1
00:01:44,981 --> 00:01:49,318
آخری بادشاہ کے 400 سال بعد
شہر سے نکال دیا گیا،
2
00:01:49,443 --> 00:01:52,154
روم کی جمہوریہ بہت سی قوموں پر حکومت کرتی ہے،
3
00:01:52,280 --> 00:01:54,782
لیکن خود پر حکمرانی نہیں کر سکتے۔
4
00:01:54,907 --> 00:01:58,202
شہر مسلسل تنازعات کی زد میں ہے۔
5
00:01:58,327 --> 00:02:02,081
عام کے درمیان
لوگ اور شرافت.
6
00:02:02,206 --> 00:02:07,378
طاقت مشترکہ ہے اور نظم و ضبط برقرار ہے۔
دو فوجیوں، پرانے دوستوں کے ذریعے،
7
00:02:07,503 --> 00:02:11,841
Gnaeus Pompey the Great
اور گائس جولیس سیزر۔
8
00:02:11,966 --> 00:02:15,928
ایک بار، Pompey کو تسلیم کیا گیا۔
سب سے بڑا آدمی بننے کے لیے،
9
00:02:16,053 --> 00:02:20,057
لیکن پچھلے آٹھ سالوں سے
جبکہ پومپیو نے روم میں امن برقرار رکھا ہے،
10
00:02:20,182 --> 00:02:23,144
قیصر نے جنگ چھیڑ دی ہے۔
گال میں فتح کی
11
00:02:23,269 --> 00:02:26,439
جس نے اسے ہمیشہ بنایا ہے۔
زیادہ امیر اور مقبول.
12
00:02:26,564 --> 00:02:28,566
طاقت کا توازن بدل رہا ہے،
13
00:02:28,691 --> 00:02:30,901
اور امرا خوفزدہ ہو گئے ہیں۔
14
00:02:31,027 --> 00:02:33,112
اگرچہ خود خونِ عظیم کا ہے،
15
00:02:33,237 --> 00:02:35,614
قیصر عام لوگوں کے ساتھ کھڑا ہے۔
16
00:02:35,740 --> 00:02:37,116
ایسا آدمی،
17
00:02:37,241 --> 00:02:41,871
سپاہیوں، پیسے کے ساتھ ایک رئیس
اور لوگوں کی محبت،
18
00:02:41,996 --> 00:02:44,081
خود کو بادشاہ بنا سکتا ہے۔
19
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
پلو، تشکیل!
20
00:03:49,188 --> 00:03:52,775
پلو! واحد تشکیل!
21
00:03:55,611 --> 00:03:57,613
مجھ پر ڈھال!
22
00:04:12,837 --> 00:04:15,965
تشکیل میں واپس جاؤ، تم شرابی بیوقوف.
23
00:04:23,305 --> 00:04:25,141
اصلاح!
24
00:04:28,185 --> 00:04:33,357
لیجنری ٹائٹس پلو کا ایک ہیرو ہے۔
13 واں لشکر، لیکن اب اسے دیکھو۔
25
00:04:33,482 --> 00:04:36,819
انصاف ہر آدمی کا نمبر جانتا ہے۔
26
00:04:36,944 --> 00:04:40,156
اس نے ایک بھیانک گناہ کیا ہے،
27
00:04:40,281 --> 00:04:42,741
اور وہ اپنی جان سے اس کی قیمت ادا کرے گا!
28
00:04:42,867 --> 00:04:46,537
جیسا کہ یہاں کوئی بھی آدمی جو قانون کو توڑتا ہے۔
29
00:04:47,371 --> 00:04:50,458
جھگڑا کرنے والوں اور شرابیوں کو کوڑے مارے جائیں گے۔
30
00:04:50,583 --> 00:04:53,794
چوروں کا گلا گھونٹ دیا جائے گا۔
31
00:04:53,919 --> 00:04:57,381
بیگمانوں کو مصلوب کیا جائے گا۔
32
00:05:06,015 --> 00:05:07,766
کیا یہ ہے؟
33
00:05:07,892 --> 00:05:10,519
میں ابھی اپنے آپ سے لطف اندوز ہونے لگا تھا۔
34
00:05:24,200 --> 00:05:26,076
تم سے پہلے...
35
00:05:26,202 --> 00:05:29,246
Vercingetorix، Celtil کا بیٹا،
36
00:05:29,371 --> 00:05:31,957
ارورنی قبیلے کا سردار،
37
00:05:32,082 --> 00:05:35,419
باغی کا کمانڈر
ایلیسیا کا گڑھ،
38
00:05:35,544 --> 00:05:37,713
تمام گال کا بادشاہ۔
39
00:05:38,881 --> 00:05:41,008
آپ کو اس سے کیا ملے گا؟
40
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
سیزر!
41
00:06:28,389 --> 00:06:32,101
ارے! ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟
42
00:06:33,185 --> 00:06:35,271
ارے، یہاں!
43
00:06:37,106 --> 00:06:40,109
تم پیشاب پینے والے سرکس کسبیو کے بیٹے!
44
00:06:40,234 --> 00:06:43,153
Gauls کے چیف ہے
قیصر کے سامنے ہتھیار ڈال دیے۔
45
00:06:43,279 --> 00:06:45,364
جنگ ختم ہو چکی ہے۔
46
00:06:46,448 --> 00:06:48,993
ایسا مت کہو۔
47
00:06:49,118 --> 00:06:53,664
لڑکوں کو دو دن کی آزادی دی گئی ہے۔
شہر کو برطرف کرنا اور ذاتی مال غنیمت لینا۔
48
00:06:53,789 --> 00:06:56,000
وہ سب امیر ہو جائیں گے۔
49
00:06:56,125 --> 00:06:58,294
اور میں یہاں!
50
00:06:58,419 --> 00:06:59,587
ارے!
51
00:07:04,800 --> 00:07:06,010
چلو، وہاں جاؤ!
52
00:07:07,136 --> 00:07:09,555
400 پیسے؟ کیا تم پاگل ہو؟
53
00:07:09,680 --> 00:07:11,098
یہ منزل کی قیمت ہے۔
54
00:07:11,223 --> 00:07:16,186
ہم تاجروں کے لیے معمول کا پریمیم ادا کریں گے۔
اور زرخیز خواتین، وغیرہ۔
55
00:07:16,312 --> 00:07:18,522
Pompey Magnus سے، جناب۔
56
00:07:18,647 --> 00:07:21,150
فرش کو آٹھ کے قریب سیٹ کریں۔
57
00:07:25,446 --> 00:07:28,198
"میرے پیارے دوست اور ساتھی، گائس،
58
00:07:28,324 --> 00:07:30,618
"میرے پاس خوفناک خبر ہے۔"
59
00:07:30,743 --> 00:07:33,162
مجھے معاف کر دو۔
60
00:07:33,829 --> 00:07:35,706
مجھے معاف کر دو۔
61
00:07:35,831 --> 00:07:38,834
میں نے تمہیں معاف کر دیا۔ میں نے تمہیں معاف کر دیا۔
62
00:07:40,169 --> 00:07:43,380
- میرے بندوں کے ساتھ بھلائی کرو۔
- میں کروں گا.
63
00:07:43,505 --> 00:07:46,550
- اور میرے والد کو۔
- میں کروں گا.
64
00:07:52,931 --> 00:07:55,017
مجھے چومو.
65
00:08:03,192 --> 00:08:04,526
آپ کے بال.
66
00:08:06,320 --> 00:08:08,155
مضحکہ خیز
67
00:08:27,007 --> 00:08:29,259
یہ دکھی مشرقی کسان نہیں ہے۔
68
00:08:29,385 --> 00:08:31,428
یہ گیلک قوموں کا کریم ہے۔
69
00:08:31,553 --> 00:08:33,681
مارکیٹ پر ایک ہجوم۔
آپ انہیں دور نہیں دے سکتے۔
70
00:08:33,806 --> 00:08:36,433
- سات اور اس کے ساتھ کیا جائے.
- مسیلیا کی ترسیل پر؟
71
00:08:36,558 --> 00:08:40,187
- اوہ، براہ مہربانی!
- متفق ہے. تفصیلات کے لیے دیکھیں۔
72
00:08:41,897 --> 00:08:45,025
مجھے امید ہے کہ آپ کو ایک مہذب مل گیا ہے
ان پرجیویوں کی قیمت.
73
00:08:48,070 --> 00:08:50,155
کافی اچھا۔
74
00:08:52,825 --> 00:08:54,910
روم سے خبر؟
75
00:08:56,078 --> 00:08:58,706
پومپیو لکھتے ہیں۔
76
00:08:58,831 --> 00:09:02,793
میری بیٹی جولیا ولادت کے دوران فوت ہوگئی۔
77
00:09:16,098 --> 00:09:18,142
میں آپ کے ساتھ غمگین ہوں۔
78
00:09:22,688 --> 00:09:24,606
بچہ؟
79
00:09:24,732 --> 00:09:26,734
ایک لڑکی، مردہ پیدا ہوئی۔
80
00:09:37,745 --> 00:09:40,664
پومپیو کو نئی بیوی کی ضرورت ہوگی۔
81
00:09:42,040 --> 00:09:43,959
قیصر!
82
00:09:50,674 --> 00:09:54,344
گال سے قیصر کا مزید سامان۔
83
00:09:57,598 --> 00:09:58,807
قیصر!
84
00:10:28,086 --> 00:10:30,547
کیا خوفناک شور plebs
جب وہ خوش ہوں تو بنائیں۔
85
00:10:30,672 --> 00:10:33,175
یہ موسیقی ہے۔
86
00:10:33,300 --> 00:10:37,262
انتظار کریں جب تک کہ سیزر انہیں شروع نہیں کرتا
ہمارے خون کے لیے رونا۔
87
00:10:37,387 --> 00:10:39,139
پھر آپ کو کچھ خوفناک سننے کو ملے گا۔
88
00:11:27,563 --> 00:11:31,859
ایک عمدہ انعام پیش کیا جاتا ہے۔
لونڈی کی واپسی کے لیے
89
00:11:31,984 --> 00:11:34,486
چوری یا مفرور
90
00:11:34,611 --> 00:11:37,531
ماریئس ڈولابیلا کے گھر سے۔
91
00:11:38,991 --> 00:11:43,412
پومپیو کے تحفظ کے تحت
میگنس اور جولیس سیزر،
92
00:11:43,537 --> 00:11:45,873
سینیٹ کا اجلاس کل ہو گا۔
93
00:11:45,998 --> 00:11:47,583
آگاہ رہو!
94
00:11:47,708 --> 00:11:50,419
کسی قسم کی کوتاہی برداشت نہیں کی جائے گی۔
95
00:11:52,170 --> 00:11:54,923
جی ہاں، وہ پالمیرین ماخذ سے آتے ہیں۔
96
00:12:32,711 --> 00:12:35,130
یہ پیارا تھا، Timon.
97
00:12:35,255 --> 00:12:37,382
آج روم میں دو گھوڑے آئے ہیں۔
98
00:12:40,302 --> 00:12:44,473
یقینا. کتنا بچکانہ ہے مجھ سے۔
99
00:12:44,598 --> 00:12:47,100
- آپ گھوڑا چاہتے ہیں؟
- میں کرتا ہوں.
100
00:12:47,225 --> 00:12:50,687
لیکن اب اداس نہ ہوں۔
یہ میرے لیے کوئی مشکل نہیں تھی۔
101
00:12:50,812 --> 00:12:53,357
میں نے ہمیشہ کچھ پایا ہے۔
ٹیڑھی شہوانی، شہوت انگیز
102
00:12:53,482 --> 00:12:55,609
بکری چھوٹے مردوں کے بارے میں
103
00:13:05,118 --> 00:13:08,080
کرو پلیز، آکٹیوین، چپکے مت۔
اندر آجاؤ۔
104
00:13:11,792 --> 00:13:14,461
ہنس مت بنو۔ اندر آجاؤ۔
105
00:13:27,641 --> 00:13:31,103
- میں نے ایک گھوڑا خریدا ہے۔
- کیا تم نے؟
106
00:13:31,228 --> 00:13:35,065
روم کا بہترین گھوڑا، ہر لحاظ سے۔
107
00:13:35,190 --> 00:13:38,527
- میں آپ کے لئے بہت خوش ہوں.
- یہ آپ کے چچا کے لیے تحفہ ہے۔
108
00:13:38,652 --> 00:13:40,904
میں چاہتا ہوں کہ آپ جانور کو گال لے جائیں۔
109
00:13:41,029 --> 00:13:43,198
اور اسے ذاتی طور پر دیں۔
110
00:13:45,033 --> 00:13:46,952
”کیوں؟
- جب وہ واپس آئے گا،
111
00:13:47,077 --> 00:13:49,955
ہر کوئی اسے تحفہ دے گا.
ہمیں پہلے ہونا چاہئے۔
112
00:13:50,080 --> 00:13:53,917
وہ جلد ہی روم واپس نہیں آئے گا۔
سینیٹ کی دشمنی اسے روکے گی۔
113
00:13:54,042 --> 00:13:57,379
- قانونی طور پر...
- براہ کرم قانونی طور پر بات کرنا شروع نہ کریں۔
114
00:13:57,504 --> 00:13:59,923
- آپ جانتے ہیں کہ یہ مجھے بور کرتا ہے۔
- یہ گال کے لئے ایک طویل راستہ ہے.
115
00:14:00,048 --> 00:14:02,259
بالکل۔ ابھی تک ایک لڑکا،
116
00:14:02,384 --> 00:14:05,429
آپ عزت کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالیں گے۔
آپ کے پیارے چچا
117
00:14:05,554 --> 00:14:09,349
تم قیصر کے کیمپ میں اکیلے سوار ہو،
ایک عظیم سفید گھوڑے پر۔
118
00:14:09,474 --> 00:14:12,269
- یہ ایک تحفہ ہے جسے وہ جلد نہیں بھولے گا۔
- تنہا؟
119
00:14:12,394 --> 00:14:16,523
ٹھیک ہے، آپ کے پاس بہت سارے غلام ہوں گے۔
آپ بالکل محفوظ رہیں گے۔
120
00:14:17,107 --> 00:14:20,902
اور تم اپنی ماں بناؤ گے۔
بہت فخر اور خوشی.
121
00:14:28,243 --> 00:14:31,246
کیٹو، سینیٹ آپ کو سنتا ہے۔
122
00:14:31,371 --> 00:14:33,832
پومپیو میگنس...
123
00:14:33,957 --> 00:14:37,294
میرے متعلق ایک سوال ہے۔
آپ کے دوست اور شریک قونصل،
124
00:14:37,419 --> 00:14:41,256
وینس کا پیارا، گائس جولیس سیزر۔
125
00:14:41,381 --> 00:14:43,550
اس کی کرسی خالی کیوں رہتی ہے؟
126
00:14:43,675 --> 00:14:46,887
وہ گھر کیوں نہیں آتا؟
اس کی غیر قانونی جنگ ختم ہو چکی ہے۔
127
00:14:48,722 --> 00:14:50,682
گال اپنے گھٹنوں کے بل طویل عرصے سے ہے۔
128
00:14:51,767 --> 00:14:54,686
قیصر اپنے بہادر سپاہیوں کو کیوں رکھتا ہے؟
129
00:14:54,811 --> 00:14:57,314
ان کے خاندانوں اور دوستوں سے؟
130
00:15:01,359 --> 00:15:03,111
آٹھ طویل سالوں سے،
131
00:15:03,236 --> 00:15:07,115
اس نے اپنے آپ کو بھیڑیے کی طرح گھیر لیا ہے۔
گال کے خون پر،
132
00:15:07,240 --> 00:15:09,910
اور اس طرح خود کو بنایا
بہت امیر.
133
00:15:10,577 --> 00:15:12,496
”کیوں؟
- بیٹھو!
134
00:15:12,621 --> 00:15:16,875
وہ ہجوم کو دوڑ کے ساتھ کیوں چلاتا ہے۔
اور لڑائیاں اور خوش نما دعوتیں؟
135
00:15:17,000 --> 00:15:19,377
اس نے قرض کیوں ادا کیا؟
136
00:15:19,503 --> 00:15:23,882
ہر ملامت کرنے والے احمق کی
اس سینیٹ ہاؤس میں؟
137
00:15:24,007 --> 00:15:25,258
کیوں؟
138
00:15:28,804 --> 00:15:31,431
میں آپ کو بتاؤں گا کہ وہ یہ کام کیوں کرتا ہے۔
139
00:15:31,556 --> 00:15:33,433
وہ اپنے آپ کو ایک تاج خریدنا چاہتا ہے۔
140
00:15:34,684 --> 00:15:36,728
وہ جمہوریہ کو تباہ کرنا چاہتا ہے۔
141
00:15:36,853 --> 00:15:39,773
اور روم کو ایک خونخوار ظالم کے طور پر حکومت کرو!
142
00:15:39,898 --> 00:15:41,983
اسی لیے!
143
00:15:46,988 --> 00:15:49,616
لہذا، میں منتقل کرتا ہوں
144
00:15:49,741 --> 00:15:53,537
کہ گال میں قیصر کی گورنری
فوری طور پر ختم کیا جائے،
145
00:15:53,662 --> 00:15:56,706
کہ اس کی فوجیں منتشر ہو جائیں۔
اور اسے روم واپس بلایا جائے۔
146
00:15:56,832 --> 00:16:02,963
غیر قانونی جنگ کے الزامات کا جواب دینے کے لیے،
چوری، رشوت اور غداری!
147
00:16:14,808 --> 00:16:16,518
بہت اچھا، کیٹو۔
148
00:16:16,643 --> 00:16:19,521
ہمیشہ کی طرح ویم اور ویر سے بھرا ہوا۔
149
00:16:20,480 --> 00:16:24,234
قیصر لوگوں پر فیاض رہا ہے۔
150
00:16:24,359 --> 00:16:27,237
کیونکہ وہ لوگوں سے محبت کرتا ہے جیسا کہ میں کرتا ہوں۔
151
00:16:29,948 --> 00:16:33,910
عوام ہی حکومت کرتے ہیں
آپ ٹھیک ٹھیک نہیں ہیں.
152
00:16:34,035 --> 00:16:38,248
یہ پومپیو کے سپاہی ہیں جو حکومت کرتے ہیں،
ہم ٹھیک رئیس نہیں ہیں.
153
00:16:38,373 --> 00:16:42,419
میں ہم سب کو بچانے جا رہا ہوں۔
گھنٹے کی بیکار شور
154
00:16:42,544 --> 00:16:45,672
اور اپنی تحریک پر میرا قونصلر ویٹو استعمال کریں۔
155
00:16:45,797 --> 00:16:48,758
- ہاں!
- میں نہیں کرتا...
156
00:16:48,884 --> 00:16:51,469
- میں نہیں کرتا...
- خاموشی!
157
00:16:53,805 --> 00:16:56,808
کیا ہم بچے ہیں؟ قونصل کو بولنے دو۔
158
00:16:56,933 --> 00:16:58,435
آپ کا شکریہ، Cicero.
159
00:16:58,560 --> 00:17:00,353
- میں نہیں کرتا...
- تاہم...
160
00:17:00,478 --> 00:17:03,106
اگر میں کچھ الفاظ کہوں
اس سے پہلے کہ آپ جاری رکھیں۔
161
00:17:06,359 --> 00:17:08,987
جب بھوکے بھیڑیے کا سامنا ہوتا ہے،
162
00:17:09,112 --> 00:17:13,658
درندے کو بھگانا نادانی ہے
جیسا کہ کیٹو ہم سے کرے گا۔
163
00:17:13,783 --> 00:17:17,329
لیکن یہ اتنا ہی غیر دانشمندانہ ہے۔
164
00:17:17,454 --> 00:17:20,415
پھنسے ہوئے جانور کو دوست تصور کرنا
165
00:17:20,540 --> 00:17:23,251
اور پومپیو کی طرح اپنا ہاتھ پیش کریں۔
166
00:17:23,376 --> 00:17:26,296
شاید آپ ہمیں درخت پر چڑھنے کے لیے کہیں۔
167
00:17:31,760 --> 00:17:34,804
قیصر مقدس قسم سے میرا بھائی ہے۔
168
00:17:34,930 --> 00:17:40,727
میں اس کا دل جانتا ہوں۔ وہ میرا دوست ہے۔
اور جمہوریہ کا وفادار بیٹا۔
169
00:17:40,852 --> 00:17:45,273
اور جب تک کوئی ثابت نہ کر دے کہ وہ نہیں ہے،
میں اسے کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔
170
00:18:10,632 --> 00:18:13,718
پومپی میگنس، میرے پیارے ساتھی،
آپ اچھی طرح سے ملے ہیں.
171
00:18:13,843 --> 00:18:16,012
سکیپیو، کیٹو
172
00:18:16,137 --> 00:18:18,515
میں تمہیں نہیں لے جاؤں گا۔
میم کے چاہنے والوں کے لیے۔
173
00:18:18,640 --> 00:18:22,519
تم میری بیٹی، کارنیلیا کو جانتی ہو۔
174
00:18:22,644 --> 00:18:25,438
نوبل پبلیئس کی بیوہ
جو کیراہ میں انتقال کر گئے۔
175
00:18:25,563 --> 00:18:29,401
کورنیلیا، آپ کے شوہر اچھے رومن تھے۔
176
00:18:30,151 --> 00:18:32,112
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
177
00:18:32,862 --> 00:18:37,742
ابا جان، میری موجودگی مناسب نہیں۔
سٹیج پر ایک بدتمیز عورت ہے۔
178
00:18:38,618 --> 00:18:41,997
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
پھر ہم دیر نہیں کریں گے۔
179
00:18:42,122 --> 00:18:44,332
پومپیو، ایک خوشگوار شب بخیر۔
180
00:18:48,795 --> 00:18:52,299
اگر یہ آپ کو پسند ہے، کیا ہم اکیلے بات کر سکتے ہیں؟
181
00:18:55,677 --> 00:19:00,265
نہ ہم اکیلے اشرافیہ اور نہ ہی آپ اور
آپ کے سپاہی اکیلے قیصر کو کچل سکتے ہیں۔
182
00:19:00,390 --> 00:19:03,852
- وہیں رک جاؤ۔
- میں یہ نہیں کہتا کہ تم قیصر کو کچلنا چاہتے ہو،
183
00:19:03,977 --> 00:19:06,938
میں صرف اتنا کہتا ہوں کہ اگر تم چاہو تو
تم اکیلے نہیں کر سکتے تھے.
184
00:19:07,063 --> 00:19:10,066
مجھے آپ حضرات کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
185
00:19:10,191 --> 00:19:15,322
مجھے صرف اپنے پیروں پر مہر لگانی ہے اور
لشکر پورے اٹلی میں پھیلے گا۔
186
00:19:15,989 --> 00:19:19,743
میں سیزر کی طرح اسکواش کر سکتا ہوں۔
ایک کیڑا اگر میں ایسا چاہتا ہوں۔
187
00:19:20,618 --> 00:19:22,704
میں اس کی خواہش نہیں کرتا۔
188
00:19:23,830 --> 00:19:26,958
اسے چھوڑ دو، پومپیو!
قیصر کو چھوڑ دو!
189
00:19:27,083 --> 00:19:31,046
اپنے آپ کو ہمارے اور اس کے ساتھ حل کریں۔
طاقت ختم ہو جائے گی.
190
00:19:31,171 --> 00:19:33,506
اصل طاقت آپ ہی کے پاس ہے۔
191
00:19:33,631 --> 00:19:36,343
یہ آپ لوگ ہیں جو واقعی پیار کرتے ہیں۔
192
00:19:36,468 --> 00:19:38,428
کیا اب بھی وہ قیصر کا نام پکاریں گے؟
193
00:19:38,553 --> 00:19:41,222
جب وہ گیلک سے باہر چلا جاتا ہے۔
trinkets ان پر پھینکنے کے لئے؟
194
00:19:41,348 --> 00:19:45,101
آپ کو لگتا ہے کہ میں کن ناموں کی پرواہ کرتا ہوں۔
سڑکوں پر چیخ رہے ہیں؟
195
00:19:45,226 --> 00:19:47,395
اس سے زیادہ اہم کچھ نہیں ہے۔
196
00:19:49,939 --> 00:19:53,276
آپ مجھ سے ایک دوست کو کھلے عام دھوکہ دینے کو کہتے ہیں۔
197
00:19:53,401 --> 00:19:55,987
میں یہ نہیں کر سکتا۔ شب بخیر
198
00:20:23,890 --> 00:20:27,644
اوہ، بیوقوف بچہ بھائی.
199
00:20:31,272 --> 00:20:33,483
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
200
00:20:39,447 --> 00:20:43,034
کیا وہ کامل نہیں ہے؟ مناسب چھوٹا سپاہی۔
201
00:20:43,159 --> 00:20:46,538
- وہ ڈر گیا ہے.
- بکواس. رومن مرد کبھی خوفزدہ نہیں ہوتے۔
202
00:20:46,663 --> 00:20:50,542
اسے اپنی ماں کے جانے کا دکھ ہے۔
آپ خوفزدہ نہیں ہیں، کیا آپ آکٹیوین ہیں؟
203
00:20:50,667 --> 00:20:54,003
یقیناً آپ نہیں ہیں۔ وقت اڑتا ہے۔
مجھے ایک بوسہ دو، میری محبت.
204
00:20:58,174 --> 00:21:00,760
اینڈروس...
205
00:21:00,885 --> 00:21:05,265
اسے صحیح سلامت واپس لاؤ ورنہ میں آنکھیں استعمال کروں گا۔
موتیوں کے لئے آپ کے بچوں کی.
206
00:21:29,205 --> 00:21:34,002
لائکو، گھوڑا۔
زیادہ مہنگا نہیں، مجھے امید ہے.
207
00:21:34,127 --> 00:21:37,088
مجھے افسوس ہے جناب،
گھوڑا پہلے ہی فروخت ہو چکا تھا۔
208
00:21:37,213 --> 00:21:39,549
- جولی کی عطیہ کو۔
- عطیہ؟
209
00:21:39,674 --> 00:21:42,218
وہ اسے گال کو بھیج رہی ہے۔
210
00:21:42,343 --> 00:21:43,678
قیصر کے لیے تحفہ۔
211
00:21:49,976 --> 00:21:52,061
اس پر لعنت!
212
00:21:52,187 --> 00:21:54,314
کیا اس کے پاس سب کچھ ہونا چاہیے؟
213
00:21:57,358 --> 00:21:59,986
جیسا کہ آپ ویسے بھی گال میں ہونے والے تھے،
214
00:22:01,112 --> 00:22:04,032
میں ایک پتھر سے دو پرندے مار سکتا ہوں۔
215
00:23:40,628 --> 00:23:43,298
- مجھے آپ کی طرف دیکھنے دو۔
- ہمیشہ کی طرح بدصورت، میں ڈرتا ہوں۔
216
00:23:43,423 --> 00:23:45,800
ہرگز نہیں۔ عمر آپ کے مطابق ہے، Brutus.
217
00:23:46,426 --> 00:23:50,179
- کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟ پانچ سال؟
- نہیں، چھ.
218
00:23:50,305 --> 00:23:52,432
اوہ، کتنا ہوشیار.
219
00:23:52,557 --> 00:23:54,642
یہ تقریباً ایک مناسب گھر کی طرح ہے۔
220
00:23:58,396 --> 00:24:00,481
مجھے آپ کے نقصان پر گہرا افسوس ہے۔
221
00:24:02,108 --> 00:24:04,652
جولیا وغیرہ۔ خوفناک کاروبار۔
222
00:24:04,777 --> 00:24:06,863
تعزیت، واقعی.
223
00:24:10,033 --> 00:24:13,870
- اب بتاؤ تمہاری ماں کیسی ہے؟
- ہمیشہ کی طرح ایک ہی
224
00:24:13,995 --> 00:24:18,082
وہ اپنی محبت بھیجتی ہے، جاننے کا مطالبہ کرتی ہے۔
آپ نے اسے مہینوں سے کیوں نہیں لکھا۔
225
00:24:18,207 --> 00:24:20,585
میں اس کا علاج کر سکتا ہوں اگر آپ میرا کورئیر بنیں گے۔
226
00:24:20,710 --> 00:24:23,463
میرے پاس اسے بھیجنے کے لیے کئی خطوط ہیں۔
227
00:24:23,588 --> 00:24:26,382
اگر میں خود لا سکتا ہوں۔
دوسرے گھوڑے پر سوار ہونا۔
228
00:24:26,507 --> 00:24:28,384
مجھے کوئی تصور نہیں تھا کہ گال اب تک ہے۔
229
00:24:28,509 --> 00:24:31,095
Brutus، میں بوڑھا مرگا!
230
00:24:31,220 --> 00:24:34,432
- تم یہاں زمین پر کیا کر رہے ہو؟
- مارک انٹونی، کتنا اچھا.
231
00:24:34,557 --> 00:24:36,809
میں ناربو میں اپنے کزن سے ملنے گیا ہوں۔
232
00:24:36,934 --> 00:24:38,853
آپ کا وہ بیوقوف کزن کیسا ہے؟
233
00:24:38,978 --> 00:24:42,231
- وہ تھا...
- اصل میں، مجھے افسوس ہے، میں تھوڑی جلدی میں ہوں۔
234
00:24:42,357 --> 00:24:45,234
مجھے آدھا تولہ سونا درکار ہے۔
235
00:24:45,360 --> 00:24:48,237
- کیا تم؟
- دیکھو وہ مجھ پر کیسے بھروسہ کرتا ہے۔
236
00:24:48,363 --> 00:24:50,990
- عقاب کے لیے۔
- یقینا. سٹرابو!
237
00:24:52,116 --> 00:24:55,203
اس کا اعزاز مارک انٹونی کو دیں۔
آدھا ٹیلنٹ سونا۔
238
00:24:55,328 --> 00:24:58,581
- آدھا ٹیلنٹ سونا۔
- اور ایک پیسہ بھی زیادہ نہیں۔
239
00:24:58,706 --> 00:25:00,375
ڈومینس
240
00:25:04,253 --> 00:25:07,215
میں نہیں جانتا کہ آپ کیسے ہیں۔
اس آدمی کو برداشت کرو.
241
00:25:07,340 --> 00:25:08,966
وہ لڑنا پسند کرتا ہے۔
242
00:25:09,092 --> 00:25:11,969
جس طرح سے وہ چلتا ہے گویا
وہ بالکل کسی خاندان سے نہیں آیا تھا۔
243
00:25:12,095 --> 00:25:16,432
اس کے پاس ایک بے ہودہ سلسلہ ہے۔
مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔
244
00:25:16,557 --> 00:25:19,060
عقاب کے بارے میں یہ کیا ہے؟
245
00:25:22,605 --> 00:25:27,527
میرا ذاتی معیار چرا لیا گیا۔
ڈاکوؤں کی طرف سے. ایک برا کاروبار۔
246
00:25:27,652 --> 00:25:30,613
لشکر پہلے ہی موجود تھے۔
گھریلو اور بے ہودہ.
247
00:25:30,738 --> 00:25:32,907
اب وہ مثبت طور پر باغی ہیں۔
248
00:25:33,032 --> 00:25:35,034
مردوں کا خیال ہے کہ یہ یقینی ہے۔
میرے عذاب کی نشانی
249
00:25:35,159 --> 00:25:38,037
اور وہ اس طرح چیخ رہے ہیں
تقسیم کے لئے geese.
250
00:25:38,162 --> 00:25:41,124
وہ اتنے ناخوش نہیں لگ رہے تھے۔
251
00:25:41,249 --> 00:25:44,460
وہ کبھی اپنی ناراضگی کا اظہار نہیں کرتے۔
انہیں کوڑے مارتا ہے۔
252
00:25:45,253 --> 00:25:48,673
میں آپ کو بتاتا ہوں، بروٹس، میں اپنی عقل کے اختتام پر ہوں۔
253
00:26:07,024 --> 00:26:08,192
ماسٹر آکٹیوین...
254
00:26:09,902 --> 00:26:11,446
Vasio صرف چند میل اور ہے.
255
00:26:11,571 --> 00:26:14,157
بغیر اجازت مجھے ہاتھ مت لگانا۔
256
00:26:15,324 --> 00:26:16,993
پانی
257
00:26:55,406 --> 00:26:57,492
لوسیئس وورینس
258
00:27:01,662 --> 00:27:03,956
آپ کے پاس دماغ ہے۔
259
00:27:05,208 --> 00:27:07,710
تو ٹربیون کہتے ہیں۔
260
00:27:07,835 --> 00:27:12,048
تو مجھے بتاؤ، اگر یہ تم ہی ہوتے
قیصر کے عقاب کو بازیافت کرنے کے لیے،
261
00:27:12,173 --> 00:27:13,925
آپ اس کے بارے میں کیسے جائیں گے؟
262
00:27:14,509 --> 00:27:17,887
میں قیدیوں کو لے جاؤں گا۔
گال میں ہر قبیلہ
263
00:27:18,012 --> 00:27:21,891
اور ان کو ایک ایک کر کے مصلوب کریں یہاں تک کہ
کوئی مجھے بتائے کہ عقاب کہاں ہے؟
264
00:27:22,016 --> 00:27:24,852
پھر، میں جلدی سے اندر جاؤں گا اور
ایک یا دو آدمیوں کے ساتھ خاموشی
265
00:27:24,977 --> 00:27:27,146
اور اسے واپس چوری کرو.
266
00:27:27,271 --> 00:27:29,982
اچھا ہم ایک ذہن کے ہیں۔
267
00:27:30,107 --> 00:27:32,026
- یہ کرو.
- یہ کرو، جناب؟
268
00:27:32,151 --> 00:27:34,737
تیسرے کے ساتھ ایک ٹارچر لاتعلقی ہے،
269
00:27:34,862 --> 00:27:37,323
لیکن آپ منتخب کر سکتے ہیں
اگر آپ چاہیں تو آپ کے اپنے آدمی۔
270
00:27:44,497 --> 00:27:47,667
وہاں ایک چوتھائی ٹیلنٹ ہے،
رشوت وغیرہ کے لیے۔
271
00:27:47,792 --> 00:27:50,878
- اسے سمجھداری سے خرچ کریں۔
- صاحب.
272
00:28:02,139 --> 00:28:06,853
نہیں! نہیں! براہ کرم مجھے نیچے جانے دیں!
273
00:28:06,978 --> 00:28:09,814
مجھے نیچے آنے دو!
274
00:28:13,234 --> 00:28:16,279
مجھے نیچے آنے دو! میں جانتا ہوں...
میں جانتا ہوں کہ عقاب کہاں ہے۔
275
00:28:16,404 --> 00:28:18,614
- بولو.
- بلیو ہسپانوی،
276
00:28:18,739 --> 00:28:23,744
وہ ایک رات قیام کرنے آئے تھے...
اور پھر Cadurci زمینوں پر سوار ہوئے۔
277
00:28:23,870 --> 00:28:27,290
برائے مہربانی! مہربانی فرما کر۔ مجھے نیچے آنے دو۔
278
00:28:27,415 --> 00:28:30,084
Cadurci.
279
00:28:30,751 --> 00:28:32,837
قسمت مجھ پر پیشاب کرتی ہے۔
280
00:28:32,962 --> 00:28:35,590
- براہ کرم مجھے نیچے چھوڑ دو!
- انہیں نیچے لے جاؤ۔
281
00:28:39,343 --> 00:28:40,970
Forculus
282
00:28:41,095 --> 00:28:45,349
اگر آپ یہاں کاروبار کے لیے صحیح معبود ہیں،
میں آپ کو میری مدد کے لیے پکارتا ہوں۔
283
00:28:45,474 --> 00:28:50,146
یہ دروازہ کھولو گے تو
پھر میں تمہارے لیے ایک عمدہ سفید برّہ ماروں گا،
284
00:28:50,271 --> 00:28:54,817
یا، اس میں ناکام ہو کر، اگر میں اچھی چیز حاصل نہیں کر سکا
ایک مناسب قیمت پر، پھر چھ کبوتر۔
285
00:28:54,942 --> 00:28:56,861
یہ، Forculus، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں۔
286
00:28:56,986 --> 00:28:59,363
Legionary Titus Pullo، کھڑے ہو جاؤ۔
287
00:29:07,371 --> 00:29:09,165
- وہ یہاں کیوں ہے؟
- آپ کو رہا کر دیا گیا ہے
288
00:29:09,290 --> 00:29:12,585
دوسرے سپیئر کے حکم پر
سنچورین لوسیئس وورینس۔
289
00:29:12,710 --> 00:29:15,796
اپنا فرض ادا کریں اور آپ بچ جائیں گے۔
میدان میں لعنت.
290
00:29:15,922 --> 00:29:20,551
میں اس مختصر آرسڈ گندگی کے ساتھ کھڑا نہیں ہوں گا،
اس کی خدمت کرنے دو۔ میں یہیں رہوں گا، شکریہ۔
291
00:29:20,676 --> 00:29:23,429
یہ احکامات اس کے ہیں۔
ایکسی لینسی مارک انٹونی۔
292
00:29:23,554 --> 00:29:26,223
آپ کو سیزر کا عقاب بازیافت کرنا ہے۔
293
00:29:27,850 --> 00:29:30,311
میں، سیزر کا عقاب بازیافت کروں؟
294
00:29:39,987 --> 00:29:42,073
- Brutus؟
- ماما!
295
00:29:45,660 --> 00:29:48,871
آپ سوچ بھی نہیں سکتے کہ کتنا اچھا ہے۔
یہ گھر ہونا ہے.
296
00:29:48,996 --> 00:29:50,665
تم پھلیوں کی طرح بھورے ہو
297
00:29:50,790 --> 00:29:53,376
یہ مجھے کافی سپاہی دکھائی دیتا ہے۔
298
00:29:53,501 --> 00:29:55,878
یہ کرتا ہے، کرتا ہے۔
299
00:29:56,003 --> 00:29:59,215
- کزن مارسیلس کیسا ہے؟
- تھکا دینے والا لیکن صحت مند۔
300
00:29:59,340 --> 00:30:01,050
- اور قیصر؟
- ڈبلیو ایچ او؟
301
00:30:01,175 --> 00:30:05,012
ظالم نہ بنو۔ کیا وہ خیریت سے ہے؟
کیا اس نے مجھ سے پوچھا؟
302
00:30:05,846 --> 00:30:07,932
کیا اس نے؟ میں یاد نہیں کر سکتا
303
00:30:08,057 --> 00:30:09,600
میرے خیال میں نہیں۔
304
00:30:09,725 --> 00:30:11,811
حالانکہ اس نے آپ کو خط لکھا تھا۔
305
00:30:12,687 --> 00:30:14,063
تم حیوان۔
306
00:30:14,981 --> 00:30:17,358
"پیارے سرویلیا،
میری طویل خاموشی کو معاف کر دو۔
307
00:30:17,483 --> 00:30:20,861
"یہ آخری طویل مہینے تھے۔
تمام خون اور لوہا اور مٹی،
308
00:30:20,987 --> 00:30:23,030
"اور دوستوں کو خط لکھنے کا وقت نہیں ہے۔
309
00:30:23,155 --> 00:30:26,492
"یقین جانو کہ میں سوچ رہا ہوں۔
آپ کو بڑے پیار سے۔
310
00:30:26,617 --> 00:30:29,912
"میں ایک ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
اور اکیلے آپ کے ساتھ۔"
311
00:30:34,375 --> 00:30:36,377
"بہت پیار۔"
312
00:30:36,502 --> 00:30:38,462
آپ کے ساتھ اکیلے رہنے کی خواہش ہے۔
313
00:30:38,587 --> 00:30:41,757
آپ کے خیال میں وہ ایسا کہتا ہے۔
اس کی بیوی کو چیزیں؟
314
00:30:41,882 --> 00:30:44,719
پیار؟ وہ کیا ہے؟
315
00:30:44,844 --> 00:30:46,971
وہ محبت نہیں کہہ سکتا تھا۔
316
00:30:48,055 --> 00:30:50,016
کیا آپ اسے بربط اٹھانے کے لیے کہیں گے؟
317
00:30:50,141 --> 00:30:52,351
وہ ایک سپاہی ہے شاعر نہیں۔
318
00:30:52,476 --> 00:30:55,813
دن ڈھلتا ہے۔
ہمارے مہمان آ رہے ہوں گے۔
319
00:31:10,911 --> 00:31:13,372
آپ بھی اچھی طرح سواری کرتے ہیں، تقریباً میری طرح۔
320
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
آپ مجھے صحیح مخاطب کریں گے۔
321
00:31:15,624 --> 00:31:17,835
تقریباً میری طرح، جناب۔
322
00:31:17,960 --> 00:31:21,255
میں، میں فطری ہوں۔
میرے والد شاید یوبیئن تھے۔
323
00:31:21,380 --> 00:31:23,799
تم نے اتنی اچھی سواری کہاں سے سیکھی؟
324
00:31:25,342 --> 00:31:27,845
مہربانی کر کے خود کو۔
صرف خوشگوار بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔
325
00:31:27,970 --> 00:31:30,806
میری ماں کے لوگ
متینہ میں گھوڑے پالے۔
326
00:31:30,931 --> 00:31:32,933
Mutina، Regium کے قریب؟
وہاں گول؟
327
00:31:33,059 --> 00:31:35,936
- وہاں اوپر.
- اچھا ملک۔
328
00:31:37,730 --> 00:31:40,441
سنیں جناب، شکریہ
مجھے اس کام پر لے جانے کے لیے۔
329
00:31:40,566 --> 00:31:42,651
- اصلاح کرنے کا ایک عمدہ طریقہ۔
- ترمیم؟
330
00:31:42,777 --> 00:31:45,362
مجھے اس کیک میں لانے کے لیے
مجھے نام بتا کر
331
00:31:45,488 --> 00:31:48,324
- اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچنا۔
- کبھی نہیں. میں نہیں بھولوں گا۔
332
00:31:48,449 --> 00:31:50,743
Titus Pullo ایک احسان کبھی نہیں بھولتا۔
333
00:31:50,868 --> 00:31:52,495
آپ کا کیا مطلب ہے، "ہا"؟
334
00:31:52,620 --> 00:31:55,998
آپ کے خیال میں ہمارے امکانات کیا ہیں۔
عقاب کی تلاش میں ہیں؟
335
00:31:56,123 --> 00:31:58,834
- 13 واں کبھی ناکام نہیں ہوتا، ہاں؟
- بہت کم یا کوئی موقع نہیں.
336
00:31:58,959 --> 00:32:03,089
عقاب کہیں بھی ہو سکتا ہے۔ دفن کیا گیا،
پگھل گیا، سمندر کی تہہ میں ڈوب گیا۔
337
00:32:03,214 --> 00:32:05,257
ہم رات کو کالے کتے کا شکار کر رہے ہیں۔
338
00:32:05,382 --> 00:32:07,843
عقاب کو تلاش نہیں کرنا
اسے کھونے کے مترادف ہے۔
339
00:32:07,968 --> 00:32:11,555
ہم رسوا ہو جائیں گے۔ میں نے آپ کو منتخب کیا۔
کیونکہ آپ پہلے ہی ذلیل ہو چکے ہیں۔
340
00:32:11,680 --> 00:32:14,183
- اور مرنے کی مذمت کی۔
- تو ترمیم نہیں کر رہا ہے؟
341
00:32:14,308 --> 00:32:17,853
Pullo، درحقیقت، آپ پہلے ہی مر چکے ہیں۔
342
00:32:17,978 --> 00:32:21,565
ایک شرابی احمق کا نقصان ہوتا ہے۔
لشکر کو تھوڑا سا نقصان۔
343
00:32:21,690 --> 00:32:25,402
اگر میں پہلے ہی مر چکا ہوں تو جناب آپ کو چاہیے
خیال رکھنا کہ تم مجھ سے کیسے بات کرتے ہو۔
344
00:32:25,528 --> 00:32:27,905
اگر میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے،
345
00:32:28,030 --> 00:32:32,409
مجھے آپ کو کاٹنے سے کیا روکنا ہے۔
چھوٹی چھوٹی گوبس میں اور سواری سے، ہہ؟
346
00:32:32,535 --> 00:32:33,869
مجھے روکنے کے لئے کیا ہے، جناب؟
347
00:32:33,994 --> 00:32:36,872
اگر ایک سپاہی کے طور پر آپ کی عزت ہے۔
13 ویں کافی نہیں ہے،
348
00:32:36,997 --> 00:32:39,542
مجھے اپنے پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔
اعلی لڑائی کی مہارت.
349
00:32:39,667 --> 00:32:41,710
اعلی لڑائی کی مہارت؟
350
00:32:42,878 --> 00:32:43,921
بہت اچھا۔
351
00:32:45,506 --> 00:32:48,467
اور یقینا، آپ کو تصور کرنا ہوگا
لمبے بال یہاں تک،
352
00:32:48,592 --> 00:32:51,512
بڑی بڑی مونچھیں، سب سے خوفناک بدبو۔
353
00:32:51,637 --> 00:32:53,931
وہ صرف کچا گوشت کھاتے ہیں اور کبھی نہیں دھوتے۔
354
00:32:54,056 --> 00:32:56,392
اوہ، ان کے پاس ایک قابل تعریف رواج ہے۔
355
00:32:56,517 --> 00:33:00,688
وہ اپنے سیاسی تنازعات طے کرتے ہیں۔
موت کی واحد لڑائی سے۔
356
00:33:00,813 --> 00:33:03,899
- بہترین خیال.
- ہے نا؟
357
00:33:04,024 --> 00:33:07,153
ماں ہمیشہ مجھے تنگ کرتی رہتی ہے۔
سیاست میں شرکت کے لیے
358
00:33:07,278 --> 00:33:12,283
ویسے یہ ہمارے خاندان کی روایت رہی ہے۔
اور ڈیوٹی 500 سال تک۔
359
00:33:12,408 --> 00:33:14,201
یہ ایسی خوفناک سست چیز ہے۔
360
00:33:14,326 --> 00:33:18,414
اگر ہماری سینیٹ نے جرمن طرز پر کام کیا،
مجھے ضرور جانا چاہیے اور دیکھنا چاہیے۔
361
00:33:18,539 --> 00:33:23,002
کوئی تکلیف دہ مقدمہ نہیں اور نہ ختم ہونے والا
بحثیں، صرف تلواریں، خنجر...
362
00:33:23,127 --> 00:33:26,213
- بہت زیادہ دل لگی۔
- Brutus، ایک لفظ.
363
00:33:28,090 --> 00:33:31,969
بتاؤ تم اچھے جج ہو۔
364
00:33:32,094 --> 00:33:36,307
میرا پیارا دوست سیزر کیسا ہے؟
365
00:33:36,432 --> 00:33:39,894
ٹھیک ہے، وہ ہے... وہ بہتر رہا ہے، میرے خیال میں۔
366
00:33:41,395 --> 00:33:45,232
بہت... بہت تھکا ہوا، سچ پوچھیں۔
تھوڑا حوصلہ شکن۔
367
00:33:45,357 --> 00:33:49,069
- قیصر، حوصلہ شکنی؟ کبھی نہیں
- اس کا معیار چوری کیا گیا تھا.
368
00:33:49,195 --> 00:33:51,197
اس نے ایک بے وقوفی کی بات کیسے کرنے دی۔
کیا ایسا ہوتا ہے؟
369
00:33:51,322 --> 00:33:54,617
میں نہیں جانتا، لیکن اس کے آدمی
اس کے بارے میں ہنگامہ آرائی میں ہیں۔
370
00:33:54,742 --> 00:33:57,244
آپ جانتے ہیں کہ کس طرح عام آدمی
ایسی چیزوں کے بارے میں ہو سکتا ہے.
371
00:33:57,369 --> 00:33:59,663
گھر آنے کے لیے بے چین، باغی۔
372
00:33:59,788 --> 00:34:05,461
سنا تھا کچھ ناراضگی تھی
لیکن باغی؟ یقین کرنا مشکل ہے۔
373
00:34:05,586 --> 00:34:07,338
کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟
374
00:34:07,463 --> 00:34:09,715
آخر کار اس نے ان کے لیے کیا کیا ہے،
375
00:34:09,840 --> 00:34:13,260
اسے یقین نہیں ہے کہ آیا وہ...
اس کے لیے مزید لڑیں گے۔
376
00:34:13,385 --> 00:34:18,098
اور نچلے طبقے کے پاس بہت،
وفاداری کا بہت خام احساس.
377
00:34:20,017 --> 00:34:23,479
کوئی جرم نہیں۔ میرا مطلب تم سے نہیں ہے۔
تم نچلے طبقے کے ہو،
378
00:34:23,604 --> 00:34:26,607
لیکن یہ کہنا ہے، کم
تاہم، عام طور پر کلاس.
379
00:34:26,732 --> 00:34:29,985
وفاداری کا ایک بہت ہی خام احساس۔
380
00:34:30,110 --> 00:34:31,612
معاف کیجئے گا۔
381
00:34:33,614 --> 00:34:36,992
"میری پیاری بھانجی، مجھے تم سے امید ہے۔
اور بچے ٹھیک ہیں.
382
00:34:37,117 --> 00:34:41,538
"میرے پاس تم سے ایک کام ہے۔
پالیسی یہ بتاتی ہے کہ میں پومپیو کو نئی بیوی دیتا ہوں،
383
00:34:41,664 --> 00:34:46,001
"لیکن میں جاننے کے لیے بہت لمبا ہو گیا ہوں۔
ہمارے خاندان میں سے کون موزوں ہوگا۔
384
00:34:46,126 --> 00:34:51,465
"میں کالپورنیا سے پوچھوں گا، لیکن پھر بھی
ایک بہترین بیوی، اس کی اس بات پر کوئی نظر نہیں ہے۔
385
00:34:51,590 --> 00:34:55,678
"مجھے جو بھی منتخب کرنے کا حق ہے۔
لڑکی آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو خوش کرنے کا زیادہ امکان ہے۔
386
00:34:55,803 --> 00:34:58,347
"اور اسے میرے نام پر اسے پیش کرو۔"
387
00:35:01,892 --> 00:35:03,852
معاف کیجئے گا، میں بہت دور تھا۔
388
00:35:03,978 --> 00:35:05,854
قیصر آپ کے لیے کوئی بری خبر نہیں ہے، مجھے امید ہے۔
389
00:35:05,980 --> 00:35:08,148
نہیں، ہرگز نہیں۔ ہرگز نہیں۔
390
00:35:08,274 --> 00:35:10,401
- کیا ایک خوبصورت پارٹی ہے.
- آپ کا شکریہ.
391
00:35:10,526 --> 00:35:13,320
اتنا پیارا نہیں جتنا تم اس لباس میں لگ رہی ہو۔
392
00:35:15,656 --> 00:35:19,743
اور آکٹیویا۔ خوبصورت
393
00:35:19,868 --> 00:35:21,870
ٹھیک ہے، میں کوشش کرتا ہوں.
394
00:35:21,996 --> 00:35:25,124
وہ slouching پر اصرار کرے گا.
395
00:35:25,249 --> 00:35:27,376
آکٹیوین کہاں ہے؟
396
00:35:27,501 --> 00:35:29,211
وہ گال میں ہے۔
397
00:36:48,248 --> 00:36:51,126
عظیم ماں کہتی ہے کہ کوئی نقصان نہیں۔
آپ کے لڑکے کے پاس آئے گا۔
398
00:36:51,251 --> 00:36:52,336
اچھا
399
00:36:56,799 --> 00:36:59,134
اب بتاؤ تمہاری شادی کیسی گزری؟
400
00:36:59,259 --> 00:37:00,969
Glabius ایک اچھا آدمی ہے.
401
00:37:01,095 --> 00:37:04,932
آپ نے مجھے حیران کر دیا۔ میں نے ہمیشہ سوچا۔
آپ کے درمیان مشکلات تھیں۔
402
00:37:05,057 --> 00:37:07,226
کیا آپ کے ہاتھ میں ہمیشہ سوئی ہونی چاہیے؟
403
00:37:07,351 --> 00:37:09,645
میں صرف پوچھ رہا تھا۔ میرے تجسس کو معاف کریں۔
404
00:37:09,770 --> 00:37:13,649
ماضی میں کچھ مشکلات تھیں،
لیکن ہم نے ان پر قابو پالیا۔
405
00:37:13,774 --> 00:37:17,444
- ہم ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے ہیں۔
- ٹھیک ہے، یہ ایک شرم کی بات ہے. اب مجھے برا لگتا ہے۔
406
00:37:17,569 --> 00:37:20,114
میں نے سوچا کہ آپ بہت خوش ہوں گے۔
407
00:37:20,239 --> 00:37:22,449
آپ کا کیا مطلب ہے؟
408
00:37:23,659 --> 00:37:26,787
چچا جولیس آپ سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
409
00:37:26,912 --> 00:37:28,997
پومپیو میگنس کو۔
410
00:37:30,457 --> 00:37:33,293
- چچا جولیس...
- پومپی ایک ٹچ لو ہے انداز میں،
411
00:37:33,419 --> 00:37:35,838
لیکن مجھے بتایا گیا ہے کہ وہ بالکل مناسب عاشق ہے۔
412
00:37:35,963 --> 00:37:38,799
اور آپ روم کی پہلی خاتون ہوں گی۔
413
00:37:40,008 --> 00:37:44,596
ہمیں آپ کو طلاق دینا پڑے گی۔
Glabius سے، ظاہر ہے. ممکنہ طور پر جلدی۔
414
00:37:44,721 --> 00:37:47,349
میں یہ نہیں کروں گا۔ میں اپنے شوہر سے پیار کرتی ہوں۔
415
00:37:47,474 --> 00:37:52,020
اگر آپ گلیبیس کو اپنی مرضی سے طلاق نہیں دیتے ہیں،
پھر قیصر گلبیئس سے کہے گا کہ آپ کو طلاق دے دے۔
416
00:37:52,146 --> 00:37:54,898
- اور Glabius انکار کرے گا.
- اور پھر وہ مارا جائے گا۔
417
00:37:55,023 --> 00:37:56,942
کیا کوئی چاہتا ہے کہ ایسا ہو؟
418
00:37:58,819 --> 00:38:00,320
قیصر ایسا نہیں کرے گا۔
419
00:38:00,446 --> 00:38:04,158
یہ آدمی آٹھ سال سے گاؤل میں ہے۔
420
00:38:04,283 --> 00:38:06,869
وہ عملی طور پر ایک جنگلی جانور ہے۔
421
00:38:20,007 --> 00:38:22,050
آدمی کی آنکھوں میں آنسو ہیں۔
422
00:38:22,176 --> 00:38:24,178
آنسو۔
423
00:38:24,303 --> 00:38:26,472
وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔
424
00:38:26,597 --> 00:38:28,974
عورت والا شوہر کسی کے کام نہیں آتا۔
425
00:38:29,099 --> 00:38:31,101
اور تیرے بندو! کیا ہلچل ہے!
426
00:38:31,226 --> 00:38:33,562
میرے خیال میں آپ انہیں بہت زیادہ کھلاتے ہیں۔
427
00:38:35,272 --> 00:38:38,525
تھوڑا زیادہ آرسینک، میرے خیال میں، گایا۔
428
00:38:38,650 --> 00:38:41,737
آکٹیویا، تھوڑا زیادہ خوش نظر آنے کی کوشش کریں۔
429
00:38:41,862 --> 00:38:44,323
- یہ خاندان کی بھلائی کے لیے ہے۔
- مجھے پرواہ نہیں ہے.
430
00:38:44,448 --> 00:38:47,159
تم اور میں اور تمہارا بھائی
دنیا میں اکیلے ہیں.
431
00:38:47,284 --> 00:38:49,912
- ہمیں مضبوط ہونا پڑے گا۔
- ہم اکیلے نہیں ہیں. قیصر...
432
00:38:50,037 --> 00:38:51,705
سیزر گال میں ہے۔
433
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
پومپی یہاں ہے۔
434
00:38:55,459 --> 00:38:57,544
ہمت، میری محبت.
435
00:39:04,968 --> 00:39:08,180
پارتھین میرے بائیں جانب کو دھمکیاں دے رہے تھے۔
436
00:39:08,305 --> 00:39:13,602
اور اس طرح لائن کو چھوٹا کرنے کے بجائے
جیسا کہ روایتی ہو گا،
437
00:39:13,727 --> 00:39:18,565
میں نے اپنی کیولری ریزرو میں بھیجا۔
اور فلانکرز کو پیچھے چھوڑ دیا۔
438
00:39:21,610 --> 00:39:23,654
براوو، میگنس۔ مہارت سے۔
439
00:39:24,571 --> 00:39:27,491
کیا وہ نہیں ہے، آکٹیویا، مہارت سے؟
440
00:39:29,409 --> 00:39:30,702
مہارت سے۔
441
00:39:30,827 --> 00:39:35,082
میگنس، مجھے کچھ بتاؤ، اور سچ بولو۔
کیا میری بیٹی آپ کو خوش کرتی ہے؟
442
00:39:35,749 --> 00:39:37,751
بہت خوشگوار، کوئی شک نہیں.
443
00:39:37,876 --> 00:39:42,089
تب میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ قیصر،
اس کی مستقل دوستی کی علامت کے طور پر،
444
00:39:42,214 --> 00:39:45,509
میں اسے آپ کو شادی کی پیشکش کرنا چاہتا ہوں۔
445
00:39:50,764 --> 00:39:52,975
وہ نوجوان Glabius سے شادی نہیں کی ہے؟
446
00:39:53,100 --> 00:39:55,310
طلاق ہو گئی۔
447
00:39:57,479 --> 00:40:03,235
- شاید آپ کو سوچنے کے لئے وقت کی ضرورت ہے۔
- معاف کیجئے گا، مجھے بے خبر لیا گیا تھا۔
448
00:40:03,360 --> 00:40:07,823
میں ایسے کیسے انکار کر سکتا ہوں۔
ایک قابل اور باوقار دلہن؟
449
00:40:07,948 --> 00:40:10,951
- قیصر بہت زیادہ سخی ہے۔
- بہترین
450
00:40:11,076 --> 00:40:15,163
ہمیں اگلے مہینے تک انتظار کرنا پڑے گا۔
ایک حقیقی تقریب کے لیے، یقیناً،
451
00:40:15,289 --> 00:40:17,416
جب جولیا کے سوگ کے دن ختم ہو گئے۔
452
00:40:17,541 --> 00:40:22,421
بالکل، بالکل. لیکن آپ لے سکتے ہیں۔
آپ کی شادی کی مراعات جب بھی آپ چاہیں۔
453
00:40:24,798 --> 00:40:27,259
اب، اگر آپ چاہیں.
454
00:40:28,135 --> 00:40:30,971
- واقعی، یہ ضروری نہیں ہے۔
- پاگل مت بنو.
455
00:40:31,930 --> 00:40:33,682
Octavia پسند کرے گا.
456
00:40:33,807 --> 00:40:38,478
شرم کی کوئی ضرورت نہیں۔
اب ہم سب خاندان ہیں، آخر کار۔
457
00:41:06,673 --> 00:41:08,884
برطانوی خواتین، اب، یہ وحشی چالاک ہے۔
458
00:41:09,009 --> 00:41:11,011
تمہیں ہرن کی طرح ان کا شکار کرنا ہے۔
459
00:41:11,136 --> 00:41:14,723
ذہن میں رکھو، ایک بار جب آپ انہیں اپنے نیچے لے جائیں،
آپ کے بہترین ناربو اسکورٹم کے طور پر سست رہیں۔
460
00:41:14,848 --> 00:41:16,725
کیا آپ کو عورتوں کے علاوہ کسی چیز کی پرواہ نہیں ہے؟
461
00:41:16,850 --> 00:41:19,186
اور کیا ہے؟ کھانا، مجھے لگتا ہے۔
462
00:41:20,103 --> 00:41:22,397
کیا تم عورتوں کو پسند نہیں کرتے؟
463
00:41:22,522 --> 00:41:25,692
یقیناً میں کرتا ہوں۔ میں نے ایک سے شادی کی ہے۔
464
00:41:25,817 --> 00:41:29,071
- میری ایک بیوی ہے، نیوبی۔
- میں دیکھتا ہوں. صدور شادی کر سکتے ہیں، پھر؟
465
00:41:29,196 --> 00:41:32,574
- مجھے ایک خصوصی انتظام ملا۔
- ایک خصوصی انتظام؟
466
00:41:32,699 --> 00:41:34,368
وہ ضرور کچھ اچھی ہو گی...
467
00:41:37,329 --> 00:41:38,872
عورت
468
00:41:41,083 --> 00:41:42,751
وہ ہے
469
00:41:44,252 --> 00:41:46,755
کچھ عرصہ ہو گیا ہے تم نے اسے دیکھا ہے، پھر۔
470
00:41:46,880 --> 00:41:49,633
سات سال، 140 دن۔
471
00:41:49,758 --> 00:41:52,636
یہ مشکل ہے۔ قسمت آپ پر مسکرائے۔
472
00:41:53,345 --> 00:41:54,971
میں، میرا ذائقہ آسان ہے۔
473
00:41:55,097 --> 00:41:58,892
میں اپنے دشمن کو مارنا پسند کرتا ہوں، ان کا لینا
سونے اور ان کی عورتوں سے لطف اندوز.
474
00:41:59,017 --> 00:42:01,853
بس۔ اپنے آپ کو ایک سے کیوں باندھو؟
475
00:42:01,978 --> 00:42:04,064
ذائقہ کہاں ہے؟ خوشی کہاں ہے؟
476
00:42:04,189 --> 00:42:08,652
آخری بار آپ کے پاس عورت کب تھی۔
کون نہیں رو رہا تھا یا ادائیگی نہیں چاہتا تھا؟
477
00:42:11,780 --> 00:42:15,117
آپ پہلی گھڑی پر ہیں۔
جب چاند عروج پر ہو تو مجھے جگا دو۔
478
00:42:15,242 --> 00:42:17,327
ٹھیک کہہ رہے ہیں جناب۔
479
00:42:26,169 --> 00:42:27,838
رکو!
480
00:42:35,887 --> 00:42:37,305
ڈس کے بیٹے!
481
00:42:45,564 --> 00:42:47,232
وہ اتنے اچھے گھوڑے نہیں تھے۔
482
00:42:47,357 --> 00:42:50,318
میرے لوگ زاما اور میگنیشیا میں لڑے،
میرے والد سلہ کے ساتھ سوار ہوئے،
483
00:42:50,444 --> 00:42:53,947
اور میں اس تک کم ہو گیا ہوں۔
بچوں کی طرف سے گھوڑوں سے محروم اور لوٹ لیا گیا۔
484
00:43:04,124 --> 00:43:05,751
اچھا گھوڑا۔
485
00:43:28,648 --> 00:43:31,443
یہاں دیکھو، مریخ. یہاں دیکھو، مریخ.
486
00:43:31,568 --> 00:43:34,905
میں Titus Pullo ہوں۔
یہ خونخوار مرد، آپ کو میرا تحفہ۔
487
00:43:36,531 --> 00:43:39,534
خداؤں کا شکریہ جو آپ آئے۔
میں آپ کا بے حد مشکور ہوں۔
488
00:43:43,330 --> 00:43:46,792
میری بات سنو۔ میں آپ کو حکم دیتا ہوں۔
مجھے اس وقت رہا کرنے کے لیے۔
489
00:43:46,917 --> 00:43:50,337
غلام کے لیے بات کرنے کا عمدہ طریقہ۔ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
تم پر اس طرح کے منہ سے دور ہو جاؤ.
490
00:43:50,462 --> 00:43:53,590
میں کوئی غلام نہیں ہوں۔
میں جولی کا گائس آکٹیوین ہوں۔
491
00:43:53,715 --> 00:43:56,927
- جولیس سیزر کا بھتیجا۔
- گائس کون؟
492
00:43:57,052 --> 00:43:59,054
میں عظیم پیدائشی رومن شہری ہوں،
493
00:43:59,179 --> 00:44:01,223
اور میں تمہیں ان رسیوں کو کاٹنے کا حکم دیتا ہوں۔
494
00:44:01,348 --> 00:44:03,475
براہ کرم کہیں۔
495
00:44:04,559 --> 00:44:06,228
مہربانی فرمائیں۔
496
00:44:36,633 --> 00:44:40,887
یقین رکھیں کہ آپ کو کافی اجر ملے گا۔
میرے لیے آپ کی خدمات کے لیے۔
497
00:44:41,012 --> 00:44:44,766
- دیکھو وہ کتنی اچھی بات کرتا ہے؟
- وہ قائل ہے، میں اسے دے دوں گا۔
498
00:44:44,891 --> 00:44:47,018
قیصر ثابت کرے گا کہ میں کون ہوں۔
مجھے اس کے پاس لے چلو۔
499
00:44:47,143 --> 00:44:49,521
ہم ابھی تک ایسا نہیں کر سکتے۔
ہمارے پاس آرڈر ہیں۔
500
00:44:49,646 --> 00:44:52,023
- احکامات؟
- سیزر کے چوری شدہ عقاب کو تلاش کرنے کے لیے۔
501
00:44:52,148 --> 00:44:55,443
قیصر اپنے عقاب کا ایک بال بھی نہیں کھینچے گا۔
یہ احمقوں کا کام ہے۔
502
00:44:55,569 --> 00:44:58,446
اگر قیصر کو اس کی پرواہ نہیں ہے،
اسے تلاش کرنے کے لیے ہمیں کیوں بھیجیں؟
503
00:44:58,572 --> 00:45:03,410
اگر اس نے کوئی کوشش نہ کی تو یہ عجیب لگے گا۔
دراصل عقاب کو کھونا قیصر کے لیے مفید ہے۔
504
00:45:03,535 --> 00:45:07,831
- یہ قیصر کے لیے کیوں مفید ہو گا؟
- کیونکہ پومپیو کوئی گہرا فلسفی نہیں ہے۔
505
00:45:07,956 --> 00:45:10,083
وہ علامتی نقصان کو حقیقی کمزوری بنا دے گا۔
506
00:45:10,208 --> 00:45:11,459
وضاحت کریں۔
507
00:45:13,044 --> 00:45:16,339
سیزر پہلا حملہ نہیں کرے گا۔
ایک پرانے دوست پر حملہ
508
00:45:16,464 --> 00:45:19,342
اس لیے وہ پومپیو کو راغب کرنا چاہتا ہے۔
پہلے اس پر حملہ کرنا۔
509
00:45:19,467 --> 00:45:22,053
یہ کام پومپیو ہی کرے گا۔
اگر اسے یقین ہے کہ قیصر کمزور ہے۔
510
00:45:22,178 --> 00:45:24,639
نہیں، وہ دونوں بھائیوں کی طرح اچھے ہیں۔
511
00:45:24,764 --> 00:45:27,893
جب جولیا مر گیا، آخری سچ
ان کے درمیان بانڈ کاٹ دیا گیا تھا.
512
00:45:28,018 --> 00:45:32,814
قیصر نے عام لوگوں کی محبت چھین لی
پومپی سے، اس کی سب سے قیمتی ملکیت۔
513
00:45:32,939 --> 00:45:35,025
ایک جنگ ناگزیر ہے۔
514
00:45:47,412 --> 00:45:49,289
پلو
515
00:45:51,166 --> 00:45:52,208
بلیو ہسپانوی!
516
00:46:49,891 --> 00:46:52,018
صبح بخیر، چچا!
517
00:46:54,479 --> 00:46:56,189
آکٹوین؟
518
00:47:02,821 --> 00:47:06,032
پومپیو کے مردوں میں سے ایک۔ میں نے اسے غلط سمجھا۔
519
00:47:06,157 --> 00:47:10,829
میں نے سوچا کہ اسے تبدیل کرنے کے لئے حکمت عملی کی ضرورت ہوگی۔
میرے خلاف، لیکن جولیا کی موت کے بعد وہ پلٹ گیا۔
520
00:47:10,954 --> 00:47:14,374
اور جب تک وہ تھا۔
سینیٹ میں آپ کا دفاع۔
521
00:47:14,499 --> 00:47:17,085
اس کے پاس ایک سارڈین، غریب احمق کی چالاک ہے۔
522
00:47:18,753 --> 00:47:20,839
لڑائی شروع ہو جاتی ہے۔
523
00:47:21,923 --> 00:47:23,508
وقت کے بارے میں۔
524
00:47:40,650 --> 00:47:42,736
پورکا جونو۔
525
00:47:44,529 --> 00:47:48,825
"پیارے پومپیو، مجھے یقین ہے۔
بند آدمی آپ کا ہے۔
526
00:47:48,950 --> 00:47:52,537
"آپ کو بتانے کے لیے ایک فوری نوٹ میرے پاس ہے۔
13 ویں لیجن کو موسم سرما کا فیصلہ کیا۔
527
00:47:52,662 --> 00:47:54,622
"گھر کے قریب، ریوینا میں،
528
00:47:54,748 --> 00:47:59,002
"تو مجھے جلد ہی خوشی ملے گی۔
ذاتی طور پر آپ کو خراج تحسین پیش کرنے کا۔"
529
00:48:29,616 --> 00:48:33,620
آپ سب، یہ میری نئی بیوی، کارنیلیا ہے۔
530
00:48:41,252 --> 00:48:43,088
ہوسکتا ہے اگر آپ نے تھوڑا سا دلکش طلب کیا ہو۔
531
00:48:43,213 --> 00:48:46,049
پسند کرنے کے بجائے
کچھ بوڑھی گائے،
532
00:48:46,174 --> 00:48:49,344
- ایسا کبھی نہیں ہوتا۔
- اوہ، عزیز!
533
00:48:58,228 --> 00:49:01,314
پلیز میں صرف غصے میں بول رہا تھا۔
534
00:49:02,398 --> 00:49:05,401
سب جانتے ہیں کہ یہ سیاسی ہے۔
اکاؤنٹ پر انکار،
535
00:49:05,527 --> 00:49:07,987
پومپیو اور سیزر اب دشمن ہیں۔
536
00:49:09,322 --> 00:49:13,618
ایک کو صرف کارنیلیا کو دیکھنا ہے۔
غریب اداس چکن، توڑا اور ابلا ہوا.
537
00:49:15,662 --> 00:49:17,956
شاید گلیبیس مجھے واپس لے جائے گا۔
538
00:49:19,499 --> 00:49:22,293
ہم اس سے اچھی طرح چھٹکارا پا چکے ہیں۔
539
00:49:22,418 --> 00:49:25,630
ہم آپ کو بہت زیادہ تلاش کریں گے۔
Glabius سے زیادہ قابل قدر۔
540
00:49:25,755 --> 00:49:28,883
میری بے عزتی اور شرمندگی ہوئی ہے۔
پورے شہر کے سامنے!
541
00:49:29,008 --> 00:49:32,762
بکواس! ایک اچھے گھرانے کی لڑکی
کبھی بے عزت نہیں کیا جا سکتا
542
00:49:32,887 --> 00:49:35,390
پومپیو جیسے بدمعاش چھوٹے لوگوں کی طرف سے!
543
00:49:35,515 --> 00:49:37,600
نہیں...
544
00:49:37,725 --> 00:49:40,854
یہ میں ہوں جسے بے وقوف بنایا گیا ہوں۔
545
00:49:40,979 --> 00:49:45,483
- یہ میں ہوں جس نے چہرہ کھو دیا ہے!
- میں اسے مرنا چاہتا ہوں۔
546
00:49:50,864 --> 00:49:52,991
اور یہ آپ کے پاس ہوگا۔
547
00:49:57,745 --> 00:50:00,373
پومپیو اس کے لیے ریت کھائے گا۔