1 00:03:10,565 --> 00:03:12,484 - سعيد للغاية بلقائك يا سيد جونسون. 2 00:03:42,222 --> 00:03:43,640 - بحلول الخميس. 3 00:03:44,725 --> 00:03:46,101 - السيد جونسون؟ 4 00:03:46,101 --> 00:03:47,644 - العودة هنا. 5 00:03:47,644 --> 00:03:48,603 - هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه. 6 00:03:48,603 --> 00:03:50,105 صديقي من تكساس. 7 00:03:50,105 --> 00:03:50,897 - أوه نعم. 8 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 (هاوارد)، أحضر له طلبًا. 9 00:03:53,900 --> 00:03:54,735 - بالتأكيد. 10 00:04:01,408 --> 00:04:02,534 اجلس في أي مكان تريد. 11 00:04:08,415 --> 00:04:10,000 - اعتقدت أنك قلت لقد حصلت على الوظيفة بالفعل. 12 00:04:10,000 --> 00:04:12,002 - لا تقلق. إنها مجرد إجراء شكلي. 13 00:04:12,919 --> 00:04:15,130 هل تريد بعض القهوة؟ - بالتأكيد. 14 00:04:15,130 --> 00:04:16,381 - أسود، أليس كذلك؟ - يمين. 15 00:04:31,146 --> 00:04:32,397 - جيم، لا أحتاج أن أخبرك 16 00:04:32,397 --> 00:04:34,357 ما مدى خطورة الوضع هناك. 17 00:04:34,357 --> 00:04:36,777 الرجل لديه ساق مارس الجنس. 18 00:04:36,777 --> 00:04:38,528 لو كنت مكاني، هل ستستأجره؟ 19 00:04:39,488 --> 00:04:41,990 أعط الرجل استراحة. قاد مسافة 1200 ميل. 20 00:04:42,783 --> 00:04:44,659 - إنه مخاطرة كبيرة جدًا. 21 00:04:44,659 --> 00:04:46,661 يمكن أن أفقد التأمين الخاص بي. 22 00:04:46,661 --> 00:04:47,412 - مايكل، انتظر! 23 00:04:50,165 --> 00:04:52,167 مايك، لماذا أخبرته عن ساقك؟ 24 00:04:52,167 --> 00:04:54,294 - كان سيكتشف الأمر عاجلاً أم آجلاً. 25 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 - وماذا في ذلك؟ وبحلول ذلك الوقت، كنت قد حصلت على الوظيفة. 26 00:04:57,047 --> 00:04:58,799 - هذا لن يكون صحيحا. 27 00:04:58,799 --> 00:04:59,674 - اللعنة، مايك. 28 00:05:04,930 --> 00:05:06,681 يا رجل، أنا آسف حقًا بشأن هذا. 29 00:05:06,681 --> 00:05:09,643 لا تقلق بشأن ذلك، جيم. هذا ليس خطأك. 30 00:05:12,312 --> 00:05:14,397 - والآن ماذا ستفعل؟ 31 00:05:14,397 --> 00:05:17,150 - لا أعرف. ربما سأقوم بسرقة بنك. 32 00:05:18,568 --> 00:05:19,778 - مهلا، هل تحتاج إلى بعض المال؟ 33 00:05:19,778 --> 00:05:20,570 - لا بأس. 34 00:05:20,570 --> 00:05:22,030 - انظر، دعني أخصص لك بضعة دولارات. 35 00:05:22,030 --> 00:05:24,407 - لا تقلق بشأني. قلت أنني سأكون على ما يرام. 36 00:05:26,409 --> 00:05:27,202 - تمام. 37 00:05:28,203 --> 00:05:30,288 يمكنك البقاء على اتصال. - نعم، أنت أيضا. 38 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 هل من أحد هنا؟ 39 00:06:51,161 --> 00:06:52,412 هل يوجد أحد هنا؟ 40 00:07:00,921 --> 00:07:01,922 مرحبًا؟ 41 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 فقلت: هل يوجد أحد هنا؟ 42 00:07:34,204 --> 00:07:35,580 - أيمكنني مساعدتك؟ 43 00:07:36,957 --> 00:07:38,041 - أحتاج لبعض الغاز. 44 00:07:40,335 --> 00:07:41,294 - تملأها؟ 45 00:07:41,294 --> 00:07:43,171 - لا، فقط أعطني ما قيمته خمسة دولارات. 46 00:07:44,547 --> 00:07:45,590 - اه، تكساس، هاه؟ 47 00:07:46,549 --> 00:07:49,219 ما يجلبه الشيطان الجميع هنا في وايومنغ؟ 48 00:07:49,219 --> 00:07:51,221 - أنا أبحث عن عمل. 49 00:07:51,221 --> 00:07:53,098 - فقط ما هو نوع العمل الذي تبحث عنه؟ 50 00:07:54,057 --> 00:07:56,351 - كنت أتمنى الانضمام إلى طاقم الحفر. 51 00:07:56,351 --> 00:07:58,228 - خشنة، هاه؟ 52 00:07:59,312 --> 00:08:01,690 لماذا لا تجرب ريد روك؟ 53 00:08:01,690 --> 00:08:03,108 حوالي 50 ميلا على الطريق. 54 00:08:04,484 --> 00:08:06,486 هناك حانة تسمى "الصخرة الحمراء". 55 00:08:06,486 --> 00:08:09,239 معظم جميع المحلية الطاقم، يتسكعون هناك. 56 00:08:09,239 --> 00:08:10,615 الجحيم، ربما شخص ما هناك 57 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 يمكن أن يوجهك في الاتجاه الصحيح. 58 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 سيارة قديمة رائعة حصلت عليها هنا. 59 00:08:16,621 --> 00:08:21,126 كما تعلمون، هم فقط لا يفعلون ذلك اجعلهم بهذه الطريقة بعد الآن، 60 00:08:21,126 --> 00:08:22,002 هل هم كذلك؟ 61 00:08:23,086 --> 00:08:24,254 سيكون ذلك خمسة دولارات. 62 00:08:28,383 --> 00:08:29,884 - خمسة هو. 63 00:08:32,554 --> 00:08:33,555 - شكرًا لك. 64 00:10:13,655 --> 00:10:14,489 - هل تفتح؟ 65 00:10:15,532 --> 00:10:17,158 - نعم. 66 00:10:17,158 --> 00:10:18,535 - هل لديك أي قهوة؟ 67 00:10:18,535 --> 00:10:19,369 - نعم. 68 00:10:39,139 --> 00:10:39,931 - شكرًا. 69 00:10:49,190 --> 00:10:51,568 - اعتقدت أنك من المفترض أن أكون هنا يوم الجمعة الماضي. 70 00:10:53,027 --> 00:10:55,697 لقد بدأت أعتقد أنني سأفعل يجب أن تجد شخص آخر. 71 00:10:59,576 --> 00:11:01,452 أنت هنا من أجل الوظيفة، أليس كذلك؟ 72 00:11:09,544 --> 00:11:12,422 - يجب أن تكون واين؟ - نعم. 73 00:11:13,590 --> 00:11:15,592 وأنت لايل، من دالاس، أليس كذلك؟ 74 00:11:18,845 --> 00:11:20,096 - يمين. 75 00:11:20,096 --> 00:11:21,055 - جيد. 76 00:11:21,055 --> 00:11:21,848 أنا فقط... 77 00:11:23,099 --> 00:11:23,975 لماذا لا تأخذ قهوتك 78 00:11:23,975 --> 00:11:25,310 ودعونا نعود إلى المكتب؟ 79 00:11:38,072 --> 00:11:40,116 هناك الخمسة كما اتفقنا. 80 00:11:41,451 --> 00:11:43,870 سآخذ الخمسة الآخرين جاهز لك عندما يكون، اه... 81 00:11:46,831 --> 00:11:48,374 عندما يتم ذلك. 82 00:11:58,635 --> 00:11:59,469 اليوم هو الثلاثاء، 83 00:11:59,469 --> 00:12:01,471 لذلك ستكون بالخارج للركوب معظم اليوم. 84 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 أعتقد أن أفضل طريقة للقيام بذلك 85 00:12:06,893 --> 00:12:09,479 هو جعل الأمر يبدو وكأنه عملية سطو بسيطة. 86 00:12:10,355 --> 00:12:14,150 فقط اخرج إلى المنزل واقتحمه 87 00:12:15,777 --> 00:12:19,781 وفوضى المكان قليلا، هل تعلم؟ 88 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 ليس كثيرا. 89 00:12:25,912 --> 00:12:26,913 يكفي فقط. 90 00:12:28,915 --> 00:12:29,791 و... 91 00:12:33,002 --> 00:12:37,131 وبعد ذلك عندما...متى هي تدخل، أنت... 92 00:12:43,429 --> 00:12:45,640 حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل. 93 00:12:53,147 --> 00:12:53,940 شكرًا. 94 00:13:00,071 --> 00:13:01,656 أعتقد أن رجال الشرطة سوف ينفقون 95 00:13:01,656 --> 00:13:03,199 بضعة أشهر تبحث عن أدلة 96 00:13:03,199 --> 00:13:06,953 وبمجرد أن يأتوا خالي الوفاض، 97 00:13:06,953 --> 00:13:08,955 سوف يشعرون بالإحباط، وفي نهاية المطاف، 98 00:13:10,415 --> 00:13:13,793 سيحاولون وضع اللوم على بعض التائهين، 99 00:13:13,793 --> 00:13:15,670 كما تعلمون، بعض الرجل فقط يمر عبر المدينة. 100 00:13:15,670 --> 00:13:18,047 يحدث ذلك طوال الوقت، هل تعلم؟ 101 00:13:18,047 --> 00:13:18,840 - نعم. 102 00:13:20,091 --> 00:13:20,967 - نعم. 103 00:13:27,974 --> 00:13:31,686 - من اه هي؟ 104 00:13:34,856 --> 00:13:37,567 - إنها...إنها زوجتي. 105 00:15:36,727 --> 00:15:37,854 - اسمك سوزان؟ 106 00:15:54,078 --> 00:15:56,247 أنت متزوج من أ رجل يدعى واين، أليس كذلك؟ 107 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 لا أعرف كيف أخبرك بهذا، 108 00:16:04,255 --> 00:16:06,132 لكن زوجك واين؟ 109 00:16:08,342 --> 00:16:10,511 إنه يخطط لقتلك 110 00:16:13,264 --> 00:16:15,766 - هذه مزحة، أليس كذلك؟ 111 00:16:15,766 --> 00:16:16,893 - لا للأسف. 112 00:16:24,358 --> 00:16:26,027 لقد دفع لي للقيام بذلك. 113 00:16:29,030 --> 00:16:30,781 -حسنا ماذا ستفعل؟ 114 00:16:30,781 --> 00:16:32,033 - لا أعرف. 115 00:16:33,034 --> 00:16:35,036 أنا أكره أن أرى امرأة بريئة تتأذى، 116 00:16:35,036 --> 00:16:38,915 لكنه مبلغ هائل من المال. 117 00:16:44,295 --> 00:16:46,881 - هل يمكنني أن أعد لك مشروبًا؟ 118 00:16:55,139 --> 00:16:56,933 - يبدو أنك تأخذ هذا أفضل بكثير 119 00:16:56,933 --> 00:16:58,184 مما اعتقدت أنك سوف. 120 00:17:00,895 --> 00:17:02,313 - هل سبق لك أن تزوجت؟ 121 00:17:03,523 --> 00:17:04,690 - ماذا؟ 122 00:17:04,690 --> 00:17:05,650 - ما اسمك؟ 123 00:17:08,611 --> 00:17:10,238 - لايل. 124 00:17:10,238 --> 00:17:11,989 - هل سبق لك أن تزوجت، لايل؟ 125 00:17:15,535 --> 00:17:17,912 حسنا، إنه يفعل أشياء غريبة للناس. 126 00:17:20,915 --> 00:17:22,416 لنفترض أنني ضاعفت عرضه 127 00:17:22,416 --> 00:17:23,876 وأنت تفعل شيئا بالنسبة لي. 128 00:17:30,633 --> 00:17:33,553 - ماذا يدور في ذهنك؟ 129 00:17:33,553 --> 00:17:35,304 - اعتني بواين. 130 00:18:25,938 --> 00:18:28,232 - هل هذا كل شيء؟ - وهذا سوف نفعل ذلك. 131 00:18:29,483 --> 00:18:30,693 - كم من النقود لديك؟ 132 00:18:32,069 --> 00:18:32,862 - 29 دولارًا. 133 00:18:36,240 --> 00:18:38,367 - 119.78 دولارًا. 134 00:18:43,122 --> 00:18:45,499 - هل حصلت على أي شيء أصغر؟ - ليس اليوم. 135 00:19:24,538 --> 00:19:25,414 - مرحبًا؟ 136 00:19:26,874 --> 00:19:27,667 مرحبًا؟ 138 00:21:49,517 --> 00:21:51,185 - حسنًا، انتظر هناك يا صديقي. 139 00:21:51,185 --> 00:21:53,187 لأنني سأحصل عليك من هنا، حسنا؟ 140 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 احصل على طبيب! 141 00:22:11,455 --> 00:22:12,331 - ماذا حدث؟ 142 00:22:12,331 --> 00:22:13,916 - شخص ما الحصول على طبيب سخيف! 143 00:22:13,916 --> 00:22:14,708 - انتظر هنا يا سيدي. 144 00:22:16,919 --> 00:22:19,213 دكتور سموت، إحصائيات غرفة الطوارئ! 145 00:22:20,798 --> 00:22:21,841 - ماذا حدث؟ 146 00:22:21,841 --> 00:22:23,092 - لقد صدمته بسيارتي. 147 00:22:23,092 --> 00:22:26,095 - بوبي! متى؟ - منذ حوالي 20 دقيقة. 148 00:22:26,095 --> 00:22:27,429 - لقد حصلت على نبض. أدخله إلى غرفة الطوارئ! 149 00:22:27,429 --> 00:22:28,222 - فورا. 150 00:22:29,306 --> 00:22:31,809 - انتظر هنا. سأحتاج لطرح بعض الأسئلة عليك. 151 00:22:31,809 --> 00:22:32,601 - بهذه الطريقة يا سيدي. 152 00:22:42,069 --> 00:22:43,237 هل انتهيت بعد؟ 153 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 - لا. هل سمعت أي شيء؟ 154 00:22:47,241 --> 00:22:49,743 - آسف. سيكون لديك لانتظار الطبيب. 155 00:23:03,883 --> 00:23:05,843 - يا! مهلا، انتظر! 156 00:23:07,344 --> 00:23:09,471 - كنت سأحرك سيارتي فحسب. 157 00:23:09,471 --> 00:23:10,514 كيف حاله؟ 158 00:23:10,514 --> 00:23:12,725 - حسنا، إنه أمر جيد لك أحضرته عندما فعلت. 159 00:23:12,725 --> 00:23:14,393 لقد فقد الكثير من الدماء. 160 00:23:17,104 --> 00:23:19,523 - مرحبا دكتور. هذا الرجل الذي جلبه؟ 161 00:23:19,523 --> 00:23:22,401 - نعم. مات، هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟ 162 00:23:26,530 --> 00:23:28,240 - الذهاب إلى مكان ما؟ 163 00:23:28,240 --> 00:23:29,158 - مستشفى مقاطعة ريد روك. 164 00:23:29,158 --> 00:23:31,660 - نعم، سيارتي هناك وكنت... 165 00:23:31,660 --> 00:23:33,787 انها في المنطقة الحمراء و كنت سأحركه. 166 00:23:34,747 --> 00:23:36,248 - مات. - نعم؟ 167 00:23:36,248 --> 00:23:37,041 - كان ذلك الشريف. 168 00:23:37,041 --> 00:23:38,500 يقول أنه في طريقه. 169 00:23:42,630 --> 00:23:44,131 - أنت لم تتصل به، أليس كذلك؟ 170 00:23:44,131 --> 00:23:45,424 - ماذا تعتقد؟ 171 00:23:47,009 --> 00:23:48,260 - هل حصلت على بعض الهوية عليك؟ 172 00:23:49,386 --> 00:23:50,179 - نعم. 173 00:23:52,431 --> 00:23:54,183 هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 174 00:23:55,309 --> 00:23:56,143 - نعم. 175 00:23:57,061 --> 00:24:00,314 يبدو أن لدينا محاولة القتل على أيدينا. 176 00:24:00,314 --> 00:24:01,565 - القتل؟ 177 00:24:01,565 --> 00:24:03,692 ماذا تتحدث حول؟ لقد كان حادثا. 178 00:24:03,692 --> 00:24:06,320 - حسنًا، كيف تفسر ذلك؟ 179 00:24:07,655 --> 00:24:09,531 - لقد أصيب برصاصتين في بطنه. 180 00:24:46,443 --> 00:24:48,737 - وماذا عن كورت؟ كيف حاله؟ 181 00:24:48,737 --> 00:24:49,613 - انه سيء للغاية، 182 00:24:49,613 --> 00:24:51,573 لكن الطبيب يقول أنه سينجح. 183 00:24:52,866 --> 00:24:54,326 - حسنا، إذا كان هناك أي تغير في حالته، 184 00:24:54,326 --> 00:24:55,119 اسمحوا لي أن أعرف. 185 00:25:00,749 --> 00:25:02,001 مايكل ويليامز. 186 00:25:03,877 --> 00:25:05,129 حسنًا يا مايكل، سوف تنفق 187 00:25:05,129 --> 00:25:08,007 بعض الوقت معنا حتى نحن يمكن أن نصل إلى الجزء السفلي من هذا. 188 00:25:08,966 --> 00:25:11,135 - واين، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟ 189 00:25:15,723 --> 00:25:17,766 هل حقا ستمسك بهذا الرجل؟ 190 00:25:17,766 --> 00:25:19,893 - لماذا؟ هل لديك شخص آخر يا مات؟ 191 00:25:19,893 --> 00:25:21,353 - لا، ولكن ليس له معنى كبير 192 00:25:21,353 --> 00:25:24,273 كان يطلق النار عليه، ثم يحضر إلى المستشفى، أليس كذلك؟ 193 00:25:24,273 --> 00:25:26,775 - نعم، حسنا. أوديسا، تكساس، هاه؟ 194 00:25:26,775 --> 00:25:27,609 هذا ليس بعيدًا جدًا. 195 00:25:27,609 --> 00:25:29,153 أعتقد أننا نستطيع دائما فقط اتصل به على الهاتف 196 00:25:29,153 --> 00:25:31,030 إذا أردنا أن نطرح عليه أي أسئلة. 197 00:25:32,531 --> 00:25:34,158 أنت وروس حجزوا السيارة. 198 00:25:34,158 --> 00:25:36,535 سوف آخذه إلى المحطة. 199 00:25:36,535 --> 00:25:37,745 - نعم يا سيدي. 200 00:25:40,164 --> 00:25:41,040 ادخل. 201 00:25:54,136 --> 00:25:56,680 حسنًا يا فتى. ابدأ الحديث. 202 00:25:56,680 --> 00:25:58,265 'السبب كنت حصلت على وشك دقيقتين لتخبرني 203 00:25:58,265 --> 00:25:59,558 ما يجري واللعنة. 204 00:26:01,435 --> 00:26:03,687 اعتقدت فقط أنك بحاجة إلى نادل غبي أو شيء من هذا. 205 00:26:03,687 --> 00:26:05,689 - لا تعبث معي! - لست كذلك. 206 00:26:07,441 --> 00:26:10,319 - طيب، ومن غيرك يعرف عن هذا؟ 207 00:26:10,319 --> 00:26:11,195 - لا أحد. 208 00:26:11,195 --> 00:26:14,448 - قلت لا تعبث معي! 209 00:26:14,448 --> 00:26:17,576 - لست كذلك. 210 00:26:24,792 --> 00:26:26,960 - وماذا عن الرجل في المستشفى؟ ماذا حدث؟ 211 00:26:26,960 --> 00:26:28,712 - لا أعرف شيئا عن ذلك. 212 00:26:29,963 --> 00:26:31,215 لا داعي للقلق بشأني. 213 00:26:31,215 --> 00:26:32,841 لن أقول أي شيء لأي شخص. 214 00:26:32,841 --> 00:26:33,675 - وماذا عن المال؟ 215 00:26:33,675 --> 00:26:36,720 - إنها في سيارتي، في حجرة القفازات. 216 00:26:36,720 --> 00:26:37,596 - جيد. 217 00:26:40,474 --> 00:26:41,683 - إذن ما رأيك؟ 218 00:26:43,060 --> 00:26:44,686 لماذا لا تنزلني فحسب؟ 219 00:26:46,105 --> 00:26:48,816 وسوف ننسى على حد سواء حول كل شيء لعنة. 220 00:30:32,706 --> 00:30:34,958 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 221 00:30:39,212 --> 00:30:40,839 - سيارتي تعطلت. 222 00:30:41,840 --> 00:30:43,342 - أين؟ أنا لا أرى سيارة. 223 00:30:43,342 --> 00:30:44,843 - إنها فقط فوق تلك التلال. 224 00:30:44,843 --> 00:30:46,470 - فوق تلك التلال، هاه؟ - نعم. 225 00:30:47,471 --> 00:30:50,349 - حسنًا، أنت محظوظ ابن العاهرة، أليس كذلك؟ 226 00:30:50,349 --> 00:30:51,224 هاه؟ 227 00:30:51,224 --> 00:30:53,435 إذا لم أقم بتفعيل المكابح للتو، 228 00:30:54,436 --> 00:30:56,813 سأكون اختيار الخاص بك العقول من بلدي المبرد. 229 00:30:57,814 --> 00:30:58,940 اللعنة. 230 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 - اسمع، أنا أكره أن أسألك هذا، 231 00:31:00,859 --> 00:31:02,986 ولكن هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني رحلة؟ 232 00:31:04,488 --> 00:31:06,073 - لا، لا أعرف. 233 00:31:07,824 --> 00:31:09,326 أنت لست خطيرا، أليس كذلك؟ 234 00:31:11,870 --> 00:31:12,746 - لا. 235 00:31:14,873 --> 00:31:15,749 أنا فقط... 236 00:31:17,834 --> 00:31:19,002 أنا فقط بحاجة إلى ركوب. 237 00:31:19,878 --> 00:31:22,255 يمكنك ترك لي في أقرب محطة وقود. 238 00:31:23,632 --> 00:31:26,468 - حسنًا يا راعي البقر، لقد حصلت على توصيلة لنفسك. 239 00:31:26,468 --> 00:31:27,594 هيا، أدخل. 240 00:31:50,617 --> 00:31:52,035 - ابن العاهرة. 241 00:32:00,669 --> 00:32:03,296 - لقد خبطت الأمر بشكل جميل جيد، كيف فعلت ذلك؟ 242 00:32:03,296 --> 00:32:05,424 - كنت في مشاة البحرية. 243 00:32:05,424 --> 00:32:07,050 - لا القرف؟ 244 00:32:10,011 --> 00:32:11,930 أول قوة ريكون. 245 00:32:11,930 --> 00:32:13,640 الوحدة الأخيرة لمغادرة فيتنام. 246 00:32:13,640 --> 00:32:15,016 أبريل 71. 247 00:32:15,016 --> 00:32:16,560 - حصلت على نفس واحد هنا. 248 00:32:18,061 --> 00:32:19,438 - أين كنت متمركزة؟ 249 00:32:20,439 --> 00:32:22,649 لقد كنت مع الفرقة 24 MAU في لبنان. 250 00:32:25,068 --> 00:32:27,320 - مسألة الشاحنة المفخخة؟ كنت هناك؟ 251 00:32:27,320 --> 00:32:28,196 - نعم. 252 00:32:31,032 --> 00:32:31,950 - القرف المقدس. 253 00:32:31,950 --> 00:32:34,327 أنت لم تكن في ذلك المبنى الذي ضربوه، أليس كذلك؟ 254 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 أوه، اللعنة. 255 00:32:37,289 --> 00:32:38,957 أنت ابن العاهرة المحظوظ. 256 00:32:38,957 --> 00:32:39,791 - أنا أعرف. 257 00:32:41,209 --> 00:32:42,461 وأنا أعلم أنني محظوظ. 258 00:32:43,462 --> 00:32:44,963 241 رجلاً لم يكونوا كذلك. 259 00:32:49,092 --> 00:32:51,845 شكرا على الرحلة. - في أي وقت أيها الجندي. 260 00:32:53,221 --> 00:32:54,306 في أي وقت. 261 00:33:21,750 --> 00:33:23,710 - أنت لن تدخل هنا، أليس كذلك؟ 262 00:33:23,710 --> 00:33:26,463 - نعم، يجب أن آخذ رعاية القليل من الأعمال. 263 00:33:26,463 --> 00:33:28,256 - وأريد أن أشتري لك مشروبًا. 264 00:33:28,256 --> 00:33:30,509 - أوه، شكرا، ولكن يجب أن أذهب. 265 00:33:30,509 --> 00:33:33,470 - مهلا، أنا مدهون تقريبا يمكنك العودة إلى هناك. 266 00:33:33,470 --> 00:33:35,639 الآن، أقل ما يمكنني فعله هو أن أشتري لك بيرة. 267 00:33:36,848 --> 00:33:39,142 - شكرا، ولكن يجب أن أحصل على سيارتي. 268 00:33:39,142 --> 00:33:40,143 - سأخبرك بماذا. 269 00:33:41,228 --> 00:33:42,604 دعني أشتري لك بيرة 270 00:33:42,604 --> 00:33:44,523 ومن ثم سأساعدك في الحصول على سيارتك. 271 00:33:46,024 --> 00:33:49,027 - لا بأس. لقد كنت من النوع الفظيع. 272 00:33:49,027 --> 00:33:50,403 لقد فعلت ما يكفي بالفعل. 273 00:33:50,403 --> 00:33:53,114 - الآن، قلت أنني سأساعدك في الحصول على سيارتك. 274 00:33:54,241 --> 00:33:55,492 - حقا، لا بأس. 275 00:33:57,369 --> 00:33:58,912 - ألا تريد أن تشرب معي؟ 276 00:34:00,622 --> 00:34:02,249 أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لشراء البيرة لك؟ 277 00:34:02,249 --> 00:34:04,918 - لا، لا، لا، ليس هذا. أنا فقط... 278 00:34:04,918 --> 00:34:08,046 - إذن ما هي مشكلتك، هاه؟ 279 00:34:08,046 --> 00:34:10,423 نحن مشاة البحرية، علينا أن نبقى معًا. 280 00:34:11,550 --> 00:34:12,425 تعال! 281 00:34:14,594 --> 00:34:15,720 - حسنًا أيها الجندي، أنت على حق. 282 00:34:15,720 --> 00:34:17,180 يمكنني الحصول على سيارتي في وقت لاحق. 283 00:34:17,180 --> 00:34:19,599 - هذا كل شيء. الآن، هذا أشبه به. 284 00:34:21,309 --> 00:34:23,311 حسنًا. 285 00:34:23,311 --> 00:34:24,854 تعال! 286 00:34:34,614 --> 00:34:35,824 - ماذا سيكون لديك؟ 287 00:34:35,824 --> 00:34:39,077 - أريد لقطة لجيم شعاع وزجاجة من برعم. 288 00:34:40,078 --> 00:34:40,870 - ماذا عنك؟ 289 00:34:42,247 --> 00:34:43,123 - نفس. 290 00:34:43,999 --> 00:34:47,377 - تعلمين، ذلك أبداً كان ينبغي أن يحدث، 291 00:34:47,377 --> 00:34:50,505 ماذا حدث لك ولنا الأولاد هناك في لبنان. 292 00:34:50,505 --> 00:34:52,507 - نعم، حسنًا، ادخل هناك، 293 00:34:52,507 --> 00:34:55,385 عليك فقط أن تعطيه أفضل تسديدة لديك، أليس كذلك؟ 294 00:34:57,095 --> 00:34:57,887 - يمين. 295 00:34:59,764 --> 00:35:01,641 - سمبر فاي. 296 00:35:04,769 --> 00:35:05,770 - ذلك سوف يكون 6.50 دولار. 297 00:35:08,023 --> 00:35:10,775 - هل لديك رجل هنا اسمه واين؟ 298 00:35:12,027 --> 00:35:13,528 - تقصد المالك؟ 299 00:35:13,528 --> 00:35:16,656 - نعم، هذا هو. واين براون. 300 00:35:16,656 --> 00:35:18,241 - آسف، انه خارج. 301 00:35:18,241 --> 00:35:20,035 اللعنة. ربما بالخارج للبحث عني. 302 00:35:20,035 --> 00:35:21,870 كان من المفترض أن أكون هنا الأسبوع الماضي. 303 00:35:23,496 --> 00:35:26,666 - يمكنني الاتصال به إذا كان ذلك مهما. 304 00:35:26,666 --> 00:35:29,252 - هل تفعل؟ سأقدر ذلك. 305 00:35:29,252 --> 00:35:32,756 تقول له لايل من دالاس ظهرت أخيرا. 306 00:35:32,756 --> 00:35:35,050 سيعرف من تقصد. - شيء أكيد. 307 00:35:36,259 --> 00:35:38,261 - أنت تعرف، أنا لم يمسك اسمك أبدا. 308 00:35:39,387 --> 00:35:40,180 - مايكل. 309 00:35:40,180 --> 00:35:42,557 - حسنًا، إنه لطيف مقابلتك يا مايكل. 310 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 - على نفس المنوال. 311 00:35:44,184 --> 00:35:46,645 اسمع، يجب أن أستخدم رأسي 312 00:35:46,645 --> 00:35:48,063 وسأعود حالا. 313 00:35:48,063 --> 00:35:50,690 - نعم، حسنًا، لا تتبول المقعد حتى لو فعلوا ذلك. 314 00:35:52,192 --> 00:35:53,068 إنه ليس محظوظا. 315 00:36:30,355 --> 00:36:32,941 - هل اخترت للتو شخص ما خارج المدينة مباشرة؟ 316 00:36:34,359 --> 00:36:35,360 - نعم فعلت. 317 00:36:35,360 --> 00:36:36,194 - أين هو؟ 318 00:36:37,612 --> 00:36:40,365 - الآن، واين، لماذا تستفسر؟ 319 00:36:55,588 --> 00:36:57,006 انظر، لماذا لا تفعل ذلك تحقق مرة أخرى بهذه الطريقة. 320 00:36:57,006 --> 00:36:58,007 سأذهب إلى هنا. 321 00:36:58,007 --> 00:36:59,884 لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا جدا. 322 00:38:06,201 --> 00:38:08,203 - أنت لا ترسلني إلى شيريدان لرؤية بعض العاهرة 323 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 مع زوج غاضب. 324 00:38:09,204 --> 00:38:10,079 أنا لن أذهب. 325 00:38:16,169 --> 00:38:18,338 لا أستطيع القدوم إلى شيريدان حتى الأسبوع المقبل. 326 00:38:18,338 --> 00:38:19,672 - عشرين دولاراً. 327 00:38:19,672 --> 00:38:21,299 - سأقول لك شيئا. 328 00:38:21,299 --> 00:38:23,593 أول علامة على العبث... 329 00:38:29,307 --> 00:38:32,060 و في منتصف الليل... 330 00:38:38,608 --> 00:38:40,360 أعطني الحقيبة اللعينة. 331 00:38:40,360 --> 00:38:42,237 أنت لم تكن تكذب علي. 332 00:39:41,671 --> 00:39:42,547 - إله! 333 00:39:48,052 --> 00:39:49,554 - هل هذا دغدغة؟ 334 00:39:49,554 --> 00:39:51,764 لأنه لن يحدث ذلك إذا ضغطت على الزناد. 335 00:39:51,764 --> 00:39:53,808 ماذا بحق الجحيم تفعله على شاحنتي؟ 336 00:39:53,808 --> 00:39:56,185 - آسف يا زعيم، لم أقصد إخافتك. 337 00:39:56,185 --> 00:39:59,939 - مهلا، هل أبدو خائفا بالنسبة لك؟ 338 00:39:59,939 --> 00:40:01,941 ماذا بحق الجحيم تفعله على شاحنتي؟ 339 00:40:03,067 --> 00:40:05,445 - حسنًا، كنت أحاول فقط للتخلي عن سيدتي العجوز. 340 00:40:05,445 --> 00:40:06,321 - كنت ماذا؟ 341 00:40:07,196 --> 00:40:08,698 نعم، لقد أمسكت بي في الحانة 342 00:40:08,698 --> 00:40:10,199 ولم يكن من المفترض أن أكون هناك، 343 00:40:10,199 --> 00:40:12,452 وبدأت تنبت القرون والقرف. 344 00:40:12,452 --> 00:40:13,703 - هراء. 345 00:40:13,703 --> 00:40:15,079 هراء. 346 00:40:15,079 --> 00:40:18,291 انظر إلى ذلك غير المنضبط ردا على هراء. 347 00:40:18,291 --> 00:40:19,459 أنا أكره عندما يحدث ذلك. 348 00:40:19,459 --> 00:40:20,585 - نعم، وأنا لا أحب ذلك أيضا، 349 00:40:20,585 --> 00:40:22,795 ولكن كان علي فقط أن أحصل عليه الجحيم من هناك. 350 00:40:22,795 --> 00:40:24,839 - لذلك تخرج و صعد على شاحنتي؟ 351 00:40:24,839 --> 00:40:26,424 - نعم. 352 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 - هذا نوع من الغباء، أليس كذلك؟ 353 00:40:28,426 --> 00:40:31,596 - نعم هو كذلك، ولكن أنت لم تقابل زوجتي قط 354 00:40:31,596 --> 00:40:33,222 - إنها مخيفة. 355 00:40:33,222 --> 00:40:35,350 - نعم؟ نعم؟ 356 00:40:36,309 --> 00:40:39,354 أنت تكذب علي. اخرج من شاحنتي. 357 00:40:39,354 --> 00:40:40,688 هيا، انزل من الشاحنة. 358 00:40:42,732 --> 00:40:43,608 - يا رجل. 359 00:40:47,362 --> 00:40:49,489 - أنا متجه شمالاً إذا كنت تريد توصيلة. 360 00:40:50,698 --> 00:40:52,367 - شكرًا. 361 00:40:52,367 --> 00:40:56,454 - في المرة القادمة عندما تحتاج إلى توصيلة، عليك أن تحاول أن تسأل أولا. 362 00:41:02,961 --> 00:41:05,630 - هناك مزرعة على الطريق. 363 00:41:05,630 --> 00:41:07,006 يمكنك إنزالي هناك. 364 00:41:08,341 --> 00:41:09,217 - ما الأمر يا رجل؟ 365 00:41:09,217 --> 00:41:10,885 هل سأعيدك إلى سيدتك العجوز؟ 366 00:41:10,885 --> 00:41:14,013 أو بعيدا عن السيدة العجوز؟ 367 00:41:14,013 --> 00:41:15,098 - حسنا، لا، في الواقع. 368 00:41:15,098 --> 00:41:17,475 لقد حصلت للتو على القليل الأعمال لرعاية. 369 00:41:18,601 --> 00:41:19,519 - عمل؟ 370 00:41:21,980 --> 00:41:22,772 هل هي جميلة؟ 371 00:41:26,025 --> 00:41:27,860 - نعم، إنها جميلة. 372 00:41:38,871 --> 00:41:41,791 - حظا موفقا أيها الرجل العنكبوت. 373 00:41:41,791 --> 00:41:43,292 - شكرا على الرحلة. 374 00:42:34,093 --> 00:42:34,927 لا بأس. 375 00:42:36,095 --> 00:42:37,472 كل شيء على ما يرام. 376 00:42:37,472 --> 00:42:40,725 أنا لست من تعتقد أنني. لقد كذبت. 377 00:42:42,351 --> 00:42:44,479 أنا مجرد رجل يحتاج إلى وظيفة سيئة للغاية. 378 00:42:45,354 --> 00:42:47,482 وعرض زوجك لي واحدة وأخذتها. 379 00:42:47,482 --> 00:42:49,108 قبل أن أعرف ما هو. 380 00:42:49,108 --> 00:42:50,443 - أنت لست قاتلا؟ 381 00:42:50,443 --> 00:42:51,611 - هذا صحيح. 382 00:42:51,611 --> 00:42:52,445 لا. 383 00:42:53,362 --> 00:42:56,240 ولكن الرجل الذي من المفترض أن ليتم قيادتها للتو إلى المدينة. 384 00:42:56,240 --> 00:42:58,117 لذلك عليك الخروج من هنا. 385 00:42:58,117 --> 00:43:00,495 - هكذا فجأة، حياتي في خطر مرة أخرى، أليس كذلك؟ 386 00:43:00,495 --> 00:43:02,246 - هذا صحيح. 387 00:43:02,246 --> 00:43:03,998 - هل تتوقع مني أن أصدقك؟ 388 00:43:03,998 --> 00:43:05,750 - ما هذا؟ مال؟ تريد أموالي؟ 389 00:43:05,750 --> 00:43:06,751 ليس لدي المزيد من المال! 390 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 لماذا لا تحصل على اللعنة خارج منزلي؟ 391 00:43:08,503 --> 00:43:10,004 - أنت لا تستمع لي. 392 00:43:11,005 --> 00:43:14,759 - صديقك، المزرعة يد؟ لقد تم إطلاق النار عليه! 393 00:43:18,888 --> 00:43:19,722 - تقصد كورت؟ 394 00:43:19,722 --> 00:43:21,099 - نعم. 395 00:43:21,099 --> 00:43:22,016 - ماذا حدث؟ 396 00:43:22,016 --> 00:43:23,142 - لا أعرف. 397 00:43:23,142 --> 00:43:26,229 كان ملقى على الطريق و أخذته إلى المستشفى. 398 00:43:26,229 --> 00:43:27,647 - والآن احزمي حقائبك وانطلقي. 399 00:43:27,647 --> 00:43:28,523 - هل هو على قيد الحياة؟ 400 00:43:28,523 --> 00:43:29,357 - نعم. 401 00:43:29,357 --> 00:43:30,775 - هل يعرفون من أطلق النار عليه؟ 402 00:43:30,775 --> 00:43:32,735 - لا، كان فاقداً للوعي. 403 00:43:32,735 --> 00:43:33,611 لكنني لن أتفاجأ 404 00:43:33,611 --> 00:43:34,862 لمعرفة زوجك المجنون بالسلاح 405 00:43:34,862 --> 00:43:36,614 كان له علاقة بالأمر، أليس كذلك؟ 406 00:43:47,542 --> 00:43:48,417 أرتدي ملابسي. 407 00:44:01,764 --> 00:44:02,765 حسناً، إنه في غرفة المعيشة. 408 00:44:02,765 --> 00:44:04,267 الآن اذهب إلى الشرفة. 409 00:44:04,267 --> 00:44:05,059 تعال. 410 00:46:00,174 --> 00:46:01,884 - هل هذا هو؟ - نعم. 411 00:46:01,884 --> 00:46:02,927 - ماذا علي أن أفعل؟ 412 00:46:02,927 --> 00:46:05,930 - لو كنت مكانك، سأحصل على الطلاق. 413 00:46:11,686 --> 00:46:12,687 - إلى أين أنت ذاهب؟ 414 00:46:12,687 --> 00:46:14,814 - لا أريد أن أكون هنا عندما يستيقظ لايل من دالاس. 415 00:46:14,814 --> 00:46:15,648 هل أنت؟ 416 00:46:30,830 --> 00:46:32,415 - هناك سيارة جيب خلف الحظيرة. 417 00:46:32,415 --> 00:46:35,584 دعني أرتدي معطفًا، وسأخرج فورًا. 418 00:46:59,859 --> 00:47:01,694 - قصة سخيف من حياتي. 419 00:47:04,238 --> 00:47:05,948 أي نوع من الأميال تفعل تحصل في هذا الشيء؟ 420 00:47:05,948 --> 00:47:07,366 - لماذا؟ 421 00:47:07,366 --> 00:47:08,701 - نحن على وشك نفاد الغاز. 422 00:47:19,211 --> 00:47:20,629 ما هو الطريق الأقرب إلى المدينة؟ 423 00:47:20,629 --> 00:47:22,590 - القوس الطبي على بعد حوالي 40 ميلاً من هذا الاتجاه. 424 00:47:22,590 --> 00:47:26,510 - هل هناك شريف هناك؟ - نعم. 425 00:47:26,510 --> 00:47:28,262 أنت لا تفكر في الذهاب إلى الشرطة، أليس كذلك؟ 426 00:47:28,262 --> 00:47:30,514 - نعم، أريد الحصول على هذا تنظيف الفوضى اللعينة 427 00:47:30,514 --> 00:47:31,891 قبل أن يتأذى أي شخص آخر. 428 00:47:34,477 --> 00:47:36,020 - ماذا ستقول لهم؟ 429 00:47:37,396 --> 00:47:38,647 - الحقيقة. 430 00:47:38,647 --> 00:47:40,399 - هل أنت متأكد من ذلك؟ 431 00:47:40,399 --> 00:47:42,360 - نعم أنا متأكد من ذلك. 432 00:47:42,360 --> 00:47:43,402 - تمام. 433 00:47:43,402 --> 00:47:45,654 كيف ستشرح انتحال صفة قاتل مأجور 434 00:47:45,654 --> 00:47:48,616 وأخذ 10000 دولار من زوجي الشريف؟ 435 00:47:53,245 --> 00:47:55,289 - طيب ماذا تقترح؟ 436 00:47:55,289 --> 00:47:58,751 - أقترح أن نصل إلى هذا الحد بعيدا عن هنا قدر الإمكان. 437 00:47:58,751 --> 00:48:01,545 - وهذا كل شيء؟ أنت فقط ستغادر. 438 00:48:01,545 --> 00:48:02,922 - نعم. 439 00:48:02,922 --> 00:48:06,008 ماذا لدي بحق الجحيم هذا يستحق العودة ل؟ 440 00:48:11,180 --> 00:48:13,557 - مهلا، روس، أحضر لي التسجيل، هل ستفعل؟ 441 00:48:16,811 --> 00:48:17,686 - مهلا، واين. 442 00:48:18,938 --> 00:48:21,649 لقد هرب ابن العاهرة. - ماذا؟ 443 00:48:21,649 --> 00:48:24,527 - نعم، لقد ركلني. ذهب هائج. 444 00:48:24,527 --> 00:48:27,446 - هل تريد منا أن نتصل بـ APB؟ 445 00:48:27,446 --> 00:48:28,906 - أي بي بي؟ لا، لا. 446 00:48:28,906 --> 00:48:31,700 من فضلك، دعونا نحافظ فقط هذا فيما بيننا، هاه؟ 447 00:48:31,700 --> 00:48:32,952 - سيئة بما فيه الكفاية. هل وجدتم أي شيء يا رفاق؟ 448 00:48:32,952 --> 00:48:34,453 - لا، لقد بدأنا للتو في البحث. 449 00:48:35,329 --> 00:48:36,455 - نعم. 450 00:48:37,456 --> 00:48:39,917 حسنًا، انظر، ابحث عنه الليلة. 451 00:48:41,585 --> 00:48:42,711 سأكون في الحانة، حسنًا؟ 452 00:48:42,711 --> 00:48:43,587 - أنت بخير؟ 453 00:48:45,339 --> 00:48:46,215 - نعم. 454 00:48:46,215 --> 00:48:47,091 تمام. بالتأكيد. 455 00:48:47,091 --> 00:48:47,967 شكرًا. 456 00:48:53,556 --> 00:48:54,932 - مهلا، مات؟ 457 00:48:54,932 --> 00:48:56,058 - ماذا لديك، روس؟ 458 00:48:56,058 --> 00:48:58,853 - أنت لا تفترض أن هذا قد حدث أي علاقة بأي شيء؟ 459 00:49:14,243 --> 00:49:15,953 - لن يحدث ذلك هل لديك هذا المال الذي أعطيتك إياه، 460 00:49:15,953 --> 00:49:17,121 هل ستفعل؟ 461 00:49:17,121 --> 00:49:18,622 - لا، كان في سيارتي. 462 00:49:18,622 --> 00:49:20,458 يجب أن يحصل عليها نواب واين الآن. 463 00:49:22,126 --> 00:49:24,753 - حسنا، كيف كنت تخطط لدفع ثمن الغاز؟ 464 00:49:24,753 --> 00:49:26,881 - بقي معي حوالي 80 دولارًا. 465 00:49:26,881 --> 00:49:27,840 - تمام. 466 00:49:27,840 --> 00:49:29,341 هل يمكنني رؤية محفظتك؟ 467 00:49:48,277 --> 00:49:49,111 مايكل؟ 468 00:49:50,488 --> 00:49:52,364 أنا أحب ذلك أفضل من لايل. 469 00:49:54,241 --> 00:49:55,534 - إلى أين أنت ذاهب؟ 470 00:49:55,534 --> 00:49:57,786 - عطشان. سأكون في الحانة. 471 00:50:12,134 --> 00:50:14,011 - ربما ينبغي لنا أن نذهب. 472 00:50:14,011 --> 00:50:16,388 - ربما يجب عليك الاسترخاء وتناول مشروب. 473 00:50:16,388 --> 00:50:17,932 - اعتقدت أنك تريد الخروج من هنا. 474 00:50:17,932 --> 00:50:19,308 - ما هو مشروب واحد؟ 475 00:50:22,436 --> 00:50:23,270 - تمام. 476 00:50:26,690 --> 00:50:28,275 - ماذا سيكون لديك؟ 477 00:50:28,275 --> 00:50:29,693 - أعطني بيرة. 478 00:50:37,826 --> 00:50:39,453 - كما تعلم يا مايكل، 479 00:50:41,163 --> 00:50:44,083 أدرك أنك لم تفعل ذلك يجب أن أعود بالنسبة لي. 480 00:50:44,083 --> 00:50:45,334 كان من الممكن أن تغادر للتو. 481 00:50:47,086 --> 00:50:47,962 لكنك لم تفعل. 482 00:50:50,798 --> 00:50:51,590 هل فعلت؟ 483 00:50:54,843 --> 00:50:55,719 - شكرًا لك. 484 00:50:58,681 --> 00:51:00,224 - ذلك سوف يكون 1.25 دولار. 485 00:51:05,187 --> 00:51:06,939 - يجب أن تعتقد أنني فظيعة جدا، هاه؟ 486 00:51:08,482 --> 00:51:09,358 - لماذا هذا؟ 487 00:51:10,234 --> 00:51:12,361 - حسنا، لقد طلبت منك لرعاية واين. 488 00:51:13,320 --> 00:51:14,113 - يمين. 489 00:51:15,239 --> 00:51:18,117 حسناً، في ظل هذه الظروف، لا أستطيع أن أقول أنني ألومك. 490 00:51:21,120 --> 00:51:23,372 - أنت رجل لطيف، أليس كذلك يا مايكل؟ 491 00:51:23,372 --> 00:51:24,206 - أحاول أن أكون. 492 00:51:33,132 --> 00:51:35,092 - يا إلهي، أنا أحب التكيلا. 493 00:51:36,093 --> 00:51:37,761 ربما هذا ما يجب أن نفعله. 494 00:51:37,761 --> 00:51:39,513 اذهب إلى المكسيك. 495 00:51:39,513 --> 00:51:40,848 - هل كنت هناك من قبل؟ 496 00:51:40,848 --> 00:51:41,640 - نعم. 497 00:51:41,640 --> 00:51:42,891 - نعم، كيف يبدو الأمر؟ 498 00:51:42,891 --> 00:51:44,351 - حار. 499 00:51:44,351 --> 00:51:45,769 - يبدو مثاليا. 500 00:51:50,024 --> 00:51:51,233 - دعني أسألك شيئا. 501 00:51:51,233 --> 00:51:52,401 - بالتأكيد. 502 00:51:52,401 --> 00:51:53,777 - لماذا حاول واين أن -- 503 00:51:53,777 --> 00:51:55,029 - تخلص مني؟ - نعم. 504 00:51:57,990 --> 00:51:59,742 - سآخذ طلقة أخرى. تريد واحدة؟ 505 00:51:59,742 --> 00:52:01,243 - تيكيلا؟ - الويسكي. 506 00:52:01,243 --> 00:52:02,286 - لقد حصلت عليه. 507 00:52:02,286 --> 00:52:03,162 - شكرًا. 508 00:52:06,415 --> 00:52:07,916 الأمر كله يتعلق بالمال. 509 00:52:09,668 --> 00:52:11,670 توفي والدي عدة منذ سنوات في حادث 510 00:52:11,670 --> 00:52:14,423 ولقد تلقيت إلى حد ما تسوية تأمينية كبيرة. 511 00:52:15,382 --> 00:52:17,384 لقد اعتاد واين على إنفاقه للتو. 512 00:52:22,806 --> 00:52:25,309 ربما يظن أنه إذا طلقني، 513 00:52:25,309 --> 00:52:26,560 سينتهي به الأمر بلا شيء. 514 00:52:27,436 --> 00:52:30,439 إذا كنت ستة أقدام تحت أرضاً برصاصة في رأسي 515 00:52:30,439 --> 00:52:32,441 عليه أن يحتفظ بكل شيء. 516 00:52:34,443 --> 00:52:36,028 - هذا نوع من الصعب أن نتصور. 517 00:52:36,028 --> 00:52:37,905 - نعم، حسناً، هذا زوجي. 518 00:52:52,419 --> 00:52:53,212 - مرحبًا؟ 519 00:52:53,212 --> 00:52:54,463 - واين؟ 520 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 لقد ابتعدت. 521 00:52:55,798 --> 00:52:58,217 حصل كاوبوي على القفزة علي. 522 00:52:58,217 --> 00:52:59,218 - هل تعرف أين ذهبوا؟ 523 00:52:59,218 --> 00:53:00,344 - الجحيم لا. كيف يمكنني؟ 524 00:53:00,344 --> 00:53:02,096 لقد كنت أحدق في جفوني اللعينة 525 00:53:02,096 --> 00:53:03,597 للساعة والنصف الأخيرة. 526 00:53:04,807 --> 00:53:06,809 - لا يمكنك السماح لهم بالفرار. 527 00:53:06,809 --> 00:53:08,727 - مهلا، لم أفعل تعال على طول الطريق هنا 528 00:53:08,727 --> 00:53:09,853 للعب الغميضة. 529 00:53:10,854 --> 00:53:12,356 - عليك أن تجد لها. 530 00:53:13,857 --> 00:53:14,942 - حسنًا، سأخبرك بماذا. 531 00:53:14,942 --> 00:53:16,819 سألقي نظرة حولي، لكنه سيكلفك. 532 00:53:16,819 --> 00:53:18,320 وأريد خمسة آخرين في خط الهجوم. 533 00:53:18,320 --> 00:53:19,113 - بخير! 534 00:53:20,322 --> 00:53:21,990 فقط ابحث عنها. 535 00:53:21,990 --> 00:53:23,867 - تمام. متى أحصل على المال؟ 536 00:53:24,743 --> 00:53:25,703 - صباح الغد. 537 00:53:26,995 --> 00:53:27,871 فقط تعال إلى مكتبي، 538 00:53:27,871 --> 00:53:29,373 إنه خلف البار مباشرة. 539 00:53:29,373 --> 00:53:31,750 - حسنًا، في أي وقت؟ 540 00:53:31,750 --> 00:53:33,001 - 9:30. 541 00:53:33,001 --> 00:53:36,130 - 9:30؟ سأكون هناك. 542 00:53:43,011 --> 00:53:44,722 - فماذا تقول؟ 543 00:53:44,722 --> 00:53:47,766 هل تريد الذهاب إلى المكسيك معي أم ماذا؟ 544 00:53:49,643 --> 00:53:50,728 - في وضعنا الحالي، 545 00:53:50,728 --> 00:53:52,396 لا أعتقد أننا سنصل بعيدًا جدًا. 546 00:53:52,396 --> 00:53:54,022 - ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟ 547 00:53:55,482 --> 00:53:56,734 - احصل على فنجان من القهوة. 548 00:53:57,735 --> 00:53:59,528 - لدي فكرة أفضل. 549 00:54:01,905 --> 00:54:03,657 - حسنًا، ما هذا؟ 550 00:54:06,243 --> 00:54:07,411 - كومفورت إن. 551 00:54:47,159 --> 00:54:48,577 هل تريد أن تحضر لي شراباً؟ 552 00:54:49,828 --> 00:54:50,704 - ويسكي بخير؟ 553 00:54:52,080 --> 00:54:53,332 - يبدو لطيفا. 554 00:55:06,053 --> 00:55:07,471 ألا تحبني؟ 555 00:55:11,600 --> 00:55:13,185 - نعم، أنا معجب بك. 556 00:55:16,605 --> 00:55:18,690 - ثم ما الأمر؟ 557 00:55:21,860 --> 00:55:22,986 - أنا فقط أحاول أن أوضح نقطة 558 00:55:22,986 --> 00:55:24,738 من الابتعاد عن النساء المتزوجات. 559 00:55:25,989 --> 00:55:27,324 - لماذا؟ 560 00:55:27,324 --> 00:55:29,493 الزواج مجرد حالة ذهنية. 561 00:55:30,577 --> 00:55:31,495 - ليس في تكساس. 562 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 - نحن لسنا في ولاية تكساس. 563 00:56:45,027 --> 00:56:46,403 أخبرني عن المكسيك. 564 00:56:52,326 --> 00:56:53,160 لو سمحت. 565 00:56:54,828 --> 00:56:55,787 - المكسيك؟ 566 00:56:59,791 --> 00:57:02,794 عندما كنت طفلا، بلدي أخذني أبي إلى فيراكروز 567 00:57:04,171 --> 00:57:07,925 واشترى لي قبعة سمبريرو أرجوانية 568 00:57:07,925 --> 00:57:09,343 والقليل من الجيتار. 569 00:57:11,094 --> 00:57:11,970 كان لطيفا. 570 00:57:15,182 --> 00:57:17,100 - أراهن أنك كنت ولداً صغيراً لطيفاً. 571 00:57:18,477 --> 00:57:19,311 - لا أعرف. 572 00:57:21,730 --> 00:57:23,357 يمكننا الذهاب إلى هناك معًا. 573 00:57:23,357 --> 00:57:24,191 - نعم؟ 574 00:57:24,191 --> 00:57:25,859 - نعم. 575 00:57:25,859 --> 00:57:28,236 احصل على منزل صغير بجوار المحيط. 576 00:57:28,236 --> 00:57:30,489 شرب المارجريتا طوال اليوم. 577 00:57:30,489 --> 00:57:32,366 مشاهدة غروب الشمس. 578 00:57:38,622 --> 00:57:40,374 - ونأخذ القيلولة معًا. 579 00:57:43,335 --> 00:57:45,754 - صباحاً، وظهراً، ومساءً. 580 00:58:09,027 --> 00:58:10,153 - أنت مستيقظا في وقت مبكر. 581 00:58:12,030 --> 00:58:13,657 - لقد كنت أفكر. 582 00:58:13,657 --> 00:58:14,491 - عن ما؟ 583 00:58:16,660 --> 00:58:18,370 - عن المكسيك. 584 00:58:18,370 --> 00:58:21,123 سنحتاج إلى المزيد من 80 دولارات للوصول إلى هناك. 585 00:58:22,541 --> 00:58:24,918 - نحن ذاهبون إلى المكسيك؟ 586 00:58:24,918 --> 00:58:25,794 - نعم. 587 00:58:26,878 --> 00:58:28,255 يحتفظ واين دائمًا ببعض النقود 588 00:58:28,255 --> 00:58:30,048 في خزانته في المكتب. 589 00:58:30,048 --> 00:58:31,299 - انتظر دقيقة. 590 00:58:33,927 --> 00:58:35,554 هل تريد العودة إلى ريد روك؟ 591 00:58:36,888 --> 00:58:38,140 - هل لديك فكرة أفضل؟ 592 00:58:40,058 --> 00:58:41,435 - أنت فقط ستدخل إلى منزلك 593 00:58:41,435 --> 00:58:43,437 شريط الزوج وأخذ ماله؟ 594 00:58:44,771 --> 00:58:47,899 - إنها أموالي. 595 00:58:47,899 --> 00:58:49,443 - حسنا، أموالك. 596 00:58:52,320 --> 00:58:54,531 أنت حقا تعتقد أنك يمكن أن تفلت من ذلك؟ 597 00:58:56,908 --> 00:58:58,410 - لا أستطيع أن أسمح له بالحصول على كل شيء. 598 00:59:01,163 --> 00:59:03,457 - كم من المال أنت الحديث عنه، على أي حال؟ 599 00:59:05,292 --> 00:59:06,084 - كافٍ. 600 00:59:07,961 --> 00:59:09,212 هل أنت قادم؟ 601 00:59:18,221 --> 00:59:19,056 - سوزان. 602 00:59:28,190 --> 00:59:29,232 حسنًا، سأفعل... 603 00:59:31,735 --> 00:59:32,611 سأذهب. 604 01:00:19,366 --> 01:00:20,742 هل أنت متأكد من أن لديك التركيبة الصحيحة؟ 605 01:00:20,742 --> 01:00:21,535 - نعم. 606 01:00:24,621 --> 01:00:25,789 - هل من الممكن أنه كان بإمكانه تغييره؟ 607 01:00:25,789 --> 01:00:28,166 - حسنًا، هذا ممكن. هل ترغب في المحاولة؟ 608 01:00:34,297 --> 01:00:35,048 الحق في 24 609 01:00:37,050 --> 01:00:37,926 اليسار إلى 87. 610 01:00:40,303 --> 01:00:41,304 الحق في 56 611 01:00:42,305 --> 01:00:44,057 اليسار إلى 12. 612 01:00:44,057 --> 01:00:45,308 الحق في 99 613 01:00:53,942 --> 01:00:54,776 - هذا كل شيء؟ 614 01:00:54,776 --> 01:00:56,903 - نعم، دعونا نذهب. 615 01:00:56,903 --> 01:00:58,655 - لا أصدق ذلك. 616 01:01:00,407 --> 01:01:02,284 أنا لا أصدق ذلك. 617 01:01:13,795 --> 01:01:14,713 - أوه نعم. 618 01:02:32,374 --> 01:02:34,417 - ادخل. الباب مفتوح. 619 01:02:37,254 --> 01:02:38,171 - صباح الخير، واين. 620 01:02:40,257 --> 01:02:42,050 - صباح الخير يا رفاق. 621 01:02:42,050 --> 01:02:43,385 ماذا تفعلون يا أولاد؟ 622 01:02:43,385 --> 01:02:45,387 - تلقيت مكالمة من المستشفى هذا الصباح. 623 01:02:45,387 --> 01:02:46,680 كانت إحدى الممرضات ذاهبة 624 01:02:46,680 --> 01:02:49,432 من خلال ملابس كورت، وجدت هذا. 625 01:02:49,432 --> 01:02:50,809 - كيف حاله؟ 626 01:02:50,809 --> 01:02:52,143 - وهو في حالة حرجة، 627 01:02:52,143 --> 01:02:53,812 لكن الطبيب يقول أنه سينجح. 628 01:02:53,812 --> 01:02:54,688 - التحدث معه؟ 629 01:02:54,688 --> 01:02:56,898 - لا، إنه تحت التخدير الشديد. 630 01:03:00,902 --> 01:03:03,280 اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي. إنهم في طريقهم. 631 01:03:04,447 --> 01:03:06,157 1.9 مليون دولار. 632 01:03:07,033 --> 01:03:10,578 يجب أن أسلمها لك، واين، أم يجب أن أدعوك "كيفن"؟ 633 01:03:10,578 --> 01:03:13,081 هذا جحيم الكثير النقدية للخروج مع. 634 01:03:13,957 --> 01:03:15,834 روس، هل حصلت على تلك الرسالة؟ - اه. 635 01:03:16,918 --> 01:03:18,545 - جاء في البريد هذا الصباح. 636 01:03:25,218 --> 01:03:26,720 "مأمور ريد روك، واين براون، 637 01:03:26,720 --> 01:03:29,973 قد يكون القاتل لقتل زوجته. 638 01:03:29,973 --> 01:03:31,433 ومن المرجح أن تفعل الشيء نفسه. 639 01:03:32,976 --> 01:03:34,477 هذه ليست مزحة." 640 01:03:36,062 --> 01:03:37,731 هذه مزحة. ماذا يحدث هنا؟ 641 01:03:37,731 --> 01:03:39,858 - لا أعرف. لماذا لا تخبرني؟ 642 01:03:43,111 --> 01:03:46,114 هل دفعت لذلك الرجل من تكساس لقتل سوزان؟ 643 01:03:47,991 --> 01:03:49,367 - هذا أمر مثير للسخرية. 644 01:03:49,367 --> 01:03:50,702 - وماذا عن كورت؟ 645 01:03:50,702 --> 01:03:52,203 هل كان يحاول ابتزازك؟ 646 01:03:52,203 --> 01:03:52,996 - ماذا؟ 647 01:03:52,996 --> 01:03:54,247 - هل هذا هو سبب إطلاق النار عليه؟ 648 01:03:56,583 --> 01:03:59,210 - هل أتيتم يا رفاق هنا لاعتقالي؟ 649 01:03:59,210 --> 01:04:00,754 - يبدو الأمر بهذه الطريقة يا واين. 650 01:04:01,755 --> 01:04:04,257 - حسنًا، تفضل. اعتقلني. 651 01:04:04,257 --> 01:04:07,594 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي. 652 01:04:07,594 --> 01:04:10,013 - حسنا، واين. دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 653 01:04:31,659 --> 01:04:35,163 - "مطلوب بتهمة سرقة 1.9 مليون دولار 654 01:04:38,291 --> 01:04:40,794 من مصنع بنتون وبارنز للصلب. 655 01:04:40,794 --> 01:04:42,170 كيفن وآن ماكورد. 656 01:04:43,421 --> 01:04:45,048 ربما تكون مسلحة وخطيرة." 657 01:04:46,049 --> 01:04:48,051 حسنا، يبدو أن الشيء الوحيد 658 01:04:48,051 --> 01:04:50,678 أنت لم تكذب بشأن هو زواجك. 659 01:04:50,678 --> 01:04:52,305 - ليس الأمر كما تعتقد. 660 01:04:52,305 --> 01:04:54,057 أستطيع أن أشرح. لقد كان واين. 661 01:04:54,057 --> 01:04:55,308 لم يكن لدي أي علاقة به. 662 01:04:55,308 --> 01:04:57,394 وفي يوم من الأيام، يعود إلى المنزل و يقول: احزموا حقائبكم. 663 01:04:57,394 --> 01:05:00,271 والشيء التالي الذي أعرفه، أنا على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي. 664 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 ماذا يفترض بي أن أفعل يا مايكل؟ 665 01:05:01,564 --> 01:05:02,941 إنه زوجي. 666 01:05:02,941 --> 01:05:04,943 كنت في الحب معه. 667 01:05:06,277 --> 01:05:09,197 من المفترض أن يكون هناك نصف مليون دولار في تلك الخزنة! 668 01:05:10,281 --> 01:05:11,449 لا بد أنه قد نقلها. 669 01:05:12,659 --> 01:05:16,579 يمكننا العثور عليه، مايكل. يمكننا أن نكون معا. 670 01:05:16,579 --> 01:05:17,831 يمكننا أن نذهب إلى المكسيك. 671 01:05:17,831 --> 01:05:19,457 - اللعنة على المكسيك! 672 01:05:23,211 --> 01:05:27,298 - مايكل، من فضلك. لا تتركنى. 673 01:05:29,217 --> 01:05:30,343 يمكننا أن نكون معا. 674 01:05:40,061 --> 01:05:40,854 - مايك. 675 01:05:52,073 --> 01:05:52,991 حسناً، آنسة سوزان. 676 01:05:54,242 --> 01:05:56,870 حسنا، أنت جميلة كما هو معلن. 677 01:05:56,870 --> 01:06:00,999 تبدو جيدًا جدًا ما يكفي لتناول الطعام. 678 01:06:00,999 --> 01:06:03,084 هذا يبدو مثل بندقيتي. 679 01:06:11,384 --> 01:06:12,218 يا. 680 01:06:13,845 --> 01:06:14,846 بعد الظهر، مايك. 681 01:06:18,766 --> 01:06:20,643 هل حصلت على قيلولة لطيفة؟ 682 01:06:24,731 --> 01:06:29,402 هل تعلم أن هذين هل كانا زوجان من المحتالين اللعينين؟ 683 01:06:30,528 --> 01:06:31,905 نعم. 684 01:06:31,905 --> 01:06:35,533 الآن، سوزي هنا تقول ذلك كان واين محاسبًا 685 01:06:35,533 --> 01:06:38,161 في مصنع للصلب في إلينوي 686 01:06:38,161 --> 01:06:39,871 واكتشف كيفية الخروج 687 01:06:39,871 --> 01:06:41,414 من هذا المصنع بمبلغ 2 مليون دولار. 688 01:06:42,290 --> 01:06:44,918 وتقول أن هناك نصف مليون 689 01:06:44,918 --> 01:06:46,920 يستلقي في مكان ما، 690 01:06:46,920 --> 01:06:50,548 لكن واينر هو الوحيد واحد يعرف أين هو. 691 01:06:51,508 --> 01:06:53,635 الآن، هل هذا صحيح؟ 692 01:06:57,055 --> 01:06:58,431 - هذا ما قالته لي. 693 01:06:59,682 --> 01:07:04,062 - حسنا، إذا كان هذا هو الحالة، لماذا لا نحن جميعا 694 01:07:04,062 --> 01:07:05,939 فقط اذهب وقم بزيارة واينر قليلاً 695 01:07:05,939 --> 01:07:08,691 ونرى إن كانت قصة سوزي ستتحقق، حسنًا؟ 696 01:07:09,567 --> 01:07:10,693 - لكنه في السجن. 697 01:07:10,693 --> 01:07:13,696 - ليس لوقت طويل يا عزيزتي فطيرة. هيا، انهض. 698 01:07:24,415 --> 01:07:29,420 حسنًا يا أطفال، لا تذهبوا في أي مكان. سأعود حالا. 699 01:07:39,347 --> 01:07:41,432 - مايكل، أنا آسف حقا. 700 01:07:41,432 --> 01:07:42,225 لقد كنت على حق، 701 01:07:42,225 --> 01:07:43,851 لا ينبغي لنا أن نعود إلى هنا. 702 01:07:43,851 --> 01:07:46,729 - ماذا تقول نضع قبعة على حدوة الحصان 703 01:07:46,729 --> 01:07:48,606 وإيجاد طريقة للخروج من هذا. 704 01:07:48,606 --> 01:07:50,066 تمام؟ 705 01:07:50,066 --> 01:07:50,942 - تمام. 706 01:07:50,942 --> 01:07:52,443 - هل يمكنك تحرير يديك؟ 707 01:07:52,443 --> 01:07:53,361 - لا. 708 01:07:53,361 --> 01:07:54,237 الحبل مشدود جدًا، 709 01:07:54,237 --> 01:07:55,196 يدي تخدرت. 710 01:07:56,114 --> 01:07:57,991 فقط استمر في تحريكهم. 711 01:08:21,222 --> 01:08:22,307 - هل مازلت تملك مفاتيح سيارتي؟ 712 01:08:22,307 --> 01:08:23,474 - أعتقد ذلك. لماذا؟ 713 01:08:23,474 --> 01:08:25,602 - هناك سكين جيب على سلسلة المفاتيح. 714 01:08:30,690 --> 01:08:32,108 - حسنا، فويلا. 715 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 - مكتب الشريف . 716 01:08:48,207 --> 01:08:49,000 أين؟ 717 01:08:50,084 --> 01:08:52,378 حسنًا، نعم، سنكون هناك على الفور. 718 01:08:52,378 --> 01:08:54,213 مهلا، مات؟ كان ذلك بوب بفينيجز. 719 01:08:54,213 --> 01:08:56,215 لقد قال أن منزل (دنكن) القديم يحترق. 720 01:09:01,012 --> 01:09:03,514 - استدعاء المتطوعين. سأحضر روس على الراديو. 721 01:09:05,892 --> 01:09:07,352 - مهلا، مات، هل تريد مني أن أذهب؟ 722 01:09:07,352 --> 01:09:09,145 - أوه، لا، ابقى مكانك. 723 01:09:09,145 --> 01:09:10,647 - سأتصل بك إذا كنت في حاجة إليك. 724 01:09:24,535 --> 01:09:26,371 - جيف؟ مهلا، أنا تيد. 725 01:09:26,371 --> 01:09:27,914 اسمع، منزل دنكان القديم يحترق. 726 01:09:27,914 --> 01:09:30,041 نحن بحاجة إلى جميع المتطوعين للذهاب إلى هناك. 727 01:09:36,756 --> 01:09:39,175 حسنًا، أسرعي. حسنا، وداعا. 728 01:09:43,054 --> 01:09:44,180 مهلا، أنا تيد. 729 01:09:44,180 --> 01:09:46,307 مهلا، اسمع، القديم مكان دنكان مشتعل. 730 01:09:46,307 --> 01:09:49,185 نعم، نحن بحاجة إلى جميع المتطوعين للذهاب إلى هناك. تمام. 731 01:09:53,940 --> 01:09:56,526 جرادي؟ مهلا، أنا تيد. 732 01:09:56,526 --> 01:09:59,195 اسمع، منزل دنكان القديم يحترق. 733 01:09:59,195 --> 01:10:01,072 نعم. نعم، نحن بحاجة إلى بعض المساعدة. 734 01:10:02,073 --> 01:10:02,949 نعم؟ 735 01:10:04,409 --> 01:10:05,910 سأكون على حق معك. - نعم. 736 01:10:07,453 --> 01:10:10,206 - حسنا، الجميع هو بالفعل على الطريق. 737 01:10:10,206 --> 01:10:13,710 نعم، أنا متأكد. تمام. 738 01:10:13,710 --> 01:10:15,211 حسنًا. 739 01:10:15,211 --> 01:10:16,462 تمام. الوداع. 740 01:10:18,840 --> 01:10:19,674 أيمكنني مساعدتك؟ 741 01:10:21,050 --> 01:10:22,593 - عيسى! لا! 742 01:10:40,570 --> 01:10:41,612 - ماذا حدث؟ 743 01:10:41,612 --> 01:10:42,822 - لا أحد يعرف. 744 01:10:42,822 --> 01:10:44,866 - هل من أحد بالداخل؟ - لا. 745 01:10:44,866 --> 01:10:45,825 الرياح ليست سيئة للغاية. 746 01:10:45,825 --> 01:10:47,493 ينبغي لنا أن نخرج هذا في أي وقت من الأوقات. 747 01:10:47,493 --> 01:10:49,370 - هل يعرف أحد كيف بدأ الأمر؟ 748 01:10:49,370 --> 01:10:50,580 - ليس هذا ما أعرفه. 749 01:10:58,129 --> 01:10:58,963 - مم. 750 01:11:01,257 --> 01:11:03,259 انها تركيا. واحدة من المفضلة. 751 01:11:12,226 --> 01:11:13,478 أنا أفهم أنك في حوزتك 752 01:11:13,478 --> 01:11:16,522 من أكثر من نصف مليون دولار، هل هذا صحيح؟ 753 01:11:18,649 --> 01:11:19,776 حسنًا، هذه هي الصفقة. 754 01:11:20,777 --> 01:11:24,030 الآن، يمكنك البقاء هنا وأعود إلى إلينوي، 755 01:11:24,030 --> 01:11:26,282 أو يمكنني إخراجك من هنا الآن، 756 01:11:26,282 --> 01:11:28,117 مقابل نصف هذا المبلغ. 757 01:11:28,117 --> 01:11:30,912 الآن، ماذا سيكون الأمر يا (واينر)؟ 758 01:11:32,246 --> 01:11:33,289 - حسنًا. 759 01:11:33,289 --> 01:11:35,625 - نصف المال، أليس كذلك؟ - يمين. 760 01:11:37,168 --> 01:11:38,294 - تمام. 761 01:11:38,294 --> 01:11:39,545 - فقط أخرجني من هنا. 762 01:11:40,922 --> 01:11:42,799 - تيد، ادخل، تيد. 763 01:11:46,052 --> 01:11:47,762 تيد، التقط إذا كنت تقرأ لي. 764 01:11:50,431 --> 01:11:51,682 يمكنك البقاء بالقرب من الراديو الخاص بك، 765 01:11:51,682 --> 01:11:53,184 سأعود إلى المكتب. 766 01:11:57,688 --> 01:11:59,190 - حسنًا، ارتدي هذه. 767 01:12:00,691 --> 01:12:01,567 - لماذا؟ 768 01:12:01,567 --> 01:12:02,944 - إنه جزء من الصفقة. 769 01:12:02,944 --> 01:12:05,071 هيا يا وينر، ليس لدينا اليوم كله. 770 01:12:05,071 --> 01:12:06,948 هيا، خذها أو اتركها. 771 01:12:11,911 --> 01:12:12,954 - مايكل. 772 01:12:19,085 --> 01:12:20,336 - ما هذا؟ 773 01:12:23,047 --> 01:12:24,173 شكرا لك جون واين. 774 01:12:24,173 --> 01:12:25,675 أعادها إلى السيارة. 775 01:12:31,556 --> 01:12:33,474 خذ واين، وأنا سأحضر لايل. 776 01:12:37,854 --> 01:12:39,480 - أنت تقود. 777 01:12:53,244 --> 01:12:54,078 شرطي ذكي. 778 01:13:11,846 --> 01:13:13,347 فقط احتفظ بها على الطريق. 779 01:13:29,030 --> 01:13:33,659 نعم! 780 01:13:49,759 --> 01:13:53,387 نعم نعم! 781 01:14:03,064 --> 01:14:04,315 قف هو هو هو! 782 01:14:04,315 --> 01:14:06,067 حسنًا! حسنًا! 783 01:14:18,079 --> 01:14:19,455 - سمعنا شيئا. ماذا كان؟ 784 01:14:19,455 --> 01:14:21,540 - يا رجل، كان بعض المتأنق مع لوحات تكساس 785 01:14:21,540 --> 01:14:23,668 كان ذلك يطير. - يا رجل، يا له من أحمق. 786 01:14:23,668 --> 01:14:27,088 - قيادة لطيفة، مايك، هاه؟ طريقة للذهاب. 787 01:14:27,088 --> 01:14:29,590 شعور جيد، أليس كذلك؟ مم؟ 788 01:14:29,590 --> 01:14:31,968 إن محرك V-8 القديم يخرخر مثل القطة. 789 01:14:32,927 --> 01:14:35,221 نعم، مم-هم. 790 01:14:35,221 --> 01:14:40,226 إذن كيف تشعر؟ هاه؟ 791 01:14:40,226 --> 01:14:42,728 زوجان سعيدان يعودان معًا مرة أخرى. 792 01:14:45,189 --> 01:14:47,608 لديكما مساحة كافية للساقين، أليس كذلك؟ 793 01:14:52,863 --> 01:14:53,698 لذا. 794 01:14:57,118 --> 01:14:58,369 أين المال يا واين؟ 795 01:14:59,870 --> 01:15:02,999 - فقط ابقَ على هذا الطريق، سأخبرك متى تتجه. 796 01:15:02,999 --> 01:15:03,833 - حسنا يا رئيس. 797 01:15:09,964 --> 01:15:12,883 مهلا، واين، أنا فقط أريد أن أسألك شيئا واحدا. 798 01:15:14,093 --> 01:15:15,886 - كيف أصبحت شريفًا؟ 799 01:15:17,096 --> 01:15:18,222 - لقد انتخبت. 800 01:15:18,222 --> 01:15:21,100 - لا القرف، هل تم انتخابك؟ حسنًا، كيف جهزت ذلك؟ 801 01:15:21,100 --> 01:15:21,892 - لم يكن الأمر صعبًا، 802 01:15:21,892 --> 01:15:23,978 لقد اشترى كل ناخب في المقاطعة مشروب. 803 01:15:25,604 --> 01:15:27,898 - لا القرف. اللعنة. 804 01:15:27,898 --> 01:15:30,484 ربما ينبغي علي أن أفعل ذلك، هل تعلم؟ 805 01:15:30,484 --> 01:15:31,527 الترشح للمأمور. 806 01:15:34,155 --> 01:15:35,114 شراء شريط. 807 01:15:37,241 --> 01:15:38,409 ما رأيك يا مايك؟ 808 01:15:41,662 --> 01:15:43,122 - هل تريد مشروبا؟ 809 01:15:43,122 --> 01:15:43,914 - ًلا شكرا. 810 01:15:48,294 --> 01:15:49,670 - سكوتش ليست جيدة بما فيه الكفاية؟ 811 01:15:54,884 --> 01:15:56,927 أوه، لقد عرفت رجلاً مثلك ذات مرة. 812 01:16:00,181 --> 01:16:02,808 ظن أنه أفضل من الجميع. 813 01:16:05,686 --> 01:16:09,023 هذا كل شيء، أليس كذلك، مايك؟ همم؟ 814 01:16:12,526 --> 01:16:14,695 تعتقد أنك أفضل مني، أليس كذلك؟ 815 01:16:15,780 --> 01:16:17,448 - لماذا لا تهب لي فقط؟ 816 01:16:18,574 --> 01:16:19,408 - أوه... 817 01:16:20,409 --> 01:16:25,289 أوه، تعتقد أنك مثير حقا القرف، أليس كذلك، مايك؟ هاه!؟ 818 01:16:27,416 --> 01:16:29,210 يا. 819 01:16:29,210 --> 01:16:32,088 يا راعي البقر، من حصل على السلاح؟ 820 01:16:33,297 --> 01:16:34,090 رعاة البقر؟ 821 01:16:35,424 --> 01:16:37,718 هاه؟! 822 01:16:42,681 --> 01:16:44,975 أنت تبقي قدمك على الغاز. 823 01:16:53,317 --> 01:16:54,735 اختر الحياة. 824 01:16:57,488 --> 01:16:58,989 هل نحظى بوقت ممتع بعد؟ 825 01:17:00,324 --> 01:17:01,367 - هل ترى كل هذه الأزرار هنا؟ 826 01:17:01,367 --> 01:17:02,243 فقط انسَ الأمر. 827 01:17:02,243 --> 01:17:03,869 كل ما عليك فعله هو ادفع ذلك للأسفل للتحدث، 828 01:17:03,869 --> 01:17:05,496 ترك للاستماع. حصلت عليه؟ 829 01:17:05,496 --> 01:17:06,330 - نعم. 830 01:17:06,330 --> 01:17:08,624 جيد، جيد. لا تقلق، لين في طريقه. 831 01:17:08,624 --> 01:17:11,001 وتذكر، لا تلمس أي شيء هنا 832 01:17:11,001 --> 01:17:12,086 حتى أعود. 833 01:17:12,086 --> 01:17:13,129 - تمام. 834 01:17:13,129 --> 01:17:14,839 - وجين؟ شكرًا. - نعم. 835 01:17:16,841 --> 01:17:18,634 - روس. - ماذا حدث؟ 836 01:17:18,634 --> 01:17:20,845 - لا أعلم، أنا فقط غاب عنهم. تعال. 837 01:17:22,847 --> 01:17:24,765 - اتصلت بشركة HP، وهم يرسلون الدعم 838 01:17:24,765 --> 01:17:26,892 من رولينز ولارامي. 839 01:17:26,892 --> 01:17:29,103 خذ 487 شرقًا، وأنا سأتجه غربًا. 840 01:17:29,103 --> 01:17:31,021 - مات، ما الذي نبحث عنه؟ 841 01:17:31,021 --> 01:17:33,149 - سيارة بويك سوداء تحمل لوحات تكساس. 842 01:17:43,117 --> 01:17:45,536 - حسنًا، أطفئ الأنوار الآن. 843 01:17:45,536 --> 01:17:46,620 - ماذا؟ 844 01:17:46,620 --> 01:17:47,496 - فقط أطفئ الأضواء 845 01:17:47,496 --> 01:17:49,790 وجعل الحق التالي هناك. 846 01:17:49,790 --> 01:17:51,876 - ماذا نفعل، واين؟ 847 01:17:51,876 --> 01:17:52,918 - أترى هذا المنزل هنا؟ 848 01:17:54,295 --> 01:17:55,921 إنه ينتمي إلى القائم بالأعمال. 849 01:18:00,551 --> 01:18:02,178 لا أريده أن يعرف أننا هنا. 850 01:18:04,305 --> 01:18:05,181 - ما هذا؟ 851 01:18:06,557 --> 01:18:09,185 - هذا هو المكان الأخير يمكن لأي شخص أن يفكر في النظر. 852 01:18:11,562 --> 01:18:13,314 - أوه لا. 853 01:18:13,314 --> 01:18:15,774 ليس سيئا، وينر. ليس سيئًا. 854 01:18:29,955 --> 01:18:30,831 - هل حصلت على مجرفة؟ 855 01:18:30,831 --> 01:18:32,291 - في الجذع. 856 01:18:32,291 --> 01:18:34,084 - متى أخلع هذه الأصفاد؟ 857 01:18:35,336 --> 01:18:36,462 - عندما أحصل على المال. 858 01:18:38,339 --> 01:18:39,215 تمام. 859 01:18:39,215 --> 01:18:41,675 هيا يا مايك. حان الوقت لممارسة القليل من التمارين. 860 01:18:41,675 --> 01:18:43,719 - أين ستحفر؟ - ماذا تقصد؟ 861 01:18:43,719 --> 01:18:45,221 - إنها مقبرة كبيرة. 862 01:18:48,057 --> 01:18:50,226 - ماذا تقول، واين؟ 863 01:18:50,226 --> 01:18:51,435 - انزع هذه الأصفاد 864 01:18:51,435 --> 01:18:53,479 وسأوجهك في الاتجاه الصحيح. 865 01:19:08,118 --> 01:19:10,329 - هيا، ألا يمكنك الحفر بشكل أسرع؟ هاه؟ 866 01:19:15,209 --> 01:19:17,586 ربما كنت تفكر في نفسك، 867 01:19:17,586 --> 01:19:20,464 "كيف انتهى بي الأمر هنا مع هذه المجموعة من الخاسرين؟" 868 01:19:20,464 --> 01:19:21,257 يمين؟ 869 01:19:22,132 --> 01:19:23,634 حسنا، سأخبرك كيف. 870 01:19:24,635 --> 01:19:26,387 لأنك لص، مايك. 871 01:19:27,263 --> 01:19:29,640 لن تكون هنا إذا لم تكن كذلك، أليس كذلك؟ 872 01:19:42,361 --> 01:19:43,153 مهلا، واين. 873 01:19:45,114 --> 01:19:47,408 ماذا تريد أن تفعل مع هذين، هاه؟ 874 01:19:49,034 --> 01:19:50,786 - سوف نتركهم يذهبون. 875 01:19:50,786 --> 01:19:52,746 - هل أنت متأكد من ذلك؟ 876 01:19:53,872 --> 01:19:57,626 - ليس هناك فائدة من القتل لهم الآن، هل هناك؟ 877 01:19:59,378 --> 01:20:04,258 - أوه، أنا لا أعرف. أنا لا أحب النهايات السائبة. 878 01:20:24,820 --> 01:20:26,947 حسنا، آمل أن تتذكر المجموعات. 879 01:20:28,699 --> 01:20:29,575 - أوه، نعم، أفعل. 880 01:20:31,076 --> 01:20:32,202 لكنني لن أفتح هذا الصندوق 881 01:20:32,202 --> 01:20:33,704 حتى تتخلص من البندقية. 882 01:20:37,916 --> 01:20:38,959 - أنت لا تثق بي؟ 883 01:20:40,336 --> 01:20:42,421 - نعم، أنا أثق بك. 884 01:20:42,421 --> 01:20:44,465 ولكن كما قلت، نحن شركاء، أليس كذلك؟ 885 01:20:44,465 --> 01:20:45,966 ولكن لديك سلاح، وأنا لا. 886 01:20:48,469 --> 01:20:50,304 هذه هي صفقتي، خذها أو اتركها. 887 01:20:51,597 --> 01:20:52,973 - ما الذي يمنعني من مجرد إطلاق النار 888 01:20:52,973 --> 01:20:54,600 الأقفال من هذا الصندوق؟ 889 01:20:56,685 --> 01:20:57,478 أو الأفضل من ذلك، 890 01:20:59,104 --> 01:20:59,938 أنا أطلق النار عليك 891 01:21:01,231 --> 01:21:02,858 ورمي الصندوق في صندوق السيارة. 892 01:21:04,943 --> 01:21:06,236 - نعم، يمكنك أن تفعل ذلك. 893 01:21:07,738 --> 01:21:09,615 ماذا عن الحارس، رغم ذلك؟ 894 01:21:09,615 --> 01:21:10,449 ربما يسمع الرصاصة 895 01:21:10,449 --> 01:21:11,825 وقد يستدعي النواب. 896 01:21:13,827 --> 01:21:16,080 قد يصبح الأمر فوضويًا بعض الشيء، حتى بالنسبة لك، لايل. 897 01:21:19,625 --> 01:21:24,088 - كما تعلم، واين، على ما أعتقد لقد فهمتني بشكل خاطئ. 898 01:21:24,088 --> 01:21:24,963 أنا لست الجشع. 899 01:21:26,507 --> 01:21:29,885 العدل عادل، أليس كذلك يا شريك؟ - يمين. 900 01:21:31,011 --> 01:21:31,845 - حسنًا. 901 01:21:43,357 --> 01:21:44,149 ها أنت ذا. 902 01:21:47,152 --> 01:21:48,362 افتح الصندوق. 903 01:22:11,176 --> 01:22:14,555 - واين، أنت ترتكب خطأ. 904 01:22:16,640 --> 01:22:19,309 هل تعتقد حقا انه سوف تتيح لك الاحتفاظ بنصف هذا المال؟ 905 01:22:20,185 --> 01:22:22,146 - مايك، هذا مؤلم. 906 01:22:29,194 --> 01:22:30,571 - لا تقلق علي يا مايك. 907 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 أعتقد أنه سيسمح لي بالاحتفاظ بكل شيء. 908 01:22:43,459 --> 01:22:46,712 - الآن، واين، يفعل هذا يعني أننا لسنا شركاء؟ 909 01:22:46,712 --> 01:22:48,839 - فقط ابتعد عن السيارة. 910 01:22:48,839 --> 01:22:50,424 - تعال. 911 01:22:50,424 --> 01:22:51,341 - هيا، تحرك. 912 01:22:54,470 --> 01:22:55,345 حركه! 913 01:22:55,345 --> 01:22:57,556 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 914 01:22:57,556 --> 01:22:58,599 هيا، اذهب إلى هناك. 915 01:23:02,102 --> 01:23:03,187 ارجع. العودة إلى الوراء. 916 01:23:09,943 --> 01:23:13,572 - الآن، هيا، لن تفعل ذلك اتركني هنا، أليس كذلك؟ 917 01:23:13,572 --> 01:23:14,490 هاه؟ 918 01:23:14,490 --> 01:23:16,200 هيا، بعد كل ما فعلته من أجلك. 919 01:23:16,200 --> 01:23:18,243 لقد أخرجتك من السجن وكل شيء. 920 01:23:20,746 --> 01:23:22,998 أقول لك الطبيعة البشرية. 921 01:23:27,336 --> 01:23:28,962 حسنًا، من لديه المفاتيح؟ 922 01:23:28,962 --> 01:23:31,840 - مهلا، لقد حصلت على 'هم هنا، شريك. 923 01:23:31,840 --> 01:23:33,717 - أعطهم لي. هيا، أعطهم لي. 924 01:23:33,717 --> 01:23:35,219 - حسنًا، سأخبرك. سأقود. 925 01:23:35,219 --> 01:23:36,386 الآن، أنت فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبون. 926 01:23:36,386 --> 01:23:37,638 - انظر، توقف عن الحركة! 927 01:23:37,638 --> 01:23:39,264 فقط اهدأ يا ابن العاهرة 928 01:23:39,264 --> 01:23:40,349 مجرد البقاء هناك! 929 01:23:42,643 --> 01:23:44,978 الآن، أعطني المفاتيح اللعينة! 930 01:23:44,978 --> 01:23:46,647 - حسنا، هنا. كنت مجرد مزاح. أعني -- 931 01:23:46,647 --> 01:23:47,773 - توقف عن التحرك! 932 01:23:52,736 --> 01:23:54,905 الآن، أعطني المفاتيح، هيا. 933 01:23:54,905 --> 01:23:55,781 - حسنا، الآن. 934 01:23:57,157 --> 01:23:58,283 من السهل أن تفعل ذلك. 935 01:24:22,641 --> 01:24:23,934 - بدا وكأنه بندقية. 936 01:24:49,585 --> 01:24:50,711 - دعني أساعدك، حسنًا؟ 937 01:24:50,711 --> 01:24:52,337 - ابتعد. 938 01:24:52,337 --> 01:24:53,338 - لا بأس. 939 01:24:53,338 --> 01:24:54,214 - لا. 940 01:24:55,465 --> 01:24:59,428 - لماذا لا تعطيني البندقية؟ 941 01:25:05,100 --> 01:25:06,101 - لا بأس. 942 01:25:18,363 --> 01:25:19,740 - من الأفضل أن تتصل بالشريف. 943 01:25:21,199 --> 01:25:22,993 - أين هي اللعنة المفاتيح، واين؟ 944 01:25:22,993 --> 01:25:26,371 أين المفاتيح يا واين! 945 01:25:26,371 --> 01:25:27,247 هاه؟ 946 01:25:27,247 --> 01:25:29,875 ماذا فعلت بالمفاتيح بحق الجحيم؟ 947 01:25:43,138 --> 01:25:46,350 - حسنًا، سأخبره. شكرًا. 948 01:25:51,730 --> 01:25:53,357 مرحبا مات؟ 949 01:25:53,357 --> 01:25:54,608 - ادخل يا مات. 950 01:25:54,608 --> 01:25:56,360 - تفضلي يا جين. 951 01:25:56,360 --> 01:25:58,278 - السيدة هورنادي اتصلت للتو. 952 01:25:58,278 --> 01:25:59,154 الخروج عند المقبرة. 953 01:25:59,154 --> 01:26:02,532 قالت أن هناك بعض الناس هناك إطلاق نار بالبنادق. 954 01:26:02,532 --> 01:26:03,533 ماذا علي أن أفعل؟ 955 01:26:05,285 --> 01:26:06,995 - عاود الاتصال بهم، واطلب منهم البقاء في مكانهم. 956 01:26:06,995 --> 01:26:08,163 سنكون هناك على الفور. 957 01:26:35,399 --> 01:26:36,566 - مهلا، أعود هنا. 958 01:26:38,068 --> 01:26:39,945 أنا لم أنتهي معك. 959 01:26:41,279 --> 01:26:42,072 يا. 960 01:26:44,908 --> 01:26:48,203 - أتعلم؟ أنا أفضل منك. 961 01:28:13,663 --> 01:28:14,539 - سوزان. 962 01:28:16,917 --> 01:28:18,418 القطار. 963 01:28:32,516 --> 01:28:34,059 سوزان! 964 01:29:06,925 --> 01:29:07,717 عجل! 965 01:29:42,586 --> 01:29:44,129 أسقط الحقيبة! - لا! 966 01:29:45,005 --> 01:29:46,631 - ثم أعطني إياها. 967 01:30:21,625 --> 01:30:22,918 أعتقد أن هذا يعني 968 01:30:24,044 --> 01:30:26,254 سوف تذهب ل المكسيك لوحدك، هاه؟ 969 01:30:27,547 --> 01:30:29,549 - هناك الباب. أقترح عليك استخدامه. 970 01:30:35,931 --> 01:30:37,891 - هل هذا ما قلته ليد المزرعة؟ 971 01:30:40,936 --> 01:30:44,064 لقد أطلقت النار عليه، أليس كذلك؟ - نعم. 972 01:30:44,064 --> 01:30:46,066 من الواضح أنني لم أقم بعمل جيد جدًا. 973 01:30:46,066 --> 01:30:48,151 في المرة القادمة، سأكون أكثر شمولاً قليلاً. 974 01:30:49,194 --> 01:30:50,153 - لماذا؟ 975 01:30:50,153 --> 01:30:51,446 - لماذا؟ اكتشف عني. 976 01:30:51,446 --> 01:30:52,405 أراد أموالي. 977 01:30:54,032 --> 01:30:55,951 - هذا هو كل ما في الأمر، أليس كذلك؟ 978 01:31:01,957 --> 01:31:03,208 - ابتعد عن الحقيبة. 979 01:31:05,961 --> 01:31:06,836 مايكل... 980 01:31:09,965 --> 01:31:12,550 أنا مثلك نوعًا ما. لا تجعلني أطلق النار عليك. 981 01:31:35,490 --> 01:31:38,243 - هذا صحيح. لا الرصاص. 982 01:31:46,876 --> 01:31:48,503 - مايكل. 983 01:31:48,503 --> 01:31:49,504 مايكل، من فضلك. 984 01:31:51,381 --> 01:31:52,757 يمكننا أن نعمل على شيء ما. 985 01:31:54,509 --> 01:31:56,344 هناك ما يكفي من المال لكلينا. 986 01:31:57,512 --> 01:31:58,346 هاه؟ 987 01:32:00,640 --> 01:32:01,641 أنا آسف حقا. 988 01:32:03,643 --> 01:32:08,231 سأعطيك النصف. سأعطيك النصف. 989 01:32:19,034 --> 01:32:21,161 أنت غبي ابن العاهرة! 990 01:32:24,539 --> 01:32:25,540 تريد ذلك؟ 991 01:32:26,791 --> 01:32:27,751 اذهب واحصل عليه. 992 01:32:35,884 --> 01:32:37,635 أنت ابن العاهرة! 993 01:32:49,689 --> 01:32:50,940 القرف. 994 01:33:26,101 --> 01:33:27,727 - أديوس، ريد روك.