1 00:00:22,272 --> 00:00:25,651 WUSTE FILMPRODUKTION 2 00:00:26,235 --> 00:00:29,112 DHE ZDF PRESENT 3 00:00:29,988 --> 00:00:33,992 NJË FILM NGA FATIH AKIN 4 00:02:12,716 --> 00:02:17,304 SHKRIM DHE DREJTOR NGA FATIH AKIN 5 00:02:20,307 --> 00:02:24,144 SHOCK I SHKURTËR I SHKURTËR 6 00:02:36,406 --> 00:02:39,159 Hej! Çfarë dreqin? 7 00:02:39,534 --> 00:02:42,204 Çfarë po bën? - Më lër të shkoj! - Ndihmë! 8 00:02:50,045 --> 00:02:51,088 je mire? 9 00:02:51,463 --> 00:02:53,965 COSTA, GREKE 10 00:02:54,341 --> 00:02:58,512 Bobi, një fjalë. - Çfarë? - Dëgjoj se doni të punoni për shqiptarët? 11 00:02:58,887 --> 00:03:02,182 Jo, jo, sinqerisht. - Mos më gënje, këpurdhë! 12 00:03:02,557 --> 00:03:06,687 Mos e shfaq më fytyrën tënde këtu! - Të lutem, xhaxha, jo! 13 00:03:10,399 --> 00:03:15,112 Betohem për nënën tuaj të vdekur, Unë do të thyej çdo kockë në trupin tuaj. 14 00:03:19,533 --> 00:03:22,577 BOBBI, SERB 15 00:03:54,192 --> 00:03:56,987 GABRIEL, TURQ 16 00:04:02,993 --> 00:04:07,038 Mund t'ju prezantoj? Ky është vëllai im i dashur Gabriel. 17 00:04:07,414 --> 00:04:09,166 I ri nga burgu. 18 00:04:09,541 --> 00:04:15,130 Dhe kjo është e bukura ime, e mrekullueshme dhe shoqja dhe partnerja më e dashur, Alice. 19 00:04:15,505 --> 00:04:16,548 - Përshëndetje. 20 00:04:16,923 --> 00:04:20,594 Një kënaqësi që më në fund u njohëm. - Vazhdo, puth. 21 00:04:23,430 --> 00:04:25,640 Ne kemi një dhuratë për ju. 22 00:04:28,810 --> 00:04:30,520 Është një kamë Phurba. 23 00:04:30,896 --> 00:04:34,107 Çfarë? - Phurba. - Është një bukuri e fatit budist. 24 00:04:34,483 --> 00:04:38,236 Do t'ju mbrojë nga demonët e këqij në rrugën drejt iluminizmit. 25 00:04:38,612 --> 00:04:41,364 E bëmë vetë. - Do të më duhet. 26 00:04:42,240 --> 00:04:43,867 faleminderit. 27 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 Chapeau! 28 00:04:54,878 --> 00:04:57,339 Muhamed Ali! - Bobi Capone! 29 00:04:57,714 --> 00:05:02,594 Je kthyer, burrë! - Jam kthyer! - Më lër të të përqafoj. Nuk e besoj. 30 00:05:02,969 --> 00:05:06,556 Shikoni ju! Keni humbur peshë. Dukesh si Gandi. Çfarë nuk shkon? 31 00:05:06,932 --> 00:05:09,601 Ata nuk shërbejnë qebap në burg. - Qebap? 32 00:05:09,976 --> 00:05:15,524 Dreq qebap! Unë do t'ju mbush me ushqim derisa të dalë nga veshët tuaj. 33 00:05:16,191 --> 00:05:18,109 Ka dikë që dua të takosh. 34 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 Alice! 35 00:05:21,905 --> 00:05:25,617 Alice, e di kush është ky? Si munde ti? 36 00:05:25,992 --> 00:05:29,454 Zemër, ai është një legjendë. Djali më i ashpër në Hamburg-Altona. 37 00:05:29,830 --> 00:05:33,500 Harrojini djemtë në TV. Ata nuk janë asgjë. Ai është një vrasës i vërtetë. 38 00:05:33,875 --> 00:05:39,047 Zemër, ky është Gabriel. Nëna ime e keqe. - Përshëndetje. 39 00:05:41,258 --> 00:05:45,345 Gabriel, e di kush është ky? Për fat, pata fat. 40 00:05:45,720 --> 00:05:48,932 Asnjë mbretëreshë e skenës, kurvë ose plehra bionde memece per mua. 41 00:05:49,307 --> 00:05:53,019 Në vend të kësaj, unë marr vajzën e ëndrrave të mia. Vetëm shikoni atë. Engjëlli im. 42 00:05:53,395 --> 00:05:57,524 Nëna e fëmijëve të mi, nëse kam ndonjëherë ndonjë. 43 00:05:57,899 --> 00:06:00,902 Vajza ime. Shikoni atë. Një e dashur e tillë. - Po, mirë! 44 00:06:01,278 --> 00:06:03,655 Alice, do të kërcejmë? - Ajo është shumë e ëmbël. 45 00:06:04,030 --> 00:06:05,574 Pra? - Çfarë, pra? 46 00:06:05,949 --> 00:06:09,786 Çfarë mendoni ju? - mendova ke shkuar per bionde me cica te medha. 47 00:06:10,161 --> 00:06:14,666 Kohët ndryshojnë. Unë jam më shumë në bukurinë e brendshme dhe gjëra të tilla tani. 48 00:06:15,417 --> 00:06:17,794 Bukuria e brendshme? - Bukuria e brendshme. 49 00:06:25,302 --> 00:06:27,387 Gabriel! - Mirë, mirë, hajde. 50 00:06:28,555 --> 00:06:29,973 Hej, njeri! 51 00:06:40,692 --> 00:06:43,320 Çfarë është kjo? - Çfarë është? - Kjo! 52 00:06:43,695 --> 00:06:46,114 Një xhaketë bombarduese. - Çfarë ke veshur? 53 00:06:46,489 --> 00:06:49,159 Mendoj se dukem shumë bukur. - Dukesh si mut. 54 00:06:49,534 --> 00:06:52,621 Shikoni veten. Pastaj më shiko. -Ti dukesh shkëlqyeshëm. 55 00:06:52,996 --> 00:06:54,873 Ndoshta keni bërë një gabim sonte? 56 00:06:55,248 --> 00:06:57,208 Një gabim? Çfarë bëra gabim? 57 00:06:57,584 --> 00:07:02,589 Ju e dini shumë mirë se vetëm Cenk duke u martuar një herë. - Le të shpresojmë kështu. 58 00:07:02,964 --> 00:07:04,382 Kosta, mos u dreq me mua. 59 00:07:04,758 --> 00:07:06,009 Dëgjo. 60 00:07:06,968 --> 00:07:10,639 Unë garantoj për ju sonte. A e dini se çfarë do të thotë? 61 00:07:11,014 --> 00:07:13,308 I patë të gjithë duke ngulur sytë jashtë. 62 00:07:13,683 --> 00:07:15,936 Ata ju shohin dhe vijnë tek unë, jo tek ju. 63 00:07:17,187 --> 00:07:18,229 Pra tani çfarë? 64 00:07:19,230 --> 00:07:20,982 Tani ne Puthim. 65 00:07:22,108 --> 00:07:23,151 Ejani këtu. 66 00:07:32,202 --> 00:07:34,037 Çfarë të thashë në telefon? 67 00:07:35,789 --> 00:07:37,791 kam harruar. 68 00:07:39,960 --> 00:07:43,254 Pse Kosta? Pse nuk më dëgjon? 69 00:07:43,630 --> 00:07:46,341 Pse duhet? A jeni më mirë se unë? 70 00:07:53,640 --> 00:07:57,143 Unë kam pasur mjaft. Mjaft prej tij. 71 00:07:57,519 --> 00:07:59,896 Por nuk di si t'i them. 72 00:08:00,939 --> 00:08:02,524 Shkruani atij një letër. 73 00:08:02,899 --> 00:08:05,944 Një letër! Kjo është shumë fëminore. 74 00:08:07,612 --> 00:08:12,075 Më duhet t'i them atij drejt e në fytyrë, “Kosta, po të lë”. 75 00:08:13,368 --> 00:08:15,120 Nuk do t'i jepni atij një shans tjetër? 76 00:08:15,495 --> 00:08:19,040 Ai është plotësisht i dashuruar me ju. Çfarë është ai do te bej pa ty? - Alice! 77 00:08:19,416 --> 00:08:21,918 Nuk e dua më, e di? 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,554 A ka diçka tjetër? 79 00:08:32,929 --> 00:08:34,514 Si çfarë? 80 00:08:35,306 --> 00:08:36,850 Ka diçka tjetër. 81 00:08:40,020 --> 00:08:41,771 Keni takuar dikë tjetër? 82 00:08:43,648 --> 00:08:46,943 Nga e mori këtë ide? - Ju keni! 83 00:08:48,278 --> 00:08:51,865 Kush është ai? A e njoh atë? Më trego! - Qetësohu! 84 00:08:52,240 --> 00:08:53,783 Po, kam takuar dikë tjetër. 85 00:09:01,624 --> 00:09:04,753 Sigurisht që kërceni bukur. - Vërtet? 86 00:09:05,128 --> 00:09:07,714 Mënyra se si lëvizni, ajo ... 87 00:09:08,089 --> 00:09:10,675 më çmend, e di këtë? 88 00:09:11,051 --> 00:09:13,303 A jeni këtu vetëm? - Jo, me burrin tim. 89 00:09:13,678 --> 00:09:17,348 Me burrin tuaj? Thuaji burrit tënd se e kam zili. 90 00:09:18,475 --> 00:09:20,310 E kam zili thellë. 91 00:09:25,356 --> 00:09:27,067 Kjo është shumë më mirë, njeri. 92 00:09:27,442 --> 00:09:29,694 Kostum i ftohtë. - Është e lezetshme. 93 00:09:30,070 --> 00:09:33,865 Epo është e imja, kokëçare! - Hej, Kosta, dukesh shumë mirë. 94 00:09:34,407 --> 00:09:36,659 Edhe ju dukeni shkëlqyeshëm. - Po? - Të gjithë e bëjmë! 95 00:09:37,035 --> 00:09:39,454 Dhe ne jemi përsëri bashkë. 96 00:09:40,455 --> 00:09:44,542 Mendoni se mund të ndaheni për një orë? - Për çfarë? 97 00:09:44,918 --> 00:09:48,129 Kemi një surprizë të vogël për ju. 98 00:09:48,505 --> 00:09:51,341 Një surprizë e vogël? - Vërtet i vogël. - Kjo e madhe. 99 00:09:52,926 --> 00:09:57,222 Pra, çfarë keni bërë të dy? - Kjo dhe ajo. - Dhe tjetra. 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,891 Çfarë do të thuash me këtë dhe atë? 101 00:10:00,266 --> 00:10:03,770 Unë ende vjedh. - Dhe unë ende shes. 102 00:10:05,146 --> 00:10:06,189 Kosta... 103 00:10:06,564 --> 00:10:10,026 Kam dëgjuar që po trajtonit motra ime si një mut. 104 00:10:10,401 --> 00:10:14,072 Dëgjove që e trajtova motrën tënde si një mut? - Kështu dëgjova. 105 00:10:14,447 --> 00:10:16,991 Ku e dëgjuat këtë? - Kështu thonë njerëzit. 106 00:10:17,367 --> 00:10:19,702 Ata po, a? 107 00:10:20,328 --> 00:10:23,581 Shiko, djalë. Mos e humbisni, ajo është një vajzë e mrekullueshme. 108 00:10:23,957 --> 00:10:26,835 Po ti thua asaj cfare tipi te mrekullueshem ka ajo? 109 00:10:27,210 --> 00:10:32,132 Çfarë është kaq qesharake, budalla? - Asgjë, mik. Ju të dy jeni kaq të lezetshëm. 110 00:10:32,715 --> 00:10:34,467 Hej, ku po shkojmë gjithsesi? 111 00:10:34,843 --> 00:10:38,721 Bëhuni gati për një surprizë. - Dhe para se ta kuptosh ... 112 00:10:39,097 --> 00:10:42,225 Ju do të merrni disa ... 113 00:10:42,767 --> 00:10:44,102 veprim bang-bang. 114 00:11:02,245 --> 00:11:03,496 Bingo! 115 00:11:05,540 --> 00:11:07,458 Hej, çfarë po ndodh? 116 00:11:20,555 --> 00:11:24,434 Kari juaj është përsëri i lirë, Tiger! - Largohu atëherë, burrë. 117 00:11:41,451 --> 00:11:43,119 Unë kam një laptop. 118 00:11:43,786 --> 00:11:46,456 Hip-hop! - Tiptop! 119 00:11:49,667 --> 00:11:50,919 Shtatë. 120 00:11:53,254 --> 00:11:54,422 Një! 121 00:11:54,797 --> 00:11:55,840 Tetë. 122 00:11:56,216 --> 00:12:01,554 Një! - Kosta, s'ka nënë në tokë do t'ju japë një grand dhe ju e dini këtë. 123 00:12:01,930 --> 00:12:04,682 Kjo është arsyeja pse unë do t'ju jap tetë tani. 124 00:12:05,308 --> 00:12:07,352 Muzika në veshët tuaj. 125 00:12:07,977 --> 00:12:09,812 Në rregull. Nëntë! 126 00:12:10,980 --> 00:12:14,525 Ti je nje dicka e vertete, ju e dini atë? Tetë! 127 00:12:15,902 --> 00:12:19,364 Qysh ti, më jep të tetën. Dorëzojini ato! 128 00:12:21,074 --> 00:12:23,618 Jepni laptopin. Jep laptopin! 129 00:12:27,163 --> 00:12:30,959 Ti po përpiqesh të më rrëmbesh! Këtu janë vetëm shtatë! Është vetëm shtatë! 130 00:12:31,334 --> 00:12:34,963 Kosta, e di çfarë? Ju mund të jeni një patina kaq e lirë. Vërtet. 131 00:12:35,338 --> 00:12:39,717 Shoku ynë kthehet dhe ju nuk do të marrë as dhuratën e tij? 132 00:12:45,765 --> 00:12:48,810 Më shqyen si një jugosllav të vërtetë! 133 00:12:49,185 --> 00:12:53,648 Asgjë duke bërë! Jeta vazhdon. - Nuk bën asgjë? Më jep edhe 100. 134 00:12:54,023 --> 00:12:58,361 Mund të më jepni një paketë energjie? - Mund, edhe 100 të tjera. 135 00:12:58,736 --> 00:13:02,365 E dini çfarë? Ju jeni bërë shumë të mirë në këtë. 136 00:13:04,492 --> 00:13:05,702 Lëreni të jetë. 137 00:13:06,077 --> 00:13:10,123 Ju nuk keni para për këtë. Jepi Miros, se ai do të të godasë. 138 00:13:29,767 --> 00:13:34,397 Biri im, nuk mund të zhdukesh për një orë në dasmën e vëllait tuaj. 139 00:13:34,772 --> 00:13:38,359 Shfaqen miqtë tuaj dhe ti fillon të sillesh i çmendur përsëri. 140 00:13:38,735 --> 00:13:41,154 Unë u largova vetëm për 15 minuta. - Çfarë? 141 00:13:41,529 --> 00:13:45,575 Ora juaj duhet të jetë bërë në Japoni. Ti ishe ikur pikërisht për një orë. 142 00:13:45,950 --> 00:13:49,537 Baba, kërkoj falje. - Mirë, por mos e bëj më. 143 00:13:49,912 --> 00:13:54,250 Urime bir, Zoti ju ruajt. 144 00:13:55,460 --> 00:13:58,755 Urime, bijë, Zoti ju ruajt. 145 00:13:59,464 --> 00:14:04,052 Urime bir, Zoti ju ruajt. 146 00:14:04,469 --> 00:14:07,972 Djali i mamasë nuk duron të jetë larg saj. - Ajo është nëna ime. 147 00:14:10,975 --> 00:14:13,144 Urimet më të mira për ju. 148 00:14:15,063 --> 00:14:16,981 Urimet më të mira. - Faleminderit. 149 00:14:17,357 --> 00:14:18,900 Je shume e bukur. 150 00:14:24,280 --> 00:14:27,116 Më vjen mirë që je jashtë. - Faleminderit. 151 00:14:27,909 --> 00:14:32,622 Modele flokësh të shkëlqyer. Ju shikoni si një yll filmi. Këtu janë 100 pikë. 152 00:14:33,081 --> 00:14:36,250 Nga mami? - Po. - Shifrat. 153 00:14:36,793 --> 00:14:41,339 Mos pini shumë sonte. - Pse jo? - Nesër do të ngasësh një taksi. 154 00:14:41,714 --> 00:14:44,967 Shoku, nuk mundem. Policët ma morën patentën. - Hej, hej! 155 00:14:45,343 --> 00:14:50,598 Ju do të përdorni timin. Por pa hije gjëra, ose do të të shqye kokën. Në rregull? 156 00:14:50,973 --> 00:14:53,434 Mirë, burrë. - Mirë. - Faleminderit. 157 00:14:53,935 --> 00:14:56,604 Në rregull. - Tani shko dhe argëtohu. - Unë do. 158 00:14:56,979 --> 00:14:59,816 Cenk, tigër plak. - Bobi... 159 00:15:00,525 --> 00:15:02,610 Ti luan. - Përshëndetje. 160 00:15:03,945 --> 00:15:06,030 Tani më lër të shoh... Faleminderit. 161 00:15:06,406 --> 00:15:10,368 Nuk do të doja të të shpoja barkun. - Është e vështirë të humbasësh. 162 00:15:10,743 --> 00:15:14,580 Ju uroj te dyve gjithe te mirat. Fëmijët, shëndeti, paratë... 163 00:15:14,956 --> 00:15:17,542 nuk e di, vetëm më e mira nga gjithçka. 164 00:15:17,917 --> 00:15:22,839 Cenk, nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë, sido që të jetë, ti vjen tek unë, në rregull? 165 00:15:23,214 --> 00:15:24,799 Në rregull. 166 00:15:28,010 --> 00:15:29,095 Kujdesuni për veten. 167 00:15:29,470 --> 00:15:32,515 E mrekullueshme. Ju jeni një çift i mrekullueshëm. Sharmante, vërtet simpatike. 168 00:15:32,890 --> 00:15:34,725 E drejta. urime. 169 00:15:36,060 --> 00:15:38,062 Po. Cenk. - Kosta. 170 00:15:38,938 --> 00:15:41,732 Je martuar, o burrë. I çmendur! Na vjen keq. 171 00:15:42,108 --> 00:15:45,153 Ju duhet ta bëni këtë vetë. - Kam dicka per ty. Prisni. 172 00:15:47,363 --> 00:15:50,908 Ku ta vendos? - Njëqind? Jepini asaj. 173 00:15:57,248 --> 00:15:59,625 Në rregull. Mirë, gjithë të mirat. 174 00:16:00,001 --> 00:16:01,836 Cenk, i mrekullueshëm! 175 00:16:03,546 --> 00:16:07,800 Si do të sigurosh jetesën? - Unë do të ngas një taksi përsëri. 176 00:16:08,843 --> 00:16:11,512 Do të ngasësh përsëri një taksi? - Unë jam. 177 00:16:11,888 --> 00:16:16,142 Të ngasësh një taksi është një punë vërtet e lezetshme, por a nuk do të preferonit të punoni për mua? 178 00:16:16,517 --> 00:16:20,062 Si çfarë? - Filloj të punoj për shqiptarët javën e ardhshme. 179 00:16:21,481 --> 00:16:23,065 Ti serb? 180 00:16:23,441 --> 00:16:27,028 Është ajo që ju e quani "multi-kulturore". - Multikulturore? 181 00:16:27,403 --> 00:16:30,031 Nuk e dija. - Pra, si thua? 182 00:16:30,406 --> 00:16:31,741 Nr. 183 00:16:32,116 --> 00:16:33,659 Pse jo? 184 00:16:34,035 --> 00:16:36,746 Nuk ka më gjëra me hije. Ato ditë kanë mbaruar. 185 00:16:37,121 --> 00:16:39,624 Përveç kësaj, i kam premtuar oficerit tim të provës. 186 00:16:39,999 --> 00:16:43,503 Oficeri i provës? Hiq të gjithë oficerët e provës! 187 00:16:43,878 --> 00:16:46,672 Sot është një fillim i ri. Tani! 188 00:16:48,466 --> 00:16:50,092 Shiko, Bobi. 189 00:16:50,468 --> 00:16:52,178 Dëgjoni me kujdes. 190 00:16:53,262 --> 00:16:58,851 Dua ta marr me qetësi, të kursej pak para dhe më pas... për në Turqi. Merrni atë? 191 00:16:59,227 --> 00:17:03,189 Diell, plazh, det, një punë... - Çfarë pune? 192 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 Nuk e di ende, por do të gjej diçka. 193 00:17:08,194 --> 00:17:10,029 Ndoshta do të shes bizhuteri. 194 00:17:11,280 --> 00:17:14,867 Ne mund ta bëjmë atë për ju. - Një ide shumë e lezetshme. 195 00:17:15,243 --> 00:17:17,578 Cili është mbiemri juaj? - Lorenz. 196 00:17:17,954 --> 00:17:19,789 "Yenilmez dhe Lorenz." 197 00:17:20,164 --> 00:17:24,168 Tingëllon mirë. - Mendova se ishe një djalë i lezetshëm. 198 00:17:24,544 --> 00:17:26,170 Ashtu si ju? 199 00:17:27,004 --> 00:17:29,090 me cfare po qesh? 200 00:17:31,384 --> 00:17:35,846 Eja, shoku, le të kërcejmë. Le të dalim atje. - Ide e mirë. 201 00:17:42,478 --> 00:17:46,190 Ndihem keq tani. - E pakuptimta. Ai mund ta marrë atë. 202 00:17:50,945 --> 00:17:52,780 Unë do të shkoj të kërcej. 203 00:18:09,005 --> 00:18:11,173 Pothuajse si kohët e vjetra. 204 00:18:12,800 --> 00:18:15,886 Po për një fotografi? - Ide e mirë. 205 00:18:20,391 --> 00:18:22,435 Djema, shikoni këtu. 206 00:18:42,163 --> 00:18:47,043 Tregojini asaj se nuk keni nevojë për të. - Por unë po. - Bobi, ti flet mut. 207 00:18:47,460 --> 00:18:51,839 Unë flas mut? - Po, po. - Kosta, po flas mut? - Po, po. 208 00:18:52,298 --> 00:18:54,383 Unë flas mut. Ti flet mut! - Bobi, lëre! 209 00:18:54,759 --> 00:18:59,472 Më thua se flas mut. Çfarë marrëzi. Thjesht i dhashë disa këshilla. 210 00:18:59,930 --> 00:19:02,016 kam frike. 211 00:19:04,226 --> 00:19:06,062 Do t'ia dalësh, luani im plak. 212 00:19:08,773 --> 00:19:11,651 Thjesht mos e rrah. Nuk do të ishte mirë. 213 00:19:12,026 --> 00:19:13,986 Ju nuk do të kishit një shans gjithsesi. 214 00:19:18,282 --> 00:19:20,368 Nuk dua ta humbas. 215 00:19:21,160 --> 00:19:22,578 Ju nuk do. 216 00:19:35,424 --> 00:19:36,967 Fat i mirë, njeri. 217 00:20:11,001 --> 00:20:13,212 Nuk di si ta bëj këtë. - Të bëj çfarë? 218 00:20:13,587 --> 00:20:17,591 Duke u ndarë. Nuk e ka bërë kurrë më parë. - Më thuaj të shkoj në ferr, si zakonisht. 219 00:20:18,050 --> 00:20:20,344 Unë nuk dua që ju të shkoni në ferr. 220 00:20:21,262 --> 00:20:23,889 Mendova se mund të qëndronim miq. - Qëndroni miq? 221 00:20:24,515 --> 00:20:27,518 Do të thotë miq, si për të shkuar për një birrë, pi duhan? 222 00:20:27,893 --> 00:20:29,645 e kam seriozisht! - Kështu jam edhe unë! 223 00:20:30,020 --> 00:20:32,732 Çfarë nuk shkon me ju? Çfarë dreqin keni? 224 00:20:33,357 --> 00:20:36,902 nuk e di. - Por unë po. Thjesht nuk më do më. 225 00:20:38,696 --> 00:20:39,780 Nr. 226 00:20:43,451 --> 00:20:48,122 Nuk dua të qaj para teje. Unë thjesht nuk mund ta duroja këtë, në rregull? 227 00:20:53,294 --> 00:20:56,756 Do të doja të kishte një mashtrim për ta bërë këtë më të lehtë. - Atëherë rri me mua. 228 00:20:57,381 --> 00:21:00,968 Betohem se do të ndaloj së vjedhuri dhe tenxhere për duhan. Unë do të gjej një punë. 229 00:21:01,343 --> 00:21:03,971 Ju lutem! - Nuk mundem. 230 00:21:06,182 --> 00:21:08,184 Mirë, atëherë shko. Vazhdoni, humbni! 231 00:21:08,851 --> 00:21:10,644 Shko, humbi! 232 00:21:11,312 --> 00:21:14,982 Unë nuk jap një mut për ju. E kuptove? Unë nuk jap një mut për ju! 233 00:21:15,357 --> 00:21:17,818 Në fillim doja vetëm ta qija atë. 234 00:21:18,194 --> 00:21:21,322 Unë provova gjithçka, ju përmendni. 235 00:21:23,032 --> 00:21:27,369 Por unë nuk mund ta tërhiqja. Pastaj, në një moment, mendova, 236 00:21:28,412 --> 00:21:31,999 "Hej, unë kam rënë në dashuri me të." 237 00:21:33,042 --> 00:21:34,418 Gabriel... 238 00:21:34,794 --> 00:21:38,547 Kur ajo më puth zgjuar në mëngjes me këto buzët e saj të ëmbla si sheqer, 239 00:21:38,923 --> 00:21:41,467 Unë hap sytë dhe mendoj 240 00:21:41,842 --> 00:21:44,720 Unë do të rrokulliset jashtë. 241 00:21:48,766 --> 00:21:53,771 Më pas ulemi në shtrat, pimë kafe, pi nje cigare dhe flasim. 242 00:21:54,146 --> 00:21:55,189 ne flasim. 243 00:21:55,564 --> 00:21:56,732 Thjesht flasim pa pushim. 244 00:21:57,107 --> 00:22:00,027 Ajo është e vetmja grua që më pranon ashtu siç jam. 245 00:22:00,402 --> 00:22:02,988 Çfarë goce e bën këtë në ditët e sotme? 246 00:22:04,907 --> 00:22:06,659 Pse mendoni ajo ra ne dashuri me ty? 247 00:22:07,368 --> 00:22:10,287 Unë ndoshta nuk jam budalla të gjithë më marrin për. 248 00:22:13,958 --> 00:22:15,668 Sigurisht që nuk do të punosh me mua? 249 00:22:16,961 --> 00:22:21,215 Nesër takoj një nga shqiptarët. Do të pyes nëse kanë nevojë për dikë tjetër. 250 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 Bobi, harroje. Hiq atë mut! Hajde. 251 00:22:25,219 --> 00:22:26,804 Të dreqin atë mut? 252 00:22:33,894 --> 00:22:36,939 Ceyda, u ndave me të? 253 00:22:38,399 --> 00:22:40,317 Epo, a nuk është thjesht e mrekullueshme. 254 00:23:36,707 --> 00:23:39,877 Pse po më ndodh kjo? Pse? nuk e kuptoj. 255 00:23:40,252 --> 00:23:42,338 Këto gjëra më ndodhin gjithmonë! 256 00:23:42,922 --> 00:23:46,592 Dreqin! Ajo grua më çmend. Ajo më çmend! 257 00:23:48,677 --> 00:23:52,723 Unë jam i çmendur këtu. dreqin e ndyrë! Dreqin! 258 00:23:58,187 --> 00:24:02,900 Pse nuk e thye dritaren tjetër? Unë do të kisha fustanin për Alice. Më thuaj pse! 259 00:24:03,275 --> 00:24:07,154 Duhet të më kishe thënë. Hajde. - Nuk mund të kisha. - Hej, Kostal! 260 00:24:07,529 --> 00:24:09,698 Kosta... Shikoje atë! 261 00:24:10,074 --> 00:24:12,868 Mos e ngacmo, burrë! - Por shiko... - Mos e ngacmo! 262 00:24:15,746 --> 00:24:21,418 Shkalla e mallkuar! - Hej, a janë veshët e mi, apo e ke fjalen per motren time? 263 00:24:21,794 --> 00:24:24,088 Motra jote e vogël, më vjen keq. 264 00:24:24,463 --> 00:24:26,757 Ndonjëherë harroj. - Mos. 265 00:24:32,805 --> 00:24:35,099 Babai im thotë se duhet të presësh flokët. - Ka të drejtë. 266 00:24:35,474 --> 00:24:39,019 Prite atë mane, shok. Dukesh si Jezusi! 267 00:24:39,395 --> 00:24:42,356 Unë jam Jezusi, mik! Nuk e dinit? 268 00:24:44,650 --> 00:24:46,151 Të dua, budalla! 269 00:24:46,527 --> 00:24:51,699 Çfarë do të thoshte babai juaj, nëse ai kuptoi se vajza e tij po shihte një grek? 270 00:24:52,074 --> 00:24:55,369 Ai do t'i hiqte kokën. - Çfarë? Vetëm për të qenë grek? 271 00:24:55,744 --> 00:24:59,081 Jo, për futjen në pantallonat e vajzës së tij. - Po të isha turk? 272 00:24:59,456 --> 00:25:04,211 Do të ishit një zhgënjim për prindërit tuaj. - Për prindërit e mi? Nuk e kuptoj. 273 00:25:04,586 --> 00:25:05,754 Nuk e kuptoni? 274 00:25:06,130 --> 00:25:09,466 Shiko, po të ishe turk ndërsa prindërit tuaj ishin grekë... 275 00:25:09,842 --> 00:25:13,387 Pritini budallallëqet, shok! - Nuk e kupton! - Jo. E di pse? 276 00:25:13,762 --> 00:25:16,015 Sepse grekëve u vjen erë. 277 00:25:16,390 --> 00:25:20,644 Unë do të thosha, "grekët vjedhurazi!" - Unë them: "Një për ty dhe një për ty!" 278 00:25:21,020 --> 00:25:24,773 Shko uluni në një copë mish serb dhe rrotullohu! - Oh po? 279 00:25:25,607 --> 00:25:28,694 Ti je gomar. - Sigurisht që jam gomar! 280 00:25:29,278 --> 00:25:32,114 Çfarë mendoni ju? Hej, Nejo! 281 00:25:33,115 --> 00:25:37,453 Hej, Nejo, njeri! - Kapelë e ftohtë! - Çfarë lloj kapele është ajo? 282 00:25:37,828 --> 00:25:42,082 Ka kohë që nuk e shoh, njeri. - Kur të lanë jashtë? 283 00:25:47,212 --> 00:25:49,089 Hej, Nejo, budalla. 284 00:26:06,982 --> 00:26:08,609 Oh, dreq! 285 00:26:09,234 --> 00:26:10,486 Nuk e besoj. 286 00:26:10,861 --> 00:26:12,821 Ai djalosh po lëpin fytyrën e vajzës suaj. 287 00:26:13,197 --> 00:26:14,865 A do ta lini atë të ikë me këtë? 288 00:26:15,240 --> 00:26:18,035 A do ta lini atë të ikë me këtë? Çfarë lloj hov je ti? 289 00:26:18,410 --> 00:26:21,955 Pra, kjo është arsyeja juaj! - Kosta, humbi. - Kjo është arsyeja juaj? 290 00:26:22,331 --> 00:26:26,335 Lëreni të qetë! - Njeri, mërzit, dhe merrni miqtë tuaj me vete! 291 00:26:26,710 --> 00:26:31,840 Largo duart nga unë, budalla! - Sven, le të shkojmë. - Mirë, në rregull. 292 00:26:32,216 --> 00:26:34,718 Është në rregull, në rregull? - Mirë, mirë... 293 00:26:38,972 --> 00:26:40,015 Sven, ndalo! 294 00:26:40,390 --> 00:26:41,558 Sven, ndalo, njeri! 295 00:26:41,934 --> 00:26:45,270 Ju mendoni se keni atë që duhet, ti budalla? - Bobi, ndalo! 296 00:26:45,646 --> 00:26:48,440 Ndaloje! - Ndalo, hajde. 297 00:26:51,110 --> 00:26:52,319 Sven! 298 00:26:56,073 --> 00:26:58,909 Sven, hajde, njeri! Lërini ata djem vetëm! 299 00:27:03,580 --> 00:27:04,580 Gabiriel! 300 00:27:09,586 --> 00:27:12,422 Ndaloje! - Ceyda, kthehu. 301 00:27:15,425 --> 00:27:16,969 Gabriel, ndalo! 302 00:27:21,807 --> 00:27:23,684 Ndalo! 303 00:27:43,579 --> 00:27:47,624 Gabriel, ishte njësoj si kohët e vjetra. Më lër të të puth, budalla! 304 00:27:48,000 --> 00:27:49,668 Shko dreq veten, dreqin! 305 00:27:50,127 --> 00:27:51,587 Çfarë nuk shkon me ju? 306 00:27:51,962 --> 00:27:56,466 Ju budallenj! Sapo dola nga burgu, mbani mend? Sapo dola dhe tani kjo! 307 00:27:56,842 --> 00:27:58,302 Pusho, çfarë nuk shkon me ty? 308 00:27:58,677 --> 00:28:03,182 Pranoje që je drequr sërish! - Mirë, u qiva. Më vjen keq, pra? 309 00:28:03,557 --> 00:28:07,644 Të vjen keq? Kështu jam edhe unë. Për shoqërimin me budallenj si ju. 310 00:28:08,020 --> 00:28:09,605 Është në rregull. - Nuk është në rregull. 311 00:28:09,980 --> 00:28:11,857 Mendon se do ta kthesh motrën time në këtë mënyrë? 312 00:28:12,232 --> 00:28:15,068 Atëherë nuk e njeh shumë mirë. Kjo nuk është në rregull. 313 00:28:15,444 --> 00:28:18,697 Unë thjesht kam rrahur një djalë i cili nuk më bëri keq. 314 00:28:20,657 --> 00:28:23,660 Hiqni të dyve. Unë jam duke shkuar në shtëpi. Më duhet pak gjumë. 315 00:28:25,871 --> 00:28:27,623 Çfarë nuk shkon me të? 316 00:28:29,291 --> 00:28:31,126 Ai dëshiron të rritet. 317 00:28:32,628 --> 00:28:34,379 Dhe ne po e mbajmë atë prapa. 318 00:28:51,563 --> 00:28:53,941 Është gati duke gdhirë. 319 00:28:54,316 --> 00:28:56,902 A do të vish të lutesh me mua, biri im? 320 00:28:57,277 --> 00:28:59,696 Një herë tjetër. Jo tani. 321 00:29:00,072 --> 00:29:03,033 Varet nga ju. Kalofshi një mëngjes të mbarë. 322 00:29:14,795 --> 00:29:16,797 mendova nuk deshe të luftoje më! 323 00:29:17,172 --> 00:29:20,175 Kur i dashuri juaj rreh djemtë e mi, unë do t'i mbroj ata, e kuptoni? 324 00:29:20,592 --> 00:29:22,469 Ti je një rrëmujë, Ceyda. 325 00:29:23,011 --> 00:29:26,473 A keni ndonjë ide cfare i ke bere Kostes? A ju? Huh? 326 00:29:26,848 --> 00:29:29,393 Pse të dilni publikisht këtu në Altona? 327 00:29:29,768 --> 00:29:32,688 Bëje kudo që të duash, por jo këtu! 328 00:29:33,397 --> 00:29:35,816 Me kë dal dhe ku nuk eshte puna jote. 329 00:29:36,191 --> 00:29:38,694 Unë të kam mbrojtur gjithmonë, i mbërthyer pas teje. 330 00:29:39,069 --> 00:29:41,571 Mos harroni se ju mbrojta nga mami dhe babi. 331 00:29:41,947 --> 00:29:45,409 Mund të qëndroni jashtë sa të doni. Më trego një vajzë tjetër turke që mundet! 332 00:29:45,784 --> 00:29:47,244 E drejta. 333 00:29:47,619 --> 00:29:51,331 Dhe kur u dashurove me Kostën, Edhe unë ju qëndrova pranë. 334 00:29:51,707 --> 00:29:54,960 Por unë nuk e respektoj këtë budallallëk. Më bën të dua të gërmoj! 335 00:29:55,919 --> 00:29:58,797 Unë nuk mund të zgjedh me kë të dashurohem. 336 00:29:59,172 --> 00:30:00,757 Ju thoni se doni atë që është më e mira për mua. 337 00:30:01,133 --> 00:30:05,429 Ky djalë nuk merr drogë, ai ka para, ai është njeriu i tij. A mund të ma ofrojë Kosta këtë? 338 00:30:05,971 --> 00:30:07,222 Ceyda... 339 00:30:08,473 --> 00:30:09,725 Ai ka nevojë për ju! 340 00:30:10,475 --> 00:30:12,728 A doni që unë të sakrifikoj veten? 341 00:30:19,651 --> 00:30:20,944 Natën e mirë. 342 00:30:37,794 --> 00:30:40,672 Pse u larguat nga Silvio's? 343 00:30:41,048 --> 00:30:44,509 Më trajtoi si skllav. Ai nuk më besoi mua, e dini? 344 00:30:44,885 --> 00:30:46,720 Përveç kësaj, Silvio nuk ka stil. 345 00:30:47,095 --> 00:30:48,513 Pse nuk ju besoi? 346 00:30:48,889 --> 00:30:52,309 Sepse ai është xhaxhai im. - Silvio është xhaxhai juaj? 347 00:30:52,684 --> 00:30:54,436 Unë jam në një makinë me nipin e Silvios? 348 00:30:54,811 --> 00:30:56,646 Muhamer, nëse është... - Më dëgjo! 349 00:30:57,022 --> 00:31:00,025 Nëse keni probleme familjare dhe duan të hakmerren, 350 00:31:00,400 --> 00:31:03,904 atëherë dil tani, para se të të hedh jashtë! 351 00:31:04,696 --> 00:31:07,824 Nëna ime thoshte gjithmonë, “Kurrë mos u përzieni me serbët”. 352 00:31:10,243 --> 00:31:13,246 Pse duhet të përfshihem me ju? - Pse? 353 00:31:13,789 --> 00:31:17,834 Sepse jam mirë, prandaj. - "Se jam mirë, prandaj." 354 00:31:27,260 --> 00:31:28,887 Pra, ju jeni mirë, a? 355 00:31:30,722 --> 00:31:32,682 E sheh atë ciganin atje? 356 00:31:33,809 --> 00:31:35,977 Në rregull. Ciao. 357 00:31:38,563 --> 00:31:41,983 Ai më ka borxh shumë para. Thjesht nuk do ta kthejë atë. 358 00:31:42,359 --> 00:31:46,738 "Nesër," thotë ai. Ai ka qenë duke më thënë se për një javë, "Nesër". 359 00:31:47,114 --> 00:31:49,741 Unë duhet të dal dhe t'i godas bythën. 360 00:31:52,285 --> 00:31:53,912 je mire? 361 00:31:54,287 --> 00:31:55,539 Më trego. 362 00:31:56,331 --> 00:32:00,585 Dëshironi që unë t'i godas bythën? - Bëje dhe punësohesh. 363 00:32:00,961 --> 00:32:04,714 I punësuar si çfarë? - Bëje ose ik nga këtu. 364 00:32:08,301 --> 00:32:10,053 Në rregull, do ta bëj. 365 00:32:11,012 --> 00:32:12,848 Unë nuk do t'ju ndihmoj. 366 00:32:53,638 --> 00:32:55,098 E njeh Muhamerin? 367 00:32:55,474 --> 00:32:57,893 E njeh Muhamerin? Djaloshi atje. Ti e njeh Muhamerin. 368 00:32:58,268 --> 00:33:00,604 Ju i keni borxh atij para. Më jep paratë. 369 00:33:00,979 --> 00:33:05,442 Më jep paratë përndryshe do të të shqyej fytyrën, çupa! 370 00:33:06,401 --> 00:33:09,362 Dhe mos eja më këtu, ose je i vdekur. 371 00:33:16,119 --> 00:33:19,039 A i keni paguar ata kurdë për ta bërë këtë? - Më mirë. 372 00:33:20,207 --> 00:33:25,462 Unë i njoh ata. Ata janë tregtarë. u thashë atyre djali po shiste H në rrugën e tyre. 373 00:33:26,213 --> 00:33:27,422 Çfarë bëre? 374 00:33:27,797 --> 00:33:30,592 Hyra dhe thashë: "Djali atje, 375 00:33:30,967 --> 00:33:33,470 ai po shet H në barrio tuaj. 376 00:33:33,845 --> 00:33:36,640 E di që nuk është puna ime..." U çmendën. 377 00:33:37,015 --> 00:33:40,852 Kështu thatë? - Kështu thashë. - E ke bërë? - Unë bëra. 378 00:33:41,978 --> 00:33:43,355 Kjo nuk është keq. 379 00:33:43,730 --> 00:33:46,107 Dhe ata e blenë plotësisht. 380 00:33:48,443 --> 00:33:50,362 Nuk e besoj. - Po. 381 00:33:50,737 --> 00:33:52,572 "Ai shet H!" 382 00:33:53,198 --> 00:33:57,953 Me të vërtetë i lezetshëm. - Të gjithë dolën jashtë dhe unë thjesht qëndrova aty, duke menduar, 383 00:33:58,328 --> 00:33:59,579 "Jo keq." 384 00:33:59,955 --> 00:34:02,165 Ti je njeriu im. Ti je njeriu im. 385 00:34:02,541 --> 00:34:05,043 Ju jeni brenda. Po, ju jeni brenda. - Po! 386 00:34:05,460 --> 00:34:07,921 Le të shkojmë në punë! - Çfarë? 387 00:34:08,296 --> 00:34:09,631 Unë kam një punë për ju. 388 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 Faleminderit, por nuk jam i sigurt. 389 00:34:11,841 --> 00:34:14,261 Pritini katrahurën. Doje një punë, ja një. 390 00:34:14,636 --> 00:34:16,846 Jo në postë! po tallesh. 391 00:34:17,222 --> 00:34:19,766 Luftoni për të. Bëj diçka. 392 00:35:05,437 --> 00:35:07,480 Unë nuk mund të vjedh. Nuk duhet të vjedh më kurrë, Bobi! 393 00:35:08,023 --> 00:35:10,233 Kush tha kështu? Djaloshi i vdekur në kryq? 394 00:35:11,151 --> 00:35:13,945 Djaloshi i vdekur në kryq, ai vdiq edhe për mëkatet e tua. 395 00:35:14,321 --> 00:35:17,907 Unë nuk kam asnjë mëkat. - Një shenjë nga Zoti. Nuk duhet të vjedh më. 396 00:35:18,283 --> 00:35:19,326 Ji i gëzuar! 397 00:35:19,701 --> 00:35:23,079 Po, por më duhen njëqind. Do të vidhja një biçikletë. 398 00:35:26,708 --> 00:35:31,463 Merre, kam mjaft. - Bobi, do ta kthesh. Faleminderit, shoku. 399 00:35:33,340 --> 00:35:35,508 Unë dua që ju t'i merrni këto. 400 00:35:35,884 --> 00:35:39,220 Dy të pesëdhjetat janë barrë. Merrni shënimin C. Është më i zoti. 401 00:35:39,596 --> 00:35:42,265 Kosta, dy të pesëdhjetat kanë stil. Një në secilën dorë. 402 00:35:42,641 --> 00:35:45,518 Kjo është katrahurë. - Ti je budalla. - Unë jam budalla? Pse jam budalla? 403 00:35:45,894 --> 00:35:49,564 Pse ia thua atij këtë budallallëk? - Djema, djema, djema! 404 00:35:50,899 --> 00:35:53,902 Kjo është për ju. Kjo është për ju. 405 00:35:54,694 --> 00:35:56,863 Dhe kjo është për mua, në rregull? 406 00:36:03,536 --> 00:36:06,748 Përshëndetje, zemër. - Dukesh i zgjuar. 407 00:36:09,876 --> 00:36:12,629 Unë kam një burrë të bukur. - Kjo është një gënjeshtër. 408 00:36:13,004 --> 00:36:15,632 Jo! - Unë kam një grua vërtet të bukur. 409 00:36:25,225 --> 00:36:28,853 A e dini kush na ka ftuar për darkë për një orë? - Jo. 410 00:36:29,229 --> 00:36:31,940 Kush? - Na ftoi mafia! 411 00:36:33,441 --> 00:36:35,819 Kjo nuk është shaka, është e vërtetë. 412 00:36:37,112 --> 00:36:38,947 Nuk më pëlqen. 413 00:36:39,322 --> 00:36:43,660 Nuk ju pëlqen? Shefi im dëshiron të të takoj. Ai është një djalë i lezetshëm. - Jo... 414 00:36:44,035 --> 00:36:47,539 Unë nuk jam në humor për mafian. Përveç kësaj, nuk kam çfarë të vesh. 415 00:36:48,456 --> 00:36:52,794 Nuk ke çfarë të veshësh. Unë shoh, shoh, shoh. 416 00:36:53,503 --> 00:36:56,464 Nëse do të kisha diçka për të veshur për ty, do të premtonit se do të vini? 417 00:36:56,840 --> 00:36:58,883 Do të më pëlqente. 418 00:37:12,063 --> 00:37:13,690 Hej, çfarë thua? 419 00:37:15,316 --> 00:37:16,735 Ju jeni të çmendur. 420 00:37:20,572 --> 00:37:21,948 si është? 421 00:37:23,408 --> 00:37:25,034 E shijshme, me të vërtetë! 422 00:37:25,410 --> 00:37:27,829 Po, është i ngrënshëm. - E ngrënshme? 423 00:37:28,204 --> 00:37:30,665 Mund të lahesha me këto gjëra. 424 00:37:31,708 --> 00:37:34,294 Është i vetmi italian i denjë në lagje. 425 00:37:34,669 --> 00:37:36,588 Unë i njoh mirë këta njerëz. 426 00:37:36,963 --> 00:37:38,840 Ne ishim në burg bashkë. 427 00:37:39,257 --> 00:37:41,634 Ata duhet të jenë sicilian, apo jo? 428 00:37:42,635 --> 00:37:45,096 Mafioz, a? - Hajdutët e makinave. 429 00:37:53,062 --> 00:37:54,147 Dhe çfarë bëni? 430 00:37:54,939 --> 00:37:57,066 Çfarë bëj? 431 00:37:58,276 --> 00:37:59,319 Unë jam duke ngrënë. 432 00:38:01,613 --> 00:38:05,325 Bobi thotë se je një njeri i rëndësishëm rrotull këtu. - E tha ai këtë? 433 00:38:08,328 --> 00:38:09,829 Unë zotëroj një bordello. 434 00:38:16,002 --> 00:38:19,255 Sikur të më kishe thënë një tutor po na blinte makarona, nuk do të kisha ardhur. 435 00:38:21,090 --> 00:38:23,301 Çfarë keni kundër tutorëve? 436 00:38:23,885 --> 00:38:28,306 Është një punë e respektuar këtu. Dhe ofron shumë përparësi tatimore. 437 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 Një punë e respektuar? 438 00:38:32,101 --> 00:38:35,730 Ti je më primitiv se sa mendoja. - Mjafton, Alice, në rregull? 439 00:38:41,236 --> 00:38:43,947 Jeni në grevë urie tani? 440 00:38:45,240 --> 00:38:47,992 Në rregull. Le të provojmë përsëri. 441 00:38:48,368 --> 00:38:49,994 Unë jam Muhameri. 442 00:38:50,745 --> 00:38:51,996 po largohem. Po vjen? 443 00:38:52,705 --> 00:38:56,543 Hej, Alice, pusho. Pini verë, hani makarona, shijoni mbrëmjen. 444 00:38:57,502 --> 00:38:58,586 po vini? 445 00:39:09,472 --> 00:39:11,182 Lëreni të shkojë. 446 00:39:19,357 --> 00:39:22,110 Mendon e dashura jote ajo është më e mirë se ne. 447 00:39:25,071 --> 00:39:28,408 Nëse ajo vepron kundër jush, goditeni me shuplakë. 448 00:39:30,243 --> 00:39:31,995 Tani ha. 449 00:39:34,622 --> 00:39:37,667 Sven ishte aq i çmendur, ai pothuajse shkoi te policët. 450 00:39:38,042 --> 00:39:41,129 Ju e këshilluat kundër tij. - E drejte! 451 00:39:42,422 --> 00:39:43,965 faleminderit. 452 00:39:46,509 --> 00:39:49,387 Harroje Sven, gati shkova vetë. 453 00:39:50,096 --> 00:39:53,433 Atëherë do të ktheheshit në burg. Për jetën. 454 00:39:56,311 --> 00:39:57,478 Fustan seksi! 455 00:40:00,773 --> 00:40:03,568 Ndjeheni sikur të rrahni të dashurin tim? 456 00:40:03,943 --> 00:40:05,653 Ai djali i bukur? 457 00:40:06,029 --> 00:40:08,281 Ai nuk është i mirë. Ai është një budalla. - Çfarë nuk shkon? 458 00:40:09,741 --> 00:40:13,453 Shkuam për darkë me një idiot. Bobi më tha se është shefi i tij i ri. 459 00:40:13,828 --> 00:40:15,872 Rezulton se djali është një tutor. 460 00:40:16,247 --> 00:40:18,708 Ishte shumë. u largova. - Dhe Bobi? 461 00:40:21,544 --> 00:40:22,962 Ai qëndroi në vend. 462 00:40:24,380 --> 00:40:26,132 Cili ishte emri i tij? 463 00:40:26,883 --> 00:40:29,260 Muhamer, ose Asshole. 464 00:40:32,847 --> 00:40:34,599 A e njeh atë? 465 00:40:34,974 --> 00:40:36,893 Kam dëgjuar për të. 466 00:40:37,268 --> 00:40:38,561 Çfarë? 467 00:40:39,228 --> 00:40:41,856 Epo, se ai është një budalla, për shembull. 468 00:40:42,857 --> 00:40:45,234 Ajo goca ma prishi natën. 469 00:40:45,610 --> 00:40:49,030 Oh, hajde, nata është ende e re. 470 00:40:49,572 --> 00:40:51,115 Ai ka të drejtë. 471 00:41:10,134 --> 00:41:12,261 Duhet të ishe takuar më shpejt. 472 00:41:14,055 --> 00:41:15,682 Më vjen keq që nuk e vizitova kurrë. 473 00:41:20,520 --> 00:41:22,438 Po ti dhe Bobi? 474 00:41:25,108 --> 00:41:26,818 Ai më ka bërë nerva. 475 00:41:27,193 --> 00:41:30,071 Ndonjëherë mendoj ai jeton në një planet tjetër. 476 00:41:30,446 --> 00:41:33,700 Unë nuk e kuptoj atë. Jemi në gjatësi vale të ndryshme. 477 00:41:34,075 --> 00:41:37,537 Nuk e kuptoj. - As unë. 478 00:41:51,926 --> 00:41:53,761 Ky është Svenny-Manny. - Sven! 479 00:41:54,137 --> 00:41:55,513 Përshëndetje. - Përshëndetje, Alice. 480 00:41:55,888 --> 00:41:59,308 Si e dini se ajo quhet Alice? - Më ke thënë. - E drejta. 481 00:42:05,231 --> 00:42:06,649 Gabriel. 482 00:42:11,070 --> 00:42:12,280 Sven. 483 00:42:13,239 --> 00:42:15,408 Na vjen keq për hundën tënde, burrë. 484 00:42:15,783 --> 00:42:17,827 Me fal per buzen tende. 485 00:42:19,328 --> 00:42:22,582 Le të ikim nga këtu. - Ku po shkon? 486 00:42:22,957 --> 00:42:24,500 Epo, largohu nga këtu! 487 00:42:37,096 --> 00:42:38,639 Unë jam i uritur! 488 00:42:39,015 --> 00:42:42,852 Mendova se sapo kishe darkuar. - Nuk kam ngrënë asgjë. 489 00:42:54,322 --> 00:42:55,740 Mirë, atëherë le të shkojmë. 490 00:42:56,115 --> 00:42:57,325 Në rregull. 491 00:43:00,745 --> 00:43:02,538 Unë do të jem me ju. 492 00:43:13,966 --> 00:43:18,137 Dëshironi vërtet të transferoheni në Turqi? - Po. 493 00:43:19,597 --> 00:43:20,681 Pse? 494 00:43:21,140 --> 00:43:23,476 E mendova kur isha në burg. 495 00:43:25,311 --> 00:43:29,315 Ti rri në qelinë tënde, dhe ju jeni vetëm. 496 00:43:31,943 --> 00:43:34,028 Ata ju thonë kur të ngriheni, 497 00:43:34,403 --> 00:43:37,406 kur të shkoni, kur të hani. Gjithçka. 498 00:43:39,200 --> 00:43:41,369 E vetmja gjë ato nuk mund t'i heqin janë ëndrrat tuaja. 499 00:43:42,495 --> 00:43:44,247 Në Turqi nuk je kurrë vetëm. 500 00:43:44,747 --> 00:43:48,918 Të gjithë i njohin të gjithë. Të afërm kudo. Është e ngrohtë. I gjallë. 501 00:43:49,293 --> 00:43:51,045 Çfarë do të bëni për të jetuar? 502 00:43:51,420 --> 00:43:55,299 Gjithmonë kam ëndërruar të vrapoj një kafene plazhi në bregun jugor. 503 00:43:56,259 --> 00:43:59,887 Rri në plazh gjatë gjithë ditës, jepni me qira varka... 504 00:44:00,763 --> 00:44:02,306 shikoni vajzat... 505 00:44:02,682 --> 00:44:05,059 Do të isha pranë dallgëve. 506 00:44:05,601 --> 00:44:07,186 E dini se çfarë është e mrekullueshme për valët? 507 00:44:09,397 --> 00:44:10,565 Ata nuk ndalen kurrë. 508 00:44:14,694 --> 00:44:16,612 Mund të të pyes diçka? 509 00:44:18,239 --> 00:44:20,867 Bobi dhe ti, si u bëtë bashkë? 510 00:44:21,826 --> 00:44:24,662 Pse doni të dini? - Jam kurioz. 511 00:44:26,747 --> 00:44:30,710 Një ditë shkova në kinema me Ceydën. Ajo solli Kostën, ai solli Bobin. 512 00:44:31,294 --> 00:44:32,336 Atëherë çfarë? 513 00:44:33,254 --> 00:44:35,715 Nuk ka ide. Ai më interesoi. 514 00:44:36,799 --> 00:44:42,471 Nga njëra anë ai ishte qesharak dhe simpatik, nga ana tjetër ishte maço. 515 00:44:45,808 --> 00:44:47,518 Mendon se jam maço? 516 00:44:50,730 --> 00:44:51,939 Pak. 517 00:45:01,240 --> 00:45:03,910 Çfarë të kam borxh? - Më falni? 518 00:45:04,285 --> 00:45:07,205 Epo, ju jeni një shofer taksie, ti me vonove. 519 00:45:08,456 --> 00:45:09,832 Harroje atë. 520 00:45:10,708 --> 00:45:11,834 faleminderit. 521 00:45:16,005 --> 00:45:18,674 Natën e mirë, Gabriel. - Natën e mirë, Alice. 522 00:45:19,050 --> 00:45:20,635 Ëndrra të ëmbla. 523 00:45:21,177 --> 00:45:22,470 Edhe ti. 524 00:45:38,819 --> 00:45:42,198 Gabriel, çfarë të mbajti? - Cenk, më lër të të puth. 525 00:45:42,740 --> 00:45:45,952 Ndaloni atë puthje. - Duket mirë! - Më jep paratë. 526 00:45:47,495 --> 00:45:48,788 po! 527 00:45:50,706 --> 00:45:51,958 A është kjo e gjitha? - Kjo është e gjitha. 528 00:45:52,333 --> 00:45:55,962 Të pres një orë për 30 marka? - Për 30 marka. Na vjen keq. Unë mund të shpjegoj. 529 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Çfarë keni bërë gjatë gjithë kohës? - Udhëtoni nëpër Altona për vetëm dy tarifa. 530 00:45:59,924 --> 00:46:02,843 Dy tarifa? - Mos u mërzit. - Nuk jam i mërzitur! 531 00:46:03,970 --> 00:46:08,391 Pse po qesh? Jeni të vrarë me gurë? - Nuk jam me gurë. Unë jam i lumtur, njeri! 532 00:46:08,766 --> 00:46:11,394 A ka ajo cica? - Hej... 533 00:46:12,353 --> 00:46:14,397 Ajo është një gjë e vogël e ëmbël nga Altona. 534 00:46:14,772 --> 00:46:19,402 Duhet të jetë vërtet e ëmbël, nëse më bën prisni një orë. - Cenk, me fal. 535 00:46:19,777 --> 00:46:21,112 Harroje atë. 536 00:46:22,613 --> 00:46:26,242 Çfarë është ajo në buzën tuaj? - Kam pasur një puçërr të vogël. 537 00:46:27,451 --> 00:46:29,328 I merrja edhe ato. 538 00:46:31,205 --> 00:46:32,790 A e njoh atë? 539 00:46:33,541 --> 00:46:35,001 Mos mendo kështu. 540 00:46:38,671 --> 00:46:40,381 A është serioze? 541 00:46:40,923 --> 00:46:42,049 Jo... 542 00:46:52,643 --> 00:46:54,729 Pra, ju pëlqen? 543 00:46:55,354 --> 00:46:57,481 A më pëlqen? 544 00:46:57,982 --> 00:46:59,150 Unë e dua atë! 545 00:46:59,525 --> 00:47:00,901 Pastaj blej atë. 546 00:47:01,736 --> 00:47:02,778 Sa shumë? 547 00:47:03,154 --> 00:47:05,740 Normalisht... 500. 548 00:47:06,115 --> 00:47:08,159 Këto gjëra janë të vështira për t'u marrë. 549 00:47:08,534 --> 00:47:11,746 Por ju djema dëshironi të bëni biznes. 550 00:47:13,414 --> 00:47:14,915 me pelqen ti. 551 00:47:16,083 --> 00:47:20,254 Pra sepse je ti... 400. 552 00:47:30,264 --> 00:47:31,307 300. 553 00:47:33,267 --> 00:47:36,187 Ai do të bëjë rrugën e tij. - Je i sigurt që ke nevojë? 554 00:47:36,979 --> 00:47:39,023 Jam i sigurt se do të sjellë fat të mirë. 555 00:47:42,526 --> 00:47:43,819 Keni më shumë? 556 00:47:46,197 --> 00:47:48,824 Në rregull, në rregull, në rregull! 557 00:47:50,493 --> 00:47:53,454 Çfarë bëni me ta është biznesi juaj. 558 00:47:54,330 --> 00:47:56,624 Nëse dëshironi të vrisni rivalët tuaj, 559 00:47:56,999 --> 00:48:00,878 armatosni djemtë tuaj ose i shisni, Unë nuk jap një mut. 560 00:48:01,253 --> 00:48:05,091 Unë do t'ju bëj një marrëveshje vërtet të mirë, por ju duhet të dini një gjë. 561 00:48:05,758 --> 00:48:07,343 Kjo gjë... 562 00:48:08,135 --> 00:48:09,720 është vërtet e mirë. 563 00:48:10,096 --> 00:48:11,722 Hidhini një sy. 564 00:48:14,517 --> 00:48:18,479 Nëse ju pëlqejnë, blini ato. Nëse jo, harrojeni. Mund t'i shes kudo. 565 00:48:27,738 --> 00:48:30,074 Po, mendoj se jemi në biznes. 566 00:48:30,616 --> 00:48:31,742 Në rregull. 567 00:48:36,080 --> 00:48:37,915 Mund të të pyes diçka? 568 00:48:38,916 --> 00:48:40,000 Pyetni. 569 00:48:42,962 --> 00:48:45,047 Më lejoni ta trajtoj këtë marrëveshje. 570 00:48:46,799 --> 00:48:48,759 E dija që po vinte. 571 00:48:50,594 --> 00:48:54,723 Ju jeni të çmendur. Duhen vite para se të përballeni me një marrëveshje të tillë. 572 00:48:55,099 --> 00:49:00,187 Pse? E kisha të mbështjellë djalin gishti im i vogël. - Kështu mendon ti. 573 00:49:00,563 --> 00:49:02,481 Kjo është ajo që ju mendoni. 574 00:49:03,065 --> 00:49:07,111 Ai donte ta shiste për 500. - Tani më dëgjo. 575 00:49:08,154 --> 00:49:10,030 Babai im thoshte gjithmonë, 576 00:49:10,781 --> 00:49:13,909 "Marrëveshjet e mëdha janë për burra të mëdhenj." 577 00:49:14,743 --> 00:49:18,456 Mendon se je burrë i madh? - Hej, por unë mund të bëhem një. 578 00:49:18,831 --> 00:49:23,669 Mund të mësoja shumë nga ju dhe jam mirë. - Unë jam shkollë? A dukem si një shkollë? 579 00:49:25,754 --> 00:49:28,466 Jo, por ju jeni si një mjeshtër. 580 00:49:31,427 --> 00:49:35,431 Të paktën më lër të provoj. Më lejoni të bëj një goditje. 581 00:49:40,895 --> 00:49:44,064 Ti je pak si unë kur isha i ri. 582 00:49:46,609 --> 00:49:48,444 Pak rugrat. 583 00:50:01,916 --> 00:50:03,792 Unë jam pak si ai! 584 00:50:09,673 --> 00:50:13,719 Të drejtë djema, ne nuk mund të shikojmë një video në vendin tim. Kam shitur VCR-në time javën e kaluar. 585 00:50:14,094 --> 00:50:16,972 Nuk mund të shkoj as tek imja. Babai im na ftonte të lutemi. 586 00:50:17,348 --> 00:50:21,018 Le ta shikojmë në vendin e Alice. Unë nuk kam gjithsesi e pashë atë që nga ajo darkë e ndyrë. 587 00:50:21,393 --> 00:50:24,021 E pashë mbrëmë. - E patë mbrëmë? 588 00:50:24,396 --> 00:50:27,441 Po. - Pra, çfarë tha ajo? 589 00:50:28,108 --> 00:50:30,986 Shqiptares i kanë rrahur nervat, kështu tha ajo. 590 00:50:32,279 --> 00:50:33,614 Çfarë mendoni për të? 591 00:50:34,114 --> 00:50:36,742 Nga kush? - Vajza ime. 592 00:50:37,618 --> 00:50:39,036 Ajo është e bukur. 593 00:50:39,411 --> 00:50:41,121 Ajo është një kurvë. 594 00:50:42,581 --> 00:50:44,124 Nuk të kuptoj, burrë. 595 00:50:44,500 --> 00:50:48,504 Ju keni një grua të mrekullueshme. Ajo ka tru, ka një dyqan. 596 00:50:48,879 --> 00:50:52,174 Ajo është e bukur dhe e ëmbël. Pra, pse flisni për të kështu? 597 00:50:52,550 --> 00:50:55,261 Sepse ajo më bëri budalla përballë shefit tim, prandaj! 598 00:50:55,636 --> 00:50:58,264 Ajo nuk të bëri budalla. E bëre budallallëkun. 599 00:50:58,639 --> 00:51:00,432 Duke u takuar me atë hov. 600 00:51:07,856 --> 00:51:10,943 Thjesht hiqni dorë, djema. - As që kemi filluar. 601 00:51:12,403 --> 00:51:14,530 Çështja është, mik, po e lë. 602 00:51:14,905 --> 00:51:17,950 Nuk mund të ndalesh. Ju keni qenë duke shitur drogë që kur të kam njohur. 603 00:51:18,325 --> 00:51:21,996 Emri juaj i dytë është Dope. Ju jeni drogë. Ju nuk mund ta ndaloni pirjen e duhanit. 604 00:51:22,371 --> 00:51:24,582 Por që kur më njoh, Unë kam pasur probleme. 605 00:51:24,957 --> 00:51:27,042 Dikur ishin të vegjël, tani janë të mëdhenj. 606 00:51:28,460 --> 00:51:32,381 Disa prej tyre janë aq larg, perfundojne ne frigoriferin tim. 607 00:51:33,048 --> 00:51:34,758 Nuk ke asgjë për të ngrënë. 608 00:51:35,301 --> 00:51:38,220 Ditën tjetër, për shembull, Doja të shkoja te makina ime. 609 00:51:38,679 --> 00:51:41,432 Unë zbres në katin e poshtëm, në rrugë, drejtohem për makinën time të vogël, 610 00:51:41,807 --> 00:51:43,601 por budallallëkun nuk e gjej dot! 611 00:51:43,976 --> 00:51:49,023 Unë kam një Ford Fiesta të vogël, të zezë, me ngjitëse "Macet" anash. 612 00:51:49,398 --> 00:51:52,067 Filloj të kërkoj gjënë. Ajo del jashtë, nuk mund ta humbisni. 613 00:51:52,443 --> 00:51:54,194 Por nuk e gjej dot. 614 00:51:54,570 --> 00:51:57,906 Epo, në një moment e gjeta atë, tre blloqe më poshtë rrugës. 615 00:51:58,282 --> 00:52:02,411 E dalloj makinën, kështu që dua shkoni atje dhe hyni ... 616 00:52:02,870 --> 00:52:04,663 Unë nuk i solla çelësat! 617 00:52:05,039 --> 00:52:08,334 Nejo, kjo nuk është arsye për të lënë! - Na ndodh gjatë gjithë kohës. 618 00:52:08,709 --> 00:52:10,669 Një çelës këtu, një çelës atje ... 619 00:52:11,045 --> 00:52:16,258 Kështu që unë mendoj, "Po, pa çelës, tani çfarë? A ec me të vërtetë deri në shtëpi? 620 00:52:17,509 --> 00:52:20,471 Apo e lidh me tela të nxehtë gjënë? Në fund të fundit është makina ime”. 621 00:52:20,846 --> 00:52:23,223 Kështu që unë mendoj, "Nejo, nxehe këtë gjë." Pra bam...! 622 00:52:23,599 --> 00:52:26,435 Hap derën, futem brenda... e nxehem 623 00:52:26,810 --> 00:52:29,063 dhe përzënë. Rrugës vërej... 624 00:52:29,438 --> 00:52:32,232 "Hej, nuk i lëviza kurrë duart!" 625 00:52:32,608 --> 00:52:36,737 Zakonisht lëvizni dorën gjatë vozitjes. E dini... ingranazhet! 626 00:52:37,446 --> 00:52:38,822 Është një automatik! 627 00:52:39,239 --> 00:52:42,159 Mos u shqetësoni për këtë. Edhe unë ngas një. Është shumë mirë në qytet. 628 00:52:42,534 --> 00:52:46,538 Puna është, Ford Fiesta ime e vogël, e zezë me ngjitësen e ëmbël "Macet" anash 629 00:52:46,914 --> 00:52:48,999 nuk është automatik, ka një kuti ingranazhi, shoku! 630 00:52:50,250 --> 00:52:52,628 Ai e vodhi sendin! - E egër! 631 00:52:53,003 --> 00:52:56,590 Kështu që unë mendoj, "Para se të jem i ndyrë, më mirë tërhiqe në bordurë, 632 00:52:56,965 --> 00:52:59,843 parkoje sendin dhe dil jashtë." E dini? 633 00:53:00,219 --> 00:53:02,096 "Dil jashtë dhe ec në shtëpi." E dini? 634 00:53:04,139 --> 00:53:07,851 Kështu që unë dal dhe dua të marr metronë, por unë mendoj, "Dut, jo cigare!" 635 00:53:08,227 --> 00:53:10,229 Kthehu në makinë. Kjo... 636 00:53:10,604 --> 00:53:15,150 Këtu gjërat bëhen të paligjshme. E di që nuk është makina ime, por hyr gjithsesi. 637 00:53:15,526 --> 00:53:19,905 Dera është e hapur. Kërkoj cigare. Asgjë. Unë hap ndarjen e dorezave ... 638 00:53:22,157 --> 00:53:26,370 Tani problemi im është në frigorifer. - Pra, çfarë ka atje? Një kufomë, apo çfarë? 639 00:53:38,048 --> 00:53:39,258 Një armë, mik! 640 00:53:40,384 --> 00:53:43,429 Asnjë ide e kujt është, por unë nuk dua që ajo rreth. 641 00:53:43,804 --> 00:53:46,223 po e shes. Kosta? 642 00:53:46,890 --> 00:53:47,975 A është i ngarkuar? 643 00:53:48,350 --> 00:53:49,810 Është ngarkuar si dreq! 644 00:53:50,352 --> 00:53:52,312 Nejo, mbaje. Erdhëm për drogë, burrë. 645 00:53:53,647 --> 00:53:54,647 Bobi? 646 00:53:59,778 --> 00:54:02,030 E shihni atë? E shihni atë? 647 00:54:02,406 --> 00:54:04,283 Dëgjojeni këtë! Dëgjoje këtë, mik! 648 00:54:05,784 --> 00:54:08,662 Tani mundem... Blam! Fajin! Fajin! 649 00:54:09,621 --> 00:54:13,417 Çfarë do me atë armë, burrë? - Asgjë. E mbaj për mbrojtje. 650 00:54:13,792 --> 00:54:16,503 Unë nuk mbaj një të tillë dhe ndihem ende i sigurt. 651 00:54:17,129 --> 00:54:21,592 Por duke qenë një shofer taksie, ju mund të përdorni një të tillë. - Nuk kam nevojë për mut! 652 00:54:21,967 --> 00:54:25,846 A do të qëlloni një polic që ju shan? - Nuk më pëlqen kjo. 653 00:54:26,221 --> 00:54:30,058 E mbaj si hajmali, si zinxhir, sjell fat! 654 00:54:31,310 --> 00:54:33,312 Mos u tall me mua. 655 00:54:33,687 --> 00:54:35,898 Unë shoh një grua të zhveshur pranë meje, kështu që unë e qij atë. 656 00:54:36,273 --> 00:54:38,317 Unë kam një qebap në dorë, kështu që e ha. 657 00:54:38,692 --> 00:54:41,695 Dhe nëse kam një armë budallaqe, Do ta përdor, e kupton? 658 00:54:45,115 --> 00:54:47,242 Le të marrim një film, mirë? 659 00:54:49,703 --> 00:54:53,123 Kjo është thjesht marrëzi! - Është e pamundur. - Ata fluturojnë mijëra metra. 660 00:54:53,499 --> 00:54:56,543 Krejt e pamundur. Çfarë ngarkese muti. 661 00:55:06,053 --> 00:55:07,638 Film i bukur. 662 00:55:08,263 --> 00:55:11,391 Nuk ishte dhe aq bukur. - Mendova se ishte mut. 663 00:55:11,767 --> 00:55:14,978 Plotësisht, mik. Duhet të kishim marrë "Scarface". 664 00:55:15,354 --> 00:55:20,067 Ne gjithmonë marrim "Fytyrën e mbresë". - Sepse ka Mbretin në të: Pacino! 665 00:55:20,442 --> 00:55:22,236 E di, Pacino! 666 00:55:23,570 --> 00:55:28,450 Dhe jo Ming Fang Yong Chong, ose si e ka emrin o burre. 667 00:55:28,826 --> 00:55:32,621 Ti gërmon Pacinon, apo jo? - Pacino është një djalë i lezetshëm. 668 00:55:32,996 --> 00:55:36,250 Ai është varur si një dinosaur. Djali ka cojones gjigante. 669 00:55:36,625 --> 00:55:40,671 Ata peshojnë të paktën 50 kilogramë. E di se çfarë dua të them? 670 00:55:43,340 --> 00:55:44,967 Shikoni, është kështu ... 671 00:55:45,342 --> 00:55:48,846 Ju ëndërroni detin, a kam të drejtë? 672 00:55:49,221 --> 00:55:54,601 Ju ëndërroni të shisni Coca-Cola, çfarë di unë, marrja me qira e varkave... 673 00:55:54,977 --> 00:55:57,354 dhe nga rrezet e diellit dhe gjëra të tilla. 674 00:55:57,980 --> 00:56:00,816 E sheh? Dhe unë ëndërroj për para. 675 00:56:01,191 --> 00:56:05,404 Unë ëndërroj kurva të zeza me cica të mëdha që ecin rrugëve 676 00:56:05,779 --> 00:56:10,158 Sillni paratë në shtëpi, e dini? Unë ëndërroj për famën. 677 00:56:11,410 --> 00:56:13,704 Ju ëndërroni për famën? - Unë ëndërroj për famën. 678 00:56:14,830 --> 00:56:18,792 Atëherë bëhu aktor o burrë! - Një pikë për të. 679 00:56:22,170 --> 00:56:23,505 Aktori? 680 00:56:26,842 --> 00:56:28,802 Kur do të kthehet Alice? 681 00:56:33,265 --> 00:56:35,726 Do të dëshironit të dini, apo jo? 682 00:56:36,894 --> 00:56:39,187 Le të luajmë një lojë. 683 00:56:41,481 --> 00:56:45,193 Ndjeheni si duke luajtur një lojë? - Pra, na thuaj, çfarë lloj loje? 684 00:56:46,111 --> 00:56:49,656 Kushdo që të bjerë hiri goditet në fytyrë. 685 00:56:50,824 --> 00:56:54,077 Por ajo ka të jetë një erë e duhur. - Sigurisht. - Një shije e duhur? 686 00:56:54,453 --> 00:56:56,413 E vështirë. - Vërtetë e vështirë. 687 00:56:56,788 --> 00:56:59,541 Dhe ai blen një raund. - Dhe ai gjithashtu blen një raund. 688 00:56:59,917 --> 00:57:02,419 Mendoj se kjo është një ide e mirë. - Pra, le të luajmë. 689 00:57:02,794 --> 00:57:07,132 Dhe je i sigurt që do të vazhdosh? - Po, sigurisht! Ne filluam, kujdes. 690 00:57:08,884 --> 00:57:12,262 Nuk e kam menduar kështu. - Ende ka rëndësi. 691 00:57:12,804 --> 00:57:13,931 Nuk mund të marr frymë! 692 00:58:04,564 --> 00:58:07,401 Hej, Saloniki, hesht tashmë. 693 00:58:46,398 --> 00:58:48,108 Dëshironi një kafe? 694 00:58:49,818 --> 00:58:51,987 Jo faleminderit. Kthehu në gjumë. 695 00:58:57,367 --> 00:58:59,536 Mëngjes. - Mëngjes. 696 00:59:03,874 --> 00:59:05,292 Përshëndetje, Bobi. 697 00:59:08,045 --> 00:59:10,047 Gjumi i keq i natës? 698 00:59:12,382 --> 00:59:15,343 Çfarë është kjo? Nuk kam më një puthje? 699 00:59:19,431 --> 00:59:20,849 Dua edhe një puthje. 700 00:59:21,224 --> 00:59:22,476 Kosta... 701 00:59:27,230 --> 00:59:28,440 Hej bebe... 702 00:59:30,650 --> 00:59:31,693 Babe! 703 00:59:32,652 --> 00:59:34,154 Uluni. 704 00:59:41,912 --> 00:59:45,123 Atë marifet që ke tërhequr ne restorant nje dite tjeter... 705 00:59:45,916 --> 00:59:49,252 Mjaftoi të më sëmurej. - Nuk duhej të më tërhiqje. 706 00:59:50,337 --> 00:59:52,089 e di. 707 00:59:52,464 --> 00:59:56,093 Por djali donte të takonte gruan Unë dua. Çfarë ka kaq të keqe për këtë? 708 00:59:56,718 --> 00:59:57,803 Më sëmuri. 709 00:59:59,012 --> 01:00:01,807 A e dini cili është problemi juaj, princeshë? 710 01:00:02,808 --> 01:00:05,936 Djali ishte shumë i sinqertë. -Ti je i çmendur. 711 01:00:11,149 --> 01:00:13,944 Si shkoi me Gabrielin? Keni kaluar mirë? 712 01:00:14,319 --> 01:00:17,405 Pak valle, pak pije... më thuaj. Nuk më ke thënë kurrë për këtë. 713 01:00:18,323 --> 01:00:22,619 Po filloni të më bëni nerva. - Po më shkul nervat gjatë gjithë kohës! 714 01:00:22,994 --> 01:00:24,579 Kështu që humbni! 715 01:00:26,832 --> 01:00:28,542 Dëshironi që unë të humbas? 716 01:00:28,917 --> 01:00:31,211 Dëshironi që unë të humbas? Po Gabriel? Huh? 717 01:00:31,586 --> 01:00:34,297 Ai ju shikon. Ju shikoni atë Një vështrim këtu, një vështrim atje. 718 01:00:34,673 --> 01:00:37,384 Për çfarë është gjithë kjo gjëmë Yenilmez dhe Lorenz? A po më shan mua? 719 01:00:37,759 --> 01:00:38,760 Tingëllon mirë. 720 01:00:40,804 --> 01:00:45,225 Unë i thashë, po më shan? - Je i çmendur? - Hesht, Kosta, hesht! 721 01:00:45,600 --> 01:00:46,726 Dil jashtë... 722 01:00:47,102 --> 01:00:48,145 Dilni jashtë. 723 01:00:48,520 --> 01:00:53,400 Dilni jashtë! Vazhdoni, humbni! Nuk dua të të shoh më! Humbu! 724 01:00:53,775 --> 01:00:55,944 Dilni jashtë! - Hajde njeri... 725 01:01:05,412 --> 01:01:06,454 Hej shoku. 726 01:01:07,747 --> 01:01:10,333 si jeni? - Unë jam mirë. si jeni? 727 01:01:11,251 --> 01:01:12,335 nuk e di. 728 01:01:12,878 --> 01:01:15,297 Keni nevojë për para? - Doja vetëm të të shihja. 729 01:01:16,798 --> 01:01:18,008 Ide e bukur, njeri. Ja ku jam. 730 01:01:19,384 --> 01:01:20,635 Mund të flasim? 731 01:01:21,261 --> 01:01:25,056 Ne mund të flasim gjithmonë. Thjesht mos u fsheh në taksinë time, duke luajtur fshehurazi. 732 01:01:27,267 --> 01:01:28,685 Çfarë nuk shkon? 733 01:01:31,021 --> 01:01:33,481 Bobby takohet sonte me shqiptarin. 734 01:01:34,608 --> 01:01:37,277 Ai dëshiron që unë të bashkohem me të. - Po shkon? 735 01:01:38,528 --> 01:01:39,738 Po, premtova. 736 01:01:40,113 --> 01:01:42,240 Pse, dreqin? Pse po ju tërheq zvarrë në të? 737 01:01:42,616 --> 01:01:45,243 Bobby ka qenë kaq i egër kohët e fundit, eshte e pabesueshme. 738 01:01:45,619 --> 01:01:48,705 Vetëm tani ai goditi Alice. Bam! Pikërisht në fytyrë. 739 01:01:49,080 --> 01:01:50,832 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 740 01:01:51,208 --> 01:01:53,877 Të godasësh një vajzë? Ju nuk mund ta bëni këtë. 741 01:02:04,804 --> 01:02:08,475 Bobi tha se kishte nevojë për një shofer. Unë ngas makina. Kjo është puna ime. 742 01:02:09,351 --> 01:02:12,479 A është kjo gjithçka që mund të bësh? Ku qëndrojnë talentet tuaja? 743 01:02:12,854 --> 01:02:17,150 Dikur rrëshqisja biçikletat. Mendoj se ia dola mjaft mirë. 744 01:02:19,527 --> 01:02:20,570 Ju jeni një komedian? 745 01:02:22,614 --> 01:02:24,741 Thuaj se po drejton një makinë ... 746 01:02:25,408 --> 01:02:27,744 Trungu është i mbushur me armë. 747 01:02:28,119 --> 01:02:31,831 Policët ju ndalojnë dhe thonë: “Djalosh, hape bagazhin”. 748 01:02:32,249 --> 01:02:33,875 Çfarë thoni ju? 749 01:02:35,126 --> 01:02:38,588 Unë u them atyre, "Oops, duhet të kem vjedhur makinën e gabuar!" 750 01:02:38,964 --> 01:02:40,507 Kjo është mirë. 751 01:02:41,758 --> 01:02:42,801 Kjo është mirë. 752 01:02:44,594 --> 01:02:47,180 Ai duhet të ketë vjedhur makinën e gabuar! 753 01:02:47,639 --> 01:02:48,932 më pëlqen. 754 01:02:50,016 --> 01:02:52,102 Do t'ju duhet një makinë. 755 01:02:52,477 --> 01:02:53,603 Çfarë? 756 01:02:53,937 --> 01:02:55,981 Do t'ju duhet një makinë. 757 01:02:57,732 --> 01:03:00,360 A do të thotë kjo se unë jam duke bërë marrëveshjen? 758 01:03:00,819 --> 01:03:02,404 Kjo është ajo që do të thotë. 759 01:03:05,115 --> 01:03:08,493 Muhamer... Betohem në nënën time, Unë nuk do t'ju zhgënjej. 760 01:03:16,418 --> 01:03:20,922 Nëse e hidhni në erë këtë marrëveshje, ju jeni të humbur. Nje largues i vertete. 761 01:03:23,258 --> 01:03:27,387 Nuk ka lojë me armë. Nuk ka luajtur me paratë. 762 01:03:29,431 --> 01:03:32,434 Më tund dhe do të të shpërdoroj. 763 01:03:32,809 --> 01:03:36,688 As Silvio nuk do të jetë në gjendje për t'ju ndihmuar atëherë. E kuptove? - E kuptova. 764 01:03:37,897 --> 01:03:41,776 Unë dua të të shoh përsëri këtu në një. a e kuptoni? - Po. 765 01:03:43,236 --> 01:03:47,449 Kur dua të të shoh përsëri këtu? - Në një. - Kjo është e gjitha. Dilni jashtë. 766 01:03:50,368 --> 01:03:51,536 Oh, dreq. 767 01:03:51,745 --> 01:03:52,871 Bobi, le të shkojmë. 768 01:03:53,246 --> 01:03:56,458 Gjithmonë duhet të hapësh gojën tënde të madhe! - Le të shkojmë. - Dil nga nyja ime. 769 01:03:56,833 --> 01:03:57,917 Mbylle kurthin tënd! 770 01:03:58,335 --> 01:04:00,086 Qëndroni larg kësaj! 771 01:04:00,462 --> 01:04:02,756 Pse po dreq me mua? 772 01:04:09,637 --> 01:04:12,891 Ky është vendi im, mbani mend këtë! Vendi im...! 773 01:04:13,266 --> 01:04:14,434 Bobi! 774 01:04:15,268 --> 01:04:16,936 Shkatërroni atë derr! 775 01:04:20,273 --> 01:04:21,358 Kostal 776 01:04:21,733 --> 01:04:23,943 Mos ma dreq. 777 01:04:43,421 --> 01:04:45,465 Muhamer... ndalo. 778 01:04:47,425 --> 01:04:48,635 Ju lutem. 779 01:04:52,680 --> 01:04:55,183 A do të më thuash të mbyll përsëri kurthin tim? 780 01:04:56,935 --> 01:04:59,020 Ju lutem... - Tregoji shokut tënd... 781 01:04:59,396 --> 01:05:02,816 të mos tregojë më kurrë fytyrën e tij këtu. Thuaji atij! 782 01:05:03,983 --> 01:05:05,944 Ose do ta vras. 783 01:05:09,114 --> 01:05:10,698 Dreqin! 784 01:05:15,161 --> 01:05:16,161 Gabriel... 785 01:05:17,705 --> 01:05:20,917 me vjen keq. - Ju jeni miq të mirë. 786 01:05:21,876 --> 01:05:23,002 urime. 787 01:05:23,378 --> 01:05:25,171 Ngrihuni. Ngrihuni. 788 01:05:41,271 --> 01:05:42,480 Gabriel... 789 01:05:44,149 --> 01:05:45,191 Gabiriel! 790 01:05:51,281 --> 01:05:53,450 Mut, mut... 791 01:06:27,025 --> 01:06:29,527 Gabriel, çfarë ndodhi me ju? - Nuk është Ceyda brenda? 792 01:06:29,903 --> 01:06:31,946 Mut, hyr brenda. 793 01:07:00,642 --> 01:07:02,143 A dhemb? 794 01:07:03,895 --> 01:07:06,356 Jo aq sa ndodhi tani. 795 01:07:08,691 --> 01:07:11,277 Dua të them, ne ishim miq, apo jo, Alice? 796 01:07:12,445 --> 01:07:17,116 Unë mbuloj bythën tuaj, ju mbuloni timen. Ne bëmë edhe një marrëveshje të trashë. 797 01:07:19,285 --> 01:07:20,578 Dhe tani kjo. 798 01:07:36,344 --> 01:07:38,054 Unë duhet të shkoj tani. 799 01:07:39,514 --> 01:07:40,682 po. 800 01:09:41,427 --> 01:09:43,471 Pse nuk keni vjedhur një makinë tjetër? 801 01:09:43,846 --> 01:09:48,267 Djali drejton një BMW. Ne dukemi si bukë në këtë gjë. 802 01:09:49,394 --> 01:09:53,314 Dëgjo, është një gjë personale. - Çfarë gjëje personale? 803 01:09:54,357 --> 01:09:57,026 E dini se e kujt është makina? - E kujt? 804 01:09:58,027 --> 01:09:59,487 Sven. 805 01:10:01,364 --> 01:10:04,867 A do ta shikoni atë! I shkon për shtat atij spaz. 806 01:10:05,243 --> 01:10:07,787 Por është ende një makinë e ndyrë. Vetëm na shikoni! 807 01:10:11,457 --> 01:10:14,127 O Zot! - O Zot, çfarë? 808 01:10:14,502 --> 01:10:15,753 Çfarë? 809 01:10:16,879 --> 01:10:21,509 Unë nuk duhet të vjedh më. - Kosta, nuk mund të jesh serioz! 810 01:10:21,884 --> 01:10:24,929 Kosta, po më shan? Çfarë nuk shkon me ju? Çfarë? 811 01:10:25,304 --> 01:10:29,183 me vjen keq. Po e anuloj. - Kosta, më dëgjo. 812 01:10:29,559 --> 01:10:31,519 Më dëgjo, Kosta! 813 01:10:32,061 --> 01:10:34,230 Ky mëkat është mbi mua, në rregull? 814 01:10:35,440 --> 01:10:38,484 Mëkati është mbi ju? - Ky mëkat është mbi mua. - A lejohet? 815 01:10:38,860 --> 01:10:40,194 Është e lejuar. 816 01:10:57,754 --> 01:11:02,091 Jo shumë e lezetshme ajo që bëmë atje. - Djali kaloi dy vjet në burg. 817 01:11:02,633 --> 01:11:06,471 Ai i di rregullat. Ju nuk shpërtheni brenda mbi mafia si ndonjë goditje e madhe. 818 01:11:07,805 --> 01:11:10,016 E dënuam, o burrë, pa u menduar. 819 01:11:10,767 --> 01:11:13,269 Djali ende më trajton si një fëmijë. 820 01:11:13,895 --> 01:11:15,605 Por unë kam sy. Unë shoh gjërat. 821 01:11:16,063 --> 01:11:17,148 Çfarë gjërash? 822 01:11:18,608 --> 01:11:22,111 Mendoj se ka diçka ndodh mes tij dhe saj. 823 01:11:22,487 --> 01:11:24,238 Mos fol mut. 824 01:11:27,283 --> 01:11:29,035 Hej-hej, Bobi! 825 01:11:29,619 --> 01:11:32,038 Na vjen keq që jemi vonë, mik. 826 01:11:33,581 --> 01:11:34,665 Ali Baba! 827 01:11:35,041 --> 01:11:36,709 Ali Baba dhe dyzet armët. 828 01:11:37,752 --> 01:11:38,961 Bobi. 829 01:11:41,798 --> 01:11:44,634 Duket mirë! Gjithçka në rregull? - Faleminderit. Gjithçka është në rregull. 830 01:11:45,009 --> 01:11:46,260 E mrekullueshme, e mrekullueshme. 831 01:11:46,636 --> 01:11:50,598 Hej, Nina thotë përshëndetje. Ajo nuk mund të ulej apo të punonte për dy ditë. 832 01:11:50,973 --> 01:11:53,601 Ju i dhatë asaj një ndyrë të duhur! - Më vjen keq. 833 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 Ju bëni atë që mundeni. - Çfarë ndodhi me BMW-në tuaj të mrekullueshme? 834 01:11:57,688 --> 01:12:01,692 Mos ma kujto. Pak i mpirë u përplas në të. - Ai është një hov. 835 01:12:02,068 --> 01:12:04,278 Çfarë po bën hipi në makinën tuaj? 836 01:12:05,154 --> 01:12:08,115 Ai hipi është vëllai im Kosta. Ai është në rregull. 837 01:12:09,492 --> 01:12:11,536 Hej-hej, vëlla Kosta! 838 01:12:13,579 --> 01:12:14,956 E morët brumin? 839 01:12:15,331 --> 01:12:18,251 I keni gjërat? - Prandaj jam këtu. - Ashtu si unë. 840 01:12:21,128 --> 01:12:24,340 Vazhdo, numëro. - Do ta bëjmë më vonë. 841 01:12:26,551 --> 01:12:28,302 Epo, e njihni këtë? 842 01:12:28,678 --> 01:12:31,264 Si mund ta harroj perëndeshën e zezë? 843 01:12:31,639 --> 01:12:33,391 A ju pëlqen? 844 01:12:33,850 --> 01:12:36,978 Sigurisht që më pëlqen. - Dëshiron ta prekësh? 845 01:12:38,020 --> 01:12:39,313 1 maj? 846 01:12:40,356 --> 01:12:41,732 Mbaje atë. 847 01:12:43,276 --> 01:12:46,279 Kujdes, mund të shkojë. - Mirë. 848 01:12:48,447 --> 01:12:50,199 Ju duket e mrekullueshme. 849 01:12:53,327 --> 01:12:55,037 Mirë, merre përsëri. 850 01:12:55,413 --> 01:12:59,834 Hej, si thua të të jap brumin dhe më jepni armët? 851 01:13:00,209 --> 01:13:04,755 Jo, e ke gabim. Ti me jep mua brumin dhe unë mbaj armët. 852 01:13:08,926 --> 01:13:11,137 Dilni nga makina! Dilni jashtë! Dilni jashtë! 853 01:13:11,512 --> 01:13:13,514 Dilni jashtë! Dilni nga makina! 854 01:13:15,933 --> 01:13:18,978 E dini, ka dy lloje njerëzish. 855 01:13:19,353 --> 01:13:22,648 Ata që mashtrojnë dhe ata që mashtrohen. 856 01:13:23,232 --> 01:13:26,193 Cili lloj je ti, Bobi? - Përmbys në dysheme! 857 01:13:26,569 --> 01:13:28,029 Në dysheme! 858 01:13:47,840 --> 01:13:50,051 Dreq, çfarë do të bëj tani? 859 01:13:50,426 --> 01:13:54,972 Mut, mut, mut...! Çfarë të bëj tani? Ju budallenj! budallenj! 860 01:13:55,348 --> 01:13:59,352 Pse të mos më vrisni mua, të çuditshëm! - Qetësohu, burrë. Qetësohu. 861 01:13:59,727 --> 01:14:01,103 Mut! 862 01:14:02,146 --> 01:14:04,482 Bobi, ndalo atë mut. Bobi! 863 01:14:04,857 --> 01:14:09,070 Njeri, largoje! Merr një kapje! Hajde, do të jetë në rregull. 864 01:14:09,445 --> 01:14:11,197 Djali do të na vrasë. 865 01:14:12,448 --> 01:14:14,951 Kosta, nuk mund të arsyetohet me të. - Unë e di se çfarë të bëj. 866 01:14:15,326 --> 01:14:17,912 Ne kemi nevojë për shumë para shpejt, mirë? 867 01:14:19,956 --> 01:14:21,040 Në rregull? 868 01:14:23,876 --> 01:14:25,419 Unë kam një ide. 869 01:14:26,087 --> 01:14:28,839 Do t'i kërkoj Alisës të shesë dyqanin e saj. 870 01:14:30,091 --> 01:14:32,426 Kjo është një ide e mirë. Është një ide e mirë. 871 01:14:32,927 --> 01:14:36,347 Një ide e mirë... - Është një ide e mirë. - Mirë? - Është në rregull. 872 01:14:36,722 --> 01:14:38,349 është në rregull. Ejani këtu. 873 01:14:48,609 --> 01:14:50,611 Dimri po vjen, apo jo? 874 01:14:57,118 --> 01:15:00,371 Do të takohemi këtu nesër në dhjetë, mirë? - Këtu në dhjetë? 875 01:15:02,623 --> 01:15:03,791 Në rregull. 876 01:15:04,417 --> 01:15:06,293 Më jep një puthje. 877 01:15:07,628 --> 01:15:09,005 Tre puthje... 878 01:15:10,381 --> 01:15:13,968 Kujdesuni për veten, në rregull? - Edhe ti. 879 01:15:31,819 --> 01:15:33,029 Alice? 880 01:15:34,196 --> 01:15:35,781 Alice, të lutem! 881 01:15:38,534 --> 01:15:41,829 Të lutem hape derën! - Çfarë do? 882 01:15:42,204 --> 01:15:45,374 Më lër të hyj. Më duhet të flas me ty. - Kam ngopur. Humbu! 883 01:15:45,791 --> 01:15:47,752 Vetëm më dëgjoni! - Jo! 884 01:15:48,753 --> 01:15:51,005 Me vjen keq qe te kam goditur. 885 01:15:51,714 --> 01:15:52,757 Humbu. 886 01:15:53,299 --> 01:15:56,427 Alice, unë jam në dreq thellë! 887 01:16:28,834 --> 01:16:30,377 Përshëndetje, Bobi. 888 01:16:50,940 --> 01:16:52,817 Zbrisni prej andej! 889 01:16:53,192 --> 01:16:58,155 E di sa kohë të kam pritur? E di sa kohë, djalosh? 890 01:16:58,614 --> 01:17:02,409 A po përpiqesh të më përqeshësh? Ti dreq! Ku është ai grek? 891 01:17:02,785 --> 01:17:05,329 Ku i kam paratë? Të mallkoftë! - Unë do t'ju paguaj! 892 01:17:05,704 --> 01:17:08,207 Si do të më kthesh? 893 01:17:08,582 --> 01:17:12,169 Unë do ta kthej atë. - Çfarë? E dua tani! - Çfarë? 894 01:17:17,633 --> 01:17:19,510 Më lër të shkoj. Unë do të të vras. 895 01:17:19,885 --> 01:17:22,304 Betohem për nënën time. Më lër të shkoj. 896 01:17:24,807 --> 01:17:27,768 Më drejton armën? Tek unë? 897 01:17:28,144 --> 01:17:30,771 Dëshiron të më shpërdorosh? Dëshiron të më shpërdorosh? 898 01:19:27,388 --> 01:19:29,348 Ne u qitëm. 899 01:19:31,308 --> 01:19:33,227 Ne qihemi gjithmonë. 900 01:19:34,937 --> 01:19:36,105 Hajde. 901 01:19:46,198 --> 01:19:49,994 Unë kam filluar të shqetësohem. - Telefono mamin e tij. 902 01:20:17,855 --> 01:20:20,107 Hej... Hej, Kosta? 903 01:20:21,150 --> 01:20:22,943 Hej, çfarë nuk shkon? 904 01:20:25,070 --> 01:20:26,322 Bobi ka vdekur. 905 01:20:26,697 --> 01:20:28,157 Ai ka vdekur. 906 01:20:28,824 --> 01:20:29,867 Çfarë? 907 01:20:31,243 --> 01:20:33,245 Hej, duhet të bëj një telefonatë. 908 01:20:33,620 --> 01:20:35,748 Është urgjente, burrë! - Shko diku tjetër. 909 01:20:36,123 --> 01:20:40,169 Shoku, vazhdo. Më duhet të bëj një telefonatë. - Gjeni një telefon tjetër! 910 01:20:47,843 --> 01:20:50,471 Kosta, hajde. Le të shkojmë, hajde. 911 01:21:09,615 --> 01:21:11,533 Kam fjetur me Alicen. 912 01:21:22,711 --> 01:21:24,463 Çfarë bëre? 913 01:21:31,136 --> 01:21:32,930 A e dinte Bobi? 914 01:21:42,106 --> 01:21:43,941 Dhe çfarë ndodh tani? 915 01:21:49,571 --> 01:21:51,156 nuk e di. 916 01:23:07,441 --> 01:23:10,235 Më duhet një fluturim për në Stamboll. - Kur? 917 01:23:10,611 --> 01:23:12,070 E para në dispozicion. 918 01:23:16,241 --> 01:23:18,035 Nesër në mëngjes? 919 01:23:18,410 --> 01:23:20,412 Fluturimi i kthimit nuk është para datës 30. 920 01:23:21,163 --> 01:23:22,748 Nuk kam nevojë për një fluturim kthimi. 921 01:23:24,124 --> 01:23:27,461 Atje dhe mbrapa është më e lirë. - Por unë nuk dua të kthehem. 922 01:23:36,178 --> 01:23:41,475 Unë thashë se nuk kam nevojë për një fluturim kthimi. - Ndoshta do ta rimendoni. 923 01:24:19,638 --> 01:24:21,515 Kështu shpëtoni nga problemet, apo jo? 924 01:24:22,808 --> 01:24:25,185 Atëherë më jepni një çmim të mirë. 925 01:24:29,147 --> 01:24:30,190 Përshëndetje, zemër. 926 01:24:35,070 --> 01:24:36,196 cfare deshironi? 927 01:24:36,655 --> 01:24:37,864 Bobi ka vdekur. 928 01:24:39,700 --> 01:24:43,203 Ky është një nga truket tuaja të këqija, apo jo? - Nuk është një mashtrim i keq! 929 01:24:52,963 --> 01:24:55,382 Prit, do të marr xhaketën time, mirë? 930 01:24:57,301 --> 01:24:59,386 I mërzitur, ju! - Sven, ndalo! 931 01:25:01,888 --> 01:25:03,557 Unë do t'ju rrëmbej të dyve! 932 01:25:03,932 --> 01:25:06,143 Unë do t'ju rrëmbej, pastaj ti dhe pastaj unë! 933 01:25:06,643 --> 01:25:07,853 Kosta, uli armën. 934 01:25:08,228 --> 01:25:09,313 Kosta... 935 01:25:09,813 --> 01:25:12,774 Ma jep mua. Ne do të flasim, vetëm ti dhe unë. 936 01:25:15,902 --> 01:25:17,654 Qëndro këtu, burrë! 937 01:25:26,580 --> 01:25:29,625 doja te te shihja... para se të largohem në mëngjes. 938 01:25:31,460 --> 01:25:33,045 Hajde brenda. 939 01:25:38,300 --> 01:25:40,385 Çfarë do të bëhet me ne? 940 01:25:43,889 --> 01:25:45,891 Ajo që bëmë ishte e gabuar. 941 01:25:49,936 --> 01:25:51,104 po. 942 01:25:52,105 --> 01:25:54,566 Nuk mund të qëndroni disa ditë më shumë? 943 01:25:55,525 --> 01:25:57,152 Ju lutem. 944 01:26:12,501 --> 01:26:13,919 Çfarë është kjo? 945 01:27:00,882 --> 01:27:04,428 Ju dëshironi ta qëlloni atë dhe thjesht u nda? Kjo është frikacake. 946 01:27:04,803 --> 01:27:06,221 Më jep armën. 947 01:27:07,055 --> 01:27:09,766 duhet ta bëj. ia kam borxh atij. - Nuk i ke borxh asgjë! 948 01:27:10,142 --> 01:27:13,979 Bobi ishte përgjegjës për veten e tij. - E kam prerë, Alice. 949 01:27:15,230 --> 01:27:18,150 Unë qiva gruan e tij dhe ai kërciti. - Nuk është faji yt. 950 01:27:18,525 --> 01:27:20,569 Ne e tradhtuam atë. 951 01:27:21,403 --> 01:27:22,738 a keni harruar? 952 01:27:23,113 --> 01:27:25,657 Ne e tradhtuam atë. Ne thjesht e tradhtuam atë. 953 01:27:26,032 --> 01:27:29,244 Ne e dërguam atë në ferr, Alice. Ne e dërguam atë në ferr! - Kjo është marrëzi! 954 01:27:29,619 --> 01:27:33,123 Nuk është marrëzi. Unë nuk dua ndjehem fajtor për pjesën tjetër të jetës sime. 955 01:27:33,498 --> 01:27:35,041 Unë nuk e dua atë! 956 01:27:35,417 --> 01:27:39,796 Ju mendoni se duke e qëlluar atë mund ta pastroni ndërgjegjja juaj? je i çmendur! 957 01:27:40,172 --> 01:27:42,883 Dua të them, ne nuk u qimë vetëm. 958 01:27:43,467 --> 01:27:46,595 Unë kam rënë në dashuri me ju. - Ndalo! 959 01:27:47,888 --> 01:27:49,181 Mut! 960 01:27:50,474 --> 01:27:52,267 Më jep armën, Gabriel. 961 01:27:55,520 --> 01:27:57,230 Më jep armën. 962 01:27:59,357 --> 01:28:00,734 Gabriel... 963 01:28:22,672 --> 01:28:24,758 Çfarë ndodhi me ju? - Asgjë. 964 01:28:25,425 --> 01:28:26,885 Kosta është këputur. 965 01:28:28,345 --> 01:28:31,473 Ai më kërcënoi Svenin dhe mua me armë dhe iku. 966 01:28:37,979 --> 01:28:39,439 Çfarë po bën? 967 01:28:42,234 --> 01:28:45,237 Çfarë do të bëjë ai? - Nuk e di. 968 01:28:45,779 --> 01:28:47,864 Çfarë po ndodh këtu? 969 01:28:48,865 --> 01:28:50,408 Hiqni mënjanë. 970 01:28:53,787 --> 01:28:55,413 Lëreni të shkojë, Alice. 971 01:29:25,610 --> 01:29:27,237 Ejani këtu! 972 01:29:49,009 --> 01:29:50,176 Ku i kam paratë? 973 01:29:50,552 --> 01:29:51,928 Paratë tuaja? 974 01:29:52,554 --> 01:29:54,264 I shpërtheva të gjitha! 975 01:29:55,181 --> 01:29:57,684 Unë qiva paratë tuaja. Dhe tani do të të qij! 976 01:29:58,059 --> 01:29:59,227 Oh po? 977 01:30:00,937 --> 01:30:03,523 Unë do t'ju shpërdoroj. - Do të më shpërdorosh? 978 01:30:16,077 --> 01:30:17,746 Kjo ishte për Bobby. 979 01:30:25,795 --> 01:30:27,839 Qëndroni drejt! Bëhu burrë! 980 01:30:28,214 --> 01:30:29,633 Qëndroni drejt. 981 01:30:30,717 --> 01:30:33,136 Çfarë? Do të më shpërdorosh? 982 01:30:41,144 --> 01:30:44,940 O derra të ndyrë! Ti bastard i rremë! 983 01:30:48,693 --> 01:30:50,737 Thuaj emrin tim. Thuaj emrin tim! 984 01:30:51,112 --> 01:30:52,948 Thuaj, thuaj! 985 01:30:53,573 --> 01:30:55,909 Thuaj! - Gomar. 986 01:31:16,680 --> 01:31:18,056 Kostal 987 01:31:20,225 --> 01:31:22,644 Kosta, jam unë, Gabriel. 988 01:31:23,603 --> 01:31:24,604 Gabriel... 989 01:31:24,980 --> 01:31:29,025 Unë jam ndyrë përsëri. - Nuk e ke, burrë. Ju nuk keni. 990 01:31:30,902 --> 01:31:32,320 A do të vdes tani? 991 01:31:32,737 --> 01:31:35,323 Sigurisht që do të vdesësh, budalla. 992 01:31:56,011 --> 01:31:57,721 Unë ju njoh. 993 01:32:13,486 --> 01:32:15,280 E qëllove? 994 01:32:18,658 --> 01:32:20,702 Unë do t'ju thërras një ambulancë. 995 01:32:22,120 --> 01:32:25,373 Unë nuk dua të vdes. - Nuk do të vdesësh. 996 01:32:30,920 --> 01:32:32,714 Ajo dhemb aq shumë. 997 01:33:34,567 --> 01:33:36,528 Dëshironi që ajo të kthehet? 998 01:33:42,075 --> 01:33:44,077 Çfarë menduat? 999 01:33:45,662 --> 01:33:47,956 Çfarë do të jepnit për ta rikthyer atë? 1000 01:33:57,924 --> 01:33:59,926 Jeta ime e mallkuar. 1001 01:34:00,468 --> 01:34:02,595 Pastaj qëndroni gjallë. 1002 01:34:17,777 --> 01:34:19,154 A duhet të shkosh? 1003 01:34:25,577 --> 01:34:26,661 A do të ktheheni? 1004 01:34:28,913 --> 01:34:30,623 nuk e di. 1005 01:35:41,945 --> 01:35:45,031 Bir, do të lutesh me mua? 1006 01:35:45,823 --> 01:35:48,409 Si çdo film, çdo jete i vjen fundi.