,694
Ze hadden het op mij gemunt
- Nee.

854
01:10:17,868 --> 01:10:20,234
Ik moet Randy's moeder bellen.

855
01:10:20,337 --> 01:10:23,101
Ik heb je al gebeld

856
01:10:27,544 --> 01:10:29,808
Gaat het?
- Ik ben erheen gegaan.

857
01:10:29,913 --> 01:10:32,905
Behandel mij niet als een glas
Ik ben niet gebroken

858
01:10:33,016 --> 01:10:36,042
Wat als het kapot gaat?

859
01:10:36,153 --> 01:10:38,018
Dat zal niet gebeuren

860
01:10:38,122 --> 01:10:40,750
Ik heb een alibi nodig

861
01:10:40,858 --> 01:10:44,521
Ben je vergeten dat ik onschuldig ben?

862
01:10:44,628 --> 01:10:48,792
Heb je de tv-uitzending niet eens gezien?

863
01:10:48,932 --> 01:10:52,493
Dat ik onschuldig ben
Het was een professional die het duidelijk maakte.

864
01:10:52,636 --> 01:10:56,299
De scène waar mensen worden vermoord
Tot ik het zie

865
01:10:56,406 --> 01:11:01,742
Als een goede burger
Behandel mij normaal

866
01:11:06,083 --> 01:11:11,783
In de uitdrukking van goedheid
Ben je boos?

867
01:11:23,000 --> 01:11:25,560
Wat is er gebeurd?
- Ik moet je bevrijden.

868
01:11:25,702 --> 01:11:27,863
Waarom?
- Er is geen bewijs.

869
01:11:32,342 --> 01:11:34,469
teken het

870
01:11:38,715 --> 01:11:42,515
Gail! Was het de moeite waard om te kijken?

871
01:11:42,653 --> 01:11:44,678
Het is echt grappig
- Wat ben je aan het doen?

872
01:11:44,788 --> 01:11:50,192
Ik wil gewoon beroemd worden
Je begrijpt het toch?

873
01:11:52,262 --> 01:11:54,526
wees niet dom

874
01:11:54,631 --> 01:12:02,163
Dankzij jou ben ik bevrijd
Je hebt er geen spijt van, toch?

875
01:12:07,678 --> 01:12:10,704
Als je van gedachten verandert...
- Ga nu weg.

876
01:12:13,717 --> 01:12:17,949
Het spijt me, ik heb pech

877
01:12:18,055 --> 01:12:20,023
Ik ga naar een veilige plek

878
01:12:20,123 --> 01:12:22,785
Waar is het?

879
01:12:22,926 --> 01:12:25,861
Ik weet het niet, maar ik blijf bij je

880
01:12:29,266 --> 01:12:34,533
Laten we gaan, naar de slaapzaal
pak je koffers

881
01:12:34,605 --> 01:12:41,238
Omdat er een avondklok was ingesteld
Je kunt 's avonds gaan

882
01:12:41,345 --> 01:12:46,476
Wie heeft het gedaan?
Wat als het geen katoen is?

883
01:12:46,583 --> 01:12:48,881
Wie het ook is, ik zal het uitzoeken.

884
01:12:54,825 --> 01:12:58,090
Heb je een aanwijzing gevonden?
Zal de crimineel je achtervolgen?

885
01:12:58,228 --> 01:13:00,162
Hoe vind je het om onderwerp van nieuws te zijn?

886
01:13:00,297 --> 01:13:04,961
Cotton, ben je nog steeds een draak?
- Er was een misverstand

887
01:13:05,102 --> 01:13:07,002
Ben je vrijgelaten?
- Wacht even.

888
01:13:07,104 --> 01:13:10,232
Gayle, maak een foto.
Vind je het niet leuk? Het is leuk vandaag

889
01:13:10,340 --> 01:13:12,467
Is het niet moeilijk?

890
01:13:12,576 --> 01:13:16,012
Er kijkt iemand
Het moet beangstigend zijn om erover na te denken...

891
01:13:16,146 --> 01:13:20,742
Kijk hier eens naar, dame.
Wie weet niet waar je mee bezig bent?

892
01:13:20,851 --> 01:13:27,086
Hoe durf je mij uit te dagen?
Ik denk dat het een gedachte is, maar word wakker uit de droom

893
01:13:28,659 --> 01:13:32,857
Ik heb medelijden
Ik zal het de volgende keer doen

894
01:13:38,268 --> 01:13:41,999
Wat is het?
- Dankzij jou werd ik het beu om het rode bloed te zien.

895
01:13:42,105 --> 01:13:44,869
Het is een film

896
01:13:44,975 --> 01:13:49,378
Ik stop ermee, doe je best

897
01:13:49,513 --> 01:13:51,413
Joël, ga niet.

898
01:13:51,515 --> 01:13:55,042
Ik vind het niet leuk
Ga naar een psychiatrisch ziekenhuis.

899
01:14:08,165 --> 01:14:11,896
Ik ben boos

900
01:14:12,002 --> 01:14:13,867
Omdat ik van streek ben

901
01:14:15,539 --> 01:14:20,272
Wanneer heb ik dit gezegd
Ik heb het eerder gedaan. Dewey?

902
01:14:20,377 --> 01:14:22,902
Ik ben zo boos dat ik gek word

903
01:14:26,883 --> 01:14:33,083
De slimme juffrouw Gale
Doe je weer theater?

904
01:14:33,190 --> 01:14:36,455
Zo is het niet.
Ik ga de moordenaar pakken!

905
01:14:38,962 --> 01:14:42,728
Het is echt

906
01:14:45,669 --> 01:14:47,899
Ik ben het ermee eens.

907
01:14:57,848 --> 01:14:59,713
Kan ik naar je luisteren?

908
01:15:03,954 --> 01:15:06,616
Wat heb je gehoord?

909
01:15:06,723 --> 01:15:09,419
Diverse dingen hier genomen

910
01:15:12,596 --> 01:15:14,928
Wacht even

911
01:15:18,902 --> 01:15:22,804
De crimineel volgt mij
Als je keek

912
01:15:22,906 --> 01:15:25,136
Misschien staat het op band?

913
01:15:25,242 --> 01:15:28,211
Omdat het op een plaats delict is gefilmd.
- Laat me eens kijken.

914
01:15:31,982 --> 01:15:34,416
Laten we samen kijken

915
01:15:51,735 --> 01:15:53,635
Het is deze kant op

916
01:15:55,038 --> 01:16:00,340
Opnamestudio, montageruimte, filmopslagruimte

917
01:16:05,315 --> 01:16:07,510
Het is op slot
- Kun je hem openen?

918
01:16:07,617 --> 01:16:10,984
Ik moet het inbreken.
- Nee.

919
01:16:11,088 --> 01:16:13,613
Er moet ergens een videorecorder zijn.

920
01:16:13,723 --> 01:16:15,588
Wat is er?

921
01:16:17,694 --> 01:16:20,094
U bent hier aan het juiste adres
- Dat is alles.

922
01:16:34,878 --> 01:16:37,472
Kijk hier eerst naar

923
01:16:37,547 --> 01:16:40,710
Het spijt me

924
01:16:40,817 --> 01:16:43,217
Het spijt me

925
01:16:43,320 --> 01:16:46,016
Ben je gewond?
- Nee.

926
01:17:10,347 --> 01:17:17,048
je hongert naar geld en roem
Hij is een waardeloze derderangsschrijver.

927
01:17:17,187 --> 01:17:20,554
Het geweten als schrijver
Zelfs geen ooglid...

928
01:17:20,657 --> 01:17:23,125
Het is niet mijn bedoeling om dat te doen...

929
01:17:23,260 --> 01:17:27,890
Je bent schattig als je boos bent
- Ik was hard, het spijt me.

930
01:17:28,031 --> 01:17:30,329
ik heb te veel gedaan

931
01:17:34,037 --> 01:17:41,102
Het spijt mij ook
Dat deed ik niet met opzet.

932
01:17:43,113 --> 01:17:46,310
Het is waar

933
01:18:07,137 --> 01:18:09,833
Er valt veel te studeren

934
01:18:09,940 --> 01:18:12,408
bedauwd

935
01:18:12,542 --> 01:18:14,908
Dewey!

936
01:18:16,613 --> 01:18:20,071
Het spijt me
- Het is niet mijn film.

937
01:18:20,183 --> 01:18:21,741
Het is buiten

938
01:18:25,755 --> 01:18:29,919
Neuk je!
- Zelfs als je je best doet, ben je niet eens een held.

939
01:18:30,026 --> 01:18:32,722
Ik kan ook niet met dat meisje uitgaan.

940
01:18:33,830 --> 01:18:35,695
Sorry
- Fout, Tsasha.

941
01:18:41,137 --> 01:18:44,231
Het is hier
- Ga niet!

942
01:19:01,024 --> 01:19:02,958
Dewey!

943
01:19:06,229 --> 01:19:08,197
Er is niemand

944
01:21:07,217 --> 01:21:09,082
Nee!

945
01:21:30,607 --> 01:21:32,507
spel!

946
01:21:32,609 --> 01:21:34,543
spel?

947
01:21:53,196 --> 01:21:54,993
spel!

948
01:22:42,345 --> 01:22:44,245
Nee!

949
01:23:28,591 --> 01:23:32,493
Dan...
- Ja.

950
01:23:32,595 --> 01:23:34,893
Sydney...

951
01:23:36,466 --> 01:23:38,696
wacht
- We zijn vrienden.

952
01:23:38,835 --> 01:23:41,429
Het is oké
- Ik ben een voogd.

953
01:23:43,573 --> 01:23:45,541
Hallo Derek

954
01:23:45,675 --> 01:23:47,836
tot ziens

955
01:23:47,977 --> 01:23:49,842
Schiet op en stap in

956
01:23:54,517 --> 01:24:00,717
Voor altijd... Ik zal op je wachten

957
01:24:36,125 --> 01:24:38,923
Jij! bereid je voor om te sterven

958
01:24:40,530 --> 01:24:43,226
Ga jij de clubregels overtreden?

959
01:24:45,401 --> 01:24:47,961
Waarom zijn ze zo?

960
01:24:48,071 --> 01:24:50,801
Opgewonden!

961
01:24:53,376 --> 01:24:57,574
zo cool
- Het is fantastisch.

962
01:25:21,070 --> 01:25:24,665
Wat is de naam van je geliefde?

963
01:25:24,841 --> 01:25:28,709
Sydney
- Zei je dat ze onze clubbroeders zijn?

964
01:25:28,811 --> 01:25:30,676
Omdat het Sydney is

965
01:25:52,635 --> 01:25:55,035
Waar ga je heen?

966
01:25:55,138 --> 01:25:57,834
Als je te veel weet, raak je gewond

967
01:25:59,242 --> 01:26:01,039
vraag niets

968
01:26:31,174 --> 01:26:32,903
Help mij!

969
01:26:35,044 --> 01:26:37,342
Oh mijn god!

970
01:26:37,413 --> 01:26:39,779
Ga meteen weg

971
01:26:47,256 --> 01:26:50,555
Wat ben je aan het doen!
Ik kan de auto niet stoppen!

972
01:26:50,660 --> 01:26:52,525
Blaas je hoofd eraf!

973
01:27:31,901 --> 01:27:36,099
Ben je dood?
- Ik denk het niet.

974
01:27:37,306 --> 01:27:41,003
Ik adem

975
01:27:45,114 --> 01:27:49,574
Ben je dood?
- Dat denk ik wel.

976
01:27:56,425 --> 01:28:00,418
Hoe kom ik eruit?
- Ik weet het niet.

977
01:28:09,338 --> 01:28:13,274
Harley, help mij

978
01:28:17,013 --> 01:28:18,947
Kom op

979
01:28:45,741 --> 01:28:48,471
Kan niet open vanwege de muur

980
01:28:51,480 --> 01:28:53,380
Wat moet ik doen..

981
01:29:08,197 --> 01:29:15,126
O mijn god
Nee Sydney, nee!

982
01:29:21,611 --> 01:29:23,169
Ik ben doodsbang

983
01:29:25,514 --> 01:29:29,382
O mijn god, wees voorzichtig.

984
01:29:41,297 --> 01:29:43,322
ga uit het raam

985
01:29:57,780 --> 01:29:59,645
Verdomme
- Haal me eruit, Sydney.

986
01:29:59,749 --> 01:30:03,241
Het is op slot, jij ook, kom naar voren

987
01:30:03,386 --> 01:30:05,354
Ik kan het niet
- Ik moet het doen.

988
01:30:05,488 --> 01:30:09,151
Harley, kom op

989
01:30:17,366 --> 01:30:23,032
Oké, goed gedaan.

990
01:30:24,473 --> 01:30:27,499
Oké, goed gedaan.

991
01:30:30,479 --> 01:30:32,913
Ik ben bang

992
01:30:33,015 --> 01:30:37,076
Snel, voorzichtig...

993
01:30:37,186 --> 01:30:39,780
Ik zal je geen pijn doen

994
01:30:50,266 --> 01:30:52,393
Dat is genoeg
- Laten we gaan, ga snel.

995
01:30:55,371 --> 01:30:59,068
Harley
-Waarom?

996
01:30:59,175 --> 01:31:01,143
Ik moet zien wie het is

997
01:31:01,243 --> 01:31:03,404
Nee, laten we gewoon gaan.
- Ik ben zo terug.

998
01:31:03,512 --> 01:31:05,912
De idioten zijn terug

999
01:31:06,015 --> 01:31:09,212
Wees slim
We kunnen gewoon weglopen

1000
01:31:09,318 --> 01:31:11,616
Ik ben het beu om weg te rennen

1001
01:31:11,721 --> 01:31:14,622
Het enige wat je hoeft te doen is weten wie het is
- Laten we aangifte doen bij de politie.

1002
01:31:14,724 --> 01:31:17,750
Wat als het verdwijnt?
Ik ben zo terug

1003
01:31:17,893 --> 01:31:22,296
Nee, Sydney.
Kom terug, Sydney

1004
01:31:22,398 --> 01:31:26,300
Sydney, kom gewoon

1005
01:31:37,980 --> 01:31:40,210
Waarom?

1006
01:31:41,450 --> 01:31:44,851
Het is weg
- Wat?

1007
01:31:44,954 --> 01:31:47,286
Nee!

1008
01:32:13,949 --> 01:32:15,143
storm

1009
01:32:16,652 --> 01:32:19,951
begrijp het niet verkeerd
Dewey raakte gewond

1010
01:32:20,056 --> 01:32:25,892
Om te helpen
Gail, wacht!

1011
01:32:28,798 --> 01:32:30,197
shit!

1012
01:32:35,404 --> 01:32:38,032
Er is een avondklok afgekondigd...
- Help mij!

1013
01:32:38,107 --> 01:32:40,905
Geef het aan mij

1014
01:32:41,010 --> 01:32:45,242
Ik stuur je een artikel...
- Ik heb meer urgentie.

1015
01:32:45,347 --> 01:32:48,009
Wat is er aan de hand?
- Ruil, bel de politie.

1016
01:32:48,117 --> 01:32:50,813
Wat is er mis?
- Het is een 'katoen'-ding.

1017
01:32:50,953 --> 01:32:52,944
Katoen moe?

1018
01:33:41,470 --> 01:33:43,335
Ben je daar?

1019
01:33:46,876 --> 01:33:48,776
Ben je daar?

1020
01:33:53,682 --> 01:33:56,116
Is er iemand?

1021
01:34:00,723 --> 01:34:02,657
Nee?

1022
01:34:12,935 --> 01:34:15,096
Wie ben je?

1023
01:34:16,639 --> 01:34:18,129
WHO..

1024
01:35:03,852 --> 01:35:05,319
boortoren

1025
01:35:09,291 --> 01:35:12,089
Oh mijn

1026
01:35:12,194 --> 01:35:14,219
Dirk!

1027
01:35:14,330 --> 01:35:17,595
Ik ben blij

1028
01:35:17,700 --> 01:35:21,602
Tot de dag van de voorstelling
Ik dacht dat ik vastgebonden was

1029
01:35:21,704 --> 01:35:24,468
Wie heeft dit gedaan? Laten we uitgaan
- Clubleden

1030
01:35:24,573 --> 01:35:28,373
Hij heeft Harley vermoord.
- Waar heb je het over?

1031
01:35:28,477 --> 01:35:31,037
de dader is hier
- Waar?

1032
01:35:31,146 --> 01:35:34,309
hier

1033
01:35:34,416 --> 01:35:37,317
Dat is snel, Sydney.
- Laat mij los.

1034
01:35:37,419 --> 01:35:41,913
Dat zou ik niet doen
Vertrouw jij je vriend echt?

1035
01:35:42,024 --> 01:35:45,687
de geschiedenis herhaalt zich
Weet je niet eens hoe je moet praten?

1036
01:35:45,828 --> 01:35:47,693
Sydney?

1037
01:35:55,037 --> 01:35:57,505
Mickey!

1038
01:35:57,640 --> 01:36:00,768
Ben je verrast, Sydney?

1039
01:36:00,876 --> 01:36:05,609
Wat?
- Omdat Derek weg is.

1040
01:36:05,714 --> 01:36:09,206
Ik dacht dat ik de enige was die mijn rotzooi verloor

1041
01:36:09,318 --> 01:36:11,946
Bedankt, partner
- gekke klootzak

1042
01:36:12,054 --> 01:36:14,579
Sydney, jij bent gek.
Geloof het niet, het is een leugen

1043
01:36:14,690 --> 01:36:22,028
Denk er eens over na, zonder partner
Wat had ik alleen kunnen doen?

1044
01:36:22,164 --> 01:36:28,000
boortoren
- Nee, het is Sydney niet!

1045
01:36:28,137 --> 01:36:30,628
Het is oké, Derek.
Het is allemaal voorbij

1046
01:36:30,773 --> 01:36:36,643
Dat is een leugen, Sydney! laat mij los

1047
01:36:36,745 --> 01:36:39,373
Haast je en laat mij los

1048
01:36:39,481 --> 01:36:41,472
Vriend of crimineel?

1049
01:36:41,583 --> 01:36:47,647
Sydney, het is een leugen, laat me eruit.
Haast je en laat mij los

1050
01:36:47,790 --> 01:36:51,726
Hoe kan ik dat eerder doen?
Waarschijnlijk is zoiets gebeurd

1051
01:36:51,894 --> 01:36:54,920
Nee, nee, ik vermoord je.

1052
01:36:55,064 --> 01:36:58,397
Ik vermoord je
Je bent dood, je bent dood!

1053
01:36:58,534 --> 01:37:01,435
Dirk...

1054
01:37:01,603 --> 01:37:03,764
Sydney
- Derek

1055
01:37:08,711 --> 01:37:10,576
Het spijt me

1056
01:37:12,081 --> 01:37:18,020
Ik wilde je beschermen

1057
01:37:18,554 --> 01:37:20,385
Echt...

1058
01:37:26,028 --> 01:37:27,928
Nee

1059
01:37:32,468 --> 01:37:35,232
Je moet mensen vertrouwen en leven

1060
01:37:35,337 --> 01:37:38,966
Ik heb gewoon medelijden met Derek.
Ik was een onschuldige vriend

1061
01:37:39,108 --> 01:37:43,374
Slim, grappig en knap
Ik was een geneeskundestudent die een lied zong

1062
01:37:43,479 --> 01:37:46,710
Dit is het type dat moeders leuk zullen vinden.

1063
01:37:46,815 --> 01:37:49,215
Als je een moeder hebt
- Fuck jou.

1064
01:37:49,318 --> 01:37:52,253
Heb je dat ook tegen Billy gezegd?

1065
01:37:52,354 --> 01:37:54,948
Billy is net zo gek als jij

1066
01:37:55,057 --> 01:37:57,924
Billy wil niet gepakt worden.
Ik worstelde maar

1067
01:37:58,026 --> 01:38:00,688
Ik, ‘Mickey’, wil gepakt worden.
Mijn lichaam is angstig

1068
01:38:00,829 --> 01:38:06,859
Geen zorgen, alles
Ik geef de schuld aan de film

1069
01:38:06,969 --> 01:38:13,204
Cool, toch? dit is nog maar het begin
Het is een voorbode van een oordeel.

1070
01:38:13,308 --> 01:38:16,675
Het is tegenwoordig het heetste onderwerp.

1071
01:38:16,779 --> 01:38:20,146
geweld in films
Impact op de samenleving!

1072
01:38:23,152 --> 01:38:25,416
Destijds ook vertegenwoordiger Bob Dole
Jij kiest mijn kant

1073
01:38:25,521 --> 01:38:27,785
Advocaat Rain is christen
De vakbond zal het u verstrekken.

1074
01:38:27,923 --> 01:38:31,154
Het is oké, Sydney.

1075
01:38:31,260 --> 01:38:33,956
Omdat ik een slachtoffer ben

1076
01:38:34,096 --> 01:38:37,224
jij bent psychopaat
- Dat klopt.

1077
01:38:37,366 --> 01:38:39,300
Shhh, laten we het geheim houden.

1078
01:38:39,401 --> 01:38:43,360
mensen houden van scheidsrechters
Ik word niet gek

1079
01:38:43,505 --> 01:38:46,941
Wat het publiek wil
Ik geef het aan jou

1080
01:38:47,042 --> 01:38:51,672
Net als Billy, voor iedereen
Het is alsof je de doodstraf overhandigt.

1081
01:38:51,780 --> 01:38:56,376
Over Billy
Er is één ding dat ik vergeten ben

1082
01:38:56,485 --> 01:38:59,181
Wat is dat?

1083
01:38:59,288 --> 01:39:01,119
Hij stierf in mijn handen

1084
01:39:01,256 --> 01:39:03,554
Klootzak!

1085
01:39:30,018 --> 01:39:35,888
Sydney en Linda Hamilton gaan weg.

1086
01:39:35,958 --> 01:39:42,488
Het was heel goed, ik vond het leuk
Wie doet dit nog meer?

1087
01:39:42,598 --> 01:39:47,035
Een gesluierde gast
Ik denk dat je kwam.

1088
01:39:47,169 --> 01:39:51,731
Je zei dat je een partner had, toch?
een vriend voorstellen

1089
01:39:56,545 --> 01:39:58,570
storm

1090
01:40:08,323 --> 01:40:11,383
Mevrouw Loomis?

1091
01:40:11,493 --> 01:40:15,896
Wat?
- Billy's moeder.

1092
01:40:15,998 --> 01:40:19,263
Is dit geen verrassende wending?
Je had het je toch niet kunnen voorstellen, toch?

1093
01:40:21,203 --> 01:40:22,329
O mijn god

1094
01:40:22,404 --> 01:40:25,373
Dat kan niet...
Ik zag de foto

1095
01:40:25,507 --> 01:40:27,668
Ik verloor veel gewicht

1096
01:40:27,776 --> 01:40:34,045
Ik ben getransformeerd, probeer het ook
Als je een verslaggever bent, moet je jezelf transformeren.

1097
01:40:34,182 --> 01:40:37,049
Dus jullie twee houden elkaars hand vast?
- Nou

1098
01:40:37,152 --> 01:40:41,919
Het onderwijs was erg duur.

1099
01:40:42,024 --> 01:40:46,757
Op de Internet Psycho-site
Nadat we elkaar hadden ontmoet, duwde Debbie me.

1100
01:40:46,895 --> 01:40:51,127
Seriemoordenaars zijn momenteel actief
Er zijn slechts 97 mensen

1101
01:40:51,266 --> 01:40:54,963
Mickey was de beste
Ira is zo getalenteerd

1102
01:40:55,070 --> 01:40:58,904
Het enige wat ik nodig had was een beetje troost
- Je bent een geweldige moeder.

1103
01:40:59,007 --> 01:41:01,635
dit is nog maar het begin
wacht op het oordeel

1104
01:41:01,777 --> 01:41:03,711
Het echte werk begint nu

1105
01:41:03,812 --> 01:41:07,179
Mickey, er is geen oordeel.

1106
01:41:14,957 --> 01:41:16,288
Gail!

1107
01:41:29,504 --> 01:41:32,996
Dood twee vliegen in één klap

1108
01:41:33,108 --> 01:41:39,536
Mijn leven is veranderd door de film
Verdraaid? Is dat logisch?

1109
01:41:39,648 --> 01:41:42,708
Deze man is gek

1110
01:41:42,818 --> 01:41:46,185
niet jij
- Natuurlijk ben ik cool.

1111
01:41:46,288 --> 01:41:49,815
Mijn motivatie is als volgt
Het is niet absurd

1112
01:41:49,925 --> 01:41:56,125
Ik probeer alleen maar wraak te nemen
jij hebt mijn zoon vermoord

1113
01:41:56,264 --> 01:41:59,961
Dus zelfs als ik je vermoord
Je bent niet gek, toch?

1114
01:42:00,068 --> 01:42:05,233
Maar word je gepakt?
- Graag gedaan.

1115
01:42:05,340 --> 01:42:10,573
Het is allemaal wat Mickey doet
Ik heb ze allemaal neergeschoten met dit pistool.

1116
01:42:10,679 --> 01:42:15,480
Jij hebt dit pistool neergeschoten

1117
01:42:15,584 --> 01:42:18,883
Ik zat achter Mickey aan
Er breekt een vuurgevecht uit

1118
01:42:18,987 --> 01:42:22,946
laat je Mickey neerschieten
Hij is dood

1119
01:42:24,860 --> 01:42:29,263
Voordat hij stierf, schoot Mickey je neer.

1120
01:42:29,364 --> 01:42:35,667
Oké, begrijp je alles?
Heeft u vragen? Heb je niets te zeggen?

1121
01:42:35,804 --> 01:42:38,671
Wat er daarna gebeurt, zijn mijn zaken niet.

1122
01:42:38,774 --> 01:42:43,404
Spoor de derde moordenaar op
Omdat er geen Debbie Salt is

1123
01:42:43,578 --> 01:42:46,809
Je bent net zo gek als je zoon

1124
01:42:46,915 --> 01:42:50,146
Wat zei je net?

1125
01:42:50,252 --> 01:42:54,985
mijn zoon de schuld geven
Heb je iets gezegd? Onze Billy?

1126
01:42:55,090 --> 01:42:57,149
Billy was een brave jongen

1127
01:42:57,259 --> 01:42:59,659
Wat is een moeder voor zo'n kind?
Mensen hebben het verpest

1128
01:42:59,761 --> 01:43:02,821
Bekritiseer mij niet waar ik bij ben

1129
01:43:02,964 --> 01:43:06,559
Randy vloekte ook tegen Billy.
Ik heb voor je hand gezorgd

1130
01:43:06,702 --> 01:43:12,868
Ik was een goede moeder.
Weet je wat walgelijk is?

1131
01:43:12,974 --> 01:43:15,670
Geef al je fouten de schuld van je ouders
Zij zijn degenen die het draaien

1132
01:43:15,811 --> 01:43:20,544
Waarom geef je anderen de schuld?
Is er iets met je moeder?

1133
01:43:20,649 --> 01:43:27,782
Je moeder speelde met mijn man.
jij hebt mijn zoon vermoord

1134
01:43:29,458 --> 01:43:32,291
Weet jij eigenlijk wel wat een moeder is?

1135
01:43:32,427 --> 01:43:36,830
een kind opvoeden
onderwijzen en begeleiden

1136
01:43:36,932 --> 01:43:39,457
Schroef het!

1137
01:43:39,601 --> 01:43:41,694
Mickey kwam weer tot leven

1138
01:46:19,895 --> 01:46:22,329
Beweeg niet!

1139
01:46:22,497 --> 01:46:25,227
Wil je sterven?

1140
01:46:25,367 --> 01:46:32,136
Blijf allemaal kalm
Omdat ik me zo slecht voel

1141
01:46:32,240 --> 01:46:36,802
wat er is gebeurd
Haal er niets uit en blaas het uit

1142
01:46:36,912 --> 01:46:39,472
Sydney?
- Ik ben Billy's moeder.

1143
01:46:39,581 --> 01:46:41,515
Hij is de schuldige.

1144
01:46:41,616 --> 01:46:43,481
Wat?

1145
01:46:46,721 --> 01:46:49,087
Wie is dit?
- Die is ook de boosdoener.

1146
01:46:49,190 --> 01:46:53,524
Het is Mickey
- Oké

1147
01:46:53,628 --> 01:46:56,096
katoen
- Zwijg

1148
01:46:56,231 --> 01:46:59,223
hallo

1149
01:47:00,835 --> 01:47:06,296
Dat is niet Debbie Salt.
Ik was niet eens een verslaggever.

1150
01:47:06,408 --> 01:47:09,172
Ik kan je nog steeds helpen

1151
01:47:11,680 --> 01:47:13,841
Ik heb Sydney niet nodig
Ik zal er vanaf komen

1152
01:47:13,949 --> 01:47:20,354
Als Sydney nog leeft
Je kunt de aandacht van de media niet trekken

1153
01:47:20,455 --> 01:47:26,223
Als je aandacht wilt krijgen
Ik moet Sydney nu vermoorden.

1154
01:47:26,328 --> 01:47:29,593
Dan word je een ster

1155
01:47:32,067 --> 01:47:39,200
Je rotte een jaar lang in de gevangenis.
Is er dan nog enige herkenning?

1156
01:47:46,314 --> 01:47:50,045
Nee, het is allemaal onzin.

1157
01:47:50,151 --> 01:47:55,589
Dit is beschamend

1158
01:47:55,690 --> 01:47:59,217
katoen
- Je slaat de spijker op de kop.

1159
01:47:59,327 --> 01:48:03,525
Laten we erover nadenken.
Denk er ook eens over na

1160
01:48:03,631 --> 01:48:06,828
Mijn grootste interesse is
Het is de talkshow 'Diane'.

1161
01:48:23,351 --> 01:48:25,615
Laten we samen verschijnen

1162
01:48:45,840 --> 01:48:50,868
Ik kwam bijna in grote problemen

1163
01:49:02,557 --> 01:49:08,792
Sydney, het is niet mijn bedoeling je pijn te doen.
Het was niet eens in mijn droom

1164
01:49:08,897 --> 01:49:11,627
Geef mij het pistool

1165
01:49:14,669 --> 01:49:18,901
Oké, hier is het.

1166
01:49:18,973 --> 01:49:25,845
Sydney, wat is er gebeurd?
Ga je mij alles vertellen?

1167
01:49:25,947 --> 01:49:27,972
Oh mijn god!

1168
01:49:28,116 --> 01:49:31,176
katoen
-Iemand, haal me eruit!

1169
01:49:31,286 --> 01:49:33,652
Gail, alles goed met je?

1170
01:49:33,755 --> 01:49:35,689
Ik werd neergeschoten. Gaat het?

1171
01:49:35,790 --> 01:49:38,315
Help me!
- Houd mijn hand vast, Gayle.

1172
01:49:38,426 --> 01:49:40,986
Ik dacht dat mijn lever het niet deed

1173
01:49:41,129 --> 01:49:43,495
Is daar iemand?
- Geen.

1174
01:49:43,631 --> 01:49:46,623
Er zijn veel nieuwsverhalen.

1175
01:49:46,768 --> 01:49:50,534
Zwijg
- Doet het veel pijn?

1176
01:49:50,638 --> 01:49:52,936
Ik denk dat mijn botten gebroken zijn.

1177
01:49:53,041 --> 01:49:55,373
De naamregel is erg lang.

1178
01:50:02,350 --> 01:50:06,116
Kun je mij er ook een geven?

1179
01:50:06,221 --> 01:50:08,280
Ben je dood?

1180
01:50:08,389 --> 01:50:11,449
Ik weet het niet
Omdat ik plotseling weer tot leven kom

1181
01:50:23,638 --> 01:50:25,503
Wauw!

1182
01:50:40,822 --> 01:50:42,983
Je weet het nooit

1183
01:50:52,734 --> 01:50:54,998
De zaak is voorbij.
- Ja.

1184
01:50:55,103 --> 01:50:57,333
Mijn ribben zijn gebroken.

1185
01:50:57,438 --> 01:50:59,497
Het gaat goed met mij
- Ja.

1186
01:51:02,076 --> 01:51:04,101
Gail, alles goed met je?

1187
01:51:04,245 --> 01:51:06,975
Joël?
- Ik ben terug.

1188
01:51:07,081 --> 01:51:11,347
Probeer het opnieuw zoals vroeger

1189
01:51:11,452 --> 01:51:14,944
Gayle Weathers uit Windsor
Laten we beginnen

1190
01:51:15,056 --> 01:51:17,047
Er zijn overlevenden

1191
01:51:17,158 --> 01:51:19,092
Beweeg!

1192
01:51:19,194 --> 01:51:22,630
Waar is Gail?
- Is daar een kamer?

1193
01:51:22,797 --> 01:51:25,061
ja Kijk achterom!
- Dewey!

1194
01:51:26,067 --> 01:51:28,627
Laten we gaan!
- O mijn god.

1195
01:51:28,770 --> 01:51:31,170
Ik dacht dat je dood was

1196
01:51:31,272 --> 01:51:33,934
Gaat het?
- Gail

1197
01:51:34,042 --> 01:51:36,510
Houd vol

1198
01:51:40,281 --> 01:51:42,146
Ik moet leven

1199
01:51:43,785 --> 01:51:45,878
tot ziens

1200
01:51:47,222 --> 01:51:49,952
Ik ga met je mee

1201
01:51:55,597 --> 01:51:57,997
Wat er binnen gebeurde
Praat alsjeblieft met me

1202
01:51:58,099 --> 01:52:00,533
Sydney werd een held
Hoe voel je je?

1203
01:52:04,339 --> 01:52:09,003
Vraag het aan Katoen
Ik interview die persoon.

1204
01:52:09,110 --> 01:52:12,307
Hij is een echte held

1205
01:52:12,413 --> 01:52:17,214
Katoen!

1206
01:52:17,318 --> 01:52:19,786
Wat is er gebeurd?
- Ben jij een echte held?

1207
01:52:24,092 --> 01:52:26,322
Vertel het me gedetailleerd

1208
01:52:26,461 --> 01:52:28,326
Bekijk de voor en na situatie
Niemand weet het heel goed

1209
01:52:28,463 --> 01:52:33,628
Maar het kan niet gratis
bel dit nummer

1210
01:52:33,801 --> 01:52:35,928
Laten we praten

1211
01:52:36,037 --> 01:52:38,699
Laat me je één ding vertellen.

1212
01:52:38,840 --> 01:52:42,037
Dit is geweldig filmmateriaal.


