1 00:01:59,202 --> 00:02:00,953 Biraz sevimli olmaya başladın, değil mi? 2 00:02:01,996 --> 00:02:02,996 nasılsın? 3 00:02:12,799 --> 00:02:14,591 Sana ne yapabileceğimizi söylüyorum. 4 00:02:14,801 --> 00:02:16,635 Gelecek cumartesi öğlen çıkabilirsem 5 00:02:16,636 --> 00:02:19,388 Wannsee'ye gidip yüzeceğiz. Bunu ister miydin? 6 00:02:19,514 --> 00:02:20,514 Ah, bunu çok isterim. 7 00:02:23,852 --> 00:02:24,852 Anne! 8 00:02:25,311 --> 00:02:26,645 Eh, zamanı geldi! 9 00:02:26,729 --> 00:02:28,981 Siz de hep bunu söylüyorsunuz Bayan Gerhardt. 10 00:02:28,982 --> 00:02:34,194 Çünkü sen her zaman dışarıdasın Johnny. Saatin neredeyse gece yarısı olduğunun farkında mısın? 11 00:02:34,237 --> 00:02:37,281 Saatinizin tamire ihtiyacı olmalı. Saat henüz 10:30. 12 00:02:39,200 --> 00:02:41,952 Elbette, iyi anne! ben olacağım sadece bir dakika içinde ayağa kalk. 13 00:02:42,036 --> 00:02:44,788 Uyuyacağım, Patti. İyi geceler Johnny! 14 00:02:44,956 --> 00:02:46,623 İyi geceler Bayan Gerhardt. 15 00:03:16,613 --> 00:03:17,905 Patti'yi mi? 16 00:03:27,332 --> 00:03:29,166 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler. 17 00:03:31,794 --> 00:03:32,586 Beni arayacak mısın? 18 00:03:32,712 --> 00:03:33,712 - Yapacağım. - Hoşçakal. 19 00:04:21,719 --> 00:04:22,719 Merhaba Johnny. 20 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Evet? 21 00:04:26,557 --> 00:04:27,557 Feuer, ısır. 22 00:06:33,476 --> 00:06:35,602 Size bir telefon mesajı var, Bay. Leatherby. 23 00:06:35,603 --> 00:06:37,896 Hemen eve gitmelisin. Bayan Leatherby hasta. 24 00:06:37,939 --> 00:06:38,605 Teşekkürler. 25 00:06:38,731 --> 00:06:39,898 Siz devam edin. 26 00:06:40,358 --> 00:06:41,066 Kim aradı? 27 00:06:41,109 --> 00:06:44,069 Doktor. bence operatör zaten orada olduğunu söylememi istedi. 28 00:06:56,374 --> 00:06:58,291 Ordu sekreteri var bunu sana bildirmemi istedi 29 00:06:58,292 --> 00:07:00,502 oğlunuz, Onbaşı John Leatherby... 30 00:07:07,552 --> 00:07:08,552 O nasıl? 31 00:07:08,845 --> 00:07:09,886 Ona sakinleştirici verdim. 32 00:07:09,929 --> 00:07:13,181 Birazdan uyuyacak ama sanırım ben yine de bir süre burada kalsan iyi olur. 33 00:07:14,767 --> 00:07:16,977 Keşke oraya bakmasaydınız Bay. Leatherby. 34 00:07:20,398 --> 00:07:23,275 Onu sağ salim geri getireceğiz, tatlım. Endişelenme. 35 00:07:24,277 --> 00:07:26,570 Bu seferki Joe Doke'un oğlu değil. 36 00:07:26,863 --> 00:07:29,489 Oldukça güçlü arkadaşlarımız var. 37 00:07:31,451 --> 00:07:34,995 Fletcher. Beni uçağa bindir Washington bu akşam 6, 6:30 civarında. 38 00:07:35,121 --> 00:07:37,998 Herhangi bir tartışma varsa arayın yöneticiye gidin ve ona bunun kimin için olduğunu söyleyin. 39 00:07:38,583 --> 00:07:39,833 Evet, doğru. 40 00:07:40,334 --> 00:07:43,253 Şimdi senatörü bana ver. kişiden kişiye. 41 00:07:56,809 --> 00:07:58,435 - 11'de tekrar gel. - Evet efendim. 42 00:08:15,453 --> 00:08:16,620 Eşleşmiyorlar. 43 00:08:17,330 --> 00:08:18,330 Bana yapıyorlar. 44 00:08:18,539 --> 00:08:19,998 Çoraplar demek istiyorum. 45 00:08:20,666 --> 00:08:23,543 - Guten morgen, mein Albay. - Guten morgen, mein Çavuş. 46 00:08:23,794 --> 00:08:24,794 Hoffy hala aramadı mı? 47 00:08:25,755 --> 00:08:26,296 Hoffy mi? 48 00:08:26,339 --> 00:08:29,299 Evet, ona haber bıraktım tütün deposu. Umarım hâlâ buralardadır. 49 00:08:30,009 --> 00:08:31,009 Neden? 50 00:08:31,302 --> 00:08:33,678 Çünkü görünmeye başlıyor sanki o bizim son şansımızmış gibi. 51 00:08:33,846 --> 00:08:36,806 Bir şeyi kazıp çıkaramıyor o çocuk, gerçekten bir kutunun içindeyiz. 52 00:08:36,933 --> 00:08:37,933 Bunlar nedir? 53 00:08:38,601 --> 00:08:40,894 Onun hakkında daha fazla kablo programı komutan generalin ofisi. 54 00:08:40,937 --> 00:08:42,771 Bu sefer ne var? Kongre üyeleri mi, senatörler mi? 55 00:08:42,897 --> 00:08:44,356 İki senatör, başka bir vali. 56 00:08:44,857 --> 00:08:46,525 Bunların hepsi birlikte kaç eder? 57 00:08:46,817 --> 00:08:49,069 Üç vali, yedi senatörler, on beş kongre üyesi. 58 00:08:49,445 --> 00:08:52,781 Adamda çok şey varmış gibi görünüyor güçlü dernekler. 59 00:08:54,450 --> 00:08:55,992 Albay Van Dyke'nin ofisi. 60 00:08:56,118 --> 00:08:57,118 Albay Van Dyke. 61 00:08:57,745 --> 00:08:59,704 O burada, Bayan Hoffmeier. 62 00:09:01,040 --> 00:09:02,958 Hoffy. Nasılsın evlat? 63 00:09:03,000 --> 00:09:04,960 Tamam, teşekkürler Steve. Üzgünüm geciktim. 64 00:09:05,002 --> 00:09:07,587 Ah, sorun değil. Dinle, temiz misin? 65 00:09:07,755 --> 00:09:09,673 Bence de. Bu bir umumi telefon. 66 00:09:09,799 --> 00:09:12,592 Peki, tamam o zaman. Bu konuyla ilgili Leatherby'nin çocuğu. Ne duyuyorsun? 67 00:09:13,844 --> 00:09:16,346 Şu ana kadar hiçbir şey yok. Sadece gazetelerde neler var. 68 00:09:16,389 --> 00:09:17,889 Peki, ne olduğumuzu biliyorsun karşısın, değil mi? 69 00:09:17,974 --> 00:09:18,848 Hayır, istemiyorum. 70 00:09:18,891 --> 00:09:21,434 O kadar eski ki "bilmiyoruz" yine hiçbir şey" rutini. 71 00:09:21,727 --> 00:09:24,729 Orada hiç kimse Onbaşı'nın adını duymadı. Leatherby. 72 00:09:24,814 --> 00:09:26,731 Bulabileceğimizi düşünüyorsun bununla ilgili bir şey var mı? 73 00:09:26,941 --> 00:09:27,941 Deneyebilirim. 74 00:09:28,192 --> 00:09:29,192 Sakıncası yok mu? 75 00:09:29,277 --> 00:09:29,943 Tabii ki değil. 76 00:09:30,027 --> 00:09:31,987 Peki, eğer zorunda değilsin istemiyorsun. Bilirsin. 77 00:09:32,363 --> 00:09:33,947 Anladım. İstiyorum. 78 00:09:34,115 --> 00:09:36,032 Hala orada atış yapıyorsun, değil mi? 79 00:09:36,075 --> 00:09:37,909 Eğer kastettiğimi düşündüğüm şeyi kastediyorsan... 80 00:09:37,952 --> 00:09:38,535 Evet. 81 00:09:38,536 --> 00:09:40,954 Tamam o zaman ama işini fazla riske atma. 82 00:09:41,038 --> 00:09:42,497 Bakalım ne öğrenebileceğim. 83 00:09:42,707 --> 00:09:45,041 Beni istediğin zaman buradan arayabilirsin. santral nerede olduğumu bilecek. 84 00:09:45,126 --> 00:09:46,751 Bir şey öğrenir öğrenmez seni arayacağım. 85 00:09:46,836 --> 00:09:48,503 Seni bekliyor olacağım. 86 00:09:50,131 --> 00:09:52,549 Neyse, bu bir kadın, ne olursa olsun ona ne taraftan bakıyorsun? 87 00:09:53,175 --> 00:09:55,218 Onun kendi özel savaşı var. 88 00:09:55,386 --> 00:09:57,971 Ve bunun onun için nasıl olduğu önemli olmayacak imzaladıkları pek çok barış anlaşması var. 89 00:09:57,972 --> 00:10:00,890 bir şey olduğu sürece değil Rus ya da Nazi kaldı. 90 00:10:01,058 --> 00:10:02,100 Sorun nedir Rick? 91 00:10:02,143 --> 00:10:04,060 Bir ağaca tırmanmaya ne dersin? 92 00:10:04,353 --> 00:10:06,354 Rick, Bayan'ın asılmayacağından endişeleniyor. 93 00:10:06,397 --> 00:10:08,648 Albay Van Dyke neden endişelendiğimi biliyor. 94 00:10:08,649 --> 00:10:10,525 Onun gerçekten mavi olduğunu düşünmediğini mi söylüyorsun? 95 00:10:11,152 --> 00:10:12,986 Demek istediğim, kadın absinthe bağımlısı. 96 00:10:13,070 --> 00:10:16,114 Ve absinthe içen birine güvenmezdim O masayı fırlatabildiğim yere kadar. 97 00:10:16,157 --> 00:10:17,616 Peki absinthe'nin nesi kötü? 98 00:10:17,742 --> 00:10:19,784 Hiçbir şey olmadan havayı içen birine. 99 00:10:20,328 --> 00:10:21,786 Ama bir gün bu şeyler ona vuracağım 100 00:10:21,787 --> 00:10:23,538 yanlış zaman ve o saçma sapan konuşacağım. 101 00:10:23,706 --> 00:10:25,081 Onun yaşadığı her şeyi sen yaşamıştın 102 00:10:25,124 --> 00:10:27,542 biraz arayacaksın unutmana da yardımcı olacak bir şey. 103 00:10:27,877 --> 00:10:30,045 O bıçak izini hiç gördün mü boynunda mı var? 104 00:10:30,129 --> 00:10:33,214 Evet. Baylardan birinin övgüsü. Hitler'in çocukları. 105 00:10:33,674 --> 00:10:35,091 Ne yazık ki sözünü kesti. 106 00:10:35,176 --> 00:10:37,052 Başka bir şey var mı efendim? 107 00:10:37,803 --> 00:10:39,387 Başka bir şey yok. Teşekkür ederim. 108 00:10:43,309 --> 00:10:45,435 Kana susamış küçük şnitzel, değil mi? 109 00:10:45,519 --> 00:10:47,354 Gerçekten Hoffy'ye karşı bir ilgisi var. 110 00:10:47,438 --> 00:10:49,856 Frau'nun gerçekten de öyle yapacağını düşünüyorsun bağlantı kurabiliyor musunuz? 111 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Bana sorma. 112 00:10:51,317 --> 00:10:53,526 - Eğer yaparsa seninle bahse girerim. - Bu da ne? 113 00:10:53,736 --> 00:10:55,695 Eminim yapacaklardır geceleri yapmak istiyorum. 114 00:10:56,030 --> 00:10:59,115 - Geceleri ne yapacaksın? - Umurumda değil. Hiçbir fark yaratma. 115 00:10:59,742 --> 00:11:01,326 İngilizce konuş, olur mu? 116 00:11:01,577 --> 00:11:04,704 Oradaki sürüngenler. Değil mi gündüzleri hiç bir şey yaptın mı? 117 00:11:04,914 --> 00:11:05,914 Hırsızlar mı yapar? 118 00:11:06,165 --> 00:11:08,458 Ne olursa olsun her şey... 119 00:11:08,626 --> 00:11:10,627 gece yapılması gerekiyor. Bunu hiç fark ettin mi? 120 00:11:11,253 --> 00:11:13,963 Burada hayat dönüyor gibi görünüyor tam bir filozofa dönüştün. 121 00:11:14,006 --> 00:11:16,633 Biraz şaşırmazdım çünkü eğer birini kaybedersem 122 00:11:16,717 --> 00:11:20,387 Bir düzine bebeğimi kaybetmiş olmalıyım tüm bu gece çalışmasının hesabını veriyorum. 123 00:11:20,763 --> 00:11:24,432 Çocuklardan biri var, bir Fritzi adında küçük şişman olan 124 00:11:24,642 --> 00:11:27,394 takas etmezdim Micky Mantle'a göre. 125 00:11:30,606 --> 00:11:31,856 -Freddy mi? -Tommy mi? 126 00:11:35,861 --> 00:11:37,570 - Wie geht'ler - İçeri gelin. 127 00:11:40,366 --> 00:11:41,866 İkinci anda yanınızda olun. 128 00:11:42,910 --> 00:11:43,868 Bunu al. 129 00:11:44,245 --> 00:11:45,245 Sayın Senatör, 130 00:11:45,579 --> 00:11:50,291 İlginizi ve endişenizi takdir ediyorum Cpl ile ilgili. John Leatherby. 131 00:11:50,459 --> 00:11:55,171 Ve sizi temin ederim ki her türlü çaba onu bulup göreve döndürmek için çaba harcadı. 132 00:11:56,257 --> 00:11:57,257 Hobart. 133 00:11:57,675 --> 00:12:00,427 Dışişleri Bakanlığı. Hepsi bu. Teşekkür ederim. 134 00:12:01,345 --> 00:12:04,723 Bu adam daha fazlasını biliyor olmalı Harry Truman'dan daha senatörler. 135 00:12:05,224 --> 00:12:06,307 Senin neyin var? 136 00:12:06,726 --> 00:12:08,977 Sana iltifatlarımı getiriyorum Komutan General'in. 137 00:12:09,019 --> 00:12:10,228 Ve onları iade ediyorum. 138 00:12:10,396 --> 00:12:12,147 Ve Devlet Departman yeterince iyi 139 00:12:12,231 --> 00:12:14,107 bir V.I.P ile tanışmak için bu öğleden sonra mı geliyorsunuz? 140 00:12:14,567 --> 00:12:17,235 İşte akşam yemeğim gidiyor, ama tamam. Kim o? 141 00:12:18,612 --> 00:12:20,613 Bay Charles Leatherby'nin adı. 142 00:12:22,324 --> 00:12:25,118 - Bu bir şaka mı? - Hayır. Kesinlikle resmi. 143 00:12:25,369 --> 00:12:27,871 Peki neden ona izin verdiler? ne bu konuda yapabileceğini düşünüyor mu? 144 00:12:28,038 --> 00:12:29,372 Etki sevgili oğlum. 145 00:12:29,623 --> 00:12:30,749 Bana bunu söyleme devletin üyesi. 146 00:12:30,791 --> 00:12:32,876 Bakanlık hiç duymadı daha önce etkisi var mıydı? 147 00:12:33,377 --> 00:12:35,295 Gerçekten bu kadar önemli bir adam mı? 148 00:12:40,050 --> 00:12:41,050 Golf oynuyor. 149 00:12:41,343 --> 00:12:42,343 Ah. 150 00:13:10,164 --> 00:13:10,955 Bay Leatherby mi? 151 00:13:10,998 --> 00:13:13,124 - Evet, doğru... - Ben Dışişleri Bakanlığı'ndan Fred Hobart. 152 00:13:13,167 --> 00:13:14,250 - Nasılsın? - Sizi görmek çok güzel efendim. 153 00:13:14,293 --> 00:13:16,377 - Henüz haber yok mu? - Korkarım çok fazla değil. 154 00:13:16,504 --> 00:13:18,546 Her neyse, bana bir telgraf geldi sekreter ve o 155 00:13:18,547 --> 00:13:20,673 bana her şeyin garantisini verdi iyi olacak. 156 00:13:20,800 --> 00:13:24,552 tarafımdan herhangi bir rapor alınmadı bu öğleden sonra ofiste. 157 00:13:48,828 --> 00:13:50,411 Başka bir deyişle Hobart'ın durum şu 158 00:13:50,412 --> 00:13:52,121 gecenin aynısıydı oğlum alındı. 159 00:13:52,206 --> 00:13:55,542 Yaşadığımız her şeye rağmen yapabiliyor, hepsi bu. 160 00:13:56,669 --> 00:13:58,294 görmek istiyorum Bu gece Komutan General. 161 00:13:58,295 --> 00:14:00,463 Korkarım bu gece onu göremezsin. 162 00:14:01,173 --> 00:14:01,798 Neden? 163 00:14:01,882 --> 00:14:03,925 Oldukça büyük bir karmaşanın içinde Bu gece Ruslarla. 164 00:14:04,718 --> 00:14:05,718 Johnny hakkında mı? 165 00:14:05,761 --> 00:14:08,346 Neyse biraz daha fazlası var Johnny'den daha iyi anlıyorsun. 166 00:14:08,764 --> 00:14:09,806 Ne demek istiyorsun? 167 00:14:09,849 --> 00:14:13,560 Görünüşe göre bu başka bir büyük sıkıntı. Biz onları ara sıra al, biliyorsun. 168 00:14:13,811 --> 00:14:16,271 Dün trafiği durdurdular yine otobanlarda 169 00:14:16,313 --> 00:14:19,023 ve bu öğleden sonra kestiler Doğu Almanya'ya telefon hizmeti. 170 00:14:19,275 --> 00:14:22,193 Aklına gelebilecek her şeyi kendilerine sıkıntı yaratırlar. 171 00:14:22,820 --> 00:14:24,237 Gerçekten ne istediklerini düşünüyorsun? 172 00:14:24,405 --> 00:14:26,364 Bir kere onlar buradan çıkmamızı istiyor. 173 00:14:26,407 --> 00:14:27,949 Tamam, öyleyse çıkıyoruz. 174 00:14:27,950 --> 00:14:29,993 Belki bir tane alırlar O halde Toledo'ya gitmeyi hayal ediyorum. 175 00:14:30,494 --> 00:14:32,412 Komik olmaya mı çalışıyorsun? 176 00:14:33,873 --> 00:14:35,331 Ondan en uzakta efendim. 177 00:14:36,792 --> 00:14:39,586 sadece şunu demek istiyorum hiçbir şey burada her zaman izole edilir. 178 00:14:39,712 --> 00:14:42,380 Oğlunuzu 19 yaşında bir çocuğu kaçırıyorlar. 179 00:14:42,631 --> 00:14:45,174 Ve henüz olup olmadığını söyleyemeyiz. bu sadece yerel bir iğne 180 00:14:45,301 --> 00:14:46,426 veya başka bir Kore. 181 00:14:47,303 --> 00:14:49,929 Elbette siz de öyle değilsiniz her şey melodramatik mi? 182 00:14:50,055 --> 00:14:53,433 Hayır efendim, emin değiliz. Sen öyle olabilirsin ama biz değiliz. 183 00:15:07,656 --> 00:15:10,033 - Merhaba Hoffy. - Nasılsın Steve? 184 00:15:10,743 --> 00:15:12,994 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 185 00:15:14,538 --> 00:15:16,497 Kesinlikle hiç vakit kaybetmedin. 186 00:15:16,582 --> 00:15:17,582 Şanslıydım. 187 00:15:24,089 --> 00:15:25,340 Auld Lang Syne için mi? 188 00:15:27,426 --> 00:15:28,426 Peki. 189 00:15:28,886 --> 00:15:30,178 Auld Lang Syne için. 190 00:15:36,268 --> 00:15:37,268 Peki, tamam. 191 00:15:37,519 --> 00:15:38,645 Saha nedir? 192 00:15:38,687 --> 00:15:41,064 - Onu yakaladılar, tamam mı? - Onu kim yakaladı? 193 00:15:41,148 --> 00:15:43,274 Soru sormamanın sakıncası var mı? 194 00:15:43,651 --> 00:15:46,694 Bana yapmamam gerektiğini söyleyen kişi o kişinin başını belaya sokmak hoşuma gider. 195 00:15:46,779 --> 00:15:49,906 Oh, benim için sorun değil, ama nasıl iş yapabilir miyiz? Veya yapabilir miyiz? 196 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 Yapabiliriz ama... 197 00:15:51,200 --> 00:15:53,910 Korkarım öyle olmak zorundayım bu konuda biraz gizemli. 198 00:15:54,328 --> 00:15:57,246 Başka bir şey sormuyorum. Sen söyle bana. 199 00:15:57,456 --> 00:15:58,414 Peki... 200 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 Bu bir ticaret. 201 00:16:01,043 --> 00:16:02,835 "Ticaret" derken neyi kastediyorsun? 202 00:16:03,087 --> 00:16:06,130 Görünüşe göre birini istiyorlar Amerikan sektöründen. 203 00:16:06,423 --> 00:16:08,007 Aslında iki kişi. 204 00:16:08,175 --> 00:16:09,634 Ve bilmek istedikleri şey şu 205 00:16:09,760 --> 00:16:13,262 ilgilenip ilgilenmeyeceğini teklifin geri kalanını dinliyorum. 206 00:16:13,931 --> 00:16:16,683 Yani takas etmek istiyorlar bu iki kişinin askeri mi? 207 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 Görünüşe göre. 208 00:16:19,019 --> 00:16:20,311 İstedikleri kişiler kimler? 209 00:16:20,562 --> 00:16:21,771 Bunu henüz bilmiyorum. 210 00:16:21,855 --> 00:16:24,315 Yapacağımı nasıl söyleyebilirim ilgileniyor musun, ilgilenmiyor musun? 211 00:16:24,858 --> 00:16:26,985 Belki beni ve General'i istiyorlardır? 212 00:16:27,194 --> 00:16:28,861 Hayır. Zaten bu sefer değil. 213 00:16:29,822 --> 00:16:32,824 Sadece bunu yapıp yapmayacağını bilmek istiyorlar böylesine öncü bir ilkeyi göz önünde bulundurun. 214 00:16:32,950 --> 00:16:35,243 Prensip olarak elbette. dinleyeceğim prensipte her şeye. 215 00:16:35,285 --> 00:16:37,120 Öyle olmadığı sürece beni herhangi bir şeye ada. 216 00:16:37,162 --> 00:16:39,288 Gerçekten böyle bir anlaşmayı düşünür müsünüz? 217 00:16:39,373 --> 00:16:41,416 Başka ne seçeneğim var ki? 218 00:16:42,042 --> 00:16:44,043 Çok şok edici bir fikir. 219 00:16:44,586 --> 00:16:47,213 Evet biliyorum. Onlar gerçekten öldürün beni bu adamlar. 220 00:16:47,256 --> 00:16:50,049 Sadece dip yok onlar, ama başka ne yapabilirim? 221 00:16:50,092 --> 00:16:52,635 Hala askeri geri almam gerekiyor. 222 00:16:52,845 --> 00:16:55,555 O zaman sen de öyle misin onlara söylememi ister misin? 223 00:16:55,723 --> 00:16:57,932 Bir yerden başlamamız lazım. 224 00:16:58,267 --> 00:17:00,268 Ne zaman olacağını düşünüyorsun başka bir şey biliyor musun? 225 00:17:00,728 --> 00:17:01,811 Bu gece belki. 226 00:17:02,604 --> 00:17:04,522 Neyse, her an hazır olacağım. 227 00:17:04,898 --> 00:17:06,149 Seni ofisinden arayayım mı? 228 00:17:06,191 --> 00:17:08,526 Hayır, diğer numarayı kullan. Peki ya oğlan? O iyi mi? 229 00:17:08,610 --> 00:17:09,736 Bana öyle olduğu söylendi. 230 00:17:10,195 --> 00:17:11,195 Bak... 231 00:17:13,907 --> 00:17:16,200 - Bu anlaşmada güvendesin, değil mi? - Mükemmel. 232 00:17:16,410 --> 00:17:18,453 Ben tam da aradıkları kişiydim. 233 00:17:18,495 --> 00:17:20,705 Her iki tarafla da konuşabilecek konumda biri. 234 00:17:20,748 --> 00:17:22,999 Neyse çok cesur olmanıza gerek yok. Ne demek istediğimi biliyorsun? 235 00:17:23,125 --> 00:17:26,753 Korku yok. ben de yaşadım artık şansımızı deneyecek çok şey var. 236 00:17:27,129 --> 00:17:29,380 Peki bunu senin için söyleyeceğim evlat... 237 00:17:29,882 --> 00:17:31,507 Kesinlikle görünmüyorsun. 238 00:17:31,508 --> 00:17:33,009 Bunu söyleyemezsin. 239 00:17:33,302 --> 00:17:34,594 İçeride olan şey bu. 240 00:17:35,471 --> 00:17:37,430 Artık hiç rahatlamıyor musun? 241 00:17:37,598 --> 00:17:39,432 Yani yeniden aşık mıyım? 242 00:17:40,934 --> 00:17:41,934 Hayır. 243 00:17:42,936 --> 00:17:43,936 Neden olmasın? 244 00:17:45,105 --> 00:17:47,523 Artık buna uygun değilim Steve. 245 00:17:47,816 --> 00:17:49,317 Az önce seninle denedim. 246 00:17:49,485 --> 00:17:51,152 Aslında hiçbir zaman işe yaramadı. 247 00:17:52,362 --> 00:17:54,322 Öyle ya da böyle umurunda değil. 248 00:17:54,364 --> 00:17:55,823 Ah, şimdi bir dakika. 249 00:17:55,991 --> 00:17:58,201 Hayır, seni tanıyorum Steve. 250 00:17:58,452 --> 00:18:01,871 En azından aşık olmaya çalışıyordum. Aslında çok çabalıyoruz. 251 00:18:02,122 --> 00:18:05,124 Sen. Gerçekten daha az umursamazdın. 252 00:18:05,209 --> 00:18:07,293 Tatlım, beni tamamen yanlış anladın. 253 00:18:07,628 --> 00:18:10,421 - Neden şimdi bile... - Bunun hakkında konuşmayalım, olur mu? 254 00:18:11,131 --> 00:18:13,925 Orada hiçbir his yoktu o zaman ve şimdi hiçbiri yok. 255 00:18:14,384 --> 00:18:16,385 Artık elimde değil. 256 00:18:17,221 --> 00:18:18,221 Değil mi sanıyorsun? 257 00:18:19,640 --> 00:18:20,598 Bilmiyorum. 258 00:18:21,350 --> 00:18:23,351 Peki sana bir şeyi hatırlatabilir miyim? 259 00:18:23,852 --> 00:18:26,479 Sanırım artık gitsem iyi olacak, Steve. 260 00:18:28,398 --> 00:18:29,398 Tamam. 261 00:18:29,858 --> 00:18:30,858 Ama... 262 00:18:32,319 --> 00:18:33,736 Güvenli oyna, olur mu? 263 00:18:33,987 --> 00:18:35,738 Ben iyiyim. Tamamen. 264 00:18:36,031 --> 00:18:39,158 Bunlardan bir tane daha istemezsin filanca boynunuzu yontuyor, biliyor musunuz? 265 00:18:39,701 --> 00:18:41,035 Seni sonra arayacağım. 266 00:18:41,787 --> 00:18:42,787 Auf wiedersehen. 267 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 Bay Leatherby mi? 268 00:19:23,203 --> 00:19:25,496 - Evet, doğru. - Ben U.P.'den Norman Lakeland'im. 269 00:19:25,539 --> 00:19:26,289 Ah, nasılsın? 270 00:19:26,290 --> 00:19:28,833 Freddy Hobart az önce aradı birkaç dakika geç kalacağını söyledi. 271 00:19:29,126 --> 00:19:30,668 Sahip olmak ister misin? bizimle barda içer misin? 272 00:19:30,669 --> 00:19:31,919 - Evet, bunu isterim. - İyi. 273 00:19:31,920 --> 00:19:32,879 Bu ilk uçuşunuz mu? 274 00:19:32,921 --> 00:19:35,089 Hayır, hayır. burada bulundum daha önce birkaç kez. 275 00:19:35,090 --> 00:19:36,215 Ah, güzel. Güzel bir uçuş geçirdiniz mi? 276 00:19:36,258 --> 00:19:38,134 Çok güzel. Hiç sorun yok. 277 00:19:40,470 --> 00:19:42,930 Ben A.P.'den Eddie Whitby. Bay Charles Leatherby. 278 00:19:42,973 --> 00:19:44,390 - Nasılsınız? - Nasılsınız Bay Leatherby? 279 00:19:44,433 --> 00:19:45,850 - Oturmaz mısın? - Teşekkür ederim, yapacağım. 280 00:19:45,893 --> 00:19:46,893 Ne alacaksın? 281 00:19:46,935 --> 00:19:47,935 Ah... 282 00:19:48,520 --> 00:19:49,729 - Manhattan kokteyli. - Evet efendim. 283 00:19:50,147 --> 00:19:52,732 - Elbise kulübü servisi efendim. - Berlin'in en iyi barı. 284 00:19:53,108 --> 00:19:55,401 - Keyifli bir uçuş geçirdiniz mi? - Evet, çok hoş. Teşekkür ederim. 285 00:19:55,527 --> 00:19:58,404 Ve şimdi burada olduğuna göre, ne yapabilmeyi mi bekliyorsunuz? 286 00:19:58,780 --> 00:20:00,948 yapacak kadar aptal değilim her şeyi yapabileceğimi düşünüyorum. 287 00:20:01,116 --> 00:20:03,242 Bundan emin olmak için buradayım başkası bir şey yapar. 288 00:20:03,368 --> 00:20:05,494 Ve sen bunu düşünmüyorsun henüz yeterince şey yapıldı mı? 289 00:20:05,704 --> 00:20:07,246 Bu tam olarak doğru değil. 290 00:20:07,372 --> 00:20:10,041 Eminim yetkililer de bunu hissediyordur. yaptıkları doğru ama. 291 00:20:10,125 --> 00:20:12,543 Bakın, siz çocuklar biliyorsunuz ben de bunu askeriyede yapıyorum 292 00:20:12,586 --> 00:20:15,546 kibar bir bürokrasiye düşebilir politikacıların yapabildiği gibi. 293 00:20:15,923 --> 00:20:18,925 Özellikle de sizin gibi bahis konusu olduğunda sadece askere alınmış bir adam olduğunu söyleyebiliriz. 294 00:20:19,468 --> 00:20:21,177 Askeri akıl için askere alınmış bir adamın hayatı 295 00:20:21,261 --> 00:20:22,887 muhtemelen değmez tekneyi sallamak. 296 00:20:23,138 --> 00:20:24,263 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 297 00:20:24,348 --> 00:20:25,348 Sanırım öyleyim. 298 00:20:25,390 --> 00:20:28,559 Bunun dışında bu durumda kayıtlı olan insan tam olarak hiç kimse değildir. 299 00:20:29,019 --> 00:20:31,687 Babası nüfuz sahibi bir adam ve sonuç almaya alışkındım. 300 00:20:31,730 --> 00:20:33,522 Ve bildiğim tek yol sonuç almak oraya girmektir 301 00:20:33,607 --> 00:20:35,399 kendim ve onların olduğundan emin ol iş başındayken uyumayın. 302 00:20:35,984 --> 00:20:38,194 - Onları biraz karıştırın. - Evet evet tam olarak bu. 303 00:20:38,237 --> 00:20:40,488 Albay'a söylemek istediğin bu mu? Van Dyke'ı mı? 304 00:20:40,656 --> 00:20:41,906 Albay Van Dyke kim? 305 00:20:41,949 --> 00:20:43,199 O davanın polisi. 306 00:20:43,283 --> 00:20:44,617 Onbaşı Marshall'ın ofisi. 307 00:20:44,743 --> 00:20:46,494 Ah, sorumlu adam o. Neden? 308 00:20:46,620 --> 00:20:47,620 Sadece merak ediyorum. 309 00:20:49,665 --> 00:20:52,541 Sanırım bu Van Dyke bir şey Burada bir terör var, değil mi? 310 00:20:52,668 --> 00:20:54,961 İşinde çok iyi olduğuna inanıyorum. 311 00:20:55,587 --> 00:20:56,587 Teşekkür ederim. 312 00:20:57,589 --> 00:20:58,589 Ah, beyler... 313 00:20:59,007 --> 00:21:00,800 olmanı istemiyorum buna kırıldım ama... 314 00:21:01,009 --> 00:21:03,678 Tahminimce izin verdin ordu tarafından itilip kakılmak 315 00:21:03,720 --> 00:21:06,597 çok uzun zamandır şimdi başlıyorsun onları kendi imparatorluk şartlarına göre kabul edin. 316 00:21:07,015 --> 00:21:08,015 Ben yapmıyorum. 317 00:21:08,433 --> 00:21:10,726 Dört eski albayım var ve bir eski tuğgeneral benim için çalışıyor 318 00:21:10,769 --> 00:21:13,437 benim işimde. Artık değilim askeri rütbeye hayran kaldı. 319 00:21:13,563 --> 00:21:14,772 Biraz harekete geçmek için buradayım 320 00:21:14,815 --> 00:21:16,274 ve eğer bu Albay Van Dyke bunu alacak adam mı 321 00:21:16,316 --> 00:21:18,401 dışında, ben buyum oradan çıkarmayı hedefliyoruz. 322 00:21:19,278 --> 00:21:21,279 Sen ona bu şekilde yaklaşıyorsun ve... 323 00:21:21,280 --> 00:21:25,032 Herhangi bir şeye sahip olacağını sanmıyorum onu ondan çıkarmakta zorluk çekiyor. 324 00:21:29,288 --> 00:21:32,373 Ranch karşı çıkıyor Yarın Boston'da olduğunu duydum. 325 00:21:34,251 --> 00:21:35,251 Geçmek. 326 00:21:39,423 --> 00:21:40,423 Açık. 327 00:21:40,966 --> 00:21:41,966 Steve! 328 00:21:44,761 --> 00:21:45,761 Ben dışarıdayım. 329 00:21:49,266 --> 00:21:51,142 - Kim o? -Mata Hari. 330 00:21:52,144 --> 00:21:53,394 Alo, Hoffy? 331 00:21:53,979 --> 00:21:55,646 Seni hemen görebilir miyim? 332 00:21:56,690 --> 00:21:59,025 Sanırım benimle dairemde buluşsan iyi olur. 333 00:21:59,276 --> 00:22:01,110 15 dakika sonra orada olacağım. 334 00:22:04,239 --> 00:22:06,282 Dairesinde mi söyledi? 335 00:22:07,951 --> 00:22:10,828 Bu anlaşmayla ilgili içimde çok komik bir his var. 336 00:22:11,705 --> 00:22:12,830 Ne demek istiyorsun? 337 00:22:13,332 --> 00:22:15,833 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama ben kendimi zaten görebiliyorum 338 00:22:15,834 --> 00:22:17,752 sinek kağıdının tam ortasında. 339 00:22:17,836 --> 00:22:19,045 Bir tane daha mı kirli? 340 00:22:20,088 --> 00:22:21,505 Bu kimin umurunda? 341 00:22:21,798 --> 00:22:24,300 Alçaktan sallanmak istiyorlar, ben de aşağıya sallanacağım. 342 00:22:25,927 --> 00:22:27,470 Günü hiç görmediler yaşlı birine öğretebilirler 343 00:22:27,471 --> 00:22:30,348 futbol yanlısı oyuncu kirli havuz hakkında her şey. 344 00:22:30,682 --> 00:22:31,682 Nedir? 345 00:22:31,892 --> 00:22:33,434 Henüz bilmiyorum. 346 00:22:34,186 --> 00:22:38,814 Ama bu sefer akıllarında ne var çok ama çok gergin bir teklif. 347 00:22:38,899 --> 00:22:41,233 Bazen beni ölesiye korkutuyorsun Steve. 348 00:22:41,276 --> 00:22:43,694 Neyse, endişelenmenin faydası yok. 349 00:22:43,779 --> 00:22:46,781 Yeni diplomasi bu. Biz sadece alışmam lazım. 350 00:22:47,199 --> 00:22:49,492 Şu anda muhtemelen açık durumdayım yetkiliyle tanışma yolum 351 00:22:49,534 --> 00:22:52,578 büyük bir egemen gücün temsilcisi. Peki nerede biliyor musun? 352 00:22:52,954 --> 00:22:55,748 Karanlık bir ara sokakta tıpkı Mickey Spilane gibi. 353 00:22:55,957 --> 00:22:58,334 - Geri dönecek misin? - Bilmiyorum. Sana söyleyemem. 354 00:22:59,961 --> 00:23:01,587 Sık sık ne olacağını merak ediyorum eğer bizden biri olursa 355 00:23:01,588 --> 00:23:03,631 asker diplomatlar var bu insanlarla zor. 356 00:23:03,799 --> 00:23:05,466 Sahte sert değil ama gerçekten sert. Benim yaptığım gibi 357 00:23:05,509 --> 00:23:07,134 benim açımdan sert olmak zorundaydı iş yolda. 358 00:23:07,511 --> 00:23:09,053 Ne olacağını merak ediyorum? 359 00:23:09,262 --> 00:23:12,598 Bilmiyorum ama bu bir son derece ilginç bir fikir. 360 00:23:12,724 --> 00:23:14,433 Göstermeyeceklerini düşünüyorsun biraz daha saygı gösterelim mi? 361 00:23:14,434 --> 00:23:17,103 Son dolarınıza bahse girebilirsiniz. 362 00:23:17,604 --> 00:23:20,606 İşte onlardan biri var şimdi orada oturuyorum. 363 00:23:20,899 --> 00:23:21,899 Ona soralım. 364 00:23:22,067 --> 00:23:23,067 Bir ne? 365 00:23:23,151 --> 00:23:24,485 - Rus. - Burada mı? 366 00:23:25,737 --> 00:23:26,779 Onu almaya gideceğim. 367 00:23:27,906 --> 00:23:30,658 Rus doğumunu kastediyor. Aslında o bir Amerikalı. 368 00:23:30,742 --> 00:23:32,576 Smith College'da öğretmenlik yapıyordu. 369 00:23:32,702 --> 00:23:34,662 Kendisi artık irtibat memurlarımızdan biri. 370 00:23:35,205 --> 00:23:37,790 Bay Leatherby, sizi Bay Leatherby ile tanıştırmak isterim. Petroçin. 371 00:23:38,500 --> 00:23:40,543 - Nasılsınız? - Nasılsınız Bay Leatherby? 372 00:23:40,836 --> 00:23:42,837 - Buraya otur Petey. - Teşekkür ederim. 373 00:23:44,297 --> 00:23:46,340 Size başsağlığı dileklerimi sunabilir miyim efendim? 374 00:23:46,466 --> 00:23:48,926 Teşekkürler ama bunu tercih ederim buralarda biraz daha hareket var. 375 00:23:49,469 --> 00:23:51,345 Elimizden geleni yapıyoruz efendim. 376 00:23:51,346 --> 00:23:54,723 Biraz daha az olmaları dışında bu sefer her zamankinden daha işbirlikçi. 377 00:23:54,891 --> 00:23:59,728 Söyle bana hiç bizim tarafımızda olan kimse var mı? Gerçekten bir Rus'la oğlum hakkında konuştun mu? 378 00:23:59,980 --> 00:24:01,772 - Yaptım. - Ne dediler? 379 00:24:03,024 --> 00:24:07,486 Albay Lodejinski ile konuştum, tam tersi Numarayı Albay Van Dyke'ye ancak geçen Pazartesi gönderdim. 380 00:24:07,571 --> 00:24:08,821 Artık bu bir sır değil. 381 00:24:09,739 --> 00:24:12,575 Lodejinski bile yalanladı olayı duyduktan sonra. 382 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 Ve sen onun bu yanına kalmasına izin mi verdin? 383 00:24:14,619 --> 00:24:17,580 değiştirmeye gücüm yoktu bana söylemesi gereken şey. 384 00:24:17,956 --> 00:24:19,498 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 385 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Bay Petrochine. 386 00:24:22,043 --> 00:24:23,836 Hiç deneyen var mı bu insanlara para mı veriliyor? 387 00:24:23,879 --> 00:24:25,754 - Para? - Para. Soğuk sert Amerikan doları. 388 00:24:25,755 --> 00:24:27,840 bunu hiç düşündün mü onlarla ne zaman uğraşıyordun? 389 00:24:28,049 --> 00:24:30,634 - Hayır efendim, hiç sahip olduğumu sanmıyorum. - Şimdi bunu düşünmeye ne dersin? 390 00:24:30,719 --> 00:24:33,846 Dünyanın en zengin adamı değilim ama Bir Rus albayı için yeterince zenginim. 391 00:24:34,598 --> 00:24:36,056 Onu tekrar görebilecek misin? 392 00:24:36,224 --> 00:24:38,267 - Sanırım yapabilir miyim? - Onun üzerinde denemeye ne dersin? 393 00:24:38,393 --> 00:24:41,312 Diplomatik notaları ve kırmızıyı boşver bant, eğilme ve kazıma. 394 00:24:41,730 --> 00:24:44,982 Ona ne istiyorsa onu teklif et Oğlumun karşılığını aldım. 395 00:24:47,360 --> 00:24:48,986 Özür dilerim Bay Leatherby. 396 00:24:49,529 --> 00:24:53,699 Ancak bu, paranızın en ufak bir önemi yoktur. 397 00:25:06,755 --> 00:25:09,173 - Van Dyke nerede? - İkinci kat, oda 203 efendim. 398 00:25:09,257 --> 00:25:10,257 Teşekkürler. 399 00:25:16,556 --> 00:25:17,556 Anladım. 400 00:25:18,934 --> 00:25:21,143 Uyanır uyanmaz ona söyleyeceğim. 401 00:25:21,478 --> 00:25:22,478 Hoşçakal. 402 00:25:22,521 --> 00:25:24,021 Ricky, bu Bay Leatherby. 403 00:25:24,064 --> 00:25:25,898 Bayan Cates, Albay Van Dyke'nin sekreteri. 404 00:25:25,899 --> 00:25:26,649 - Nasılsınız? - Nasılsın? 405 00:25:26,691 --> 00:25:29,109 - Albay bizi bekliyor sanırım. - Bu doğru. 406 00:25:29,277 --> 00:25:31,862 - Birkaç dakika oturur musun? - Kesinlikle. 407 00:25:32,030 --> 00:25:35,032 Uyuduğunu söylediğini mi anladım? 408 00:25:35,033 --> 00:25:36,867 - Evet efendim. - Dün geceki davayla ilgili mi? 409 00:25:36,993 --> 00:25:39,828 Birkaç saat öncesine kadar ama artık çok uzun sürmeyecek. 410 00:25:58,765 --> 00:25:59,765 Bayan Cates? 411 00:26:02,978 --> 00:26:04,186 Ona şimdi söyleyeceğim. 412 00:26:09,609 --> 00:26:10,943 O adam hâlâ burada mı? 413 00:26:11,027 --> 00:26:12,987 Evet, Bay Hobart'la birlikte burada. 414 00:26:13,154 --> 00:26:14,697 Freddy'den kurtulabilir misin? 415 00:26:14,739 --> 00:26:15,739 Sanırım yapabilirim. 416 00:26:15,991 --> 00:26:18,117 O zaman ondan kurtul. Gönder diğeri burada. 417 00:26:18,159 --> 00:26:19,159 Evet efendim. 418 00:26:27,961 --> 00:26:29,336 Albay sizinle daha sonra görüşebilir mi diyor? 419 00:26:29,421 --> 00:26:30,921 Sorun değil. Anladım. 420 00:26:31,047 --> 00:26:34,216 Zaten yapabileceğim başka bir şey yok. Bu öğleden sonra beni arayacak mısın? 421 00:26:34,217 --> 00:26:35,551 - Evet, yapacağım. - İyi şanslar efendim. 422 00:26:35,635 --> 00:26:36,427 Teşekkürler. 423 00:26:36,469 --> 00:26:37,928 İçeri gelir misiniz efendim? 424 00:26:40,140 --> 00:26:42,182 Bay Charles Leatherby, Albay. 425 00:27:11,671 --> 00:27:13,922 - Bay Leatherby, değil mi? - Öyle. 426 00:27:14,883 --> 00:27:17,801 - Bay Charles Leatherby mi? - Evet, doğru. 427 00:27:20,722 --> 00:27:22,264 - Birisi seni çağırttı mı? - Hayır. 428 00:27:22,265 --> 00:27:23,098 O zaman burada ne yapıyorsun? 429 00:27:23,099 --> 00:27:25,184 Ne olduğumu çok iyi biliyorsun Albay Van Dyke burada iş yapıyor. 430 00:27:25,268 --> 00:27:27,311 Ah evet. Şimdi hatırladım. 431 00:27:29,105 --> 00:27:31,982 Sen buraya gelen adamsın işimi nasıl yapacağımı anlatmak için buradayım. 432 00:27:32,025 --> 00:27:33,233 Hayır, kesinlikle bu değil. 433 00:27:33,276 --> 00:27:36,403 Sen büyük bir çarksın aks yağı işi. 434 00:27:37,072 --> 00:27:40,616 Yani doğal olarak sen her yerde büyük bir çarksın yoksa burnunu sokmak istersin. 435 00:27:40,617 --> 00:27:43,118 Albay, eğer yeterince nazik davranırsanız konumumu burada açıklayayım... 436 00:27:43,119 --> 00:27:46,080 Yani sen kişisel bir arkadaşsın Senatör McDinglehoffer'ın 437 00:27:46,122 --> 00:27:48,624 ve bir mektubun var Komutan General. 438 00:27:49,751 --> 00:27:52,169 Bir tane alacaksın buralarda küçük bir hareket var. 439 00:27:52,545 --> 00:27:55,506 Biraz karıştırın. Onları uzaklaştırın büyük şişman kalçalar. Bu değil mi? 440 00:27:55,590 --> 00:27:57,633 - Bak... - Neden ait olduğun yerde, evinde kalmıyorsun? 441 00:27:57,717 --> 00:27:59,259 Çünkü içimde bir oğlan var burada sorun var ve ben 442 00:27:59,302 --> 00:28:00,761 onu bu durumdan kurtarmalıyız. Bunu anlıyor musun? 443 00:28:00,762 --> 00:28:01,762 Nasıl? 444 00:28:03,765 --> 00:28:05,099 Onu bundan nasıl kurtaracaksın? 445 00:28:05,225 --> 00:28:06,975 her konuda hakkım var dünya burada olmalı, Albay. 446 00:28:07,018 --> 00:28:09,895 Ben bir vatandaşım ve vergi mükellefiyim. Çok aslında büyük vergi mükellefi. 447 00:28:09,938 --> 00:28:11,814 Sana sorduğum bu değildi. 448 00:28:12,732 --> 00:28:16,318 Oğlunu dışarı çıkaracağını söylemiştin. Bu beladan ve nasıl olduğunu bilmek istiyorum. 449 00:28:16,486 --> 00:28:18,362 Bununla çok ilgileniyorum. 450 00:28:18,863 --> 00:28:21,323 Seni uyarıyorum Van Dyke, benimle böyle konuşmaya hakkın yok! 451 00:28:21,366 --> 00:28:24,159 Tamam o zaman soruyu değiştireceğim. 452 00:28:25,245 --> 00:28:26,954 Nasıl olduğunu düşünüyorsun gelip ona yardım edeceğim 453 00:28:26,955 --> 00:28:29,832 burada ve kanlı bir şekilde canın sıkılıyor mu? 454 00:28:37,048 --> 00:28:38,674 Canımı yakan her şey... 455 00:28:40,385 --> 00:28:42,803 anlatmaya çalışan bir amatör mü işini nasıl yapacağını bilen bir profesyonel. 456 00:28:42,804 --> 00:28:45,597 sana söylemeye hiç niyetim yok Buradaki herkes işini nasıl yapacak? 457 00:28:45,598 --> 00:28:47,766 Ah hayır! Bunu benim için yapacaksın. 458 00:28:47,892 --> 00:28:49,935 Çocuğu bundan satın alacaksın. Bunların hepsini duydum. 459 00:28:49,936 --> 00:28:52,396 Bir düzine insanın önünde adamlarımdan birine saldırdın 460 00:28:52,439 --> 00:28:54,440 ve almaya çalıştım benim işim. 461 00:28:54,733 --> 00:28:58,235 Bunu kendin için yapacaksın. Nakit ve taşıma. Ona biraz para gönder. 462 00:28:58,319 --> 00:28:59,862 Hamur her şeyi düzeltir. 463 00:29:01,197 --> 00:29:04,032 Sana sahip olabileceğimi bilmiyor musun? bunun için mi sürahiye atıldın? 464 00:29:04,242 --> 00:29:06,493 Kişisel bir anlaşma yapmaya çalışıyorum Yabancı bir hükümetle. 465 00:29:06,536 --> 00:29:07,661 Fikir kesinlikle bu değildi. 466 00:29:07,662 --> 00:29:10,789 Öyle oldu ki bu bir değil nakit para ve taşıma işi Bay Leatherby. 467 00:29:10,790 --> 00:29:13,333 Artık A ve P ile uğraşmıyorsunuz. 468 00:29:14,294 --> 00:29:16,628 Bunlar yamyam, Bay Leatherby. 469 00:29:16,921 --> 00:29:21,633 Kafa avcısı, kana susamış bizi yemek için yola çıkan yamyamlar. 470 00:29:24,721 --> 00:29:26,472 Bir içki ister misin? 471 00:29:27,640 --> 00:29:29,433 - Evet, kesinlikle isterim. - Bir sandalye al. 472 00:29:29,517 --> 00:29:30,267 Teşekkürler. 473 00:29:30,351 --> 00:29:31,310 Bayan Cates? 474 00:29:39,694 --> 00:29:41,361 - Nedir? - Kök birası. 475 00:29:42,071 --> 00:29:43,071 Hayır, teşekkürler. 476 00:29:43,531 --> 00:29:45,073 Bay Petrochine burada. 477 00:29:45,366 --> 00:29:46,366 Petey'i mi? 478 00:29:48,912 --> 00:29:50,078 Albay Lodejinski'ye ne dersiniz? 479 00:29:50,205 --> 00:29:51,914 Haklısın Albay. Bir şey oldu. 480 00:29:51,915 --> 00:29:53,665 Ne yani ben olmadım mı? henüz öğrenebildim. 481 00:29:53,792 --> 00:29:57,753 Ama o ikisine de girmedi Üç gündür ofisinde veya evinde. 482 00:29:58,004 --> 00:29:59,004 Peki konuşma yok mu? 483 00:29:59,255 --> 00:30:00,839 Kesinlikle konuşma yok. 484 00:30:01,090 --> 00:30:02,549 Peki ya Nadia ve çocuklar? 485 00:30:02,592 --> 00:30:05,219 Kimseden iz yok. Ev boş. 486 00:30:05,386 --> 00:30:07,721 Bir arkadaşıma içeriye baktırdım. 487 00:30:12,435 --> 00:30:14,645 - Peki, onunla kal, olur mu? - Niyetim efendim. 488 00:30:14,729 --> 00:30:16,688 Sahip olduğunuz her kişiye dokunun. Eğer ihtiyacın olursa 489 00:30:16,731 --> 00:30:18,482 beni veya Bayan Cates'i aramama yardım et. Anlamak? 490 00:30:18,525 --> 00:30:20,609 - Ah, evet efendim. - Tamam. Atla. 491 00:30:21,194 --> 00:30:22,402 Günaydın efendim. 492 00:30:23,112 --> 00:30:24,071 Günaydın. 493 00:30:29,369 --> 00:30:31,411 Başka bir asker mi aldılar? 494 00:30:32,247 --> 00:30:34,706 Hayır, o bir Rus. Bir arkadaşım. 495 00:30:35,667 --> 00:30:36,667 Lodejinski. 496 00:30:38,002 --> 00:30:40,337 O senin olduğun albay değil mi? Johnny'yle mi ilgileniyorsun? 497 00:30:40,797 --> 00:30:41,255 Bu doğru. 498 00:30:41,297 --> 00:30:42,923 O olduğunu söyleyen bu konuda hiçbir şey bilmiyor mu? 499 00:30:43,967 --> 00:30:46,218 Eh, bu onun işiydi. Bunlar onun emirleriydi. 500 00:30:46,761 --> 00:30:48,595 Ve hâlâ arkadaşın mı? 501 00:30:49,013 --> 00:30:50,639 En iyilerden biri. 502 00:30:53,226 --> 00:30:54,434 Her halükârda. 503 00:30:54,894 --> 00:30:57,312 Bir şeyi bir şekilde halledelim. 504 00:30:57,480 --> 00:31:00,357 Belki o kadar duygusal değiliz siz ve Bayan Leatherby olarak dahil oldunuz 505 00:31:00,358 --> 00:31:03,777 ama aksi halde oğlunu istiyoruz senin yaptığın kadar geri dön. 506 00:31:04,070 --> 00:31:05,279 Albay, eğer hiç aceleci davrandım... 507 00:31:05,321 --> 00:31:07,531 Şartlar şöyle olacak oldukça sert Bay Leatherby. 508 00:31:08,157 --> 00:31:09,700 Bir şey duydun mu? 509 00:31:10,702 --> 00:31:13,412 Aks gresinin hangi dalı herhangi bir şekilde iş misin? 510 00:31:13,454 --> 00:31:15,622 Leatherby ürünleri vana üretmektedir. 511 00:31:15,999 --> 00:31:19,334 Çok tecrüben var insan takasında mı? 512 00:31:19,794 --> 00:31:22,004 - Hayır. - Bu fikir sana nasıl cazip geliyor? 513 00:31:22,171 --> 00:31:23,422 Ne demek istediğini bilmiyorum. 514 00:31:23,756 --> 00:31:24,756 Kuyu. 515 00:31:25,675 --> 00:31:29,011 İçeride birkaç Alman var Rusların istediği bu sektör. 516 00:31:29,262 --> 00:31:31,013 Onları o kadar çok istiyorlar ki Aslına bakılırsa, 517 00:31:31,055 --> 00:31:33,098 istekli olduklarını Onlarla Johnny'yi takas et. 518 00:31:33,349 --> 00:31:35,851 Almanları teslim ediyoruz. bize Johnny'yi veriyorlar. 519 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 Böyle bir anlaşma sana nasıl geliyor? 520 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 Eğer Almanlarsa ve eğer yanlış bir şey yaptı... 521 00:31:39,814 --> 00:31:41,398 Yanlış bir şey yaptıklarını kim söyledi? 522 00:31:41,399 --> 00:31:43,191 Peki, aksi halde neden yapmış olmalılar Ruslar onları ister miydi? 523 00:31:43,234 --> 00:31:46,987 Toledo, Ohio'da bu olurdu çok zekice bir gözlem. 524 00:31:47,071 --> 00:31:48,405 Burada yarım akıllı var. 525 00:31:48,656 --> 00:31:51,783 Onlar kadar masum olabilirler oğlun olarak ve hâlâ aranıyorken. 526 00:31:52,452 --> 00:31:55,662 Sırf uğruna olduğunu varsayarsak masum oldukları iddiası. 527 00:31:56,205 --> 00:31:58,415 O zaman bu konuda ne hissederdin? 528 00:32:03,212 --> 00:32:04,671 Hala oğlumu isterdim. 529 00:32:10,678 --> 00:32:12,220 Bu akşam akşam yemeğinde ne yapıyorsun? 530 00:32:12,513 --> 00:32:14,723 - Hiçbir planım yok. - Benimle yemek yer misin? 531 00:32:14,891 --> 00:32:15,766 Eğer istersen. 532 00:32:15,892 --> 00:32:18,727 Tamam, seninle orada buluşuruz Katacomby restoranı saat 8:00'de. 533 00:32:18,853 --> 00:32:21,188 Schloss Strauss'un hemen dışında. Herkes sizin için bulabilir. 534 00:32:21,189 --> 00:32:22,189 Ah, Albay? 535 00:32:24,067 --> 00:32:25,108 Oğlum iyi mi? 536 00:32:25,193 --> 00:32:27,277 bildiğim kadarıyla onlar ona el sürmedim. 537 00:32:27,946 --> 00:32:28,946 Teşekkürler. 538 00:32:34,744 --> 00:32:35,744 Bayan Cates. 539 00:32:39,624 --> 00:32:41,541 - Burada mı? - Şu anda bekliyor. 540 00:32:48,925 --> 00:32:50,801 Yine ağlamadın değil mi? 541 00:32:50,885 --> 00:32:52,177 Hayır efendim, bugün değil. 542 00:32:52,178 --> 00:32:54,721 Belki artık buna gerek kalmaz. 543 00:32:55,348 --> 00:32:57,307 O adamı gördün mü buradan yeni mi çıktın? 544 00:32:57,350 --> 00:32:59,267 - Evet. - Bu Johnny'nin popu. 545 00:32:59,519 --> 00:33:01,937 O çok büyük ve güçlü bir adam. 546 00:33:02,021 --> 00:33:04,064 Her yerde muazzam bir etkiyle. 547 00:33:04,232 --> 00:33:07,067 O kadar yolu geldi bize yardım etmek için buraya. 548 00:33:07,568 --> 00:33:08,652 Bu harika değil mi? 549 00:33:08,695 --> 00:33:10,904 Bu, yaşadığımız en büyük kırılma. 550 00:33:10,989 --> 00:33:13,031 Ama henüz sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 551 00:33:13,241 --> 00:33:15,993 O ana kadar hiçbir şey kesin bir şey, anladın mı? 552 00:33:16,119 --> 00:33:17,160 Evet, gerçekten Albayım. 553 00:33:17,203 --> 00:33:19,913 Yani, bunların hepsini sakla Kesinlikle şapkanın altındasın, değil mi? 554 00:33:19,956 --> 00:33:20,706 Elbette efendim. 555 00:33:20,707 --> 00:33:23,500 Sadece sabit otur ve seni arayacağım bir şeyi öğrendiğim anda. 556 00:33:23,626 --> 00:33:25,919 - Çok teşekkür ederim efendim. - Tamam canım. 557 00:33:25,920 --> 00:33:27,254 - Güle güle. - Güle güle. 558 00:33:50,194 --> 00:33:52,779 Eşimin kalbi atmadı sonuncusundan bu yana. 559 00:33:52,905 --> 00:33:54,865 Başka bir oğlumuz daha vardı, biliyor musun? 560 00:33:55,158 --> 00:33:56,158 Evet biliyorum. 561 00:33:56,200 --> 00:33:58,285 Yılın sonlarına doğru öldürüldü Bulge Muharebesi'ndeki savaş. 562 00:33:58,745 --> 00:34:00,537 Bu yüzden Johnny hakkında bu kadar endişeliyiz. 563 00:34:00,788 --> 00:34:01,663 Evet. 564 00:34:01,706 --> 00:34:04,124 Eh, bir sürü erkek var Savaş sırasında aldım. 565 00:34:06,669 --> 00:34:08,003 Onu nasıl seviyorsun? 566 00:34:08,838 --> 00:34:09,838 Kim gibi? 567 00:34:10,339 --> 00:34:11,923 baktığını sanıyordum piyano çalarda. 568 00:34:11,924 --> 00:34:12,924 Hayır, hayır. 569 00:34:19,140 --> 00:34:20,599 Bu çok çekici bir kadın. 570 00:34:20,600 --> 00:34:23,268 Hala nasıl alınacağını biliyorsun eğer bana sormak istersen. 571 00:34:24,604 --> 00:34:25,687 Adam kim? 572 00:34:26,147 --> 00:34:27,856 Oradaki maymunun altında. 573 00:34:28,232 --> 00:34:29,608 Ah. O? 574 00:34:33,696 --> 00:34:35,405 - Koyu renk gözlüklü olanı mı diyorsun? - Mımhmm. 575 00:34:35,448 --> 00:34:36,698 Bu onun kocası. 576 00:34:37,075 --> 00:34:38,450 Onun nesi var? Kör mü? 577 00:34:38,576 --> 00:34:41,661 Evet. O başka biri Bay. Hitler hoşlanmadı. 578 00:34:42,246 --> 00:34:45,040 - Sanırım onu ​​destekliyor. - İşte bu. 579 00:34:46,709 --> 00:34:48,502 Onun için istediğim insanlar bunlar. 580 00:34:49,212 --> 00:34:50,212 Kimin için istiyorsun? 581 00:34:50,296 --> 00:34:51,296 Johnny için. 582 00:35:05,978 --> 00:35:07,562 Erkekleri kastettiğini sanıyordum. 583 00:35:08,564 --> 00:35:09,773 İlk başta ben de öyleydim. 584 00:35:10,149 --> 00:35:11,858 İstedikleri anlaşma bu. 585 00:35:12,068 --> 00:35:15,153 Onlara o bozuk piyanoyu gönderiyoruz Oyuncu ve kör kocası 586 00:35:15,488 --> 00:35:20,283 bize Johnny'yi gönderiyorlar. Tıpkı Cubs ve Phillies. Düz takas. Yakalama yok. 587 00:35:20,868 --> 00:35:23,245 Bir çeşit suçlama olmalı onlara karşı. Orada değil mi? 588 00:35:23,496 --> 00:35:26,832 Elbette. Onlar suçlanıyor belirsiz bir suçla. Alıntıyı kaldır. 589 00:35:27,041 --> 00:35:28,458 Bir tane alabildin mi? kağıtlarına bak? 590 00:35:28,459 --> 00:35:29,793 Evet efendim. Gerçekten çok güzeller. 591 00:35:29,836 --> 00:35:32,379 - Buna şüphe yok. - Hayır efendim. Çok eskiden beri sahte bunlar. 592 00:35:32,505 --> 00:35:35,423 Bunun bir anlamı yok. Eğer olsaydı her sahte kağıt seti için bir kuruş 593 00:35:35,466 --> 00:35:38,385 Berlin'de olabilirim aks yağı işi kendim. 594 00:35:42,348 --> 00:35:44,850 O sadece senin hakkında olmalı karısının yaşında değil mi? 595 00:35:46,185 --> 00:35:47,144 Evet. 596 00:35:47,436 --> 00:35:48,436 Hemen hemen. 597 00:35:49,564 --> 00:35:51,481 Şimdi bu konuda ne hissediyorsun? 598 00:35:54,861 --> 00:35:56,736 Seni ezmeye çalışmıyorum. 599 00:35:57,780 --> 00:35:59,573 Sen çok akıllı bir kurabiyesin. 600 00:36:00,241 --> 00:36:03,285 Ve sen sadece vermek için buradasın tecrübenizden faydalanıyoruz. 601 00:36:03,494 --> 00:36:05,579 Yani bilmek istediğim şey şu... 602 00:36:05,955 --> 00:36:08,498 bu teklifi nasıl karşılarsınız? 603 00:36:14,130 --> 00:36:16,423 Albay, size tam olarak nasıl hissettiğimi anlatacağım. 604 00:36:17,133 --> 00:36:19,134 Kim oldukları umurumda değil ya da ne yaptıklarını. 605 00:36:19,343 --> 00:36:20,594 Onlara verilmesi Ruslar almak demektir 606 00:36:20,636 --> 00:36:23,346 Johnny geri döndü, işte bu kadar bana kalırsa. 607 00:37:15,233 --> 00:37:16,233 Bitirdin mi? 608 00:37:16,317 --> 00:37:17,359 Baştan sona efendim. 609 00:37:17,401 --> 00:37:20,070 - Mümkün olduğu kadar sessiz olun. - Tamam efendim. 610 00:37:46,055 --> 00:37:47,389 Şimdi ne yapıyorlar? 611 00:37:48,140 --> 00:37:50,350 Sanırım evraklarını kontrol ediyorlardı. 612 00:38:27,972 --> 00:38:29,097 Saha nedir? 613 00:38:29,265 --> 00:38:30,640 Bundan hoşlanmıyorlar. Hepsi bu. 614 00:38:30,641 --> 00:38:31,683 Onlara bunun ne için olduğunu söyledin mi? 615 00:38:31,726 --> 00:38:34,769 Buna mecbur değildim. İlk şey bu "Ruslar mıydı?" diye sordu. 616 00:38:34,895 --> 00:38:36,813 Eh, sanırım bunu bekliyorlardı. 617 00:38:36,856 --> 00:38:39,524 - Şimdi neredeler? - Aşağıda geceliklerini alıyorlar. 618 00:38:39,567 --> 00:38:41,526 Orada yaşıyorlar bir çeşit zindan. 619 00:38:41,527 --> 00:38:43,236 Bir kiler var demek istiyorsun bu bodrumun altında mı? 620 00:38:43,279 --> 00:38:46,573 Daha çok eski bir kanalizasyona benziyor. Pencere ya da başka bir şey yok. 621 00:38:46,615 --> 00:38:48,116 Seni arıyor. 622 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 Ah ah. 623 00:38:57,585 --> 00:38:59,127 Kaçtıklarını mı düşünüyorsun? 624 00:38:59,170 --> 00:39:01,087 Zaten kastettiğin şekilde değil. 625 00:39:05,426 --> 00:39:08,303 Bir çeşit zehir almışım efendim. İkisi de soğuk. 626 00:39:08,304 --> 00:39:11,431 Hastaneyi ara. Dr.Foster'a söyle oraya vardıklarında hazır olmak. 627 00:39:11,432 --> 00:39:13,475 - Bu insanlara çok ihtiyacım olduğunu söyle. - Evet efendim. 628 00:39:13,517 --> 00:39:16,144 Hadi Leatherby. Haydi buradan çıkalım. 629 00:39:26,447 --> 00:39:29,115 Sorun nedir dostum? Biraz sersem görünüyorsun. 630 00:39:46,467 --> 00:39:48,093 - Hala bizimleler mi? - Şu ana kadar efendim. 631 00:39:48,302 --> 00:39:50,970 - İkisi de bir şey söyledi mi? - Hayır efendim. 632 00:39:52,681 --> 00:39:54,015 Sigaran var mı? 633 00:39:54,100 --> 00:39:55,058 Evet efendim. 634 00:39:55,851 --> 00:39:56,851 Teşekkürler. 635 00:39:58,270 --> 00:39:59,270 Işık? 636 00:40:04,693 --> 00:40:05,693 Teşekkürler. 637 00:40:05,736 --> 00:40:07,612 Bak, çok hızlı bir şekilde istiyorum bu insanlar hakkında rapor verin. 638 00:40:07,655 --> 00:40:08,988 Elimden geldiğince çabuk efendim. 639 00:40:09,865 --> 00:40:12,867 - Kullanabileceğim telefon nerede, hemşire? - Burada bir tane var efendim. 640 00:40:17,289 --> 00:40:19,499 - Bayan Cates'i çağır, Eddy. - Evet efendim. 641 00:40:19,542 --> 00:40:22,460 - Bu gece bu odayı kullanan var mı, hemşire? - Sanmıyorum efendim. 642 00:40:22,503 --> 00:40:24,462 - O halde öyleyim. - Çok iyi efendim. 643 00:40:24,672 --> 00:40:26,506 Burada kalmamı istiyorsun. Albay, yoksa dışarı mı çıkalım? 644 00:40:26,549 --> 00:40:27,632 Kalsan iyi olur. 645 00:40:27,758 --> 00:40:30,927 Dua ediyorum çünkü eğer o insanlar Kapat, işimiz bitti. 646 00:40:31,095 --> 00:40:32,095 Ricky mi? 647 00:40:32,263 --> 00:40:33,388 İşte burada efendim. 648 00:40:34,557 --> 00:40:36,724 - Hastanedeyim. Oda... - 15 efendim. 649 00:40:36,767 --> 00:40:38,476 Oda 15. Şimdi bakın, şu ikisi insanlar kaçmaya çalıştı 650 00:40:38,477 --> 00:40:40,353 biraz ıvır zıvırla ve biz onları dışarı çekmem lazım. 651 00:40:40,396 --> 00:40:42,856 Peki ya Hoffy? mecburum hemen ona sahip çıkın. 652 00:40:42,982 --> 00:40:45,108 Bilmiyorum efendim. yapmadım 8:30'dan beri ondan haber alınıyor. 653 00:40:45,234 --> 00:40:47,402 Peki, ona beni aramasını söyledim bu gece her yarım saatte bir. 654 00:40:47,528 --> 00:40:49,737 Biliyorum ama saat 9'da aramadı. 655 00:40:49,947 --> 00:40:51,489 Onun için etrafı kontrol etmemi ister misin? 656 00:40:51,740 --> 00:40:53,950 Evet, evet. Bakalım neler öğrenebileceksiniz? Ona hemen ihtiyacım var. 657 00:40:54,785 --> 00:40:56,703 O kadın patlıyor bu gece absinthe'de 658 00:40:56,745 --> 00:40:58,788 Onu doğrudan vuracağım kafamdan o yüzden bana yardım et. 659 00:40:59,665 --> 00:41:01,291 Peki senin burada ne işin var Petey? 660 00:41:01,500 --> 00:41:04,002 Korkarım bende biraz var Size kötü haber efendim. 661 00:41:05,087 --> 00:41:06,129 Tamam alalım. 662 00:41:06,213 --> 00:41:08,006 Albay Lodejinski öldü. 663 00:41:09,967 --> 00:41:12,510 - Nereden biliyorsunuz? - Orada radyoda vardı. 664 00:41:12,720 --> 00:41:13,803 Ne dediler? 665 00:41:13,804 --> 00:41:14,971 Beyin kanaması. 666 00:41:16,724 --> 00:41:17,724 Bahse girerim. 667 00:41:18,267 --> 00:41:20,018 - Ne zaman diyorlar? - Hayır efendim. 668 00:41:20,144 --> 00:41:24,189 - Ailesi hakkında bir şey var mı? - Moskova'ya geri döndüm dediler. 669 00:41:27,818 --> 00:41:29,152 Çok üzgünüm efendim. 670 00:41:31,947 --> 00:41:34,073 Hepimizin bir ara gitmesi lazım. 671 00:41:34,158 --> 00:41:36,159 Ricky'yle iletişim halinde olacağım. 672 00:41:36,327 --> 00:41:37,785 Evet, tamam. Teşekkürler. 673 00:41:37,828 --> 00:41:38,828 İyi geceler efendim. 674 00:41:47,087 --> 00:41:49,005 Ne güzel bir mola. 675 00:41:51,300 --> 00:41:53,343 Oldukça iyi bir adam olsa gerek. 676 00:41:56,138 --> 00:41:57,263 Hmm? Bu da ne? 677 00:41:57,431 --> 00:42:00,099 Bu Lodejinski, dedim ki, oldukça iyi bir adam olsa gerek. 678 00:42:00,976 --> 00:42:01,976 Evet, iyiydi. 679 00:42:02,061 --> 00:42:05,647 Albay, bana hemen ihtiyacınız var mı? ben burada bir adam olduğunu unutmamalıyım 680 00:42:05,648 --> 00:42:07,732 bana biraz borcu var ve Almak isterim efendim. 681 00:42:07,775 --> 00:42:09,692 O nerede? Hemşire odasında mı? 682 00:42:10,069 --> 00:42:12,779 Efendim, öyle oluyor... 683 00:42:12,821 --> 00:42:16,366 Tamam tamam ama kaybolma, olur mu? Eğer bu kadın hiç İngilizce konuşamıyorsa 684 00:42:16,367 --> 00:42:17,367 bunu benim için halletmelisin. 685 00:42:17,451 --> 00:42:19,953 Çok teşekkür ederim Danke Schon, efendim. Koridorun sonunda olacağım. 686 00:42:31,340 --> 00:42:33,675 - Kim önde? - Sox, 3-2. 687 00:42:38,597 --> 00:42:40,890 Onu kurtarabileceğimizi düşünüyorum ama Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 688 00:42:40,891 --> 00:42:42,809 Bundan daha iyisini yapmanız gerekecek. İkisine de ihtiyacım var. 689 00:42:43,018 --> 00:42:45,186 - Elbette deneyeceğim. - Neydi o? Striknin? 690 00:42:45,521 --> 00:42:46,521 Her zaman olduğu gibi. 691 00:42:46,730 --> 00:42:48,022 Onunla ne kadar sürede konuşabiliriz? 692 00:42:48,065 --> 00:42:49,440 İstersen onunla hemen konuşabilirsin. 693 00:42:49,608 --> 00:42:51,568 Adam delirmiş ama gayet mantıklı. 694 00:42:51,610 --> 00:42:53,945 - Hiç İngilizce konuşuyor mu? - Bana göre öyle değildi. 695 00:43:01,829 --> 00:43:03,329 Adım Foster, efendim. 696 00:43:03,539 --> 00:43:04,539 Leatherby. 697 00:43:06,333 --> 00:43:08,334 Sigaranız var mı efendim? 698 00:43:09,169 --> 00:43:10,920 -Eddie mi? - Tam burada efendim. 699 00:43:12,840 --> 00:43:13,798 Paranı aldın mı? 700 00:43:13,882 --> 00:43:15,466 Ah, hayır efendim. Henüz değil efendim. 701 00:43:15,467 --> 00:43:17,468 Ah, bak, doktor diyor ki Artık bu kadınla konuşabilirim. 702 00:43:18,345 --> 00:43:19,929 İşte ona söylemeni istediğim şey. 703 00:43:20,264 --> 00:43:21,889 İlk önce ona almasını söyle burası kolay. 704 00:43:21,890 --> 00:43:23,725 Endişelenecek bir şeyi yok. Anladın mı? 705 00:43:23,767 --> 00:43:24,475 Evet efendim. 706 00:43:24,476 --> 00:43:26,644 O zaman ona gitmeyeceğimizi söyle. onu Ruslara geri göndermek. 707 00:43:27,104 --> 00:43:28,104 Görüyorum efendim. 708 00:43:28,230 --> 00:43:30,106 Ona Rusların olduğunu söyle onu istemediklerini söylüyorlar. 709 00:43:30,149 --> 00:43:32,150 Kocasıyla konuşabilirler bir süreliğine. 710 00:43:32,401 --> 00:43:35,820 Ve kocasının iyi olduğunu ve kendisinin de iyi olduğunu onu kurtarabilmemiz için bunu kabul etti. 711 00:43:36,113 --> 00:43:37,822 - Doğru anladın mı? - Evet efendim. 712 00:43:37,906 --> 00:43:38,906 Peki. 713 00:43:39,158 --> 00:43:41,326 - Bunu ona söyle. Bakalım ne olacak. - Evet efendim. 714 00:43:46,498 --> 00:43:50,501 Kocası kendisinin bir general olduğunu söyleyip duruyor. General Von Kratzenhauer falan. 715 00:43:50,544 --> 00:43:51,836 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 716 00:43:52,379 --> 00:43:53,379 Hiçbir şey değil. 717 00:43:56,592 --> 00:43:59,385 Gözlerinin oyulmuş olduğunu biliyor musun? 718 00:43:59,928 --> 00:44:01,054 Kaldırıldı mı demek istiyorsun? 719 00:44:01,555 --> 00:44:03,264 Hayır. Oyulmuş. 720 00:44:04,308 --> 00:44:05,308 Albay mı? 721 00:44:10,648 --> 00:44:12,440 Ne yapacaksın? biri ölürse ne olacak? 722 00:44:12,733 --> 00:44:13,733 Bilmiyorum. 723 00:44:14,777 --> 00:44:16,527 Sadece birini alacaklarını mı sanıyorsun? 724 00:44:17,029 --> 00:44:18,946 Bana böyle şeyler sormanın faydası yok. 725 00:44:18,947 --> 00:44:21,115 Bunun olup olmadığını bile bilmiyorum Anlaşma aynı seviyede mi değil mi? 726 00:44:21,200 --> 00:44:22,533 Nasıl plan yapabilirsin? 727 00:44:22,576 --> 00:44:24,118 Kim plan yapıyor? 728 00:44:24,370 --> 00:44:26,537 Bakın Bayım. Yapabileceğim tek şey bunlarla ilgili şekil 729 00:44:26,580 --> 00:44:29,290 akbabalar oynamaya devam ediyor ve bir kargaşayı bekle. 730 00:44:36,507 --> 00:44:37,507 Bera nasıldı? 731 00:44:37,508 --> 00:44:39,050 İki kişiyle dışarı çıktı. 732 00:44:40,511 --> 00:44:42,804 Bu benim Bera'm, tamam mı? 733 00:44:47,726 --> 00:44:50,228 Bence bu kadınla konuşsan iyi olur. Albay. Burada bir yerde bir hile var. 734 00:44:50,229 --> 00:44:51,854 Onunla nasıl konuşabilirim? Almanca bilmiyorum. 735 00:44:51,897 --> 00:44:55,400 İşte hile bu. O Alman değil. O İngiliz. 736 00:44:56,235 --> 00:44:57,902 - Dalga mı geçiyorsun? - Öyle söylüyor. 737 00:44:57,945 --> 00:45:00,238 Biriyle konuşmak istiyor İngiliz İstihbaratından. 738 00:45:00,322 --> 00:45:01,823 Kutsal Musa. 739 00:45:02,324 --> 00:45:03,324 Başka ne söyledi? 740 00:45:03,492 --> 00:45:06,577 Pek bir şey yok. Sadece söylediğimde inledim kocasının gitmesi gerekecekti 741 00:45:06,620 --> 00:45:08,162 ve İngilizce biri için ciyakladın. 742 00:45:08,163 --> 00:45:11,082 Bu gulaşta ihtiyacımız olan tek şey bu. Bir aile dostu. 743 00:45:11,667 --> 00:45:12,875 Bunu başka kimse duydu mu? 744 00:45:12,876 --> 00:45:14,502 Evet efendim. Binbaşı Foster. Orada benimle birlikteydi. 745 00:45:14,503 --> 00:45:16,963 Eğer bu bir karışıklık değilse Amcanı öpmeyi umuyorum. 746 00:45:17,005 --> 00:45:19,841 Bunun şunları etkileyebileceğini mi söylüyorsunuz? durum, onun İngiliz olması mı? 747 00:45:19,883 --> 00:45:22,468 Bir kere, etkileyebilir kuyruğum United'ın hemen dışında. 748 00:45:22,469 --> 00:45:24,804 Eyalet Ordusu Birleşik Devletlere Dönüşüyor Eğer dışarı çıkarsa eyalet hapse girecek. 749 00:45:24,805 --> 00:45:28,641 Şu ana kadar bir düdük kadar temizim sahte belgelere sahip birkaç Alman. 750 00:45:28,809 --> 00:45:31,853 Eğer İngilizler benim olduğum fikrine kapılırsa kadınlarından birini takas dükkanında kullanmak 751 00:45:31,854 --> 00:45:33,688 beni doğrudan Leavenworth'a fırlatabilirler. 752 00:45:33,814 --> 00:45:35,189 Özellikle de ölmüşse. 753 00:45:35,274 --> 00:45:38,526 Dinle seni pislik kafalı, git söyle Binbaşı'ya Foster'a o koca çenesini kapalı tutmasını söylüyorum. 754 00:45:38,569 --> 00:45:39,277 - Anlıyor musunuz? - Evet efendim. 755 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 Ve sen de seninkini kapalı tut, eğer boynunu kırmamı istemiyorum. 756 00:45:41,572 --> 00:45:43,448 Evet efendim. Anladım efendim. 757 00:45:45,576 --> 00:45:46,576 Biliyordum. 758 00:45:46,952 --> 00:45:50,538 Bunu başından beri biliyordum. Hangi yöne çevirirseniz çevirin. 759 00:45:52,124 --> 00:45:53,124 Tango ayağı. 760 00:46:03,427 --> 00:46:05,762 Beni burada istediğinden emin misin Albay? 761 00:46:06,096 --> 00:46:08,014 Elbette. sen busun burada değil mi? 762 00:46:08,015 --> 00:46:10,183 İşleri hallettiğimizi görmek için, tamam mı? 763 00:46:18,817 --> 00:46:20,485 Ben Albay Van Dyke, hanımefendi. 764 00:46:22,321 --> 00:46:25,990 Herhangi bir konuda sizi uyarmak benim görevim. sana karşı kullanılabileceğini söylüyorsun. 765 00:46:26,617 --> 00:46:28,159 Bunu anlıyor musun? 766 00:46:28,160 --> 00:46:29,160 Anladım. 767 00:46:29,995 --> 00:46:32,538 Ama bir İngiliz yetkiliyi görmek istiyorum. İstihbarat'tan. 768 00:46:32,706 --> 00:46:33,706 Neden? 769 00:46:34,124 --> 00:46:36,250 Çünkü ben İngilizim. İngiliz Doğumlu. 770 00:46:36,335 --> 00:46:40,421 - Kağıtlarınızda öyle yazmıyor. - Biliyorum. Bütün bunları açıklayabilirim. 771 00:46:40,756 --> 00:46:43,674 Peki o zaman. Diyelim ki bana açıkladın. 772 00:46:43,842 --> 00:46:45,510 Ne bilmek istiyorsun? 773 00:46:45,677 --> 00:46:47,887 Adın Schindler değil, değil mi? 774 00:46:47,930 --> 00:46:49,347 - Hayır. - Nedir bu? 775 00:46:49,848 --> 00:46:50,848 Cameron. 776 00:46:51,225 --> 00:46:52,225 Rachel Cameron. 777 00:46:52,559 --> 00:46:53,643 - İngilizce? - Evet. 778 00:46:54,728 --> 00:46:56,187 Kocanızın adı nedir? 779 00:46:56,355 --> 00:46:58,606 O General Garrett Von Kreshner. 780 00:46:59,483 --> 00:47:02,026 - Peki onunla ne zaman evlendin? - 1931'de. 781 00:47:03,487 --> 00:47:05,154 Savaş sırasında neredeydiniz? 782 00:47:05,447 --> 00:47:06,280 Onunla. 783 00:47:06,323 --> 00:47:07,698 - Almanya'da mı? - Evet. 784 00:47:08,408 --> 00:47:10,535 Kendi ülkene saldırdın, öyle mi? 785 00:47:10,786 --> 00:47:12,245 Kocamla kaldım. 786 00:47:12,287 --> 00:47:14,038 - Peki Nazilerle? - HAYIR! 787 00:47:14,748 --> 00:47:16,415 O bir Nazi değildi. Tamamen. 788 00:47:16,500 --> 00:47:17,750 Biliyorum. Kimse değildi. 789 00:47:18,168 --> 00:47:21,462 Bu söylentinin nasıl yayıldığını bilmiyorum Almanya'da Nazilerin olduğu ortaya çıktı. 790 00:47:21,713 --> 00:47:23,381 O değildi! Yemin ederim! 791 00:47:24,424 --> 00:47:27,009 Gözlerini çıkaranlar Nazilerdi. 792 00:47:28,095 --> 00:47:29,095 Himmler'in adamları. 793 00:47:29,847 --> 00:47:30,847 Ne için? 794 00:47:31,890 --> 00:47:34,475 Temmuz ayında Hitler'e karşı düzenlenen komplonun içindeydi. 795 00:47:35,018 --> 00:47:36,269 Peki onu neden öldürmediler? 796 00:47:36,270 --> 00:47:38,062 Gideceklerdi, sadece... 797 00:47:38,313 --> 00:47:41,816 Amerikalılar kaçtığında kaçtı Münih'teki hapishaneyi bombaladı. 798 00:47:42,901 --> 00:47:45,903 Gerçekten gitmeyeceksin Onu doğuya gönder, öyle mi? 799 00:47:46,321 --> 00:47:49,365 Üzgünüm hanımefendi ama buradayım. onlara cevap vermemek için sorular sorun. 800 00:47:50,576 --> 00:47:51,784 Hayatta mı? 801 00:47:51,910 --> 00:47:53,286 Hala hayatta. 802 00:47:54,121 --> 00:47:55,413 Şimdi bir şey daha var. 803 00:47:56,582 --> 00:47:58,708 Ruslar neden istiyor? sen ve kocan? 804 00:47:59,793 --> 00:48:03,296 Ruslar değil. Himmler'in adamları. 805 00:48:03,755 --> 00:48:06,173 Artık Ruslar için çalışıyorlar. 806 00:48:07,217 --> 00:48:09,385 Hala bizi öldürmek istiyorlar. 807 00:48:11,179 --> 00:48:13,180 Neden ölmemize izin vermedin? 808 00:48:14,308 --> 00:48:16,225 Neden bizi onlara gönderiyorsun? 809 00:48:17,477 --> 00:48:18,477 Albay. 810 00:48:20,272 --> 00:48:22,857 Ricky telefonda efendim. Önemli olduğunu söylüyor. 811 00:48:22,983 --> 00:48:23,983 Tamam. 812 00:48:27,070 --> 00:48:28,321 Artık sorun değil. 813 00:48:41,126 --> 00:48:42,126 Merhaba Cates? 814 00:48:42,210 --> 00:48:46,130 Aranıza girdiğim için üzgünüm ama Teğmen. Albay Stanways sizi görmeye geldi. 815 00:48:46,214 --> 00:48:47,590 Bunun çok önemli olduğunu söylüyor. 816 00:48:47,716 --> 00:48:48,966 Stanways mi? O kim? 817 00:48:49,051 --> 00:48:51,344 O kum rengi saçlı adam İngiliz İstihbaratından. 818 00:48:51,470 --> 00:48:52,887 İngiliz İstihbaratı. 819 00:48:53,430 --> 00:48:55,056 Kutsal Musa. Ne istiyor? 820 00:48:55,182 --> 00:48:57,475 Söylemedi ama çok seni hemen görmek için sabırsızlanıyorum. 821 00:48:57,684 --> 00:48:58,976 Onu oraya göndermemi ister misin? 822 00:48:59,061 --> 00:49:01,312 Bak, onu uzak tut eğer onu vurmak zorunda kalırsan buradasın. 823 00:49:01,313 --> 00:49:03,022 Ona nerede olduğumu söylemedin, değil mi? 824 00:49:03,231 --> 00:49:04,190 Ah hayır. 825 00:49:04,399 --> 00:49:07,860 Aklıma yeni geldi. O değil miydi Albay Lodejinski'nin bir arkadaşı mı? 826 00:49:09,279 --> 00:49:11,530 İşte bu. Onunla orada tanıştım. 827 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Ah... 828 00:49:13,575 --> 00:49:15,993 Ona orada beklemesini söyle. Hemen geliyorum. 829 00:49:20,540 --> 00:49:22,583 - Evrak çantasını alır mısın? - Evet efendim. 830 00:49:23,168 --> 00:49:24,502 Sen burada kal Leatherby. Hemen döneceğim. 831 00:49:24,544 --> 00:49:25,294 Peki ya adam? 832 00:49:25,295 --> 00:49:27,171 Bu iki kişiyi de tut hayatta, anlıyor musun? 833 00:49:27,172 --> 00:49:28,339 - Albay mı? - Evet? 834 00:49:29,549 --> 00:49:31,759 Sanırım otelime geri döneceğim. 835 00:49:32,219 --> 00:49:33,219 Ah, öyle mi? 836 00:49:33,220 --> 00:49:35,846 Burada bana ihtiyaç yok, o yüzden yapacağım Odama geri dön ve orada bekle. 837 00:49:37,182 --> 00:49:38,140 Boğuldun, öyle mi? 838 00:49:38,308 --> 00:49:40,393 - Hiç de öyle değil. - Kaçıp gitme fikri nedir? 839 00:49:40,435 --> 00:49:42,728 - Buraya ihtiyacım yok o yüzden düşündüm ki... - Oğlunu geri istiyorsun, değil mi? 840 00:49:42,771 --> 00:49:44,605 - Öyle olduğumu biliyorsun. - O zaman hiçbir yere gitmiyorsun. 841 00:49:44,648 --> 00:49:46,190 Sen sağ kalacaksın burada ne olduğunu görebilirsin 842 00:49:46,233 --> 00:49:47,900 onu geri almak gerekiyor. Bu çok mu fazla şey istiyor? 843 00:49:47,943 --> 00:49:49,652 Hayır elbette hayır ama ben ben de olabilirim diye düşündüm... 844 00:49:49,653 --> 00:49:51,904 Evet biliyorum. Sadece düşünüyorsun kirli oynamak bizim için sorun değildi 845 00:49:51,905 --> 00:49:53,656 ama sen istemiyorsun bile ona bakmak zorunda olmak. 846 00:49:54,032 --> 00:49:56,450 Peki, düşünmeliydin Toledo'dan ayrılmadan önce bunu! 847 00:49:57,369 --> 00:50:01,580 Bakın Bay Leatherby, ne zaman burada olmanızı istiyorum? Geri dönüyorum. Anladın? Tam burada. 848 00:50:02,082 --> 00:50:06,335 Bütün bunların ne olduğunu nerede görebilirsin? senin büyük vergilerin gidiyor. 849 00:50:08,588 --> 00:50:11,132 - Dışarı çıkıyorum. - Yankees, 6-4. 8. çeyreğin son yarısı. 850 00:50:11,216 --> 00:50:12,216 Teşekkürler. 851 00:50:17,639 --> 00:50:20,599 Ben o adamı düşünürdüm biraz deliydi. 852 00:50:20,642 --> 00:50:23,102 Ancak bu konuda fikrimi değiştirdim. 853 00:50:23,228 --> 00:50:24,520 O büyük bir çılgın. 854 00:50:31,194 --> 00:50:34,280 Başka birine sahip olamazsın sigara içiyorsun, olur mu? 855 00:50:41,538 --> 00:50:43,539 - Peki ya Hoffy? - Tek kelime etmedim. 856 00:50:43,582 --> 00:50:45,750 Nasılsın Stansy? Nerede kendini mi tutuyordun? 857 00:50:45,751 --> 00:50:46,959 Ah, orada burada. 858 00:50:47,044 --> 00:50:49,670 Birazdan bu akşam döndüm neşeli eski perdenin arkasında tatil. 859 00:50:49,838 --> 00:50:52,006 Bu doğru. Sen konuş bu şeyler, değil mi? 860 00:50:52,799 --> 00:50:55,009 Genel loddy'yi almaya yetecek kadar. 861 00:50:55,719 --> 00:50:56,719 Ne oldu? 862 00:50:57,262 --> 00:50:59,430 - Elbette öldüğünü biliyorsun. - Evet ama nasıl? 863 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 Kendini vurdu. 864 00:51:01,975 --> 00:51:04,518 Nadia ve çocukları vurduktan sonra. 865 00:51:16,531 --> 00:51:19,658 Ona bir şey bulmuşlar Görünüşe göre Moskova'da. 866 00:51:19,743 --> 00:51:21,869 Ne olduğunu bilmiyorum. Belki de öylesindir? 867 00:51:21,995 --> 00:51:22,995 Hayır. 868 00:51:23,038 --> 00:51:25,039 Neyse, Salı günü vardı toparlanma emirleri, aile 869 00:51:25,082 --> 00:51:27,124 ve hepsini ve geri bildirimde bulunun hemen Moskova'ya. 870 00:51:27,751 --> 00:51:30,461 O gece geç saatlerde çocuklar uyuyorlardı, işlerini bitirdi. 871 00:51:31,004 --> 00:51:32,004 Sonra Nadia. 872 00:51:32,756 --> 00:51:33,714 Sonra kendisi. 873 00:51:36,885 --> 00:51:41,680 Tel çekmek neredeyse iki yıl sürdü Nadia ve çocukları Rusya'dan çıkar. 874 00:51:41,848 --> 00:51:42,848 Ben de duydum. 875 00:51:44,392 --> 00:51:46,477 Nereye gitmek istediğini biliyor musun? 876 00:51:46,478 --> 00:51:47,770 Paris, Teksas. 877 00:51:48,647 --> 00:51:50,481 Söylemem gerekirse tuhaf bir seçim. 878 00:51:50,774 --> 00:51:54,026 Savaş sırasında kullandığı Alaska'dan B-17'ler mekiği. 879 00:51:54,236 --> 00:51:57,238 O ve Paris'ten bir adam, Teksas arkadaş olmalı. 880 00:51:57,823 --> 00:51:59,532 Demek gitmek istediği yer orasıydı. 881 00:52:01,910 --> 00:52:04,203 Onun için her şeyi ayarlamıştım. Bütün aile. 882 00:52:04,788 --> 00:52:06,330 Yarın gece buradan ayrılıyoruz. 883 00:52:06,957 --> 00:52:08,040 Yani anladım. 884 00:52:18,260 --> 00:52:19,385 Tanıdığın kimse var mı? 885 00:52:22,222 --> 00:52:23,222 Hayır, kim o? 886 00:52:23,306 --> 00:52:24,306 Stan'in adı. 887 00:52:25,433 --> 00:52:28,894 Savaştan önce Liverpool'da yaşıyordu. çalıştı Savaş sırasında Himmler ve SS için. 888 00:52:29,354 --> 00:52:30,354 Ve şimdi Ruskies'e geçelim. 889 00:52:31,398 --> 00:52:32,773 Sanırım sağ üstteler. 890 00:52:35,110 --> 00:52:36,110 Bu yüzden? 891 00:52:36,570 --> 00:52:39,697 Demek ki pisliği bulaştıran kişi bu zavallı yaşlı Loddy ve onu teslim etti. 892 00:52:43,660 --> 00:52:45,244 - Bunu bende tutabilir miyim? - Evet, kesinlikle. 893 00:52:45,287 --> 00:52:47,037 Bir gün işe yarayabilir. 894 00:52:47,372 --> 00:52:48,372 Umarım. 895 00:52:49,583 --> 00:52:52,293 Taşıyıcı olduğum için üzgünüm Bu kadar kötü bir haber alayım Albay, ama... 896 00:52:53,170 --> 00:52:54,461 Duymak isteyeceğini düşündüm. 897 00:52:54,546 --> 00:52:57,756 - Evet, iyi bir adamdı. - Evet. En iyilerden biri. 898 00:52:58,383 --> 00:52:59,884 - Peki, iyi geceler. - İyi geceler. 899 00:53:02,470 --> 00:53:03,470 Ah, Stansy mi? 900 00:53:03,972 --> 00:53:04,972 Merhaba? 901 00:53:06,683 --> 00:53:10,060 Şans eseri duymuşsundur Rachel Cameron adında bir kadın mı? 902 00:53:10,437 --> 00:53:12,771 - Crikey, bunu nereden çıkardın? - O kim? 903 00:53:13,023 --> 00:53:14,773 - O artık öldü, biliyor musun? - Öyle mi? 904 00:53:15,150 --> 00:53:17,860 Evet, o ve kocası yakalandı Münih'e yapılan baskında bir paket. 905 00:53:18,153 --> 00:53:19,695 Savaş sırasında burada mı yaşadı? 906 00:53:20,697 --> 00:53:22,615 Neyse zararı yok sanırım şimdi söylüyorum. 907 00:53:22,824 --> 00:53:25,701 O, evli bir İngiliz kadındı savaştan önce bir Alman subayı ve 908 00:53:25,702 --> 00:53:27,286 Savaş çıktığında onunla birlikte kaldı. 909 00:53:27,954 --> 00:53:31,290 Ama bize bazı şeyler gönderirdi. zaman zaman bilgi. 910 00:53:31,458 --> 00:53:32,625 Bir keresinde bir bildiri okuduğumu hatırlıyorum... 911 00:53:32,667 --> 00:53:35,169 Daha fazlasını nereden bulabileceğimi bilmiyorsun Onun hakkında detaylı bilgi var mı? 912 00:53:35,253 --> 00:53:36,879 Ah, bizim olabileceğimizden şüpheliyim... 913 00:53:37,005 --> 00:53:39,548 bu tür şeyleri oldukça çabuk yaktı, muhbirlerden gelen raporları biliyorsun 914 00:53:39,591 --> 00:53:42,426 kim burada yaşamaya devam etmek zorunda kaldı ya da Burada aileleri falan vardı. 915 00:53:42,594 --> 00:53:43,594 Neden? 916 00:53:43,803 --> 00:53:46,805 Bir vakada isim ortaya çıktı. sadece onun adını duymuş olabileceğini düşündüm. 917 00:53:46,973 --> 00:53:48,432 Bana çok çekici olduğu söylendi. 918 00:53:48,767 --> 00:53:50,643 - Çok teşekkür ederim. - Hiç de bile. 919 00:53:50,685 --> 00:53:51,685 Cheerio. 920 00:54:02,155 --> 00:54:03,697 Affedersin. merak ediyorum bana ne olduğunu söyleyebilirsin 921 00:54:03,740 --> 00:54:06,283 o küçük yerde ben de var mıydım kahverengi şişe orada. 922 00:54:06,451 --> 00:54:07,451 Kök birası efendim. 923 00:54:09,704 --> 00:54:11,330 Meraklı bir tür şey. Sizce de öyle değil mi? 924 00:54:12,916 --> 00:54:13,916 Kök birası. 925 00:54:21,216 --> 00:54:22,508 Neden bağırmadı? 926 00:54:24,761 --> 00:54:25,761 Gidip bakalım. 927 00:54:31,559 --> 00:54:33,102 Ne oldu Albay? 928 00:54:35,438 --> 00:54:37,273 Şu evrak çantasına bir bak. 929 00:54:37,440 --> 00:54:40,651 Bakalım şu Lodejinski kağıtlar hala orada. 930 00:54:52,539 --> 00:54:53,539 Hepsi burada efendim. 931 00:54:55,125 --> 00:54:57,209 Ne zaman yapabileceğini merak ediyordum Ona çatladım. 932 00:54:57,544 --> 00:54:58,544 DSÖ? 933 00:55:07,637 --> 00:55:09,138 Hoffy'nin Lodie'yi teslim ettiğini mi söylüyorsun? 934 00:55:09,180 --> 00:55:11,223 Öyle görünüyor. Stanways yaptığını söylüyor. 935 00:55:11,391 --> 00:55:12,725 Peki nasıl yapabildi? 936 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 Anlamıyorum! 937 00:55:19,441 --> 00:55:22,192 O kadınla ilgili sabıkam var doğduğu günden itibaren. 938 00:55:22,193 --> 00:55:24,611 Yaşadığı her eve sahibim yaptığı her harekette 939 00:55:24,654 --> 00:55:27,114 neredeyse her hafta ve düdük kadar temizdir. 940 00:55:27,866 --> 00:55:29,283 Kesinlikle hava geçirmez. 941 00:55:29,993 --> 00:55:32,202 Bu şeyin birden fazla kopyası var mıydı? 942 00:55:32,662 --> 00:55:34,705 Onu tanımlamıyorum. Hayır. 943 00:55:35,248 --> 00:55:36,874 Hiç senin dairene geldi mi? 944 00:55:37,083 --> 00:55:38,083 Hayır. 945 00:55:38,251 --> 00:55:39,918 Hiç ona gittin mi? 946 00:55:55,769 --> 00:55:57,436 Ne büyük bir kambur. 947 00:55:59,439 --> 00:56:02,775 Bu Leatherby'yi pişiriyor anlaşma da sanırım. 948 00:56:03,234 --> 00:56:04,985 Çok üzgünüm Steve. 949 00:56:07,947 --> 00:56:11,158 Bir yığın üzerine yemin ederdim bir mil yüksekliğinde İnciller. 950 00:56:16,331 --> 00:56:17,873 Albay Van Dyke'nin ofisi. 951 00:56:18,500 --> 00:56:20,125 Evet, burada efendim. 952 00:56:20,293 --> 00:56:21,627 Cap Petrochine efendim. 953 00:56:22,629 --> 00:56:23,629 Merhaba Petey. 954 00:56:23,797 --> 00:56:25,422 Bayan Hoffmeier'in nerede olduğunu biliyor musunuz? 955 00:56:25,548 --> 00:56:27,049 Hayır. Nerede? 956 00:56:27,050 --> 00:56:29,676 G-2 onu aldı. O Binbaşı Burns'ün ofisinde. 957 00:56:30,095 --> 00:56:32,513 Peki, sinirleri var! Onlar ne yapıyorlar? adamlarımdan birini almakla mı demek istiyorsun? 958 00:56:33,181 --> 00:56:34,723 hiçbir şey bilmiyorum bu konuda başka efendim. 959 00:56:34,766 --> 00:56:36,725 Sadece onu aldılar ve onu oraya götürdüm. 960 00:56:37,018 --> 00:56:38,018 Bak, onu nerede yakaladıklarını biliyor musun? 961 00:56:38,603 --> 00:56:40,312 Katacomb'un karşısındaki caddede. 962 00:56:40,730 --> 00:56:41,730 8:30 civarı. 963 00:56:41,940 --> 00:56:43,148 Tamam Petey. Teşekkürler. 964 00:56:44,484 --> 00:56:45,984 Onu yukarıya çıkardılar. 965 00:56:45,985 --> 00:56:50,447 Rick, sen aşağı in ve arabada bekle. Eddie, sen benimle gel. 966 00:56:50,490 --> 00:56:52,157 Bu anlaşmayı tekrar yürürlüğe koymalıyız. 967 00:56:52,784 --> 00:56:54,034 Peki, gitmeyeceksin Burayı tekrar kullan, öyle mi? 968 00:56:54,077 --> 00:56:55,619 Başka ne yapabiliriz evlat? 969 00:56:55,703 --> 00:56:57,663 Şehirdeki tek tekerlek bu. 970 00:57:02,252 --> 00:57:07,464 Tıpkı sana da söylediğim gibi. Hatırlamak? O pisliklerle gece işinden başka bir şey yok. 971 00:57:11,761 --> 00:57:15,055 Orada neye ihtiyaçları var iyi ve güçlü bir birliktir. 972 00:57:16,182 --> 00:57:18,809 Bir düşüneyim belki yapabilirim bunlardan biriyle kendim yapacağım. 973 00:57:24,023 --> 00:57:24,982 Burnsy mi? 974 00:57:25,066 --> 00:57:27,651 - Kim o? - Van Dyke. Beni içeri al. 975 00:57:37,120 --> 00:57:38,495 Fikir nedir, Burnsy? 976 00:57:38,580 --> 00:57:40,747 Onu almamız için emir almıştık efendim. Adı bir listedeydi. 977 00:57:40,748 --> 00:57:42,166 Benim için çalıştığını sana söyledi mi? 978 00:57:42,208 --> 00:57:43,917 - Evet efendim. - Peki, böyle şeyleri kontrol etmiyor musun? 979 00:57:43,918 --> 00:57:47,004 Evet efendim. Normalde. Ama benim vardı Emirler doğrudan Albay Henderson'dan. 980 00:57:47,046 --> 00:57:49,173 - Liste ne içindi? - Sorgulamalar. 981 00:57:49,174 --> 00:57:51,550 Peki siz ne düşünüyorsunuz Albay? Eğer telefonu açarsam Henderson şunu söylerdi 982 00:57:51,593 --> 00:57:53,093 sorgulama için adamlarından biri. 983 00:57:53,136 --> 00:57:53,552 Bilmiyorum. 984 00:57:53,595 --> 00:57:56,013 Evet, öyleyim! Kendini havaya uçururdu buradan Hoboken'a kadar yığın! 985 00:57:56,681 --> 00:57:57,764 Ve bunu biliyorsun. 986 00:57:59,434 --> 00:58:02,060 Konuşsam bir sakıncası var mı? onunla birkaç dakika yalnız kalmak için mi? 987 00:58:02,187 --> 00:58:03,228 Sanırım hayır efendim. 988 00:58:09,486 --> 00:58:10,944 Steve, korkuyorum. 989 00:58:10,987 --> 00:58:12,196 Korkuyorum. 990 00:58:12,989 --> 00:58:13,989 Sorun değil bebeğim. 991 00:58:14,657 --> 00:58:16,450 Sorun değil. Hiçbir şey senin başına gelecek. 992 00:58:16,493 --> 00:58:17,868 Bana yardım edeceksin, değil mi? 993 00:58:18,203 --> 00:58:19,620 Neden eminim ki yapacağım. 994 00:58:20,538 --> 00:58:22,414 Hadi şimdi buraya gel. 995 00:58:22,457 --> 00:58:23,457 Buraya otur. 996 00:58:33,301 --> 00:58:35,761 Öncelikle seninle ilgili bir şey var mı? 997 00:58:36,179 --> 00:58:37,179 İyi bir günde. 998 00:58:37,847 --> 00:58:39,014 Kayıtlarım sende. 999 00:58:39,349 --> 00:58:41,683 Faşistlerle savaştım, Kızıllarla savaştım. Hayatımı riske attım. 1000 00:58:41,684 --> 00:58:44,686 Peki o zaman. Şimdi bana şunu söyle, Peki ya yanımdaki bu iki kişi? 1001 00:58:44,687 --> 00:58:45,854 Şimdi onlarla ne yapacağım? 1002 00:58:45,897 --> 00:58:48,899 Ben de sana bunu söylemeye geliyordum. Değişimi bu gece yapmak istiyorlar. 1003 00:58:48,942 --> 00:58:50,484 Bu akşam? Bunu kim çekti? 1004 00:58:50,485 --> 00:58:53,153 Bazıları onları doğuya göndermek istiyor. Yarına kadar bekleyebilirsin. 1005 00:58:53,154 --> 00:58:54,363 Çocuğu şimdi oraya mı götürdüler? 1006 00:58:54,364 --> 00:58:57,032 Onu Portstown'da tuttuklarını anlıyorum. Eğer kopyayı hazırlayabilirseniz? 1007 00:58:57,700 --> 00:58:59,284 Peki, onlardan birini hazırlayabilirim. 1008 00:58:59,786 --> 00:59:00,911 Ne demek istiyorsun? 1009 00:59:00,954 --> 00:59:03,247 Peki, duymadın mı? Striknin aldılar. 1010 00:59:03,498 --> 00:59:05,165 Ah, cennetteki büyük anne, hayır. 1011 00:59:05,208 --> 00:59:07,876 Evet, kadın hâlâ buralarda. ama adam gitmiş olabilir. 1012 00:59:07,961 --> 00:59:09,253 Sizce buna ne derler? 1013 00:59:09,295 --> 00:59:11,004 Ne korkunç bir şey. O zavallı insanlar. 1014 00:59:11,047 --> 00:59:12,673 Tamam tatlım. Sakla, olur mu? 1015 00:59:12,840 --> 00:59:15,467 Şu anda bilmem gereken şey şu hâlâ anlaşmayı yapıp yapamayacağımızı 1016 00:59:15,468 --> 00:59:17,010 sadece biriyle bunu biliyor musun? 1017 00:59:17,136 --> 00:59:19,221 Hayır bunu sormam lazım. 1018 00:59:19,681 --> 00:59:22,099 Ama nasıl bir şey yapabilirim Steve. Buradan çıkamıyorum. 1019 00:59:22,767 --> 00:59:25,310 korkuyorum sevgilim. yapmıyorum ne anlama geldiklerini biliyorum. 1020 00:59:25,478 --> 00:59:28,021 Beni buradan çıkarmalısın tatlım. Sadece yapmalısın! 1021 00:59:28,064 --> 00:59:29,064 Peki. 1022 00:59:29,774 --> 00:59:31,400 Seni buradan sağ salim çıkaracağım. 1023 00:59:31,818 --> 00:59:34,152 Öncelikle sakin ol bir dakika, olur mu ve beni dinle. 1024 00:59:34,153 --> 00:59:35,320 Devam etmek. Dinliyorum. 1025 00:59:35,613 --> 00:59:37,281 Onlara bir şey söylemeni istiyorum. 1026 00:59:38,283 --> 00:59:40,492 Onlara şunu söyle: eğer adam hala hayattayım gidiyorum 1027 00:59:40,493 --> 00:59:43,161 ikisini de kesinlikle teslim etmek reklamı yapıldığı gibi. Anladın mı? 1028 00:59:43,246 --> 00:59:45,622 - Evet. - Aksi halde yapabileceğim en iyi şey kadındır. 1029 00:59:45,790 --> 00:59:46,790 İyileşecek mi? 1030 00:59:47,125 --> 00:59:49,167 - Bak, hiç striknin aldın mı? - Hayır. 1031 00:59:49,294 --> 00:59:52,337 O zaman sen de benim kadar biliyorsun İyileşip iyileşmeyeceğini. 1032 00:59:52,755 --> 00:59:55,382 Tek söylediğim eğer o iyiyse 1033 00:59:55,425 --> 00:59:58,051 - Onu orada tutacağım. Bu açık mı? - Evet anlıyorum. 1034 00:59:58,344 --> 00:59:59,344 Şimdi şunu al. 1035 01:00:01,055 --> 01:00:02,431 Saat 11:30. 1036 01:00:04,684 --> 01:00:08,437 Bu çocuğun teslim edilmesini istiyorum saat 1:00'de hastaneye. 1037 01:00:09,689 --> 01:00:10,772 Bir ambulansta. 1038 01:00:11,983 --> 01:00:14,943 Onun o girişe geri dönmesini istiyorum sertleri çıkardıkları yer. 1039 01:00:14,986 --> 01:00:17,404 - Kimi kastettiğimi anlayacaklar. - Evet. 1040 01:00:17,739 --> 01:00:19,531 Ambulans şoförü... 1041 01:00:20,116 --> 01:00:21,491 ve yanında kim varsa... 1042 01:00:21,784 --> 01:00:24,745 önden çıkmamak İstediğiniz zaman arabanın koltuğu. 1043 01:00:25,455 --> 01:00:27,998 Ayak basmayacaklar Batı Berlin topraklarında. 1044 01:00:30,043 --> 01:00:34,212 Ve transfer tamamen yapılacak personelimiz tarafından. Bu açık mı? 1045 01:00:34,255 --> 01:00:36,131 Peki kimlik tespitlerini kim yapacak? 1046 01:00:36,799 --> 01:00:37,799 Olacaksın. 1047 01:00:38,217 --> 01:00:41,303 Sen halledeceksin her iki taraf için de bütün anlaşma. 1048 01:00:41,387 --> 01:00:43,930 Kimlikler, takas, her şey. 1049 01:00:45,475 --> 01:00:46,975 Ve eğer bundan hoşlanmazlarsa... 1050 01:00:47,393 --> 01:00:50,145 Onlara tırmanmalarını söyleyebilirsin iltifatlarımla bir ağaç. 1051 01:00:50,188 --> 01:00:51,188 Bu açık mı? 1052 01:00:51,606 --> 01:00:53,023 Onlara elbette söyleyeceğim. 1053 01:00:54,734 --> 01:00:55,734 Peki. 1054 01:00:56,527 --> 01:00:58,070 Belki işimize geri döneriz. 1055 01:00:58,363 --> 01:00:59,363 Yani... 1056 01:00:59,614 --> 01:01:00,614 Gidebilir miyim? 1057 01:01:00,907 --> 01:01:02,240 Sana ne söyledim? 1058 01:01:04,702 --> 01:01:06,662 Bunu asla unutmayacağım Steve. 1059 01:01:11,751 --> 01:01:13,001 Teşekkür ederim canım. 1060 01:01:15,004 --> 01:01:16,463 Artık hiçbir duygu yok, değil mi? 1061 01:01:27,350 --> 01:01:29,309 Gitmesine izin vereceğim. Binbaşı ve bu tamamen benim 1062 01:01:29,394 --> 01:01:31,353 sorumluluk. Bunu Albay'a söyleyebilirsin. Henderson. 1063 01:01:31,396 --> 01:01:32,312 Ne söylerseniz söyleyin efendim. 1064 01:01:32,355 --> 01:01:33,355 Tamam, Hoffy. 1065 01:01:40,196 --> 01:01:42,656 çekmemi hiç bilirsin Daha önce sana göre bir rütbe mi vardı, Burnsy? 1066 01:01:44,492 --> 01:01:44,866 Hayır efendim. 1067 01:01:44,909 --> 01:01:47,828 O halde sözüme güvenin. Bu sefer gerekliydi. 1068 01:01:48,496 --> 01:01:50,831 küçük bir işim var Bayan Hoffmeier bu gece. 1069 01:01:50,998 --> 01:01:53,500 Bunun dışında Frau Hoffmeier değil. 1070 01:01:59,424 --> 01:02:00,632 Kim öyle olmadığını söylüyor? 1071 01:02:06,848 --> 01:02:09,975 Kurtulan kadın bu Frau Hoffmeier ve onun yerini aldı. 1072 01:02:10,435 --> 01:02:11,852 Boynundaki yara izini biliyorsun. 1073 01:02:12,353 --> 01:02:13,603 Kendisi yaptı. 1074 01:02:14,021 --> 01:02:16,773 Rekora uymak için çünkü Bayan Hoffmeier'de bir tane vardı. 1075 01:02:18,234 --> 01:02:21,778 Albay, fena düştünüz bu sefer kıçında. 1076 01:02:25,700 --> 01:02:27,117 Çok teşekkürler Burnsy. 1077 01:02:27,660 --> 01:02:30,620 Bir şeyler atmaya çalışacağım bir ara yolunuz güzel. 1078 01:02:31,539 --> 01:02:32,581 Hadi gidelim Eddie. 1079 01:02:37,545 --> 01:02:40,380 Bu şekilleniyor gibi görünüyor Oldukça süslü bir durum Albay. 1080 01:02:40,590 --> 01:02:42,007 Eğer çözersen bana haber ver, olur mu? 1081 01:02:42,049 --> 01:02:44,426 Ve bana sorarsan oldukça etik dışı. 1082 01:02:46,512 --> 01:02:49,389 En son ne zaman denediklerini hatırla bize hızlı bir karıştırma yapmak ister misin? 1083 01:02:50,183 --> 01:02:52,309 O adamın adı neydi? Ah... 1084 01:02:52,477 --> 01:02:53,477 Plootsky mi? 1085 01:02:55,229 --> 01:02:56,229 Bloosky mi? 1086 01:02:57,273 --> 01:02:58,273 Droosky mi? 1087 01:03:01,277 --> 01:03:02,778 Merhaba Albay! 1088 01:03:05,323 --> 01:03:06,823 Eski asker nerede? 1089 01:03:06,949 --> 01:03:09,451 Yine o servis asansöründe mahsur kaldı. 1090 01:03:23,841 --> 01:03:26,968 Yavaşlıyor olmalıyım. bu bu haftaki üçüncü gidiş-dönüş yolculuğum. 1091 01:03:29,555 --> 01:03:31,973 Bizim de kirlenmemiz gerekecek mi? 1092 01:03:33,059 --> 01:03:34,768 Sadece beraberlik durumunda. 1093 01:03:47,031 --> 01:03:48,698 Ne yapacaksın? eğer gelmezse? 1094 01:03:48,699 --> 01:03:51,034 Ne yapabilirim? Sadece koymaya devam et. Hepsi bu. 1095 01:03:55,498 --> 01:03:57,624 Foster'ı alın ve öğrenin o insanlar nasıl. 1096 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Evet efendim. 1097 01:04:00,628 --> 01:04:04,381 Beni Toledo, Ohio'ya ulaştır yeter. ben oradaki herkesle konuş. Tek istediğim bu! 1098 01:04:04,757 --> 01:04:05,465 Merhaba Freddy. 1099 01:04:05,508 --> 01:04:07,050 Bir gecikme olduğunu biliyorum. 1100 01:04:07,552 --> 01:04:10,303 Tekrar deneyip beni arayacak mısın? Bu numarada bekliyor olacağım. 1101 01:04:11,889 --> 01:04:14,015 Burada bir hemşire tanıyorsun, değil mi? Şu Collier kızı. 1102 01:04:14,183 --> 01:04:14,891 Evet efendim. 1103 01:04:14,934 --> 01:04:17,102 Bakalım beni ikna edebilecek misin Bu brülörün 10 gramı. 1104 01:04:18,354 --> 01:04:18,812 Nedir? 1105 01:04:18,896 --> 01:04:21,231 Erkek hormonları. Duracak mısın? çok fazla soru soruyorum. 1106 01:04:21,232 --> 01:04:23,358 Oh, ve bak, bir tane yap not: 3 düzine kırmızı gönder 1107 01:04:23,359 --> 01:04:25,151 Binbaşı Burns'e güller yarın sabah karısı. 1108 01:04:25,194 --> 01:04:26,152 Evet efendim. 1109 01:04:26,821 --> 01:04:30,907 Şimdi arkadaşlar, zihninizi temizliyorsunuz bir süreliğine buradan uzaklaşır mısın? 1110 01:04:38,165 --> 01:04:40,166 - Kuyu? - Neyin peşinde olduğunu bilmek istiyorum Steve. 1111 01:04:40,167 --> 01:04:40,709 Neden? 1112 01:04:40,751 --> 01:04:42,627 Ne düşündüğün umurumda değil oradaki hükümetin. 1113 01:04:42,628 --> 01:04:44,754 Hiçbir türlü yapamazsın onunla çarpık bir anlaşma. 1114 01:04:44,839 --> 01:04:46,965 - Herhangi bir hükümetle kim ilgileniyor? - Değil misin? 1115 01:04:47,091 --> 01:04:50,218 Şimdi bak Freddy. Onlara sorduk orada Onbaşı hakkında. Leatherby, değil mi? 1116 01:04:50,303 --> 01:04:51,469 - Evet. - Peki ne dediler? 1117 01:04:51,554 --> 01:04:52,762 Tabii ki onun adını hiç duymamışlardı. 1118 01:04:52,763 --> 01:04:54,681 Tamam. Nasıl yapabilirim bir anlaşma yapmak 1119 01:04:54,724 --> 01:04:56,224 asla bir hükümet onu duydun mu hiç? 1120 01:04:56,267 --> 01:04:58,393 bunu çok iyi biliyorsun sadece onların işleri yapma şekli. 1121 01:04:58,436 --> 01:05:01,313 Benim kitabımda yok. Eğer büyük, dost canlısı Ruslar gibi güç 1122 01:05:01,397 --> 01:05:04,357 bana Onbaşı'yı hiç duymadıklarını söyledi. Leatherby, bu benim için yeterli. 1123 01:05:04,400 --> 01:05:06,067 Şimdi, koşarak gitmez misin ve bu işe devam edeyim. 1124 01:05:06,068 --> 01:05:07,444 O halde kiminle uğraşıyorsunuz? 1125 01:05:07,653 --> 01:05:09,654 Şimdi, Pete'in aşkına Freddy'ye bak. 1126 01:05:09,780 --> 01:05:11,531 Sizce Ruslar küçük bir parça gibi 1127 01:05:11,532 --> 01:05:13,450 olarak özel teşebbüsün peki başkaları gibi mi? 1128 01:05:13,993 --> 01:05:16,453 Bana kalırsa küçük bir şeyle uğraşıyorum 1129 01:05:16,495 --> 01:05:18,663 ilerici grup iş adamları orada. 1130 01:05:19,081 --> 01:05:21,291 Sanırım siz Amerikalılar buna "mafya" diyorsunuz. 1131 01:05:21,500 --> 01:05:23,376 Peki bunda yanlış bir şey var mı? 1132 01:05:27,214 --> 01:05:28,673 - Evet efendim? - Peki nasıllar? 1133 01:05:28,674 --> 01:05:31,384 Peki kadın geliyor Tamam, ama 1134 01:05:31,469 --> 01:05:34,429 adam tam ortasında. Her iki tarafa da gidebilir. 1135 01:05:34,555 --> 01:05:37,098 Bak Fred, kazan, kaybet veya berabere kalayım bu gece poker oynayacağız. 1136 01:05:37,224 --> 01:05:40,060 Şimdi neden şuraya doğru koşmuyorsun? Basın salonuna basın ve oyunu hemen başlatın. 1137 01:05:40,269 --> 01:05:42,896 Oraya vardığımda sana vereceğim tam bir çalışma. O halde bana yardım et. 1138 01:05:43,022 --> 01:05:45,106 Tamam Steve ama seni şu anda uyarıyorum. Eğer herhangi birini havaya uçurursan 1139 01:05:45,149 --> 01:05:47,275 sorun burada beni arama seni desteklemek için. Anladın? 1140 01:05:47,276 --> 01:05:47,901 Biliyorum. Ben... 1141 01:05:47,902 --> 01:05:50,987 Nasıl koyarsan koy orada kesinlikle mazeret yok, gerekçe yok 1142 01:05:50,988 --> 01:05:53,114 böylesine zorlayıcı bir eylem için. 1143 01:05:53,491 --> 01:05:55,825 Tabii çocuğu alamazsan. 1144 01:06:01,999 --> 01:06:02,999 Evet? 1145 01:06:03,042 --> 01:06:03,708 Albay mı? 1146 01:06:03,793 --> 01:06:05,251 Tamam, cevap nedir? 1147 01:06:05,544 --> 01:06:08,129 - Her şey kabul edildi. - İyi gidiyor bebeğim. 1148 01:06:08,297 --> 01:06:10,674 Ama mecbur olduklarında ısrar ediyorlar ikimizin de halkı var. 1149 01:06:10,925 --> 01:06:13,635 Eğer hala hayattalarsa onlara sahip olabilir. Bunu zaten söyledim. 1150 01:06:14,053 --> 01:06:16,262 Peki ya içlerinden biri ölürse? Anlaşma iptal mi edildi? 1151 01:06:17,181 --> 01:06:20,225 Korkarım bunu açıklamam gerekiyor Oraya vardığımda bir kısmı sana vereceğim. 1152 01:06:20,643 --> 01:06:21,643 Neden? Yalnız değil misin? 1153 01:06:23,938 --> 01:06:24,938 Hayır. 1154 01:06:25,231 --> 01:06:27,440 Dinle, onlara yapamayacağımı söyle bütün gece burada otur 1155 01:06:27,483 --> 01:06:29,484 onlar kaşınırken Bu şeye çok kötü kafalar takılıyor. 1156 01:06:29,902 --> 01:06:33,655 Ya ambulans saat 1'de burada olur ya da Poker oynamak için basın salonuna gidiyorum. 1157 01:06:33,739 --> 01:06:35,407 - Anladım. - Peki o zaman. 1158 01:06:35,866 --> 01:06:36,866 Şimdi bak. 1159 01:06:37,076 --> 01:06:38,868 Buraya ne zaman gelebilirsin sence? 1160 01:06:39,078 --> 01:06:41,413 12:30'da orada olmaya çalışacağım. 1161 01:06:41,872 --> 01:06:42,956 Tamam, o zaman görüşürüz. 1162 01:06:43,457 --> 01:06:44,916 İyi geceler Morris. 1163 01:06:52,675 --> 01:06:53,675 Haklısın. 1164 01:06:54,135 --> 01:06:56,720 Bu anlaşma giderek çetrefilleşiyor yılan balıklarıyla dolu bir sepetten daha fazla. 1165 01:06:56,721 --> 01:06:57,721 Yeni bir şey mi var? 1166 01:06:58,597 --> 01:06:59,597 Henüz söyleyemem. 1167 01:07:00,933 --> 01:07:03,018 - Ama şunu anla. Bu önemli. - Evet efendim. 1168 01:07:03,602 --> 01:07:05,270 Sınır kontrolünü uyar 1169 01:07:05,688 --> 01:07:09,441 Doğu Bölgesi ambulansı olacak Checkpoint Charlie'de hatta 1170 01:07:09,483 --> 01:07:12,235 12:30 ile 12:45 arası. 1171 01:07:12,778 --> 01:07:15,488 Bu ambulans geçilecek hat olmadan 1172 01:07:15,531 --> 01:07:17,782 herhangi bir inceleme veya gecikme. Anladın mı? 1173 01:07:17,825 --> 01:07:18,825 Evet efendim. 1174 01:07:18,826 --> 01:07:21,828 Personelin kimlik bilgileri ambulans iptal edilecek. 1175 01:07:21,829 --> 01:07:24,289 Tamamen ve niteliksiz. Anladım? 1176 01:07:24,290 --> 01:07:26,583 - Evet efendim. - Sonra da milletvekillerine işaret vermeni istiyorum. 1177 01:07:26,709 --> 01:07:30,879 Rota boyunca aynı uyarıyı verin ve onlara şunu söyleyin: Ambulans geçer geçmez sizi uyaracağım. 1178 01:07:30,921 --> 01:07:31,921 Tamam efendim. 1179 01:07:33,382 --> 01:07:34,382 - Hepsi bu efendim. - Hayır. 1180 01:07:35,593 --> 01:07:37,927 Bana bir şişe absinthe getirmeni istiyorum. 1181 01:07:38,179 --> 01:07:40,305 - Absinthe. - Evet, bunu sallayabileceğini mi sanıyorsun? 1182 01:07:40,723 --> 01:07:42,974 - Deneyebilirim. - Bu bir zorunluluktur. Ona sahip olmalıyım. 1183 01:07:43,851 --> 01:07:46,603 Ben de öyle oldu bu şeyleri seven bir bebek tanıyorum. 1184 01:07:46,604 --> 01:07:47,604 Tamam, tamam. 1185 01:07:48,022 --> 01:07:52,609 Sonra da kapıdaki nöbetçiye söyle: Hoffmeier adında bir kadın ortaya çıktığında 1186 01:07:52,610 --> 01:07:54,360 Onu doğrudan buraya gönder. 1187 01:07:54,403 --> 01:07:55,403 Anladım efendim. 1188 01:07:59,158 --> 01:08:01,910 Doktor, söylemeni istiyorum bana detaylı bir şey. 1189 01:08:01,911 --> 01:08:02,911 Peki. 1190 01:08:05,790 --> 01:08:07,207 bana söylemeni istiyorum 1191 01:08:07,500 --> 01:08:09,292 tam olarak neydi 1192 01:08:09,460 --> 01:08:12,462 o iki kişi için yaptığını Onları bu gece buraya getirdiğimizde. 1193 01:08:13,297 --> 01:08:15,215 - Ne demek istiyorsun? - Tedavi. 1194 01:08:59,051 --> 01:09:00,051 Çavuş. 1195 01:09:00,928 --> 01:09:02,095 Albay Van Dyke meşgul mü? 1196 01:09:02,138 --> 01:09:04,430 Evet, şu anda öyle efendim. öyle mi senin için yapabileceğim bir şey var mı? 1197 01:09:04,473 --> 01:09:06,599 - Müsait olduğunda onu görmek isterim. - Peki ona söyleyeceğim efendim. 1198 01:09:07,351 --> 01:09:08,685 Ne yapacağını biliyor musun? 1199 01:09:08,727 --> 01:09:10,645 Hiç sisli değil mi sevgili oğlum, efendim. 1200 01:09:11,522 --> 01:09:14,858 Eğer o bu işe kendini adamış değilse, ben Bir tane gördüğümde onu tanımıyorum. 1201 01:09:25,369 --> 01:09:26,369 İyi? 1202 01:09:27,872 --> 01:09:28,872 Hiç tatmadın mı? 1203 01:09:29,540 --> 01:09:31,791 Hayır efendim. Birayla çok meşguldüm. 1204 01:09:33,043 --> 01:09:34,586 Benim payıma düşeni alabilir. 1205 01:09:35,379 --> 01:09:36,880 Albayım? 1206 01:09:38,299 --> 01:09:39,132 Evet. 1207 01:09:39,258 --> 01:09:40,925 Merak ettim efendim... 1208 01:09:41,969 --> 01:09:43,303 Neyi merak ediyorum, Çavuş. 1209 01:09:43,888 --> 01:09:44,888 Peki efendim, 1210 01:09:45,222 --> 01:09:48,641 bunu ödünç aldığım oyuncak bebek ondan o kadar övgüyle söz ediyor ki, ah... 1211 01:09:49,059 --> 01:09:50,059 Bu ne? 1212 01:09:50,895 --> 01:09:52,395 Efendim, yani onunla yemek bile pişiriyor. 1213 01:09:52,771 --> 01:09:53,771 Gerçekten öyle mi? 1214 01:09:55,149 --> 01:09:57,609 Ne düşünüyordum, sen bir oyuncak bebeğe sahip olmaktan nefret ediyorum 1215 01:09:57,651 --> 01:10:00,028 etrafta dolaştığını senden daha fazlasını biliyorum. 1216 01:10:02,281 --> 01:10:04,115 Özellikle önemli şeyler hakkında. 1217 01:10:05,993 --> 01:10:06,910 İçki gibi. 1218 01:10:06,911 --> 01:10:08,077 Tamam, bir yudum. 1219 01:10:08,370 --> 01:10:11,456 Tek istediğim bu efendim. sadece beni sofistike yapmaya yetiyor. 1220 01:10:17,129 --> 01:10:18,880 Sana yakışır, seni domuz. 1221 01:10:19,548 --> 01:10:20,965 Bu hanımlar olmalı... 1222 01:10:21,592 --> 01:10:23,760 Bu hanımlar sahip olmalı Emory tekerlekleri gibi mideler. 1223 01:10:23,761 --> 01:10:25,637 Sen o ambulansı al anlaşma tamam mı? 1224 01:10:25,679 --> 01:10:26,429 Her şey hazır efendim. 1225 01:10:26,472 --> 01:10:28,223 Peki, telefona geri dön ve onunla kal, olur mu? 1226 01:10:28,307 --> 01:10:29,307 Tamam efendim. 1227 01:10:29,600 --> 01:10:30,808 Ah, neredeyse unutuyordum efendim. 1228 01:10:31,018 --> 01:10:33,102 İş adamı seninle konuşmak istiyor. 1229 01:10:33,145 --> 01:10:34,062 Ne hakkında? 1230 01:10:34,104 --> 01:10:35,438 Bilmiyorum. Söylemedi efendim. 1231 01:10:35,481 --> 01:10:37,232 Ama pek iyi görünmüyor. sanmıyorum 1232 01:10:37,233 --> 01:10:39,692 bu bekleyiş ona faydası var. 1233 01:10:40,486 --> 01:10:42,654 - Ona buraya gelmesini söyle. - Evet efendim. 1234 01:10:45,449 --> 01:10:47,700 - Hemen içeri girin efendim. Seni bekliyor. - Teşekkür ederim. 1235 01:10:55,459 --> 01:10:56,459 Hadi içeri. 1236 01:11:02,591 --> 01:11:04,092 Üzerinizde hiç para var mı? 1237 01:11:04,218 --> 01:11:05,843 - Yaptım. - Amerikan parasından bahsediyorum. 1238 01:11:06,762 --> 01:11:08,304 - Ne kadar istiyorsun? - Sahip olduğun tek şey. 1239 01:11:10,349 --> 01:11:13,226 Bu harika. Ben de tam olarak bunu ihtiyaç. Eğer yapabilirsem onu sana geri vereceğim. 1240 01:11:13,227 --> 01:11:14,686 ama eğer şanslıysak onu geri istemezsin. 1241 01:11:14,937 --> 01:11:15,979 Bunun önemi yok. 1242 01:11:16,021 --> 01:11:18,481 Bu doğru. Dolu olduğunu unutmuşum. 1243 01:11:18,482 --> 01:11:20,608 Anladığım kadarıyla bu kadının Hikaye kontrol edildi. 1244 01:11:20,609 --> 01:11:23,194 Bu kadar yeter. Görünüşe göre o ne olduğunu söylüyor. 1245 01:11:24,571 --> 01:11:26,155 Eğer o ve kocası geri dönerse... 1246 01:11:26,740 --> 01:11:29,200 Sizce ne yapacaklar gerçekten onlara ne yapacaksın? 1247 01:11:30,828 --> 01:11:31,953 Ne umurunda? 1248 01:11:32,621 --> 01:11:35,248 Peki, bir sorumluluk hissediyorum onlara doğru. Hepsi bu. 1249 01:11:36,750 --> 01:11:38,835 Dört saat önce değil efendim. Bana şunu ifade ettin: 1250 01:11:38,836 --> 01:11:40,795 tamamen kayıtsızlık onlara ne oldu? 1251 01:11:41,213 --> 01:11:44,007 Tek endişen, bana söylemiştin, oğlunuz ve karınız içindi. 1252 01:11:45,342 --> 01:11:47,176 Artık o zaman bildiğimden daha fazlasını biliyorum. 1253 01:11:49,888 --> 01:11:53,141 Sanırım onları öldürecekler. İşkence muhtemelen önce onları, sonra da öldürün. 1254 01:11:53,392 --> 01:11:55,768 Şimdi onu sabitlediler, bahşiş verdi Savaş sırasında İngilizlere karşı 1255 01:11:55,811 --> 01:11:59,939 Ve bu sadece biraz bitmemiş cilalamak istedikleri iş. 1256 01:12:00,941 --> 01:12:04,193 Onlar metodik bir grup adam. biliyorsun. Saat kaçtasın? 1257 01:12:06,739 --> 01:12:07,739 12:22. 1258 01:12:09,867 --> 01:12:13,161 Merhaba asker. Bakalım benimkini bulabilecek misin Sekreter, olur mu? Bayan Cates. Herhangi birine sorun. 1259 01:12:13,203 --> 01:12:14,203 Evet efendim. 1260 01:12:22,212 --> 01:12:23,212 Albay. 1261 01:12:25,924 --> 01:12:27,842 Oğluma ne yapacaklarını düşünüyorsun? 1262 01:12:28,385 --> 01:12:29,385 Hiçbir fikrim yok. 1263 01:12:30,471 --> 01:12:33,598 Bazen onları uyuşturup çalıştırıyorlar bir tür kanguru mahkemesi aracılığıyla. 1264 01:12:34,391 --> 01:12:37,393 Bazen hiç duymazsın onlar hakkında daha fazla şey. 1265 01:12:41,857 --> 01:12:43,399 Onları hiç öldürüyorlar mı? 1266 01:12:44,318 --> 01:12:45,693 Bunu sana söyleyemem. 1267 01:12:48,864 --> 01:12:49,864 Neden? 1268 01:12:53,285 --> 01:12:57,288 Sana değiştiğimi söylesem ne derdin? Bütün bu iş hakkında ne düşünüyorum? 1269 01:12:59,333 --> 01:13:00,792 Hangi iş? 1270 01:13:04,088 --> 01:13:06,714 Johnny'ye izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum şansını orada dene. 1271 01:13:08,175 --> 01:13:11,677 Bu kadını geri gönderemem neye geri döneceğini söylüyorsun. 1272 01:13:13,889 --> 01:13:17,100 gerçekten olduğuna emin misin ne dediğini biliyor musun? 1273 01:13:18,185 --> 01:13:19,185 Evet. 1274 01:13:20,896 --> 01:13:22,355 Peki ya annesi? 1275 01:13:24,358 --> 01:13:26,734 Onun adına da konuştuğuma eminim. 1276 01:13:37,413 --> 01:13:39,580 Eğer 100 yaşına kadar yaşarsanız, Bay. Leatherby, asla 1277 01:13:39,581 --> 01:13:42,041 daha fazlasını yap veya söyle sana bundan daha fazlası geliyor. 1278 01:13:44,044 --> 01:13:47,505 Ama gerçek şu ki, dileklerinin hiçbir şeyi yok konuyla ilgisi var. Hiç sahip olmadılar. 1279 01:13:48,424 --> 01:13:52,051 Bunlar alınan kararlar bir asker tarafından yapılacaktır. 1280 01:13:54,471 --> 01:13:55,555 Artık zamanı geldi. 1281 01:13:55,597 --> 01:13:56,681 Almak kolay değil. 1282 01:13:58,559 --> 01:13:59,559 Wunderbar. 1283 01:14:05,607 --> 01:14:06,816 Şu anda ihtiyacım olan tek şey Hoffy. 1284 01:14:06,900 --> 01:14:09,569 Ne gitmem gerektiğini duymalıydın o şeyleri almak için. Nedir? 1285 01:14:09,653 --> 01:14:10,653 Goofer tozu. 1286 01:14:27,588 --> 01:14:29,005 Deli misin? 1287 01:14:30,883 --> 01:14:31,883 Önemli değil. 1288 01:14:32,718 --> 01:14:34,010 Tadı daha da güzel. 1289 01:14:50,235 --> 01:14:52,195 Hey Mac, nereye gitmek istiyorsun? 1290 01:14:52,362 --> 01:14:54,280 Hastaneye, Gould ve Valdyke. 1291 01:14:54,323 --> 01:14:55,781 Tamam. Beni takip et. 1292 01:15:13,717 --> 01:15:15,092 Ambulans az önce sınırı geçti efendim. 1293 01:15:15,260 --> 01:15:17,929 Kutsal Musa, eğer o kadın beni ayağa kaldırırsa! 1294 01:15:18,055 --> 01:15:19,514 Kapıyı gözetlediklerinden emin misin? 1295 01:15:19,556 --> 01:15:20,973 Onlara tekrar söyleyeceğim efendim. 1296 01:15:27,981 --> 01:15:29,857 Oğlumun bulunduğu ambulans mı bu? 1297 01:15:30,067 --> 01:15:31,859 İçinde olması gereken kişi bu. 1298 01:15:34,196 --> 01:15:35,196 Nerelisiniz Albay? 1299 01:15:35,322 --> 01:15:38,991 Ha? Ah, Wisconsin. Küçük bir kasaba denir Prairie Du Chien. Bunu hiç duymadın. 1300 01:15:39,201 --> 01:15:40,201 Bunu duymuştum. 1301 01:15:40,619 --> 01:15:41,953 Orada bir kolej var, değil mi? 1302 01:15:42,162 --> 01:15:45,122 Evet, doğru. Kampçı Üniversite küçük bir Katolik okulu. 1303 01:15:45,999 --> 01:15:48,417 Eskiden oldukça iyiydi Benim zamanımda futbol takımları oradaydı. 1304 01:15:48,502 --> 01:15:50,753 Bütün bu iki müfreze olayından önce. 1305 01:15:51,630 --> 01:15:53,089 Şimdi tekrar olabilir. 1306 01:15:55,050 --> 01:15:56,592 Campion Koleji. 1307 01:15:56,843 --> 01:15:57,843 Toledo, Ohio. 1308 01:15:59,304 --> 01:16:02,098 Bu gece evden çok uzaktayız Albay. 1309 01:16:25,414 --> 01:16:28,916 Adım Frau Hoffmeier. bende Albay Van Dyke ile randevum var. 1310 01:16:29,668 --> 01:16:31,877 Yolun aşağısında Bayan. Sağa doğru. 1311 01:16:32,212 --> 01:16:33,212 Teşekkür ederim. 1312 01:17:49,373 --> 01:17:50,623 Siz Bayan Hoffmeier misiniz? 1313 01:17:50,832 --> 01:17:51,582 Evet. 1314 01:17:51,625 --> 01:17:53,918 Albay Van Dyke bekliyor 15 numaralı odada sizin için. 1315 01:17:54,252 --> 01:17:55,252 Teşekkür ederim. 1316 01:18:02,260 --> 01:18:03,260 İçeri gelin. 1317 01:18:07,182 --> 01:18:08,974 Albay Van Dyke'nin burada olduğunu sanıyordum. 1318 01:18:09,101 --> 01:18:11,852 Bir adamı kontrol etmek için aşağı indi. Birazdan geri dönecek. 1319 01:18:12,270 --> 01:18:14,480 Yeterince nazik olacak mısın? gidip ona burada olduğumu söylemeye mi? 1320 01:18:16,149 --> 01:18:17,149 Zevkle. 1321 01:18:51,226 --> 01:18:53,185 Biliyor musun düşündüm sana bir şey oldu. 1322 01:18:53,395 --> 01:18:54,812 Hayır. 1323 01:18:58,900 --> 01:19:00,484 Ama bittiğinde mutlu olacağım. 1324 01:19:00,527 --> 01:19:01,944 Hepimiz öyle değil miyiz? 1325 01:19:02,070 --> 01:19:03,529 Orada her şey yolunda mı? 1326 01:19:03,613 --> 01:19:05,281 Bana öyle söylediler. 1327 01:19:05,782 --> 01:19:07,908 Ambulans var çoktan başladı, biliyor musun? 1328 01:19:07,993 --> 01:19:08,951 Bu iyi. 1329 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 Peki adam iyi mi? 1330 01:19:10,036 --> 01:19:12,121 Görünüşe göre. şu ana kadar zaten söyleyebilirler. 1331 01:19:12,789 --> 01:19:15,583 Ah, bütün bunlar Biraz hastayım Steve. 1332 01:19:15,959 --> 01:19:17,376 Tekrar yapabileceğimi sanmıyorum. 1333 01:19:17,419 --> 01:19:20,588 Unut gitsin bebeğim. sen bunu iyi bir amaç uğruna yaptı. 1334 01:19:21,214 --> 01:19:23,966 Ambulans az önce köşeyi döndü efendim. 1335 01:19:24,301 --> 01:19:25,092 Merhaba Hoffy. 1336 01:19:25,177 --> 01:19:26,677 - Merhaba Ed. - Tekrar telefona dön, olur mu? 1337 01:19:26,720 --> 01:19:27,720 Tıpkı bir dakika önce olduğu gibi efendim. 1338 01:19:30,432 --> 01:19:31,432 Kuyu. 1339 01:19:32,017 --> 01:19:34,059 Artık yapacak bir şey kalmadı o zaman ama bekle sanırım. 1340 01:19:35,604 --> 01:19:37,229 Sanırım öyle. 1341 01:19:37,689 --> 01:19:38,856 Peki, tamam mı? 1342 01:19:39,816 --> 01:19:41,317 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde ne yapacaksın? 1343 01:19:46,114 --> 01:19:47,364 Doğruca yatağa. 1344 01:19:47,699 --> 01:19:49,241 Bu bittiği an. 1345 01:19:50,202 --> 01:19:52,203 Ne kadar korktuğumu anlatamam. 1346 01:19:59,836 --> 01:20:03,714 Benim fikrim sen ve ben adım atmaktı daha sonra dışarı çıkın ve birkaçını kaldırın. 1347 01:20:04,049 --> 01:20:05,966 Ah, şimdi Steve. 1348 01:20:06,468 --> 01:20:07,468 Sadece senin için. 1349 01:20:08,053 --> 01:20:09,053 Eddie anladı. 1350 01:20:09,095 --> 01:20:11,472 Buradaki bebeklerinden birinden. 1351 01:20:13,225 --> 01:20:14,225 Kuyu. 1352 01:20:15,894 --> 01:20:18,187 Bu onun çok tatlı olmasına rağmen. 1353 01:20:18,230 --> 01:20:21,023 Ama bu gece yapabileceğimi sanmıyorum Steve. 1354 01:20:23,735 --> 01:20:24,777 Henüz değil. 1355 01:20:24,903 --> 01:20:25,903 Şaka yapmayı bırak. 1356 01:20:26,404 --> 01:20:29,490 Şimdi bir içki kullanamayacaksak asla kullanmayacağız. 1357 01:20:31,409 --> 01:20:32,409 Peki... 1358 01:20:35,497 --> 01:20:36,789 Sanırım sadece bir tane. 1359 01:20:37,082 --> 01:20:38,082 Wunderbar. 1360 01:20:45,257 --> 01:20:48,634 Burnsy'nin bunu yapması gerektiğini biliyorsun. bu günlerde boruya vuruyorum. 1361 01:20:49,052 --> 01:20:50,886 Beni başkasıyla karıştırdı. 1362 01:20:50,929 --> 01:20:53,639 Demek istediğim bu. O vardı bu sefer gerçekten berbat bir doodle. 1363 01:20:54,057 --> 01:20:56,433 çalışıyordun sokağın her iki tarafı. 1364 01:20:56,685 --> 01:20:57,685 Biliyorum. 1365 01:20:58,228 --> 01:20:58,936 Bana söyledi. 1366 01:20:58,937 --> 01:21:01,230 Peki, bunlarla ilgili sorun baloncuk oraya doğru gidiyor 1367 01:21:01,231 --> 01:21:03,691 öyle mi düşünüyorlar onlar dışında herkes salaktır. 1368 01:21:08,405 --> 01:21:09,822 Ona ne söyledin? 1369 01:21:10,740 --> 01:21:12,533 Benim evrak çantamı biliyor musun? 1370 01:21:13,285 --> 01:21:14,285 Evet. 1371 01:21:14,452 --> 01:21:16,954 Burnsy'ye gösterdiğimde orada senin hakkında ne vardı 1372 01:21:17,372 --> 01:21:19,248 neredeyse gözleri yerinden çıkacaktı. 1373 01:21:20,417 --> 01:21:23,752 Orada seninle ilgili şeyler var muhtemelen kendini tanımıyorsun bile. 1374 01:21:24,754 --> 01:21:25,754 Bundan şüphem yok. 1375 01:21:25,964 --> 01:21:29,049 Seni bir süre içinde sabitledim hayatının bir santimini, evlat. 1376 01:21:30,427 --> 01:21:31,427 Bunu biliyor musun? 1377 01:21:32,304 --> 01:21:33,304 Eminim öyledir. 1378 01:21:33,513 --> 01:21:35,055 Eğer seni tanımıyorsam tatlım... 1379 01:21:37,434 --> 01:21:38,809 Kimseyi tanımıyorum. 1380 01:21:43,231 --> 01:21:44,732 Auld Lang Syne'a. 1381 01:21:46,693 --> 01:21:48,152 Sen bir canavarsın. 1382 01:21:49,863 --> 01:21:50,863 Ama... 1383 01:21:59,539 --> 01:22:00,539 Sorun nedir? 1384 01:22:01,583 --> 01:22:02,917 Bu gece benimle değil misin? 1385 01:22:03,209 --> 01:22:05,794 Daha sonra ilgilenmemin daha iyi olacağını sanmıyorum. 1386 01:22:06,338 --> 01:22:07,671 Bir tane bile mi yok? 1387 01:22:08,381 --> 01:22:09,882 Sadece bir temel için. 1388 01:22:09,966 --> 01:22:12,176 Bu işi bitirene kadar olmaz. 1389 01:22:13,803 --> 01:22:14,803 İçeri gelin. 1390 01:22:16,806 --> 01:22:18,140 Sorun değil. O bizimle birlikte. 1391 01:22:18,183 --> 01:22:20,059 Üzgünüm efendim ama adam çıkış yapmış. 1392 01:22:20,352 --> 01:22:21,352 Öldüğünü mü söylüyorsun? 1393 01:22:21,394 --> 01:22:21,810 Evet efendim. 1394 01:22:21,853 --> 01:22:23,062 Ama bana öyle olduğunu söylemiştin. iyi olacak. 1395 01:22:23,104 --> 01:22:24,605 - Öyle olduğunu sanıyordum. - "Düşünce" demedin! 1396 01:22:24,648 --> 01:22:26,482 Bana kalbinin geleceğini söylemiştin etraftaydı ve bunu başaracaktı. 1397 01:22:26,524 --> 01:22:27,942 Peki siz kasaplar ona ne yaptınız? 1398 01:22:27,984 --> 01:22:30,527 Bakın Albay, ona oksijen verdik ve Ona bir doz adrenalin verdim. 1399 01:22:30,570 --> 01:22:32,112 Peki. Çıkmak. 1400 01:22:32,989 --> 01:22:34,990 Üzgünüm efendim. 1401 01:22:45,001 --> 01:22:46,418 İşte burada. Duydun. 1402 01:22:47,629 --> 01:22:50,089 Al ya da bırak. Hangisi olduğu umurumda değil. 1403 01:22:51,049 --> 01:22:52,591 Kadın iyi mi? 1404 01:22:54,010 --> 01:22:56,762 - Gidip nabzını kontrol etmek ister misin? - Lütfen Steve. 1405 01:22:56,888 --> 01:22:59,807 - Eğer istersen yapabilirsin. - Buna gerek kalmayacak. 1406 01:23:01,184 --> 01:23:03,602 Ama korkarım ki adamı görmek zorunda kalacağım. 1407 01:23:07,440 --> 01:23:08,440 Ama o öldü. 1408 01:23:09,067 --> 01:23:10,943 Bana bunu yapmamı söylediler. 1409 01:23:12,737 --> 01:23:14,363 Bunun ne anlamı var? 1410 01:23:14,364 --> 01:23:16,865 Eğer öyleysem bunu yapmak zorundayım Steve onlarla çalışmaya devam etmek. 1411 01:23:16,908 --> 01:23:19,159 Nasıl olduğunu biliyorsun olduklarından şüpheleniyorlar. 1412 01:23:20,912 --> 01:23:23,205 Evet, ha. Tamam. 1413 01:23:25,542 --> 01:23:28,669 İçkini bitir. biz git ona bir bak. 1414 01:23:29,504 --> 01:23:30,629 Daha sonra alacağım. 1415 01:23:30,672 --> 01:23:33,465 Aptal olma. Bakmak istemiyorsun Aç karnına kaskatı kesilmişsin, değil mi? 1416 01:23:33,925 --> 01:23:35,217 Sanırım daha iyi olur. 1417 01:23:35,427 --> 01:23:37,136 Zaten kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1418 01:23:58,450 --> 01:23:59,450 Merhaba Albay! 1419 01:23:59,951 --> 01:24:00,951 Buradalar. 1420 01:24:30,815 --> 01:24:32,775 Hey sen! Oraya geri dön. 1421 01:24:33,777 --> 01:24:35,861 İngilizce konuşmuyor musun? 1422 01:24:36,112 --> 01:24:37,112 Hayır. 1423 01:24:37,572 --> 01:24:40,532 Ona ya onun peşinden gitmesini söyle Talimatları verin ya da bu tankı buradan çıkarın. 1424 01:24:42,118 --> 01:24:43,243 Onunla konuşacağım. 1425 01:24:51,753 --> 01:24:53,045 İçmedi mi? 1426 01:24:53,421 --> 01:24:54,421 Hayır ama yaptım. 1427 01:24:55,799 --> 01:24:57,174 Bu şey kilitli. 1428 01:25:04,057 --> 01:25:05,516 Zarar vermek niyetinde olduğunu düşünmüyorum. 1429 01:25:05,767 --> 01:25:06,767 Sadece aptal. 1430 01:25:07,519 --> 01:25:08,519 Aç şunu. 1431 01:25:22,242 --> 01:25:25,160 Şimdi ne düşünüyorsun? kanıtlayacak mısın? 1432 01:25:30,208 --> 01:25:32,668 - Önce onunla konuşabilir miyim? - Devam etmek. 1433 01:25:36,840 --> 01:25:37,965 Adınız ne? 1434 01:25:40,468 --> 01:25:41,426 Beni duyamıyor musun? 1435 01:25:43,888 --> 01:25:44,888 Evet hanımefendi. 1436 01:25:45,223 --> 01:25:46,640 O halde bana isminizi verin lütfen. 1437 01:25:49,394 --> 01:25:50,394 Leatherby. 1438 01:25:50,979 --> 01:25:52,855 Onbaşı John Leatherby. 1439 01:25:53,356 --> 01:25:54,356 Seri numarası? 1440 01:25:57,110 --> 01:25:58,110 Rick nerede? 1441 01:25:58,403 --> 01:25:59,444 Kadının yanında efendim. 1442 01:25:59,487 --> 01:26:01,238 Peki, ona almasını söyle şuradaki şişe. 1443 01:26:01,239 --> 01:26:02,239 Evet efendim. 1444 01:26:02,282 --> 01:26:03,866 Ve çabuk buraya geri dön. 1445 01:26:04,450 --> 01:26:05,450 Bana konuyu veremez misiniz efendim? 1446 01:26:06,119 --> 01:26:07,286 Henüz emin değilim. 1447 01:26:08,079 --> 01:26:10,330 Kravat gibi görünmeye başlıyor. 1448 01:26:18,548 --> 01:26:19,965 Onunla konuşacak mısın? 1449 01:26:29,267 --> 01:26:30,267 Merhaba Johnny. 1450 01:26:38,026 --> 01:26:39,026 Baba. 1451 01:26:39,777 --> 01:26:41,778 Burada ne yapıyorsun? 1452 01:26:43,656 --> 01:26:45,157 Artık iyisin oğlum. 1453 01:26:50,496 --> 01:26:51,496 Bankalar, Ernie. 1454 01:26:53,833 --> 01:26:54,833 Selam oğlum. 1455 01:26:55,335 --> 01:26:57,753 - MERHABA. - Eve döndüğüm için üzgün müsün? 1456 01:26:58,171 --> 01:26:59,171 Ah oğlum. 1457 01:27:20,652 --> 01:27:22,236 Ah, kadın burada. 1458 01:27:22,278 --> 01:27:24,529 Sorun değil. onu göreceğim onu dışarı çıkardıklarında. 1459 01:27:24,989 --> 01:27:25,989 Peki. 1460 01:27:26,741 --> 01:27:28,909 Gidip adamı kontrol edelim ve bu işi bitir. 1461 01:27:30,620 --> 01:27:31,620 O nerede? 1462 01:27:32,330 --> 01:27:34,581 Eğer burada değilse Foster onu yetiştirecek. 1463 01:27:34,582 --> 01:27:36,625 Bunun için çok üzgünüm Steve. 1464 01:27:38,795 --> 01:27:40,545 - Binbaşı Foster'ı çağırın. - Evet efendim. 1465 01:27:50,890 --> 01:27:53,350 Bunun ne için olduğunu biliyorsun, değil mi? 1466 01:27:59,649 --> 01:28:01,858 - O şişeyi aldın mı? - Evet efendim. 1467 01:28:02,360 --> 01:28:04,152 Bir yudum ondan aşağı dök, olur mu? 1468 01:28:04,279 --> 01:28:05,779 Kutsal Musa. Ne oldu? 1469 01:28:05,822 --> 01:28:08,407 Beceriksizce davranmadıklarında, sadece yapabileceğin şey topu çalmaktır. 1470 01:28:08,449 --> 01:28:09,658 Onu bağlayın, olur mu? 1471 01:28:09,784 --> 01:28:11,493 Sen en cesur adamsın. 1472 01:28:11,703 --> 01:28:12,703 Peki ya şu eskort? 1473 01:28:12,745 --> 01:28:14,413 Her şey hazır efendim. Sadece düdüğü bekliyorum. 1474 01:28:14,414 --> 01:28:17,374 Tamam, bırak bunları açıklasın oradaki arkadaşlarına elma. 1475 01:28:31,264 --> 01:28:32,264 Geliyorlar. 1476 01:28:40,940 --> 01:28:42,441 O tamamen senin, Matt. 1477 01:28:53,244 --> 01:28:54,453 Hey sen, yoldaş! 1478 01:28:54,454 --> 01:28:55,871 Onları kızartıyorlar. 1479 01:29:21,981 --> 01:29:24,024 Haydi Albay, artık gittiler. 1480 01:29:24,525 --> 01:29:26,193 Lütfen Steve. 1481 01:29:26,486 --> 01:29:28,945 - Evet, kadın nerede? - İşte şu anda burada. 1482 01:29:29,322 --> 01:29:30,739 Onu kocasının olduğu yere götürün. 1483 01:29:30,865 --> 01:29:33,700 - Böylece birlikte uyanabilirler. - Evet efendim. 1484 01:29:34,202 --> 01:29:35,577 Peki bu sifonu nerede yapacaksınız? 1485 01:29:35,620 --> 01:29:36,745 Tam burada, ameliyathanede. 1486 01:29:36,746 --> 01:29:38,163 Lütfen içeri gelmez misiniz? 1487 01:29:38,206 --> 01:29:39,331 - Rick mi? - Evet? 1488 01:29:39,457 --> 01:29:42,167 - Şu çocuğu ara Cathy. - Yapacağım. 1489 01:29:45,088 --> 01:29:46,296 - Çok acıyacak mı? - HAYIR! 1490 01:29:46,339 --> 01:29:50,050 - Albay! - Tamam tamam ama fazla acıya dayanamıyorum! 1491 01:29:59,560 --> 01:30:00,560 Lütfen Rick. 1492 01:30:01,020 --> 01:30:02,687 Bu sadece küçük bir zehir. 1493 01:30:39,475 --> 01:30:41,226 O son puan neydi? 1494 01:30:41,561 --> 01:30:44,354 Yankiler bunu 10'uncu sırada aldı. 7-6. 1495 01:30:44,730 --> 01:30:46,815 Yapmak zorunda kalacaklar henüz o takımı dağıtma. 1496 01:30:46,941 --> 01:30:49,734 Kusura bakmayın efendim ama orada bir Bay var. Leathersby seni görmek isteyen. 1497 01:30:50,236 --> 01:30:51,903 - Nerede? - Terasta. 1498 01:30:52,405 --> 01:30:55,198 - Bir dakika içinde orada olacağım. - Teşekkür ederim efendim. 1499 01:30:57,535 --> 01:30:58,535 Ah, sanırım hayır. 1500 01:30:59,120 --> 01:31:00,120 Ben dışarıdayım. 1501 01:31:07,753 --> 01:31:09,171 - Sigaran var mı? - Hayır. 1502 01:31:09,297 --> 01:31:10,630 Artık onları asla taşımayın. 1503 01:31:11,299 --> 01:31:14,593 Kendinizi kırmanın tek yolu alışkanlık, diyorlar bana. Kaç tane? 1504 01:31:17,138 --> 01:31:18,847 Bütün aile, öyle mi? 1505 01:31:19,474 --> 01:31:21,308 Rahat olun, Onbaşı. Memnun tekrar ayağa kalktığını görüyorum. 1506 01:31:21,392 --> 01:31:22,142 - Teşekkür ederim efendim. - Günaydın Albay. 1507 01:31:22,185 --> 01:31:22,809 Sabah. 1508 01:31:22,810 --> 01:31:24,936 Peki Cathy, şimdi nasıl hissediyorsun? 1509 01:31:25,688 --> 01:31:27,481 Şimdi gayet iyi hissediyorum. Teşekkür ederim efendim. 1510 01:31:27,815 --> 01:31:28,815 Peki ya sen? 1511 01:31:28,941 --> 01:31:30,901 Ah, vermem gerekecek bir süreliğine bu oyuna devam edelim. 1512 01:31:31,360 --> 01:31:32,944 Kesmeye başlıyor uykuma çok fazla daldım. 1513 01:31:32,987 --> 01:31:35,655 Sana izinsiz girmekten nefret ediyorum ama Oğlunun sana söylemek istediği bir şey var. 1514 01:31:36,157 --> 01:31:37,574 Albay'ın izniyle. 1515 01:31:37,783 --> 01:31:39,409 Tamam, kısa tutabilir misin? 1516 01:31:39,952 --> 01:31:42,078 Tek söylemek istediğim şuydu efendim... 1517 01:31:43,289 --> 01:31:46,249 Peki babam bana ne söyledi? bizim için yaptığın her şey ve... 1518 01:31:47,210 --> 01:31:49,085 Bütün erkekler için çok şey ifade ediyordu. 1519 01:31:49,587 --> 01:31:50,378 Hepimiz için çok şey ifade ediyordu. 1520 01:31:50,421 --> 01:31:53,423 Sanırım bu hemen hemen konuyu kapsıyor, Onbaşı. Kendinizi yaymanıza gerek yok. 1521 01:31:54,050 --> 01:31:56,927 Biz bunun hakkındayken, sanırım ben sana şunu söylemeliyim ki baban 1522 01:31:56,928 --> 01:31:58,345 Dün gece de bir tane çektim. 1523 01:31:59,013 --> 01:32:00,013 Küçük bir karar. 1524 01:32:01,057 --> 01:32:02,057 Buradan. 1525 01:32:02,683 --> 01:32:04,809 Gerçekten büyük lig olayıydı. 1526 01:32:05,770 --> 01:32:07,604 Ama almak zorunda kalacaksın benim dünyam bunun için çünkü 1527 01:32:07,647 --> 01:32:09,314 ikimiz de asla tekrar değineceğim. 1528 01:32:09,482 --> 01:32:10,482 Öyle mi? 1529 01:32:10,608 --> 01:32:12,442 - Sorumlu sizsiniz Albay. - Gerçekten mi? 1530 01:32:12,777 --> 01:32:16,530 Sonunda anlaşıldı, belki devam ederim aks yağı işinden burnumu çektim. 1531 01:32:17,281 --> 01:32:18,240 Peki, hoşçakal Johnny. 1532 01:32:18,324 --> 01:32:20,075 - Hoşçakalın efendim ve tekrar teşekkürler. - Sana da iyi şanslar. 1533 01:32:20,743 --> 01:32:21,785 Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? 1534 01:32:21,827 --> 01:32:23,286 Hayır, her şeyi yaptın. Teşekkür ederim Albay. 1535 01:32:23,454 --> 01:32:25,330 Eğer onu tekrar kaybedersen beni ara. 1536 01:32:27,291 --> 01:32:28,583 Peki, hoşça kal tatlım. 1537 01:32:28,918 --> 01:32:30,418 - İyi şanlar. - Hoşça kalın Albay. 1538 01:32:30,461 --> 01:32:31,962 - Senin için en iyisi. - Teşekkür ederim efendim. 1539 01:32:32,713 --> 01:32:33,713 Toledo'da görüşürüz. 1540 01:32:38,719 --> 01:32:42,931 Bir duyuru için bu programa ara veriyoruz Buradaki Amerikan askeri karargâhından. 1541 01:32:43,140 --> 01:32:46,685 Cpl'nin dönüşü. John J. Toledo, Ohio'lu Leatherby 1542 01:32:46,727 --> 01:32:49,229 kim tarafından alındı Ruslar on gün önce 1543 01:32:49,355 --> 01:32:51,606 düzenli kanallar aracılığıyla gerçekleştirilmiştir. 1544 01:32:51,816 --> 01:32:55,694 Rusların gösterdiği çabukluk Diplomatik görüşmelere yanıt verdi 1545 01:32:55,736 --> 01:32:59,489 burada birçok kişi tarafından yorumlanıyor yine başka bir gösterge olarak 1546 01:32:59,574 --> 01:33:03,910 artık gerçekten kaygılı olduklarını normal, barışçıl ilişkilerin yeniden başlaması 1547 01:33:04,203 --> 01:33:05,662 Batılı güçlerle.