0
00:00:13.390 --> 00:00:20.660
  मला आश्चर्य वाटते की मी जपानी अन्नाचे प्रमाण वाढवावे का.

1
00:00:20.660 --> 00:00:24.660
  तुम्ही खूप खा.

2
00:00:24.660 --> 00:00:27.660
  मला वाटते ते थोड्या वेळाने परत येईल.

3
00:00:27.660 --> 00:00:30.660
  ते आल्यावर काय खायचे ते ऐकू या.

4
00:00:30.660 --> 00:00:34.000
  हे खरोखर आश्चर्यकारक आहे.

5
00:00:34.000 --> 00:00:37.000
  मला खरंच आश्चर्य वाटलं.

6
00:00:37.000 --> 00:00:42.690
  तुम्ही तो ड्रेस किती वेळा फिरवला?

7
00:00:42.690 --> 00:00:47.690
  मला वाटते की ते तीन वेळा होते.

8
00:00:47.690 --> 00:00:51.690
  तीन वेळा ऑनसेनची ही पहिली ट्रिप आहे.

9
00:00:51.690 --> 00:00:54.690
  हे आश्चर्यकारक आहे.

10
00:00:54.690 --> 00:00:55.690
  सुप्रभात.

11
00:00:55.690 --> 00:00:57.690
  परत स्वागत आहे.

12
00:00:57.690 --> 00:01:00.690
  तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा.

13
00:01:00.690 --> 00:01:03.690
  शुभ संध्याकाळ, आई.

14
00:01:03.690 --> 00:01:05.690
  तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा.

15
00:01:05.690 --> 00:01:07.690
  हे ठीक आहे.

16
00:01:07.690 --> 00:01:09.690
  माझे म्हणणे ऐका.

17
00:01:09.690 --> 00:01:13.690
  मी आज खरेदीला गेलो होतो.

18
00:01:13.690 --> 00:01:19.690
  तुमच्या पहिल्या ऑनसेन प्रवासाबद्दल अभिनंदन.

19
00:01:19.690 --> 00:01:21.690
  मला कंटाळा आला आहे.

20
00:01:21.690 --> 00:01:35.550
  मला वाटले की तुझ्याबरोबर एक खेळ खेळणे चांगले होईल.

21
00:01:35.550 --> 00:01:45.920
  मला खात्री आहे की तुमचा वेळ चांगला जाईल.

22
00:01:45.920 --> 00:01:47.920
  मी थकलो आहे.

23
00:01:47.920 --> 00:01:52.920
  या ऑनसेन सहलीसाठी तीन जणांना आमंत्रित केले आहे.

24
00:01:52.920 --> 00:02:00.370
  आई, मी आणि अक्कुन.

25
००:०२:००.३७० --> ००:०२:०२.३७०
  चला एकत्र ऑनसेनला जाऊया.

26
00:02:02.370 --> 00:02:23.100
  तीन लोकांसह ओनसेनला जाण्यात मजा आहे.

27
00:02:23.100 --> 00:02:38.160
  चला ड्रेस अप करूया.

28
00:02:38.160 --> 00:02:55.680
  स्वागत आहे.

29
00:02:55.680 --> 00:03:19.670
  हे Tsuru-no-ama आहे.

30
00:03:19.670 --> 00:03:24.670
  हे 12 वर्षांपासून कार्यरत आहे.

31
00:03:24.670 --> 00:03:27.670
  हा शितेई कल्चरल फाउंडेशनचा एक भाग आहे.

32
00:03:27.670 --> 00:03:31.670
  ती ऐतिहासिक वास्तू आहे.

33
00:03:31.670 --> 00:03:36.750
  ते जुने घर आहे.

34
00:03:36.750 --> 00:03:39.750
  कृपया आरामदायक वाटेल.

35
00:03:39.750 --> 00:03:49.590
  मी तुला चहा आणतो.

36
00:03:49.590 --> 00:04:07.430
  अक्कुन, कृपया आरामदायक वाटेल.

37
००:०४:०७.४३० --> ००:०४:०९.४३०
  छान खोली आहे.

38
00:04:09.430 --> 00:04:27.110
  मला भीती वाटते.

39
00:04:27.110 --> 00:04:33.110
  आज आल्याबद्दल धन्यवाद.

40
00:04:33.110 --> 00:04:39.110
सर्व प्रथम, मी तुम्हाला खोली, सुविधा आणि ओन्सेनची ओळख करून देऊ इच्छितो.

41
00:04:39.110 --> 00:04:42.110
  सर्व प्रथम, रात्रीच्या जेवणाची वेळ आली आहे.

42
00:04:42.110 --> 00:04:50.860
  किती वाजले?

43
00:04:50.860 --> 00:04:53.860
  रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली.

44
00:04:53.860 --> 00:04:57.860
  कृपया 18.30 वाजता या.

45
00:04:57.860 --> 00:05:01.230
  मला समजते.

46
००:०५:०१.२३० --> ००:०५:०९.६२०
  ओन्सेनला जाण्याचा हा मार्ग आहे.

47
00:05:09.620 --> 00:05:12.620
  विविध आकार आहेत.

48
00:05:12.620 --> 00:05:16.620
  तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास कृपया मला कळवा.

49
00:05:16.620 --> 00:05:19.940
  हे गोंडस आहे.

50
00:05:19.940 --> 00:05:21.940
  अप्रतिम आहे.

51
00:05:21.940 --> 00:05:23.940
  अजून एक गोष्ट.

52
00:05:23.940 --> 00:05:29.950
  आमच्याकडे कौटुंबिक स्नान आहे.

53
00:05:29.950 --> 00:05:31.950
  खूप खूप धन्यवाद.

54
00:05:31.950 --> 00:05:42.950
  तुम्ही तुमच्या कुटुंबासोबत ऑनसेनचा आनंद कमी वेळात घेऊ शकता.

55
00:05:42.950 --> 00:05:44.950
  हे मजेदार दिसते.

56
00:05:44.950 --> 00:05:47.950
मला फॅमिली बाथमध्ये जायचे आहे.

57
00:05:47.950 --> 00:05:53.950
  ऑनसेन 16 ते 40 मिनिटांपर्यंत खुले असते.

58
00:05:53.950 --> 00:06:01.510
  चेक-आउट होईपर्यंत आंघोळीची वेळ विनामूल्य आहे.

59
00:06:01.510 --> 00:06:04.510
  कृपया कौटुंबिक स्नान करा.

60
00:06:04.510 --> 00:06:07.510
  मला समजते.

61
00:06:07.510 --> 00:06:12.260
  कृपया आरामदायक वाटेल.

62
00:06:12.260 --> 00:06:28.150
  खूप खूप धन्यवाद.

63
00:06:28.150 --> 00:06:30.150
  हा चहा स्वादिष्ट आहे.

64
00:06:30.150 --> 00:06:41.280
४ वाजले.

65
00:06:41.280 --> 00:06:44.280
  जवळपास ४ वाजले आहेत.

66
00:06:44.280 --> 00:06:47.280
  तुम्हाला तयारी करावी लागेल.

67
00:06:47.280 --> 00:06:51.910
  हे गोंडस आहे.

68
00:06:51.910 --> 00:06:54.910
  ही आमची आंघोळ आहे का?

69
00:06:54.910 --> 00:06:59.910
  ओन्सेनला जाण्याचा हा मार्ग आहे का?

70
00:06:59.910 --> 00:07:02.910
  जवळपास 16 वाजले आहेत, त्यामुळे तुम्हाला तयारी करावी लागेल.

71
00:07:02.910 --> 00:07:06.910
  तुम्ही सगळे फॅमिली बाथला जात आहात ना?

72
00:07:06.910 --> 00:07:08.910
  का?

73
00:07:08.910 --> 00:07:10.910
  तुम्ही माझे ऐकले नाही.

74
00:07:10.910 --> 00:07:14.910
  तुम्ही सगळे फॅमिली बाथला जात आहात ना?

75
00:07:14.910 --> 00:07:16.910
  घाई करा आणि तयार व्हा.

76
00:07:16.910 --> 00:07:20.770
  ओन्सेनला जाण्याचा हा मार्ग आहे का?

77
00:07:20.770 --> 00:07:24.180
  घाई करा आणि तयार व्हा.

78
00:07:24.180 --> 00:07:30.590
  मला नको आहे.

79
00:07:30.590 --> 00:07:32.590
  कृपया.

80
00:07:32.590 --> 00:07:45.060
  हे आहे.

81
00:07:45.060 --> 00:07:47.060
मी हे माझ्यासोबत आणले आहे.

82
00:07:47.060 --> 00:07:51.060
  वातावरण छान दिसते.

83
00:07:51.060 --> 00:07:53.060
  चला इथून निघूया.

84
00:07:53.060 --> 00:07:55.060
  चला आत येऊ.

85
00:07:55.060 --> 00:08:01.250
  मी त्याची वाट पाहत आहे.

86
00:08:01.250 --> 00:08:09.490
  बरं वाटतं.

87
00:08:09.490 --> 00:08:11.490
  बरं वाटतं.

88
00:08:11.490 --> 00:08:19.470
  चला जाऊया.

89
00:08:19.470 --> 00:08:21.470
  तुम्हाला खात्री आहे का?

90
00:08:21.470 --> 00:08:23.470
  चला लग्न करूया.

91
00:08:23.470 --> 00:08:25.470
  आम्ही एक कुटुंब आहोत.

92
00:08:25.470 --> 00:08:28.470
  काळजी करण्यासारखे काही नाही, बरोबर?

93
00:08:28.470 --> 00:08:31.470
  काळजी करू नका.

94
00:08:31.470 --> 00:08:33.470
  मी घाई करणार आहे.

95
00:08:33.470 --> 00:08:35.470
  एक मिनिट थांबा.

96
00:08:35.470 --> 00:08:41.820
  मी पुढे जात आहे.

97
00:08:41.820 --> 00:08:43.820
  छान वास येतो.

98
00:08:43.820 --> 00:08:45.820
  आंघोळ कशी झाली?

99
00:08:53.650 --> 00:08:55.650
  बरं वाटतं.

100
00:08:55.650 --> 00:09:02.740
छान वास येतो.

101
00:09:02.740 --> 00:09:04.740
  छान वास येतो.

102
00:09:04.740 --> 00:09:06.740
  छान वास येतो.

103
00:09:06.740 --> 00:09:08.740
  बरं वाटतं.

104
00:09:08.740 --> 00:09:14.930
  आपण आत जाऊ शकता?

105
00:09:14.930 --> 00:09:20.580
  उबदार आहे.

106
00:09:20.580 --> 00:09:23.950
  बरं वाटतं.

107
00:09:23.950 --> 00:09:38.980
  ते थोडे लहान आहे.

108
00:09:38.980 --> 00:09:48.690
  आपण बाहेर पाहू शकता?

109
00:09:48.690 --> 00:09:50.690
  मी ते पाहू शकतो.

110
00:09:50.690 --> 00:10:51.540
मला आकार पहायचा आहे.

111
00:10:51.540 --> 00:10:55.360
  तू ठीक आहेस ना?

112
00:10:55.360 --> 00:10:57.360
  तुझा चेहरा लाल झाला आहे.

113
00:10:57.360 --> 00:10:59.360
  चेहऱ्यावर लावले का?

114
00:10:59.360 --> 00:11:01.360
  मी ठीक आहे.

115
00:11:01.360 --> 00:11:03.360
  ते गरम आहे का?

116
00:11:03.360 --> 00:11:05.360
  ते गरम नाही.

117
00:11:05.360 --> 00:11:07.360
  गरम आहे.

118
00:11:07.360 --> 00:11:09.360
  तुम्ही कामात व्यस्त आहात.

119
00:11:11.360 --> 00:11:13.360
  तुम्ही रोज मेहनत करता.

120
00:11:13.360 --> 00:11:15.360
  अवघड आहे.

121
00:11:15.360 --> 00:11:17.360
  तुमच्या मेहनतीबद्दल धन्यवाद.

122
00:11:17.360 --> 00:11:21.360
  पुढच्या वर्षापासून मी कुटुंबाचा प्रमुख होणार आहे.

123
00:11:21.360 --> 00:11:23.360
  आपण कुटुंब प्रमुख होणार आहात?

124
00:11:23.360 --> 00:11:25.360
  खूप छान आहे.

125
00:11:25.360 --> 00:11:27.360
  ही काही मोठी गोष्ट नाही.

126
00:11:27.360 --> 00:11:31.360
  पुढच्या वर्षापासून मी कुटुंबाचा प्रमुख होणार आहे.

127
00:11:31.360 --> 00:11:33.360
मी एका मोठ्या घरात जाणार आहे.

128
00:11:33.360 --> 00:11:35.360
  मी तुझ्याशी बोलतोय.

129
00:11:35.360 --> 00:11:37.360
  खूप छान आहे.

130
00:11:37.360 --> 00:11:39.360
  मी त्याची वाट पाहत आहे.

131
00:11:39.360 --> 00:11:41.360
  मी त्याची वाट पाहत आहे.

132
00:11:41.360 --> 00:11:53.220
  चला सकाळी फिरायला जाऊया.

133
00:11:53.220 --> 00:11:57.490
  चला सकाळी फिरायला जाऊया.

134
00:11:57.490 --> 00:11:59.490
  तू ठीक आहेस ना?

135
00:11:59.490 --> 00:12:01.490
  मी ठीक आहे.

136
00:12:01.490 --> 00:12:03.490
  तू ठीक आहेस ना?

137
00:12:03.490 --> 00:12:05.490
  मला कधीतरी आईचे जेवण खायचे आहे.

138
00:12:05.490 --> 00:12:07.490
  आपण सर्वतोपरी प्रयत्न करूया.

139
00:12:11.630 --> 00:12:15.630
  मी तुमच्या चांगल्या कामाची वाट पाहत आहे.

140
00:12:15.630 --> 00:12:19.300
  धन्यवाद.

141
00:12:19.300 --> 00:12:21.300
  मी एका मोठ्या घरात जाणार आहे.

142
00:12:21.300 --> 00:12:23.300
  आता निघणार आहात का?

143
00:12:23.300 --> 00:12:25.300
  माझ्याकडे जवळपास 30 मिनिटे शिल्लक आहेत.

144
00:12:25.300 --> 00:12:45.820
तुझा चेहरा लाल झाला आहे.

145
00:12:45.820 --> 00:13:01.810
  तुझा चेहरा खूप रुंद आहे.

146
00:13:01.810 --> 00:13:25.570
  मला बरे वाटते.

147
00:13:25.570 --> 00:13:35.600
  पुढच्या वर्षापासून मी कुटुंबाचा प्रमुख होणार आहे.

148
00:13:35.600 --> 00:13:39.170
  मी तुझ्याशी बोलतोय.

149
00:13:39.170 --> 00:13:41.170
  खूप छान आहे.

150
00:13:41.170 --> 00:15:00.350
  मी तुझ्याशी बोलतोय.

151
००:१५:००.३५० --> ००:१५:०२.३५०
  धन्यवाद.

152
00:15:02.350 --> 00:15:04.350
  आई.

153
00:15:04.350 --> 00:15:07.950
  छान आंघोळ झाली.

154
00:15:07.950 --> 00:15:11.650
  बरोबर आहे.

155
00:15:11.650 --> 00:15:16.530
  तुम्हाला बिअर हवी आहे का?

156
00:15:16.530 --> 00:15:18.530
  खूप छान आहे.

157
00:15:18.530 --> 00:15:20.530
  पुढच्या वर्षापासून मी कुटुंबाचा प्रमुख होणार आहे.

158
00:15:20.530 --> 00:15:24.190
  पुढच्या वर्षापासून मी कुटुंबाचा प्रमुख होणार आहे.

159
00:15:24.190 --> 00:15:26.190
  धन्यवाद.

160
00:15:26.190 --> 00:15:34.080
  मला माफ करा.

161
00:15:34.080 --> 00:15:48.460
  मी तितकेसे पीत नाही.

162
00:15:48.460 --> 00:15:51.970
सूर्य काय आहे?

163
00:15:51.970 --> 00:15:53.970
  मला समोरच्या दरवाजाजवळ एक स्मरणिका पहायची आहे.

164
00:15:53.970 --> 00:15:55.970
  मला समोरच्या दरवाजाजवळ एक स्मरणिका पहायची आहे.

165
00:15:55.970 --> 00:16:03.890
  मी पाहतो.

166
00:16:03.890 --> 00:16:05.890
  ते स्वादिष्ट आहे.

167
00:16:05.890 --> 00:16:43.380
  तुम्ही मला मसाजसाठी कॉल करू शकता.

168
00:16:43.380 --> 00:16:47.680
  बरोबर आहे.

169
00:16:47.680 --> 00:16:51.280
  हॉटेलमध्येही तेच आहे.

170
00:16:51.280 --> 00:16:54.590
  हॉटेलमध्येही तेच आहे.

171
00:16:54.590 --> 00:16:56.590
  तू मला फोन का करत नाहीस?

172
00:16:56.590 --> 00:16:58.590
  नाही.

173
00:16:58.590 --> 00:17:00.590
  हॉटेलचा मसाज महाग आहे.

174
००:१७:००.५९० --> ००:१७:०७.५८०
  हॉटेलचा मसाज महाग आहे.

175
00:17:07.580 --> 00:17:09.580
  मी तुला मालिश करू इच्छिता?

176
00:17:09.580 --> 00:17:11.580
  नाही.

177
00:17:11.580 --> 00:17:13.580
  ते चांगले आहे.

178
00:17:13.580 --> 00:17:15.580
  तुम्ही चांगले काम करत आहात.

179
00:17:15.580 --> 00:17:17.580
  तुम्ही चांगले काम करत आहात.

180
00:17:17.580 --> 00:17:19.580
  मला 16 वर्षांपूर्वीचे काही अतिरिक्त खर्च मिळाले.

181
00:17:19.580 --> 00:17:21.580
  मला 16 वर्षांपूर्वीचे काही अतिरिक्त खर्च मिळाले.

182
00:17:21.580 --> 00:17:23.580
  नाही, URG.

183
00:17:23.580 --> 00:17:25.580
  मला माफ करा.

184
00:17:25.580 --> 00:17:31.780
  मला माफ करा.

185
00:17:31.780 --> 00:17:36.590
  तू ठीक आहेस ना?

186
00:17:36.590 --> 00:17:38.590
  होय.

187
00:17:38.590 --> 00:17:49.970
  तू ठीक आहेस ना?

188
00:17:49.970 --> 00:17:51.970
  बरं वाटतं.

189
00:17:58.380 --> 00:18:00.380
  मी ऐकले

190
00:18:00.380 --> 00:18:02.380
  तुम्ही कार्यक्रम रात्री काम करता.

191
00:18:02.380 --> 00:18:04.380
  मी ऐकले की तुम्ही कार्यक्रम रात्री काम करता.

192
00:18:04.380 --> 00:18:06.380
  नक्की...

193
00:18:06.380 --> 00:18:09.380
  होय, ते आहे.

194
00:18:09.380 --> 00:18:12.380
  तुम्ही याला एसई म्हणता का?

195
00:18:12.380 --> 00:18:15.820
  होय, मी करतो.

196
00:18:15.820 --> 00:18:19.820
  तुम्ही संगणक वापरता तेव्हा तुमचे खांदे ताठ होतात.

197
00:18:19.820 --> 00:18:27.710
  बरं...

198
00:18:27.710 --> 00:18:33.710
बरं, जेव्हा तुम्ही बसता तेव्हा तुमची खालची पाठ ताठ होत नाही का?

199
00:18:33.710 --> 00:18:36.710
  होय, ते आहे.

200
00:18:36.710 --> 00:18:39.710
  बरं, आम्ही तुमच्या पाठीच्या खालच्या बाजूला मालिश करू का?

201
00:18:39.710 --> 00:18:41.710
  नाही, नाही, नाही.

202
00:18:41.710 --> 00:18:44.710
  काळजी करू नका. कृपया झोपा.

203
00:18:44.710 --> 00:19:03.320
  ठीक आहे.

204
00:19:03.320 --> 00:19:14.280
  तुमची खालची पाठ ताठ आहे.

205
00:19:14.280 --> 00:19:16.280
  छान वाटते, आई.

206
00:19:16.280 --> 00:19:18.280
  येथे.

207
00:19:18.280 --> 00:19:24.060
दुखते का?

208
00:19:24.060 --> 00:19:26.060
  तुला मारी-चान सोबत मिळते का?

209
00:19:26.060 --> 00:19:29.400
  नाही.

210
00:19:29.400 --> 00:19:31.400
  तुझे तिच्याशी भांडण झाले आहे का?

211
00:19:31.400 --> 00:19:36.060
  नाही, मला नाही.

212
00:19:36.060 --> 00:19:42.080
  बरं, अत्सुशी-सान दयाळू आहे.

213
00:19:42.080 --> 00:19:46.080
  तुम्हाला अत्सुशी-सान मध्ये समस्या आहे का?

214
00:19:46.080 --> 00:19:50.080
  नाही, मला नाही.

215
00:19:50.080 --> 00:20:05.900
  माफ करा.

216
00:20:05.900 --> 00:20:15.140
  काय?

217
00:20:15.140 --> 00:20:17.140
  मला मदत करू द्या.

218
00:20:19.140 --> 00:20:21.140
  बरं वाटतं.

219
00:20:21.140 --> 00:20:44.790
  तुला मारी-चानला काही म्हणायचे आहे का?

220
00:20:44.790 --> 00:20:48.790
  नाही, मला नाही.

221
00:20:48.790 --> 00:20:55.220
  तुला तिच्याशी जमतं, नाही का?

222
00:20:55.220 --> 00:21:11.020
  होय, मी करतो.

223
00:21:11.020 --> 00:21:25.780
  तू ठीक आहेस ना?

224
00:21:25.780 --> 00:21:30.780
  अत्सुशी-सान, तुम्ही चांगले काम करत आहात.

225
00:21:30.780 --> 00:21:32.780
  मी निश्चिंत आहे.

226
00:21:32.780 --> 00:22:01.100
  मी पाहतो.

227
00:22:01.100 --> 00:22:04.100
  मला तुझ्या खांद्यालाही मालिश करू दे.

228
००:२२:०४.१०० --> ००:२३:०७.१२०
  माफ करा.

229
००:२३:०७.१२० --> ००:२३:०९.१२०
  असे करू नका.

230
00:23:09.120 --> 00:23:12.120
  कृपया.

231
00:23:12.120 --> 00:23:21.480
  माझ्या आईने मला स्पर्श केला.

232
00:23:21.480 --> 00:23:23.480
  मी लगेच परत येईन.

233
00:23:23.480 --> 00:23:57.060
  थांबा, अत्सुशी-सान.

234
00:23:57.060 --> 00:24:00.630
  असे करू नका.

235
00:24:00.630 --> 00:32:43.500
  तुम्ही खूप प्यायलो का?

236
००:३२:४३.५०० --> ००:३२:४८.६१०
  मला तुमच्यासाठी काही स्नॅक्स सापडले आहेत.

237
00:32:48.610 --> 00:32:50.610
  धन्यवाद.

238
00:32:50.610 --> 00:32:52.610
  तुमचा चेहरा लाल नाही का?

239
००:३२:५२.६१० --> ००:३२:५७.१००
  तू ठीक आहेस ना?

240
००:३२:५७.१०० --> ००:३३:४६.२००
  होय, मी ठीक आहे.

241
००:३३:४६.२०० --> ००:३३:५३.२८०
  मला माफ करा.

242
००:३३:५३.२८० --> ००:३४:०८.५३०
  तू जास्त खाल्ले नाहीस ना?

243
00:34:08.530 --> 00:34:10.530
  मला माफ करा.

244
00:34:10.530 --> 00:34:13.530
  मी काहीही असभ्य केले नाही.

245
00:34:13.530 --> 00:34:24.420
हे ठीक आहे.

246
00:34:24.420 --> 00:34:26.420
  आता ठीक आहे.

247
00:34:26.420 --> 00:34:28.420
  काळजी करू नका.

248
00:34:28.420 --> 00:34:33.560
  मला थोडे आश्चर्य वाटले.

249
००:३४:३३.५६० --> ००:३४:३५.५६०
  पुन्हा असे करू नका.

250
००:३४:३५.५६० --> ००:३४:४६.७९०
  मला माफ करा.

251
00:34:46.790 --> 00:34:48.790
  अत्सुशी-सान.

252
00:34:48.790 --> 00:34:50.790
  तुम्ही तरुण आहात.

253
00:34:50.790 --> 00:34:53.790
  आपण काहीतरी चुकीचे केले.

254
00:34:53.790 --> 00:34:59.740
  चला आपल्या खोलीत परत जाऊया.

255
00:34:59.740 --> 00:35:00.740
होय.

256
00:35:00.740 --> 00:40:32.210
  हे खरोखर एक रहस्य आहे.

257
00:40:32.210 --> 00:40:33.210
  बाथरूम कुठे आहे?

258
00:40:33.210 --> 00:40:42.980
  कृपया मला आत येऊ द्या.

259
00:40:42.980 --> 00:40:44.980
  हे एक रहस्य आहे.

260
00:40:44.980 --> 00:40:45.980
  हे एक रहस्य आहे.

261
00:40:45.980 --> 00:43:15.370
  हे तुमच्यासाठी एक रहस्य आहे.

262
00:43:15.370 --> 00:44:21.940
  मी तुम्हाला हे सांगू शकत नाही.

263
00:44:21.940 --> 00:44:23.940
  सराईत कोणीतरी तुम्हाला लुटायला येईल.

264
00:44:23.940 --> 01:29:51.580
मी खूप पूर्वी इथे आलो आहे.

265
०१:२९:५१.५८० --> ०१:३०:०८.३३०
  सुप्रभात.

266
०१:३०:०८.३३० --> ०१:३०:०९.३३०
  सुप्रभात.

267
०१:३०:०९.३३० --> ०१:३०:१३.०२०
  कसे आहात?

268
०१:३०:१३.०२० --> ०१:३०:१४.०२०
  मी ठीक आहे.

269
01:30:14.020 --> 01:30:16.020
  धन्यवाद.

270
01:30:16.020 --> 01:30:20.020
  आजसाठी आमच्याकडे इतर कोणतीही योजना नाही.

271
01:30:20.020 --> 01:30:22.020
  तुमची हरकत नसेल तर चला घरी जाऊया.

272
01:30:22.020 --> 01:30:24.020
  तुमचा वेळ घ्या.

273
01:30:24.020 --> 01:30:26.020
  खूप खूप धन्यवाद.

274
०१:३०:२६.०२० --> ०१:३१:५७.२४०
  तू माझ्याबरोबर का आलास?

275
०१:३१:५७.२४० --> ०१:३१:५९.२४०
  मला आश्चर्य वाटले.

276
०१:३१:५९.२४० --> ०१:३२:०३.१३०
  मलाही आश्चर्य वाटले.

277
०१:३२:०३.१३० --> ०१:३२:२०.७८०
  गरम आहे.

278
०१:३२:२०.७८० --> ०१:३२:२२.७८०
  गरम आहे.

279
०१:३२:२२.७८० --> ०१:३२:२४.७८०
  तू झोपला होतास.

280
०१:३२:२४.७८० --> ०१:३२:२६.७८०
  बरोबर आहे.

281
०१:३२:२६.७८० --> ०१:३२:२८.७८०
  आम्ही झोपलो होतो.

282
०१:३२:२८.७८० --> ०१:३२:३२.७८०
  सरायमध्ये झोपायला छान वाटते.

283
०१:३२:३२.७८० --> ०१:३२:३८.४९०
मी थकलो आहे.

284
०१:३२:३८.४९० --> ०१:३२:४१.०९०
  तू थकला नाहीस?

285
०१:३२:४१.०९० --> ०१:३२:४३.०९०
  मला थोडी झोप लागली आहे.

286
०१:३२:४३.०९० --> ०१:३२:४५.०९०
  खरंच?

287
०१:३२:५२.५८० --> ०१:३२:५४.५८०
  मला तुम्ही दोघे आवडतात.

288
०१:३२:५४.५८० --> ०१:३२:५७.४७०
  मला माफ करा.

289
०१:३२:५७.४७० --> ०१:३२:५९.४७०
  मी अंघोळ करणार आहे.

290
०१:३२:५९.४७० --> ०१:३३:०१.४७०
  सराय मध्ये आपला वेळ घ्या.

291
०१:३३:०१.४७० --> ०१:३३:१२.११०
  तू ठीक आहेस ना हिमरी?

292
01:33:12.110 --> 01:33:14.110
  मी ठीक आहे.

293
01:33:14.110 --> 01:33:16.110
खोलीत आंघोळ करणार आहात का?

294
०१:३३:१६.११० --> ०१:३४:१४.१४०
  मला ते थोडावेळ बघायचे आहे.

295
०१:३४:१४.१४० --> ०१:३४:१५.१४०
  आपण करू शकत नाही.