1 00:00:12,410 --> 00:00:13,730 [Топ жетекшісі Бэк Су Чонг] 2 00:00:13,730 --> 00:00:16,430 [Мун Ка Ён] 3 00:00:17,930 --> 00:00:19,140 [Режиссері Пан Джу Ён] 4 00:00:19,140 --> 00:00:21,820 [Чой Хён Вук] 5 00:00:21,820 --> 00:00:23,660 [Ёнгсунның мұрагері. Жаңа чэбол директоры?] 6 00:00:25,940 --> 00:00:28,030 [Мен Се Ми] 7 00:00:28,840 --> 00:00:30,750 [Квак Си Ян] 8 00:00:41,570 --> 00:00:45,100 [Менің ең қымбатты жауым] 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,980 [Құттықтаймыз, Хангук университетінің 2009 жылғы қабылдаулары!] 10 00:00:48,980 --> 00:00:51,000 [D-60 / Оқу залы] 11 00:00:56,540 --> 00:00:59,800 Эй, Бэк Су Чон тағы сабақ оқып жатыр. 12 00:00:59,800 --> 00:01:01,350 Сондай тітіркендіргіш. 13 00:01:01,350 --> 00:01:04,640 Ол қазірдің өзінде қабылданды. Оған не болды? 14 00:01:06,360 --> 00:01:08,760 Мұғалім бүгін соңғы күндік жиналыс болмайтынын айтады. 15 00:01:31,370 --> 00:01:32,960 Бұл тым көп болды ма? 16 00:01:32,960 --> 00:01:34,400 Ол бірдеңе айтса ше? 17 00:01:34,400 --> 00:01:35,960 Ол не істейді? 18 00:01:35,960 --> 00:01:37,570 Оның ақшасы да, байланысы да жоқ. 19 00:01:37,570 --> 00:01:39,770 Оның да анасы жоқ. 20 00:01:42,680 --> 00:01:44,760 Сенің де анаң бар, ақшаң бар. 21 00:01:44,760 --> 00:01:46,360 Мәселе не болуы мүмкін? 22 00:01:46,360 --> 00:01:48,060 Эй! Сен жындысың ба? 23 00:01:48,060 --> 00:01:50,130 Менімен араласпа. Сіз мені жеңе алмайсыз. 24 00:01:50,130 --> 00:01:51,530 Сен кішкентай - 25 00:01:51,530 --> 00:01:53,940 Мен сен мені жеңе алмайсың дедім. 26 00:01:55,880 --> 00:02:00,160 Онда репетиторлардың қымбат жазбалары болған жоқ па? 27 00:02:00,160 --> 00:02:01,800 Оларды алудың қажеті жоқ па? 28 00:02:01,800 --> 00:02:04,130 Олар суланып кетеді. 29 00:02:41,110 --> 00:02:42,850 Су Чон! 30 00:02:51,810 --> 00:02:53,830 Док Гу! 31 00:03:15,240 --> 00:03:17,940 ♫ Қалыңыз ♫ 32 00:03:17,940 --> 00:03:23,170 ♫ Менің көз жасым құрғағанша, қал ♫ 33 00:03:23,170 --> 00:03:29,250 ♫ Мен өзімді танымайынша, қал ♫ 34 00:03:29,250 --> 00:03:33,140 ♫ Бір сәт күте тұрыңыз ♫ 35 00:03:36,510 --> 00:03:39,240 ♫ Қалыңыз ♫ 36 00:03:39,240 --> 00:03:41,960 [Тітіркендіргіш Бэк Су Чон] 37 00:03:41,960 --> 00:03:44,590 ♫ Қалыңыз ♫ 38 00:03:44,590 --> 00:03:50,500 ♫ Мен сені жібергенше, қал ♫ 39 00:03:50,500 --> 00:03:55,310 ♫ Тіпті менің естеліктерімде ♫ 40 00:03:56,430 --> 00:03:59,880 Мен онсыз да күшті едім 41 00:03:59,880 --> 00:04:02,570 дұрыс қолшатыр 42 00:04:02,570 --> 00:04:05,490 бірақ мен сенгім келді деп ойлаймын 43 00:04:05,490 --> 00:04:08,470 мен сенім артатын адам 44 00:04:10,410 --> 00:04:11,790 және біреу 45 00:04:11,790 --> 00:04:14,950 бұл жаңбырды менімен бірге кім өтер еді 46 00:04:15,990 --> 00:04:19,450 осы әлемнің бір жерінде болуы мүмкін. 47 00:04:22,630 --> 00:04:24,550 Мысалы, 48 00:04:25,370 --> 00:04:27,790 мүмкін, алғашқы махаббат. 49 00:04:27,790 --> 00:04:30,160 ♫ Бұл өте қорқынышты болар еді ♫ 50 00:04:30,160 --> 00:04:35,180 ♫ Қал, қымбаттым ♫ 51 00:04:35,180 --> 00:04:40,140 ♫ Қал, қымбаттым ♫ 52 00:04:42,110 --> 00:04:43,530 Бар, жүр, бар, жүр! 53 00:04:43,530 --> 00:04:44,920 [1-эпизод] 54 00:04:44,920 --> 00:04:46,770 Уау. 55 00:04:49,450 --> 00:04:51,570 Оны жинаңыз. 56 00:04:51,570 --> 00:04:54,230 Бэк Су Бин, түскі асты төлеуден артта қалдыңыз ба? 57 00:04:54,230 --> 00:04:56,030 Сіздің сынып мұғаліміңіз қоңырау шалды. 58 00:04:56,030 --> 00:04:57,420 Дұрыс, ұмытып қалдым. 59 00:04:57,420 --> 00:04:59,260 Мұны қалай ұмытарсың? 60 00:04:59,260 --> 00:05:01,700 Мен ақшаны аудардым. Ұстазыңа айт. 61 00:05:01,700 --> 00:05:03,800 Жақсы. 62 00:05:03,800 --> 00:05:05,770 Ұялмайсың ба? 63 00:05:05,770 --> 00:05:08,380 Әкемнің қолы бос емес, маған осындай нәрселерді айт дедім. 64 00:05:08,380 --> 00:05:09,590 Маған қалта ақшасын берші. 65 00:05:09,590 --> 00:05:11,650 Әкем маған керек-жарақтарға ақша беруді ұмытып кетіпті. 66 00:05:11,650 --> 00:05:13,920 Неге маған қазір мұны айтасың? 67 00:05:16,830 --> 00:05:18,960 Әзірге осыны пайдаланыңыз. 68 00:05:20,590 --> 00:05:22,130 Тамақтанғаннан кейін заттарды тастаңыз. 69 00:05:22,130 --> 00:05:23,990 Бейне ойынын көп ойнамаңыз. 70 00:05:23,990 --> 00:05:25,360 Жақсы? Маған жауап бермейсіз бе? 71 00:05:25,360 --> 00:05:27,550 Жарайды, жарайды, жарайды. 72 00:05:33,300 --> 00:05:35,660 [Тағы 1 минут оқы, сонда өмірің өзгереді!] 73 00:05:46,860 --> 00:05:49,250 Күте тұрыңыз. Шынайы. 74 00:05:49,250 --> 00:05:50,890 Екі? 75 00:05:50,890 --> 00:05:53,250 Мен екеуін қалай жеңуім керек? 76 00:05:53,250 --> 00:05:55,280 Жоқ! 77 00:06:00,590 --> 00:06:01,960 Неге өлмейсің? 78 00:06:01,960 --> 00:06:05,190 Шынымен өл! 79 00:06:06,220 --> 00:06:08,540 Шынайы! 80 00:06:08,540 --> 00:06:10,240 Өл! 81 00:06:11,110 --> 00:06:13,580 - Өл! - Өлесің. Сен өлесің. 82 00:06:13,580 --> 00:06:15,610 Сіз түні бойы бейне ойын ойнадыңыз ба? 83 00:06:15,610 --> 00:06:17,390 Сіз электр төлемін төлей аласыз ба? 84 00:06:17,390 --> 00:06:19,500 - Тоқта, тоқта, тоқта. - Шығу. 85 00:06:19,500 --> 00:06:21,350 - Тоқта. - Әке! 86 00:06:21,350 --> 00:06:23,590 Сіз оған бейне ойын ойнауға рұқсат бересіз бе? 87 00:06:23,590 --> 00:06:26,220 Оны қуыңыз немесе одан бас тартыңыз! 88 00:06:26,220 --> 00:06:27,910 Су Чон, оны жібер. 89 00:06:27,910 --> 00:06:29,380 Шығу. 90 00:06:29,380 --> 00:06:30,940 - Тоқта. - Менің шашым. Менің шашым. 91 00:06:30,940 --> 00:06:34,000 - Мында кел. -Сен менің шашымды жұлып жатырсың. 92 00:06:36,630 --> 00:06:38,330 Әке. 93 00:06:44,710 --> 00:06:46,550 Сен оны жұлып алдың. 94 00:06:46,550 --> 00:06:49,380 Мен таз болып кетсем жауапты боласың ба? 95 00:06:50,280 --> 00:06:51,820 иә? 96 00:06:51,820 --> 00:06:53,580 Мен басынан бастауым керек. 97 00:06:53,580 --> 00:06:55,320 Мен жоғары деңгейге жетуім керек. 98 00:06:55,320 --> 00:06:57,770 Шынайы. Мұны істеудің мәні неде? 99 00:06:57,770 --> 00:06:59,600 Сізге күріш немесе басқа нәрсе бере ме? 100 00:06:59,600 --> 00:07:01,250 Студент оқуы керек. 101 00:07:01,250 --> 00:07:03,310 Қалғандары деңгейге жетті. 102 00:07:03,310 --> 00:07:05,330 Олар мені төмен деп санайды. 103 00:07:05,330 --> 00:07:07,330 Олар маған төмен қарайды. 104 00:07:08,540 --> 00:07:10,190 Олар саған төмен қарайды ма? 105 00:07:11,400 --> 00:07:13,360 Олар саған төмен қарайды, Бэк Су Бин? 106 00:07:13,360 --> 00:07:15,200 Кәне. Кәне. 107 00:07:17,010 --> 00:07:18,190 иә? 108 00:07:19,090 --> 00:07:20,650 Жылжыту. 109 00:07:21,650 --> 00:07:24,790 Олар саған қалайша менсінбей қарайды? 110 00:07:24,790 --> 00:07:28,170 Олар енді сені ешқашан төмен қарамайды. 111 00:07:48,420 --> 00:07:50,250 Не? Сіз түні бойы ұйықтадыңыз ба? 112 00:07:50,250 --> 00:07:53,100 Неліктен мен емші болуды таңдадым? 113 00:07:53,100 --> 00:07:55,020 Мен айдаһарды да өлтіре алмаймын. 114 00:07:55,020 --> 00:07:56,460 Сізде стратегия жоқ па? 115 00:07:56,460 --> 00:07:58,930 Жалғыз ойнамаңыз. Партия құр, дедім. 116 00:07:58,930 --> 00:08:01,450 Оған күшті ешкім жоқ. 117 00:08:01,450 --> 00:08:02,980 Сіз жай ғана күтіңіз. 118 00:08:02,980 --> 00:08:05,990 Мен сені үш күнде жоғарғы деңгейге жеткіземін. 119 00:08:26,160 --> 00:08:30,640 [Тапсырма: Тиін орманында желеңді жинау] 120 00:08:30,640 --> 00:08:33,210 Көп нәрсе істеу керек. 121 00:08:37,610 --> 00:08:39,330 [Квест аяқталды] 122 00:08:41,950 --> 00:08:43,430 [Жаңа квест қолжетімді. Сіз қабылдайсыз ба?] 123 00:08:47,780 --> 00:08:52,980 [Ауыл тұрғындарын мазалайтын қасқырлардан құтылу] 124 00:08:52,980 --> 00:08:54,160 [Растау] 125 00:09:30,870 --> 00:09:33,130 [Қара айдаһар - 77-деңгей] 126 00:09:33,130 --> 00:09:34,160 иә? 127 00:09:34,780 --> 00:09:36,020 иә? 128 00:09:42,350 --> 00:09:45,760 Кешіріңіз, менің орнымда не істеп жатырсыз? 129 00:09:46,790 --> 00:09:47,880 Менімен сөйлесіп тұрсың ба? 130 00:09:47,880 --> 00:09:49,300 Дәл қазір мұнда тағы кім бар? 131 00:09:49,300 --> 00:09:51,600 Бұл менің орным. 132 00:09:52,850 --> 00:09:55,370 Қандай ақымақ. Сіз бұл мүлікті талап етесіз бе? 133 00:09:55,370 --> 00:09:57,580 Сіз бұл ойынның акционері бола алмайсыз. 134 00:09:57,580 --> 00:09:59,910 Сізде іскерлік этика жоқ па? 135 00:09:59,910 --> 00:10:01,760 Енді жолдан шығыңыз. 136 00:10:01,760 --> 00:10:03,390 Мен қаламасам ше? 137 00:10:03,390 --> 00:10:06,120 Сізде әдеп жоқ па? 138 00:10:07,200 --> 00:10:09,050 Менімен сөйлесетін жасыңыз нешеде? 139 00:10:09,050 --> 00:10:11,410 Қызық болса, алдымен ашып айту керек емес пе? 140 00:10:11,410 --> 00:10:13,160 Менің жасым 19-да. 141 00:10:13,160 --> 00:10:14,560 Сіз бастауыштасыз, солай ма? 142 00:10:14,560 --> 00:10:16,170 Сіз түсінбегендіктен - 143 00:10:16,170 --> 00:10:17,730 Менің жасым 22-де. 144 00:10:17,730 --> 00:10:20,490 Менің жасым 22. Қазір бақытты ма? 145 00:10:20,490 --> 00:10:21,730 Мен саған сенбеймін. 146 00:10:21,730 --> 00:10:24,350 Сіздің телефон нөміріңіз қандай? Шынайы өмірде ойнайық. 147 00:10:29,710 --> 00:10:31,160 Қандай аянышты. 148 00:10:31,850 --> 00:10:34,820 Қозғалыс, төмен деңгей. Мен бос емеспін. 149 00:11:02,310 --> 00:11:04,010 Тақсыр. 150 00:11:04,010 --> 00:11:06,250 Мен ешқандай зиян келтіре алмаймын. 151 00:11:18,830 --> 00:11:21,040 [Ауыл тұрғындарын мазалайтын қасқырлардан құтылу] 152 00:11:26,000 --> 00:11:31,950 [Қара айдаһар - деңгей 77 / HP: 1021] 153 00:11:42,510 --> 00:11:49,800 [Қара айдаһар - 77-деңгей / HP: 311] 154 00:11:49,800 --> 00:11:51,740 Мен қайтуым керек пе? 155 00:12:02,030 --> 00:12:04,600 Емшіге дәрі қажет емес. 156 00:12:09,960 --> 00:12:12,140 [Кешкі оқиға - тәжірибе деңгейіңізді екі есеге арттырыңыз!] 157 00:12:13,390 --> 00:12:14,500 [Қара айдаһар сізді кешіне шақырды.] 158 00:12:14,500 --> 00:12:15,420 [Шақыруды қабылдайсыз ба?] 159 00:12:15,420 --> 00:12:16,280 [Иә] 160 00:12:31,160 --> 00:12:34,000 [Қара айдаһар - 77-деңгей / HP: 162] 161 00:12:34,000 --> 00:12:40,200 [Қара айдаһар - 77-деңгей / HP: 90] 162 00:12:42,920 --> 00:12:45,180 [Қара айдаһар - деңгей 77 / HP: 2171] 163 00:13:11,580 --> 00:13:12,830 [Қызыл қасқыр осында!] 164 00:13:17,400 --> 00:13:19,820 [Қызыл қасқыр] 165 00:13:37,140 --> 00:13:37,940 [Қызыл қасқыр / -2,572] 166 00:13:38,770 --> 00:13:40,860 [Қызыл қасқыр жеңілді!] 167 00:13:40,860 --> 00:13:45,080 [Квест аяқталды] 168 00:13:48,480 --> 00:13:50,070 Сіз мен ойлағаннан да күштісіз. 169 00:13:50,070 --> 00:13:51,380 Сіз де жақсы басқарасыз. 170 00:13:51,380 --> 00:13:52,870 Сен де. 171 00:13:52,870 --> 00:13:54,350 Сіз өте жаман емессіз. 172 00:13:54,350 --> 00:13:55,490 Сіз дөрекі болсаңыз да. 173 00:13:55,490 --> 00:13:58,170 Мен қазірден бастап дөрекі болмауға тырысамын. 174 00:13:59,170 --> 00:14:00,610 Сіз... 175 00:14:01,790 --> 00:14:03,980 менің серіктесім болуы керек. 176 00:14:03,980 --> 00:14:07,110 [Қара айдаһар достық сұрауын жіберді.] 177 00:14:07,110 --> 00:14:08,730 [Қабылдайсыз ба?] 178 00:14:13,440 --> 00:14:14,970 [Иә] 179 00:14:14,970 --> 00:14:17,250 [Қара айдаһармен дос болдыңыз].] 180 00:14:19,260 --> 00:14:20,500 [Қару сатушысы] 181 00:14:20,500 --> 00:14:21,730 [2-деңгейдегі сиқырлы кітап / 1-деңгейдегі сиқырлы кітап] 182 00:14:21,730 --> 00:14:23,070 [Қорғаныс мәрмәр] 183 00:14:23,070 --> 00:14:24,380 [Жылдамдық сусыны / Қайта тірілу сілтісі] 184 00:14:24,380 --> 00:14:26,530 [Жоятын балтасы] 185 00:14:26,530 --> 00:14:29,750 [Қару сатушысы / Әдемі қыз] 186 00:14:29,750 --> 00:14:31,020 [Қара айдаһар] 187 00:14:31,020 --> 00:14:32,930 Эй, мұнда. 188 00:14:32,930 --> 00:14:35,450 [The Ultimate Pro - 80-деңгей] 189 00:14:35,450 --> 00:14:37,810 [TVXQ-кеңес - 68-деңгей] 190 00:14:37,810 --> 00:14:39,600 [Бұршақ жейтін бұршақ қатесі - 78-деңгей] 191 00:14:40,430 --> 00:14:44,190 [Командалық өлімге әкелетін шабуыл] 192 00:14:47,620 --> 00:14:49,240 [The Ultimate Pro] 193 00:14:49,240 --> 00:14:50,910 [TVXQ-кеңес] 194 00:14:50,910 --> 00:14:52,670 [Бұршақ жейтін бұршақ қатесі] 195 00:14:52,670 --> 00:14:57,100 [Ultimate Pro / TVXQ-ұшы / Бұршақ жейтін бұршақ қатесі] 196 00:15:03,630 --> 00:15:05,250 Қара айдаһар. 197 00:15:06,520 --> 00:15:07,940 Бұл топ мүшелері. 198 00:15:07,940 --> 00:15:10,400 Ал мына мен айтқан емші. 199 00:15:10,400 --> 00:15:11,540 Сәлем. 200 00:15:11,540 --> 00:15:13,590 Біздің командаға қош келдіңіз. 201 00:15:13,590 --> 00:15:15,830 Team Fatal Attack мақсаты... 202 00:15:16,880 --> 00:15:18,250 Жеңіске жету үшін. 203 00:15:18,250 --> 00:15:19,720 Жеңіске жету үшін. 204 00:15:24,630 --> 00:15:26,220 Жеңіске жетейік! 205 00:15:26,220 --> 00:15:28,500 Жарайсың! 206 00:15:33,020 --> 00:15:34,610 Жеңіс деген осы. 207 00:15:34,610 --> 00:15:36,890 [Қара айдаһар - 99-деңгей] 208 00:15:36,890 --> 00:15:38,480 Жоғары деңгейге жетуіңізбен құттықтаймын, 209 00:15:38,480 --> 00:15:41,780 Қара айдаһар және Мангвон-донг сутенер. 210 00:15:41,780 --> 00:15:43,480 [Мангвон-донг ханзадасы - 99-деңгей] Бұл не болды? 211 00:15:43,480 --> 00:15:46,040 Нуна, бұл Сутенер емес, Ханзада. 212 00:15:46,040 --> 00:15:47,920 Сен не айтып тұрсың? 213 00:15:47,920 --> 00:15:50,500 Құдай, кешіріңіз, кешіріңіз. Бұл қате болды. 214 00:15:50,500 --> 00:15:52,060 Қалай болғанда да, құттықтаймын, Ханзада. 215 00:15:52,060 --> 00:15:54,830 Қара айдаһар екеуің жақсы жұмыс істедіңдер. 216 00:15:54,830 --> 00:15:56,480 Бұл өте ұят. 217 00:15:56,480 --> 00:15:59,450 Ханзада әйел болса, олар үйленетін еді. 218 00:15:59,450 --> 00:16:00,400 Келіспейсіз бе? 219 00:16:00,400 --> 00:16:01,890 Мен әйелмін. 220 00:16:01,890 --> 00:16:04,230 Маған ханзада деуді доғарыңыз. 221 00:16:04,230 --> 00:16:05,560 Әйел? 222 00:16:06,420 --> 00:16:08,320 Құдайым. Мен сені еркек деп ойладым 223 00:16:08,320 --> 00:16:10,140 аватарыңыз бен идентификаторыңызға байланысты. 224 00:16:10,140 --> 00:16:11,990 Менің ағам жеке куәлікпен келді. 225 00:16:11,990 --> 00:16:13,480 Ол балаша. 226 00:16:13,480 --> 00:16:14,760 Құдайым. 227 00:16:14,760 --> 00:16:17,070 Бұл ханзада емес, ханшайым болды. 228 00:16:17,070 --> 00:16:19,480 Құдайым, мен өте қуаныштымын. 229 00:16:19,480 --> 00:16:21,610 Мен сені ханшайым деп атасам ба? 230 00:16:21,610 --> 00:16:23,760 Жоқ, мен оны одан сайын жек көремін. 231 00:16:23,760 --> 00:16:27,110 Мені жай ғана Құлпынай деп атаңыз. Бұл менің жеке куәлігім. 232 00:16:27,110 --> 00:16:29,790 Құлпынай? Қандай сүйкімді. 233 00:16:29,790 --> 00:16:31,730 Бұл жақсы жаққа ма? 234 00:16:31,730 --> 00:16:34,270 Ойында үйленуге болмайды, 235 00:16:34,270 --> 00:16:35,630 бірақ шынайы өмірде... 236 00:16:35,630 --> 00:16:38,680 Сүйікті-көгершін. Сүйікті-көгершін. 237 00:16:38,680 --> 00:16:40,490 Кәне. 238 00:16:58,150 --> 00:16:59,720 Сіз мұны көрдіңіз бе? 239 00:17:07,210 --> 00:17:08,550 мен жеңдім. 240 00:17:08,550 --> 00:17:10,520 Өте жаман емес. 241 00:17:17,250 --> 00:17:20,080 Тастың қайда кеткенін де айта алмаймын. 242 00:17:20,080 --> 00:17:22,260 Ол сіздің алдыңызда құлады. 243 00:17:45,540 --> 00:17:47,580 Командалық шайқаста, 244 00:17:47,580 --> 00:17:49,410 сен болған кезде өте қызық еді 245 00:17:49,410 --> 00:17:51,540 қабілетіңізді уақытында іске қосыңыз. 246 00:17:52,320 --> 00:17:55,410 Біздің команданың ойын шеберлігі ақыры жарқырайды. 247 00:17:56,990 --> 00:17:59,970 Бірақ сен неге ағаңның атымен ойнап жүрсің? 248 00:17:59,970 --> 00:18:01,950 Ол осы ойынды ойнайтын, 249 00:18:01,950 --> 00:18:04,100 бірақ мен оған жоғары деңгейге жетуге көмектесе бастадым. 250 00:18:04,100 --> 00:18:07,280 Сондықтан оны достары менсінбейді. 251 00:18:08,250 --> 00:18:10,780 Сен ағаңның қасында болуың керек. 252 00:18:10,780 --> 00:18:12,360 Ештене етпейді. 253 00:18:12,360 --> 00:18:14,810 Ол жай... 254 00:18:14,810 --> 00:18:17,270 жетілмеген түрі. 255 00:18:17,270 --> 00:18:19,090 Анамыз өмірден озды... 256 00:18:19,090 --> 00:18:21,150 ал әкеміз бос емес. 257 00:18:21,150 --> 00:18:24,020 Мен оның әпкесі болғандықтан оған қамқор болуым керек. 258 00:18:28,640 --> 00:18:30,340 Сен ше? 259 00:18:32,310 --> 00:18:33,470 иә? 260 00:18:33,470 --> 00:18:35,670 Сізге кім қамқорлық жасайды? 261 00:18:35,670 --> 00:18:37,720 Анаң өмірден өтті, 262 00:18:37,720 --> 00:18:39,910 сенің әкең бос емес, 263 00:18:39,910 --> 00:18:41,780 ал сенің ағаң жетілмеген. 264 00:18:46,020 --> 00:18:47,710 мен... 265 00:18:49,790 --> 00:18:51,800 Менде бәрі жақсы. 266 00:18:51,800 --> 00:18:54,550 Мен өз күшіммен кез келген нәрсені істей аламын. 267 00:18:55,700 --> 00:18:57,800 айта аламын. 268 00:18:57,800 --> 00:19:00,380 Бірақ мен саған мұнда қамқор боламын. 269 00:19:03,310 --> 00:19:05,790 Барлығын өз бетіңізше істеу... 270 00:19:05,790 --> 00:19:08,530 Сіз жақсы болсаңыз да, шаршатады және жалғыз. 271 00:19:12,870 --> 00:19:15,250 Мұнда жалғыз қалудың қажеті жоқ. 272 00:19:17,360 --> 00:19:19,510 Мен сондай қолдауды сезінемін. 273 00:19:20,200 --> 00:19:23,020 Жасыңыз үлкен болғандықтан ба? 274 00:19:23,020 --> 00:19:26,850 Мен әрқашан кіші емес, үлкен ағаны қалайтынмын. 275 00:19:26,850 --> 00:19:29,830 Сол кезде мен оған сене аламын деп ойладым. 276 00:19:31,520 --> 00:19:33,630 Олай болса маған сеніңіз. 277 00:19:36,880 --> 00:19:38,270 Жақсы. 278 00:19:40,540 --> 00:19:42,930 Оппа, сенің бауырларың бар ма? 279 00:19:43,750 --> 00:19:44,920 Мен жалғыз баламын. 280 00:19:44,920 --> 00:19:47,410 Расында ма? 281 00:19:47,410 --> 00:19:51,460 Жалғыздықтың жалғыздық екенін білесің бе? 282 00:19:51,460 --> 00:19:53,050 Ал, 283 00:19:53,050 --> 00:19:54,630 соны айта аласыз. 284 00:19:55,380 --> 00:19:58,060 Шынымды айтсам, менің ата-анам жоқ. 285 00:20:05,920 --> 00:20:07,940 Олай болса, 286 00:20:07,940 --> 00:20:10,110 мұны істейік. 287 00:20:11,110 --> 00:20:13,700 Мен саған сенемін және... 288 00:20:13,700 --> 00:20:16,030 сен маған сенесің. 289 00:20:18,120 --> 00:20:21,890 Сондықтан біз өзімізді жалғыз сезінбейміз. 290 00:20:21,890 --> 00:20:23,450 Сен не айтасың? 291 00:20:25,660 --> 00:20:27,370 Сондықтан біз... 292 00:20:28,810 --> 00:20:31,150 жалғыздықты сезіну. 293 00:20:31,150 --> 00:20:32,690 Иә. 294 00:20:53,830 --> 00:20:55,730 Ертең сағат нешеде аң аулаймыз? 295 00:20:55,730 --> 00:20:56,930 Сіз келесіз, солай ма? 296 00:20:56,930 --> 00:20:59,560 Әрине. Біз сағат нешеде кездесуіміз керек? 297 00:20:59,560 --> 00:21:01,310 Сегіз бе? 298 00:21:01,310 --> 00:21:02,890 Жақсы естіледі. 299 00:21:04,130 --> 00:21:07,880 Бұдан былай күнде кездесейік. 300 00:21:15,980 --> 00:21:19,260 [Жоқ. 1 Аппараттық құрал] 301 00:21:19,260 --> 00:21:20,870 Ертең ерте кездесеміз бе? 302 00:21:20,870 --> 00:21:22,170 демалыс күні болғандықтан ба? 303 00:21:22,170 --> 00:21:23,460 Түс шамасында ма? 304 00:21:23,460 --> 00:21:25,300 Менде түстен кейін фортепиано сабағы бар. 305 00:21:25,300 --> 00:21:26,840 Мен бестен кейін боспын. 306 00:21:26,840 --> 00:21:29,780 Дәл, керемет. Сіз фортепиано сабағындасыз ба? 307 00:21:29,780 --> 00:21:32,510 Мен де әрқашан үйренгім келетін. 308 00:21:32,510 --> 00:21:35,000 Менен кейінірек үйрене аласыз. 309 00:21:35,000 --> 00:21:36,460 Мен құлпынай сүтін көрдім... 310 00:21:36,460 --> 00:21:38,610 және сені ойладым, сондықтан мен оны алдым. 311 00:21:38,610 --> 00:21:40,560 Сіз шоколадты сүтті ұнататыныңызды айттыңыз. 312 00:21:40,560 --> 00:21:43,910 Құлпынай сүті де дәмді. Бұл тәтті. 313 00:21:43,910 --> 00:21:45,260 Сіз қандай адам болғыңыз келеді 314 00:21:45,260 --> 00:21:48,870 өмірдегі ең қиын сұраққа жауап іздейсіз бе, махаббат? 315 00:21:48,870 --> 00:21:50,580 Әрине, үлкенірек біреу. 316 00:21:50,580 --> 00:21:51,880 Сіз сияқты біреу ме? 317 00:21:51,880 --> 00:21:53,100 Жай қалжың. 318 00:21:53,100 --> 00:21:54,180 Сіз ше? 319 00:21:54,180 --> 00:21:57,190 Мені түсінетін адам. 320 00:21:57,190 --> 00:21:59,380 Бір-бірімізді дос ретінде қосуымыз керек пе? 321 00:22:00,930 --> 00:22:03,280 Оппа, сіз де Nell жанкүйерісіз бе? 322 00:22:03,280 --> 00:22:05,480 Ой, сен де? 323 00:22:08,450 --> 00:22:09,960 2009. 324 00:22:09,960 --> 00:22:13,610 Жаңа жылыңызбен, Қара Айдаһар! 325 00:22:13,610 --> 00:22:14,860 Рахмет. 326 00:22:14,860 --> 00:22:16,520 Сізді де Жаңа жылыңызбен. 327 00:22:16,520 --> 00:22:19,760 Сіз топтың жиналуы туралы естідіңіз бе? 328 00:22:19,760 --> 00:22:22,940 Соңында бір-бірімізді көреміз бе? 329 00:22:23,750 --> 00:22:25,850 Мен сені көргім келеді, Құлпынай. 330 00:22:25,850 --> 00:22:27,170 Мен де. 331 00:22:27,170 --> 00:22:29,700 Мен де сені көргім келеді. 332 00:22:58,910 --> 00:23:00,170 Сәлем. 333 00:23:00,170 --> 00:23:01,840 Сіз Құлпынай болуыңыз керек. 334 00:23:02,670 --> 00:23:05,220 Сіз Ultimate Proсыз ба? 335 00:23:05,220 --> 00:23:06,380 Иә. 336 00:23:06,380 --> 00:23:09,390 Не? Сіз өте сүйкімдісіз, Құлпынай. 337 00:23:09,390 --> 00:23:11,790 Сен шынымен әдемісің, Унни. 338 00:23:11,790 --> 00:23:13,710 Сіз сондай әйелдіксіз. 339 00:23:13,710 --> 00:23:15,670 Сен сүйкімдісің. 340 00:23:19,430 --> 00:23:25,400 ♫ Мен сенің бір күн ғана төсегің болғым келеді ♫ 341 00:23:25,400 --> 00:23:27,860 ♫ О, балақай ♫ 342 00:23:27,860 --> 00:23:30,150 ♫ Одан да жылы ♫ 343 00:23:30,150 --> 00:23:31,820 Құлпынай. 344 00:23:31,820 --> 00:23:36,580 Мен сені құшақтап, ұйықтатқым келеді 345 00:23:36,580 --> 00:23:40,660 ♫ Тіпті кішкентай қозғалыс ♫ 346 00:23:40,660 --> 00:23:46,210 ♫ Тіпті сенің тыныш сыбырың да ♫ 347 00:23:46,210 --> 00:23:47,490 Вассуп? 348 00:23:47,490 --> 00:23:49,640 Сізбен танысқаныма өте қуаныштымын. 349 00:23:50,430 --> 00:23:51,770 Қара айдаһар? 350 00:23:51,770 --> 00:23:54,900 Жоқ, бұл TVXQ кеңесі. Q-кеңес. 351 00:23:54,900 --> 00:23:56,340 О. 352 00:23:57,180 --> 00:23:58,510 Мен түсінемін. 353 00:23:58,510 --> 00:24:00,440 Сәлем. 354 00:24:00,440 --> 00:24:03,560 Сіз менің сынып жетекшім сияқтысыз. 355 00:24:03,560 --> 00:24:06,180 - Шынымен бе? - Сіз Құлпынайсыз ба? 356 00:24:10,060 --> 00:24:13,110 Жоқ, бұл бұршақ жейтін бұршақ. 357 00:24:14,250 --> 00:24:15,920 Қара айдаһар қашан келеді? 358 00:24:15,920 --> 00:24:17,510 Онымен де бірінші рет кездесіп отырмыз. 359 00:24:17,510 --> 00:24:19,070 Расында ма? 360 00:24:19,070 --> 00:24:22,420 Ол ешқашан командалық жиынға келмеген. 361 00:24:22,420 --> 00:24:25,720 Бүгін сенің арқаңда келе жатқан шығар. 362 00:24:25,720 --> 00:24:27,950 ♫ Мен Құлпынайдың төсегі болғым келеді... ♫ 363 00:24:27,950 --> 00:24:30,490 Бұлай емес. 364 00:24:30,490 --> 00:24:32,580 - Әзірше емес. - А? 365 00:24:32,580 --> 00:24:35,370 Қара айдаһар екеуің керемет жұп боласыңдар. 366 00:24:35,370 --> 00:24:37,240 Шамасы, ол мүлдем ақымақ. 367 00:24:37,240 --> 00:24:38,560 Мұны кім айтты? 368 00:24:38,560 --> 00:24:40,320 Ол жасады. 369 00:24:41,570 --> 00:24:44,280 Мен оған телефон соғып, қайда екенін сұрауым керек. 370 00:25:09,740 --> 00:25:12,560 ♫ Қалыңыз ♫ 371 00:25:12,560 --> 00:25:17,890 ♫ Менің естеліктерім менде, қал ♫ 372 00:25:17,890 --> 00:25:23,850 ♫ Мен сені жібергенше, қал ♫ 373 00:25:23,850 --> 00:25:29,650 ♫ Тіпті менің естеліктерімде ♫ 374 00:25:36,540 --> 00:25:38,820 Иә, бұлонгиорно. 375 00:25:38,820 --> 00:25:40,810 Барлықтарыңызбен танысқаныма қуаныштымын. 376 00:25:41,980 --> 00:25:44,020 мен... 377 00:25:44,020 --> 00:25:45,810 Қара айдаһар. 378 00:25:56,950 --> 00:25:59,050 Және сен? 379 00:25:59,050 --> 00:26:01,720 Қара айдаһар? 380 00:26:05,870 --> 00:26:07,630 Сәлем... 381 00:26:07,630 --> 00:26:09,130 Құлпынай. 382 00:26:12,380 --> 00:26:16,480 Қара айдаһар орта мектеп оқушысы болды ма? 383 00:26:16,480 --> 00:26:17,470 Бастауыш сынып оқушысы? 384 00:26:17,470 --> 00:26:19,120 Әйтеуір, бәріміз оған алданып қалдық. 385 00:26:19,120 --> 00:26:20,410 Біз не істеуіміз керек? 386 00:26:20,410 --> 00:26:22,500 Құлпынай, жақсысың ба 387 00:26:28,330 --> 00:26:31,850 Жарайды. Мен алдын ала төледім. 388 00:26:31,850 --> 00:26:33,220 Қалағаныңызша алыңыз. 389 00:26:33,220 --> 00:26:35,640 Эй, сенде ақша жоқ... 390 00:26:35,640 --> 00:26:39,100 Бұл туралы алаңдамаңыз. Ешқашан. 391 00:26:40,130 --> 00:26:42,000 Айтпақшы, егер сіз 2006 жылы туылған болсаңыз, 392 00:26:42,000 --> 00:26:45,060 Сіз әскери борышын өтеген болуыңыз керек, солай ма? 393 00:26:47,320 --> 00:26:50,600 - Әрине. – Сіздің дәрежеңіз қандай еді? 394 00:26:53,930 --> 00:26:55,730 [сержант. Бақа] 395 00:26:55,730 --> 00:26:57,380 Сержант? 396 00:26:59,350 --> 00:27:01,290 Сержант. Бақа? 397 00:27:05,270 --> 00:27:08,180 Онда неге караокеге бармасқа? 398 00:27:08,180 --> 00:27:10,270 Караоке, менің аяғым. 399 00:27:16,580 --> 00:27:22,250 ♫ Мен не істеймін? ♫ 400 00:27:22,250 --> 00:27:27,440 ♫ Мен не істеуім керек? ♫ 401 00:27:28,510 --> 00:27:30,700 Онымен не істейміз? 402 00:27:31,540 --> 00:27:42,030 ♫ Мен ол әйелді жақсы көремін. Уау! ♫ 403 00:27:42,030 --> 00:27:47,750 ♫ Адамдар саусақтарын көрсетеді ♫ 404 00:27:47,750 --> 00:27:53,300 ♫ Мен де есінен танып қалар едім ♫ 405 00:27:53,300 --> 00:27:57,910 ♫ Мен мұның бәрін білемін ♫ 406 00:27:57,910 --> 00:28:01,060 ♫ Ал мен одан қорқамын ♫ 407 00:28:01,060 --> 00:28:06,700 ♫ Бірақ мен сені жақсы көремін ♫ 408 00:28:06,700 --> 00:28:12,030 ♫ Қайдасың? ♫ 409 00:28:12,030 --> 00:28:18,950 ♫ Сіз мені шынымен ести аласыз ба? ♫ 410 00:28:18,950 --> 00:28:26,580 ♫ Менің қансырап тұрған қайғылы махаббатым ♫ 411 00:28:26,580 --> 00:28:31,280 ♫ Сіз білесіз бе? ♫ 412 00:28:54,070 --> 00:29:00,940 ♫ Оны маған беріңізші ♫ 413 00:29:12,490 --> 00:29:15,690 Мен жақында әскерден кеткендіктен. 414 00:29:15,690 --> 00:29:17,340 Мен оны кидім, сондықтан мен жаман болмаймын. 415 00:29:17,340 --> 00:29:18,510 Ауызыңды жап. 416 00:29:18,510 --> 00:29:20,430 Сіз орта мектеп оқушысысыз, солай емес пе? 417 00:29:21,650 --> 00:29:22,940 Жоқ, құлпынай. 418 00:29:22,940 --> 00:29:24,870 Мен... бәрін түсіндіремін... 419 00:29:24,870 --> 00:29:26,700 Тыныш, дедім! 420 00:29:26,700 --> 00:29:30,840 Сен өтірікші және кеше туылған алаяқсың. 421 00:29:34,720 --> 00:29:36,450 Құлпынай! 422 00:29:37,360 --> 00:29:39,020 Құлпынай! 423 00:29:39,020 --> 00:29:40,460 Құлпынай, өтінемін. 424 00:29:40,460 --> 00:29:42,140 Құлпынай! 425 00:29:43,940 --> 00:29:45,410 Күте тұр. 426 00:29:46,240 --> 00:29:48,270 Өтінемін, мені тыңда. 427 00:29:49,800 --> 00:29:51,570 Иә, дұрыс айтасыз. 428 00:29:51,570 --> 00:29:53,720 Менің жасым 15-те. 429 00:29:53,720 --> 00:29:57,720 -Сен ақымақ- - Өтірік айтқаным үшін кешір. 430 00:29:57,720 --> 00:29:59,880 Мені мазақ еткім келмеді. 431 00:29:59,880 --> 00:30:01,520 Сонымен, мен өтірік айттым. 432 00:30:01,520 --> 00:30:04,780 Мен сізге кейінірек айта алмадым, өйткені сіз солай көрінді 433 00:30:04,780 --> 00:30:06,130 үлкен біреуді қалаймын. 434 00:30:06,130 --> 00:30:08,820 Бірақ бұл неге маңызды? 435 00:30:08,820 --> 00:30:11,460 - Не? - Аты мен жасы. 436 00:30:11,460 --> 00:30:13,420 Бізде барлығына қарамастан байланыс болды. 437 00:30:13,420 --> 00:30:15,100 Эй, бұл ол. 438 00:30:15,100 --> 00:30:17,180 Бұл маңызды емес пе? 439 00:30:17,180 --> 00:30:19,620 Сондай керемет! 440 00:30:19,620 --> 00:30:21,650 Ол өте керемет! 441 00:30:25,450 --> 00:30:27,320 Біз... 442 00:30:27,320 --> 00:30:29,010 болу керек еді. 443 00:30:29,010 --> 00:30:31,000 Менің тағдырым. 444 00:30:31,000 --> 00:30:32,730 Сенің де есімің Су Чон*. («Хрусталь» дегенді білдіреді) 445 00:30:32,730 --> 00:30:37,430 Мен сияқты айдаһарлар жылтыр әшекейлерді ұнатады, шамасы. 446 00:30:37,430 --> 00:30:40,300 Сонымен, сен, Су Чон кіріп келе жатырсың 447 00:30:40,300 --> 00:30:43,850 Қара айдаһардың жүрегі... 448 00:30:44,990 --> 00:30:47,330 тағдыр болса керек. 449 00:30:47,330 --> 00:30:49,230 Қараңғы жалғыздық құрсауында қалдым. 450 00:30:49,230 --> 00:30:51,770 Қара айдаһарды босатқан адам 451 00:30:51,770 --> 00:30:53,340 тек сенсің. 452 00:30:54,080 --> 00:30:55,820 Менің махаббатым. 453 00:31:02,050 --> 00:31:03,990 Менің тағдырым. 454 00:31:03,990 --> 00:31:05,590 Өтінемін... 455 00:31:05,590 --> 00:31:07,230 маған берсін... 456 00:31:07,230 --> 00:31:08,760 махаббат... 457 00:31:09,540 --> 00:31:11,390 және еркіндік. 458 00:31:20,980 --> 00:31:24,620 Иә деңіз! Иә деп айтыңыз! 459 00:31:24,620 --> 00:31:27,920 Иә деңіз! Иә деп айтыңыз! 460 00:31:27,920 --> 00:31:31,460 Иә деңіз! Иә деп айтыңыз! 461 00:31:31,460 --> 00:31:34,880 Иә деңіз! Иә деп айтыңыз! 462 00:31:34,880 --> 00:31:38,270 Иә деңіз! Иә деп айтыңыз! 463 00:31:38,270 --> 00:31:42,440 Иә деңіз! Иә деп айтыңыз! 464 00:31:44,010 --> 00:31:45,610 Жарайды. 465 00:31:46,920 --> 00:31:49,300 Жасы маңызды емес. 466 00:31:51,240 --> 00:31:54,150 Мәселе сізде, Қара Айдаһар. 467 00:31:54,150 --> 00:31:55,380 Сіздің бар болуыңыз. 468 00:31:55,380 --> 00:31:57,710 Сенің бар болуыңның өзі мені жиіркендіреді. 469 00:31:57,710 --> 00:32:00,080 Басынан аяғына дейін жиіркеніштісің. 470 00:32:00,080 --> 00:32:02,210 Сіз аянышты көрінесіз, сіз әуенді ұстай алмайсыз, 471 00:32:02,210 --> 00:32:03,890 және сен де ақымақ сөйлейсің. 472 00:32:03,890 --> 00:32:05,680 Сіздің бейне ойын аватарыңыз шынайы емес. 473 00:32:05,680 --> 00:32:08,000 Сіз шынымен де аянышты адамсыз. 474 00:32:08,000 --> 00:32:10,600 Олай болып жүруді доғар 475 00:32:11,340 --> 00:32:15,470 және мәңгілікке мөрленіп қал, кішкентай нерв! 476 00:32:30,780 --> 00:32:33,080 Менің болмысымның өзі... 477 00:32:34,260 --> 00:32:37,080 Менің бар болуымның өзі мәселе. 478 00:32:45,360 --> 00:32:49,070 Академияға баратын кез келді, сэр. 479 00:32:52,220 --> 00:32:54,000 Жіберу. 480 00:32:54,000 --> 00:32:55,460 Жіберу! 481 00:32:55,460 --> 00:32:58,070 Маған мұны қалай істей алдың? 482 00:32:58,070 --> 00:32:59,650 Қалай... 483 00:32:59,650 --> 00:33:02,750 Жібер! Жіберу! 484 00:33:10,790 --> 00:33:12,650 Су Бин! Су Бин! 485 00:33:12,650 --> 00:33:14,310 Оған не болды? 486 00:33:14,310 --> 00:33:16,120 Мен білмеймін. Сонша шулы. 487 00:33:16,120 --> 00:33:18,070 Оның орнына ойын ойнауы керек. 488 00:33:18,070 --> 00:33:21,330 Менің ойымша, пілдер де шөпқоректілер. 489 00:33:21,330 --> 00:33:23,050 Иә. 490 00:33:30,560 --> 00:33:33,060 Менің алғашқы махаббатым, Қара Айдаһар. 491 00:33:33,060 --> 00:33:36,140 Өмірімнің ең қараңғы кезеңі. 492 00:33:36,140 --> 00:33:38,920 Мен сол күні түсіндім... 493 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 егер сіз біреуге сүйенуге тырыссаңыз, 494 00:33:41,920 --> 00:33:44,840 сіз одан да қатты құлай аласыз. 495 00:33:48,710 --> 00:33:52,390 [2024] 496 00:33:54,210 --> 00:33:57,130 Сіз өмірді жалғыз ойнайсыз. 497 00:33:57,130 --> 00:34:00,440 Демек, емшінің орнына, 498 00:34:00,440 --> 00:34:03,020 Мен өлтіруші болуды шештім. 499 00:34:03,020 --> 00:34:06,760 Құдай! Мені аяма, Су Чон! 500 00:34:06,760 --> 00:34:08,840 Л-Алдымен мені жіберші, жарай ма? 501 00:34:08,840 --> 00:34:10,280 Алдымен мені жібер. 502 00:34:10,280 --> 00:34:13,210 Мен істей алмаймын. Мен кетсем кетесің. 503 00:34:13,210 --> 00:34:14,630 Мен саған жақсы боламын. 504 00:34:14,630 --> 00:34:16,790 -Мен саған жақсы боламын дедім! - Тоқта! 505 00:34:16,790 --> 00:34:18,710 Ештеңе істеме! Ештеңе жасама! 506 00:34:18,710 --> 00:34:20,970 Сіз күнде таңертең қоңырау шалып, әр демалыс сайын келесіз! 507 00:34:20,970 --> 00:34:23,110 Сізді жұмыссыз елес биледі ме? 508 00:34:23,110 --> 00:34:26,330 Мен сен сияқты мүмкін емес адамды кездестірмедім. 509 00:34:26,330 --> 00:34:29,270 Мен мұны айтқым келмеді, бірақ... 510 00:34:29,270 --> 00:34:32,260 Сіз мені геморроймен ауыртып алдыңыз, мен жүре алмаймын. 511 00:34:32,260 --> 00:34:35,610 Мен сенің кесіріңнен кетіп жатырмын. Сіз білмейсіз бе? 512 00:34:35,610 --> 00:34:37,600 Бәрі осы ма? 513 00:34:37,600 --> 00:34:38,670 Не? Геморрой? 514 00:34:38,670 --> 00:34:41,980 Сіздің жұмыстан шығуыңыздың жалғыз себебі осы ма? 515 00:34:45,070 --> 00:34:47,130 Міне, мен жынды болып бара жатырмын. 516 00:34:47,130 --> 00:34:50,310 Мен әрқашан сен сияқты бастықтармен айналысамын. 517 00:34:50,310 --> 00:34:53,900 - Барма! - Құдай-ау, тоқта. 518 00:34:55,210 --> 00:34:56,660 Мен оңай боламын 519 00:34:56,660 --> 00:34:59,200 Yongsung Construction компаниясының президенті. 520 00:34:59,200 --> 00:35:00,380 Ким мырза, 521 00:35:00,380 --> 00:35:03,380 төрайымның немересіне қарадың ба? 522 00:35:03,380 --> 00:35:04,830 Иә. 523 00:35:04,830 --> 00:35:06,330 Оның есімі Пан Джу Ён. 524 00:35:06,330 --> 00:35:08,190 Ол Гарвард экономика факультетінің түлегі 525 00:35:08,190 --> 00:35:10,430 және магистратураны бітірді. Элита. 526 00:35:10,430 --> 00:35:12,690 Одан асқан мәлімет жоқ. 527 00:35:12,690 --> 00:35:13,930 Міне бітті? 528 00:35:13,930 --> 00:35:16,620 Ол мұқият және күдікті. 529 00:35:16,620 --> 00:35:19,140 Ол айналасындағы адамдарды ұстамайтын сияқты. 530 00:35:19,140 --> 00:35:20,400 Ол көпшілік алдына шықпаған 531 00:35:20,400 --> 00:35:22,130 орта мектепті бітіргеннен бері. 532 00:35:22,130 --> 00:35:23,800 Адамдар оның қандай екенін де білмейді. 533 00:35:23,800 --> 00:35:25,920 Сонда оның қайда не істеп жүргенін білмейсің бе? 534 00:35:25,920 --> 00:35:27,080 Менің зерттеуім бойынша, 535 00:35:27,080 --> 00:35:29,260 жобалар бойынша ақпарат жинап жатқан көрінеді 536 00:35:29,260 --> 00:35:31,860 және жалған жеке тұлғамен директорлар. 537 00:35:31,860 --> 00:35:34,040 Ол кездесулерде де ықпалды. 538 00:35:34,040 --> 00:35:35,530 Қалай... 539 00:35:35,530 --> 00:35:39,740 Yongsung Motors президентін жұмыстан босату? 540 00:35:41,910 --> 00:35:44,050 Ол өте күшті. 541 00:35:44,050 --> 00:35:48,320 Ол төрайымның жалғыз немересі болғандықтан ба? 542 00:35:48,320 --> 00:35:50,260 Немересі. 543 00:35:50,260 --> 00:35:51,900 Ол өз итіне көбірек ұқсайды. 544 00:35:51,900 --> 00:35:53,400 Төрайымның иті. 545 00:35:53,400 --> 00:35:54,710 Ол бәрін айтады 546 00:35:54,710 --> 00:35:56,770 төрайым мұрагер боламын дейді. 547 00:35:56,770 --> 00:35:59,350 Ол ит емес сияқты, 548 00:35:59,350 --> 00:36:01,950 бірақ қаһарлы қасқыр. 549 00:36:01,950 --> 00:36:03,570 Қалай болғанда да, жақсы жұмыс. 550 00:36:03,570 --> 00:36:05,050 Сіз кете аласыз. 551 00:36:25,270 --> 00:36:28,100 Сіз үш минут 15 секундқа кешігіп қалдыңыз, 552 00:36:28,100 --> 00:36:30,170 Бас Квон. 553 00:36:30,170 --> 00:36:31,620 Кешірім өтінемін. 554 00:36:31,620 --> 00:36:33,850 Қарбалас уақытта көлік қозғалысы болды. 555 00:36:33,850 --> 00:36:35,460 Дәл қазір не істеп жатырсың? 556 00:36:35,460 --> 00:36:36,880 Сен кімсің? 557 00:36:36,880 --> 00:36:39,090 Ақпарат таратушы пара алғанын хабарлады. 558 00:36:39,090 --> 00:36:40,570 Бізбен бірге аудит бөліміне келіңіз. 559 00:36:40,570 --> 00:36:43,560 Не? Сақтандырушы? 560 00:36:44,610 --> 00:36:47,070 -Эй, Ким мырза - Мені кінәлауға тырыспа. 561 00:36:47,070 --> 00:36:49,230 Дәлелдер көп. 562 00:36:50,100 --> 00:36:52,100 Жіберу. Жіберу. Жіберу. 563 00:36:53,080 --> 00:36:56,630 Эй, сен осыдан кейін өмір сүре аламын деп ойлайсың ба? 564 00:36:56,630 --> 00:36:59,130 Жалқауларды осылай кездестіремін. 565 00:36:59,130 --> 00:37:00,280 Сіз не айттыңыз? 566 00:37:00,280 --> 00:37:01,680 Ким мырза, өлгіңіз келе ме? 567 00:37:01,680 --> 00:37:03,090 Мен хатшы Ким емеспін. 568 00:37:03,090 --> 00:37:05,380 Пан Джу Ён. 569 00:37:06,040 --> 00:37:07,600 Бұл мен. 570 00:37:11,170 --> 00:37:13,970 Тозаққа жақсы сапар. 571 00:37:15,170 --> 00:37:16,570 Эй! Күте тұр. Күте тұр. 572 00:37:16,570 --> 00:37:18,070 W-W-Не? 573 00:37:18,070 --> 00:37:20,240 Эй! Мында кел! 574 00:37:24,370 --> 00:37:26,600 [Yongsung / Дизайн командасы] 575 00:37:37,700 --> 00:37:39,930 - Шынымен! - Кешіріңіз. 576 00:37:39,930 --> 00:37:42,020 Бұл өте қорқынышты. 577 00:37:42,020 --> 00:37:44,350 Сіз шынымен ненің қорқынышты екенін білгіңіз келе ме? 578 00:37:44,350 --> 00:37:46,460 - Не? - Біздің топ басшысы. 579 00:37:46,460 --> 00:37:48,830 Ол да бүгін кешке үйге барады деп ойламаймын. 580 00:37:49,540 --> 00:37:50,660 Жоқ деп ойлаймын. 581 00:37:50,660 --> 00:37:51,860 [Бэк Су Чон] 582 00:37:51,860 --> 00:37:53,420 Себебі ол алмайды. 583 00:37:53,420 --> 00:37:55,250 Директор кенеттен шығып кетті. 584 00:37:55,250 --> 00:37:57,450 Сондықтан ол кешігіп жұмыс істейді. 585 00:37:57,450 --> 00:37:59,760 Ол оны негізінен қуып жібергенімен. 586 00:37:59,760 --> 00:38:01,880 Үшінші рет, тіпті. 587 00:38:01,880 --> 00:38:03,650 Айтпақшы, 588 00:38:03,650 --> 00:38:06,240 Топ жетекшісі директорларды қалай жұмыстан шығаруға болады? 589 00:38:06,240 --> 00:38:09,240 Топ жетекшісі директордан төмен тұрады. 590 00:38:10,130 --> 00:38:12,900 Сіз интерн болғандықтан білмейсіз. 591 00:38:14,460 --> 00:38:16,260 Түсіндірейін. 592 00:38:16,260 --> 00:38:19,010 Балам, маған сусын құй. 593 00:38:19,010 --> 00:38:23,200 Алкогольді әйел құю керек. 594 00:38:24,650 --> 00:38:26,130 Раббым, директор. 595 00:38:26,130 --> 00:38:29,240 Сенің қолыңды әйел де бұрап жіберуі керек. 596 00:38:29,240 --> 00:38:30,110 Эй, эй, эй! 597 00:38:30,110 --> 00:38:31,500 Сіз этика комитетін көріп тұрсыз. 598 00:38:31,500 --> 00:38:33,460 Эй, эй, эй! 599 00:38:33,460 --> 00:38:34,800 Бұл ауырады! Бұл ауырады! 600 00:38:34,800 --> 00:38:37,360 Жүр, кеттік. 601 00:38:38,320 --> 00:38:40,340 Ғимаратта темекі шегуге болмайды. 602 00:38:40,340 --> 00:38:43,990 Мен темекі тартқым келеді. Ешкім ештеңе айта алмайды. 603 00:38:43,990 --> 00:38:46,550 Топ басшысы Бэк сізге осылай үйретті ме? 604 00:38:46,550 --> 00:38:48,940 Айтпақшы, ол қазір қайда? 605 00:38:55,400 --> 00:38:57,780 Құдай-ау, мен өрт шықты деп ойладым. 606 00:38:57,780 --> 00:39:00,670 Біреу темекі шегетін болуы керек. Қандай абсурд. 607 00:39:00,670 --> 00:39:02,760 Эй, бұл не... 608 00:39:02,760 --> 00:39:04,730 Сіз не істеп жатырсыз деп ойлайсыз? 609 00:39:04,730 --> 00:39:06,060 Ол темекі шегетін және... 610 00:39:06,060 --> 00:39:08,870 ол директорға осылай бүркуді бастады. 611 00:39:08,870 --> 00:39:10,340 Оның дәл алдында. 612 00:39:10,340 --> 00:39:11,710 Уау, Дебак. Қандай керемет. 613 00:39:11,710 --> 00:39:13,750 Сондықтан оның лақап аты «Директор киллер». 614 00:39:13,750 --> 00:39:15,040 Директор киллер? 615 00:39:15,040 --> 00:39:19,180 Жаңа директор жақсы адам болады деп үміттенемін. 616 00:39:19,180 --> 00:39:20,420 Мен білемін. 617 00:39:20,420 --> 00:39:22,520 Төртінші директор мүмкін бе? 618 00:39:22,520 --> 00:39:25,180 бұл өлтірушіден аман қалу керек пе? 619 00:39:25,180 --> 00:39:26,360 Маңыздысы осы. 620 00:39:26,360 --> 00:39:27,750 Бұл маңызды. 621 00:39:27,750 --> 00:39:29,010 Сіз қызықсыз ба? 622 00:39:29,010 --> 00:39:31,120 Егер сіз болсаңыз, маған 500 вон төлеңіз. 623 00:39:32,820 --> 00:39:36,880 Бос сөз айтуға уақытыңыз болса, үйге қайтыңыз. 624 00:39:38,980 --> 00:39:40,730 Үйге қашан барасыз, топ жетекшісі? 625 00:39:40,730 --> 00:39:42,540 Мен бүгін үйге ерте барамын. 626 00:39:42,540 --> 00:39:45,940 Мен алдымен директордың есебін аяқтаймын. 627 00:39:48,090 --> 00:39:50,770 Атқарушы директор Чой бұған жай ғана жол бермейді. 628 00:39:50,770 --> 00:39:53,590 Оған барынша тырысуын айт. 629 00:39:54,590 --> 00:39:57,470 Сонымен, төрайымның келесі бұйрығы қандай? 630 00:39:57,470 --> 00:40:00,700 Сіз әмбебап дүкенге барасыз, директор. 631 00:40:00,700 --> 00:40:02,120 - Директор? - Иә. 632 00:40:02,120 --> 00:40:05,270 Сіз интерн, жаңадан келген, орынбасар немесе хатшы емессіз. 633 00:40:05,270 --> 00:40:06,850 Сіз директорсыз. 634 00:40:09,540 --> 00:40:10,710 Науқаныңыз құтты болсын, 635 00:40:10,710 --> 00:40:12,460 Режиссер Пан Джу Ён. 636 00:40:12,460 --> 00:40:14,410 Аты-жөнімді қолдана алатын сияқтымын. 637 00:40:14,410 --> 00:40:17,390 Бұл сіздің барлық қажырлы еңбектеріңіздің арқасында. 638 00:40:17,390 --> 00:40:18,890 Міне, құжаттамалар 639 00:40:18,890 --> 00:40:20,730 Yongsung әмбебап дүкенінің стратегиялық командасы. 640 00:40:20,730 --> 00:40:21,950 Менің міндетім қандай? 641 00:40:21,950 --> 00:40:23,100 Сатуды екі есе арттырыңыз. 642 00:40:23,100 --> 00:40:25,090 Олар тоқтап қалды. Сіз екеуін де жетілдіресіз 643 00:40:25,090 --> 00:40:27,290 сату және пайда. 644 00:40:27,290 --> 00:40:29,230 Маған оның қарапайымдылығы ұнайды. 645 00:40:33,400 --> 00:40:37,620 [«Режиссер өлтіруші» ретінде белгілі] 646 00:40:40,190 --> 00:40:42,210 [«Режиссер өлтіруші» ретінде белгілі] 647 00:40:44,460 --> 00:40:46,420 О, сондай-ақ, 648 00:40:46,420 --> 00:40:48,770 өйткені сіз маңызды лауазымда боласыз, 649 00:40:48,770 --> 00:40:52,300 Сізге ережелерді қатаңырақ орындау керектігі айтылды. 650 00:40:52,300 --> 00:40:54,210 Төрайымнан. 651 00:40:59,810 --> 00:41:03,860 Бір. Әрқашан көпшілік алдында мінсіз болып көрініңіз. 652 00:41:03,860 --> 00:41:08,350 Екі. Сіздің беделіңізге нұқсан келтіретін әрекеттер жасамаңыз. 653 00:41:08,350 --> 00:41:11,590 Үш. Мүмкін болатын жеке өмірден бас тартыңыз 654 00:41:11,590 --> 00:41:14,740 мінсіз бизнесмен ретіндегі имиджіңізге зиян келтіріңіз. 655 00:41:43,290 --> 00:41:45,850 Егер сіз одан бас тарта алмасаңыз, 656 00:41:45,850 --> 00:41:47,550 оны жасырыңыз. 657 00:41:48,610 --> 00:41:53,620 ♫ Сіз біздің кім екенімізді білмейсіз бе? ♫ 658 00:41:53,620 --> 00:41:56,830 ♫ Отырып тербелгенімізді ешқашан көрмедіңіз бе? ♫ 659 00:41:56,830 --> 00:41:59,110 ♫ Жерден түсуден қорықпаңыз ♫ 660 00:41:59,110 --> 00:42:01,110 ♫ Сіз өмір сүре алмайтыныңызды білмейсіз бе? ♫ 661 00:42:01,110 --> 00:42:02,980 ♫ Дайынсың ба? ♫ 662 00:42:06,240 --> 00:42:09,250 ♫ Сіз толқуды жеткізесіз, бірақ сізде ештеңе жоқ ♫ 663 00:42:09,250 --> 00:42:11,450 ♫ Біз бос боламыз ♫ 664 00:42:14,500 --> 00:42:17,130 ♫ Біз сізді шығарып саламыз, тыңдаңыз ♫ 665 00:42:17,130 --> 00:42:21,990 ♫ Бұл біздің лигадан шығып кетті ♫ 666 00:42:23,170 --> 00:42:27,110 ♫ Осы отта жүріп, бұл түн менікі ♫ 667 00:42:27,110 --> 00:42:31,230 ♫ Сіз өзіңізді осы ойында жеңімпаз деп ойлайсыз ♫ 668 00:42:31,230 --> 00:42:33,380 ♫ Жалғыз қалма, бұл от ♫ 669 00:42:33,380 --> 00:42:37,500 ♫ Менің әлемімде қал, төмен ♫ 670 00:42:37,500 --> 00:42:40,860 ♫ Қош келдіңіз, осы отты қарсы алыңыз ♫ 671 00:42:48,010 --> 00:42:49,650 [Бас Квон] 672 00:43:01,220 --> 00:43:03,010 Төрағамен бірдеңе болып жатыр ма? 673 00:43:03,010 --> 00:43:04,480 Ол тіпті телефонмен сөйлесе алмайды ма? 674 00:43:04,480 --> 00:43:05,570 Бұл олай емес. 675 00:43:05,570 --> 00:43:07,670 Ол бұл төтенше жағдай екенін айтты. 676 00:43:07,670 --> 00:43:08,920 Төтенше жағдай? 677 00:43:08,920 --> 00:43:11,300 Ол жерге жеткенде білетін боласыз. 678 00:43:21,270 --> 00:43:23,510 Мен солға бұрылып, сізді түсіре аламын, солай ма? 679 00:43:23,510 --> 00:43:25,220 Иә. 680 00:43:26,650 --> 00:43:28,680 Айтпақшы, сіз жаңа көлік алып жатқан жоқсыз ба? 681 00:43:28,680 --> 00:43:30,050 Бұл сізде көптен болған сияқты. 682 00:43:30,050 --> 00:43:32,010 Ол әлі де жақсы жұмыс істейді. 683 00:43:32,010 --> 00:43:34,590 Бірақ бәрібір. Сіз өзіңіздің ұстанымыңызды ойлауыңыз керек. 684 00:43:34,590 --> 00:43:36,070 Мен істеймін. 685 00:43:36,070 --> 00:43:38,790 Бұл менің ұстанымыма сәйкес келеді. 686 00:43:38,790 --> 00:43:40,660 Мен түсінемін. 687 00:43:45,470 --> 00:43:48,530 [Бас Квон] 688 00:44:02,200 --> 00:44:03,640 Не? 689 00:44:07,050 --> 00:44:09,190 Ой, сен мені қалжыңдап тұрсың. 690 00:44:10,150 --> 00:44:11,850 - Жақсысың ба? - Иә, менде бәрі жақсы. 691 00:44:11,850 --> 00:44:13,200 Ішінде қал. 692 00:44:13,200 --> 00:44:14,570 Жақсы. 693 00:44:26,630 --> 00:44:29,050 Ой, менің бұған уақытым жоқ. 694 00:44:30,040 --> 00:44:32,980 Директор, төрайым күтіп тұр. 695 00:44:32,980 --> 00:44:34,690 Кешіріңіз. 696 00:44:37,850 --> 00:44:40,200 Себебі сіз маңызды лауазымда боласыз, 697 00:44:40,200 --> 00:44:43,730 сізге ережелерді қатаңырақ орындау керектігі айтылды. 698 00:44:43,730 --> 00:44:45,580 Төрағаның атынан. 699 00:44:47,670 --> 00:44:48,500 [Бан Джу Ён] 700 00:44:48,500 --> 00:44:50,300 [Ёнгсунның мұрагері, Панның қос өмірі.] 701 00:44:50,300 --> 00:44:51,410 [Даулы жеке өмір?] 702 00:44:54,860 --> 00:44:56,790 Түспейсің бе? 703 00:44:58,050 --> 00:44:59,830 Кешіріңіз. 704 00:45:33,190 --> 00:45:35,090 Мен қазір асығып тұрмын. 705 00:45:36,090 --> 00:45:38,360 Менің адвокатыма хабарласыңыз. 706 00:45:47,470 --> 00:45:49,660 Сіз қайда бара жатырсыз деп ойлайсыз? 707 00:46:17,660 --> 00:46:19,440 Бұл не болды? 708 00:46:19,440 --> 00:46:21,190 Сіз апатқа себепкер болдыңыз. Сізге керек 709 00:46:21,190 --> 00:46:23,580 кешірім сұра және менің жақсы екенімді сұра. 710 00:46:23,580 --> 00:46:26,020 Сізде әдеп жоқ па? 711 00:46:26,020 --> 00:46:28,810 Сіз өте жассыз, бірақ осылай көлік жүргізесіз. 712 00:46:28,810 --> 00:46:30,930 Сіз көлікке кедейсіз, иә? 713 00:46:30,930 --> 00:46:32,860 Қандай кедей? 714 00:46:32,860 --> 00:46:34,480 Көлік кедей. 715 00:46:34,480 --> 00:46:37,150 Білемін сенің кедей болғандықтан қашып бара жатқаныңды. 716 00:46:37,150 --> 00:46:39,210 Алдымен полиция шақырайық. 717 00:46:39,210 --> 00:46:40,800 - Кешіріңіз. - Не? 718 00:46:40,800 --> 00:46:42,080 Мен полиция шақырамын деп қорқасың ба? 719 00:46:42,080 --> 00:46:45,400 Сен айғайлап жатқанда жақсысың ба деп сұрауым керек пе? 720 00:46:45,400 --> 00:46:46,400 Сен жақсы екенсің. 721 00:46:46,400 --> 00:46:48,620 Ештеңеден шу шығармайық. 722 00:46:48,620 --> 00:46:50,800 Қоқыс көлікке ұқсайды, бірақ жөндеуге ақша төлеймін. 723 00:46:50,800 --> 00:46:52,550 Менің адвокатыма қоңырау шалыңыз. 724 00:46:53,500 --> 00:46:56,570 Ештеңе болмаса, неге адвокат шақыру керек? 725 00:46:56,570 --> 00:46:58,160 Мұны қазір шешейік. 726 00:46:58,160 --> 00:47:00,660 Жылжыту. Мен шынымен асығып тұрмын. 727 00:47:03,940 --> 00:47:06,100 Джун Су! 728 00:47:06,100 --> 00:47:07,960 - Иә. - Сізде жүргізуші куәлігі бар, солай ма? 729 00:47:07,960 --> 00:47:09,800 Тек үйге апарыңыз. 730 00:47:09,800 --> 00:47:11,580 Кешіріңіз? 731 00:47:11,580 --> 00:47:13,430 Сен жындысың ба? 732 00:47:14,990 --> 00:47:17,340 Мен саған қалай сенуім керек? 733 00:47:17,340 --> 00:47:20,270 Сен кетпейсің бе? Сіз асығыс болдыңыз. 734 00:47:36,000 --> 00:47:38,120 Сіз мені жалғастыра бересіз бе? 735 00:47:38,120 --> 00:47:40,130 Сіз қонаққа барғаныңызды айтуыңыз керек еді 736 00:47:40,130 --> 00:47:41,260 ауруханада біреу. 737 00:47:41,260 --> 00:47:43,780 Мен сізге асығыс айттым деп ойлаймын. 738 00:47:43,780 --> 00:47:46,810 Неге менің көлігімді соқтырдыңыз? 739 00:47:48,220 --> 00:47:49,780 Айтпақшы, 740 00:47:51,210 --> 00:47:54,050 біз бір жерде кездескен жоқпыз ба? 741 00:47:54,050 --> 00:47:55,420 Кешіріңіз? 742 00:48:00,860 --> 00:48:05,190 Сіз маған дәл қазір қадам жасап жатырсыз ба? 743 00:48:06,340 --> 00:48:07,640 Сен жындысың ба? 744 00:48:07,640 --> 00:48:11,050 Бұл әрқашан жұмыс істеді ме? иә? 745 00:48:22,550 --> 00:48:25,600 Кешіріңіз! Кешіріңіз! Эй! 746 00:48:29,140 --> 00:48:30,730 Не? 747 00:48:30,730 --> 00:48:33,040 Бұл бейбақ қайда кетті? 748 00:48:33,040 --> 00:48:34,690 Тақсыр. 749 00:48:41,960 --> 00:48:43,830 Сіз кешіктіңіз. 750 00:48:45,010 --> 00:48:47,990 - Кешіріңіз. - Ұлым қайтыс болғанда, 751 00:48:47,990 --> 00:48:49,380 ол енді ғана болды 752 00:48:49,380 --> 00:48:52,820 әмбебап дүкеннің директоры да. 753 00:48:53,590 --> 00:48:55,640 Түсінесіз бе? 754 00:48:55,640 --> 00:49:00,090 Мен саған жақсы мүмкіндік бердім. 755 00:49:01,370 --> 00:49:03,470 Бұл ақыры дәлелдей алады ... 756 00:49:03,470 --> 00:49:07,460 Егер сіз менің баламды ауыстырсаңыз. 757 00:49:09,960 --> 00:49:13,340 Мен сізге жарамды екенімді дәлелдеймін... 758 00:49:14,340 --> 00:49:17,060 Юнсунның мұрагері болды. 759 00:49:17,060 --> 00:49:19,740 Иә. Мені дәлелде. 760 00:49:19,740 --> 00:49:21,270 Ешқандай қателік жасамаңыз. 761 00:49:21,270 --> 00:49:26,980 Кішкентай қателікті де кешірмеймін. 762 00:49:38,200 --> 00:49:39,450 төрайым. 763 00:49:39,450 --> 00:49:41,230 Осы уақытқа дейін келгеніңізге сене алар емеспін. 764 00:49:41,230 --> 00:49:44,960 Ол менің қызметкерім болатын. Әрине, келуім керек еді. 765 00:49:44,960 --> 00:49:46,850 төрайым. 766 00:49:52,220 --> 00:49:54,230 Құдайым. 767 00:49:54,230 --> 00:49:55,930 Құдайым. 768 00:49:55,930 --> 00:49:58,550 Сіздің балаңыз да әлі жас. 769 00:49:58,550 --> 00:50:00,530 Жарайды. 770 00:50:00,530 --> 00:50:02,530 Біз мұны жеңуіміз керек. 771 00:50:03,920 --> 00:50:05,240 Бан Джу Ён, 772 00:50:05,240 --> 00:50:06,570 жылауды тоқтат. 773 00:50:06,570 --> 00:50:09,090 сенің жылауға да хақың жоқ. 774 00:50:09,090 --> 00:50:10,920 Сіз... 775 00:50:11,930 --> 00:50:14,210 ұлымды өлтірді. 776 00:51:22,370 --> 00:51:27,220 ♫ Сіз біздің кім екенімізді білмейсіз бе? ♫ 777 00:51:27,220 --> 00:51:30,430 ♫ Отырып тербелгенімізді ешқашан көрмедіңіз бе? ♫ 778 00:51:30,430 --> 00:51:32,880 ♫ Жерден түсуден қорықпаңыз ♫ 779 00:51:32,880 --> 00:51:34,780 ♫ Сіз өмір сүре алмайтыныңызды білмейсіз бе? ♫ 780 00:51:34,780 --> 00:51:36,930 ♫ Дайынсың ба? ♫ 781 00:51:39,910 --> 00:51:43,010 ♫ Сіз толқуды жеткізесіз, бірақ сізде ештеңе жоқ ♫ 782 00:51:43,010 --> 00:51:45,190 ♫ Ал, қасірет ♫ 783 00:51:48,200 --> 00:51:50,850 ♫ Біз сізге үйретеміз, тыңдаңыз ♫ 784 00:51:50,850 --> 00:51:55,640 ♫ Бұл біздің лигадан шығып кетті ♫ 785 00:51:56,670 --> 00:52:00,840 ♫ Осы отта жүріп, бұл түн менікі ♫ 786 00:52:00,840 --> 00:52:04,800 ♫ Сіз өзіңізді осы ойында жеңімпаз деп ойлайсыз ♫ 787 00:52:04,800 --> 00:52:07,060 ♫ Жалғыз қалма, бұл от ♫ 788 00:52:07,060 --> 00:52:11,520 ♫ Менің әлемімде қал, төмен ♫ 789 00:52:11,520 --> 00:52:13,170 Ақылсыз жынды. Психо. 790 00:52:13,170 --> 00:52:14,700 Соққысы келген алаяқ. 791 00:52:14,700 --> 00:52:16,430 Сіз оның визиткасын жыртып алғаныңызды айттыңыз. 792 00:52:16,430 --> 00:52:18,510 Мен оның осылай кететінін білмедім. 793 00:52:18,510 --> 00:52:21,460 Әттең. Ол да саған қимыл жасады. 794 00:52:21,460 --> 00:52:23,900 Бұл жағдайда ол мұны қалай істей алды? 795 00:52:23,900 --> 00:52:26,870 Шынайы. Оның жақсы дәмі бар. 796 00:52:26,870 --> 00:52:28,640 Ол солай болуы керек деп ойласа керек. 797 00:52:28,640 --> 00:52:30,270 Сіз бұған жол беруіңіз керек еді. 798 00:52:30,270 --> 00:52:31,710 Сол ессіз алаяқпен бе? 799 00:52:31,710 --> 00:52:35,220 Унни, ол шынымен есінен танып қалды. 800 00:52:35,220 --> 00:52:36,540 Ол түнде күннен қорғайтын көзілдірік киген. 801 00:52:36,540 --> 00:52:39,760 Мен оның стилін де жек көремін. Ол Қара сияқты болды 802 00:52:46,290 --> 00:52:49,430 Мұнда. Мұны жеп, жақсы сезініңіз. 803 00:52:51,730 --> 00:52:54,560 Daebak. Бұл керемет, Унни. 804 00:52:55,430 --> 00:52:57,440 Сіз мені осылай тамақтандырасыз ба? 805 00:52:57,440 --> 00:52:59,000 Сізде де тұтынушылар жоқ. 806 00:52:59,000 --> 00:53:00,650 Сондықтан мен оны беремін. 807 00:53:00,650 --> 00:53:02,310 Балық нашарлап кете жаздады. 808 00:53:02,310 --> 00:53:04,730 Сіз екі ай бұрын ашқансыз. Сіз жақсы болар едіңіз, солай ма? 809 00:53:04,730 --> 00:53:06,850 Өзіңіз туралы уайымдаңыз, директор Киллер. 810 00:53:06,850 --> 00:53:08,640 Қанша күн кешігіп жұмыс істейсіз? 811 00:53:08,640 --> 00:53:10,000 Бүгін соңғы күн. 812 00:53:10,000 --> 00:53:11,610 Ертең жаңа директор келеді. 813 00:53:11,610 --> 00:53:13,230 Жаңа директор? 814 00:53:14,030 --> 00:53:17,170 Жаңасын жақсы көремін деп ант етемін. 815 00:53:17,170 --> 00:53:20,090 Сүйегін кеңсеге көмуге рұқсат етемін. 816 00:53:20,090 --> 00:53:23,360 Иә, мен сізге айта аламын. 817 00:53:25,640 --> 00:53:28,540 [Ёнгсун] 818 00:53:30,560 --> 00:53:33,170 Ақырында, жұмыстағы бірінші күн. 819 00:53:33,170 --> 00:53:34,920 Сіз тікелей директордың кабинетіне барасыз ба? 820 00:53:34,920 --> 00:53:37,570 Жоқ, қазір айналамызға қарайық. 821 00:53:38,520 --> 00:53:40,430 Сен кеше түнде солай кетіп қалдың. 822 00:53:40,430 --> 00:53:42,640 Менің қалай шошып кеткенімді білесің бе? 823 00:53:44,070 --> 00:53:45,160 Сенімен бәрі жақсы ма? 824 00:53:45,160 --> 00:53:48,840 Мен жақсы емеспін. Мен біраз ренжідім. 825 00:53:48,840 --> 00:53:50,800 Сіз көлікті аман-есен қайтарып алдыңыз, солай ма? 826 00:53:50,800 --> 00:53:53,880 Иә. Артында сызат бар деп ойлаймын. 827 00:53:53,880 --> 00:53:55,430 Не? 828 00:53:55,430 --> 00:53:57,640 Ол оны тек щеткамен тазалағанын айтты. 829 00:53:57,640 --> 00:54:01,260 Ол бос сөз айтқан кезде мен оны жұдырықпен ұруым керек еді. Тақсыр. 830 00:54:02,260 --> 00:54:03,890 Шынайы. 831 00:54:13,340 --> 00:54:14,840 Қоғамдық кеңістіктегі қатты дыбыстар. 832 00:54:14,840 --> 00:54:17,410 Қызметкерлерді оқыту қажет. 833 00:54:26,700 --> 00:54:28,560 Мәзірді әртараптандыру керек. 834 00:54:28,560 --> 00:54:31,230 Шұғыл көбірек ақуыз қажет. 835 00:54:34,410 --> 00:54:37,960 Бүгін жаңа директор келеді, солай ма? 836 00:54:37,960 --> 00:54:39,670 Директордың кабинеті бос еді. 837 00:54:39,670 --> 00:54:41,640 Мен ол кірді деп ойладым. 838 00:54:41,640 --> 00:54:43,820 Ең алдымен жоғарыдағыларды көретініне сенімдімін. 839 00:54:43,820 --> 00:54:47,010 Топ жетекшісі, сіз бұл жолы тіл табысасыз, солай ма? 840 00:54:47,010 --> 00:54:48,510 Менің де қолымнан келгенін қалаймын. 841 00:54:48,510 --> 00:54:51,960 Мен де «Режиссер өлтіруші» деген лақап атпен ауырдым. 842 00:54:51,960 --> 00:54:54,740 Негізі мен емші болдым. 843 00:54:55,730 --> 00:54:58,690 Өлтіруші дейсіз бе. Өлтіруші. 844 00:54:58,690 --> 00:55:01,170 Мен өте кешірім сұраймын. 845 00:55:01,170 --> 00:55:04,890 Айтпақшы, олар жақсы директорды жұмысқа ала алады. 846 00:55:04,890 --> 00:55:06,510 Оларға лайықты адамды жалдау керек. 847 00:55:06,510 --> 00:55:08,440 Мен олармен жұмыс істей алмадым. 848 00:55:08,440 --> 00:55:10,910 Компанияның HR жүйесі кінәлі. 849 00:55:10,910 --> 00:55:12,640 Бұл жүйенің кінәсі. 850 00:55:12,640 --> 00:55:14,540 Осыны есте сақтаңыз. 851 00:55:14,540 --> 00:55:17,340 Қараңыз. Гарнирлерде ет жоқ. 852 00:55:17,340 --> 00:55:20,000 Біз қалай жұмыс істеуіміз керек? 853 00:55:20,000 --> 00:55:21,590 Компанияны ашық сынау. 854 00:55:21,590 --> 00:55:23,460 Ол команданың рухын түсіре алады. 855 00:55:24,390 --> 00:55:26,010 Сіз бірінші күннен бастап жұмыс істеп жатырсыз. 856 00:55:26,010 --> 00:55:28,690 Жолбарыстар қоянға аң аулағанда да жылдам жүгіреді. 857 00:55:28,690 --> 00:55:31,880 Мен де қарапайым тапсырманы орындауға бар күшімді салуым керек. 858 00:55:40,310 --> 00:55:42,070 Не болды? 859 00:55:42,070 --> 00:55:43,760 Ештеңе етпейді. 860 00:55:43,760 --> 00:55:46,730 Мен мұнда болмауы керек адамды көрдім деп ойлаймын. 861 00:55:54,960 --> 00:55:57,430 [Құрметті бас Ким] 862 00:56:02,400 --> 00:56:04,440 - Сәлем. - Сәлем. 863 00:56:14,050 --> 00:56:17,320 Бақыт ақыры келеді. 864 00:56:17,320 --> 00:56:19,120 [Құрметті бас Ким] 865 00:56:19,120 --> 00:56:21,520 Қазірдің өзінде марихольд маусымы ма? 866 00:56:21,520 --> 00:56:24,460 Құдай-ау, мен не істеймін? Мен мұны қабылдай алмаймын. 867 00:56:24,460 --> 00:56:27,660 Жұмыс кеңістігі тәртіпсіз. Жақсарту қажет. 868 00:56:27,660 --> 00:56:28,760 Пан Джу Ён? 869 00:56:28,760 --> 00:56:30,490 Мен стратегиялық топтың директорымын 870 00:56:30,490 --> 00:56:32,460 қазір Yongsung әмбебап дүкені. 871 00:56:32,460 --> 00:56:35,720 Әңгімелесейік, бас дизайнер Ким Син Вон. 872 00:56:36,720 --> 00:56:38,310 Ббанджжу! 873 00:56:38,310 --> 00:56:40,850 Мен саған олай атама деп ескерттім. 874 00:56:40,850 --> 00:56:41,910 Әсіресе көпшілік алдында. 875 00:56:41,910 --> 00:56:44,620 Неге жоқ? Мұнда ешкім жоқ. 876 00:56:44,620 --> 00:56:48,450 Демек, сіз әмбебап дүкеннің директорысыз. 877 00:56:48,450 --> 00:56:52,630 Төрайым сізді мұрагер ету туралы шешім қабылдады ма? 878 00:56:52,630 --> 00:56:53,950 Бұл тек бастамасы ғана. 879 00:56:53,950 --> 00:56:55,150 Шынымен бе? 880 00:56:55,150 --> 00:56:57,500 Эй, мен сені құттықтауым керек. 881 00:56:57,500 --> 00:56:58,710 Мен сені мақтан тұтамын, інім. 882 00:56:58,710 --> 00:57:00,130 Неге мен сенің ағаңмын? 883 00:57:00,130 --> 00:57:01,400 Біз мүлдем туыс емеспіз. 884 00:57:01,400 --> 00:57:05,480 Неліктен? Себебі анам сені өз баласындай санайды. 885 00:57:05,480 --> 00:57:07,760 Ал мен сені 20 жылдан астам уақыт білемін. 886 00:57:07,760 --> 00:57:08,980 Сен менің ағам бола алмайсың ба? 887 00:57:08,980 --> 00:57:10,500 Жоқ. 888 00:57:12,310 --> 00:57:15,370 Білсем саған сыйлық алар едім. 889 00:57:15,370 --> 00:57:17,030 Yongsung әмбебап дүкеніне қош келдіңіз. 890 00:57:17,030 --> 00:57:18,430 Маған заттарды қайтаруға қалай батылы бардың? 891 00:57:18,430 --> 00:57:20,860 Бірақ менің жүрегім шынайы. 892 00:57:20,860 --> 00:57:23,030 [Құрметті бас Ким] 893 00:57:23,030 --> 00:57:25,490 Әйелдерді азғырудан жалықпайсың ба? 894 00:57:25,490 --> 00:57:27,460 Мен оларды азғырмаймын. 895 00:57:27,460 --> 00:57:30,110 Менің бар әрекетім бар. 896 00:57:32,030 --> 00:57:34,440 Кәне. Бірінші күні олай болма. 897 00:57:34,440 --> 00:57:37,040 Маған сенің сыртта не істейтінің маңызды емес, 898 00:57:37,040 --> 00:57:38,150 бірақ жұмыста мұны жасамаңыз. 899 00:57:38,150 --> 00:57:39,960 Ей, танысудың еш жамандығы жоқ. 900 00:57:39,960 --> 00:57:43,130 Сенің істеп жүргенің танысу емес. Бұл NSFW. 901 00:57:44,080 --> 00:57:46,680 Кәне. Сіз мұны айтуыңыз керек пе? 902 00:57:48,050 --> 00:57:49,530 Мен сізге жеке тапсырыс беруім керек. 903 00:57:49,530 --> 00:57:50,900 Кетпес бұрын менің кеңсеме кел. 904 00:57:50,900 --> 00:57:52,020 Сіз осылай кетесіз бе? 905 00:57:52,020 --> 00:57:55,650 Менің тамаша көйлегім бұзылып барады. Мен қала алмаймын. 906 00:57:57,890 --> 00:57:59,820 Тақсыр. Шынайы. 907 00:58:00,610 --> 00:58:02,880 Ол бала кезінде сәл сүйкімді болды. 908 00:58:02,880 --> 00:58:04,950 Мен қателерді белгіледім. 909 00:58:04,950 --> 00:58:06,900 Оларды түзетіп,... 910 00:58:06,900 --> 00:58:08,570 өтінемін, екі рет тексеріңіз. 911 00:58:08,570 --> 00:58:11,050 - Жақсы. - Бір сәт. 912 00:58:13,240 --> 00:58:15,160 Режиссер осында жүрген сияқты. 913 00:58:15,160 --> 00:58:16,520 Не? 914 00:58:18,410 --> 00:58:20,200 Ақырында. 915 00:58:20,200 --> 00:58:21,880 Қазір оған сәлем айтыңыз. 916 00:58:21,880 --> 00:58:24,640 Бұл жолы емші сен болатыныңды ұмытпа. 917 00:58:26,520 --> 00:58:30,630 Бір рет кеңсе саясатын ойнайтын уақыт. 918 00:58:32,770 --> 00:58:34,530 Мен бірден қайтамын. 919 00:58:35,690 --> 00:58:38,010 - Ұрыс. - Ұрыс. 920 00:59:08,240 --> 00:59:09,690 Айдаһар. 921 00:59:15,480 --> 00:59:16,930 Сіз... 922 00:59:21,420 --> 00:59:22,830 иә? 923 00:59:26,000 --> 00:59:27,550 Сіз... 924 00:59:44,310 --> 00:59:47,020 ♫ Шынымды айтсам, білмеймін, о, жоқ ♫ 925 00:59:47,020 --> 00:59:48,770 ♫ Есімді жоғалтып жатырмын деп ойлаймын ♫ 926 00:59:48,770 --> 00:59:50,720 ♫ О, құдайым ♫ 927 00:59:50,720 --> 00:59:52,080 ♫ Осылай ♫ 928 00:59:52,080 --> 00:59:54,440 ♫ Не істеу керек? Мен білмеймін ♫ 929 00:59:54,440 --> 00:59:55,980 ♫ Бір нәрсе мені жылатты ♫ 930 00:59:55,980 --> 00:59:58,810 ♫ Сені көргенде жүрегім ақымақ болып соғып кетті ♫ 931 00:59:58,810 --> 01:00:02,100 [Менің ең қымбатты жауым] 932 01:00:02,100 --> 01:00:05,030 ♫ Бұл шындық емес, соңғы леп ♫ 933 01:00:05,030 --> 01:00:08,060 ♫ Мен барамын, өйткені мен ғашықпын ♫ 934 01:00:09,370 --> 01:00:11,420 ♫ Тағдыр трюк ойнап жатыр ♫ 935 01:00:11,420 --> 01:00:14,720 ♫ Бұл сиқыр сияқты ♫ 936 01:00:14,720 --> 01:00:17,470 ♫ Мүмкін біз бар шығармыз ♫ 937 01:00:17,470 --> 01:00:22,600 ♫ Менің нұсқама түсуді жалғастыра беріңіз ♫ 938 01:00:22,600 --> 01:00:25,280 ♫ Жүрегіме нұр жаудыр ♫ 939 01:00:25,280 --> 01:00:28,810 ♫ Жарқырат мені, нұрын шаша ♫ 940 01:00:29,750 --> 01:00:32,860 Сіз екеуміз жұмыстан тыс кезде ешқашан кездеспедік. 941 01:00:32,860 --> 01:00:34,180 Сіз мұны істей аласыз ба? 942 01:00:34,180 --> 01:00:35,470 Менде жағымсыз сезім бар. 943 01:00:35,470 --> 01:00:38,520 Ол сөзсіз кек сақтайды. 944 01:00:38,520 --> 01:00:42,080 Директор, сізге ойыншықтар ұнауы керек. 945 01:00:42,080 --> 01:00:44,130 Неге менің ақшамды төлейсіз, Бэк ханым? 946 01:00:44,130 --> 01:00:46,510 Мен қажетсіз назар аударғым келмейді. 947 01:00:46,510 --> 01:00:48,500 Нені жасырып тұрсың? 948 01:00:48,500 --> 01:00:52,750 Ол екі жақты өмір сүріп жатқан жоқ па? 949 01:00:52,750 --> 01:00:54,310 Ол қауіпті. 950 01:00:54,310 --> 01:00:56,640 Оны жою керек. 951 01:00:56,640 --> 01:01:00,850 ♫ Мені құтқаратын біреу, тек сен ♫ 952 01:01:00,850 --> 01:01:06,700 ♫ Менің нұсқама түсуді жалғастыра беріңіз ♫