1 00:00:05,049 --> 00:00:10,007 [Ten program jest odpowiedni dla widzów w wieku od 15 lat.] 2 00:00:10,995 --> 00:00:12,806 OK, dobra robota, wszyscy. 3 00:00:12,806 --> 00:00:15,610 Proszę używać używanego sprzętu w koszyku i zwróć go. 4 00:00:15,610 --> 00:00:18,115 - Dobra. - Dobra. 5 00:00:18,115 --> 00:00:20,399 Sprawdź, czy czegoś nie przeoczyliśmy. 6 00:00:24,042 --> 00:00:26,245 Posprzątam. A co jeśli znowu zostaniesz ranny? 7 00:00:26,245 --> 00:00:27,844 Nie, to w porządku. 8 00:00:27,844 --> 00:00:29,978 Podaj mi butelkę. 9 00:00:31,010 --> 00:00:33,047 Dzięki. 10 00:00:33,047 --> 00:00:35,469 - To też. - Dobra. 11 00:00:42,067 --> 00:00:44,258 O nie. Czy wszystko w porządku? 12 00:00:45,883 --> 00:00:47,953 Co się stało? Czy to poważne? 13 00:00:47,953 --> 00:00:50,276 Tak. Przepraszam. 14 00:00:50,276 --> 00:00:53,548 Spłucz wodą i udaj się do gabinetu lekarskiego. 15 00:00:53,548 --> 00:00:54,902 Dobra. 16 00:00:54,902 --> 00:00:57,200 - Czekaj, tam jest szkło... - Hej! 17 00:01:03,402 --> 00:01:06,062 Mówiłem ci, żebyś był ostrożny. 18 00:01:06,062 --> 00:01:08,315 Przepraszam. 19 00:01:28,845 --> 00:01:30,595 Przepraszam. 20 00:01:30,595 --> 00:01:32,229 To w porządku. Tylko trochę pokropiło. 21 00:01:32,229 --> 00:01:35,585 A co jeśli spryskałoby ci twarz? 22 00:01:38,461 --> 00:01:40,895 - Soo Ach! - Hej! 23 00:01:41,637 --> 00:01:43,381 Przepraszam. 24 00:01:46,457 --> 00:01:48,529 Dzięki, Won Ho! 25 00:01:49,112 --> 00:01:52,563 Dlaczego przyniósł bandaże bez żadnej maści? 26 00:01:57,872 --> 00:02:01,053 - Zdejmij to ostrożnie. - Kupię jakąś maść. 27 00:02:01,053 --> 00:02:03,494 To w porządku. To nie jest poważne. 28 00:02:35,051 --> 00:02:37,543 Chłopak z automatu. 29 00:02:37,543 --> 00:02:40,030 Słyszałem, że posprzątałeś po bałaganie. 30 00:02:40,030 --> 00:02:43,247 - Przepraszam. - Nie zrobiłem tego dla ciebie. 31 00:02:43,993 --> 00:02:47,858 Jestem pod wrażeniem tego, jak zadziorny jesteś cały czas. 32 00:02:49,137 --> 00:02:52,477 Dlaczego jesteś pod wrażeniem? Nie jestem tak zły jak ty. 33 00:02:57,483 --> 00:02:59,602 - To musi być zabawne. - Co? 34 00:02:59,602 --> 00:03:03,001 Flirtuję z tym chłopakiem. 35 00:03:03,727 --> 00:03:06,032 To nie tak. 36 00:03:06,032 --> 00:03:08,799 - Soo Ach! - Soo Ach! 37 00:03:08,799 --> 00:03:11,196 Słyszałem, że zostałeś ranny. Chcesz, żebym cię poniósł? 38 00:03:11,196 --> 00:03:14,142 - To nic. - To nic? Nie dla mnie! 39 00:03:14,142 --> 00:03:16,503 - Hej, wsiadaj. - Nie ma sprawy, seniorze. 40 00:03:16,503 --> 00:03:19,444 - Więc cię zaniosę. - Nie, kontynuuj. 41 00:03:19,444 --> 00:03:21,229 - Soo Ach! - Soo Ach! 42 00:03:21,229 --> 00:03:24,454 Hej, przestań. Soo Ah, w porządku. 43 00:03:24,454 --> 00:03:26,003 Nic mi nie jest. 44 00:03:26,003 --> 00:03:28,752 Ona ma się dobrze! Soo Ah, wszystko w porządku! 45 00:03:28,752 --> 00:03:30,650 Hej, chodźmy zjeść. 46 00:03:33,520 --> 00:03:36,418 Czy z twoją ręką wszystko w porządku? 47 00:03:36,418 --> 00:03:38,471 Tak. 48 00:03:38,471 --> 00:03:42,005 Przepraszam, że cię niepokoję. 49 00:03:42,829 --> 00:03:47,126 - Naprawdę to złamałeś? - Oczywiście. To byłem ja. 50 00:03:56,834 --> 00:03:58,776 Czy on zatrudnia spikera? 51 00:03:58,776 --> 00:04:00,652 Co oznacza mój dialekt mają związek z serwowaniem? 52 00:04:00,652 --> 00:04:04,054 Jak można kogoś polubić od pierwszego wejrzenia? 53 00:04:04,662 --> 00:04:06,525 Co ci się w nim podoba? 54 00:04:06,525 --> 00:04:08,567 Jest totalnie przystojną twarzą. 55 00:04:08,567 --> 00:04:12,126 Oh. Czy to właśnie jest Przystojna Twarz? 56 00:04:12,126 --> 00:04:14,619 Kiedy się uśmiecha... 57 00:04:14,619 --> 00:04:17,125 Czuję dopaminę. 58 00:04:20,103 --> 00:04:22,067 Dopamina? 59 00:04:23,332 --> 00:04:25,411 Jedz dużo. 60 00:04:25,411 --> 00:04:27,254 Posprzątam. A co jeśli znowu zostaniesz ranny? 61 00:04:27,254 --> 00:04:28,870 Nie, to w porządku. 62 00:04:28,870 --> 00:04:30,978 Podaj mi butelkę. 63 00:04:31,680 --> 00:04:33,803 Dzięki. 64 00:04:42,440 --> 00:04:44,800 Dlaczego nie jesz? 65 00:04:44,800 --> 00:04:47,478 Czy to z powodu błędu zrobiłeś wcześniej? 66 00:04:47,478 --> 00:04:49,130 NIE. 67 00:04:49,130 --> 00:04:51,212 Czy to dlatego, że TA Yeon cię zbeształ? 68 00:04:51,212 --> 00:04:54,567 Hej, on jej nie skarcił. Powiedział jej tylko, żeby była ostrożna. 69 00:04:59,322 --> 00:05:01,560 Hmm... 70 00:05:01,560 --> 00:05:05,980 nic się nie stało Kim Chan Woo potem, prawda? 71 00:05:05,980 --> 00:05:07,062 Nie. 72 00:05:07,062 --> 00:05:11,084 Nie chciałem tego mówić, bo Miałem tego nie widzieć... 73 00:05:11,084 --> 00:05:13,666 ale tego dnia zadzwonił do mnie Woo Young. 74 00:05:13,666 --> 00:05:16,403 Chan Woo zadzwonił do wszystkich uczniów z 18 roku życia. 75 00:05:16,403 --> 00:05:21,255 Już o tym słyszał. Więc po prostu mu wszystko powiedziałam. 76 00:05:21,255 --> 00:05:26,139 Nie, Kang Mi Rae uderzyła mnie pierwsza. 77 00:05:26,139 --> 00:05:29,278 Czy bierzesz ich stronę? zamiast kolegi z klasy? 78 00:05:29,278 --> 00:05:31,034 Hej, Kim Chan Woo. 79 00:05:33,714 --> 00:05:38,981 Od teraz jeśli znowu będziesz nękał naszych juniorów 80 00:05:38,981 --> 00:05:42,122 Zrobię wszystko Mogę zrujnować twoją przyszłość. 81 00:05:42,798 --> 00:05:46,904 Zamierzam dowiedzieć się wszystkiego możesz to zrobić, sam zadając pytania naszym juniorom 82 00:05:46,904 --> 00:05:50,084 i dopilnuję, żebyś tego nie zrobił zdobądź jakieś listy polecające. 83 00:05:50,084 --> 00:05:55,944 Jeśli przypadkiem znajdziesz pracę, ja ją zrobię powiedz pracodawcy wszystko, co zrobiłeś... 84 00:05:57,396 --> 00:05:59,098 Tylko minutę. 85 00:05:59,098 --> 00:06:01,795 Hej, mówiłeś, że kupujesz. 86 00:06:03,928 --> 00:06:05,016 - Cześć. - Cześć. 87 00:06:05,016 --> 00:06:06,485 Ja też za nich płacę. 88 00:06:12,762 --> 00:06:14,877 - Dziękuję. - Dziękuję! 89 00:06:14,877 --> 00:06:16,964 - Dziękuję. - Dziękuję. 90 00:06:16,964 --> 00:06:19,831 Kurczę, tam jest prawdziwy senior. 91 00:06:19,831 --> 00:06:25,252 Już miałem nienawidzić przychodzić do siebie szkole z powodu Kim Chan Woo 92 00:06:25,252 --> 00:06:28,877 ale dzięki Yeon Woo Young poczułem się komfortowo. 93 00:06:33,791 --> 00:06:36,312 Powinienem był ci powiedzieć wcześniej. 94 00:06:41,949 --> 00:06:45,892 W wyniku naszej strategii szerzenia słowa 95 00:06:45,892 --> 00:06:50,346 oraz recenzje produktów, nasze produkty były promowane za pośrednictwem mediów społecznościowych 96 00:06:50,346 --> 00:06:53,389 co skutkuje szybszym reakcję niż wcześniej. 97 00:06:53,389 --> 00:06:56,779 Jeśli opracujemy strategię, aby dokonać większego skoku 98 00:06:56,779 --> 00:06:59,327 skupiając się na marketingu 99 00:06:59,327 --> 00:07:03,139 i zwiększanie świadomości i produkcji w celu zwiększenia sprzedaży 100 00:07:03,139 --> 00:07:09,346 będziemy mogli zwiększyć nasze zyski bez zmiany wynagrodzeń. 101 00:07:09,346 --> 00:07:11,564 Brzmi dobrze. 102 00:07:11,564 --> 00:07:16,427 Ale ponieważ perfumy zależą bardziej od osobistych preferencji, a nie recenzji 103 00:07:16,427 --> 00:07:19,961 Chcę zachować cecha prywatna. 104 00:07:19,961 --> 00:07:25,358 Proszę o dalsze zapoznanie się z tym bez utraty jakości. 105 00:07:25,358 --> 00:07:29,122 Weź pod uwagę także inne czynniki. 106 00:07:29,122 --> 00:07:31,252 Tak, proszę pani. 107 00:07:31,252 --> 00:07:34,784 Poinformujemy Cię o tym wydarzenie zapachowe teraz. 108 00:08:22,598 --> 00:08:25,587 - Chodźmy. - Cześć. 109 00:08:26,553 --> 00:08:31,557 Wow. Nie mogę uwierzyć zostałeś profesorem. 110 00:08:31,557 --> 00:08:35,957 Wciąż pamiętam, jak się wygłupiałeś w laboratorium i wpadam w kłopoty. 111 00:08:35,957 --> 00:08:39,120 Pamiętam to. Ale to ty zacząłeś. 112 00:08:39,120 --> 00:08:40,380 Czy ja? 113 00:08:40,380 --> 00:08:43,866 Zobaczmy. Nie zmieniłeś się ani trochę. 114 00:08:43,866 --> 00:08:47,616 - Rzeczywiście wyglądasz lepiej. - Bardzo się postarzałem. 115 00:08:47,616 --> 00:08:49,192 Wyglądasz dobrze. 116 00:08:49,192 --> 00:08:51,048 Witam, profesorze. 117 00:08:51,048 --> 00:08:53,467 Och, hej. Cieszę się, że tu jesteś. 118 00:08:53,467 --> 00:08:57,072 Praca dyplomowa, którą ci wysłałem ostatni raz został napisany przez niego. 119 00:08:57,072 --> 00:09:00,343 Oh. Naprawdę? 120 00:09:01,212 --> 00:09:02,947 Cześć. 121 00:09:11,679 --> 00:09:16,582 Już prawie nienawidziłam przychodzić do szkoły z powodu Kim Chan Woo 122 00:09:16,582 --> 00:09:20,936 ale dzięki Yeon Woo Young poczułem się komfortowo. 123 00:09:27,828 --> 00:09:29,774 Cześć, mamo. 124 00:09:30,399 --> 00:09:33,628 - Jesz teraz? - Byłem zajęty. 125 00:09:33,628 --> 00:09:35,241 Dobrze jest mieć dużo pracy. 126 00:09:35,241 --> 00:09:39,869 Znajdę pracę i pomogę ci opłacić opłaty za szpital, więc nie pracuj zbyt ciężko. 127 00:09:40,529 --> 00:09:45,218 Doceniam tę myśl, ale po prostu skoncentruj się na szkole i dobrej zabawie. 128 00:09:45,218 --> 00:09:49,033 - A co z tatą? - A co z nim? 129 00:09:49,033 --> 00:09:51,929 Nie odbiera moich telefonów. 130 00:09:51,929 --> 00:09:54,418 - Poproszę zestaw zup. - Jasne. 131 00:09:57,653 --> 00:10:00,301 - Mamo? - Tak? 132 00:10:00,301 --> 00:10:03,070 Przepraszam. Nie martw się. 133 00:10:03,070 --> 00:10:06,621 Twój tata wkrótce do ciebie zadzwoni, więc poczekaj jeszcze trochę. 134 00:10:08,306 --> 00:10:10,231 Dobra. 135 00:10:13,426 --> 00:10:16,269 Hej. Co tu robisz? 136 00:10:16,269 --> 00:10:18,029 Nic. 137 00:10:19,128 --> 00:10:22,702 Hej. Zrób mi zdjęcie. 138 00:10:38,729 --> 00:10:42,977 Mi Rae powiedziała, że zapłaci za opłaty za operację. 139 00:10:42,977 --> 00:10:46,149 Kiedy to powiedziała, prawie się rozpłakałam. 140 00:10:46,149 --> 00:10:49,200 Bycie takim to nie miłość. 141 00:10:53,755 --> 00:10:56,292 Jestem tutaj naprawdę zdenerwowany. 142 00:10:56,292 --> 00:10:59,673 Co zostało zrobione, zostało zrobione. Co mamy zrobić? 143 00:10:59,673 --> 00:11:02,804 Nie mogę już dłużej być cierpliwy. 144 00:11:02,804 --> 00:11:07,231 Nawet nie przysyłasz nam życia wydatki. Czy nas opuszczasz? 145 00:11:08,293 --> 00:11:11,806 [Restauracja transportowa] 146 00:11:24,465 --> 00:11:29,452 Kochanie! Miód! Tata Mi Rae! Tata Mi Rae! 147 00:11:31,759 --> 00:11:35,409 Nadal powinieneś jeść! 148 00:11:38,126 --> 00:11:39,562 Poproszę zestaw zup. 149 00:11:39,562 --> 00:11:42,082 Kombinacja zupy. 150 00:11:48,741 --> 00:11:51,423 Uff, poważnie. 151 00:11:51,423 --> 00:11:54,513 [Moja ukochana córka: zdjęcie] 152 00:12:19,681 --> 00:12:25,378 [Odcinek 4: Ludzie przeznaczenia Spotkają się w ten czy inny sposób] 153 00:12:31,740 --> 00:12:33,725 Zaskoczyłeś mnie. 154 00:12:33,725 --> 00:12:36,062 Gosiu, poważnie. 155 00:12:36,880 --> 00:12:38,729 Żartujesz sobie? 156 00:12:43,707 --> 00:12:45,635 Dlaczego przesłałeś nasze zdjęcie? 157 00:12:45,635 --> 00:12:47,513 Myślałam, że nienawidzisz robiąc ze mną zdjęcia. 158 00:12:47,513 --> 00:12:50,256 Dostaję więcej obserwujących dzięki Twoim zdjęciom. 159 00:12:50,256 --> 00:12:52,410 Robię to, co muszę. 160 00:12:54,803 --> 00:12:56,826 Nie palisz, prawda? 161 00:12:59,380 --> 00:13:01,131 Mam zamiar zrezygnować. 162 00:13:10,609 --> 00:13:12,826 Czy palisz? 163 00:13:12,826 --> 00:13:16,946 Czy w to wierzyłeś? Jesteś taki łatwowierny. 164 00:13:16,946 --> 00:13:19,301 Tata wysyła mnie do Stanów. 165 00:13:19,301 --> 00:13:22,538 Nie ma dla mnie nadziei dostać się tutaj na dobrą uczelnię. 166 00:13:22,538 --> 00:13:24,884 Pewnie jeszcze mnie zmusi idź tam do dobrej szkoły. 167 00:13:24,884 --> 00:13:28,143 - Zgodziłeś się jechać? - Czy mam wybór? 168 00:13:29,121 --> 00:13:30,891 Nie idź, jeśli nie chcesz. 169 00:13:32,458 --> 00:13:34,674 Cóż, ja też nie jestem przeciwny. 170 00:13:34,674 --> 00:13:38,279 Jeśli pójdę, prawdopodobnie mi da więcej zasiłku, prawda? 171 00:13:41,169 --> 00:13:45,150 Chyba nie będę tęsknić za tatą 172 00:13:45,150 --> 00:13:47,760 ale prawdopodobnie będę za tobą tęsknić. 173 00:14:25,278 --> 00:14:30,643 [CEO Na Hye Sung mianowana w Kellun] 174 00:14:39,408 --> 00:14:42,115 Hej, to super. 175 00:14:42,115 --> 00:14:44,014 To boli. 176 00:14:44,014 --> 00:14:47,485 Hej, nie wiem jak z ludźmi którzy zewnętrznie ci pomagają 177 00:14:47,485 --> 00:14:50,279 ale ludzie, którzy pomagają w tajemnicy to naprawdę dobrzy ludzie. 178 00:14:50,279 --> 00:14:52,852 Jest taki fajny. 179 00:14:54,513 --> 00:14:57,354 - Słyszałeś to? - Co? 180 00:14:58,150 --> 00:14:59,886 Ktoś tam jest. 181 00:15:01,586 --> 00:15:03,918 Hej, nikogo tam nie ma. 182 00:15:04,593 --> 00:15:08,051 - Boję się. - Powiedziałem, że nikogo tam nie ma. 183 00:15:08,051 --> 00:15:11,543 Hej, dlatego to jest przerażające. Coś słyszałem, ale nikogo tam nie ma. 184 00:15:11,543 --> 00:15:13,171 Nie to znowu. 185 00:15:13,171 --> 00:15:17,864 Hej, też czujesz zapach kupy? Czujesz zapach papierosów? 186 00:15:19,695 --> 00:15:23,735 Potraktuj poważnie to, co mówię, i bądź ostrożny, dobrze? 187 00:15:23,735 --> 00:15:26,474 Auć. Dlaczego jesteś tak? To boli. 188 00:15:26,474 --> 00:15:28,073 Zwijać się. 189 00:15:28,073 --> 00:15:34,721 Jezus Chrystus powiedział ci, którzy słuchajcie, Bóg jest jego rodziną 190 00:15:34,721 --> 00:15:41,143 więc pomimo tego, jak trudne jest to wszystko może dostać się na ten świat 191 00:15:41,143 --> 00:15:45,748 musisz w jakiś sposób żyć to jest wychowanie dla twoich dzieci. 192 00:15:45,748 --> 00:15:51,468 Wszyscy potrzebujemy rodziny które stają się naszą siłą 193 00:15:51,468 --> 00:15:54,278 kiedy robi się ciężko. 194 00:15:54,883 --> 00:15:58,515 Skoro już o tym mowa, pozwólcie, że przedstawię 195 00:15:58,515 --> 00:16:04,312 ktoś, kto żyje swoim życiem z wiarą każdego dnia. 196 00:16:06,100 --> 00:16:08,458 Kongresman Do Sang Won. 197 00:16:12,400 --> 00:16:15,072 Wielu z Was zapewne już wie 198 00:16:15,072 --> 00:16:18,643 że bardzo ciężko pracował dla kraju 199 00:16:18,643 --> 00:16:25,316 jednocześnie wykonując świetną robotę wychowując syna i córkę. 200 00:16:42,737 --> 00:16:47,375 Dziękuję za to, co powiedziałeś dzisiaj do naszej rodziny. 201 00:16:47,375 --> 00:16:52,048 Będę się modlić za twój sukces w nadchodzących wyborach. 202 00:16:53,056 --> 00:16:55,149 Dziękuję bardzo. 203 00:16:55,149 --> 00:16:58,053 To wszystko dzięki Waszym modlitwom. 204 00:16:58,053 --> 00:16:59,813 Nie wspominaj o tym. 205 00:17:00,712 --> 00:17:05,015 Gratuluję syna wstąpił na Uniwersytet Koreański. 206 00:17:05,015 --> 00:17:08,354 To wszystko dzięki Buddzie. 207 00:17:08,354 --> 00:17:11,133 Namo Amitabha... 208 00:17:11,133 --> 00:17:14,103 Jaka jest zatem nasza religia? 209 00:17:14,103 --> 00:17:17,679 Czy to nie oczywiste? Niezależnie od tego, który ma więcej obserwujących. 210 00:17:34,667 --> 00:17:37,187 Cześć. Powitanie. 211 00:17:44,591 --> 00:17:46,587 Cześć. Powitanie. 212 00:17:46,587 --> 00:17:48,323 - Cześć. - Cześć. 213 00:17:56,565 --> 00:17:58,302 Cześć. Powitanie. 214 00:17:58,302 --> 00:18:00,314 - Cześć. - Cześć. 215 00:18:02,016 --> 00:18:04,513 Hej, chodź tutaj. 216 00:18:04,513 --> 00:18:07,752 Wow. Hej, czy wszyscy mamy taki? 217 00:18:07,752 --> 00:18:11,109 Jeśli teraz weźmiemy jednego, możemy dostać kolejny później? 218 00:18:11,109 --> 00:18:13,783 Nie bądźmy tacy. 219 00:18:22,239 --> 00:18:25,735 To jest niesamowite. Hej, spójrz na to tam... 220 00:18:25,735 --> 00:18:27,200 Mi Rae. 221 00:18:30,505 --> 00:18:32,995 - Cześć. - Co cię tu sprowadza? 222 00:18:32,995 --> 00:18:35,360 Wygrałem konkurs. 223 00:18:38,165 --> 00:18:40,948 Och, to jest mój przyjaciel. 224 00:18:40,948 --> 00:18:43,043 Jest moim asystentem. 225 00:18:43,043 --> 00:18:44,575 Ten fajny? 226 00:18:44,575 --> 00:18:47,379 - Cześć. - Cześć. Miło cię poznać. 227 00:18:47,379 --> 00:18:49,024 Woo Młody. 228 00:18:59,569 --> 00:19:02,361 Oczy jelenia, ostry nos 229 00:19:02,361 --> 00:19:07,554 i bladą skórę. Jest idealną, naturalną pięknością. 230 00:19:08,568 --> 00:19:10,184 100 punktów. 231 00:19:12,052 --> 00:19:14,610 Robię to jeszcze raz. 232 00:19:14,610 --> 00:19:16,323 Witam. 233 00:19:16,323 --> 00:19:17,793 Powitanie. 234 00:19:20,886 --> 00:19:22,995 Czy ona... 235 00:19:32,469 --> 00:19:35,547 Och, to nowa uczennica w naszej szkole dział. To jest jej przyjaciel. 236 00:19:38,175 --> 00:19:40,514 Jest dyrektorem generalnym Na Hye Sung w Kellun. 237 00:19:40,514 --> 00:19:41,611 To nasza seniorka. 238 00:19:41,611 --> 00:19:43,399 Pardon? 239 00:19:45,370 --> 00:19:47,630 Cześć! 240 00:19:47,630 --> 00:19:49,825 Miło cię poznać. 241 00:19:49,825 --> 00:19:53,088 - Miło cię poznać. - Cześć. 242 00:20:09,090 --> 00:20:11,399 - Tak? - To jest Młody Mo. 243 00:20:11,399 --> 00:20:12,550 Co to jest? 244 00:20:12,550 --> 00:20:14,505 Sam ją śledzę, ale... 245 00:20:14,505 --> 00:20:16,303 Trzymaj się. 246 00:20:19,101 --> 00:20:20,293 OK, śmiało. 247 00:20:20,293 --> 00:20:25,514 Przeszukałem wydarzenie zapachowe, ale Kyung Seoka i Kyung Hee tu nie ma. 248 00:20:26,841 --> 00:20:29,043 Są ze mną. 249 00:20:30,457 --> 00:20:33,902 Kyung Seok, pozwól mi skorzystać z telefonu. W moim wyczerpała się bateria. 250 00:20:33,902 --> 00:20:36,524 Kyung Hee, jakie miejsce przyszedłeś na egzamin? 251 00:20:36,524 --> 00:20:38,861 Jeszcze tego nie wziąłem. 252 00:20:39,897 --> 00:20:43,223 Więc uczysz się pilnie po angielsku? 253 00:20:43,223 --> 00:20:45,761 Tak. 254 00:20:45,761 --> 00:20:49,485 [CEO Na Hye Sung mianowana w Kellun] 255 00:20:49,485 --> 00:20:52,195 Poczekaj. 256 00:20:57,187 --> 00:20:59,963 [CEO Na Hye Sung mianowana w Kellun] 257 00:21:26,901 --> 00:21:28,650 Tak. 258 00:21:29,514 --> 00:21:34,428 Yo, przejdźmy do końca Międzynarodowy port lotniczy Incheon. 259 00:21:34,428 --> 00:21:37,187 Trochę odchodzę od zmysłów 260 00:21:37,187 --> 00:21:39,616 ale tak to robisz. 261 00:21:39,616 --> 00:21:43,950 Przewodzę temu ruchowi. Może nie zostać uznanym, ale nadal tu jestem. 262 00:21:43,950 --> 00:21:49,184 Zgadza się, ziomek. nie wkładam moje życie na szali. Dlaczego powinienem? 263 00:21:49,184 --> 00:21:52,050 Czy jesteś zainteresowany dołączeniem instytut w przyszłości? 264 00:21:52,050 --> 00:21:56,747 Taki był mój pierwotny plan, ale taki jestem biorąc pod uwagę obecnie dziedzinę patentów. 265 00:21:56,747 --> 00:21:59,166 Ludzi jest mniej przeprowadzam teraz naturalną ekstrakcję. 266 00:21:59,166 --> 00:22:00,681 Wszyscy zwrócili się ku syntezie chemicznej. 267 00:22:00,681 --> 00:22:05,449 Dobrze jest mieć otwarte opcje. To twoje serce podjęło decyzję. 268 00:22:05,449 --> 00:22:07,033 Zgadzam się. 269 00:22:10,495 --> 00:22:13,733 - O mój Boże! - Cześć. Dawno się nie widzieliśmy. 270 00:22:13,733 --> 00:22:16,232 Tak. Jak się masz? 271 00:22:25,168 --> 00:22:29,659 -GHWOD. - OK! 272 00:22:29,659 --> 00:22:34,955 Chodźmy razem. Gdzie jesteś? Chodźmy razem. Gdzie jesteś? 273 00:22:34,955 --> 00:22:39,427 Chodźmy w to samo miejsce. Gdzie jesteś? Spotkamy się tam. 274 00:22:39,427 --> 00:22:47,108 -GHWOD. - OK! 275 00:22:47,108 --> 00:22:49,762 GHWOD. 276 00:22:49,762 --> 00:22:51,277 Tak. 277 00:22:57,418 --> 00:22:59,099 Witam. 278 00:23:00,793 --> 00:23:03,252 Dziękuję. 279 00:23:06,051 --> 00:23:08,062 Dziękuję. 280 00:23:08,062 --> 00:23:11,107 - Jestem twoim fanem. - Cześć. Dziękuję. 281 00:23:11,107 --> 00:23:13,122 - Jak masz na imię? -Hyun Jung. 282 00:23:13,122 --> 00:23:14,718 Hyun Junga? 283 00:23:16,825 --> 00:23:19,785 Wyglądało na to, że rapujesz całkiem nieźle. 284 00:23:19,785 --> 00:23:23,437 Pardon? Och, lubię rapować. 285 00:23:23,437 --> 00:23:26,087 Oh naprawdę? O to właśnie chodzi. 286 00:23:27,053 --> 00:23:30,985 Jeśli wyślę ci mój rap, będziesz tego słuchać? 287 00:23:30,985 --> 00:23:32,831 Och, oczywiście. Posłucham tego. 288 00:23:32,831 --> 00:23:35,915 - Dziękuję. - Dziękuję. 289 00:23:58,207 --> 00:24:00,573 Słyszałem, że wszedłeś konkurs, aby tu przyjechać. 290 00:24:00,573 --> 00:24:03,516 Musisz bardzo interesować się perfumami. 291 00:24:03,516 --> 00:24:05,072 Tak. 292 00:24:05,072 --> 00:24:08,945 - Moim marzeniem jest zostać perfumiarzem. - Naprawdę? 293 00:24:08,945 --> 00:24:11,487 Dlatego studiujesz chemię? 294 00:24:11,487 --> 00:24:14,003 - Tak. - Poważnie? 295 00:24:14,003 --> 00:24:17,928 Zrobiłem to samo. Odkąd? 296 00:24:19,968 --> 00:24:25,418 Odkąd przeczytałem pewien artykuł w czasopiśmie kiedy byłem w gimnazjum. 297 00:24:27,195 --> 00:24:30,476 Dziękuję za przyłączenie się nasze wydarzenie zapachowe. 298 00:24:30,476 --> 00:24:34,899 Jestem dyrektorem Kellun, Lee Soo Hyun. 299 00:24:34,899 --> 00:24:37,233 To przeszło. Zadzwonię do ciebie, kiedy będzie gotowe. 300 00:24:37,233 --> 00:24:38,725 Dziękuję. 301 00:24:40,751 --> 00:24:43,155 - Poproszę Americano. - Amerykanin? 302 00:24:43,155 --> 00:24:45,091 Soo Ach. Oto krzesło. 303 00:24:45,091 --> 00:24:47,342 Och, dziękuję. 304 00:24:48,178 --> 00:24:50,812 - Och, Amerykanin? - Tak. 305 00:24:50,812 --> 00:24:52,158 Jasne. 306 00:24:53,377 --> 00:24:56,575 - Kiedy skończyłeś? - Za godzinę. 307 00:24:56,575 --> 00:24:58,908 Wielka wiadomość. 308 00:25:02,199 --> 00:25:06,111 CEO Na Hye Sung powie kilka słów. 309 00:25:10,597 --> 00:25:13,742 Witam. Jestem Na Hye Sung. 310 00:25:18,369 --> 00:25:23,213 Dużo myślałem o tym, co powiedzieć na moje przemówienie wprowadzające 311 00:25:23,213 --> 00:25:25,737 ale dzięki młodej damie 312 00:25:25,737 --> 00:25:30,351 Przypomniało mi się, co powiedziałem w artykule w czasopiśmie. 313 00:25:31,127 --> 00:25:34,368 „Powód, dla którego zapachy są piękne” 314 00:25:34,368 --> 00:25:37,306 „To dlatego, że nie można ich zobaczyć”. 315 00:25:37,991 --> 00:25:44,118 „Perfumy mogą być jedynym pięknem które można poczuć z zamkniętymi oczami.” 316 00:25:44,118 --> 00:25:48,957 „Dla tych, którzy mają dość pragnienie naszego świata wizualnego piękna” 317 00:25:48,957 --> 00:25:53,158 „Wierzę, że tak może być źródło pocieszenia.” 318 00:25:54,273 --> 00:25:58,695 Myślę, że jesteśmy błogosławieni potrafić docenić piękno 319 00:25:58,695 --> 00:26:01,174 zapachów, które nie mają formy. 320 00:26:01,774 --> 00:26:04,005 Mam nadzieję, że miło spędzicie wieczór 321 00:26:04,005 --> 00:26:08,122 i dziękuję za przyjęcie czas, żeby do nas dołączyć. 322 00:26:17,229 --> 00:26:19,164 - Dobra robota. - Dziękuję. 323 00:26:19,164 --> 00:26:21,181 - Gratulacje. - Dziękuję. 324 00:26:21,181 --> 00:26:22,979 Uwielbiam zapachy. 325 00:26:22,979 --> 00:26:24,556 Ta-da. 326 00:26:24,556 --> 00:26:29,486 Hej, czy to nie epickie? JUNOFLO powiedział, że posłucha mojego rapu. 327 00:26:31,188 --> 00:26:32,712 Co jest nie tak? 328 00:26:36,389 --> 00:26:40,033 Ona jest tą kobietą. 329 00:26:41,972 --> 00:26:45,857 Czy to nie dziwne? Nie ma jej albo zdjęcie grupowe. 330 00:26:45,857 --> 00:26:47,315 Czy to ona? 331 00:26:47,315 --> 00:26:51,736 Może była nieobecna w dniu zdjęciowym. 332 00:26:51,736 --> 00:26:53,811 Czy nie przesłałbyś jeszcze jednego zdjęcia? 333 00:26:53,811 --> 00:26:55,649 Kto zostawiłby to puste w ten sposób? 334 00:26:57,555 --> 00:27:01,928 Mam wrażenie, że nienawidziła robione jej zdjęcie. 335 00:27:01,928 --> 00:27:04,272 Zastanawiam się dlaczego. 336 00:27:04,272 --> 00:27:08,457 - Myślisz, że wyglądała jak potwór? - Hej. 337 00:27:12,014 --> 00:27:16,014 Po prostu powiedz jej, że byłeś ten uczeń gimnazjum. 338 00:27:16,733 --> 00:27:20,245 - Dziękuję. - Dziękuję. 339 00:27:20,245 --> 00:27:26,033 Powiedziałem jej, że nienawidzę naszego światowe pragnienie piękna wizualnego... 340 00:27:26,033 --> 00:27:29,487 i dlatego zacząłem lubić perfumy. 341 00:27:29,487 --> 00:27:33,053 A co by powiedziała, gdyby tak było dowiedziałeś się, że wszystko naprawiłem? 342 00:27:34,866 --> 00:27:36,419 Mi Rae. 343 00:27:37,146 --> 00:27:41,351 Co teraz robisz? Chciałem kupić ci posiłek jako senior. 344 00:27:42,881 --> 00:27:45,775 Przepraszam. Dzisiaj nie jest dobry dzień. 345 00:27:45,775 --> 00:27:50,145 To w porządku. Nie żałuj. W takim razie do zobaczenia w szkole. 346 00:27:50,145 --> 00:27:52,189 Do zobaczenia później. 347 00:27:52,189 --> 00:27:55,280 Czekać. Senior. 348 00:27:56,300 --> 00:27:58,407 Przepraszam za tamtą noc. 349 00:27:58,407 --> 00:28:00,032 Co masz na myśli? 350 00:28:00,032 --> 00:28:02,652 W nocy impreza inaugurująca semestr 351 00:28:02,652 --> 00:28:05,812 próbowałeś się mną opiekować, ale ja... 352 00:28:05,812 --> 00:28:08,214 Kiedy rozlałeś trochę wody? 353 00:28:08,214 --> 00:28:11,054 Nie martw się o to. 354 00:28:11,054 --> 00:28:12,679 pójdę. 355 00:28:15,267 --> 00:28:17,361 Dobra robota dzisiaj. 356 00:28:17,361 --> 00:28:18,801 Do zobaczenia w szkole. 357 00:28:18,801 --> 00:28:20,919 Ja też pójdę. 358 00:28:20,919 --> 00:28:24,369 Rapy trzeba pisać jak tylko do ciebie przyjdą. 359 00:28:24,369 --> 00:28:28,658 Dobra. Idź i napisz też moje uczucia. 360 00:28:28,658 --> 00:28:30,245 Do widzenia. 361 00:28:37,705 --> 00:28:40,876 Do zobaczenia jutro w pracy. 362 00:28:46,113 --> 00:28:48,803 Poszło moje przemówienie wprowadzające cóż, dzięki tobie. Dziękuję. 363 00:28:48,803 --> 00:28:52,158 Zupełnie nie. To ty to napisałeś. 364 00:28:52,158 --> 00:28:58,552 Dlatego jestem wdzięczny. Nie mogę uwierzyć ktoś jeszcze pamięta ten artykuł. 365 00:28:58,552 --> 00:29:01,283 Jestem bardzo wzruszony. 366 00:29:03,417 --> 00:29:08,696 Oh. Jeśli nie masz innych planów, chciałbyś zjeść ze mną kolację? 367 00:29:08,696 --> 00:29:12,082 - Przepraszam? - Czy to trochę uciążliwe 368 00:29:12,082 --> 00:29:14,737 odkąd się poznaliśmy? 369 00:29:14,737 --> 00:29:18,380 Nie. Chętnie. 370 00:29:18,380 --> 00:29:20,155 - Naprawdę? - Tak. 371 00:29:20,155 --> 00:29:23,225 Potem ulica z jedzeniem w pobliżu szkoły nadal istnieją? 372 00:29:23,225 --> 00:29:28,503 Um... Myślę, że wszystkie ulice w pobliżu szkoły znajdują się ulice gastronomiczne. 373 00:29:31,772 --> 00:29:35,979 Chodziłem tymi ulicami w ten sposób. 374 00:29:35,979 --> 00:29:37,868 Dlaczego? 375 00:29:37,868 --> 00:29:41,035 Dlaczego jeszcze? Ponieważ byłem pijany. 376 00:29:42,343 --> 00:29:44,463 Pijesz, Mi Rae? 377 00:29:44,463 --> 00:29:47,206 Mogę tylko trochę wypić. 378 00:29:47,206 --> 00:29:50,998 W takim razie pomińmy kolację i drinki. 379 00:29:50,998 --> 00:29:53,351 Chodźmy tam, gdzie ci wygodnie. 380 00:29:53,351 --> 00:29:57,253 Hmm, ale nie znam wielu miejsc. 381 00:29:57,253 --> 00:29:59,954 Nie ma znaczenia, dokąd pójdziemy. 382 00:30:04,226 --> 00:30:07,555 Ja też jestem zajęty, ale bez ciebie jestem samotny. 383 00:30:07,555 --> 00:30:11,332 Nie mam nawet dziewczyny, do której mógłbym zadzwonić. Nie jest ci mnie żal? 384 00:30:11,332 --> 00:30:14,204 Zrób to sam, aby obniżyć Twoje wydatki na pracę. 385 00:30:14,204 --> 00:30:17,302 Ale płacisz za godzinę. 386 00:30:18,136 --> 00:30:20,232 Oh. W każdym razie, przyjdź szybko, dobrze? 387 00:30:20,232 --> 00:30:22,716 Powitanie. Czy tylko wy dwoje? 388 00:30:22,716 --> 00:30:24,223 Tak. 389 00:30:24,223 --> 00:30:27,796 - Cześć. - Cześć. 390 00:30:27,796 --> 00:30:30,697 - Proszę usiąść. - Tędy. 391 00:30:39,353 --> 00:30:41,370 Dokąd idziesz o tej porze? 392 00:30:42,388 --> 00:30:44,953 Yoo Jin poprosił o pomoc. 393 00:30:48,774 --> 00:30:52,023 Yoo Jin, ten punk. 394 00:30:52,645 --> 00:30:54,443 Wrócę. 395 00:30:56,049 --> 00:30:58,570 Obserwuj swoje zachowanie. 396 00:31:02,770 --> 00:31:06,060 Twoje wydarzenie zapachowe było niesamowite. 397 00:31:06,060 --> 00:31:09,322 Nigdy nie byłem już takie miejsce. 398 00:31:14,680 --> 00:31:17,866 Nie jestem zbyt dobrym pijakiem. 399 00:31:17,866 --> 00:31:20,646 Też chciałbym umieć dobrze pić. 400 00:31:29,474 --> 00:31:35,039 Zdałem sobie sprawę, że to co napisałem był zbyt pretensjonalny. 401 00:31:35,039 --> 00:31:39,620 To nawet nie jest powiązane z obecnym trendem. 402 00:31:39,620 --> 00:31:44,459 Ale doszedłem do siebie jak tylko usłyszałem co powiedziałeś. 403 00:31:44,459 --> 00:31:50,264 „O tak. Nie lubię biznes. Lubię zapachy.” 404 00:31:51,784 --> 00:31:53,985 Och, pozwól mi. 405 00:32:00,164 --> 00:32:02,592 Mam tendencję do dużo pić. 406 00:32:02,592 --> 00:32:05,285 Dlatego wczesne nawyki są niebezpieczne. 407 00:32:05,285 --> 00:32:09,623 - Jesteś naprawdę fajny. - Zwolniłem pod wieloma względami 408 00:32:10,214 --> 00:32:13,343 ale moja tolerancja jest nadal całkiem dobra. 409 00:32:13,343 --> 00:32:15,580 Jestem zazdrosny. 410 00:32:15,580 --> 00:32:17,562 Z czego? 411 00:32:19,012 --> 00:32:22,600 Robisz to, co robisz marzyłem o zrobieniu. 412 00:32:32,043 --> 00:32:34,065 Zazdrość. 413 00:32:36,054 --> 00:32:38,578 To dość smutne słowo. 414 00:32:41,735 --> 00:32:44,222 Bycie zazdrosnym o coś normalnego 415 00:32:44,222 --> 00:32:46,843 zamiast czegoś powyżej średniej... 416 00:32:48,108 --> 00:32:50,399 to smutne uczucie. 417 00:32:56,896 --> 00:33:00,920 Panienko. Musisz pokazać swoją twarz. 418 00:33:00,920 --> 00:33:02,928 Dlaczego ona taka jest? 419 00:33:02,928 --> 00:33:05,646 Pewnie dlatego, że wygląda brzydko. 420 00:33:05,646 --> 00:33:07,271 Uch, to takie denerwujące. 421 00:33:07,271 --> 00:33:11,026 Hej, Kang Hulk. Jeśli powiesz ludziom lubisz mnie, zabiję cię. 422 00:33:11,026 --> 00:33:13,476 Nie mów nikomu. 423 00:33:22,514 --> 00:33:25,357 Bycie zazdrosnym o coś normalnego 424 00:33:25,357 --> 00:33:27,822 a nie coś powyżej średniej... 425 00:33:29,055 --> 00:33:31,351 to smutne uczucie. 426 00:34:00,443 --> 00:34:03,052 Mi Rae. 427 00:34:03,052 --> 00:34:05,640 Przepraszam. 428 00:34:12,406 --> 00:34:16,301 - W porządku, mamo. - U mnie też wszystko w porządku. 429 00:34:16,301 --> 00:34:17,759 Daj mi to. 430 00:34:17,759 --> 00:34:21,471 Kurczę, to jest ciężkie. Chodźmy, synu. 431 00:34:27,915 --> 00:34:30,467 Jesteś tutaj. To było szybkie. 432 00:34:33,476 --> 00:34:36,112 Dyrektor generalny Na. 433 00:34:36,112 --> 00:34:38,955 Mam ci coś do powiedzenia. 434 00:34:44,183 --> 00:34:47,007 Co robisz? Zacznij pracować. 435 00:35:02,429 --> 00:35:04,909 Jesteś tutaj. To było szybkie. 436 00:35:08,047 --> 00:35:10,480 Dyrektor generalny Na. 437 00:35:10,480 --> 00:35:13,375 Mam ci coś do powiedzenia. 438 00:35:18,692 --> 00:35:21,485 Co robisz? Zacznij pracować. 439 00:35:47,203 --> 00:35:49,404 To mój kolega z klasy. 440 00:35:50,063 --> 00:35:52,527 - To jest-- - Co... 441 00:35:52,527 --> 00:35:54,424 sprowadza cię tutaj? 442 00:36:03,377 --> 00:36:05,424 Bardzo urosłeś. 443 00:36:14,063 --> 00:36:18,116 Przepraszam, ale nie sądzę Mogę ci dzisiaj pomóc. 444 00:36:18,116 --> 00:36:21,011 Hej. Kyung Seoka. Kyung Seoka! 445 00:36:21,011 --> 00:36:23,074 Zrób Kyung Seoka! 446 00:36:40,386 --> 00:36:42,317 Jestem jego mamą. 447 00:36:43,871 --> 00:36:45,428 Pardon? 448 00:36:57,542 --> 00:36:59,176 Kyung Seoka. 449 00:37:01,743 --> 00:37:03,569 pójdę. 450 00:37:14,697 --> 00:37:17,319 Przepraszam, że tak odchodzę. 451 00:37:17,319 --> 00:37:20,661 To w porządku. Proszę bezpiecznie wrócić do domu. 452 00:37:20,661 --> 00:37:23,674 - Do zobaczenia ponownie. - Jasne. 453 00:38:12,853 --> 00:38:17,551 Puścić! Puścić! Puść mnie! 454 00:38:17,551 --> 00:38:19,103 Puścić! 455 00:38:19,103 --> 00:38:23,703 Dla mnie to nie koniec! Dla mnie to nie koniec! 456 00:38:23,703 --> 00:38:27,112 - Puść! - Zbierzcie się! 457 00:38:27,112 --> 00:38:30,732 Puścić! Puścić! 458 00:38:30,732 --> 00:38:32,371 Puścić! 459 00:38:35,132 --> 00:38:37,114 Puść mnie! 460 00:38:38,607 --> 00:38:42,319 Puścić! Proszę, puść mnie! 461 00:39:16,317 --> 00:39:18,288 To jest miłe. 462 00:39:44,132 --> 00:39:47,801 Może wyglądać, że u wszystkich wszystko w porządku 463 00:39:47,801 --> 00:39:51,978 ale wszyscy znosimy własne trudności. 464 00:40:21,810 --> 00:40:23,480 Cześć, mamo. 465 00:40:25,826 --> 00:40:27,558 Gdzie jest tata? 466 00:40:28,904 --> 00:40:31,045 ja po prostu... 467 00:40:31,045 --> 00:40:33,996 tęsknię za nim, to wszystko. 468 00:40:42,317 --> 00:40:45,839 Witam? Co się stało? 469 00:40:45,839 --> 00:40:48,321 Och, to nic. 470 00:40:49,719 --> 00:40:52,643 Nie głoduj z powodu Twojej diety. 471 00:40:52,643 --> 00:40:55,123 OK. Zadzwonię do ciebie ponownie. 472 00:40:55,123 --> 00:40:58,154 OK. Do widzenia. 473 00:41:01,241 --> 00:41:04,779 [Tae Shik] 474 00:41:09,210 --> 00:41:12,621 [Wpłacono pięć milionów wonów autor: Kang Tae Shik] 475 00:41:16,745 --> 00:41:18,453 Co to jest? 476 00:41:31,078 --> 00:41:34,094 Hej, tu Eun Shim. 477 00:41:34,094 --> 00:41:36,913 Rozmawiałeś dzisiaj z Tae Shikiem? 478 00:41:36,913 --> 00:41:38,743 NIE? 479 00:41:40,045 --> 00:41:44,484 Nie wiem. Opuścił dom. 480 00:41:44,484 --> 00:41:46,667 Uff, poważnie. 481 00:41:57,263 --> 00:42:01,688 Jesteś tutaj? Hej, możesz przeczytaj co napisałem? 482 00:42:03,837 --> 00:42:05,641 Powiedziałeś jej? 483 00:42:05,641 --> 00:42:09,842 Co jest nie tak? Czy ona Cię nie pamięta? 484 00:42:11,728 --> 00:42:14,710 - Nie mogłem jej powiedzieć. - Dlaczego nie? 485 00:42:14,710 --> 00:42:18,295 To po prostu nie był odpowiedni moment. 486 00:42:19,022 --> 00:42:22,096 Ale coś usłyszałem znowu w drodze do domu. 487 00:42:22,096 --> 00:42:24,455 - Ponownie? - Tak. 488 00:42:25,897 --> 00:42:28,784 Miałem wrażenie, że ktoś mnie śledził. 489 00:43:37,373 --> 00:43:41,538 [Szkoła średnia w Jaryong] 490 00:44:27,859 --> 00:44:30,435 [CEO Na Hye Sung mianowana w Kellun] 491 00:45:01,875 --> 00:45:04,980 Czy przyjmiesz tę samą pozę? ale inny klimat? 492 00:45:04,980 --> 00:45:08,024 Będziesz po prostu do niego porównywany. Przestań. 493 00:45:44,170 --> 00:45:46,241 Bardzo urosłeś. 494 00:46:00,875 --> 00:46:03,435 Co się tam dzieje? 495 00:46:07,714 --> 00:46:09,629 Musimy porozmawiać. 496 00:46:14,629 --> 00:46:16,884 Czy bezpiecznie dotarłeś do domu? 497 00:46:16,884 --> 00:46:19,297 Skąd znasz tę osobę? 498 00:46:19,297 --> 00:46:21,520 Ta osoba? 499 00:46:21,520 --> 00:46:25,225 Spotkałem ją o godz wydarzenie zapachowe tej nocy. 500 00:46:27,594 --> 00:46:30,717 TA Yeon też tam był 501 00:46:30,717 --> 00:46:34,897 i przedstawił mi ją, mówiąc, że jest naszą seniorką. 502 00:46:34,897 --> 00:46:37,935 Czy normalnie pijesz z nowo poznanymi osobami? 503 00:46:41,091 --> 00:46:47,141 Po prostu tak wyszło po wydarzeniu zapachowym... 504 00:46:47,141 --> 00:46:48,547 Czy to jest to? 505 00:46:48,547 --> 00:46:52,884 Tak. Dyrektor generalny Na też poszedł prosto do domu. 506 00:46:55,875 --> 00:46:57,909 Czy wszystko w porządku? 507 00:47:01,047 --> 00:47:04,837 - Martwiłem się. - Dlaczego miałbyś się martwić? 508 00:47:04,837 --> 00:47:06,996 To nie ma nic wspólnego z tobą. 509 00:47:09,275 --> 00:47:11,616 Nie mów o tym nikomu. 510 00:47:11,616 --> 00:47:14,404 Hej, nikomu nie powiem. Dlaczego miałbym to zrobić? 511 00:47:14,404 --> 00:47:18,393 Prosiłeś mnie, żebym zachował naszą przeszłość tajemnica, ale powiedziałeś im pierwszy. 512 00:47:18,393 --> 00:47:22,341 Ale to mój problem. 513 00:47:22,341 --> 00:47:25,268 To nie tak, że cię to w jakikolwiek sposób skrzywdziło. 514 00:47:25,268 --> 00:47:28,487 Czy jesteś typem, który dotrzymuje danego słowa? 515 00:47:30,960 --> 00:47:33,728 Nienawidzę ludzi... 516 00:47:35,598 --> 00:47:37,531 którzy nie dotrzymują słowa. 517 00:47:45,938 --> 00:47:48,250 Cóż, nienawidzę ludzi... 518 00:47:50,339 --> 00:47:53,612 którzy wyładowują swoją złość na innych ludziach. 519 00:48:01,174 --> 00:48:03,092 W każdym razie... 520 00:48:03,092 --> 00:48:06,208 Nie będę się w to wtrącać, więc nie martw się. 521 00:48:47,391 --> 00:48:51,487 Co... cię tu sprowadza? 522 00:48:58,429 --> 00:49:00,348 Bardzo urosłeś. 523 00:49:44,763 --> 00:49:46,433 Hej. 524 00:49:49,574 --> 00:49:51,375 Kyung Seoka. 525 00:49:51,375 --> 00:49:54,446 Wiesz, czym są podręczniki do nauki, prawda? 526 00:49:54,446 --> 00:49:59,319 Mam naprawdę dobry właśnie tutaj. Czy tego chcesz? 527 00:49:59,319 --> 00:50:01,214 Nie. 528 00:50:01,214 --> 00:50:02,759 OK. 529 00:50:06,292 --> 00:50:07,667 Wychodzisz? 530 00:50:09,022 --> 00:50:10,696 Idę jeść. 531 00:50:13,500 --> 00:50:16,420 Jego eleganckie podejście jest takie zaczyna być denerwujące. 532 00:50:19,522 --> 00:50:21,734 Dziękuję. 533 00:50:32,929 --> 00:50:35,516 Egzaminy się skończyły! 534 00:50:35,516 --> 00:50:38,862 Wszystko gotowe! 535 00:50:38,862 --> 00:50:43,862 - Wróciłeś? - Ja jestem. 536 00:51:01,065 --> 00:51:04,404 - To takie miłe. - Wow, to takie miłe. 537 00:51:04,404 --> 00:51:05,937 Za ile zamierzasz go sprzedać? 538 00:51:05,937 --> 00:51:10,426 Hm, po prostu to zrobię zaokrąglij do 10 000 wonów. 539 00:51:10,426 --> 00:51:14,308 A więc ile musisz sprzedawać miesięcznie? 540 00:51:14,308 --> 00:51:19,458 Minimalna płaca za cztery godziny wynosi 30 120 wonów 541 00:51:19,458 --> 00:51:22,339 więc będę musiał sprzedać co najmniej 60 sztuk. 542 00:51:22,339 --> 00:51:24,299 Hej, sprzedają? 543 00:51:24,299 --> 00:51:27,368 Za większe zapłacę więcej 544 00:51:27,368 --> 00:51:31,321 a jeśli to nie wyjdzie, Po prostu znajdę inną pracę. 545 00:51:34,145 --> 00:51:36,518 To 71 600 wygranych. 546 00:51:40,663 --> 00:51:44,187 Hmm... 547 00:51:44,187 --> 00:51:48,092 czy możesz dać mi zniżkę? 548 00:51:48,092 --> 00:51:50,772 Mamy najtańsze ceny w okolicy. 549 00:51:50,772 --> 00:51:55,286 Ale dotarliśmy aż tutaj zamiast kupować online. 550 00:51:55,286 --> 00:51:59,004 Hej, hej. Zachowuj się słodko. Zachowuj się słodko! 551 00:51:59,004 --> 00:52:00,879 Jak? 552 00:52:00,879 --> 00:52:07,185 Szef. Będziemy je sprzedawać, więc odtąd będziemy dużo od ciebie kupować. 553 00:52:07,185 --> 00:52:09,652 To najtańsze, jakie może być. 554 00:52:11,118 --> 00:52:13,734 Co robisz? Twoja kolej. 555 00:52:22,254 --> 00:52:26,384 Proszę dać nam 100 wygranych zniżki na każdym elemencie. Ładnie proszę? 556 00:52:40,045 --> 00:52:42,413 Dobra. Dam ci 100 wygranych zniżki. 557 00:52:42,413 --> 00:52:43,942 O mój! 558 00:52:45,346 --> 00:52:47,549 Dziękuję! 559 00:52:52,277 --> 00:52:54,620 Hej, co mam zrobić? 560 00:53:00,893 --> 00:53:04,542 Zawsze chciałem to zrobić. 561 00:53:04,542 --> 00:53:08,355 „Proszę pana, proszę o zniżkę”. 562 00:53:09,049 --> 00:53:12,341 - Uderzę cię. - Kazałeś mi to zrobić. 563 00:53:12,341 --> 00:53:13,922 Czyż nie jestem uroczy? 564 00:53:13,922 --> 00:53:15,429 - Przestań. - Hej. 565 00:53:15,429 --> 00:53:19,482 Nie rób tego nigdy więcej. Nie rób tego nigdy więcej. 566 00:53:19,482 --> 00:53:23,652 [CEO Na Hye Sung] 567 00:53:28,975 --> 00:53:31,317 Witam, dyrektor generalny Na. 568 00:53:31,317 --> 00:53:34,056 Tak, mam się dobrze. 569 00:53:34,056 --> 00:53:36,828 Egzaminy śródsemestralne dobiegły końca. 570 00:53:43,176 --> 00:53:44,538 Pardon? 571 00:53:44,538 --> 00:53:46,830 Wiem, że to trudna prośba. 572 00:53:46,830 --> 00:53:48,033 Przepraszam. 573 00:53:48,705 --> 00:53:50,964 Ale błagam cię. 574 00:53:53,373 --> 00:53:54,924 Nie ma mowy. 575 00:53:54,924 --> 00:53:58,274 Zatem dyrektor naczelny Na jest mamą Do Kyung Seoka? 576 00:53:58,274 --> 00:54:00,806 - Tak. - Wow. 577 00:54:00,806 --> 00:54:04,125 Myślę, że dobry wygląd jest uwarunkowany genetycznie. 578 00:54:04,125 --> 00:54:07,815 A więc jego rodzice są rozwiedzeni? 579 00:54:09,016 --> 00:54:13,138 Ale dlaczego nie robi tego Kyung Seok chcesz zobaczyć jego mamę? 580 00:54:13,779 --> 00:54:15,384 Nie wiem. 581 00:54:16,817 --> 00:54:19,951 Więc co zamierzasz zrobić? 582 00:54:24,306 --> 00:54:26,274 Pomogłbym jej na twoim miejscu. 583 00:54:26,274 --> 00:54:29,658 Uratowała ci życie. Powinieneś zrobić wszystko, o co cię poprosi. 584 00:54:30,330 --> 00:54:32,712 Nie bądź taki. 585 00:54:34,029 --> 00:54:36,909 Mnie też jest trudno ją odrzucić. 586 00:54:36,909 --> 00:54:39,859 Więc nie mów nic takiego. 587 00:54:39,859 --> 00:54:43,674 Zgadza się. Wow, jesteś dobry. 588 00:54:43,674 --> 00:54:46,013 Wow, to niesamowite. 589 00:54:47,687 --> 00:54:53,466 Patrzeć. Trzymaj bąbelki pod spodem tę linię i oczyść ją. 590 00:54:53,466 --> 00:54:55,304 Czy chcesz spróbować jeszcze raz? 591 00:55:01,004 --> 00:55:04,641 Hej, strzelam w niego laserami zaszkodzisz tylko swoim oczom. 592 00:55:09,029 --> 00:55:11,147 Idź im pomóc. 593 00:55:14,196 --> 00:55:17,591 - Czy możesz przynieść nam trochę wody? - Tu jest woda. 594 00:55:17,591 --> 00:55:19,616 Ciepła woda. 595 00:55:19,616 --> 00:55:22,116 Czy pijesz ciepłą wodę do piwa? 596 00:55:22,116 --> 00:55:24,241 Mogę robić co chcę. 597 00:55:26,466 --> 00:55:29,826 Widziałeś to? Zdenerwowała się na klienta. 598 00:55:29,826 --> 00:55:31,938 Chodźmy. 599 00:55:34,864 --> 00:55:38,053 - Zrób Kyung Seoka. - Och, Kyung Seoku. 600 00:55:38,053 --> 00:55:40,462 - Przyszedłeś sam? - Tak. 601 00:55:40,462 --> 00:55:42,063 Więc usiądź tutaj. 602 00:55:42,063 --> 00:55:43,944 Jesteś tutaj. 603 00:55:43,944 --> 00:55:45,707 Usiądźmy tam. 604 00:55:49,163 --> 00:55:50,855 Przynieś nam dwa piwa. 605 00:55:50,855 --> 00:55:54,482 Unika mnie, prawda? 606 00:55:54,482 --> 00:55:57,275 Ciebie też chcę unikać. 607 00:56:00,958 --> 00:56:02,699 Dziękuję. 608 00:56:16,712 --> 00:56:20,464 Skończyły się semestry, więc nie wiem w czym tkwi problem. 609 00:56:20,464 --> 00:56:23,888 Biznes naprawdę zwolnił po rozpoczęciu semestru. 610 00:56:23,888 --> 00:56:28,016 Jezu. Może modlitwy Ojca działają. 611 00:56:28,016 --> 00:56:31,353 - Czy on modli się za twoją porażkę? - Hej, nie masz pojęcia. 612 00:56:31,353 --> 00:56:34,661 Zawsze mnie czytał przypowieść o synu marnotrawnym. 613 00:56:35,866 --> 00:56:37,833 W takim razie musi być gotowy na imprezę. 614 00:56:37,833 --> 00:56:40,716 To ja powinienem urządzić imprezę 615 00:56:40,716 --> 00:56:43,060 po tym, jak mi się uda. 616 00:56:43,060 --> 00:56:45,699 Moja mama może mnie wskazać. 617 00:56:46,393 --> 00:56:50,864 Proszę. Proszę. 618 00:56:50,864 --> 00:56:52,679 Pospiesz się. 619 00:56:56,337 --> 00:56:58,089 To nie moje. 620 00:57:00,313 --> 00:57:03,659 Hej, jeśli to słyszałeś, sprawdź to. 621 00:57:03,659 --> 00:57:05,701 A jeśli to Kyung Hee? 622 00:57:11,699 --> 00:57:15,096 Czy możemy spotkać się jutro? 623 00:57:22,502 --> 00:57:24,741 Czy ona już do ciebie zadzwoniła? 624 00:57:32,210 --> 00:57:33,944 Nie rozmawiajmy o tym. 625 00:57:46,141 --> 00:57:52,007 [Zenit Korei] 626 00:57:54,275 --> 00:57:56,966 Mam nadzieję, że przyjdzie DWA razy. 627 00:57:56,966 --> 00:58:00,217 DWA RAZY. DWA RAZY. 628 00:58:06,232 --> 00:58:09,480 -Hyun Soo Ah. - Cześć. 629 00:58:09,480 --> 00:58:12,364 Ty i Do Kyung Seok musicie pomóż na festiwalu, ok? 630 00:58:12,364 --> 00:58:15,737 - Przepraszam? - My też będziemy ciężko pracować. 631 00:58:15,737 --> 00:58:18,284 Nie sądzę, że będziemy potrzebować twojej pomocy. 632 00:58:22,188 --> 00:58:24,862 Dlaczego muszę to zrobić? 633 00:58:26,766 --> 00:58:29,536 - Ponieważ jesteś znakiem frontowym. - Znak z przodu? 634 00:58:29,536 --> 00:58:32,681 Zaproponowałem, że będę ciężko pracować pomaganie znakowi z przodu. 635 00:58:32,681 --> 00:58:34,496 Dlaczego mi to wyperswadowałeś? 636 00:58:35,904 --> 00:58:38,623 Nie flirtuj z Soo Ah. 637 00:58:38,623 --> 00:58:41,212 Zrób to lepiej, jeśli chcesz pokonać Do Kyung Seoka. 638 00:58:41,212 --> 00:58:43,534 Bądź szykowny. 639 00:58:43,534 --> 00:58:45,828 Jezu, poważnie. 640 00:58:59,413 --> 00:59:01,350 Czy egzaminy poszły Ci dobrze? 641 00:59:01,984 --> 00:59:03,587 Tak. 642 00:59:11,326 --> 00:59:13,781 Chcesz iść na drinka? 643 00:59:38,520 --> 00:59:42,330 [Mój dowód tożsamości to Gangnam Beauty] 644 00:59:42,530 --> 00:59:46,730 Pamiętam, że raz się uśmiechnąłem w gimnazjum, i to przez ciebie. 645 00:59:46,730 --> 00:59:49,790 - Chyba zwariowałem. - Jest najlepiej wyglądającą osiemnastką. 646 00:59:49,790 --> 00:59:52,030 Czy z Kang Mi Rae też wszystko w porządku? „Nowa twarz”. 647 00:59:52,030 --> 00:59:54,450 Zastanawiałem się, czy mógłbyś pomóż na festiwalu. 648 00:59:54,450 --> 00:59:56,700 A co z Mi Rae? Mi Rae powinna to zrobić. 649 00:59:56,700 --> 01:00:01,080 Ona jest boginią Uniwersytetu Koreańskiego. Dlaczego spodobało jej się Twoje zdjęcie? 650 01:00:01,080 --> 01:00:05,540 Na początku myślałem, że jesteście obcy ponieważ ignorowaliście się nawzajem. 651 01:00:05,540 --> 01:00:08,810 - Co robisz podczas festiwalu? - Festiwal? Nie jestem pewien. 652 01:00:08,810 --> 01:00:10,510 Jestem ostatnio trochę zajęty. 653 01:00:10,510 --> 01:00:13,830 - Jesteś asystentem Mi Rae, prawda? - Chcesz napić się ze mną piwa? 654 01:00:13,830 --> 01:00:16,190 Poprośmy Mi Rae, aby do nas dołączyła. 655 01:00:16,190 --> 01:00:18,490 Mamy po jednym z każdego obrazu. 656 01:00:18,490 --> 01:00:21,470 Soo Ah jest niewinna, a Mi Rae seksowna. 657 01:00:21,470 --> 01:00:23,910 Ta kobieta wróciła do Korei. 658 01:00:23,910 --> 01:00:26,860 Miała romans z młodym mężczyzną i porzuciła swoje dzieci. 659 01:00:26,860 --> 01:00:28,730 Wiem, że prawdopodobnie jej nie spotkasz. 660 01:00:28,730 --> 01:00:31,360 - Mi Rae! - Kiedyś cię zaproszę. 661 01:00:31,360 --> 01:00:33,140 Co robisz? Myślałam, że jesteś zajęty. 662 01:00:33,140 --> 01:00:35,680 - Kiedy nas gościsz? - Dlaczego? Naprawdę przyjdziesz? 663 01:00:35,680 --> 01:00:38,550 A może podoba Ci się któryś z nich?