00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,186 --> 00:00:02,258
سابقا...

2
00:00:02,288 --> 00:00:04,593
يمكنني تقديم عريضة شكوى

3
00:00:04,623 --> 00:00:08,208
اتهام راندال بارتكاب جرائم
ضد الشعب الاسكتلندي.

4
00:00:08,238 --> 00:00:10,532
إذا استطعت إقناع دوق ساندرينجهام

5
00:00:10,562 --> 00:00:11,850
لتسليم تلك الوثيقة،

6
00:00:11,880 --> 00:00:15,087
يمكن أن يؤدي إلى أ
محاكمة عسكرية لبلاك جاك.

7
00:00:15,117 --> 00:00:17,946
انها بسيطة جدا. تحرر من جسدك،

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,703
ولن يكون هناك جلد ثانٍ.

9
00:00:20,088 --> 00:00:21,171
لم أستطع أن أفعل ذلك.

10
00:00:21,201 --> 00:00:22,673
هل سنداهم تشيشولمس اليوم؟

11
00:00:23,178 --> 00:00:26,491
ويمكنني أن أفعل مع
طويل القامة، اسكتلندي قوي.

12
00:00:26,660 --> 00:00:27,716
سأركب معك.

13
00:00:27,746 --> 00:00:29,411
أين جيمي؟

14
00:00:29,441 --> 00:00:30,557
أصيب ماكواري.

15
00:00:30,587 --> 00:00:32,147
جيمي لن يتركه وراءه.

16
00:00:32,177 --> 00:00:34,783
كنت أعرف جيدًا إذا كان لدي
أي أمل في العثور على جيمي،

17
00:00:34,813 --> 00:00:35,901
سأحتاج إلى المساعدة.

18
00:00:35,931 --> 00:00:37,130
لدي أخبار عن جيمي.

19
00:00:37,160 --> 00:00:39,433
إنه في وينتورث
السجن، محكوم عليه بالشنق.

20
00:00:39,468 --> 00:00:41,635
- علينا أن نسرع.
- أنا لن القوة، أي من رجالي

21
00:00:41,720 --> 00:00:44,387
للذهاب إلى وفاتهم، ولكن
لن أقف في الطريق

22
00:00:44,473 --> 00:00:45,689
من أي شخص يختار الذهاب.

23
00:01:55,978 --> 00:02:01,070
== المزامنة والتصحيحات بواسطة Wolfen == 
== www.MY-SUBS.com ==

24
00:02:01,716 --> 00:02:04,702
أوتلاندر S01E15 "سجن وينتوورث"

25
00:02:40,784 --> 00:02:42,577
يجب أن أنظر إلى الجانب المشرق يا فريزر.

26
00:02:44,616 --> 00:02:45,796
لا شيء مثل أن يتم تعليقك

27
00:02:45,826 --> 00:02:49,706
لجعل شرابتك
قف صلبًا كالبلوط.

28
00:02:50,619 --> 00:02:54,040
يبدو أن الوقت قد فات قليلاً
التلويح بالحديد، أليس كذلك؟

29
00:02:54,126 --> 00:02:56,331
آه، يأخذ حافة الموت،

30
00:02:56,361 --> 00:02:59,167
مع العلم أنه عندما تنكسر رقبتي،
سأقوم بتفريغ عصيري

31
00:02:59,197 --> 00:03:01,212
مثل انفجار مدفع.

32
00:03:05,237 --> 00:03:06,555
سمعت أقول،

33
00:03:06,585 --> 00:03:09,255
كل ما يحدث هو أنك تخدع نفسك

34
00:03:10,988 --> 00:03:14,561
حسنا، الكثير بالنسبة لي أحاول
لإسعاد رجل محكوم عليه.

35
00:03:14,596 --> 00:03:18,110
لقد حصلت على الظلام فظيعة
رؤية للعالم، فريزر.

36
00:03:19,098 --> 00:03:20,850
لاتشلان فايف.

37
00:03:33,811 --> 00:03:35,036
عندما يأتون ليأخذوك،

38
00:03:35,066 --> 00:03:37,033
سألف سلسلتي حول أعناقهم.

39
00:03:37,068 --> 00:03:38,601
والاستيلاء على بندقيته.

40
00:03:38,631 --> 00:03:40,286
سوف يطلقون النار علينا مثل الكلاب.

41
00:03:40,316 --> 00:03:43,256
ليس الكلاب. الرجال.

42
00:03:44,834 --> 00:03:47,588
هل هو الحبل الذي تخاف منه؟

43
00:03:48,461 --> 00:03:49,579
لا.

44
00:03:49,907 --> 00:03:50,886
ما يحزنني هو

45
00:03:50,916 --> 00:03:52,370
أعتقد أن زوجتي لن تسامحني أبدًا

46
00:03:52,400 --> 00:03:54,619
لأنني شنقت نفسي بحماقة.

47
00:03:55,254 --> 00:03:57,345
نعم. لا شيء مثل الزوجة

48
00:03:57,375 --> 00:04:00,376
لجعل الرجل يشعر
منزعج من وفاته.

49
00:04:00,512 --> 00:04:02,929
بالنسبة لي، كنت أعرف دائمًا أن قدري هو أن أتدلى

50
00:04:02,981 --> 00:04:05,313
من طرف حبل فتأكدت

51
00:04:05,343 --> 00:04:07,961
أن لا أترك أحدا ليحزن علي.

52
00:04:24,199 --> 00:04:27,397
والحق يقال، أنا لا أبحث
إلى الأمام لذلك كثيرا، نفسي.

53
00:04:29,068 --> 00:04:31,460
_

54
00:04:31,490 --> 00:04:33,842
_

55
00:04:33,872 --> 00:04:36,623
تاران ماكواري.

56
00:04:41,470 --> 00:04:45,002
لن أدع هؤلاء الأوغاد يرون ذلك

57
00:04:46,902 --> 00:04:48,574
لدي ندم واحد، فريزر.

58
00:04:48,804 --> 00:04:50,275
ماذا سيكون ذلك يا سيد ماكواري؟

59
00:04:50,305 --> 00:04:53,272
حسنًا ، سأتسلق
تلك الخطوات التي أمامك.

60
00:04:53,659 --> 00:04:57,619
على العكس من ذلك، كان من الممكن أن تضع
في كلمة طيبة لي مع القديس بطرس.

61
00:05:06,238 --> 00:05:08,235
للتفكير في وجهة نظري الأخيرة للعالم

62
00:05:08,265 --> 00:05:11,875
سيكون هناك حفنة من سوء الحظ،
الإنجليز ذوو الوجوه الفطيرة.

63
00:05:13,862 --> 00:05:17,614
أسفي الوحيد هو أنني أهدرت
حياتي كلص عادي،

64
00:05:17,699 --> 00:05:19,866
بدلا من وطني الذي يخدم بلدي

65
00:05:19,902 --> 00:05:21,868
القتال ضدك كثيرا.

66
00:05:21,904 --> 00:05:25,572
إلى الشيطان مع إنجلترا
ورحم الله الملك...

67
00:05:42,257 --> 00:05:44,174
جيمس فريزر.

68
00:05:59,089 --> 00:06:00,089
آه!

69
00:06:45,665 --> 00:06:47,253
قف!

70
00:06:47,289 --> 00:06:49,714
أوقفوا عمليات الإعدام!

71
00:07:00,686 --> 00:07:01,994
أنا في أعمال الملك.

72
00:07:02,024 --> 00:07:05,795
خذوا هذا الرجل و ضعوه في زنزانة...

73
00:07:15,048 --> 00:07:16,916
إزالة الحبل!

74
00:07:19,004 --> 00:07:22,922
مرافقة السجين إلى
إحدى الزنازين.

75
00:07:25,067 --> 00:07:27,238
روري ماكنيل.

76
00:08:08,854 --> 00:08:11,771
لا بد أنك تعاني من ضعف البصر يا صديقي.

77
00:08:11,807 --> 00:08:14,396
هذا الجدار هو الحجر الصلب.

78
00:08:14,426 --> 00:08:17,427
خلال 20 عامًا، قد تتمكن من فك هذا المزلاج.

79
00:08:17,663 --> 00:08:20,430
"أفترض أنه ليس لديك 20 عامًا."

80
00:08:20,682 --> 00:08:25,802
تحيات الكابتن
جوناثان راندال، المحترم.

81
00:08:26,045 --> 00:08:29,046
يجب أن يكون من الجيد أن يكون لديك صديق الوسائل.

82
00:08:29,781 --> 00:08:33,648
إذا كنت ذكيا، سوف تأكل
وجبة دسمة ، اغتسل ،

83
00:08:34,369 --> 00:08:37,814
وحظك يمكن أن يتغير
في أي لحظة يا فتى.

84
00:09:06,126 --> 00:09:08,211
فريزر، جيمس.

85
00:09:10,665 --> 00:09:13,836
وتقول أنك تعرف السجين؟

86
00:09:14,319 --> 00:09:16,319
نعم هذا صحيح.

87
00:09:16,354 --> 00:09:18,805
- علاقة وثيقة؟
- ليس بشكل خاص.

88
00:09:18,890 --> 00:09:23,059
اتصال عائلي. أنا
بالكاد أعرف الرجل، حقا.

89
00:09:23,144 --> 00:09:24,894
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

90
00:09:25,231 --> 00:09:30,105
امرأة إنجليزية ذات تربية جيدة
ومجرم اسكتلندي عادي.

91
00:09:32,153 --> 00:09:34,838
اه. نحن هنا.

92
00:09:35,907 --> 00:09:39,375
يبدو أنه تم منحه
وقف التنفيذ مؤقتا.

93
00:09:39,596 --> 00:09:43,117
على الأقل لفترة قصيرة.
ضربة حظ، على ما أعتقد.

94
00:09:43,802 --> 00:09:47,033
متى كانت آخر مرة كنت
كانوا على اتصال مع هذا، أم،

95
00:09:47,063 --> 00:09:49,369
- فردي؟
- سنوات عديدة.

96
00:09:49,604 --> 00:09:54,524
قديم كما قد يكون الاتصال
يكون، شعرت أنها لفتة طيبة

97
00:09:54,554 --> 00:09:56,786
لتأتي الزيارة.

98
00:10:03,289 --> 00:10:05,376
واجبي المسيحي.

99
00:10:05,527 --> 00:10:07,795
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

100
00:10:10,692 --> 00:10:14,644
أستطيع أن أقول أنك مسيحي
امرأة لحظة دخولك.

101
00:10:17,616 --> 00:10:20,867
هل يمكنني رؤيته يا سيد فليتشر؟

102
00:10:21,919 --> 00:10:24,984
لا أحب شيئًا أفضل
بدلاً من مساعدتك، سيدة بوشامب.

103
00:10:25,327 --> 00:10:28,383
لسوء الحظ، لا أستطيع السماح بذلك.

104
00:10:28,413 --> 00:10:31,581
إذا حدث شيء ما،
لن أسامح نفسي أبداً

105
00:10:33,385 --> 00:10:36,636
أتفهم موقفك،
السير فليتشر، أنا أفعل،

106
00:10:36,671 --> 00:10:40,340
ولكن هذا الرجل يأتي من أهل الخير.

107
00:10:40,392 --> 00:10:43,131
كم هو محزن أن يكون الشاب في هذه الحالة

108
00:10:43,161 --> 00:10:45,325
سيكون منفصلاً عن عائلته.

109
00:10:45,714 --> 00:10:48,081
فإذا أراد أن يكتب لهم رسالة،

110
00:10:48,213 --> 00:10:50,163
المصالحة،

111
00:10:50,215 --> 00:10:52,939
سيكون من دواعي سروري أن
تسليمها إلى والدته.

112
00:10:54,953 --> 00:10:57,870
أنت الفكر نفسه يا عزيزي.

113
00:11:02,661 --> 00:11:05,319
لحظة واحدة يا سيدتي.

114
00:11:39,664 --> 00:11:42,148
أنا لا أصدق الرسالة
مباشرة من المحكوم عليه

115
00:11:42,178 --> 00:11:43,731
سيكون من المناسب.

116
00:11:43,935 --> 00:11:46,627
ومع ذلك، فإن هذا قد يمنح الأسرة العزاء.

117
00:11:48,556 --> 00:11:50,673
أمتعة السجين الشخصية.

118
00:11:53,178 --> 00:11:58,096
عادة، نرسلها إلى أي شخص
يعين السجين كأحد أقرباءه،

119
00:11:58,126 --> 00:12:00,038
بعد التنفيذ.

120
00:12:00,901 --> 00:12:03,234
ربما يمكنك أن تأخذها إليهم.

121
00:12:05,273 --> 00:12:07,169
سأكون سعيدا بذلك.

122
00:12:08,162 --> 00:12:12,848
حسنًا، أعتقد أن الرب سيفعل ذلك
ابتسم لك على هذا العمل الصالح.

123
00:12:53,742 --> 00:12:55,491
اصعدي يا فتاة.

124
00:12:55,576 --> 00:12:58,544
تصل تحصل.

125
00:13:14,438 --> 00:13:15,990
أوه...

126
00:13:18,716 --> 00:13:19,715
نذل!

127
00:13:19,767 --> 00:13:20,716
خمسة على التوالي!

128
00:13:20,746 --> 00:13:21,717
تعال.

129
00:13:21,802 --> 00:13:22,572
هل تقوم بتزوير هذا؟

130
00:13:22,602 --> 00:13:24,548
- إنه أنا الآن.
- أدخل أموالك.

131
00:13:31,702 --> 00:13:34,620
نعم، لقد حصلت على الحظ
من الشيطان أيها الوغد!

132
00:13:34,655 --> 00:13:37,314
لدي عملتان متبقيتان!

133
00:13:37,344 --> 00:13:39,297
هل تستمع لهذين الحميرين؟

134
00:13:39,327 --> 00:13:41,807
جيمي يواجه رقبته ممتدة
وكل ما يهمهم

135
00:13:41,837 --> 00:13:43,415
يتدحرج الستات المزدوجة.

136
00:13:43,445 --> 00:13:46,798
لم أكن أدرك جيمي
القدر لا يعني الكثير بالنسبة لهم.

137
00:13:46,828 --> 00:13:48,200
لا تيأسي يا سيدتي.

138
00:13:48,230 --> 00:13:50,084
الأولاد هنا تقديرهم
أنت خارج فورت ويليام،

139
00:13:50,114 --> 00:13:53,082
مباشرة تحت أنف بلاك جاك راندال.

140
00:13:53,268 --> 00:13:54,689
ولم تكن تلك مهمة سهلة.

141
00:13:54,719 --> 00:13:56,335
أسهل من هذا.

142
00:13:56,387 --> 00:13:58,222
الحصن موجود فقط لإبعاد الناس.

143
00:13:58,252 --> 00:13:59,869
هناك سجن لإبقاء الناس فيه.

144
00:14:00,004 --> 00:14:01,523
وماذا عنه؟

145
00:14:01,772 --> 00:14:04,634
لقد كنت أقول الحقيقة فقط، يا سيدتي.

146
00:14:07,530 --> 00:14:08,494
هتافات.

147
00:14:08,579 --> 00:14:10,579
هتافات.

148
00:14:17,155 --> 00:14:19,010
الجولة القادمة بينكما.

149
00:14:19,040 --> 00:14:20,206
والذي بعد ذلك.

150
00:14:20,508 --> 00:14:21,707
فكر مرة أخرى.

151
00:14:21,743 --> 00:14:23,381
نحن نحيفين.

152
00:14:23,411 --> 00:14:25,745
يبدو أنك مبتهج بفظاعة حول هذا الموضوع.

153
00:14:25,797 --> 00:14:29,298
حسنا، هو الذي فقدناه
لذلك ابتسمنا.

154
00:14:30,068 --> 00:14:31,984
انهم بحاجة الى معرفة.

155
00:14:32,036 --> 00:14:33,986
بكل الوسائل، أخبرهم.

156
00:14:34,072 --> 00:14:36,377
ماذا، أنا؟ لا، أعتقد أنه ينبغي أن يكون أنت.

157
00:14:36,407 --> 00:14:39,859
- لقد فقدت أكثر.
- أجل، لكن أنت...

158
00:14:40,144 --> 00:14:42,463
نعم، ولكنك واصلت طلب المزيد من البيرة.

159
00:14:42,493 --> 00:14:45,018
حافظوا على حناجرهم جيدًا
مشحم، فعلتم.

160
00:14:45,048 --> 00:14:46,098
اه.

161
00:14:46,514 --> 00:14:48,631
استيقظ وتحدث بقطعتك.

162
00:14:48,816 --> 00:14:50,775
أوه، هو.

163
00:14:51,245 --> 00:14:55,117
بينما كنتم ثلاثة
أجلس هنا بمظهر كئيب،

164
00:14:55,169 --> 00:14:57,598
كنا نخسر عملتنا المعدنية مقابل اثنين...

165
00:14:57,628 --> 00:15:00,395
ليس واحدا...ولكن اثنين.

166
00:15:00,758 --> 00:15:02,792
سجناء وينتوورث.

167
00:15:15,893 --> 00:15:17,540
هؤلاء الرجال يعملون في السجن؟

168
00:15:18,075 --> 00:15:19,480
ماذا تعلمت؟ أي شيء مفيد؟

169
00:15:19,510 --> 00:15:21,226
نعم، أعتقد ذلك.

170
00:15:21,262 --> 00:15:23,395
المأمور...

171
00:15:23,430 --> 00:15:25,097
- ما اسمه؟
- السير فليتشر.

172
00:15:25,149 --> 00:15:26,515
- الرجل ذاته.
- نعم.

173
00:15:26,600 --> 00:15:30,846
يصر على الحصول عليه
وجبة مسائية على انفراد.

174
00:15:30,876 --> 00:15:34,189
وبعد ذلك يقرأ كتابه المقدس.

175
00:15:34,365 --> 00:15:39,111
كل يوم. 25 دقيقة من التأمل الهادئ.

176
00:15:39,482 --> 00:15:40,612
الاستبطان.

177
00:15:40,664 --> 00:15:42,386
الفحص الذاتي.

178
00:15:42,416 --> 00:15:43,587
و؟

179
00:15:45,443 --> 00:15:48,337
الرجل بعيد عن بلده
المكتب لمدة ساعة كاملة .

180
00:15:51,127 --> 00:15:52,229
استمر.

181
00:15:53,694 --> 00:15:56,528
أليس هذا كافيا؟ همم؟

182
00:15:56,563 --> 00:15:57,703
نعم.

183
00:16:00,685 --> 00:16:03,618
أعتقد أنه كذلك.

184
00:16:16,022 --> 00:16:18,300
"من يستل هذا السيف

185
00:16:18,330 --> 00:16:20,585
"من هذا الحجر والسندان

186
00:16:20,671 --> 00:16:23,805
هو بحق الملك المولود من كل بريطانيا."

187
00:16:26,875 --> 00:16:29,761
لقد تساءلت متى ستظهر نفسك.

188
00:16:35,212 --> 00:16:37,352
توقعت أن تأتي بمفردك.

189
00:16:39,812 --> 00:16:41,128
مارلي؟

190
00:16:41,158 --> 00:16:42,565
ليس كثيرا في طريق الفكر.

191
00:16:42,595 --> 00:16:46,381
لكن وحشية بشكل مثير للإعجاب،
عندما تتاح الفرصة.

192
00:16:46,783 --> 00:16:49,301
أعتذر لمفوض السجن،

193
00:16:49,331 --> 00:16:52,072
ولكن أرى أنك تمكنت بشكل جيد بما فيه الكفاية.

194
00:16:52,720 --> 00:16:54,606
جيد لك.

195
00:16:57,611 --> 00:16:58,705
لذا...

196
00:17:01,315 --> 00:17:03,171
لا يمكنك الابتعاد عن
السجن لفترة كافية لسماعها

197
00:17:03,201 --> 00:17:05,985
إذا تم منح العفو الخاص بك أم لا.

198
00:17:10,592 --> 00:17:12,463
عريضة الشكوى ضدي؟

199
00:17:12,493 --> 00:17:15,411
بالتأكيد أنك لم تنسى.

200
00:17:25,189 --> 00:17:27,281
هل تعترف بهذا؟

201
00:17:28,323 --> 00:17:30,242
بالطبع تفعل.

202
00:17:37,435 --> 00:17:40,453
أخشى أن دوق ساندرينجهام

203
00:17:40,483 --> 00:17:42,288
يحب التحدث.

204
00:17:42,536 --> 00:17:46,221
خاصة عندما يشرب.
بعض المعارف المتبادلة

205
00:17:46,251 --> 00:17:47,757
ومرر لي كلماته

206
00:17:47,787 --> 00:17:48,830
و...

207
00:17:49,608 --> 00:17:50,731
حسنا...

208
00:17:51,763 --> 00:17:53,369
تحدثنا.

209
00:17:54,365 --> 00:17:58,701
بالتأكيد هو الأكثر
وثيقة استثنائية...

210
00:18:01,406 --> 00:18:04,369
حسنا، كاملة
اسوداد شخصيتي.

211
00:18:05,242 --> 00:18:07,006
إذا تم عرضه على محكمة الجلسات،

212
00:18:07,036 --> 00:18:09,068
أود أن أراهن أنهم
سيجد في صالحك،

213
00:18:09,098 --> 00:18:10,408
و...

214
00:18:10,959 --> 00:18:12,056
حسنا...

215
00:18:14,205 --> 00:18:17,332
أنا أكره أن أفكر فيما سيحدث لي.

216
00:18:19,044 --> 00:18:22,962
قد يكون لي على ذلك
المشنقة، بدلا منك.

217
00:18:49,858 --> 00:18:52,358
هنا لرؤية السير فليتشر،
انه يتوقع منا.

218
00:18:52,444 --> 00:18:55,104
الحق بهذه الطريقة، سيدتي.

219
00:18:56,080 --> 00:18:57,551
السير فليتشر لم يذكر لي شيئًا

220
00:18:57,581 --> 00:18:58,786
بشأن عودتك إلى هنا.

221
00:18:58,816 --> 00:19:01,150
ولا عن أي رسالة لتمريرها.

222
00:19:01,375 --> 00:19:04,515
هل تقصد ذلك
لقد كذب عليّ السير فليتشر

223
00:19:04,545 --> 00:19:07,184
حول السماح للسيد فريزر
أن يكتب رسالة إلى عائلته؟

224
00:19:07,214 --> 00:19:09,191
ولم يقل شيئا عن الكذب.

225
00:19:09,756 --> 00:19:11,754
إذن ربما عليك أن تسأله بنفسك.

226
00:19:11,839 --> 00:19:14,673
السير فليتشر متوعك في الوقت الحاضر.

227
00:19:14,739 --> 00:19:18,035
هل يجب أن أذكرك أنك تتحدث إلى سيدة؟

228
00:19:19,577 --> 00:19:21,916
أستميحك عذراً، سيدتي.
انها ليست في كثير من الأحيان الجودة

229
00:19:21,946 --> 00:19:24,569
مثلك يزور كومة الوحل هذه.

230
00:19:25,079 --> 00:19:27,310
حتى السير فليتشر
يعود، يمكنك الانتظار هنا.

231
00:19:27,340 --> 00:19:29,771
لكن لا تتجول،

232
00:19:29,951 --> 00:19:32,223
ليس مكانا آمنا لممارسة الجنس العادل.

233
00:19:32,253 --> 00:19:35,204
لقد تم ملاحظة اهتمامك برفاهيتي على النحو الواجب.

234
00:19:41,579 --> 00:19:45,321
ربما ترغب في الانتظار معي؟

235
00:19:45,716 --> 00:19:49,084
أظن أنك كنت على الخاص بك
قدم لمعظم التحول الخاص بك.

236
00:19:49,286 --> 00:19:52,237
هل ترغب في شغل مقعد؟

237
00:20:05,786 --> 00:20:08,871
هل تحاول إخراجي من المستشفى؟
لدي واجباتي لأقوم بها.

238
00:20:08,956 --> 00:20:12,615
بالطبع. اعتذاري.

239
00:20:13,663 --> 00:20:15,094
كن مرتاحا.

240
00:20:15,179 --> 00:20:17,046
أعدك أنني لن أترك هذه الغرفة.

241
00:20:17,098 --> 00:20:19,932
وإلى جانب ذلك، لدي بلدي
خادم هنا لحمايتي،

242
00:20:20,017 --> 00:20:23,185
هل يجب أن أكون في حاجة إلى مثل هذا.

243
00:20:23,290 --> 00:20:24,873
ومن سيحميه؟

244
00:20:33,234 --> 00:20:35,239
أنت معشوقة جريئة، وتطلب منه البقاء.

245
00:20:35,269 --> 00:20:38,504
لقد كنت خائفًا إذا لم أفعل، هو
قد يأتي مع ذلك بنفسه.

246
00:20:39,438 --> 00:20:43,359
علينا أن نجد المفاتيح و
خريطة لهذا المكان المهجور.

247
00:20:51,988 --> 00:20:54,787
هل يمكنني أن أدعوك جيمي؟

248
00:21:00,444 --> 00:21:02,529
لا يهمني.

249
00:21:03,589 --> 00:21:06,679
ولكن إذا كنت تتوقع
أن أتوسل من أجل حياتي،

250
00:21:07,301 --> 00:21:08,972
سوف تصاب بخيبة أمل شديدة.

251
00:21:09,002 --> 00:21:12,046
لا، هذا سيكون مضيعة لوقتنا.

252
00:21:12,076 --> 00:21:15,994
أنا غير قادر على إنقاذك
الآن، حتى لو كنت أرغب في ذلك.

253
00:21:16,030 --> 00:21:20,705
وقتنا معاً هنا...
ما هي إلا فترة راحة مؤقتة.

254
00:21:20,735 --> 00:21:22,221
حسنا، ديننا يزعج.

255
00:21:22,251 --> 00:21:25,687
أفضّل حبل المشنقة على شركتك.

256
00:21:25,773 --> 00:21:27,598
هل هذا صحيح؟

257
00:21:27,942 --> 00:21:31,530
لماذا؟ هل أجعلك غير مرتاح؟

258
00:21:34,081 --> 00:21:37,082
هل أطارد أحلامك منذ فورت ويليام؟

259
00:21:39,720 --> 00:21:43,055
عندما تستيقظ في منتصف الليل،

260
00:21:43,140 --> 00:21:46,171
اهتزت والتعرق ،

261
00:21:47,278 --> 00:21:50,312
هل هو وجهي كما ترى
تلوح في الظلام؟

262
00:21:50,547 --> 00:21:52,184
أخبرني.

263
00:21:53,171 --> 00:21:55,381
عندما تكذب على زوجتك

264
00:21:55,673 --> 00:22:00,055
ويديها تتبع
ندبات على ظهرك...

265
00:22:02,076 --> 00:22:03,959
هل فكرت بي يوما...

266
00:22:08,716 --> 00:22:09,897
وتنعيم؟

267
00:22:09,927 --> 00:22:12,343
ماذا تريد مني يا راندال؟

268
00:22:13,547 --> 00:22:15,514
أريدك أن تعترف بالحقيقة لنفسك.

269
00:22:15,549 --> 00:22:17,683
- وماذا سيكون ذلك؟
- أنك هربت من فورت ويليام،

270
00:22:17,718 --> 00:22:19,972
لكنك لم تهرب مني.

271
00:22:20,855 --> 00:22:25,360
سلم هذا... هذا
الكبرياء الذي تخفيه خلفك

272
00:22:25,676 --> 00:22:29,923
واعترف أنه حتى الآن، أنت مرعوب.

273
00:22:32,003 --> 00:22:34,174
أعترف بذلك.

274
00:22:34,518 --> 00:22:36,130
اعترف بشيء بسيط

275
00:22:36,160 --> 00:22:39,322
وسأعطيك شيئا في المقابل.

276
00:22:40,097 --> 00:22:42,128
هدية أخيرة.

277
00:22:50,124 --> 00:22:51,495
هدية؟

278
00:22:52,167 --> 00:22:53,538
المشنقة،

279
00:22:56,135 --> 00:22:58,449
'هذه نهاية سيئة.

280
00:22:59,057 --> 00:23:00,926
أعطني ما أطلبه

281
00:23:01,161 --> 00:23:04,590
وسأعطيك
الموت الذي تستحقه

282
00:23:05,282 --> 00:23:08,511
نظيفة وشريفه و

283
00:23:10,120 --> 00:23:12,175
من اختيارك.

284
00:23:13,874 --> 00:23:16,174
يمكن أن يكون لديك موت روماني.

285
00:23:16,210 --> 00:23:19,009
من الممكن أن تسقط على سيفك مثل بروتوس.

286
00:23:19,430 --> 00:23:22,470
أو ربما زوال اليونان.

287
00:23:22,500 --> 00:23:24,749
أخذ سقراط الشوكران.

288
00:23:29,468 --> 00:23:30,818
لا...

289
00:23:32,192 --> 00:23:35,049
ربما كنت لا تريد

290
00:23:35,079 --> 00:23:37,416
لرؤية وجهي في النهاية.

291
00:23:38,235 --> 00:23:39,998
أفهم.

292
00:23:42,676 --> 00:23:46,838
يمكنني ببساطة أن أقطع حلقك من الخلف.

293
00:23:48,144 --> 00:23:50,164
الأمر فوضوي، لكن...

294
00:23:51,427 --> 00:23:53,836
الخيار لك.

295
00:24:07,945 --> 00:24:10,375
كيف سأختار من أي وقت مضى؟

296
00:24:13,767 --> 00:24:16,247
ولكن عليك أن تختار.

297
00:24:16,737 --> 00:24:19,321
أولاً، عليك أن تعطيني استسلامك.

298
00:24:19,775 --> 00:24:21,378
ولا تخطئوا،

299
00:24:21,408 --> 00:24:25,327
سأحصل على استسلامك
قبل أن تغادر هذا العالم.

300
00:24:34,671 --> 00:24:37,689
كلير، لقد بحثنا
في كل مكان. لا توجد خريطة.

301
00:24:37,719 --> 00:24:39,379
حسنًا، ما فائدة المفاتيح
إذا كنا لا نعرف أين

302
00:24:39,409 --> 00:24:40,547
انه محتجز؟

303
00:24:40,577 --> 00:24:42,612
يا فتاة، ليس لدينا الوقت!

304
00:24:42,797 --> 00:24:44,688
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق أخرى!

305
00:24:45,499 --> 00:24:47,604
اعتقدت أنني سأقوم بتسجيل الوصول
عليك يا سيدة بوشامب،

306
00:24:47,634 --> 00:24:49,701
تأكد من أنك...

307
00:25:02,082 --> 00:25:03,799
قم بربطه وإخفائه في مكان ما.

308
00:25:03,834 --> 00:25:05,272
مع قليل من الحظ سأفعل
تكون قادرة على العثور على جيمي

309
00:25:05,302 --> 00:25:06,470
قبل أن يدق ناقوس الخطر.

310
00:25:06,500 --> 00:25:07,521
انتظرني، سآتي معك.

311
00:25:07,551 --> 00:25:08,551
لا.

312
00:25:09,231 --> 00:25:11,108
إذا تم القبض علي، أستطيع أن أقول ذلك...

313
00:25:11,388 --> 00:25:13,560
لقد تشاجرت مع
هربت أنا والسجان طلبًا للمساعدة.

314
00:25:13,590 --> 00:25:15,207
حسنًا، ماذا سأقول لهم عند البوابة؟

315
00:25:15,259 --> 00:25:17,759
أخبرهم أنني أرسلتك للخارج
للحصول على هدية للسير فليتشر.

316
00:25:17,795 --> 00:25:20,000
تذكر أنك تعمل لصالح
امرأة إنجليزية من أصل نبيل.

317
00:25:20,030 --> 00:25:22,409
وتذكرت، لقد فعلت
حصلت على أقل من ساعة

318
00:25:22,439 --> 00:25:24,189
قبل عودة السير فليتشر.

319
00:25:24,274 --> 00:25:26,260
قابلني في الغابة خلف السجن.

320
00:25:26,290 --> 00:25:28,707
سنكون في انتظاركم.

321
00:25:31,245 --> 00:25:34,162
حظا سعيدا لك أيضا، معشوقة.

322
00:26:34,841 --> 00:26:36,880
- جيمي؟
- من هناك؟

323
00:26:36,910 --> 00:26:38,031
هل أنت هناك؟

324
00:26:38,061 --> 00:26:39,867
سأكون جيمي، يا فتاة.

325
00:26:40,297 --> 00:26:42,976
تعال واحصل علي.

326
00:26:45,652 --> 00:26:47,426
دعنا نخرج يا فتاة

327
00:26:47,620 --> 00:26:50,083
انتظر، أعود.

328
00:26:52,845 --> 00:26:54,249
جيمي؟

329
00:26:56,819 --> 00:26:58,825
جيمي!

330
00:26:59,186 --> 00:27:02,411
هل يعرف أحد أين أنا
سوف تجد جيمي فريزر؟

331
00:27:03,457 --> 00:27:06,188
من بروش تواراش.

332
00:27:06,886 --> 00:27:10,146
ليس هنا. حاول بالأسفل.

333
00:27:10,460 --> 00:27:14,230
هذا هو المكان الذي يحتفظون به
لنا أن الشنق جيد جدًا بالنسبة لنا.

334
00:27:14,466 --> 00:27:16,239
شكرًا لك.

335
00:27:39,360 --> 00:27:41,073
حسنًا.

336
00:27:54,783 --> 00:27:56,954
لن أستسلم.

337
00:27:58,204 --> 00:27:59,748
لك،

338
00:28:02,354 --> 00:28:04,179
أو أي رجل.

339
00:28:04,564 --> 00:28:06,736
يجب أن أعترف.

340
00:28:08,351 --> 00:28:12,270
هناك جزء مني ذلك
سيكون متوترا إذا فعلت ذلك.

341
00:28:19,530 --> 00:28:21,274
أنت تعلم أن كل رجل يمكن أن ينكسر.

342
00:28:21,304 --> 00:28:24,866
إنه... حقًا لا يوجد ما نخجل منه.

343
00:28:29,156 --> 00:28:31,305
هل ستظهر لي ظهرك؟

344
00:28:46,259 --> 00:28:48,223
إذا كان سوف تتوقف عن الحديث.

345
00:28:48,511 --> 00:28:49,511
همم.

346
00:29:08,030 --> 00:29:09,532
ربما أنا؟

347
00:29:30,489 --> 00:29:31,583
أنت المكسور.

348
00:29:31,613 --> 00:29:34,464
أنت الذي ترى
وجهي كل ليلة.

349
00:29:36,894 --> 00:29:38,072
آه!

350
00:29:38,890 --> 00:29:39,890
آه!

351
00:29:43,574 --> 00:29:44,896
آه!

352
00:30:31,862 --> 00:30:33,328
غبي.

353
00:30:33,613 --> 00:30:36,581
كان بإمكانك قتله.

354
00:30:43,490 --> 00:30:45,857
اصعده.

355
00:30:47,010 --> 00:30:49,233
افعلها يا كلب! اصعده.

356
00:31:04,245 --> 00:31:06,483
لقد تمنيت حقًا أن أنقذك من حبل المشنقة.

357
00:31:06,513 --> 00:31:08,146
امسك معصمه.

358
00:31:08,176 --> 00:31:10,009
امسك معصمه!

359
00:31:10,420 --> 00:31:11,986
ارغ!

360
00:31:12,669 --> 00:31:15,519
أود أن أضعها بشكل مسطح، لو كنت مكانك.

361
00:31:49,305 --> 00:31:52,044
لماذا تجبرني على العلاج
لك بهذه الطريقة البغيضة؟

362
00:31:52,292 --> 00:31:55,459
لماذا تختار أن تنفق
الساعات القليلة المتبقية لك

363
00:31:55,511 --> 00:31:57,817
كشلل بائسة؟

364
00:31:57,847 --> 00:31:59,386
لماذا تجبرني على إيذاءك؟

365
00:31:59,786 --> 00:32:00,804
همم؟

366
00:32:00,834 --> 00:32:02,896
أنت أفضل من هذا.

367
00:32:05,656 --> 00:32:08,423
استيقظ. انظر إليَّ.

368
00:32:14,705 --> 00:32:16,414
انظر إليَّ.

369
00:32:19,337 --> 00:32:20,914
هناك.

370
00:32:22,365 --> 00:32:24,172
ها أنت ذا.

371
00:32:26,965 --> 00:32:29,006
مم-هممم.

372
00:32:30,320 --> 00:32:31,799
نعم...

373
00:32:33,063 --> 00:32:34,445
- نعم نعم!

374
00:32:34,475 --> 00:32:36,872
مهلا، صه، مهلا.

375
00:32:37,412 --> 00:32:38,492
نعم.

376
00:32:44,761 --> 00:32:46,599
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

377
00:32:50,836 --> 00:32:52,817
لا...أقتلك...آه...

378
00:32:52,847 --> 00:32:55,420
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟ صه، صه، صه، صه.

379
00:32:55,617 --> 00:32:57,853
كل شيء على ما يرام.

380
00:32:57,992 --> 00:32:58,758
آه!

381
00:32:58,925 --> 00:33:01,524
يمكن أن يأخذك الآن.

382
00:33:14,134 --> 00:33:15,138
لا.

383
00:33:16,732 --> 00:33:19,082
لن أستسلم للعاطفة الخشنة.

384
00:33:37,847 --> 00:33:38,835
إذا توقفت عن مقاومتي فقط،

385
00:33:38,865 --> 00:33:40,704
يمكنني أن أجعل هذا أسهل بكثير بالنسبة لك.

386
00:33:40,734 --> 00:33:43,789
أنا هنا لمساعدتك. لا تقاتلني.

387
00:35:34,314 --> 00:35:35,367
جيمي؟

388
00:35:35,965 --> 00:35:36,965
جيمي!

389
00:35:42,588 --> 00:35:44,538
كلير، كيف حالك...

390
00:35:47,210 --> 00:35:48,815
يجب أن تغادر.

391
00:35:48,845 --> 00:35:50,928
راندال سوف يعود قريبا.

392
00:35:50,964 --> 00:35:52,630
راندال هنا؟

393
00:35:52,665 --> 00:35:54,248
يا إلهي...

394
00:35:54,456 --> 00:35:56,724
ماذا فعل لك؟

395
00:36:00,968 --> 00:36:02,640
ولكن عليك أن تغادر.

396
00:36:02,825 --> 00:36:05,623
رقم ليس بدونك.

397
00:36:11,038 --> 00:36:12,934
تحدث معي يا جيمي.

398
00:36:14,871 --> 00:36:16,371
استيقظ!

399
00:36:16,656 --> 00:36:17,656
جيمي.

400
00:36:18,833 --> 00:36:19,991
يجب أن تبقى مستيقظا.

401
00:36:20,143 --> 00:36:22,486
نحن ذاهبون للخروج من هنا معا.

402
00:36:23,296 --> 00:36:25,213
ابقى معي.

403
00:36:33,890 --> 00:36:35,923
لديك حقا هدية

404
00:36:36,109 --> 00:36:39,994
للظهور في
معظم الأوقات غير المتوقعة.

405
00:36:50,589 --> 00:36:52,728
أيها الوحش.

406
00:36:55,219 --> 00:36:57,120
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

407
00:36:58,993 --> 00:37:01,888
أنت قطعة سادية سخيف من القرف!

408
00:37:07,840 --> 00:37:10,947
كان يجب أن أقطع حلقك
عندما كنت فاقدا للوعي

409
00:37:10,977 --> 00:37:12,781
في فورت ويليام.

410
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
نعم.

411
00:37:16,416 --> 00:37:18,383
أخشى أنك سوف تندم على ذلك

412
00:37:18,418 --> 00:37:20,981
عمل صغير من الإنسانية.

413
00:37:23,156 --> 00:37:24,506
أنت لست جبان.

414
00:37:25,559 --> 00:37:27,481
سأمنحك ذلك.

415
00:37:28,428 --> 00:37:30,378
المناسب لزوجك،

416
00:37:31,431 --> 00:37:35,350
وأنا لا أستطيع أن أعطيك
مجاملة أفضل من ذلك.

417
00:37:42,101 --> 00:37:43,701
عرق المجهود.

418
00:37:44,979 --> 00:37:46,372
برافو.

419
00:37:47,992 --> 00:37:50,498
من هنا. هذا الباب مفتوح.

420
00:37:57,507 --> 00:38:00,959
كيف تجرؤ على مقاطعة لي بينما
أقوم بإجراء استجواب؟

421
00:38:01,211 --> 00:38:02,916
العفو منك يا كابتن

422
00:38:02,946 --> 00:38:04,568
ولكن لدينا سبب لذلك
أعتقد أنه في وقت سابق اليوم،

423
00:38:04,598 --> 00:38:07,053
تلك المرأة كانت هناك
متورط في محاولة الهروب

424
00:38:07,083 --> 00:38:09,988
حسنا، الآن وجدت لها. تهانينا.

425
00:38:10,203 --> 00:38:12,170
ولكن بما أن هذا هو
سجينة كانت تأمل في إطلاق سراحها،

426
00:38:12,255 --> 00:38:15,790
يمكنك رؤية...
يمكن الآن إلغاء البحث.

427
00:38:16,057 --> 00:38:19,794
من فضلك، يجب أن تأخذني إلى السير فليتشر.

428
00:38:20,059 --> 00:38:22,899
فهو بحاجة إلى أن يكون على بينة
عما يحدث هنا.

429
00:38:24,323 --> 00:38:25,673
لو سمحت.

430
00:38:29,272 --> 00:38:31,511
هل يسمح لنا الكابتن بذلك؟
أخذ المرأة إلى الحجز؟

431
00:38:31,541 --> 00:38:34,876
لا، لا، لن يفعل ذلك.

432
00:38:35,149 --> 00:38:38,913
هذه المرأة متورطة في
مؤامرة التمرد ضد جلالته.

433
00:38:39,199 --> 00:38:41,165
- حفظ الله الملك.
- حفظ الله الملك!

434
00:38:41,201 --> 00:38:44,001
أخبر قائدك أن لدي
الوضع في متناول اليد.

435
00:38:44,037 --> 00:38:45,253
نعم يا سيدي.

436
00:38:45,283 --> 00:38:47,991
احصل الآن. خارج.

437
00:38:53,446 --> 00:38:55,662
ابحث عنها عن الأسلحة.

438
00:39:05,725 --> 00:39:10,135
افعل ذلك بنفسي، لست موجودًا
مزاج العضو التناسلي النسوي اليوم.

439
00:39:10,587 --> 00:39:13,681
لكني أتخيل مارلي هنا
ترغب في الترفيه عنك،

440
00:39:13,733 --> 00:39:16,684
على انفراد في مقره.

441
00:39:19,187 --> 00:39:22,023
هل لا تفضل المشاهدة؟

442
00:39:31,298 --> 00:39:36,053
قد يكون لدي ما
تسمى الأذواق "غير الطبيعية"،

443
00:39:36,083 --> 00:39:39,874
لكن لدي بعض المبادئ الجمالية.

444
00:39:44,547 --> 00:39:45,680
همم.

445
00:39:47,667 --> 00:39:51,237
أنت امرأة جميلة جداً،

446
00:39:52,026 --> 00:39:53,805
لسان داهية لا يصمد.

447
00:39:58,138 --> 00:40:01,421
هل أريد أن أراك مع مارلي؟

448
00:40:04,438 --> 00:40:05,438
لا.

449
00:40:07,202 --> 00:40:10,367
لا أعتقد أنني أريد مشاهدة ذلك.

450
00:40:10,840 --> 00:40:13,613
الحق، استيقظ. حضورك مطلوب.

451
00:40:33,014 --> 00:40:34,528
يا المسيح.

452
00:40:45,273 --> 00:40:47,091
هل تشاهد؟

453
00:40:52,789 --> 00:40:54,348
قف!

454
00:40:56,369 --> 00:40:59,286
قدم لي عرضا أفضل.

455
00:41:01,726 --> 00:41:03,216
خذني.

456
00:41:09,537 --> 00:41:11,715
دعها تذهب بأمان ويمكنك أن تأخذني.

457
00:41:14,454 --> 00:41:18,789
لن أكافح. أنت...
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

458
00:41:20,375 --> 00:41:21,959
جيمي، لا.

459
00:41:21,989 --> 00:41:23,144
لديك كلمتي.

460
00:41:23,174 --> 00:41:26,814
لذلك... تصبح مسألة ثقة.

461
00:41:27,150 --> 00:41:28,983
كلمتك لي.

462
00:41:31,321 --> 00:41:32,791
نعم.

463
00:41:33,415 --> 00:41:35,975
هل تسمح لي باختصار
اختبار مدى صدقك؟

464
00:41:44,167 --> 00:41:45,594
لا!

465
00:41:45,624 --> 00:41:48,216
يدك. وضعها على الطاولة.

466
00:41:56,308 --> 00:41:58,883
لا، المدمر.

467
00:41:59,455 --> 00:42:00,848
لا!

468
00:42:00,883 --> 00:42:03,217
- لا تفعل ذلك!
- أسكتها، أو سأفعل.

469
00:42:03,380 --> 00:42:05,735
كلير، من فضلك.

470
00:42:34,100 --> 00:42:35,321
لا، لا!

471
00:42:35,351 --> 00:42:38,018
كلير، لا! لا، صه.

472
00:42:38,104 --> 00:42:39,729
صه...

473
00:42:46,496 --> 00:42:48,079
صه، صه.

474
00:43:04,263 --> 00:43:06,248
أنا لم أبدأ حتى.

475
00:43:36,212 --> 00:43:38,128
الآن قبلني.

476
00:43:59,318 --> 00:44:00,965
خذها بعيدا.

477
00:44:03,873 --> 00:44:06,665
سوف نتذكر هذه اللحظة
لبقية حياتنا.

478
00:44:07,410 --> 00:44:08,793
خذها بعيدا.

479
00:44:09,462 --> 00:44:11,214
لا.

480
00:44:11,808 --> 00:44:14,098
لا، لا!

481
00:44:15,151 --> 00:44:17,827
أتوسل إليك، اسمحوا لي أن أقول وداعا!

482
00:44:20,957 --> 00:44:22,790
لا أستطيع أن أتركك!

483
00:44:22,825 --> 00:44:25,560
نعم، سوف تفعل ذلك. افعل كما أقول.

484
00:44:27,011 --> 00:44:29,797
أحبك....

485
00:44:51,409 --> 00:44:53,154
سأعود قريبا.

486
00:45:01,151 --> 00:45:02,382
يمشي.

487
00:45:09,538 --> 00:45:12,588
لقد سمعت مؤخرا
شائعة غير عادية عنك.

488
00:45:13,576 --> 00:45:17,049
كانت هناك محاكمة عقدت في كرانسمير.

489
00:45:17,079 --> 00:45:19,530
لقد اتهمت بأنك ساحرة.

490
00:45:23,002 --> 00:45:24,001
نعم.

491
00:45:29,041 --> 00:45:32,376
ساحرة أنا.

492
00:45:36,932 --> 00:45:39,299
وأنا ألعنك.

493
00:45:41,270 --> 00:45:44,899
ألعنك بالمعرفة يا جاك راندال.

494
00:45:45,554 --> 00:45:47,390
أعطيك

495
00:45:48,060 --> 00:45:51,330
ساعة وفاتك.

496
00:45:53,065 --> 00:45:57,117
جوناثان ولفرتون راندال.

497
00:45:58,237 --> 00:46:03,157
ولد في 3 سبتمبر 1705.

498
00:46:03,549 --> 00:46:05,158
يموت...

499
00:47:45,811 --> 00:47:47,868
انها بعيدا آمنة؟

500
00:47:48,025 --> 00:47:51,076
نعم. لديك كلمتي.

501
00:48:50,459 --> 00:48:52,652
إنها تحفة فنية.

502
00:49:22,407 --> 00:49:24,074
كيف يشعر،

503
00:49:24,159 --> 00:49:26,260
أن تكون على قيد الحياة،

504
00:49:27,319 --> 00:49:30,344
ومع ذلك نرتدي الكثير من اللحم الميت؟

505
00:49:49,795 --> 00:49:51,601
هل نبدأ؟

506
00:50:00,289 --> 00:50:02,195
مرتج!

507
00:50:05,200 --> 00:50:06,802
ويلي!

508
00:50:07,452 --> 00:50:09,210
مرتج!

509
00:50:18,740 --> 00:50:20,964
أي شخص؟

510
00:50:34,113 --> 00:50:36,029
أغلقي بابك يا امرأة.

511
00:50:36,059 --> 00:50:38,498
هل تريدون إسقاط المعاطف الحمراء علينا؟

512
00:50:51,830 --> 00:50:53,990
علينا أن نعود له.

513
00:50:54,700 --> 00:50:58,669
الملعب الظلام، وهؤلاء العاطلين
ما زال لم يعود.

514
00:50:58,704 --> 00:51:00,787
كلير فريزر، هذا

515
00:51:00,873 --> 00:51:04,791
هو السير ماركوس ماكرانوش،
صديق مخلص لعشيرتنا.

516
00:51:04,877 --> 00:51:06,632
هذا هو منزله الذي نحتمي فيه.

517
00:51:06,662 --> 00:51:08,300
شكرا لك.

518
00:51:08,330 --> 00:51:10,664
يمكننا الاستعانة بصديق مخلص الآن.

519
00:51:10,918 --> 00:51:12,246
أخبرني،

520
00:51:12,544 --> 00:51:13,992
كم عدد الرجال الذين يمكنك حشدهم؟

521
00:51:14,041 --> 00:51:17,405
لإنقاذ زوجك
من سجن وينتوورث؟

522
00:51:18,124 --> 00:51:19,757
الليلة إذا أمكن.

523
00:51:19,793 --> 00:51:21,909
أو صباح الغد على أبعد تقدير.

524
00:51:22,353 --> 00:51:23,327
لا أحد.

525
00:51:23,913 --> 00:51:25,401
لأنه يعني المخاطرة بالمعاطف الحمراء

526
00:51:25,431 --> 00:51:27,056
يأتي بعد ذلك،

527
00:51:27,086 --> 00:51:30,323
وتسوية منزل إلدريدج بالأرض.

528
00:51:30,353 --> 00:51:33,349
لا معشوقة، أنا آسف.

529
00:51:33,479 --> 00:51:35,856
المأوى المؤقت أستطيع أن أقدمه لكم،

530
00:51:36,076 --> 00:51:39,468
لكنني لن أضع عائلتي
أو نفسي في خطر

531
00:51:47,453 --> 00:51:48,858
أستطيع أن أدفع لك.

532
00:51:48,888 --> 00:51:51,260
لن أطلب من رجالك ذلك
المخاطرة بحياتهم من أجل لا شيء.

533
00:51:51,290 --> 00:51:53,507
نصف دزينة أو نحو ذلك سوف
تعطينا فرصة القتال.

534
00:51:53,543 --> 00:51:56,510
عشرات سوف تعطينا
فرصة أفضل.

535
00:52:04,369 --> 00:52:06,783
من أين لك هذه يا امرأة؟

536
00:52:07,777 --> 00:52:10,870
فريزر، قلت كان اسمك؟

537
00:52:11,604 --> 00:52:12,754
هذا صحيح.

538
00:52:13,497 --> 00:52:16,497
زوجي أعطاهم
انا في ليلة زفافنا

539
00:52:16,921 --> 00:52:19,231
إنهم لك، إذا كنت سوف تساعدنا.

540
00:52:19,706 --> 00:52:21,501
هل فعل ذلك بالفعل؟

541
00:52:21,787 --> 00:52:23,338
ابن إلين؟

542
00:52:24,456 --> 00:52:27,352
زوجك هو ابن إلين ماكنزي؟

543
00:52:27,576 --> 00:52:28,547
نعم،

544
00:52:28,577 --> 00:52:30,282
وكنتم كين إذا رأيتموه.

545
00:52:30,312 --> 00:52:31,728
هو البصق لها.

546
00:52:35,017 --> 00:52:40,435
أعطيت هذه لإلين
ماكنزي، كهدية زفاف.

547
00:52:41,868 --> 00:52:46,776
لقد فكرت فيهم هكذا
في كثير من الأحيان حول رقبتها الجميلة.

548
00:52:47,300 --> 00:52:50,730
وأتساءل عما إذا كانت فكرت يوما ما
مني أثناء ارتدائها.

549
00:52:52,468 --> 00:52:55,536
لذا، فهم ملكك الآن.

550
00:52:56,430 --> 00:52:59,282
يمكنك ارتدائها بصحة جيدة.

551
00:53:01,028 --> 00:53:02,976
ستكون لدي فرصة أفضل للقيام بذلك

552
00:53:03,006 --> 00:53:04,947
إذا ساعدتني في استعادة زوجي.

553
00:53:04,977 --> 00:53:07,163
اه، أرى.

554
00:53:07,666 --> 00:53:10,316
لكن ما أستطيع رؤيته هو كيف يمكن القيام بذلك.

555
00:53:10,886 --> 00:53:14,961
لدي زوجة وثلاثة
بيرنز نائم في الطابق العلوي.

556
00:53:15,341 --> 00:53:16,673
يجب أن أتطلع إلى حمايتهم.

557
00:53:16,709 --> 00:53:20,449
نعم، سأفعل بعض الشيء من أجل فتى إلين.

558
00:53:21,347 --> 00:53:23,847
لكن هذا كثير جدًا مما تطلبه.

559
00:53:33,948 --> 00:53:35,865
حسنًا، هذا يتركنا نحن الخمسة فقط.

560
00:53:36,232 --> 00:53:37,716
سيكون عليك القيام به.

561
00:53:37,746 --> 00:53:39,529
أعرف كيف أدخلنا إلى الداخل.

562
00:53:39,615 --> 00:53:41,665
لقد تركت الباب مفتوحا في
الجزء الخلفي من السجن.

563
00:53:41,750 --> 00:53:44,334
الباب المفتوح ليس خطة يا معشوقتي.

564
00:53:47,423 --> 00:53:48,538
أي شخص؟

565
00:53:57,420 --> 00:54:01,551
ليس من دواعي سروري أن أقول مثل هذا ...

566
00:54:01,637 --> 00:54:02,803
أبشالوم!

567
00:54:02,985 --> 00:54:04,108
رجل!

568
00:54:04,473 --> 00:54:07,345
لقد أرسلتك عند الفجر،

569
00:54:07,375 --> 00:54:09,281
لإحضار 40 رأساً من الماشية!

570
00:54:09,311 --> 00:54:11,224
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

571
00:54:11,254 --> 00:54:12,505
البحث!

572
00:54:12,748 --> 00:54:14,464
كل يوم دموي!

573
00:54:14,550 --> 00:54:17,741
حسنًا، أنتم متأكدون من أنكم لم تشعروا بالعطش.

574
00:54:18,003 --> 00:54:20,376
كم جلبت؟

575
00:54:21,624 --> 00:54:22,906
19.

576
00:54:22,992 --> 00:54:24,630
19.

577
00:54:24,836 --> 00:54:27,911
19 من 40؟

578
00:54:27,997 --> 00:54:31,665
ما أنت أيها الأعمى يا رجل؟
هل أنفك لا يعمل؟

579
00:54:31,826 --> 00:54:33,651
19 ماشية...

580
00:54:34,768 --> 00:54:36,887
وهذا ليس عددا صغيرا.

581
00:54:37,275 --> 00:54:39,929
وما هو الجحيم مضحك جدا

582
00:54:39,959 --> 00:54:42,626
حوالي 21 ماشية مفقودة؟

583
00:54:42,894 --> 00:54:45,454
أعرف كيف يمكننا إنقاذ الشاب جيمي.

584
00:54:51,239 --> 00:54:55,819
== المزامنة والتصحيحات بواسطة Wolfen == 
== www.MY-SUBS.com ==