1
00:01:16,776 --> 00:01:19,870
- اوہ! آسان، جیکاس.
- آپ اسے آسان چاہتے ہیں، کراہنا چھوڑ دو۔
2
00:01:19,946 --> 00:01:24,246
- مجھے یہ پٹیاں بدلنی ہیں۔
- میری جلد کو ان کے ساتھ نہ اتارنے کی کوشش کریں۔
3
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
میں نے اسکور کیسے کیا؟
گھر کی کال، ڈاکٹر کوئن؟
4
00:01:27,954 --> 00:01:31,253
- اپنے ضمیر کو کم کرنے کی کوشش کر رہے ہو؟
- میرا ضمیر ٹھیک ہے، شکریہ۔
5
00:01:32,025 --> 00:01:34,493
بالکل، آپ کے پاس کیا ہے
کے بارے میں مجرم محسوس کرنے کے لئے؟
6
00:01:34,561 --> 00:01:37,621
جس کا مطلب بولوں: آپ صرف یہ کرنے دو
عرب مجھے اذیت دیتے ہیں۔
7
00:01:37,697 --> 00:01:40,632
پاس کھڑا دیکھتا رہا۔
اب آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے ٹھیک کر دیں گے۔
8
00:01:40,700 --> 00:01:44,534
اور آپ کو جنت میں ٹکٹ خریدیں گے؟
صرف اس وجہ سے کہ آپ یہاں ہیں...
9
00:01:44,604 --> 00:01:48,233
میں یہاں ہوں کیونکہ کوئی اور نہیں۔
آپ کے ساتھ کچھ کرنا چاہتا ہے۔
10
00:01:53,513 --> 00:01:55,310
وہ کرتی ہے۔
11
00:02:00,820 --> 00:02:02,344
اپنی اپنی پٹیاں بدل لیں۔
12
00:02:14,134 --> 00:02:18,070
کسی کی تلاش میں،
یا صرف منظر کی تعریف کرتے ہیں؟
13
00:02:19,038 --> 00:02:21,370
دو دن ہو گئے ہیں۔
جب سے سید نے اپنے طور پر کام شروع کیا۔
14
00:02:22,408 --> 00:02:24,467
میں سوچتا رہتا ہوں۔
میں اسے دیکھنے والا ہوں۔
15
00:02:24,544 --> 00:02:27,069
وہ آئے گا جب وہ آئے گا۔
مل گیا جو وہ ڈھونڈ رہا تھا،
16
00:02:27,147 --> 00:02:30,310
- فرانسیسی ٹرانسمیشن۔
- وہ کچھ نہیں ڈھونڈ رہا تھا۔
17
00:02:31,117 --> 00:02:34,416
- جو ہوا اس کی وجہ سے وہ چلا گیا۔
- یہ ایک حادثہ تھا.
18
00:02:34,487 --> 00:02:37,615
ٹھیک ہے، جب حادثات ہوتے ہیں
آپ لوگوں کو اذیت دیتے ہیں، جیک۔
19
00:02:40,793 --> 00:02:43,125
سید ایک تربیت یافتہ سپاہی ہے، کیٹ۔
20
00:02:43,196 --> 00:02:45,187
وہ اپنا خیال رکھ سکتا ہے۔
21
00:04:22,328 --> 00:04:23,761
ہیلو؟
22
00:04:26,132 --> 00:04:27,326
ہیلو؟
23
00:04:49,822 --> 00:04:53,690
ایو! اسے وہاں سے نکالو!
وہ ہمارا پانی پی رہا ہے۔
24
00:04:53,760 --> 00:04:58,390
- وہاں کیا ہو رہا ہے؟
- تم جانتے ہو، معمول.
25
00:04:58,464 --> 00:05:00,125
لوگ ایک دوسرے پر چیخ رہے ہیں۔
26
00:05:00,199 --> 00:05:03,134
ڈاکٹر، آپ کیا کرتے ہیں؟
سوچو یہ ہے، یہ...
27
00:05:03,202 --> 00:05:04,931
...یہ ددورا؟
یہ برا ہے، ٹھیک ہے؟
28
00:05:05,004 --> 00:05:07,598
- ایک اشنکٹبندیی بیماری کی کسی قسم؟
- یہ چھتے ہیں۔
29
00:05:07,674 --> 00:05:09,733
وہ کیا ہے؟
کیا یہ زہر آئیوی کی طرح ہے؟
30
00:05:09,809 --> 00:05:11,208
یہ ایک عام خارش ہے،
31
00:05:11,277 --> 00:05:14,644
کبھی کبھی لایا
گرمی اور کشیدگی سے.
32
00:05:14,714 --> 00:05:17,842
- بس آرام کرنے کی کوشش کریں۔ صاف ہو جائے گا۔
- ٹھیک ہے.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,885
- اپنے دماغ کو اس سے دور رکھنے کی کوشش کریں۔
- ٹھیک ہے.
34
00:05:19,952 --> 00:05:22,853
وہ کیا ہے؟
کیا یہ ایلو کی طرح ہے؟
35
00:05:22,922 --> 00:05:25,356
کیا یہ سنبرن کے لیے نہیں ہے یا کچھ اور؟
36
00:05:25,425 --> 00:05:27,484
"اپنے دماغ کو اس سے دور رکھنے کی کوشش کریں"؟
37
00:05:27,560 --> 00:05:30,427
اس آدمی کے پاس اور کیا ہے۔
کیا کرنا ہے لیکن دباؤ؟
38
00:05:30,496 --> 00:05:33,659
میرے پاس بغیر کافی ہے۔
hypochondriacs کے علاج کے لئے.
39
00:05:33,733 --> 00:05:35,496
یہ میری بات کی طرح ہے، یار.
40
00:05:35,568 --> 00:05:37,263
ہم سب تلے ہوئے ہیں۔
41
00:05:38,171 --> 00:05:41,334
میرا مطلب ہے، کیا آپ نے لیا ہے؟
وہاں سب پر ایک نظر؟
42
00:05:41,407 --> 00:05:44,433
سب کا راستہ کشیدہ ہے۔
43
00:05:44,510 --> 00:05:47,104
یار میں تو بس یہی کہہ رہا ہوں
یہ... یہ میٹھا ہوگا۔
44
00:05:47,180 --> 00:05:49,648
اگر ہم کر سکتے...
45
00:05:49,716 --> 00:05:52,310
مجھے نہیں معلوم، کچھ کرنا ہے۔
46
00:05:52,385 --> 00:05:54,444
ہم یہاں بچ رہے ہیں، ہرلی۔
47
00:05:54,520 --> 00:05:57,353
اور یہی میری بنیادی تشویش ہے،
ہمیں زندہ رکھتا ہے.
48
00:05:59,625 --> 00:06:01,024
چیزیں بدتر ہو سکتی ہیں۔
49
00:06:03,763 --> 00:06:05,128
کیسے؟
50
00:06:06,999 --> 00:06:09,490
کیا آپ الیکس ہیں؟
ایلکس کہاں ہے؟
51
00:06:10,269 --> 00:06:12,396
�D�nde est� Alex؟
52
00:06:13,539 --> 00:06:15,097
الیکس کہاں ہے؟
53
00:06:15,174 --> 00:06:17,335
�D�nde est� Alex؟
54
00:06:17,410 --> 00:06:20,504
کیا آپ الیکس ہیں؟
55
00:06:20,580 --> 00:06:22,411
الیکس کہاں ہے؟
56
00:06:22,482 --> 00:06:23,972
الیکس کہاں ہے؟
57
00:06:24,050 --> 00:06:26,575
کیا آپ ایلکس ہیں؟
58
00:06:28,421 --> 00:06:30,582
�D�nde est� Alex؟
59
00:06:44,437 --> 00:06:46,997
- کیا؟
- ایلکس کہاں ہے؟
60
00:06:47,974 --> 00:06:50,442
- تم کون ہو؟
- کیا ایلکس ہے؟
61
00:06:50,510 --> 00:06:52,569
- ایلکس کہاں ہے؟
62
00:06:53,379 --> 00:06:56,041
میں نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
63
00:07:03,122 --> 00:07:07,650
- ایلکس کہاں ہے؟
64
00:07:08,928 --> 00:07:11,761
- براہ کرم، چلو نہیں ...
- ایلکس کہاں ہے؟
65
00:07:11,831 --> 00:07:13,458
میں کسی ایلکس کو نہیں جانتا۔
66
00:07:17,003 --> 00:07:17,992
رکو!
67
00:07:52,572 --> 00:07:54,938
اور تمام درد ختم ہو جائیں گے۔
68
00:07:56,042 --> 00:08:00,172
آپ کے شیعہ دوست پہلے ہی موجود ہیں۔
آپ کو بمباری میں ملوث کیا۔
69
00:08:03,382 --> 00:08:05,976
آپ نے آلہ لگایا
ہیڈکوارٹر میں!
70
00:08:06,052 --> 00:08:08,987
تم نے دو سپاہیوں کو مار ڈالا!
71
00:08:10,022 --> 00:08:13,389
اس کا اعتراف کریں، اور شاید
یہ صرف آپ کے ہاتھوں کی لاگت آئے گی
72
00:08:13,459 --> 00:08:15,518
آپ کی زندگی کے بجائے.
73
00:08:22,368 --> 00:08:24,461
وہ کچھ نہیں جانتا۔
74
00:08:24,537 --> 00:08:27,370
- آپ کے ذرائع غلط تھے۔
- شاید.
75
00:08:27,440 --> 00:08:30,967
لیکن یہ واقعی نقطہ نہیں ہے، ہے؟
76
00:08:31,043 --> 00:08:34,570
- تم نے وہاں خود کو اچھی طرح سے سنبھالا۔
- کیا میں نے؟
77
00:08:34,647 --> 00:08:37,844
میں نے آپ کو دوبارہ تفویض کرنے کے لیے پیش کیا۔
انٹیلی جنس ڈویژن کو
78
00:08:37,917 --> 00:08:41,216
- اگر آپ اب بھی یہ چاہتے ہیں.
- جی ہاں، جناب. بہت زیادہ۔
79
00:08:41,888 --> 00:08:45,085
اچھا لیکن مجھے "سر" کہنا بند کرو
جب یہ صرف ہم دونوں ہیں۔
80
00:08:46,025 --> 00:08:48,550
تم میرے اعلیٰ افسر ہو، عمر۔
81
00:08:48,628 --> 00:08:49,822
ابھی کے لیے۔
82
00:08:49,896 --> 00:08:52,456
اور میں اس سے لطف اندوز ہوں گا۔
جب تک یہ رہتا ہے.
83
00:08:52,532 --> 00:08:53,897
یہ مجھے یاد دلاتا ہے،
84
00:08:53,966 --> 00:08:57,493
آپ کے علاوہ
ذمہ داریوں میں اضافہ،
85
00:08:57,570 --> 00:09:00,061
ایک پروموشن مطابقت رکھتا ہے
آپ کی حرکت کے ساتھ۔
86
00:09:00,139 --> 00:09:03,870
یہ ہے، اگر آپ کو یاد نہیں آئے گا
ایک کمیونیکیشن آفیسر ہونا۔
87
00:09:04,810 --> 00:09:07,938
- میں وہ قربانی دینے کو تیار ہوں۔
- اچھا.
88
00:09:18,424 --> 00:09:19,721
- ہیلو.
- یو.
89
00:09:19,792 --> 00:09:23,660
- یہ کیا ہے؟
- وہ جہاز سے گر گئے ہوں گے۔
90
00:09:23,729 --> 00:09:26,323
کیا کر رہے ہو؟
رات کو جنگل میں؟
91
00:09:26,399 --> 00:09:29,300
- شکار کرنے کا بہترین وقت۔
- ایتھن کو یہاں کچھ تجربہ ہے۔
92
00:09:29,368 --> 00:09:32,769
اس نے ایسے پٹریوں کو دیکھا جو ہو سکتا ہے۔
خرگوش یا کوئی اور چوہا۔
93
00:09:32,838 --> 00:09:34,669
چوہا یم
94
00:09:34,740 --> 00:09:36,935
لوگ تنگ آ رہے ہیں۔
سور کے گوشت کا۔
95
00:09:37,009 --> 00:09:39,239
آپ نے یہ ٹھیک سمجھا۔
96
00:09:40,580 --> 00:09:43,777
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
میں ان پر ایک نظر ڈالوں گا،
97
00:09:43,849 --> 00:09:46,181
- دیکھیں کہ کیا کوئی مفید چیز ہے۔
- ٹھیک ہے.
98
00:10:04,070 --> 00:10:06,061
مسٹر لاک۔
99
00:10:06,138 --> 00:10:08,197
کیا تم شکار کے لیے واپس جا رہے ہو؟
100
00:10:08,274 --> 00:10:09,832
- تھوڑی دیر کے لیے۔
- کیا میں آپ کے ساتھ جا سکتا ہوں؟
101
00:10:09,909 --> 00:10:12,434
میرا مطلب ہے، میں صرف سیکھنا چاہتا ہوں۔
آپ جو کرتے ہیں اسے کیسے کریں.
102
00:10:12,511 --> 00:10:13,910
والٹ!
103
00:10:14,547 --> 00:10:17,243
میں تھا... میں بات کر رہا تھا۔
مسٹر لاک کے بارے میں...
104
00:10:17,316 --> 00:10:21,184
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔
ایسا نہیں ہوگا یار۔ بستر پر واپس جاؤ.
105
00:10:27,493 --> 00:10:29,825
واہ یار...
106
00:10:38,070 --> 00:10:40,868
براہ کرم میری بات سنیں!
107
00:10:41,474 --> 00:10:45,205
میں آپ کو بتاتا رہتا ہوں۔
میں نہیں جانتا کہ ایلکس کون ہے!
108
00:10:45,845 --> 00:10:47,779
میں ہوائی جہاز کے حادثے میں زندہ بچ جانے والا شخص ہوں۔
109
00:10:47,847 --> 00:10:51,647
مجھے ساحل سمندر پر تار ملا۔
میں نے اس کی پیروی کی۔
110
00:10:51,717 --> 00:10:55,619
میں نے سوچا کہ ہو سکتا ہے۔
کے ساتھ کچھ کرنا ہے
111
00:10:55,688 --> 00:10:58,521
ایک ٹرانسمیشن
ہم نے ریسیور اٹھایا۔
112
00:10:58,591 --> 00:11:01,355
ایک ریکارڈنگ، ایک مئی کا دن
113
00:11:01,427 --> 00:11:05,887
ایک فرانسیسی خاتون کے ساتھ
16 سال تک ایک لوپ پر دہرانا۔
114
00:11:25,351 --> 00:11:27,876
سولہ سال۔
115
00:11:29,221 --> 00:11:31,382
کیا واقعی اتنا عرصہ ہو گیا ہے؟
116
00:11:32,091 --> 00:11:34,184
آپ
117
00:11:34,860 --> 00:11:39,388
آپ کو ابھی ہوا
میری تکلیف کی کال سننے کے لیے؟
118
00:11:40,166 --> 00:11:42,100
میں جانتا ہوں کہ تم کیا ہو۔
119
00:12:08,294 --> 00:12:10,057
روسو۔
120
00:12:12,331 --> 00:12:15,732
- آپ میرا نام کیسے جانتے ہیں؟
- میں نے اسے پڑھا ہے۔
121
00:12:16,669 --> 00:12:18,796
وہاں، جیکٹ پر.
122
00:12:20,473 --> 00:12:22,134
یہ کون سی جگہ ہے؟
123
00:12:24,543 --> 00:12:27,535
وہ بیٹریاں قابل نہیں ہوں گی۔
کافی طاقت پیدا کرنے کے لئے
124
00:12:27,613 --> 00:12:30,377
اپنی تکلیف کال کو منتقل کرنے کے لیے
ان تمام سالوں میں.
125
00:12:30,449 --> 00:12:32,849
کہیں اور سے نشریات۔
126
00:12:34,253 --> 00:12:36,050
لیکن اب وہ اسے کنٹرول کر رہے ہیں۔
127
00:12:36,922 --> 00:12:38,787
وہ؟
128
00:12:39,692 --> 00:12:42,286
آپ اور دوسرے آپ جیسے۔
129
00:12:42,361 --> 00:12:44,989
میں...
130
00:12:45,064 --> 00:12:48,966
میں نہیں جانتا کہ آپ مجھے کون سمجھتے ہیں۔
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں۔ میں نہیں ہوں...
131
00:12:49,034 --> 00:12:50,160
سید؟
132
00:12:53,372 --> 00:12:55,135
- کیسے...؟
- میرا نام ایک جیکٹ پر تھا۔
133
00:12:55,207 --> 00:12:58,836
آپ جو لفافہ لے جاتے ہیں اس پر آپ کا ہے۔
وہ کون ہے؟
134
00:13:03,816 --> 00:13:06,944
تصویروں میں نظر آنے والی عورت۔
135
00:13:09,822 --> 00:13:11,722
نادیہ۔
136
00:13:12,324 --> 00:13:15,122
اس کا نام نادیہ ہے۔
137
00:13:16,462 --> 00:13:19,488
ہم نور عابد جازم کو نہیں باندھ سکتے
بمباری کے لیے،
138
00:13:19,565 --> 00:13:21,294
لیکن ہم اس کی ہمدردیاں جانتے ہیں۔
139
00:13:21,367 --> 00:13:25,531
وہ ایک معروف ساتھی ہے۔
کرد اور شیعہ باغیوں کی.
140
00:13:25,604 --> 00:13:27,697
وہ جانتی ہے کہ کس نے آرکیسٹریٹ کی۔
بمباری؟
141
00:13:27,773 --> 00:13:30,765
وہ، میرے دوست،
بالکل وہی ہے جو آپ کو پتہ چل جائے گا.
142
00:13:38,350 --> 00:13:40,978
نور عابد جاسم۔
143
00:13:41,053 --> 00:13:43,817
میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں۔
کچھ سوالات.
144
00:13:43,889 --> 00:13:46,824
اگر آپ تعاون کرنے سے انکار کرتے ہیں،
میں تمہیں تکلیف پہنچانے جا رہا ہوں۔
145
00:13:46,892 --> 00:13:50,055
کوئی مجھے نور، سید نہیں کہتا۔
146
00:13:50,763 --> 00:13:53,231
آپ سب لوگوں کو یہ معلوم ہونا چاہیے۔
147
00:13:54,867 --> 00:13:56,562
کیا؟
148
00:13:59,772 --> 00:14:02,673
کیا تم مجھے یاد نہیں کرتے؟
149
00:14:03,509 --> 00:14:06,307
کیا میں اس لڑکی سے بہت مختلف ہوں؟
سکول کے صحن میں
150
00:14:06,378 --> 00:14:08,744
آپ کو کیچڑ میں کون دھکیلتا تھا؟
151
00:14:10,950 --> 00:14:14,181
- نادیہ۔
- اور تمہاری ماں میری ماں سے کہے گی،
152
00:14:14,253 --> 00:14:18,053
"آپ چھوٹے سید کو کیوں چنیں گے؟"
153
00:14:18,123 --> 00:14:19,920
اور میں جواب دوں گا،
154
00:14:19,992 --> 00:14:22,722
"کیونکہ وہ مجھے نظر انداز کرتا ہے۔"
155
00:14:23,362 --> 00:14:26,456
آپ کی کافی توجہ تھی،
156
00:14:26,532 --> 00:14:30,195
اپنے خاندان کی دولت اور...
آپ کی توجہ.
157
00:14:31,270 --> 00:14:33,704
ایسی باتیں بچوں کے لیے بہت کم اہمیت رکھتی ہیں۔
158
00:14:33,772 --> 00:14:36,900
لیکن پھر، آپ ہمیشہ تھے
آپ کے سالوں سے بڑا،
159
00:14:36,976 --> 00:14:39,444
کیا تم نہیں تھے، سید؟
160
00:14:40,312 --> 00:14:42,837
سمجھنے کی عمر نہیں ہے۔
کہ دھکیل دیا جا رہا ہے
161
00:14:42,915 --> 00:14:45,349
پیار کی علامت تھی.
162
00:14:48,554 --> 00:14:50,613
اب تم غدار ہو۔
اپنے ملک کو.
163
00:14:54,493 --> 00:14:58,020
مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟
بم دھماکے کے بارے میں، نادیہ۔
164
00:15:00,633 --> 00:15:02,828
مجھے بتائیں، یا میں قسم کھاتا ہوں
میں تمہیں تکلیف دوں گا۔
165
00:15:02,902 --> 00:15:05,928
ہمم اوہ، میں جانتا ہوں، سید۔
166
00:15:06,005 --> 00:15:09,668
یہ میری پہلی پوچھ گچھ نہیں ہے۔
ریپبلکن گارڈ کی طرف سے.
167
00:15:09,742 --> 00:15:12,609
یہ وہ جگہ ہے۔
مجھے تیزاب سے جلا دیا۔
168
00:15:12,678 --> 00:15:15,772
انہوں نے میرے ہاتھ چھیدے۔
ایک ڈرل کے ساتھ.
169
00:15:15,848 --> 00:15:17,975
کیا آپ دیکھنا چاہیں گے؟
میرے پاؤں کے تلوے؟
170
00:15:18,050 --> 00:15:20,450
انہوں نے جلد کہاں سے اڑا دی؟
171
00:15:22,087 --> 00:15:25,545
یہ آپ کے دوستوں کے دستکاری ہیں۔
172
00:15:26,191 --> 00:15:29,285
جن لوگوں سے آپ بیعت کرتے ہیں۔
173
00:15:30,329 --> 00:15:32,661
اگر آپ بے قصور تھے تو میں معافی چاہتا ہوں۔
174
00:15:33,365 --> 00:15:36,232
لیکن یہ بمباری۔
ایک الگ معاملہ ہے.
175
00:15:38,137 --> 00:15:41,106
- نادیہ...
- جاؤ، سید.
176
00:15:41,173 --> 00:15:43,607
اپنا کام کرو۔
177
00:15:43,676 --> 00:15:46,839
میں نہیں جا رہا ہوں۔
تم کچھ بھی بتاؤ
178
00:15:48,247 --> 00:15:50,181
پھر میں تمہیں تکلیف پہنچانے والا ہوں۔
179
00:15:50,849 --> 00:15:52,783
میں جانتا ہوں
180
00:15:54,420 --> 00:15:56,718
آپ کو گولی لگی ہے۔
181
00:15:57,389 --> 00:15:59,721
میں ایک سپاہی تھا۔
182
00:16:00,759 --> 00:16:02,852
تم تھے؟
183
00:16:02,928 --> 00:16:04,327
اور کیا آپ اب بھی ہیں؟
184
00:16:05,564 --> 00:16:08,294
یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔
185
00:16:15,307 --> 00:16:19,334
مجھے اس کے بارے میں مزید بتائیں،
عورت نادیہ۔
186
00:16:21,780 --> 00:16:24,715
ایلکس... وہ کون ہے؟
187
00:16:30,723 --> 00:16:34,022
میں بور ہو گیا ہوں۔
کیا میں ونسنٹ کو ساحل سمندر پر لے جا سکتا ہوں؟
188
00:16:34,093 --> 00:16:38,291
ام... میں تمہیں بعد میں لے جاؤں گا۔
میں کسی چیز کے بیچ میں ہوں۔
189
00:16:38,364 --> 00:16:39,854
لیکن کرنے کو کچھ نہیں ہے۔
190
00:16:39,932 --> 00:16:42,025
ٹھیک ہے، آپ کو معلوم کرنا ہوگا
کرنے کی چیزیں
191
00:16:42,101 --> 00:16:44,695
آپ کو راستہ تلاش کرنا ہوگا۔
اپنے آپ کو تفریح کرنے کے لئے.
192
00:16:44,770 --> 00:16:46,499
چلو۔
193
00:16:46,572 --> 00:16:49,166
چلو۔ میں جانتا ہوں کہ میں نے اسے دیکھا ہے۔
194
00:16:50,409 --> 00:16:51,740
جی ہاں
195
00:16:52,978 --> 00:16:55,469
- ہرلی، اہ...
- رکو، آدمی. میں مصروف ہوں
196
00:16:57,449 --> 00:16:59,007
- یار، کیا میں یہ ادھار لے سکتا ہوں؟
- کیا؟
197
00:16:59,118 --> 00:17:01,780
- شکریہ، آدمی.
- تم کیا کر رہے ہو؟
198
00:17:07,493 --> 00:17:10,018
تو آپ نے میرا ٹرانسمیشن سنا،
199
00:17:10,095 --> 00:17:13,292
- مجھے ڈھونڈتے ہوئے، جوابات کے لیے آیا۔
- میں نہیں جانتا تھا کہ آپ زندہ ہیں۔
200
00:17:13,966 --> 00:17:16,662
- ابھی تک جھوٹ بول رہا ہے.
- میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔
201
00:17:16,735 --> 00:17:20,466
جھوٹ! جیسے یہ طیارہ حادثہ
کہ آپ بچ گئے۔
202
00:17:20,539 --> 00:17:22,564
- وہاں دوسرے تھے؟
- 40 سے زیادہ۔
203
00:17:22,641 --> 00:17:24,506
پھر اکیلی کیوں ہو؟
204
00:17:25,344 --> 00:17:28,677
- میں نے انہیں چھوڑ دیا.
”کیوں؟
205
00:17:30,115 --> 00:17:31,810
وہاں تھا...
206
00:17:34,119 --> 00:17:36,144
میں نے کچھ کیا۔
207
00:17:37,956 --> 00:17:41,119
کچھ جس سے میں شرمندہ ہوں۔
208
00:17:42,761 --> 00:17:44,592
اور نادیہ...
209
00:17:46,865 --> 00:17:48,628
تم نے اسے بھی چھوڑ دیا؟
210
00:17:49,134 --> 00:17:51,967
وہ جہاز میں نہیں تھی۔
211
00:17:55,441 --> 00:17:57,204
وہ مر چکی ہے۔
212
00:18:01,413 --> 00:18:03,404
میری وجہ سے۔
213
00:18:14,259 --> 00:18:16,557
مجھے بہت افسوس ہے۔
214
00:18:32,644 --> 00:18:35,010
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
215
00:18:37,382 --> 00:18:39,213
دیکھیں، یہ جنکشن یہاں ہے۔
216
00:18:39,284 --> 00:18:43,084
موسم بہار کے پانی کے بہاؤ میں سے کچھ کا راستہ تبدیل کرتا ہے۔
معطل بیسن میں.
217
00:18:43,155 --> 00:18:45,487
کچھ سوراخوں میں پاپ،
آپ نے بارش کی
218
00:18:45,557 --> 00:18:47,923
آپ پینے کے پانی کو الگ رکھیں۔
219
00:18:47,993 --> 00:18:50,257
یہ ہے... آپ نے یہ کھینچا ہے؟
220
00:18:51,029 --> 00:18:54,760
- میں پچھلی زندگی میں ایک فنکار تھا۔
- میں نے سوچا کہ آپ تعمیر میں تھے۔
221
00:18:54,833 --> 00:18:58,234
- میں ہوں. میرا مطلب ہے کہ میں تھا۔ لمبی کہانی۔
- ارے، جیک!
222
00:18:58,303 --> 00:19:01,704
ہرلی نے کسی چیز کے بارے میں کام کیا۔
کہا کہ ہمیں دیکھنا چاہیے۔
223
00:19:05,144 --> 00:19:06,975
خوش آمدید...
224
00:19:08,547 --> 00:19:11,015
...پہلے اور...
225
00:19:11,083 --> 00:19:13,278
... امید ہے آخری،
226
00:19:13,352 --> 00:19:14,717
جزیرہ کھلا۔
227
00:19:16,121 --> 00:19:19,056
- کیا؟
- یہ دو سوراخ ہیں، ابھی کے لیے۔
228
00:19:19,124 --> 00:19:21,991
- تین برابر، اور کوئی انتظار نہیں.
- ہرلی...
229
00:19:23,362 --> 00:19:25,193
آپ نے گولف کورس بنایا؟
230
00:19:25,264 --> 00:19:28,756
امیر بیوقوف اشنکٹبندیی جزیروں کی طرف اڑتے ہیں۔
چاروں طرف گیندوں کو مارنا۔
231
00:19:28,834 --> 00:19:31,166
تمام چیزیں جو ہمیں ملی ہیں۔
نمٹنے کے لئے، آدمی،
232
00:19:31,236 --> 00:19:33,431
یہ وہی ہے جو آپ رہے ہیں۔
وقت ضائع کر رہے ہو؟
233
00:19:33,505 --> 00:19:36,372
دوستو سنو۔ ہماری زندگی بیکار ہے۔
234
00:19:36,441 --> 00:19:38,671
اعصاب زیادہ سے زیادہ پھیلے ہوئے ہیں۔
235
00:19:38,744 --> 00:19:41,770
میرا مطلب ہے، ہم ایک جزیرے پر کھو گئے ہیں،
236
00:19:41,847 --> 00:19:45,476
سواروں اور راکشسوں سے بھاگنا...
237
00:19:45,551 --> 00:19:48,486
- قطبی ریچھوں کو فریکن!
- قطبی ریچھ؟
238
00:19:48,554 --> 00:19:50,545
تم نے نہیں سنا
قطبی ریچھ کے بارے میں؟
239
00:19:50,622 --> 00:19:54,558
اگر ہم یہاں پھنس گئے ہیں، تو بس
زندہ رہنا اسے کاٹ نہیں دے گا۔
240
00:19:54,626 --> 00:19:58,084
ہمیں کسی قسم کی ریلیف کی ضرورت ہے۔
ہمیں کوئی ایسا طریقہ چاہیے جس سے ہم...
241
00:19:59,364 --> 00:20:02,925
...تم جانتے ہو، مزہ کرو۔
یہ ٹھیک ہے، مذاق.
242
00:20:03,001 --> 00:20:06,402
یا ہم پاگل ہو جائیں گے، انتظار کر رہے ہیں۔
اگلی بری چیز ہونے کے لیے۔
243
00:20:13,312 --> 00:20:16,247
یہ ایک میوزک باکس ہے،
لیکن یہ ٹوٹ گیا ہے.
244
00:20:17,282 --> 00:20:18,977
رہا ہے...
245
00:20:19,985 --> 00:20:21,646
...ایک طویل عرصے سے
246
00:20:21,720 --> 00:20:24,188
یہ میری محبت کا تحفہ تھا۔
247
00:20:24,256 --> 00:20:25,951
ہماری سالگرہ کے لئے.
248
00:20:26,024 --> 00:20:28,015
آپ کا مطلب ہے ایلکس۔
249
00:20:28,093 --> 00:20:30,061
رابرٹ
250
00:20:31,630 --> 00:20:35,691
یہ میرے لیے ایک سکون تھا۔
پہلے چند سال یہاں۔
251
00:20:38,837 --> 00:20:40,395
میں آپ کے لیے اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔
252
00:20:41,673 --> 00:20:44,767
میں اس پر ایک نظر ڈال سکتا تھا۔
اگر آپ نے میرے ہاتھ آزاد کر دیے۔
253
00:20:48,981 --> 00:20:51,882
میں کافی اچھا ہوں۔
مکینیکل چیزوں کے ساتھ۔
254
00:20:54,019 --> 00:20:55,953
مجھے اپنے ہاتھوں کی ضرورت ہوگی۔
255
00:21:03,362 --> 00:21:06,195
پیچھے کیا لکھا ہے۔
آپ کی تصویر کا؟
256
00:21:06,265 --> 00:21:10,099
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کیا اس نے لکھا ہے یا آپ نے؟
257
00:21:13,105 --> 00:21:16,836
شاید آپ مجھے بتانا نہیں چاہتے
کیونکہ یہ بہت زیادہ درد کا سبب بنتا ہے.
258
00:21:23,248 --> 00:21:24,738
روسو...
259
00:21:26,785 --> 00:21:28,582
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
260
00:21:36,928 --> 00:21:39,021
- یہ ایک مسئلہ ہے، یار.
- ہاں.
261
00:21:39,097 --> 00:21:42,658
میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ میں کیا کروں گا، لیکن...
262
00:21:43,935 --> 00:21:46,028
...یہ آپ کی کال ہے۔
263
00:21:50,375 --> 00:21:52,206
ٹھیک ہے۔
264
00:21:52,277 --> 00:21:55,110
- مجھے ایک 7 لوہا دو۔
- سمجھ آیا۔
265
00:21:59,151 --> 00:22:00,550
ارے!
266
00:22:00,619 --> 00:22:02,780
وہاں پر سر!
267
00:22:03,188 --> 00:22:05,520
- کوئی موقع نہیں!
- اسے اڑا مت!
268
00:22:05,590 --> 00:22:07,615
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
ہمارے قریب کہیں بھی حاصل کریں!
269
00:22:10,062 --> 00:22:11,689
ارے! ڈاکٹر!
270
00:22:11,763 --> 00:22:13,253
وہاں آپ ہیں.
271
00:22:13,332 --> 00:22:15,391
کسی نے کہا
تم اس طرف گئے.
272
00:22:15,467 --> 00:22:18,766
سنو میری وہ دھڑکن
پھیلنا شروع ہو رہا ہے۔
273
00:22:18,837 --> 00:22:21,032
یہ انگور کے سائز کے برابر ہے...
274
00:22:21,106 --> 00:22:23,472
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟
275
00:22:23,608 --> 00:22:26,008
- اہ...
- کیا آپ گولف کھیل رہے ہیں؟
276
00:22:28,080 --> 00:22:29,172
ہاں۔
277
00:22:31,116 --> 00:22:32,515
کیا میں کھیل سکتا ہوں؟
278
00:22:45,630 --> 00:22:48,190
سکون آور کے بارے میں معذرت۔
279
00:22:48,266 --> 00:22:51,463
یہ واحد محفوظ راستہ تھا۔
میں آپ کو منتقل کرنے کے لئے.
280
00:22:53,572 --> 00:22:56,973
آپ نے ٹھیک کرنے کی پیشکش کی۔
میرا میوزک باکس۔
281
00:22:57,042 --> 00:22:58,509
آخر میں نے آپ کے ساتھ کیا ہے۔
282
00:22:58,577 --> 00:23:01,205
آپ کو مارنا، آپ کو چونکانا۔
283
00:23:02,013 --> 00:23:03,037
کیوں؟
284
00:23:09,354 --> 00:23:12,255
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں ٹھیک کروں؟
آپ کا میوزک باکس ہے یا نہیں؟
285
00:23:14,826 --> 00:23:17,920
جی ہاں جی ہاں، براہ مہربانی.
286
00:23:19,664 --> 00:23:21,632
پھر میں آپ کا نام جاننا چاہتا ہوں۔
287
00:23:22,601 --> 00:23:24,626
آپ کا پہلا نام۔
288
00:23:26,138 --> 00:23:28,402
ڈینیئل۔
289
00:23:28,473 --> 00:23:30,304
میرا نام ڈینیئل ہے۔
290
00:23:35,347 --> 00:23:38,475
اور تم کیسے بن گئے؟
اس جزیرے پر، ڈینیئل؟
291
00:23:50,862 --> 00:23:53,228
ہم حصہ تھے۔
ایک سائنس ٹیم کے.
292
00:23:53,298 --> 00:23:55,926
ایک سائنس ٹیم
رائفلوں سے لیس.
293
00:23:58,003 --> 00:24:01,200
- کیا رابرٹ ٹیم میں تھا؟
- جی ہاں.
294
00:24:01,306 --> 00:24:03,001
اور الیکس، کیا وہ بھی تھا؟
295
00:24:03,041 --> 00:24:06,135
ہمارا برتن تین دن کا تھا۔
تاہیتی سے باہر
296
00:24:06,211 --> 00:24:08,543
جب ہمارے آلات خراب ہو گئے۔
297
00:24:09,714 --> 00:24:11,807
رات تھی۔
298
00:24:11,883 --> 00:24:14,215
طوفان...
299
00:24:15,187 --> 00:24:17,212
آوازیں...
300
00:24:19,157 --> 00:24:21,387
جہاز پتھروں سے ٹکرا گیا،
301
00:24:21,460 --> 00:24:22,893
بھاگ گیا،
302
00:24:22,961 --> 00:24:25,429
جھاڑی ٹوٹ گئی
مرمت سے باہر.
303
00:24:26,431 --> 00:24:28,058
تو...
304
00:24:29,100 --> 00:24:30,499
...ہم نے کیمپ بنایا۔
305
00:24:30,569 --> 00:24:33,436
اس عارضی پناہ گاہ کو کھودا۔
306
00:24:36,141 --> 00:24:37,972
عارضی۔
307
00:24:40,111 --> 00:24:42,909
تقریباً دو ماہ
ہم یہاں بچ گئے.
308
00:24:43,949 --> 00:24:46,144
دو ماہ قبل...
309
00:24:46,218 --> 00:24:50,177
آپ کی پریشانی کا اشارہ۔
جو پیغام میں نے سنا۔
310
00:24:50,255 --> 00:24:53,383
آپ نے فرمایا "اس نے ان سب کو مار ڈالا۔"
311
00:25:03,668 --> 00:25:06,364
ہم واپس آ رہے تھے۔
سیاہ چٹان سے.
312
00:25:09,641 --> 00:25:11,370
یہ وہ تھے۔
313
00:25:13,745 --> 00:25:15,337
وہ کیریئر تھے۔
314
00:25:15,413 --> 00:25:18,507
کیریئر کون تھے؟
315
00:25:18,583 --> 00:25:20,676
دوسرے۔
316
00:25:22,153 --> 00:25:24,053
دوسرے کیا؟
317
00:25:24,122 --> 00:25:26,488
کالی چٹان کیا ہے؟
318
00:25:27,759 --> 00:25:30,353
کیا آپ نے دوسرے لوگوں کو دیکھا ہے؟
اس جزیرے پر؟
319
00:25:30,428 --> 00:25:31,952
نہیں
320
00:25:32,030 --> 00:25:33,895
لیکن میں انہیں سنتا ہوں۔
321
00:25:34,699 --> 00:25:37,293
باہر جنگل میں۔
322
00:25:38,603 --> 00:25:40,833
وہ سرگوشی کرتے ہیں۔
323
00:25:50,515 --> 00:25:53,040
آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں۔
324
00:25:57,122 --> 00:26:00,353
مجھے لگتا ہے کہ آپ اکیلے رہ گئے ہیں۔
بہت لمبے عرصے تک
325
00:26:18,977 --> 00:26:21,241
مجھے افسوس ہے
یہ وہ سب ہے جو میں ڈھونڈ سکتا تھا۔
326
00:26:21,313 --> 00:26:24,578
میں آپ کو لانے کی کوشش کروں گا۔
کچھ پھل بعد میں.
327
00:26:25,283 --> 00:26:27,376
کیا آپ بات کرنے کے لیے تیار ہیں؟
328
00:26:27,452 --> 00:26:31,718
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔
بات کرنے کے لیے، سید۔
329
00:26:33,191 --> 00:26:34,818
کتابیں؟
330
00:26:34,893 --> 00:26:36,087
موسم؟
331
00:26:36,161 --> 00:26:39,096
چونکہ میں نے دونوں کو نہیں دیکھا
ہفتوں سے اس سیل میں بند،
332
00:26:39,164 --> 00:26:41,598
مجھے اپنی گفتگو سے ڈر لگتا ہے۔
تکلیف ہو گی.
333
00:26:41,666 --> 00:26:44,100
ہمارے پاس دو مشتبہ افراد ہیں۔
حراست میں
334
00:26:44,169 --> 00:26:46,296
ان تصاویر پر ایک نظر ڈالیں۔
335
00:26:46,805 --> 00:26:48,932
آپ کو بس سر ہلانے کی ضرورت ہے۔
336
00:26:49,007 --> 00:26:51,976
اگر آپ ثابت کرتے ہیں کہ آپ راضی ہیں۔
تعاون کرنا،
337
00:26:52,043 --> 00:26:54,204
مجھے لگتا ہے کہ میں انہیں آپ کو آزاد کرنے کے لئے حاصل کر سکتا ہوں.
338
00:27:00,552 --> 00:27:04,249
پھر میرے پاس یہ دورے نہیں ہوں گے۔
مزید انتظار کرنے کے لئے.
339
00:27:06,992 --> 00:27:08,721
یہ کوئی گیم نہیں ہے نادیہ۔
340
00:27:08,793 --> 00:27:11,853
پھر بھی تم اسے کھیلتے رہو، سید۔
341
00:27:12,764 --> 00:27:16,632
کچھ ہونے کا بہانہ کرنا
میں جانتا ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔
342
00:27:25,844 --> 00:27:29,302
- آپ اس پر کبھی یقین نہیں کریں گے۔
- آپ نے اپنے جوتے باندھنے کا طریقہ سیکھ لیا؟
343
00:27:29,381 --> 00:27:32,475
مضحکہ خیز غاروں میں کوئی
ایک گولف کورس بنایا۔
344
00:27:32,550 --> 00:27:35,314
- کیا آپ اعلی ہیں؟
- سنجیدگی سے، ایک گولف کورس.
345
00:27:35,387 --> 00:27:37,116
جیک ابھی کھیل رہا ہے۔
346
00:27:37,188 --> 00:27:38,348
جیک؟
347
00:27:40,025 --> 00:27:42,289
- کیا گالف ہے؟
- میں وہی سن رہا ہوں۔
348
00:27:44,429 --> 00:27:47,091
میں تمہارے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن میں اسے چیک کروں گا۔
349
00:27:47,165 --> 00:27:48,894
میرا انتظار کرو، بون ہیڈ۔
350
00:27:55,874 --> 00:27:57,774
ڈاکٹر گولف کھیل رہا ہے۔
351
00:27:57,842 --> 00:28:00,504
واہ! لڑکا خوش ہو،
اب میں نے سب کچھ سنا ہے۔
352
00:28:00,612 --> 00:28:05,276
- آگے کیا ہے، پولیس اہلکار ڈونٹ کھا رہا ہے؟
- اگر آپ آنا چاہتے ہیں تو آپ کو کہنا چاہئے۔
353
00:28:05,316 --> 00:28:08,877
سوچو کہ میں اس پر گزر جاؤں گا، فریکلس۔
ہجوم پر بڑا نہیں۔
354
00:28:08,953 --> 00:28:11,888
اور آئیے اس کا سامنا کریں،
بھیڑ مجھ پر بھی زیادہ گرم نہیں ہے۔
355
00:28:15,293 --> 00:28:19,525
میں سوچوں گا کہ ایک دوسرے سے نکال دیا گیا ہے۔
زیادہ کوشش کرنے کے بارے میں۔
356
00:28:22,834 --> 00:28:25,166
مناسب طریقے سے نوٹ کیا.
357
00:28:30,742 --> 00:28:32,607
تم نے دیکھا؟
358
00:28:36,981 --> 00:28:38,846
کچھ چیزیں ٹھیک کی جا سکتی ہیں۔
359
00:28:45,957 --> 00:28:47,720
شکریہ
360
00:28:48,693 --> 00:28:50,923
بہت شکریہ
361
00:28:55,300 --> 00:28:57,700
بہت شکریہ
362
00:28:57,769 --> 00:28:59,828
ڈینیئل،
363
00:28:59,938 --> 00:29:02,236
براہ کرم مجھے جانے دو۔
364
00:29:06,077 --> 00:29:07,567
جاؤ۔
365
00:29:07,645 --> 00:29:10,409
واپس عوام کی طرف
میں نے آپ کے بارے میں بتایا۔
366
00:29:12,383 --> 00:29:14,578
آپ نہیں کر سکتے۔ آپ کو رہنا ہے۔
367
00:29:14,652 --> 00:29:17,416
- یہ محفوظ نہیں ہے۔
- محفوظ نہیں؟ کیا محفوظ نہیں ہے؟
368
00:29:17,489 --> 00:29:19,286
تمہیں میری ضرورت ہے۔ تم چھوڑ نہیں سکتے۔
369
00:29:19,357 --> 00:29:20,551
ڈینیئل۔
370
00:29:26,498 --> 00:29:28,466
کہاں جا رہے ہو؟
371
00:29:28,533 --> 00:29:31,229
- اگر ہم خوش قسمت ہیں، تو یہ ریچھوں میں سے ایک ہے۔
- اگر ہم خوش قسمت ہیں؟
372
00:29:40,879 --> 00:29:42,847
یہ ہو سکتا ہے
وہ چیز وہاں سے باہر ہے.
373
00:29:44,549 --> 00:29:46,744
عفریت۔
374
00:29:46,818 --> 00:29:49,252
راکشسوں جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔
375
00:29:56,394 --> 00:29:59,158
- تم نے اسے پھانسی دینا ہے.
- کیا؟
376
00:29:59,230 --> 00:30:01,289
جازم خاتون
ہمیں کچھ نہیں دیا.
377
00:30:01,366 --> 00:30:04,096
یہ ایک پیغام بھیجے گا۔
دوسروں سے جو بات نہیں کریں گے۔
378
00:30:04,169 --> 00:30:05,830
مجھے صرف اس کے ساتھ مزید وقت چاہیے۔
379
00:30:05,904 --> 00:30:08,498
آپ کے پاس زیادہ ہے۔
ایک مہینے سے زیادہ، سید۔
380
00:30:08,573 --> 00:30:11,508
اب اسے باہر لے آؤ
اور اسے گولی مارو،
381
00:30:11,576 --> 00:30:13,544
یا میں کروں گا.
382
00:30:16,047 --> 00:30:17,639
کیا یہ کوئی مسئلہ ہے؟
383
00:30:18,716 --> 00:30:19,842
نہیں
384
00:30:19,918 --> 00:30:23,081
- یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
- اچھا.
385
00:30:33,598 --> 00:30:35,896
آج تم میرے لیے کیا لائے ہو؟
386
00:30:41,940 --> 00:30:43,840
اسے لگائیں۔
387
00:30:45,643 --> 00:30:48,009
کیا تم مجھے تکلیف دو گے، سید؟
388
00:31:33,691 --> 00:31:35,784
اوہ!
389
00:31:35,860 --> 00:31:39,193
- دوست، مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اسے پھنس لیا ہے۔
- خوش قسمت، خوش قسمت۔
390
00:31:39,264 --> 00:31:41,323
اس چیز کے پاس خواتین کی ٹیم ہے؟
391
00:31:41,833 --> 00:31:43,562
- ارے.
- ارے.
392
00:31:43,635 --> 00:31:45,899
- تم کب ظاہر ہوئے؟
- جبکہ پہلے.
393
00:31:46,638 --> 00:31:49,106
میں نے آپ کو تقریباً نہیں پہچانا۔
394
00:31:49,173 --> 00:31:51,403
تم مسکرا رہے ہو۔
395
00:31:51,476 --> 00:31:53,307
مجھے یہ دیکھنا ہے۔
396
00:31:54,579 --> 00:31:56,308
تو، آپ اس کے ساتھ کیسے آئے؟
397
00:31:56,381 --> 00:31:58,246
میں نہیں تھا۔
یہ سب ہرلی تھا۔
398
00:31:59,017 --> 00:32:01,611
میں پاگل ہو گیا ہوں۔
ہر کسی کو محفوظ محسوس کرنے کے لیے۔
399
00:32:01,686 --> 00:32:04,746
مجھے نیند نہیں آئی
'کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ ہر کوئی محفوظ محسوس کرے۔
400
00:32:04,822 --> 00:32:06,619
وہ گولف کورس بناتا ہے،
401
00:32:06,691 --> 00:32:10,286
- اور ہر کوئی محفوظ محسوس کرتا ہے۔
- اوہ، گھٹیا! ڈو اوور۔
402
00:32:10,862 --> 00:32:12,762
یہ ایک ملیگن ہے۔
403
00:32:12,830 --> 00:32:15,890
ایک شریف آدمی کا کھیل۔
آپ کو الفاظ کو درست کرنا ہوگا۔
404
00:32:15,967 --> 00:32:17,628
- والد.
- ارے. یہ چیک کریں
405
00:32:17,702 --> 00:32:20,102
- آپ چاہتے ہیں ...
- مجھے دو.
406
00:32:20,171 --> 00:32:21,604
- دور ہو جاؤ!
- ٹھیک ہے.
407
00:32:21,673 --> 00:32:23,300
تم نے مجھے غاروں میں اکیلا چھوڑ دیا۔
408
00:32:23,374 --> 00:32:25,137
کیا؟ میں نے آپ کو کلیئر کے ساتھ چھوڑ دیا۔
409
00:32:25,209 --> 00:32:26,540
وہ سو رہی ہے۔
410
00:32:26,611 --> 00:32:28,738
اوہ، یار، میں ہوں... مجھے افسوس ہے۔
411
00:32:28,813 --> 00:32:31,043
میں بس... میں ابھی پکڑا گیا۔
412
00:32:31,115 --> 00:32:34,448
مجھے بہت افسوس ہے، والٹ۔
میں نے بگاڑ دیا۔
413
00:32:34,519 --> 00:32:36,680
میں اسے آپ پر بنا لوں گا۔
ارے، تم کھیلنا چاہتے ہو؟
414
00:32:39,123 --> 00:32:42,115
آپ سانس چھوڑ رہے ہیں۔
جب آپ اوپر جاتے ہیں...
415
00:32:42,193 --> 00:32:43,956
نہیں وہاں اور لوگ انتظار کر رہے ہیں۔
416
00:32:44,028 --> 00:32:46,588
انہیں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
آپ جھولی لینا چاہتے ہیں؟
417
00:32:46,664 --> 00:32:48,393
مائیکل، یہ آپ کا شاٹ ہے۔
418
00:32:48,466 --> 00:32:51,902
ٹھیک ہے، ٹھنڈا.
اوہ، تو ہم بعد میں کھیلیں گے، ٹھیک ہے؟
419
00:33:22,600 --> 00:33:24,431
بندوق نیچے رکھو، ڈینیئل۔
420
00:33:25,336 --> 00:33:27,804
اسے زمین پر رکھ دیں۔
421
00:33:33,277 --> 00:33:34,642
مت کرو.
422
00:33:53,398 --> 00:33:55,491
میں اسے یہاں سے لے جاؤں گا۔
423
00:34:07,512 --> 00:34:09,070
کیا... کیا ہو رہا ہے؟
424
00:34:09,147 --> 00:34:12,048
اس دروازے سے چالیس میٹر باہر،
ایک سپلائی ٹرک ہے
425
00:34:12,116 --> 00:34:15,108
یہ چھوڑ جائے گا.
وہ باہر جاتے وقت ان کو چیک نہیں کرتے۔
426
00:34:15,186 --> 00:34:17,780
صرف اندر آ رہا ہے، اندر جاؤ.
427
00:34:17,855 --> 00:34:19,686
اپنے آپ کو کسی بھی طرح سے ڈھانپیں۔
428
00:34:19,757 --> 00:34:23,921
وہ شہر تک نہیں پہنچیں گے۔
30 منٹ یہ چھپانے کے لیے کافی وقت ہے۔
429
00:34:23,995 --> 00:34:26,759
میرے ساتھ چلو۔
430
00:34:26,831 --> 00:34:28,856
میں نہیں کر سکتا
431
00:34:28,933 --> 00:34:30,491
انحطاط۔
432
00:34:31,536 --> 00:34:33,936
وہ میرے خاندان کو مار ڈالیں گے۔
433
00:34:35,139 --> 00:34:37,835
مجھ میں تمہاری ہمت نہیں ہے۔
434
00:34:37,909 --> 00:34:40,400
آپ کے پاس اس سے زیادہ ہے جو آپ جانتے ہیں۔
435
00:34:43,781 --> 00:34:46,079
نادیہ تمہیں جانا ہو گا۔
436
00:34:47,051 --> 00:34:48,746
سید؟
437
00:34:51,522 --> 00:34:53,114
کیا کر رہے ہو؟
438
00:34:58,229 --> 00:34:59,560
مت کرو.
439
00:35:01,999 --> 00:35:04,331
- گارڈ!
440
00:35:07,305 --> 00:35:10,797
سید! اب آپ کو آنا ہوگا۔
میرے ساتھ! وہ تمہیں مار ڈالیں گے!
441
00:35:10,875 --> 00:35:13,901
نہیں، تم فرار ہو گئے، تم نے میری بندوق چرا لی،
اور تم نے اسے گولی مار دی۔
442
00:35:15,279 --> 00:35:17,076
اور پھر تم نے مجھے گولی مار دی۔
443
00:35:21,219 --> 00:35:23,346
سید!
444
00:35:28,993 --> 00:35:30,790
لے لو۔
445
00:35:30,862 --> 00:35:33,353
پلیز نادیہ۔
446
00:35:33,965 --> 00:35:36,365
لے جاؤ اور جاؤ۔
447
00:35:56,687 --> 00:35:58,655
براہ مہربانی،
میں آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
448
00:35:59,891 --> 00:36:01,791
آپ کے پاس پہلے ہی ہے۔
449
00:36:02,527 --> 00:36:03,926
مت کرو.
450
00:36:13,237 --> 00:36:15,637
فائرنگ پن
ہٹا دیا گیا ہے.
451
00:36:15,706 --> 00:36:18,231
رابرٹ نے نوٹس نہیں کیا۔
یہ غائب تھا، یا تو،
452
00:36:19,277 --> 00:36:21,006
جب میں نے اسے گولی مار دی۔
453
00:36:22,280 --> 00:36:25,272
- لیکن تم نے اسے پیار کیا.
- وہ بیمار تھا.
454
00:36:25,349 --> 00:36:26,646
بیمار؟
455
00:36:28,519 --> 00:36:30,009
اس نے انہیں لیا...
456
00:36:30,087 --> 00:36:32,578
...ایک کے بعد ایک۔
457
00:36:33,324 --> 00:36:35,792
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
458
00:36:35,860 --> 00:36:38,658
وہ پہلے ہی کھو چکے تھے۔
459
00:36:40,298 --> 00:36:42,926
”تم نے انہیں مارا۔
- کیا ہوا ہو گا
460
00:36:43,000 --> 00:36:45,366
اگر ہم بچ گئے؟
461
00:36:45,436 --> 00:36:47,927
میں ایسا نہیں ہونے دے سکتا تھا۔
462
00:36:48,005 --> 00:36:49,529
میں نہیں کروں گا!
463
00:36:50,241 --> 00:36:52,004
میں بیمار نہیں ہوں۔
464
00:36:52,543 --> 00:36:54,443
میں جانتا ہوں
465
00:36:55,646 --> 00:36:57,580
پھر مجھے کیوں مارا؟
466
00:37:00,384 --> 00:37:03,785
میں تمہیں جانے نہیں دے سکتا۔
467
00:37:04,689 --> 00:37:07,249
کیا تم نہیں سمجھتے؟
468
00:37:07,325 --> 00:37:10,886
کسی سے بات کرنے کے لیے...
469
00:37:11,662 --> 00:37:13,254
... چھونا
470
00:37:17,935 --> 00:37:20,369
"تم مجھے اگلی زندگی میں پاؤ گے،
471
00:37:20,438 --> 00:37:22,406
اگر اس میں نہیں۔"
472
00:37:24,175 --> 00:37:25,164
کیا؟
473
00:37:25,243 --> 00:37:28,269
پشت پر تحریر
نادیہ کی تصویر
474
00:37:30,081 --> 00:37:33,209
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
کسی کو پکڑنے کے لئے.
475
00:37:35,486 --> 00:37:40,185
میں سات سال سے پکڑ رہا ہوں۔
صرف ایک سوچ کے لیے.
476
00:37:40,258 --> 00:37:44,490
ایک اندھی امید کہ کہیں۔۔۔
وہ اب بھی زندہ ہے.
477
00:37:47,732 --> 00:37:49,859
لیکن جتنا میں پکڑتا ہوں،
478
00:37:50,868 --> 00:37:53,234
جتنا میں دور کھینچتا ہوں
میرے آس پاس والوں سے۔
479
00:37:57,308 --> 00:37:59,208
اس سے بچنے کا واحد راستہ...
480
00:37:59,844 --> 00:38:03,780
یہ جگہ ان کی مدد سے ہے۔
481
00:38:23,768 --> 00:38:25,531
میرے ساتھ چلو۔
482
00:38:28,806 --> 00:38:31,297
آپ کا ہونا ضروری نہیں ہے۔
تنہا، ڈینیئل۔
483
00:38:52,530 --> 00:38:54,657
آپ کے لوگ،
484
00:38:54,732 --> 00:38:57,633
جن کا آپ تعین کر رہے ہیں۔
واپس حاصل کرنے کے لئے.
485
00:38:57,702 --> 00:38:59,465
ان پر نظر رکھیں۔
486
00:39:01,272 --> 00:39:03,832
انہیں قریب سے دیکھیں۔
487
00:39:14,251 --> 00:39:15,741
ڈینیئل!
488
00:39:17,088 --> 00:39:18,919
الیکس کون ہے؟
489
00:39:22,760 --> 00:39:25,524
ایلکس میرا بچہ تھا۔
490
00:39:43,714 --> 00:39:45,409
لوگ، براہ مہربانی.
491
00:39:46,117 --> 00:39:48,779
میں نے کبھی برابری نہیں کی۔
اس سے پہلے ایک کورس پر۔
492
00:39:52,056 --> 00:39:55,116
- آہ! نہیں!
- یار، آپ کو لوٹ لیا گیا تھا.
493
00:39:55,192 --> 00:39:57,183
بولکس! وہ دیکھتے ہیں؟
494
00:39:57,795 --> 00:39:59,922
ٹھیک ہے، جیک، یہ آپ پر منحصر ہے۔
495
00:39:59,997 --> 00:40:01,828
اسے ڈوبیں، آپ کو بلیزر مل جائے گا۔
496
00:40:01,899 --> 00:40:03,526
کوئی دباؤ نہیں۔
497
00:40:03,601 --> 00:40:05,569
ہاں، کوئی دباؤ نہیں۔
498
00:40:13,177 --> 00:40:15,441
پانچ روپے کہتے ہیں کہ وہ اسے ڈوبتا ہے۔
499
00:40:16,847 --> 00:40:18,940
- تم میرے خلاف شرط لگا رہے ہو؟
- معذرت، یار،
500
00:40:19,016 --> 00:40:21,416
’’لیکن تم میری طرح ڈفر ہو۔
- اسے دس بنائیں۔
501
00:40:21,485 --> 00:40:24,454
میرے پاس کوئی نقدی نہیں ہے،
لیکن میں اپنے رات کے کھانے کی شرط ڈاکٹر پر لگاؤں گا۔
502
00:40:24,522 --> 00:40:25,682
اوہ!
503
00:40:25,756 --> 00:40:29,886
مجھے سن اسکرین کے دو ٹیوب ملے
اور ایک ٹارچ کہتی ہے کہ وہ دم گھٹتا ہے۔
504
00:40:40,037 --> 00:40:41,629
میں وہ کارروائی کروں گا۔
505
00:40:44,942 --> 00:40:47,308
ہاں، میں بھی۔
506
00:40:47,378 --> 00:40:49,107
آپ صرف جیک پر شرط لگاتے ہیں، ڈمباس۔
507
00:40:49,180 --> 00:40:50,977
ہمیں سن اسکرین کی ضرورت ہے، شہزادی۔
508
00:41:17,541 --> 00:41:19,975
کیا آپ کے والد
جانتے ہو تم یہاں ہو؟
509
00:41:25,883 --> 00:41:27,874
کیا آپ مجھے سکھا سکتے ہیں کہ اسے کیسے کرنا ہے؟