1 00:00:09,730 --> 00:00:12,326 منذ البداية من الوقت المسجل، 2 00:00:12,347 --> 00:00:14,886 لقد سعى الإنسان إلى قهر السماء، 3 00:00:15,659 --> 00:00:17,473 للمس النجوم. 4 00:00:42,749 --> 00:00:45,563 لعدة قرون، رجال لقد سعى العبقري إلى ذلك 5 00:00:45,583 --> 00:00:48,859 محاكاة مهيب هروب مخلوقات الله. 6 00:00:49,539 --> 00:00:55,513 حلم ليوناردو دافنشي بالطيران الآلة وقال "يجب أن تكون هناك أجنحة". 7 00:00:55,891 --> 00:00:58,569 كتب جول فيرن من آلات الطيران، 8 00:00:58,589 --> 00:01:05,881 الرادار، والاتصالات الإلكترونية، التلفزيون، وحتى القنابل الصاروخية. 9 00:01:06,220 --> 00:01:09,603 أحلام هؤلاء الرجال ولكن لم تكن غريبة مثل 10 00:01:09,624 --> 00:01:14,424 البدع التي ابتكرها الرجل في بلده المحاولات الأولى لغزو السماء. 11 00:01:15,882 --> 00:01:18,705 حاولت هذه الآلة التغلب الهواء في الخضوع. 12 00:01:20,420 --> 00:01:23,223 هذا واحد حاول تخويف السماء في الاستسلام. 13 00:01:30,583 --> 00:01:31,937 مشكلة مرورية؟ 14 00:01:31,958 --> 00:01:34,154 فقط تطير فوق الرجل أمامك. 15 00:01:34,523 --> 00:01:35,693 مثله. 16 00:01:49,470 --> 00:01:51,219 هذا المخترع كان لديه شيء ما. 17 00:01:55,660 --> 00:01:56,843 عظام مكسورة. 18 00:03:12,368 --> 00:03:15,025 هذا الرجل في عجلة من أمره. لقد تأخر على العشاء. 19 00:03:15,703 --> 00:03:17,381 لكنه سيأكل واقفا. 20 00:03:24,958 --> 00:03:29,314 من كل هذا يتلمس طريقه، يطير البعض بدأت الآلات في الطيران بالفعل. 21 00:03:30,169 --> 00:03:32,113 البعض ما زال لم يفعل ذلك. 22 00:03:34,339 --> 00:03:38,211 ثم مع الأخوين رايت أولاً الفتح الناجح للهواء 23 00:03:38,465 --> 00:03:40,405 لقد أصبح الإنسان حقاً. 24 00:03:41,189 --> 00:03:43,702 سيد العالم. 25 00:05:04,850 --> 00:05:07,326 أنا أشعر بالملل، تسمعني، أشعر بالملل! 26 00:05:07,538 --> 00:05:09,457 عوالم مليئة بالحركة... 27 00:05:09,592 --> 00:05:12,038 ثورة، استكشاف، حرب! 28 00:05:12,552 --> 00:05:15,804 ولكن هل أنا وأنت لدينا أي جزء منه؟ لا، نحن لا! 29 00:05:16,054 --> 00:05:19,301 - متفق عليه، متفق عليه. - نحن نعيش في مقبرة. 30 00:05:20,173 --> 00:05:24,066 هذا هو الأكثر مملة ورتيبة مدينة في الولايات المتحدة بأكملها. 31 00:05:24,548 --> 00:05:29,385 مورغانتاون، بنسلفانيا، مكان حيث لا يمكن أن يحدث أي شيء. 32 00:05:34,143 --> 00:05:36,700 - وا...ما هذا؟ - زلزال! 33 00:05:36,720 --> 00:05:39,863 - في ولاية بنسلفانيا؟! - انظر، انظر، الجبل! 34 00:05:43,662 --> 00:05:45,962 الجبل! انها تندلع! 35 00:05:53,894 --> 00:05:57,014 اركضوا للنجاة بحياتكم! المدينة بأكملها تنفجر! 36 00:05:58,418 --> 00:06:05,126 تقدموا أيها الأمم لتسمعوا. واسمعوا أيها الناس.. 37 00:06:05,288 --> 00:06:09,631 لتسمع الارض و كل ما هو فيه. 38 00:06:09,834 --> 00:06:13,910 من أجل سخط ال الرب على كل الأمم، 39 00:06:13,930 --> 00:06:17,465 وغضبه عليه كل جيوشهم 40 00:06:17,711 --> 00:06:21,872 سوف يدمرهم تماما! 41 00:06:43,739 --> 00:06:46,039 هل تفضلت بالهدوء! 42 00:06:46,059 --> 00:06:49,622 هذا الاجتماع من بالون لندن سوف يأتي المجتمع بلطف إلى النظام! 43 00:06:54,199 --> 00:06:55,835 السيد الرئيس! 44 00:06:55,856 --> 00:06:59,530 الهدوء أيها السادة! هادئ، هادئ، هادئ! هادئ! 45 00:06:59,664 --> 00:07:00,764 السيد الرئيس! 46 00:07:00,785 --> 00:07:03,246 الرئيس يشيد بالسيد إيفانز! 47 00:07:03,683 --> 00:07:05,098 إذا كان بإمكاني الاستمرار؟ 48 00:07:05,491 --> 00:07:06,866 يمكنك الاستمرار يا سيدي 49 00:07:06,887 --> 00:07:09,278 إذا كنت تستطيع التصرف نفسك كرجل نبيل.. 50 00:07:09,299 --> 00:07:11,403 وليس كالشؤم العويل! 51 00:07:14,872 --> 00:07:18,088 وأعتقد أن النقطة التي تم توضيحها، السيد الرئيس، كان ما يلي: 52 00:07:18,109 --> 00:07:19,956 في الأمر المتعلق في أي نهاية جديدة 53 00:07:19,976 --> 00:07:21,840 بالون المروحة ينبغي تثبيتها! 54 00:07:21,861 --> 00:07:23,928 يجب أن يتم تثبيته في الجبهة! 55 00:07:31,180 --> 00:07:32,403 عفوا يا آنسة. 56 00:07:32,881 --> 00:07:33,612 يفتقد! 57 00:07:34,083 --> 00:07:34,997 عفوا. 58 00:07:35,397 --> 00:07:37,681 هل لك أن تشير سيد برودنت، من فضلك؟ 59 00:07:37,702 --> 00:07:38,855 يا والدي. 60 00:07:38,875 --> 00:07:40,586 - والدك؟ - نعم. 61 00:07:41,525 --> 00:07:44,261 هذا هو. الذي معه المطرقة. 62 00:07:47,726 --> 00:07:48,786 شكرًا لك. 63 00:07:50,108 --> 00:07:54,387 والسادة الآخرون هو خطيبي، السيد إيفانز. 64 00:07:56,389 --> 00:07:57,606 لا أستطيع أن أرى يا سيدي 65 00:07:57,627 --> 00:08:00,958 أي دليل لدعم الخاص بك خلاف مشكوك فيه للغاية 66 00:08:00,979 --> 00:08:03,998 أن المروحة ينبغي يتم تثبيتها في الجبهة. 67 00:08:04,290 --> 00:08:05,877 كم من الوقت يستمر هذا؟ 68 00:08:06,651 --> 00:08:08,797 في بعض الأحيان لمدة 2 أو 3 أيام. 69 00:08:09,206 --> 00:08:11,515 صلع غير عادي، يا سيدي. 70 00:08:11,535 --> 00:08:14,497 الأدلة التاريخية لديها مبين بشكل قاطع... 71 00:08:14,517 --> 00:08:18,553 أن المراوح الأكثر كفاءة هي مثبتة في الجزء الخلفي من البالون. 72 00:08:18,574 --> 00:08:21,302 في الخلف؟! في المقدمة، في المقدمة! 73 00:08:23,522 --> 00:08:25,841 سيد ستروك، أنا سعيد لرؤيتك يا سيدي. 74 00:08:26,027 --> 00:08:29,014 أخبرني خادمي أنك كنت هنا. أنا آسف لجعلك تنتظر. 75 00:08:29,035 --> 00:08:30,504 حسنًا تمامًا يا سيدي. 76 00:08:30,525 --> 00:08:32,923 الآن يا سيدي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 77 00:08:33,194 --> 00:08:36,300 حسنًا، كما كتبت في رسالتي، أنا أعمل لصالح وزارة الداخلية . 78 00:08:36,321 --> 00:08:39,260 والآن أمروني بمعرفة ذلك ماذا يوجد داخل إيري العظيم. 79 00:08:39,555 --> 00:08:42,915 كما ترى، إذا كان شعب مورغانتاون مواجهة بعض الكوارث الطبيعية.. 80 00:08:43,048 --> 00:08:45,796 ويجب إعلامهم بذلك الخطر الذي يهددهم يا سيدي. 81 00:08:46,059 --> 00:08:50,514 وهل الجيولوجي الخاص بك يعتقد ذلك بالفعل هناك بركان داخل هذا الجبل؟ 82 00:08:50,978 --> 00:08:53,381 لماذا لا يا سيدي. وهم يعتبرون ذلك أمرا غير محتمل إلى حد كبير. 83 00:08:53,402 --> 00:08:56,755 كما ترى، نظام الآبالاش ليس بركانيًا في أي مكان. 84 00:08:56,776 --> 00:09:00,644 ولكن لا يزال، يرتجف العنيف لل الأرض وهذا الضجيج.. 85 00:09:00,665 --> 00:09:02,399 شيء ما سبب لهم، يا سيدي. 86 00:09:02,997 --> 00:09:05,785 والصوت يا سيد ستروك، عمل بركاني ؟ 87 00:09:06,578 --> 00:09:07,803 لا أستطيع أن أقول يا آنسة. 88 00:09:08,141 --> 00:09:12,762 والاقتباس المزعوم من الكتب المقدسة، هذا كله مثير للاهتمام يا سيدي. 89 00:09:12,864 --> 00:09:14,647 كل شيء مثير للاهتمام للغاية! 90 00:09:14,667 --> 00:09:18,047 لكنني لا أستطيع أن أرى كيف نحن يمكن أن يكون من أي مساعدة لك. 91 00:09:19,415 --> 00:09:22,443 لقد ثبت أن من المستحيل تسلق إيري العظيم. 92 00:09:23,222 --> 00:09:26,652 لذلك فإني آتي إليكم على رجاء الحصول على استخدام البالون الجديد الخاص بك. 93 00:09:27,417 --> 00:09:29,485 بحيث قد تكون الحفرة تم تفتيشها من الجو، يا سيدي. 94 00:09:29,676 --> 00:09:30,829 بالطبع، نعم، نعم، أنا. 95 00:09:30,849 --> 00:09:32,774 حسنًا، كما ترى، بعد كل شيء، أنا لست الكلمة الأخيرة. 96 00:09:32,794 --> 00:09:35,581 هذا هو السيد إيفانز، الذي هو شريكي و 97 00:09:35,601 --> 00:09:38,002 الراعي المشارك ل المشروع والرحلة. 98 00:09:38,172 --> 00:09:39,573 اعتذاري يا سيدي. 99 00:09:40,479 --> 00:09:42,018 أنا أقترب منكما بعد ذلك. 100 00:09:42,458 --> 00:09:45,219 الالتماسات حكومة الولايات المتحدة استخدام بالونك الجديد يا سيدي 101 00:09:45,681 --> 00:09:48,954 بالكاد أرى كيف يمكننا المخاطرة هبوطه في حفرة جبلية. 102 00:09:49,228 --> 00:09:50,496 لا ينبغي أن يكون ضروريا، يا سيدي. 103 00:09:50,960 --> 00:09:54,213 وباستخدام التلسكوب يمكن إجراء التحقيق من الأعلى. 104 00:09:54,732 --> 00:09:56,879 كما تعلمون، في حين أن البالون المرور فوق الحفرة، يا سيدي. 105 00:09:57,226 --> 00:09:59,225 هذا كل شيء جيد جداً وأنت بخير يا سيدي الشاب 106 00:09:59,246 --> 00:10:02,117 يجب أن نكون سعداء للسماح الحكومة تستخدم بالوننا... 107 00:10:02,138 --> 00:10:06,218 باستثناء حقيقة أن هناك بعض التفاصيل التي تمنع استكمالها. 108 00:10:06,239 --> 00:10:09,575 - مثل السيد برودنت؟ - مثل موقع المروحة. 109 00:10:09,700 --> 00:10:13,581 الأحمق فقط هو الذي يدعي أن يجب أن تكون المروحة في المقدمة! 110 00:10:13,602 --> 00:10:16,598 الأب، الأب! 111 00:10:16,893 --> 00:10:18,187 أنا آسف يا طفلي. 112 00:10:18,208 --> 00:10:20,873 - سيدي، هل لي أن أقدم اقتراحا؟ - بالطبع. 113 00:10:21,726 --> 00:10:24,539 - لماذا لا يتم تركيب المروحة في الخلف؟ - أبداً! 114 00:10:24,651 --> 00:10:27,023 - أوه، نعم! - وواحدة في المقدمة أيضًا يا سيدي. 115 00:10:27,043 --> 00:10:28,502 أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 116 00:10:28,523 --> 00:10:30,365 بالطبع، إنها فكرة رائعة! 117 00:10:30,385 --> 00:10:33,564 في واقع الأمر، أنا فكرت في ذلك بنفسي. 118 00:10:33,585 --> 00:10:37,909 أنا والسيد إيفانز سنقود المنطاد، وسوف ترافقنا ابنتي. 119 00:10:38,279 --> 00:10:39,402 ابنتك يا سيدي؟ 120 00:10:39,422 --> 00:10:41,558 بالطبع، بالطبع، هي يذهب دائما معنا. 121 00:10:41,578 --> 00:10:42,778 ليس هناك خطر. 122 00:10:42,798 --> 00:10:45,304 لن نفعل ذلك ينزل إلى الحفرة. 123 00:10:45,324 --> 00:10:50,446 هنا للنجاح من مشروعنا. 124 00:10:51,257 --> 00:10:53,102 خارجا مع الصابورة! 125 00:11:25,492 --> 00:11:28,688 - أول مرة عاليا، السيد ستروك؟ - نعم يا سيدي. 126 00:11:28,709 --> 00:11:30,726 هل يزعجك الارتفاع؟ 127 00:11:31,059 --> 00:11:33,332 لا على الإطلاق، أجد الأمر مثيرًا للاهتمام. 128 00:11:34,254 --> 00:11:37,458 - أين بني هذا يا سيدي؟ - في أحد مصانعي. 129 00:11:38,609 --> 00:11:40,535 لماذا، أنت في الذخائر، أليس كذلك؟ 130 00:11:40,556 --> 00:11:44,955 نعم نعم ونحن نصنع المدافع والبنادق والمسدسات، 131 00:11:44,976 --> 00:11:47,715 مسحوق متفجرات شديدة الانفجار, وما شابه. 132 00:11:47,923 --> 00:11:49,246 لحكومتنا؟ 133 00:11:49,267 --> 00:11:52,399 في المقام الأول نعم، ولكن من بالطبع نبيع أيضا إلى أي 134 00:11:52,419 --> 00:11:54,772 الحكومة التي لديها المال لدفع ثمنها. 135 00:11:54,793 --> 00:11:58,311 لماذا، لقد لاحظت اسم الحكمة على هذا السكين. 136 00:11:58,561 --> 00:12:02,245 - أحد منتجاتك؟ - نعم، هذا أحد أفضل الكتب مبيعًا لدينا. 137 00:12:03,226 --> 00:12:05,951 ينبغي لنا أن نحصل على قريب الآن. 138 00:12:07,901 --> 00:12:09,252 ترى أي شيء حتى الآن؟ 139 00:12:11,702 --> 00:12:12,888 ها هو! 140 00:12:21,129 --> 00:12:22,658 لا تنزعجي يا آنسة. 141 00:12:23,276 --> 00:12:25,285 تفكير بالتمني يا سيد ستروك؟ 142 00:12:25,456 --> 00:12:26,396 يفتقد؟ 143 00:12:26,867 --> 00:12:28,645 ما الذي يجعلك أعتقد أنني منزعجة؟ 144 00:12:28,939 --> 00:12:31,830 - عفوا يا أبي، هل تسمح لي؟ - لماذا بالتأكيد يا عزيزتي. 145 00:12:34,440 --> 00:12:36,322 هل يزعجك يا دوروثي؟ 146 00:12:37,165 --> 00:12:39,439 أعتقد أنه بطريقة أخرى. 147 00:12:39,460 --> 00:12:40,977 ترى أي شيء حتى الآن؟ 148 00:12:41,962 --> 00:12:44,902 حسنا، يبدو أن هناك شيء داخل... 149 00:12:45,345 --> 00:12:46,205 انظر! 150 00:13:07,389 --> 00:13:10,436 توجيهها بعيدا عن الحفرة! إنها فرصتنا الوحيدة! 151 00:13:10,457 --> 00:13:11,456 لا أستطبع. لا أستطبع! 152 00:13:11,477 --> 00:13:14,552 الجميع على الأرض واستعدوا. 153 00:14:25,135 --> 00:14:26,830 أوه، أنا آسف، سيدة برودنت. 154 00:14:28,290 --> 00:14:30,182 - من هذا؟ - ستروك. 155 00:14:32,861 --> 00:14:34,283 ماذا نفعل هنا؟ 156 00:14:35,258 --> 00:14:38,071 لا أعرف يا آنسة، لا أعرف ماذا يفعل أي منا هنا. 157 00:14:38,395 --> 00:14:39,944 أو حيث "هنا" هو حتى. 158 00:14:42,427 --> 00:14:43,465 الحادث! 159 00:14:43,887 --> 00:14:44,671 أب! 160 00:14:46,434 --> 00:14:47,640 دعني أساعدك. 161 00:14:53,326 --> 00:14:55,554 - هل تتألمين يا آنسة؟ - ظهري... 162 00:14:56,465 --> 00:14:57,603 الأب؟ 163 00:14:58,514 --> 00:14:59,630 أب... 164 00:15:01,344 --> 00:15:05,772 المروحة في الخلف... كما هو الحال دائما ولا تجادل معي! 165 00:15:05,934 --> 00:15:07,566 لن أكون...آه! 166 00:15:08,416 --> 00:15:11,522 - هل آذيت نفسك؟ - بالطبع آذيت نفسي. 167 00:15:11,543 --> 00:15:12,559 دوروثي؟ 168 00:15:13,812 --> 00:15:14,814 فيليب! 169 00:15:15,435 --> 00:15:17,977 - هنا يا أبي. - شكرا لك يا عزيزي. 170 00:15:23,243 --> 00:15:25,611 أين نحن بحق الجحيم على أي حال؟ 171 00:15:26,362 --> 00:15:28,480 يشبه مقصورة السفينة. 172 00:15:31,770 --> 00:15:33,591 هل يمكنك فتحه؟ 173 00:15:33,841 --> 00:15:36,666 لدي بالفعل، ولكن على ما يبدو ليتم تثبيته من الخارج. 174 00:15:37,022 --> 00:15:40,505 ربما أستطيع قطع طريق واحدة من هذه مصاريع والعصا يدي من خلال ذلك. 175 00:15:41,109 --> 00:15:44,656 - وهذا غريب جدا. - ما الغريب في الأمر؟ 176 00:15:46,918 --> 00:15:48,243 أنظر إلى ذلك. 177 00:15:49,564 --> 00:15:52,595 إنه ليس خشبًا بعد.. إنه ليس معدنًا أيضًا. 178 00:15:52,615 --> 00:15:55,424 هاه؟ اعطها هنا. ما هو؟... 179 00:16:16,492 --> 00:16:17,750 تعال معي! 180 00:16:36,049 --> 00:16:37,476 هل نحن على متن سفينة؟! 181 00:16:37,829 --> 00:16:38,898 يجيبني! 182 00:16:39,046 --> 00:16:40,744 لقد سئلت أ السؤال يا رجل جيد. 183 00:16:40,765 --> 00:16:43,334 - من الأفضل أن تفعلوا ما يقوله أيها السادة. - من هنا. 184 00:16:44,108 --> 00:16:45,713 تعال يا عزيزي، تعال. 185 00:17:05,110 --> 00:17:07,316 يجب أن تكون السفينة من حجم ذلك. 186 00:17:08,933 --> 00:17:10,350 زورق نهري. 187 00:17:10,510 --> 00:17:14,562 لقد أسقطنا في حفرة جبلية، كيف يمكن للشيطان أن نكون على متن قارب نهري؟ 188 00:17:24,798 --> 00:17:26,322 سفينة طائرة! 189 00:17:26,343 --> 00:17:28,991 - سفينة أثقل من الهواء. - مستحيل! 190 00:17:29,262 --> 00:17:32,963 بالعكس ليس فقط ممكن، ولكن الفعلي. 191 00:17:33,531 --> 00:17:37,174 يتم تنفيذك من خلال الفضاء بواسطة سفينة من عدة 192 00:17:37,194 --> 00:17:40,835 طن الوزن، بسرعة حوالي 150 ميلا في الساعة. 193 00:17:40,856 --> 00:17:41,550 150...! 194 00:17:41,571 --> 00:17:45,050 ولماذا نحن بالضبط محمولاً عبر الفضاء يا سيد؟... 195 00:17:45,531 --> 00:17:46,305 روبور! 196 00:17:47,429 --> 00:17:48,872 الاسم هو روبور، يا سيدي. 197 00:17:49,761 --> 00:17:52,007 مرحبا بكم على متن القطرس، الناس الطيبين. 198 00:17:52,504 --> 00:17:56,023 أما لماذا أنتم جميعا هنا، والسبب ذو شقين. 199 00:17:56,582 --> 00:17:58,574 في المقام الأول، اليسار في الداخل كارتر ذلك 200 00:17:58,594 --> 00:18:00,602 الجبل، سوف تفعل أكثر من ذلك من المحتمل أن يكون قد هلك. 201 00:18:00,622 --> 00:18:02,766 وثانيا في حدث غير محتمل ذلك 202 00:18:02,786 --> 00:18:04,949 لقد نجوت من تحطم بالونك... 203 00:18:04,969 --> 00:18:06,940 ما الحادث الذي تسببت فيه! 204 00:18:07,074 --> 00:18:08,397 للضرورة يا سيدي. 205 00:18:08,678 --> 00:18:10,910 ومع ذلك، منذ أن فعلت النجاة من الانهيار.. 206 00:18:11,164 --> 00:18:13,917 هل تمكنت من جعل الخاص بك طريق العودة إلى أسفل هذا الجبل 207 00:18:13,938 --> 00:18:15,903 ربما أعطيت المعرفة مما كنت قد رأيت. 208 00:18:16,678 --> 00:18:18,159 لماذا يجب أن تخاف من ذلك؟ 209 00:18:18,430 --> 00:18:20,163 هذا يا سيدي هو ما يهمني وحدي. 210 00:18:20,552 --> 00:18:23,025 وهل الأمر يخصك وحدك، سيدي، أننا كأمريكيين 211 00:18:23,046 --> 00:18:27,283 المواطنين، بشكل تعسفي أطلقوا النار عليه ثم اختطفوه؟ 212 00:18:27,470 --> 00:18:32,368 حسنًا، بالكاد يمكنكم أن تحترموا أنفسكم كضحايا للإختطاف، سيدي... 213 00:18:32,648 --> 00:18:35,861 منذ أنت حر في المجيء و اذهب على هذه السفينة كما تختار. 214 00:18:36,073 --> 00:18:39,065 هل تنوي من أي وقت مضى أطلق سراحنا يا سيد روبور؟ 215 00:18:39,223 --> 00:18:40,955 في الوقت المناسب يا آنسة. 216 00:18:41,162 --> 00:18:43,700 - ومتى سيكون ذلك؟ - عندما أكون جاهزا يا سيدي. 217 00:18:44,475 --> 00:18:46,152 ولكن بالتأكيد يجب عليك يكون الجميع جائعين. 218 00:18:46,173 --> 00:18:48,325 سوف يظهر لك تيرنر أين تنعش. 219 00:18:48,686 --> 00:18:50,179 العشاء سيكون بعد نصف ساعة 220 00:19:10,991 --> 00:19:12,888 هذا هو تاباج، رئيس الطهاة لدينا. 221 00:19:13,370 --> 00:19:14,935 مدموزيل. السادة. 222 00:19:14,955 --> 00:19:17,635 وأسمائكم أيها الطيبون ماذا يمكن أن يكونوا؟ 223 00:19:17,655 --> 00:19:20,167 ربما كنت أفضل عرّف عن نفسك أولاً. 224 00:19:20,188 --> 00:19:22,105 حسنا، اعتقدت أنني لقد فعلت ذلك يا سيدي. 225 00:19:22,125 --> 00:19:24,267 الاسم لا تحديد الهوية يا سيدي. 226 00:19:24,540 --> 00:19:27,617 من أين أنت يا الخلفية، جنسيتك؟ 227 00:19:28,018 --> 00:19:30,587 حسنًا ، فيما يتعلق بذلك يا سيدي. ليس لدي جنسية. 228 00:19:31,116 --> 00:19:32,458 لا جنسية! 229 00:19:33,042 --> 00:19:37,864 لا يا سيدي، أنا وطاقمي نحب أن نفكر من أنفسنا كمواطنين في العالم. 230 00:19:38,422 --> 00:19:39,292 أوي يا سيدي. 231 00:19:40,170 --> 00:19:43,248 اسمي دوروثي برودنت وهذا هو والدي. 232 00:19:44,316 --> 00:19:45,285 من الحكمة؟ 233 00:19:45,432 --> 00:19:48,525 وهذا هو السيد إيفانز، خطيبي. 234 00:19:49,627 --> 00:19:50,685 جون ستروك، سيدي. 235 00:19:51,411 --> 00:19:53,302 حسنا، إنه لمن دواعي سروري لمقابلتكم جميعا. 236 00:19:53,704 --> 00:19:56,452 أخشى أنني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لنفسي. 237 00:19:56,964 --> 00:20:00,460 كانت هذه السفينة آنذاك هي التي تسببت ارتعاش إيري العظيم؟ 238 00:20:00,731 --> 00:20:02,357 نعم يا سيد ستروك، لقد كان كذلك. 239 00:20:02,633 --> 00:20:06,533 كنت آمل أن لا يسبب ذلك لا مبرر له إنذار لأهالي تلك المنطقة 240 00:20:06,554 --> 00:20:07,978 لقد ظنوا أنه كان كذلك بركان يا سيدي 241 00:20:07,998 --> 00:20:10,548 بركان، أليس كذلك؟ حسنا، أنا آسف لذلك. 242 00:20:10,568 --> 00:20:14,303 ومع ذلك، كنا مجبرين على الأداء بعض عمليات الصيانة. 243 00:20:14,561 --> 00:20:17,942 ولكن بالتأكيد يجب عليكم أيها السادة كن فضوليًا بشأن سفينتي. 244 00:20:18,152 --> 00:20:22,396 بعد أن سافرت إلى تلك الحفرة الجبلية بواسطة البالون الذي عفا عليه الزمن. 245 00:20:22,851 --> 00:20:23,900 عفا عليها الزمن! 246 00:20:24,708 --> 00:20:25,798 هل تشك في هذا يا سيدي؟ 247 00:20:26,069 --> 00:20:28,135 بشكل قاطع وقاطع! 248 00:20:29,072 --> 00:20:32,835 حتى لو كنت تستطيع تنفيذ الملاحة، والتي لم تتمكن من... 249 00:20:33,286 --> 00:20:36,667 سوف يستغرق 10 سنوات ل بالون للدوران حول الأرض. 250 00:20:37,494 --> 00:20:40,004 يستطيع طائر القطرس ذلك افعل ذلك خلال 10 أيام. 251 00:20:40,504 --> 00:20:45,919 لا، أيها السادة، لا، اليوم البالون خلفنا. 252 00:20:47,416 --> 00:20:50,678 المستقبل ينتمي ل آلة الطيران. 253 00:21:33,628 --> 00:21:38,096 هذه المحركات لا تقودنا فقط شفرات تعليقية ودافعة... 254 00:21:38,605 --> 00:21:41,191 لكنهم يزودون سفينتنا بالضوء والحرارة أيضًا. 255 00:21:41,211 --> 00:21:43,157 ما هو مصدر الطاقة هناك؟ 256 00:21:43,223 --> 00:21:46,777 الكهرباء، أنشأها أ كتلة قطع المعادن 257 00:21:46,797 --> 00:21:50,369 من خلال ما أسميه خطوط القوة المغناطيسية. 258 00:21:50,546 --> 00:21:52,457 رائع! رائع! 259 00:21:54,166 --> 00:21:55,127 تعال بهذه الطريقة. 260 00:22:12,871 --> 00:22:14,518 لماذا يحتاج إلى مستودع أسلحة؟ 261 00:22:30,580 --> 00:22:34,073 طولها 150 قدماً وعرضها 20 قدماً. 262 00:22:34,094 --> 00:22:39,659 بكل معنى الكلمة سفينة من السماء، كاملة مع سطح السفينة والكبائن والطاقم. 263 00:22:40,277 --> 00:22:43,270 لكنك قلت من قبل أن تزن السفينة عدة أطنان. 264 00:22:43,327 --> 00:22:44,826 بالتأكيد يجب أن تزن أكثر من ذلك! 265 00:22:44,847 --> 00:22:48,659 وكان الأمر كذلك بالفعل يا سيد ستروك هذه السفينة لم تُبنى بالكامل من الورق 266 00:22:48,679 --> 00:22:50,785 ورق؟ هذا سخيف! 267 00:22:50,805 --> 00:22:52,339 لا على الإطلاق يا سيدي. 268 00:22:52,808 --> 00:22:56,616 ورق قش، مشرب مع الدكسترين والطين و... 269 00:22:56,723 --> 00:22:58,967 تقلص في الصحافة الهيدروليكية. 270 00:22:59,239 --> 00:23:01,049 الآن، إذا كنت سوف تتبعني. 271 00:23:10,308 --> 00:23:12,528 هذا هو مركز التحكم لدينا. 272 00:23:12,925 --> 00:23:15,238 قلب الباتروس. 273 00:23:15,362 --> 00:23:17,841 وهنا لدينا عارض التلسكوب لدينا. 274 00:23:18,145 --> 00:23:21,447 نظام قوي العدسات المنشورية. 275 00:23:21,638 --> 00:23:24,922 كل واحد قابل للتعديل من قبل واحدة من هذه الرافعات. 276 00:23:25,035 --> 00:23:26,033 والآن... 277 00:23:26,054 --> 00:23:28,670 إذا كنت سوف تجعل كل شيء أنفسكم آمنون... 278 00:23:29,175 --> 00:23:33,478 أود أن أثبت ل لك قدرة السفن على المناورة. 279 00:23:34,355 --> 00:23:35,904 أولا: الرفع العمودي... 280 00:23:36,178 --> 00:23:39,215 حسنًا، سيد أليستر، الرفع العمودي. 281 00:23:47,414 --> 00:23:50,212 إذا كنت سوف يرجى ملاحظة مقياس الارتفاع... 282 00:23:50,788 --> 00:23:53,248 لقد وصلنا الآن إلى 6000 قدم. 283 00:23:53,781 --> 00:23:55,777 الآن...استقر. 284 00:24:00,820 --> 00:24:03,758 تمسك بقوة من فضلك.. انعطاف يسارا. 285 00:24:17,786 --> 00:24:20,134 الآن... انعطف يمينًا. 286 00:24:26,094 --> 00:24:27,171 ماذا كان هذا؟ 287 00:24:27,248 --> 00:24:29,140 خذ عجلة القيادة، السيد أليستير. 288 00:24:30,123 --> 00:24:32,021 لقد كان صوتك يا آنسة. 289 00:24:33,413 --> 00:24:36,663 لقد فتحت بالصدفة مكبر الصوت. 290 00:24:36,788 --> 00:24:38,302 وهذا ما يفسر صوت شعب 291 00:24:38,322 --> 00:24:40,583 سمعت مورغانتاون، قادمة من إيري العظيم. 292 00:24:40,604 --> 00:24:42,547 صوت مقتبس من الكتاب المقدس. 293 00:24:43,100 --> 00:24:44,026 نعم يا سيدي. 294 00:24:44,409 --> 00:24:46,182 نعم، لقد كنت أنا،... 295 00:24:46,330 --> 00:24:49,579 كان مكبر الصوت تركت مفتوحة عن غير قصد. 296 00:24:51,068 --> 00:24:54,595 ما هو الغرض من مكبر الصوت يا سيد روبور؟ 297 00:24:55,271 --> 00:24:57,070 والآن بالنسبة للسرعة... 298 00:24:57,414 --> 00:24:59,960 دافعة كاملة القوة يا سيد أليستير! 299 00:25:05,290 --> 00:25:07,359 خذ عجلة القيادة، السيد أليستير. 300 00:25:09,284 --> 00:25:12,276 الريح تضغط ضد هذه الريشة.. 301 00:25:12,724 --> 00:25:15,491 ينشط الإبرة التي يشير إلى السرعة. 302 00:25:15,969 --> 00:25:19,722 لقد وصلنا الآن إلى السرعة 203 ميلا في الساعة.. 303 00:25:19,743 --> 00:25:22,154 وهو سريع جدًا يكفي الآن. 304 00:25:22,562 --> 00:25:25,267 استئناف السرعة العادية، السيد أليستير. 305 00:25:32,800 --> 00:25:34,037 خذ العجلة. 306 00:25:36,258 --> 00:25:37,846 مثير للإعجاب للغاية، يا سيدي. 307 00:25:38,303 --> 00:25:40,650 ستكون الحكومة هي الأكثر مهتم بسفينتك 308 00:25:40,861 --> 00:25:42,815 نعم، أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك. 309 00:25:43,054 --> 00:25:47,552 فهل نستنتج من ذلك أنك يا سيدي لا تنوي إبلاغ حكومتنا؟ 310 00:25:47,573 --> 00:25:51,342 فيما يتعلق بهذه السفينة، سأفعل لا تبلغ أي حكومة على الإطلاق، يا سيدي. 311 00:26:13,234 --> 00:26:15,905 أنتم أيها السادة الثلاثة سوف تفعلون ذلك شارك هذه المقصورة... 312 00:26:16,543 --> 00:26:19,890 وأنت يا آنسة سوف يتم إيواء هنا. 313 00:26:20,505 --> 00:26:23,475 سوف تجد كل تغيير من الملابس في حجراتك... 314 00:26:23,496 --> 00:26:26,911 ولكن لسوء الحظ، يا آنسة، هناك لا تتوفر ملابس نسائية. 315 00:26:28,068 --> 00:26:30,519 يرجى مراعاة طائر القطرس هو منزلك. 316 00:26:31,307 --> 00:26:35,814 وأنا فقط أطلب منك أن لا تحاول بأي حال من الأحوال للتدخل في عملها. 317 00:26:36,464 --> 00:26:37,678 الآن، مساء الخير. 318 00:26:44,907 --> 00:26:46,552 إذا سمحت لي. 319 00:27:03,109 --> 00:27:07,115 لن أرتدي تلك الأشياء، إنها شارة العبودية. 320 00:27:09,322 --> 00:27:10,194 هذه السفينة... 321 00:27:11,269 --> 00:27:13,153 هذا مثل العيش في حلم. 322 00:27:13,174 --> 00:27:15,123 على الأرجح مثل كابوس. 323 00:27:15,262 --> 00:27:17,758 لماذا يحتاج إلى مستودع أسلحة؟ وذاك التلسكوب 324 00:27:17,778 --> 00:27:20,292 والآلة التي يستخدمها لتكبير الصوت . 325 00:27:20,312 --> 00:27:22,183 وماذا كان هو أطلقت على بالوننا؟ 326 00:27:22,994 --> 00:27:26,304 أتمنى لو كنت أعرف، أستطيع أن أفعل ذلك الملايين يصنعونها 327 00:27:26,325 --> 00:27:27,295 حسنا، ماذا سنفعل؟ 328 00:27:27,316 --> 00:27:30,357 - ثم ماذا تقترح؟ - وضع خطط لهروبنا. 329 00:27:30,693 --> 00:27:32,508 إنه على ارتفاع 6000 قدم في الهواء. 330 00:27:32,529 --> 00:27:35,909 أنا أحذرك يا سيدي، لا تفعل ذلك فرض ضريبة على صبري بعيدا جدا. 331 00:27:36,810 --> 00:27:38,933 النقطة المهمة هي يا سيد برودنت، عاجلا أم آجلا 332 00:27:38,953 --> 00:27:41,958 هذه السفينة يجب أن تهبط من أجلها الإصلاحات أو الإمدادات. 333 00:27:41,979 --> 00:27:43,930 يجب أن نتأكد من ذلك عندما يحدث هذا نحن 334 00:27:43,950 --> 00:27:45,919 على استعداد لاستخدام لحظة لصالحنا. 335 00:27:45,939 --> 00:27:47,786 وكيف نعرف أنه يجب أن... 336 00:27:48,464 --> 00:27:50,045 كيف نعرف أنه يجب أن يهبط؟ 337 00:27:50,267 --> 00:27:52,192 حسنا، لقد هبطت في ذلك الحفرة الجبلية، أليس كذلك؟ 338 00:27:52,213 --> 00:27:54,561 ربما كان أول مرة منذ سنوات! 339 00:27:54,582 --> 00:27:58,571 بالقدر يا سيدي، أنا أصدق هذا المتكبر لقد أقنعك أن سفينته سحرية. 340 00:28:04,786 --> 00:28:06,088 لقد... 341 00:28:06,656 --> 00:28:07,710 لديه. 342 00:28:08,292 --> 00:28:10,450 إنه... سحري! 343 00:28:52,424 --> 00:28:53,600 ماذا حدث؟ 344 00:28:57,765 --> 00:28:58,647 من فضلك يا سيدي. 345 00:28:58,668 --> 00:29:00,774 روبور، كما تعلمون، هو لا تحذرني... 346 00:29:00,795 --> 00:29:03,458 عندما يكون لديه خطط للقيام بها الحيل مع القطرس. 347 00:29:03,479 --> 00:29:05,488 وفويلا... الفوضى! 348 00:29:05,596 --> 00:29:07,859 يتم الاحتفاظ بالأواني والمقالي تهبط على رأسي المسكين. 349 00:29:07,991 --> 00:29:10,000 انسكب الشحوم كل شيء فوق المطبخ! 350 00:29:10,090 --> 00:29:12,107 وباب الفرن... باب الفرن 351 00:29:12,284 --> 00:29:13,549 باب الفرن مفتوح ... 352 00:29:13,569 --> 00:29:15,263 سوفليه... في كل مكان، إيه! 353 00:29:15,284 --> 00:29:16,372 مناخيا... 354 00:29:16,393 --> 00:29:18,920 تساقط الثلوج من سوفليه. آه، لا، أكثر من اللازم! 355 00:29:20,375 --> 00:29:21,698 السيد تاباج... 356 00:29:21,810 --> 00:29:24,309 - أوي يا سيدي. - هذا السيد روبور... 357 00:29:24,755 --> 00:29:26,500 أظن أنه أمريكي. 358 00:29:48,476 --> 00:29:51,212 سرا، لقد سمعت قال انه هو 359 00:29:51,232 --> 00:29:54,910 وزير سابق لل جمهورية الأرجنتين. 360 00:29:55,094 --> 00:29:56,771 - هاه؟ - أوه؟ 361 00:29:56,792 --> 00:29:58,849 آه، أوي... أوي. 362 00:29:59,860 --> 00:30:01,873 لكن من ناحية أخرى... 363 00:30:02,025 --> 00:30:04,033 لقد سمعته يقول أيضاً... 364 00:30:04,507 --> 00:30:05,863 بسرية... 365 00:30:05,883 --> 00:30:10,816 أنه رب سابق من الأميرالية البريطانية. 366 00:30:12,421 --> 00:30:16,559 وفي أحيان أخرى، سابق نائب ملك جزر الهند, 367 00:30:16,579 --> 00:30:19,181 الرئيس السابق للولايات المتحدة الولايات الامريكية... 368 00:30:19,326 --> 00:30:22,885 - سفير فرنسي سابق في اسطنبول... - شكرا لك، شكرا لك! 369 00:30:23,448 --> 00:30:26,114 شكرا لك لماذا؟ أريد المساعدة يا سيدي. 370 00:30:26,831 --> 00:30:29,452 لم تكن نهاية المساعدة. شكراً جزيلاً. 371 00:30:29,473 --> 00:30:34,343 مهلا، ولكن تذكر يا سيدي، في أي وقت تريد المساعدة، Tapage في خدمتك. 372 00:30:44,804 --> 00:30:46,122 بهذا السوء يا آنسة؟ 373 00:30:46,235 --> 00:30:47,822 أوه، أنا آسف، فعلت أنا أذهل لك؟ 374 00:30:48,332 --> 00:30:49,086 نعم. 375 00:30:51,519 --> 00:30:53,038 نحن نغادر البلاد! 376 00:31:13,596 --> 00:31:15,810 أبي، نحن نعبر الأطلسي! 377 00:31:16,359 --> 00:31:18,887 الأطلسي! لماذا، هذا أمر شائن! 378 00:31:18,907 --> 00:31:23,426 سأرى ذلك الزميل روبور يصفق بالحديد لهذا إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله! 379 00:31:23,447 --> 00:31:24,713 أوه، انظر، قارب! 380 00:31:32,480 --> 00:31:34,497 السفينة أهوي! 381 00:31:34,989 --> 00:31:36,224 أنت! قارب! 382 00:31:36,813 --> 00:31:39,488 هذا هو الحكمة من فيلادلفيا! 383 00:31:43,076 --> 00:31:46,090 نحن... يتم اختطافنا! 384 00:31:49,241 --> 00:31:51,406 أبلغ الرئيس! 385 00:31:51,767 --> 00:31:53,995 أبلغ الكونغرس! 386 00:31:54,401 --> 00:31:57,410 وهذا حكمة... فيلادلفيا! 387 00:32:01,518 --> 00:32:03,556 الحكمة من فيلادلفيا؟ 388 00:32:10,510 --> 00:32:14,587 - الشركة المصنعة للأسلحة؟ - وما هو عملك يا سيدي؟ 389 00:32:14,959 --> 00:32:17,988 هذا هو أبو كل المفارقة. 390 00:32:18,009 --> 00:32:21,084 ألا يكفي أننا لك أيها السجناء، هل يجب أن تتجسسوا علينا أيضًا؟ 391 00:32:21,608 --> 00:32:24,007 سيدي، تقارير المراقبة سفينة حربية قدما. 392 00:32:24,027 --> 00:32:25,726 سفينة حربية؟ 393 00:32:26,557 --> 00:32:28,455 - العودة إلى محطتك. - نعم! 394 00:32:40,542 --> 00:32:43,756 فيليب، لا يمكنك أن تتعلم للسيطرة على أعصابك؟ 395 00:32:43,924 --> 00:32:45,704 يرجى الاحتفاظ بها تحت المراقبة حتى يتم المطلوب. 396 00:32:45,724 --> 00:32:47,406 لقد سمعت ما يكفي منك أيضاً يا سيدي! 397 00:32:47,884 --> 00:32:48,827 فيليب... 398 00:32:51,749 --> 00:32:55,033 الآن لماذا يجب أن تقلق نفسه مع السفن الحربية؟ 399 00:32:55,394 --> 00:32:59,148 وما هو عمل الشيطان له أني صانع الأسلحة؟ 400 00:33:10,706 --> 00:33:12,479 إنها سفينة أمريكية يا سيدي! 401 00:33:12,704 --> 00:33:15,624 هل يهم ما العلم هل تطير يا سيد تيرنر؟ 402 00:33:16,121 --> 00:33:19,061 لقد حان الوقت للبدء. خذها إلى أسفل! 403 00:33:19,546 --> 00:33:22,136 خذها إلى الداخل مسافة الترحيب! 404 00:33:38,028 --> 00:33:39,953 إنه يتجه مباشرة لذلك! 405 00:33:39,974 --> 00:33:42,128 ما هو الشيطان يجري هنا؟! 406 00:33:47,737 --> 00:33:50,453 أمسكها على ارتفاع 300 قدم وتحوم. 407 00:34:00,530 --> 00:34:05,337 ضباط وطاقم السفينة الأمريكية سفينة حربية، هذا روبور يتحدث. 408 00:34:05,609 --> 00:34:09,392 لديك 20 دقيقة بالضبط لإخلاء سفينتك! 409 00:34:09,641 --> 00:34:12,704 في نهاية ذلك الوقت سيتم تدميره! 410 00:34:12,724 --> 00:34:17,379 أعطيك هذا التحذير لأنني لا تحمل أي حقد تجاه أي رجل على متنها! 411 00:34:17,528 --> 00:34:20,850 صدقني فيما أقول! أنا لا أبالغ! 412 00:34:20,871 --> 00:34:23,717 في 20 دقيقة سفينتك سيتم إرسالها إلى الأسفل. 413 00:34:25,921 --> 00:34:28,429 يبدأ وقتك... الآن! 414 00:34:30,521 --> 00:34:33,264 حسنًا يا سيد. (تيرنر)، خذنا للأعلى! 415 00:34:36,784 --> 00:34:40,483 انتباه لجميع الطاقم، الاستعداد لتشغيل القنبلة! 416 00:34:40,677 --> 00:34:44,439 انتباه لجميع الطاقم، الاستعداد لتشغيل القنبلة! 417 00:34:44,460 --> 00:34:47,002 - لا يمكن أن يكون جادا. - لا يستطيع. 418 00:35:08,032 --> 00:35:09,583 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك! 419 00:35:09,604 --> 00:35:11,861 التخلي عن السفينة الخاصة بك قبل فوات الاوان! 420 00:35:15,719 --> 00:35:18,375 أخبرني عندما نكون مباشرة فوقهم يا سيد تيرنر. 421 00:35:25,755 --> 00:35:27,422 نحن نسيطر عليهم مباشرة، سيدي. 422 00:35:29,784 --> 00:35:31,405 سيدي، نحن فوقهم مباشرة. 423 00:35:46,843 --> 00:35:48,702 - من الأفضل أن تدخلها. - نعم. 424 00:35:49,218 --> 00:35:52,041 سأتحدث مع هذا المجنون بنفسي! 425 00:35:53,497 --> 00:35:54,323 ذهب... 426 00:35:55,816 --> 00:35:57,553 كما لو أنها لم تكن موجودة أبدا. 427 00:35:58,141 --> 00:36:01,052 لا ينبغي أبدا أن يكون موجود يا سيد تيرنر. 428 00:36:06,777 --> 00:36:08,980 من الأفضل تدميره. 429 00:36:12,008 --> 00:36:13,418 دمرت. 430 00:36:33,804 --> 00:36:34,871 شعور أفضل؟ 431 00:36:35,481 --> 00:36:38,376 أعتقد أنها صدمة ما رأيناه بعد ظهر هذا اليوم. 432 00:36:41,230 --> 00:36:43,095 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك. 433 00:36:43,367 --> 00:36:45,351 وأنا أعلم، أشعر بنفس الشيء. 434 00:36:45,636 --> 00:36:48,134 - أين الأب؟ - في قاعة الطعام . 435 00:36:48,387 --> 00:36:49,471 لماذا لست كذلك؟ 436 00:36:49,892 --> 00:36:52,406 لن أجلس في نفس الوقت الطاولة مع ذلك الجزار! 437 00:36:52,974 --> 00:36:53,805 السيد ستروك؟ 438 00:36:53,825 --> 00:36:56,646 الذي يجب أن يأكل معه روبور ليس مفاجأة بالنسبة لي. 439 00:36:56,918 --> 00:37:00,187 - لماذا تكرهه هكذا يا فيليب؟ - أنا لا أكرهه، دوروثي، أنا... 440 00:37:00,208 --> 00:37:01,947 ليس الأمر بهذه الأهمية بالنسبة لي.. 441 00:37:01,968 --> 00:37:04,151 عندي احتقار له لأنه جبان. 442 00:37:05,224 --> 00:37:08,507 - ربما هو فقط ينتظر... - للحظة مواتية؟ 443 00:37:08,881 --> 00:37:09,879 لا يا عزيزي... 444 00:37:10,397 --> 00:37:13,195 إنه واجب السادة أن يظهروا ألوانه في البداية.. 445 00:37:13,216 --> 00:37:14,206 خطر أم لا 446 00:37:14,227 --> 00:37:17,344 لا تنتظر الراحة من الفرص الآمنة 447 00:37:18,717 --> 00:37:21,210 ولكن دعونا لا نتحدث عن هذا، يجب أن تكون جائعا. 448 00:37:21,231 --> 00:37:22,374 ليس جدا. 449 00:37:23,094 --> 00:37:24,244 ولكن عليك أن تأكل. 450 00:37:24,667 --> 00:37:26,619 سأذهب إلى المطبخ و أحضر لك بعض العشاء 451 00:37:33,270 --> 00:37:35,530 وأنت تتوقع منا تصدق يا سيدي... 452 00:37:35,910 --> 00:37:38,183 ذلك لأنك أعطيت تحذير تلك السفينة... 453 00:37:38,573 --> 00:37:41,240 أن أفعالك من هذا بعد الظهر كانت مبررة؟ 454 00:37:41,260 --> 00:37:42,841 لا أتوقع شيئا يا سيدي. 455 00:37:42,862 --> 00:37:45,209 ما فعلته كان فعلًا من الهمجية الخالصة. 456 00:37:45,230 --> 00:37:47,690 ولولا ذلك الحب أحمل ابنتي 457 00:37:47,710 --> 00:37:50,168 ومن أجل الاحترام والتقدير فيها 458 00:37:50,188 --> 00:37:55,146 أحمل السيد إيفانز والسيد ستروك، سأفعل ذلك بل نهلك نحن الأربعة في البحر.. 459 00:37:55,402 --> 00:37:59,346 من أن يتم الحفاظ على هذه السفينة الجحيم ارتكاب المزيد من الفظائع. 460 00:37:59,586 --> 00:38:01,981 ألم تكن وحشية أن تلك السفينة الحربية كانت 461 00:38:02,001 --> 00:38:04,382 بنيت للنعل الغرض من التدمير. 462 00:38:04,573 --> 00:38:08,500 و هل تعتبر نفسك يا سيدي حكومة لنفسك 463 00:38:08,521 --> 00:38:13,037 أنه يمكنك إدانة الأمم الأخرى وإعلان الحرب عليهم عبثا؟ 464 00:38:13,057 --> 00:38:15,834 أنا رجل لنفسي، السيد برودنت، الذي لديه 465 00:38:15,854 --> 00:38:19,254 أعلنت الحرب على الحرب. هذا هو هدفي يا سيدي! 466 00:38:19,493 --> 00:38:21,765 الغرض الذي من أجله تم بناء هذه السفينة. 467 00:38:22,333 --> 00:38:25,390 لتنتهي إلى الأبد آفة الحرب. 468 00:38:25,825 --> 00:38:26,442 لكن انت... 469 00:38:26,954 --> 00:38:28,161 باه! 470 00:38:31,225 --> 00:38:33,077 كيف تقترح للقيام بذلك يا سيدي؟ 471 00:38:33,407 --> 00:38:37,235 باستخدام التهديد قوة لا تقهر يا سيد ستروك. 472 00:38:37,600 --> 00:38:41,346 أو إذا لزم الأمر، باستخدام تلك القوة نفسها، كما رأيتم بعد ظهر اليوم 473 00:38:41,713 --> 00:38:45,001 لقد أبلغت القادة بالفعل من حكومتك وتعليمات 474 00:38:45,021 --> 00:38:48,800 لهم لوضع خطط لإلغاء بهم البحرية وشل حركة جيشهم. 475 00:38:49,435 --> 00:38:52,309 حكومة بريطانيا العظمى سيتم إخطار بالمثل. 476 00:38:52,824 --> 00:38:58,019 كل الحكومات الكبرى في العالم سيتم إعطاء نفس الإنذار. 477 00:38:58,903 --> 00:39:00,880 نزع السلاح أو الهلاك! 478 00:39:01,835 --> 00:39:04,094 أنت يا سيدي مجنون! 479 00:39:04,528 --> 00:39:06,506 تماما، مجنون جدا! 480 00:39:07,220 --> 00:39:10,824 كيف مثل المنطق نوعك، السيد برودنت. 481 00:39:11,147 --> 00:39:15,402 كل شيء جيد ومعقول ليكون المالك من المصانع ومنتجاتها 482 00:39:15,422 --> 00:39:19,903 تسبب في الوفيات العنيفة الملايين في زمن الحرب وفي السلم. 483 00:39:20,063 --> 00:39:23,737 ولكن لقتل المئات أو حتى الآلاف.. 484 00:39:24,467 --> 00:39:28,394 بهدف إنهاء مثل هذا الوفيات في كل العصور... 485 00:39:29,403 --> 00:39:31,044 هذا هو الجنون؟ 486 00:39:32,874 --> 00:39:33,715 و يا سيدي... 487 00:39:34,303 --> 00:39:37,123 هل تعتبر رجلا من يصنع السلاح... 488 00:39:37,418 --> 00:39:40,195 المسؤول عن العمل من الرجل الذي يشتريه؟ 489 00:39:40,328 --> 00:39:41,654 نعم أفعل يا سيدي! 490 00:39:41,825 --> 00:39:44,649 كل الرجال مسؤولون لجميع الرجال الآخرين! 491 00:40:09,814 --> 00:40:13,721 أن روبور مجنون تمامًا وجنون تماما. 492 00:40:14,268 --> 00:40:16,470 تهديد ل تدمير العالم. 493 00:40:16,491 --> 00:40:18,264 سيد برودنت، ينبغي لي ذلك مثل كلمة معك يا سيدي. 494 00:40:18,284 --> 00:40:20,074 حسنًا يا بني، تحدث بعقلك. 495 00:40:20,579 --> 00:40:22,402 هذا لأذنيك وحدها. 496 00:40:22,996 --> 00:40:25,452 لا تكن سخيفاً، سيد ستروك هو واحد منا! 497 00:40:25,559 --> 00:40:26,338 هل هو يا سيدي؟ 498 00:40:26,358 --> 00:40:28,635 بالطبع هو، ليس لدينا أسرار من بعضها البعض! 499 00:40:28,656 --> 00:40:31,514 جيد جداً... ولكن ضد حكمي أفضل. 500 00:40:32,685 --> 00:40:35,351 لقد سمعت للتو من الطباخ ذلك خزانات المياه فارغة.. 501 00:40:35,498 --> 00:40:38,274 ويجب إعادة تعبئتها صباح الغد فوق أيرلندا. 502 00:40:38,295 --> 00:40:38,991 في أيرلندا! 503 00:40:39,011 --> 00:40:40,935 يجب علينا الاستفادة من هذا الهبوط السيد برودنت 504 00:40:40,955 --> 00:40:42,462 قد يكون لدينا الوحيد فرصة للهروب. 505 00:40:42,482 --> 00:40:44,365 نعم، يجوز، يجوز. 506 00:40:44,386 --> 00:40:47,076 أنت تبدو شيئا أقل مما هو مبتهج، السيد ستروك. 507 00:40:47,441 --> 00:40:50,279 أنا آسف، لا أستطيع أنضم إليكم أيها السادة. 508 00:40:50,760 --> 00:40:51,490 ماذا! 509 00:40:52,008 --> 00:40:54,266 نحن نفهم ذلك جيدًا. 510 00:40:54,785 --> 00:40:56,762 فكر فيما شئت يا سيد إيفانز. 511 00:40:58,221 --> 00:41:00,773 إذا تم إبلاغ روبور بذلك خططنا للهروب... 512 00:41:01,049 --> 00:41:02,687 سأقتلك يا سيد ستروك. 513 00:41:02,800 --> 00:41:03,727 فيليب! 514 00:41:10,931 --> 00:41:14,502 يجب أن أعترف، أنا لا فهم هذا الرجل على الإطلاق. 515 00:41:14,522 --> 00:41:16,234 ما هو هناك لفهم؟ 516 00:41:16,409 --> 00:41:19,635 - تعالوا لنضع خططنا. - نعم، أنا لست مهتمًا جدًا بأيرلندا. 517 00:41:19,772 --> 00:41:21,988 - لماذا؟ - حسنًا، أنا لا أحظى بشعبية كبيرة هناك. 518 00:41:22,008 --> 00:41:25,662 كما ترون، منذ بضع سنوات، كان هناك الكثير ضد حكمي الأفضل، أنا... 519 00:41:25,932 --> 00:41:28,386 لقد بعت الأسلحة للبريطانيين. 520 00:41:50,893 --> 00:41:52,968 - صباح الخير. - صباح الخير. 521 00:41:54,175 --> 00:41:56,574 قال لي الأب ماذا حدث الليلة الماضية. 522 00:41:56,595 --> 00:41:58,061 عن خطة... 523 00:42:03,296 --> 00:42:04,972 حول خطة الهروب. 524 00:42:04,993 --> 00:42:06,844 هل تنوي حقا البقاء على متن الطائرة؟ 525 00:42:08,050 --> 00:42:09,915 ليس لدي خيار يا آنسة. 526 00:42:11,056 --> 00:42:14,128 حتى لو كان الهروب ممكنا، من وهو ما لست متأكدًا منه على الإطلاق.. 527 00:42:14,688 --> 00:42:17,662 لا يمكن بأي حال من الأحوال يعرض خطط روبور للخطر. 528 00:42:17,836 --> 00:42:19,210 لا أفهم. 529 00:42:20,003 --> 00:42:23,046 حسنًا، بما أنني أمثل منطقتنا الحكومة، لا أستطيع أن أبحث عن الهروب. 530 00:42:23,284 --> 00:42:26,412 يجب أن أبقى على متن السفينة وأقوم بذلك ما أستطيع إيقاف روبور. 531 00:42:27,463 --> 00:42:29,834 ثم تصدقه الطموح شيء شرير 532 00:42:29,855 --> 00:42:31,671 طموحه لا... 533 00:42:32,218 --> 00:42:33,775 لكن طريقته نعم! 534 00:42:34,813 --> 00:42:36,468 أفترض أنك على حق. 535 00:42:39,810 --> 00:42:43,232 ومع ذلك، هناك شيء من هذا القبيل من الرائع عن حلمه. 536 00:42:44,850 --> 00:42:48,175 أوه، قال لي والدي أيضا ماذا قال فيليب الليلة الماضية. 537 00:42:48,196 --> 00:42:50,293 - أنا متأكد من أنه لم يفعل... - ليس هذا مهماً يا آنسة... 538 00:42:50,314 --> 00:42:53,238 ولكن المهم هو الهروب الذي تخطط له. 539 00:42:53,410 --> 00:42:54,318 هل انت متأكد... 540 00:42:54,339 --> 00:42:56,495 - شكرا لك، فيليب. - صباح الخير يا أبي. 541 00:42:56,516 --> 00:42:58,792 صباح الخير يا عزيزي. السيد ستروك. 542 00:42:58,812 --> 00:43:00,026 صباح الخير. 543 00:43:00,324 --> 00:43:01,825 اه...ايرلندا! 544 00:43:10,032 --> 00:43:11,196 أيرلندا! 545 00:43:15,712 --> 00:43:18,062 قرارك لا يزال يقف، السيد ستروك؟ 546 00:43:18,287 --> 00:43:19,675 نعم، إنه كذلك. 547 00:43:20,307 --> 00:43:22,593 فيليب، السيد ستروك هو المتبقية على متن الطائرة... 548 00:43:22,748 --> 00:43:25,033 ليس من الضروري للتوضيح يا آنسة 549 00:43:25,054 --> 00:43:26,142 لا، ليس كذلك. 550 00:43:26,825 --> 00:43:28,845 الخيار لك بالطبع. 551 00:43:30,380 --> 00:43:33,001 سنحتاج إلى استخدام سكينك ولكن. 552 00:43:33,272 --> 00:43:35,180 هل فكرت بعناية هذا يا سيد إيفانز؟ 553 00:43:35,200 --> 00:43:37,125 سكينتك من فضلك. 554 00:43:38,123 --> 00:43:41,355 أنت لست مسؤولا عن نفسك فقط، سيد إيفانز. 555 00:43:41,615 --> 00:43:42,631 سكينك. 556 00:43:46,730 --> 00:43:48,749 أتمنى أن تعرف ماذا تفعل. 557 00:43:54,288 --> 00:43:57,893 - هل نفعل الشيء الصحيح، فيليب؟ - هل أثر جبنه عليك أيضاً؟ 558 00:43:57,914 --> 00:43:59,905 إنه ليس جبانًا. إنه باقي على هذه السفينة 559 00:43:59,925 --> 00:44:01,934 لوقف روبور. فهل هذا هو هدف الجبان؟ 560 00:44:02,087 --> 00:44:03,868 - هل هذا ما قاله لك؟ - هل تشك في ذلك؟ 561 00:44:03,889 --> 00:44:05,383 لن يفعل شيئًا ضد روبور. لا شيء! 562 00:44:05,404 --> 00:44:07,318 - لكنه لم... - ليس مهما، دوروثي... 563 00:44:07,697 --> 00:44:09,028 هروبنا هو. 564 00:44:09,379 --> 00:44:11,577 لديك السكين، دعونا لا تضيعوا المزيد من الوقت. 565 00:44:11,597 --> 00:44:13,813 احميني، كلاكما. 566 00:44:26,160 --> 00:44:28,026 تنبيه لجميع أفراد الطاقم... 567 00:44:28,047 --> 00:44:30,677 تقرير إلى محطاتك لتناول الماء. 568 00:44:30,901 --> 00:44:32,938 تنبيه لجميع أفراد الطاقم... 569 00:44:32,959 --> 00:44:35,287 تقرير إلى محطاتك لتناول الماء. 570 00:45:05,907 --> 00:45:07,688 اخفض خرطوم الماء. 571 00:45:11,040 --> 00:45:12,976 مهلا، ماذا يفعل بحق الجحيم؟ 572 00:45:12,997 --> 00:45:14,771 لقد قلت أننا سنهبط. 573 00:45:14,911 --> 00:45:16,342 لا أفهم. 574 00:45:16,853 --> 00:45:19,252 لن يهبط على الإطلاق. انظر... انظر! 575 00:45:19,659 --> 00:45:21,503 سوف يضخون الماء حتى 576 00:45:21,523 --> 00:45:23,880 السفينة من خلال خرطوم. هذا يغير كل شيء. 577 00:45:23,901 --> 00:45:26,433 - لا... لا، لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك. - كيف؟ 578 00:45:34,316 --> 00:45:36,238 ولهذا السبب، فإنه يحسن فرصنا. 579 00:45:36,490 --> 00:45:38,802 سوف تيار النهر أخرجونا من نطاقهم. 580 00:45:38,823 --> 00:45:41,144 وهم بالتأكيد لا يستطيعون الهبوط على الماء لملاحقتنا. 581 00:45:41,165 --> 00:45:44,100 هذا كل شيء جيد جداً، بلدي عزيزي الولد، لكني لا أستطيع السباحة. 582 00:45:44,121 --> 00:45:45,179 سأساعدك. 583 00:45:45,200 --> 00:45:47,763 يمكن أن نكسر ظهورنا بالقفز من هذا الارتفاع، فيليب. 584 00:45:47,784 --> 00:45:49,341 ليس إذا كنا حذرين. 585 00:45:49,832 --> 00:45:53,226 حسنا، الآن أو أبدا، هل تريد ذلك البقاء على متن هذه السفينة بشكل دائم؟ 586 00:45:53,471 --> 00:45:56,361 - لا، بالطبع لا. - سأذهب أولا. 587 00:45:59,495 --> 00:46:00,645 امسكها! 588 00:46:00,834 --> 00:46:01,942 التحرك على طول. 589 00:46:05,448 --> 00:46:07,405 ارفع يديك أنا أيها الشاب. 590 00:46:07,426 --> 00:46:10,083 سأبلغك بذلك ضابطك الأعلى. 591 00:46:25,639 --> 00:46:28,641 سأقتلك يا ستروك أقسم أنني سأفعل. 592 00:46:31,489 --> 00:46:33,453 لمن كانت فكرة هذا الهروب؟ 593 00:46:34,041 --> 00:46:35,551 - مِلكِي! - هذا ليس صحيحا! 594 00:46:35,823 --> 00:46:38,140 الآنسة برودنت ووالدها لا علاقة له به. 595 00:46:38,531 --> 00:46:42,206 لا شك أنك تعتقد أنني معجب بشجاعتك في تحمل المسؤولية، 596 00:46:42,227 --> 00:46:43,985 حسنا، أنت تماما مخطئ يا سيد إيفانز. 597 00:46:44,256 --> 00:46:47,260 نوعك من النبلاء السذاجة بغيضة بالنسبة لي. 598 00:46:47,281 --> 00:46:49,545 ابتعد عن طريقي يا سيد إيفانز! لدي عمل لأقوم به... 599 00:46:49,566 --> 00:46:51,558 وسوف لا تحتمل تدخل من أحد! 600 00:46:51,578 --> 00:46:53,071 من أحد هل تسمعني؟! 601 00:46:53,249 --> 00:46:55,914 ربما ستتذكر ذلك عندما لقد تم تأديبك بشكل صحيح. 602 00:46:55,935 --> 00:46:57,700 أنت لا تخيفني يا سيدي! 603 00:46:57,721 --> 00:47:00,002 السيد تيرنر، خذ له إلى الحبال! 604 00:47:00,243 --> 00:47:01,407 لحظة واحدة فقط يا سيدي. 605 00:47:02,080 --> 00:47:03,828 لقد أكدت لي هناك لن يكون هناك انتقام. 606 00:47:03,848 --> 00:47:05,881 وسيكون هناك لا شيء يا سيد ستروك. 607 00:47:07,130 --> 00:47:09,773 بصفته قائد الباتروس، سأكون جيدًا في الداخل 608 00:47:09,793 --> 00:47:13,118 حقوقي في الحصول على السيد إيفانز أعدم على الفور! 609 00:47:13,139 --> 00:47:15,208 لكن شفاعتك وقد أنقذه ذلك. 610 00:47:15,597 --> 00:47:18,682 ومع ذلك، سيتم تدريسه لمرة واحدة وإلى الأبد... 611 00:47:19,138 --> 00:47:22,253 حماقة العبث بي. خذوه إلى الحبال! 612 00:48:03,722 --> 00:48:05,315 اربطه يا سيد شانكس. 613 00:48:12,484 --> 00:48:14,827 - حسنًا، أنزله! - لا! 614 00:48:18,404 --> 00:48:19,969 - لا! - خفضه! 615 00:48:35,114 --> 00:48:38,718 حسنًا يا سيدي، أنا أثق أنت راض! 616 00:48:39,111 --> 00:48:43,838 - أكيد لا تظن.. - لا يهمني أن أستمع إلى أعذارك! 617 00:48:44,006 --> 00:48:46,306 إنهم لا قيمة لهم كعقاب لك. 618 00:48:52,013 --> 00:48:54,201 هل هذا هو حالك جعل الحياة مقدسة؟ 619 00:48:54,804 --> 00:48:56,599 15 دقيقة، سيد تيرنر. 620 00:48:56,620 --> 00:48:59,194 اصعده! هل تسمع ما قلته؟! 621 00:48:59,215 --> 00:49:00,470 اصعده! 622 00:49:10,524 --> 00:49:12,067 ضعه أيضًا! 623 00:49:12,087 --> 00:49:13,799 لا من فضلك! 624 00:49:14,291 --> 00:49:16,841 لا يمكنك أن تفعل ذلك. انه ليس شابا. لا يستطيع... 625 00:49:16,861 --> 00:49:21,034 كن حذرًا يا سيد ستروك. موقفك ليس آمنا.. 626 00:49:21,275 --> 00:49:23,184 ربما تريد ليأخذ مكانه. 627 00:49:23,205 --> 00:49:25,550 لا أحد يأخذ مكاني! 628 00:49:40,900 --> 00:49:43,761 حسنًا... أسقطه! 629 00:49:57,884 --> 00:49:59,293 قلت سأقتلك.. 630 00:49:59,313 --> 00:50:02,537 استخدم رأسك يا رجل، لا يمكننا ذلك نأمل في البقاء على قيد الحياة إذا لم تفعل ذلك. 631 00:50:02,557 --> 00:50:05,740 لا يمكننا البقاء على قيد الحياة على أي حال، ولكن على الأقل سأنال رضاك... 632 00:51:13,809 --> 00:51:14,665 تيرنر! 633 00:51:15,343 --> 00:51:16,890 ما هو هذا الاهتزاز؟ 634 00:51:19,405 --> 00:51:21,243 تيرنر، مقصورة القيادة! 635 00:51:28,289 --> 00:51:30,407 سيد تيرنر، سريعًا، نحن نفقد الارتفاع! 636 00:51:41,604 --> 00:51:44,195 - 15 دقيقة... 15 دقيقة! - نعم يا سيدي! 637 00:51:45,141 --> 00:51:46,481 تلك الرعد... 638 00:51:46,502 --> 00:51:48,739 أحضر الكابتن إلى هنا، هو كان في الأسفل في قبضة القوس. 639 00:52:03,094 --> 00:52:05,589 السيد تيرنر يريدك يا ​​سيدي. نحن نتجه نحو الرعد. 640 00:52:15,156 --> 00:52:17,353 سيد تيرنر، ما يبدو أن تكون مشكلتك؟ 641 00:52:17,373 --> 00:52:20,074 سيدي، نحن نفقد الطول، ولدي القوة الكاملة. 642 00:52:34,891 --> 00:52:39,365 أيها السادة، هل من الممكن أن يذهب الجميع من فضلكم على الفور إلى مراكز الطوارئ الخاصة بك! 643 00:52:41,926 --> 00:52:44,170 الآن... الآن لدينا فرصة للنهوض بهم. 644 00:52:44,956 --> 00:52:48,576 - لا أستطيع رؤيتهم بعد الآن! - لقد ضاعوا في السحب. 645 00:52:49,598 --> 00:52:51,278 - حسنًا. - يحذب! 646 00:53:18,736 --> 00:53:21,477 حسنًا، على ما يبدو أننا كذلك في الوضوح أيها السادة. 647 00:53:22,066 --> 00:53:24,328 اتصل بهم واسألهم لاستئناف الطاقة العادية. 648 00:53:24,348 --> 00:53:25,877 نعم يا سيدي. 649 00:53:25,897 --> 00:53:29,427 غرفة المحرك. غرفة المحرك. استئناف الطاقة العادية. 650 00:53:32,924 --> 00:53:34,453 تولي عجلة القيادة. 651 00:53:42,819 --> 00:53:44,067 هؤلاء الرجال! 652 00:53:45,414 --> 00:53:46,816 هذين الرجلين! 653 00:53:49,324 --> 00:53:52,019 علينا أن نصعد السيد ستروك. انه لا يزال هناك. 654 00:53:52,652 --> 00:53:54,905 تعال الى هنا. خذ هذا المقبض. 655 00:53:55,176 --> 00:53:56,662 هذين الرجلين! 656 00:53:56,984 --> 00:53:58,486 أنهم ما زالوا هناك! 657 00:53:58,864 --> 00:54:00,281 كلاكما يا سيد أليستير! 658 00:54:00,302 --> 00:54:01,767 سيد تيرنر، انزل! 659 00:54:09,588 --> 00:54:10,737 انهض بهم! 660 00:54:21,268 --> 00:54:22,671 إنه كلاهما! 661 00:54:32,560 --> 00:54:35,395 إذن ما يهم الحطام في مقصورة صغيرة، عندما 662 00:54:35,415 --> 00:54:39,095 نحن نحاول منع حطام العالم! 663 00:54:47,457 --> 00:54:48,691 نعم؟ من هذا؟ 664 00:54:51,999 --> 00:54:55,562 أنا السيد برودنت، سيدي. أريد بضع كلمات معك. 665 00:54:55,786 --> 00:54:59,152 - كيف حال الشباب؟ - كما يمكن توقعه. 666 00:54:59,699 --> 00:55:01,256 حسنا يا سيدي ماذا تريد؟ 667 00:55:01,277 --> 00:55:04,703 أنا هنا لأقدم لك المبلغ 10 ملايين دولار، إذا صح التعبير 668 00:55:04,723 --> 00:55:08,167 إعادة هذه السفينة إلى الولايات المتحدة واستسلم لها، ونفسك. 669 00:55:08,652 --> 00:55:12,857 أستطيع أن أضمن لك كامل العفو إذا امتثلت... 670 00:55:14,203 --> 00:55:17,386 - يبدو أنه يسليك يا سيدي. - ليس حقا يا سيدي. 671 00:55:18,172 --> 00:55:20,692 10 مليون دولار. هذا هو الأكثر سخاء. 672 00:55:20,842 --> 00:55:22,398 حسنا، ماذا تقول؟ 673 00:55:22,840 --> 00:55:26,783 ماذا لو أخبرتك أنه يمكنني الحصول عليه 20 مليون دولار من بريطانيا العظمى؟ 674 00:55:26,803 --> 00:55:30,883 ثم يجب أن أقول لك، يا سيدي، أن بلدي الحكومة ستحسن أي عرض.. 675 00:55:30,903 --> 00:55:34,882 كفى يا سيد برودنت! كافٍ! 676 00:55:36,572 --> 00:55:38,735 ومن الواضح تماما أن أنت لا تفهم 677 00:55:38,755 --> 00:55:41,285 أنا وفي كل الاحتمالات لن تفعل ذلك أبدًا. 678 00:55:41,734 --> 00:55:45,352 هل تصدق فعلا أنني بدأت مشروعي هذا.. 679 00:55:45,675 --> 00:55:48,914 بهدف البيع في نهاية المطاف إلى أعلى مزايد؟ 680 00:55:49,063 --> 00:55:50,809 أنت أحمق السيد برودنت. 681 00:55:50,829 --> 00:55:53,178 أتوسل إليكم العفو! والأدهى من ذلك أنك ساخر! 682 00:55:53,198 --> 00:55:58,441 الرجل الذي أصبح ينظر إلى المال على أنه الحل لجميع مشاكل الإنسان . 683 00:56:02,668 --> 00:56:06,146 وهنا نص المنشور الذي سوف ننزل قريبا في لندن. 684 00:56:06,294 --> 00:56:08,498 اقتباس: إلى البريطانيين الحكومة... 685 00:56:08,640 --> 00:56:12,384 سوف تقوم، عند استلامك لهذه الرسالة، البدء ببرنامج نزع السلاح. 686 00:56:12,706 --> 00:56:16,187 وهو أن يشمل الإغراق لجميع سفن البحرية الملكية... 687 00:56:16,493 --> 00:56:18,708 تسريح جميع القوات البرية و 688 00:56:18,728 --> 00:56:21,295 القضاء على جميع الأسلحة والذخائر. 689 00:56:21,412 --> 00:56:22,843 عدم الإمتثال... 690 00:56:23,627 --> 00:56:25,773 ولكن أنا متأكد من أنك تحصل النقطة المهمة يا سيد برودنت. 691 00:56:35,701 --> 00:56:37,260 سيتم إيقافك يا سيدي. 692 00:56:38,078 --> 00:56:42,644 بالتأكيد كما أن هناك سماء فوقنا ستتوقف! 693 00:56:43,261 --> 00:56:45,377 ومن سوف أوقفني يا سيد برودنت؟ 694 00:56:45,692 --> 00:56:46,417 أنت؟ 695 00:56:46,985 --> 00:56:48,219 السيد إيفانز؟ 696 00:56:48,503 --> 00:56:49,523 السيد... 697 00:56:52,395 --> 00:56:53,345 نعم... 698 00:56:54,644 --> 00:56:55,849 ربما... 699 00:57:13,917 --> 00:57:15,241 كيف تشعر؟ 700 00:57:16,269 --> 00:57:18,288 أوه، أسوأ قليلا لارتداء. 701 00:57:18,798 --> 00:57:19,983 لا عجب. 702 00:57:23,839 --> 00:57:25,211 كيف حال السيد إيفانز؟ 703 00:57:25,878 --> 00:57:27,093 نائما. 704 00:57:27,887 --> 00:57:28,946 جون... 705 00:57:29,651 --> 00:57:33,052 لماذا أخبرت روبور عن خطتنا للهروب؟ 706 00:57:33,150 --> 00:57:35,154 عندما علمت أنك لن تنجح أبداً 707 00:57:35,996 --> 00:57:39,005 لقد كان الأمر صعبًا يكفي أن السفينة هبطت.. 708 00:57:39,303 --> 00:57:42,489 ولكن تحوم 20 بعض الأقدام فوق النهر، دوروثي. 709 00:57:42,640 --> 00:57:44,424 ثم فعلت ذلك لإنقاذنا. 710 00:57:44,973 --> 00:57:46,510 في الغالب لإنقاذك. 711 00:57:56,890 --> 00:57:58,811 هل ترغب في بعض الحساء الساخن؟ 712 00:57:58,958 --> 00:58:01,036 نعم، نعم، شكرا لك. 713 00:58:22,765 --> 00:58:23,696 ادخل. 714 00:58:32,834 --> 00:58:34,157 كيف حالك سيد ستروك؟ 715 00:58:35,195 --> 00:58:36,754 أنا بخير يا سيد روبور. 716 00:58:37,459 --> 00:58:38,753 والسيد إيفانز؟ 717 00:58:40,017 --> 00:58:41,870 لا أعلم، فهو لا زال نائماً. 718 00:58:42,309 --> 00:58:45,270 لقد جئت لأقدم لكم اعتذاري، السيد ستروك. 719 00:58:46,005 --> 00:58:49,758 وأنا أدرك أن هذا لا يكاد تعويضاً عما مررت به. 720 00:58:50,832 --> 00:58:52,097 ومع ذلك... 721 00:58:52,925 --> 00:58:55,440 أنا معجب بك يا سيد ستروك. 722 00:58:56,064 --> 00:58:59,965 أنت تفعل ما تشعر أنه يجب عليك الاستغناء عنه الاهتمام سواء كنت تنفر أي شخص أو... 723 00:59:00,425 --> 00:59:02,571 سواء كانوا أفهمك أم لا. 724 00:59:03,496 --> 00:59:04,849 هذه هي طريقتي. 725 00:59:06,123 --> 00:59:08,926 هذه هي الطريقة الوحيدة ل رجل التفاني. 726 00:59:09,287 --> 00:59:12,043 وأنا أعلم أنك سوف أحب أن أوقفني يا سيدي. 727 00:59:12,577 --> 00:59:15,693 ولهذا السبب، دافعي هو أن يتم تدميرك. 728 00:59:16,379 --> 00:59:18,564 رغبتي، على ومن ناحية أخرى، هو... 729 00:59:19,108 --> 00:59:20,388 هل انضممت لي. 730 00:59:22,200 --> 00:59:24,851 أنت ذكي يا رجل، السيد ستروك. 731 00:59:25,395 --> 00:59:28,639 بالتأكيد يجب أن نقدر هدفي النهائي؟ 732 00:59:28,879 --> 00:59:32,799 وأود أيضا أن أؤمن بك طريقة تحقيق هذا الهدف. 733 00:59:33,667 --> 00:59:34,796 أنا لا. 734 00:59:35,291 --> 00:59:37,447 ما البديل الطريقة موجودة , 735 00:59:38,623 --> 00:59:41,465 هذا لن يتطلب قرون أخرى من... 736 00:59:41,485 --> 00:59:43,759 من العنف وسفك الدماء؟ 737 00:59:44,694 --> 00:59:45,587 كافٍ! 738 00:59:47,874 --> 00:59:49,471 لقد حان الوقت للانتظار! 739 00:59:50,307 --> 00:59:51,836 بكل شجاعة وجرأة.. 740 00:59:53,227 --> 00:59:55,765 السلام العالمي يمكن يتحقق الآن! 741 00:59:56,642 --> 00:59:58,466 ليس بمساعدتي يا سيد روبور. 742 00:59:58,644 --> 01:00:00,103 هل هذا نهائي يا سيدي؟ 743 01:00:00,981 --> 01:00:02,186 نعم إنه كذلك! 744 01:00:03,856 --> 01:00:05,963 ثم هل أقوم بإعدامك؟ 745 01:00:18,381 --> 01:00:20,808 السيد روبور، أنت قائد السفينة. 746 01:00:27,398 --> 01:00:29,510 هل ستعطيني كلمتك؟ الشرف لك يا سيدي 747 01:00:29,530 --> 01:00:32,364 لن نحاول بأي شكل من الأشكال للتدخل في عملي؟ 748 01:00:32,385 --> 01:00:35,325 هذه هي الفرصة الوحيدة الباقي لك يا سيد ستروك. 749 01:00:37,270 --> 01:00:38,294 نعم. 750 01:00:40,207 --> 01:00:41,442 أنا راض. 751 01:00:46,876 --> 01:00:49,765 إذا كان يجب عليك تغيير الخاص بك مانع من الانضمام إلينا... 752 01:00:51,183 --> 01:00:53,574 سأكون سعيدا دائما للترحيب بمساعدتك. 753 01:01:01,838 --> 01:01:03,514 لقد نجوت إلى... 754 01:01:03,749 --> 01:01:05,640 مرة أخرى مفصل له. 755 01:01:06,571 --> 01:01:10,644 سمعت أنه ليس من الجيد أن تبتسم لي يا سيد ستروك تتعهد بعدم التدخل معه. 756 01:01:11,150 --> 01:01:12,150 هل فعلت؟ 757 01:01:13,512 --> 01:01:16,079 ماذا ستقول يا سيد؟ إيفانز، إذا أخبرتك... 758 01:01:16,275 --> 01:01:18,383 أنني لن فقط تتدخل معه 759 01:01:18,505 --> 01:01:19,857 ولكنني سأوقفه. 760 01:01:20,141 --> 01:01:22,291 سمعت أنك تعطي الخاص بك كلمة شرف له. 761 01:01:24,117 --> 01:01:25,950 هذا هو العالم نحن نعيش في... 762 01:01:26,298 --> 01:01:30,016 ليست غرفة الرسم، لذا لا تتحدث لي عن كلمات الشرف! 763 01:01:30,970 --> 01:01:33,524 لقد حدث أن نكون سجناء سفينة الرجل الذي سوف 764 01:01:33,544 --> 01:01:36,869 تدمير العالم عن طيب خاطر في من أجل إنقاذه، السيد إيفانز! 765 01:01:37,036 --> 01:01:38,192 العالم! 766 01:01:38,476 --> 01:01:39,730 الواقع! 767 01:01:40,358 --> 01:01:42,541 الآن افتح عينيك وانظر إليها بشدة! 768 01:01:42,909 --> 01:01:44,291 ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟ 769 01:01:44,904 --> 01:01:49,759 أعلن في رنين النغمات نبيل وأنني سأقاومه حتى أنفاسي الأخيرة؟ 770 01:01:50,654 --> 01:01:54,356 حسنًا، صدقني يا سيد إيفانز، هذا الأخير التنفس سيكون قريبا. 771 01:01:54,534 --> 01:01:57,111 لقد كانت مخاطرة كافية للرفض توحيد القوى معه! 772 01:01:57,132 --> 01:01:59,086 وأعتقد أن ذلك كان خطأ! 773 01:01:59,981 --> 01:02:03,834 لو كنت قد انضمت إلى القوات معه لكان بإمكاني ذلك وجد نقاط ضعفه بسهولة أكبر. 774 01:02:05,053 --> 01:02:07,140 الآن سأضطر إلى العمل في الظلام، سيد إيفانز، 775 01:02:07,161 --> 01:02:09,733 ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة للقيام بذلك. 776 01:02:10,142 --> 01:02:13,749 ربما أقل إلى حد ما من أ رجل مثالي، ولكن على قيد الحياة! 777 01:02:14,846 --> 01:02:19,237 - بلا شرف يا سيدي. - أوه، الشرف اللعين، سيد إيفانز! 778 01:02:20,001 --> 01:02:21,040 أوقف هذا! 779 01:02:24,117 --> 01:02:27,551 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة إلى الرجل الذي أنقذ حياتك! 780 01:02:27,982 --> 01:02:29,972 - ماذا؟! - نعم حياتك! 781 01:02:30,031 --> 01:02:33,461 انقطع حبلك فحملك حتى تم سحبه على متن الطائرة مرة أخرى! 782 01:02:34,677 --> 01:02:37,696 أما بالنسبة لك يا سيدي "لدي عمل لأقوم به" ستروك، 783 01:02:37,717 --> 01:02:40,361 إذا كان كل رجل في العالم لقد كانوا عديمي الرحمة مثلك.. 784 01:02:40,382 --> 01:02:42,312 - لم أفعل... - لا يهمني ما كنت تقصد! 785 01:02:42,537 --> 01:02:44,115 هنا، إطعام نفسك! 786 01:02:51,786 --> 01:02:53,972 السيد روبور، تيرنر يتصل. 787 01:02:57,891 --> 01:02:59,724 - نعم! - لندن أمامك يا سيدي. 788 01:02:59,745 --> 01:03:02,149 - هل المنشورات جاهزة للإسقاط؟ - إنهم يا سيدي. 789 01:03:02,170 --> 01:03:04,433 - جيد جدًا، والسيد تيرنر... - سيدي؟ 790 01:03:04,453 --> 01:03:07,284 - تجهيز رفوف القنابل! - نعم يا سيدي! 791 01:03:12,076 --> 01:03:13,409 انتباه، جميع أفراد الطاقم! 792 01:03:13,683 --> 01:03:15,045 انتباه، جميع أفراد الطاقم! 793 01:03:15,985 --> 01:03:18,406 كل الأيدي، تقرير إلى محطات المعركة الخاصة بك! 794 01:03:18,426 --> 01:03:19,426 كرر... 795 01:03:19,446 --> 01:03:21,864 كل الأيدي، تقرير إلى محطات المعركة الخاصة بك! 796 01:03:43,251 --> 01:03:46,476 - حامل القنابل جاهز يا سيدي. - حسنًا، استعد! 797 01:03:49,763 --> 01:03:51,100 القنابل كلها جاهزة يا سيدي. 798 01:03:51,121 --> 01:03:53,002 - إسقاط المنشورات. - نعم يا سيدي. 799 01:03:54,138 --> 01:03:55,491 إسقاط المنشورات! 800 01:04:13,552 --> 01:04:15,047 ما الذي يسقطه؟ 801 01:04:15,068 --> 01:04:19,605 إنه يسقط منشورات على البريطانيين الحكومة، مطالبة إياهم بنزع أسلحتهم. 802 01:04:20,301 --> 01:04:22,750 - لا ينبغي أن يكون ما يصل. - أنا بخير. 803 01:04:23,329 --> 01:04:25,465 - هل تلك لندن؟ - نعم... 804 01:04:25,486 --> 01:04:27,741 نحن نتجه مباشرة يصل المواضيع. 805 01:04:28,013 --> 01:04:30,306 حسناً، خذنا أسفل، السيد تيرنر. 806 01:04:31,226 --> 01:04:33,981 إلى داخل مشيدا المسافة، وتحوم. 807 01:04:45,022 --> 01:04:49,353 أنت أدناه، وهذا هو روبور يتحدث! 808 01:04:49,771 --> 01:04:53,764 لديك 20 دقيقة بالضبط لإخلاء المنطقة! 809 01:04:54,122 --> 01:04:58,095 وفي نهاية ذلك الوقت، كل سيتم تدمير السفينة في الأفق! 810 01:04:58,351 --> 01:05:01,917 افعل بالضبط كما أقول، ليس لديك خيار! 811 01:05:02,241 --> 01:05:04,397 لا يمكنك إيذاء سفينتي! 812 01:05:04,521 --> 01:05:07,529 ومع ذلك، يمكنك إنقاذ حياتك! 813 01:05:18,279 --> 01:05:20,259 القنابل في مكانها يا سيدي. 814 01:06:01,947 --> 01:06:04,772 أبعدنا عن هنا، السيد تيرنر. 815 01:07:08,813 --> 01:07:11,791 أعتقد أن الوقت قد حان لمواجهتنا الوضع كما هو . 816 01:07:13,078 --> 01:07:15,752 هناك القليل، إن وجد، احتمال الهروب. 817 01:07:16,110 --> 01:07:17,841 وفي نفس الوقت لا أفعل نرى أننا نستطيع فقط 818 01:07:17,861 --> 01:07:20,853 الجلوس ومشاهدة روبور يهلك العالم كله. 819 01:07:20,873 --> 01:07:23,434 وماذا يمكن هل نفعل ذلك يا سيد ستروك؟ 820 01:07:23,819 --> 01:07:25,396 تدمير الباتروس. 821 01:07:25,553 --> 01:07:27,192 وأنفسنا معها؟ 822 01:07:27,464 --> 01:07:29,439 سيتعين علينا أن نقرر وهو الأهم، 823 01:07:29,647 --> 01:07:31,832 بقائنا أو أن العالم. 824 01:07:32,933 --> 01:07:34,326 أقترح التصويت. 825 01:07:34,498 --> 01:07:36,770 ثم أصوت ل تدمير الباتروس. 826 01:07:36,790 --> 01:07:40,406 طفلي العزيز، هل فكرت على بعناية ما تقوله؟ 827 01:07:40,924 --> 01:07:41,685 لا... 828 01:07:42,347 --> 01:07:44,464 إذا فكرت في الأمر، أنا قد يغير تصويتي 829 01:07:45,611 --> 01:07:46,699 جيد جداً إذن... 830 01:07:47,365 --> 01:07:50,565 أنا أيضا أصوت للتدمير القطرس. 831 01:07:51,016 --> 01:07:53,201 وأنا أصوت...للتدمير. 832 01:07:54,569 --> 01:07:57,871 - هل هو بالإجماع، السيد إيفانز؟ - بالإجماع. 833 01:07:59,630 --> 01:08:01,581 قد نموت أيضًا أصدقاء. 834 01:08:05,203 --> 01:08:07,134 وأشكرك على إنقاذ حياتي، 835 01:08:07,516 --> 01:08:09,162 فقط لتدميرها مرة أخرى. 836 01:08:11,591 --> 01:08:13,022 ثم تقرر. 837 01:08:13,865 --> 01:08:15,559 في أول فرصة... 838 01:08:17,657 --> 01:08:19,579 سوف نقوم بتدمير الباتروس... 839 01:08:20,843 --> 01:08:22,813 وكل ما تحمله. 840 01:08:46,598 --> 01:08:48,049 - سيد؟ - نعم؟ 841 01:08:48,284 --> 01:08:49,558 نحن على وشك الوصول. 842 01:08:56,373 --> 01:08:58,686 - هل كل شيء جاهز؟ - نعم يا سيدي. 843 01:09:00,049 --> 01:09:03,282 اليوم نلتقي أعظم لدينا التحدي، السيد تيرنر. 844 01:09:04,604 --> 01:09:07,377 نهاية الحرب. 845 01:09:19,138 --> 01:09:21,302 أستطيع أن أرى كلا الجيشين في التلسكوب يا سيدي 846 01:09:21,323 --> 01:09:24,537 - إنهم في الطرف الآخر من الوادي. - شكرا لك، السيد تيرنر. 847 01:09:51,238 --> 01:09:54,011 تقريبا إلى أي مدى هل هم بعيدون يا سيد تيرنر؟ 848 01:09:56,578 --> 01:09:58,578 لا أستطيع رؤيتهم من هنا يا سيدي! 849 01:09:59,601 --> 01:10:03,257 أخبرهم أن يعطونا المزيد من الدفع القوة وإلا فلن نكون قادرين على إيقافهم! 850 01:10:03,526 --> 01:10:06,575 غرفة المحرك، أعطنا المزيد من القوة الدافعة! 851 01:10:06,595 --> 01:10:10,536 اليوم سيكون يوما مزدحما للغاية. لن أتمكن من طهي الطعام لاحقًا لذا... 852 01:10:10,557 --> 01:10:12,918 من الأفضل أن تأكل كل ما تستطيع، إيه! 853 01:10:20,093 --> 01:10:22,474 الآن ماذا يفعل الشيطان هل تفترض أن هذا هو؟ 854 01:10:31,617 --> 01:10:32,847 أواني! 855 01:10:52,741 --> 01:10:54,281 انظر ماذا يحدث. 856 01:10:58,279 --> 01:11:01,532 حسنًا، سيد تيرنر، خذ عجلة القيادة. تحوم. 857 01:11:44,159 --> 01:11:45,326 حرب... 858 01:11:47,502 --> 01:11:49,208 يريدون الحرب... 859 01:11:50,668 --> 01:11:52,882 سأريهم الحرب. 860 01:12:31,738 --> 01:12:33,478 خذنا إلى الأسفل يا سيد تيرنر. 861 01:12:33,499 --> 01:12:35,271 - أقل يا سيدي؟ - سمعتني! 862 01:12:35,292 --> 01:12:38,899 - لكن يا سيدي، إذا ذهبنا إلى أقل من ذلك... - سيد تيرنر، افعل ما أقول! 863 01:12:45,093 --> 01:12:48,946 - سيدي، سوف نتعرض لقصف بقنابلنا! - تيرنر، هل ستتركني! 864 01:13:03,457 --> 01:13:05,448 الآنسة برودنت... بالداخل. 865 01:13:07,344 --> 01:13:08,751 السيد برودنت! 866 01:13:35,941 --> 01:13:39,567 أليستير، اصعد هنا! الكابتن جريح! 867 01:13:45,471 --> 01:13:46,502 جون! 868 01:13:47,267 --> 01:13:48,707 لا تخرج هناك! 869 01:13:54,891 --> 01:13:56,252 توجيه الشمال! 870 01:14:05,736 --> 01:14:08,676 السيد برودنت! من الأفضل أن ندخل إلى الداخل يا سيدي! 871 01:14:09,196 --> 01:14:11,705 السيد برودنت! السيد برودنت! 872 01:14:14,373 --> 01:14:15,617 السيد برودنت! 873 01:14:37,443 --> 01:14:38,746 السيد تيرنر، سيدي! 874 01:14:39,569 --> 01:14:40,609 السيد تيرنر! 875 01:14:42,690 --> 01:14:45,204 - ما هذا؟! - لا أستطيع رفع السفينة إلى مستوى أعلى. 876 01:14:45,225 --> 01:14:47,006 ثم اتركه حيث هو. لا تزعجني! 877 01:14:47,026 --> 01:14:48,684 لكن انظر للأمام يا سيدي! 878 01:15:02,101 --> 01:15:03,483 ثم اقلبها! 879 01:15:03,504 --> 01:15:06,313 لا أستطيع، وقالت انها سوف تستدير فقط بضع درجات على كلا الجانبين! 880 01:15:06,334 --> 01:15:07,814 أنا قادم! 881 01:15:14,894 --> 01:15:16,090 لن ينجحوا. 882 01:15:19,167 --> 01:15:20,686 سيتعين علينا الهبوط! 883 01:15:20,823 --> 01:15:23,254 لا نستطيع، فالرياح ستسحقنا في الجزء السفلي من الوادي. 884 01:15:23,275 --> 01:15:27,378 غرفة المحرك... غرفة المحرك! تعطينا المزيد من القوة الدافعة! 885 01:15:27,399 --> 01:15:30,247 شفراتنا العلوية الأمامية لا تعمل! 886 01:15:35,700 --> 01:15:41,189 غرفة المحرك... غرفة المحرك! امنحنا المزيد من القوة على المصعد العمودي! 887 01:15:49,510 --> 01:15:52,315 سيد تيرنر، نحن بحاجة المزيد من الارتفاع! 888 01:15:52,336 --> 01:15:55,148 لا نستطيع يا سيدي المعلق الشفرات تعمل بأقصى طاقتها. 889 01:15:55,169 --> 01:15:59,210 - لا نستطيع أن نلتفت، ولا أن نهبط! - حسنا، وقف كل الحركة إلى الأمام، ثم. 890 01:15:59,231 --> 01:16:00,725 إذا ذهبنا أبطأ، سيدي، سوف نسقط! 891 01:16:00,745 --> 01:16:03,702 ليس هناك ما يكفي من القوة في الشفرات العلوية! 892 01:16:07,035 --> 01:16:08,357 غرفة المحرك! 893 01:16:08,378 --> 01:16:11,400 نرى ما إذا كان يمكنك أن تعطينا المزيد الطاقة في الشفرات العلوية. 894 01:16:17,749 --> 01:16:20,024 حاول أن تعطينا المزيد من الارتفاع! 895 01:16:23,361 --> 01:16:24,474 السيد تيرنر! 896 01:16:24,495 --> 01:16:27,576 الحصول على جميع أفراد الطاقم للوقوف مع القطبين! 897 01:16:27,932 --> 01:16:30,085 حالة طوارئ، جميع أفراد الطاقم! 898 01:16:30,643 --> 01:16:32,647 الخروج على سطح السفينة والوقوف بواسطة القطبين. 899 01:16:33,135 --> 01:16:36,408 كرر، خارج على سطح السفينة و الوقوف مع القطبين! 900 01:16:37,342 --> 01:16:39,586 حسنًا، على سطح السفينة، جميعكم! 901 01:16:58,918 --> 01:17:02,635 حسنًا، أيها الرجال، احذروها على الميمنة، صدها. 902 01:17:07,123 --> 01:17:09,027 حسناً، إمنعنا من ذلك إذن. 903 01:17:09,048 --> 01:17:10,826 الآن، إمنعنا على الميمنة! 904 01:17:10,846 --> 01:17:13,499 أوقفونا، ادفعوا من الصعب، ادفع بقوة! 905 01:17:43,926 --> 01:17:46,211 حافظ على مقدمة حادة فوق، سيد تيرنر! 906 01:17:46,231 --> 01:17:48,533 يجب أن نصل إلى موقفنا لاطلاق الصاروخ! 907 01:18:06,865 --> 01:18:08,952 - احتفظ بها بهذه الطريقة. - لقد انتهينا! 908 01:18:09,745 --> 01:18:10,902 نعم... 909 01:18:11,588 --> 01:18:14,126 نعم، السيد أليستير، لقد انتهينا! 910 01:18:41,149 --> 01:18:44,079 يجب أن نكون قادرين على الوصول تلك الجزيرة في غضون ساعة. 911 01:18:44,373 --> 01:18:47,960 احصل على ما يكفي من الشفرات العلوية تم إصلاحه حتى نتمكن من تحوم؟ 912 01:18:48,812 --> 01:18:50,666 - نعم يا سيدي. - ثم سنبقى عاليا ... 913 01:18:50,686 --> 01:18:52,526 ثم نرسي أنفسنا الى الجزيرة... 914 01:18:52,546 --> 01:18:55,894 إذا عملنا طوال الليل، ينبغي لنا أن نفعل ذلك قادرة على استكمال الإصلاحات بحلول الفجر. 915 01:18:56,221 --> 01:19:00,043 - ألا ينبغي أن تستريح يا سيدي؟ - نعم سأفعل، سأفعل. 916 01:19:03,229 --> 01:19:04,869 السيد تيرنر... 917 01:19:10,216 --> 01:19:11,598 انا... 918 01:19:12,304 --> 01:19:15,010 آسف على ماذا حدث من قبل، أنا... 919 01:19:15,205 --> 01:19:18,145 لم يكن لدي الحق في المخاطرة حياة الجميع. 920 01:19:18,773 --> 01:19:20,302 لقد جرحت يا سيدي. 921 01:19:20,634 --> 01:19:22,457 أنت لم تعرف ماذا كنت تفعل. 922 01:19:23,300 --> 01:19:24,044 شكرًا لك. 923 01:19:30,201 --> 01:19:31,948 لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. 924 01:19:38,281 --> 01:19:39,352 السيد تيرنر. 925 01:19:40,366 --> 01:19:43,560 انظر إلى طاقم المرساة الخاص بك جاهز مع الخطاف. 926 01:19:44,324 --> 01:19:45,226 نعم يا سيدي. 927 01:19:50,480 --> 01:19:52,523 انتباه، جميع أفراد الطاقم! 928 01:19:52,543 --> 01:19:54,757 انتقل إلى محطات الإصلاح الخاصة بك! 929 01:19:55,253 --> 01:19:59,908 وأكرر، جميع أفراد الطاقم، انتقل إلى محطات الإصلاح الخاصة بك! 930 01:20:11,895 --> 01:20:14,159 تحوم على ارتفاع 150 قدم! 931 01:20:38,694 --> 01:20:40,744 أسقط الخطاف يا سيد تيرنر! 932 01:21:07,965 --> 01:21:09,562 سهل مع تلك البكرة. 933 01:21:11,620 --> 01:21:13,590 سهل مع تلك البكرة! 934 01:21:18,221 --> 01:21:21,298 يبدو أن الوقت قد حان لذلك تدمير الباتروس، أيها السادة. 935 01:21:21,318 --> 01:21:22,464 لماذا الآن؟ 936 01:21:22,588 --> 01:21:25,841 لأن الطاقم مشغول جداً لمراقبتنا عن كثب. 937 01:21:25,968 --> 01:21:28,849 ولأنه قد يكون لدينا فرصة للهروب في نفس الوقت. 938 01:21:28,870 --> 01:21:30,338 - كيف؟ - أسفل حبل المرساة. 939 01:21:30,358 --> 01:21:32,619 - بالطبع! - ولكن أولا السفينة. 940 01:21:32,639 --> 01:21:34,608 دوروثي والسيد برودنت سيفعلان ذلك هل تنتظر في الكبائن، من فضلك؟ 941 01:21:34,628 --> 01:21:35,876 صحيح تمامًا، تعال يا عزيزي. 942 01:21:35,896 --> 01:21:38,073 شاهد تلك البكرة، الخطوط تنحني! 943 01:21:38,093 --> 01:21:40,082 - سيد إيفانز، تعال معي. - يمين! 944 01:22:17,514 --> 01:22:19,866 اثنان من الشفرات مندمجين مع بعض يا سيدي 945 01:22:19,887 --> 01:22:22,611 قد يكون أسرع إذا استخدمنا متفجرات صغيرة لإزالتها. 946 01:22:22,632 --> 01:22:26,792 حسنًا، سيد تيرنر، انزل إلى مستودع الأسلحة واحصل على ما تحتاجه. نعم يا سيدي. 947 01:22:32,641 --> 01:22:34,707 أعطني قطعة من تلك الخرقة. 948 01:22:47,111 --> 01:22:48,538 إنه الرفيق الأول 949 01:24:03,910 --> 01:24:05,821 - احصل على بعض الحبل. - يمين. 950 01:24:53,466 --> 01:24:56,130 ينبغي أن يعطينا حوالي 15 دقيقة. 951 01:24:56,782 --> 01:24:57,985 كل شيء واضح. 952 01:26:06,770 --> 01:26:08,631 جميعكم، أسفل الحبل! 953 01:26:08,807 --> 01:26:10,873 - سأذهب أولا. - كن حذرا، الأب. 954 01:26:10,893 --> 01:26:13,117 سأفعل يا عزيزي أنت كن حذرا جدا. 955 01:26:15,080 --> 01:26:17,627 جون، ماذا عنك؟ 956 01:26:18,088 --> 01:26:19,999 لا بد لي من العودة إلى مستودع الأسلحة وضبط الصمامات. 957 01:26:20,243 --> 01:26:21,449 احرص. 958 01:26:27,350 --> 01:26:30,358 - اعتن بنفسك الآن. - وأنت أيضا، فيليب. 959 01:26:30,643 --> 01:26:31,721 أنا سوف. 960 01:27:13,738 --> 01:27:16,473 - تم ضبط التهمة يا سيدي. - كل واضح هناك؟ 961 01:27:16,494 --> 01:27:18,884 حسناً، واضحون أيها الرجال. مسح بعيدا. 962 01:27:41,317 --> 01:27:42,553 ماذا كان هذا؟ 963 01:27:50,527 --> 01:27:52,840 يبدو أن قادم من هنا. 964 01:27:56,773 --> 01:27:58,229 إنه شانكس. 965 01:28:33,583 --> 01:28:35,211 الممر السفلي، يا سيدي. 966 01:28:35,574 --> 01:28:36,510 نعم؟ 967 01:28:36,530 --> 01:28:39,513 تم تقييد شانكس وإلقائه في غرفة تخزين لاثنين من السجناء. 968 01:28:40,455 --> 01:28:42,211 - السيد تيرنر! - نعم يا سيدي. 969 01:28:42,231 --> 01:28:44,249 اذهب وأحضر السجناء إلى هنا. 970 01:28:44,270 --> 01:28:46,411 إذا لم يكونوا في مكانهم كابينة، انظر أدناه. 971 01:28:46,431 --> 01:28:47,507 نعم يا سيدي. 972 01:28:51,958 --> 01:28:53,619 جميع أفراد الطاقم! 973 01:28:53,982 --> 01:28:56,217 كن على اطلاع للسجناء. 974 01:28:56,344 --> 01:29:00,314 عندما تجدهم، أحضرهم إلى كابينة القيادة، على الفور! 975 01:29:00,585 --> 01:29:02,104 جميع أفراد الطاقم! 976 01:29:02,357 --> 01:29:04,623 كن على اطلاع للسجناء. 977 01:29:04,800 --> 01:29:08,701 عندما تجدهم، أحضرهم إلى كابينة القيادة، على الفور! 978 01:29:17,505 --> 01:29:19,673 - علينا أن نخرج من هنا. - ولكن لا نستطيع... أين هو؟ 979 01:29:19,693 --> 01:29:21,854 لا أعلم، لكنك سمعت لهم، أنهم يبحثون عنا. 980 01:29:21,875 --> 01:29:25,181 هيا، علينا أن نخرج من هنا. سأشرح لك ذلك لاحقا، هيا. 981 01:29:37,030 --> 01:29:38,168 السيد تيرنر! 982 01:29:38,188 --> 01:29:40,999 أحد السجناء فقط بدأت أسفل حبل المرساة. 983 01:30:10,608 --> 01:30:13,361 - السيد روبور... السيد روبور! - نعم! 984 01:30:13,606 --> 01:30:16,857 وفر واحد على الأقل من السجناء أسفل حبل المرساة، على الأرجح كل منهم! 985 01:30:16,960 --> 01:30:19,227 أزعجنا يا سيد تيرنر. 986 01:30:19,343 --> 01:30:21,451 وضع كل فرد من أفراد الطاقم في تلك الجزيرة! 987 01:30:21,471 --> 01:30:23,271 أريد إعادتهم! 988 01:30:28,936 --> 01:30:31,251 هيا، هيا، كرنك لها إلى أسفل! 989 01:30:45,344 --> 01:30:46,815 لقد فات الأوان الآن! 990 01:30:48,392 --> 01:30:50,297 من فضلك، فيليب، من فضلك! 991 01:30:50,317 --> 01:30:52,699 - خذها، هل يمكنك يا سيدي؟ - حسنًا. 992 01:31:32,858 --> 01:31:36,898 سيد تيرنر، ابق حيث أنت! سأعيدك إلى الجزيرة! 993 01:32:13,810 --> 01:32:16,250 السيد روبور! تيرنر، سيدي! 994 01:32:17,192 --> 01:32:18,377 ماذا حدث؟ 995 01:32:18,398 --> 01:32:21,494 لا بد أن السجناء قد وضعوا نوعًا ما قنبلة قبل مغادرتهم، يا سيدي. 996 01:32:22,440 --> 01:32:24,365 الضرر يا سيد تيرنر؟ 997 01:32:25,853 --> 01:32:28,546 ما هو الضرر يا سيد تيرنر؟! 998 01:32:28,872 --> 01:32:30,421 لقد انتهت يا سيدي. 999 01:32:35,180 --> 01:32:36,707 هل أنت متأكد؟ 1000 01:32:36,727 --> 01:32:40,217 لا يوجد شيء يمكننا القيام به، يا سيدي. الحريق خرج عن السيطرة! 1001 01:32:46,563 --> 01:32:49,691 اجعل كل رجالي يقفون بواسطة السيد تيرنر. 1002 01:32:49,897 --> 01:32:52,181 اجعلهم يجهزون قوارب النجاة... 1003 01:32:52,576 --> 01:32:54,816 والاستعداد للتخلي عن السفينة. 1004 01:32:57,984 --> 01:32:58,764 ستروك... 1005 01:33:00,890 --> 01:33:02,608 لو أنه انضم إلي. 1006 01:33:18,604 --> 01:33:21,721 أريد أن أشكرك على ولائك، سيد تيرنر... 1007 01:33:23,171 --> 01:33:24,357 أيها السادة. 1008 01:33:27,189 --> 01:33:28,708 التخلي عن السفينة! 1009 01:35:07,415 --> 01:35:08,635 ادخل. 1010 01:35:13,494 --> 01:35:15,494 اعتقدت أنني أمرت لك أن تغادر! 1011 01:35:20,808 --> 01:35:22,508 عذراً يا سيدي... 1012 01:35:23,380 --> 01:35:26,319 الطلب الوحيد الذي قمت به على الإطلاق نظرا لأننا لم نتمكن من الطاعة. 1013 01:35:27,692 --> 01:35:30,049 السيد تيرنر... أيها السادة... 1014 01:35:31,237 --> 01:35:33,087 أنا سعيد لأنك عدت. 1015 01:35:35,864 --> 01:35:37,367 شكرا لك يا سيدي. 1016 01:35:38,685 --> 01:35:41,136 لقد أوشكت رحلتنا على الانتهاء الآن. 1017 01:35:41,377 --> 01:35:44,010 وهو الذي سيحكم بين الأمم.. 1018 01:35:44,828 --> 01:35:47,284 ويوبخ ناسا كثيرين.. 1019 01:35:48,062 --> 01:35:51,330 فيضربونهم السيوف إلى محاريث... 1020 01:35:51,350 --> 01:35:54,315 ورماحهم في خطافات التقليم. 1021 01:35:54,852 --> 01:35:58,312 لن ترفع الأمة سيف ضد الأمة 1022 01:35:58,899 --> 01:36:01,106 ولن يتعلموا الحرب... 1023 01:36:01,575 --> 01:36:03,256 بعد الآن.