1 00:00:21,356 --> 00:00:24,359 Shumë kohë më parë, në Kinën e lashtë, 2 00:00:24,526 --> 00:00:27,738 Pallonjtë sunduan mbi qytetin Gongmen. 3 00:00:28,530 --> 00:00:32,367 Ata sollën gëzim të madh dhe prosperitet për qytetin 4 00:00:32,534 --> 00:00:35,871 sepse ata kishin shpikur fishekzjarre. 5 00:00:39,249 --> 00:00:42,002 Por djali i tyre, Zoti Shen, 6 00:00:42,169 --> 00:00:45,589 pa fuqi më të errët në fishekzjarre. 7 00:00:46,798 --> 00:00:49,301 Ajo që kishte sjellë ngjyra dhe gëzim 8 00:00:49,468 --> 00:00:53,847 mund të sjellë edhe errësirë dhe shkatërrim. 9 00:00:54,014 --> 00:00:57,809 Prindërit e shqetësuar të Shenit u konsultua me një falltar 10 00:00:57,976 --> 00:01:03,273 Ajo paratha se nëse Shen vazhdoi këtë rrugë të errët, 11 00:01:03,440 --> 00:01:08,445 ai do të mposhtej nga një luftëtar bardh e zi. 12 00:01:09,571 --> 00:01:13,200 Zoti i ri u nis për të ndryshuar fatin e tij. 13 00:01:13,367 --> 00:01:18,205 Por ajo që bëri më pas vetëm e vulosi atë. 14 00:01:23,210 --> 00:01:27,089 Shen u kthye te prindërit e tij plot krenari. 15 00:01:27,256 --> 00:01:31,385 Por në fytyrat e tyre ai pa vetëm tmerr 16 00:01:33,136 --> 00:01:35,973 Ai u dëbua nga qyteti përgjithmonë 17 00:01:36,139 --> 00:01:39,351 Por Shen u betua për hakmarrje. 18 00:01:39,518 --> 00:01:42,354 Një ditë ai do të kthehej 19 00:01:42,521 --> 00:01:46,400 dhe e gjithë Kina do të përkulej para këmbëve të tij. 20 00:02:17,848 --> 00:02:20,767 Është gati gati, Lord Shen, por na ka mbaruar metali. 21 00:02:22,352 --> 00:02:26,857 Kërkoni fshatrat më të largët! Gjeni më shumë metal! 22 00:02:27,024 --> 00:02:28,900 Kina do të jetë e imja. 23 00:02:39,036 --> 00:02:42,247 Dhe pastaj Luftëtari i Dragoit iu bashkua Furious Five! 24 00:02:42,414 --> 00:02:45,292 Dhe ata u bënë më ekipi më i mrekullueshëm i kung fu-së ndonjëherë! 25 00:02:45,459 --> 00:02:47,294 Mjaft biseda. Le të luftojmë! 26 00:02:48,545 --> 00:02:49,629 - Tridhjetë e tre ... - Dëgjo, dëgjo! 27 00:02:49,796 --> 00:02:52,132 Ju mund të dëgjoni Luftëtarin e Dragoit stërvitje tani! 28 00:02:52,299 --> 00:02:53,717 Tridhjetë e tre. Ndaloni atë! 29 00:02:53,884 --> 00:02:55,135 - Tridhjetë e katër. - Është shumë e rrezikshme! 30 00:02:55,302 --> 00:02:57,637 - Tridhjetë e pesë. Qëndroni të fokusuar. - Tridhjetë e gjashtë! 31 00:02:57,804 --> 00:02:59,473 - Tridhjetë e shtatë! - Po! 32 00:02:59,639 --> 00:03:02,100 Si po e bën këtë me fytyrën e tij? 33 00:03:05,812 --> 00:03:08,440 Tridhjetë e tetë simite me fasule! 34 00:03:08,607 --> 00:03:11,151 po! Rekord i ri! Ti përbindësh! 35 00:03:11,318 --> 00:03:13,612 - Vazhdo! Goditi 40! - Ai kurrë nuk do të arrijë të 40-at. 36 00:03:13,779 --> 00:03:15,989 Ju djema prisni dhe ne do të shkojmë në 40. 37 00:03:16,156 --> 00:03:17,282 Bëje atë. 38 00:03:17,449 --> 00:03:18,867 Nuk ka problem! 39 00:03:21,870 --> 00:03:23,622 Po! 40 00:03:24,748 --> 00:03:26,166 Më jep një minutë. 41 00:03:27,417 --> 00:03:28,835 Po! 42 00:03:29,836 --> 00:03:32,047 - E bëri! - Bravo, Po! 43 00:03:33,632 --> 00:03:35,050 Trajnimi juaj ka dhënë rezultat. 44 00:03:36,343 --> 00:03:38,428 Mjeshtër Shifu! Duhet të shkoj. Shihemi më vonë! 45 00:03:39,471 --> 00:03:41,515 Do t'i ruani ato për mua, apo jo? 46 00:03:49,940 --> 00:03:51,358 Flippety-bëj. 47 00:04:01,993 --> 00:04:03,578 Paqja e brendshme. 48 00:04:06,581 --> 00:04:09,084 Paqja e brendshme. 49 00:04:12,337 --> 00:04:14,172 Paqja e brendshme. 50 00:04:14,339 --> 00:04:15,757 Mjeshtër Shifu. 51 00:04:16,716 --> 00:04:18,635 Mjeshtër Shifu, çfarë kemi? 52 00:04:18,802 --> 00:04:21,721 Piratët? Vandalët e malit vullkanik? 53 00:04:21,888 --> 00:04:25,934 Sido që të jetë, unë do t'i heq. Sepse jam në humor. 54 00:04:26,101 --> 00:04:28,520 Më duhet të bëj diçka, e dini se çfarë dua të them? 55 00:04:30,439 --> 00:04:31,690 Çfarë po bën? 56 00:04:31,857 --> 00:04:35,277 Një nga mësimet përfundimtare të Mjeshtrit Oogway. 57 00:05:06,558 --> 00:05:07,559 E mrekullueshme! 58 00:05:07,726 --> 00:05:10,645 Si e bëre këtë? 59 00:05:10,812 --> 00:05:14,816 - Paqja e brendshme. - Pjesë e brendshme. Kjo është e bukur. 60 00:05:15,734 --> 00:05:19,696 - Pjesë e brendshme e çfarë? - Është faza tjetër e stërvitjes suaj. 61 00:05:19,863 --> 00:05:25,327 Çdo mjeshtër duhet të gjejë rrugën e tij drejt paqes së brendshme. 62 00:05:25,494 --> 00:05:29,664 Disa zgjedhin të meditojnë për 50 vjet ne nje shpelle si kjo... 63 00:05:31,708 --> 00:05:34,836 ...pa as më të voglin shije e ushqimit apo ujit. 64 00:05:36,588 --> 00:05:37,672 Apo? 65 00:05:37,839 --> 00:05:41,301 Disa e gjejnë atë dhimbje dhe vuajtje, siç bëra unë. 66 00:05:41,468 --> 00:05:44,846 Po, ditën kur u zgjodhët si Luftëtari i Dragoit 67 00:05:45,013 --> 00:05:46,848 ishte dita me e keqe e jetes sime. 68 00:05:47,724 --> 00:05:50,268 Deri tani. Asgjë tjetër nuk u afrua. 69 00:05:50,435 --> 00:05:54,814 Ishte më e keqja, më e dhimbshme, Moment shkatërrimtar mendjesh, i tmerrshëm... 70 00:05:54,981 --> 00:05:57,442 - OK. - ...Kam përjetuar ndonjëherë. 71 00:06:01,446 --> 00:06:05,534 Por sapo e kuptova problemin nuk ishe ti, por brenda meje, 72 00:06:05,700 --> 00:06:11,289 Gjeta paqen e brendshme dhe munda për të shfrytëzuar rrjedhën e universit. 73 00:06:11,456 --> 00:06:14,000 Pra kjo është ajo? Kam nevojë vetëm për paqen e brendshme? 74 00:06:14,167 --> 00:06:16,294 Të brendshmet e mia janë tashmë super, super paqësore, 75 00:06:16,461 --> 00:06:19,881 kështu që gjithçka që duhet të bëj është thjesht të fillojë kjo gjë. 76 00:06:20,048 --> 00:06:22,008 Paqja e brendshme, ju po bini. 77 00:06:22,175 --> 00:06:23,969 Tani më trego çfarë ishe duke bërë atje me këmbët tuaja. 78 00:06:24,135 --> 00:06:25,220 Të pashë duke bërë një këmbë të bukur... 79 00:06:25,387 --> 00:06:28,390 Po! Banditë! Duke iu afruar fshatit të muzikantëve. 80 00:06:28,557 --> 00:06:29,641 Rrezik. 81 00:06:29,808 --> 00:06:33,728 Thuaju atyre muzikantëve të fillojnë të luajnë disa muzikë aksion sepse është ndezur. 82 00:06:33,895 --> 00:06:36,273 Mos u shqetëso, Shifu, unë do ta zotëroj paqen e brendshme sapo të kthehem. 83 00:06:36,439 --> 00:06:38,066 Asnjë meze e lehtë nuk ndalet këtë herë. 84 00:06:39,067 --> 00:06:40,944 Snack ndalesa. 85 00:06:41,111 --> 00:06:42,821 Prisni, jeni serioz? 86 00:06:55,375 --> 00:06:57,460 Merrni të gjithë metalin që mund të gjeni! 87 00:07:01,506 --> 00:07:02,799 Kape metalin! 88 00:07:08,388 --> 00:07:10,640 Ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni, ndihmoni. Ndihmë! 89 00:07:13,852 --> 00:07:16,104 Kjo është gjithçka! Le të ikim nga këtu. 90 00:07:17,272 --> 00:07:18,398 Oh, jo. 91 00:07:23,737 --> 00:07:25,739 Krahët e Drejtësisë! 92 00:07:44,716 --> 00:07:45,925 Luftëtari i Dragoit! 93 00:07:46,092 --> 00:07:48,386 Një panda? Kjo është e pamundur. 94 00:07:48,553 --> 00:07:50,472 Grushti im është i etur për drejtësi. 95 00:07:51,681 --> 00:07:53,350 Ky ishte grushti im. 96 00:07:53,516 --> 00:07:55,852 - Merri ato! - Hajde! 97 00:08:19,084 --> 00:08:20,418 Merre atë! 98 00:08:30,804 --> 00:08:32,430 Po! Në hyrje! 99 00:08:32,597 --> 00:08:34,432 Faleminderit, Mantis! 100 00:08:52,867 --> 00:08:54,703 Tigreshë, goditje e dyfishtë me vdekje! 101 00:09:03,503 --> 00:09:04,546 Këmbët e Fury! 102 00:09:09,092 --> 00:09:11,386 Tigreshë! Majmun! 103 00:09:11,553 --> 00:09:13,513 Viper! Mantis! 104 00:09:13,680 --> 00:09:15,515 Lepurush! Çfarë? 105 00:09:16,391 --> 00:09:17,517 Oh, më fal. 106 00:09:23,606 --> 00:09:24,607 Ndihmë! 107 00:09:25,734 --> 00:09:27,694 - Vinç, shko! - Unë jam në të! 108 00:09:46,838 --> 00:09:48,423 A janë të gjithë në rregull? 109 00:09:48,965 --> 00:09:51,009 Kjo ishte e mrekullueshme! 110 00:09:53,762 --> 00:09:54,804 E mora këtë. 111 00:10:06,107 --> 00:10:07,400 Po! 112 00:10:13,656 --> 00:10:15,200 Përtyp atë, tubi! 113 00:10:21,331 --> 00:10:22,707 Ndihmë. 114 00:10:24,793 --> 00:10:27,128 - E dashur, a je mirë? - Çfarë ndodhi? 115 00:10:28,755 --> 00:10:30,465 Unë mendoj se pashë ... 116 00:10:30,632 --> 00:10:32,967 Unë mendoj... 117 00:10:33,134 --> 00:10:34,552 Unë duhet të shkoj. 118 00:10:36,888 --> 00:10:42,143 faleminderit. Faleminderit që erdhët te Dragon Warrior Noodles dhe Tofu. 119 00:10:42,310 --> 00:10:44,062 - Më shumë çaj? Salcë limoni? - Jo. 120 00:10:44,229 --> 00:10:46,981 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, thjesht pyesni. 121 00:10:47,899 --> 00:10:50,860 - Faleminderit. - Këmbët e tërbimit! 122 00:10:51,027 --> 00:10:55,490 Lëvizja e Luftëtarit të Dragoit. Ai lau pikërisht këto dysheme! 123 00:10:56,115 --> 00:10:58,993 Asnjë prekje! Do ta ndotni leckën. 124 00:10:59,619 --> 00:11:01,496 - Një herë më priti. - E mrekullueshme! 125 00:11:01,663 --> 00:11:05,583 Po, kam njollën për ta vërtetuar. Hej, ku është Luftëtari i Dragoit? 126 00:11:05,750 --> 00:11:08,086 Ai nuk punon më këtu. 127 00:11:08,253 --> 00:11:11,756 Ai është i zënë atje duke mbrojtur Luginën. 128 00:11:11,923 --> 00:11:13,424 - Luftëtari i Dragoit! - Ja ku është. 129 00:11:13,591 --> 00:11:14,634 Po! 130 00:11:16,761 --> 00:11:19,264 - Këtu. OK. Fëmijë i mirë. - Luftëtari i Dragoit! 131 00:11:19,430 --> 00:11:21,683 - Duhet të më kishe thënë se do të vish. - Përshëndetje babi. 132 00:11:21,850 --> 00:11:24,102 Do të të kisha ruajtur një tofu të qelbur. 133 00:11:25,770 --> 00:11:28,773 - Babi, a mund të flas me ty? - Sigurisht, bir. 134 00:11:29,524 --> 00:11:35,113 Për nder të djalit tim, ëmbëlsirë tofu falas për të gjithë! 135 00:11:35,280 --> 00:11:37,156 Me blerje. 136 00:11:37,323 --> 00:11:40,952 Oh, jam shumë mirë që të shoh, Po. 137 00:11:41,119 --> 00:11:44,747 Keni humbur peshë? Unë mundem thuajse i vendos krahët rreth teje. 138 00:11:44,914 --> 00:11:46,583 Ah, ndoshta pak. 139 00:11:46,749 --> 00:11:50,587 I gjori ti, duhet të ndihesh i dobët. Më lër të të marr një supë. 140 00:11:50,753 --> 00:11:52,338 Jo, kjo është në rregull, babi. nuk jam i uritur. 141 00:11:52,505 --> 00:11:55,174 Nuk jeni të uritur? Po, a jeni mirë? 142 00:11:55,341 --> 00:11:57,302 Po. Jo, jam mirë. Unë thjesht... 143 00:11:57,468 --> 00:11:59,804 Më herët sot, Unë po luftoja me këta banditë. 144 00:11:59,971 --> 00:12:03,224 Asgjë shumë e rrezikshme. Dua të them, ata ishin thjesht, e dini... 145 00:12:03,391 --> 00:12:06,352 - Po? - Dhe pastaj ndodhi gjëja më e çuditshme. 146 00:12:06,519 --> 00:12:08,229 Unë pata këtë vizion të çmendur. 147 00:12:08,396 --> 00:12:12,191 Unë mendoj se pashë nënën time dhe mua, si bebe. 148 00:12:12,692 --> 00:12:14,986 Mami? Një bebe? 149 00:12:15,153 --> 00:12:19,490 - Babi? - Çfarë...? 150 00:12:19,657 --> 00:12:21,701 Si ta them këtë? 151 00:12:23,202 --> 00:12:25,204 Nga kam ardhur? 152 00:12:29,083 --> 00:12:34,881 Epo, e sheh, bir, patat e vogla vijnë nga një vezë e vogël. 153 00:12:35,256 --> 00:12:39,719 - Mos më pyet nga vjen veza. - Babi, nuk e kisha fjalën për këtë. 154 00:12:41,054 --> 00:12:43,097 E di që nuk është. 155 00:12:43,264 --> 00:12:48,561 Mendoj se është koha t'ju them diçka Duhet ta kisha thënë shumë kohë më parë. 156 00:12:49,354 --> 00:12:50,521 OK. 157 00:12:50,688 --> 00:12:54,525 Ju mund të keni qenë një lloj... 158 00:12:58,029 --> 00:12:59,697 ...e miratuar. 159 00:12:59,864 --> 00:13:01,699 - E dija. - E dinit? 160 00:13:01,866 --> 00:13:04,827 - Epo, kush të tha? - Askush. Dua të them, hajde, babi. 161 00:13:04,994 --> 00:13:07,830 Por sikur ta dinit, pse nuk ke thene asnjehere? 162 00:13:07,997 --> 00:13:09,874 Pse nuk thatë asgjë? 163 00:13:12,210 --> 00:13:14,879 Si arrita këtu, babi? Nga kam ardhur? 164 00:13:16,589 --> 00:13:20,051 Në fakt... ju keni ardhur nga kjo. 165 00:13:23,972 --> 00:13:26,808 Ishte vetëm një ditë tjetër në restorant. 166 00:13:26,975 --> 00:13:28,601 Koha për të bërë petë. 167 00:13:29,394 --> 00:13:33,898 Unë dola në pjesën e pasme, ku im perimet sapo ishin dorëzuar. 168 00:13:34,065 --> 00:13:36,776 Kishte lakra, rrepa, rrepka. 169 00:13:37,944 --> 00:13:40,571 Vetëm nuk kishte rrepkë. 170 00:13:40,738 --> 00:13:44,158 Vetëm një foshnjë panda shumë e uritur. 171 00:13:46,995 --> 00:13:48,746 Nuk kishte asnjë shënim. 172 00:13:48,913 --> 00:13:50,957 Sigurisht, mund ta kishit ngrënë. 173 00:13:51,124 --> 00:13:56,129 Prisja që dikush të vinte po të kërkonte, por askush nuk të kërkoi. 174 00:14:20,111 --> 00:14:22,113 të solla brenda. 175 00:14:24,365 --> 00:14:25,992 Të kam ushqyer. 176 00:14:27,660 --> 00:14:29,162 Të bëra një dush. 177 00:14:32,165 --> 00:14:34,167 Dhe ju ushqeva përsëri. 178 00:14:36,627 --> 00:14:38,254 Dhe përsëri. 179 00:14:40,465 --> 00:14:43,134 Dhe u përpoqa të të vishte disa pantallona. 180 00:14:51,726 --> 00:14:55,688 Dhe pastaj mora një vendim që do të ndryshonte jetën time përgjithmonë 181 00:14:57,857 --> 00:15:00,985 Të bëj supën time pa rrepka. 182 00:15:01,152 --> 00:15:05,406 Dhe të të rrit si djalin tim. 183 00:15:05,573 --> 00:15:09,786 Xiao Po, panda ime e vogël. 184 00:15:10,995 --> 00:15:15,333 Dhe që nga ai moment, edhe supa ime edhe jeta ime 185 00:15:15,500 --> 00:15:17,668 kanë qenë shumë më të ëmbël. 186 00:15:18,711 --> 00:15:21,839 Dhe Po e vogël, ky është fundi i tregimit. 187 00:15:23,174 --> 00:15:26,177 Më shiko mua. Jo, mos më shiko. 188 00:15:26,344 --> 00:15:30,848 Kjo është ajo? Nuk mund të jetë kështu. Duhet të ketë më shumë, babi! 189 00:15:31,015 --> 00:15:35,228 Epo, ishte koha ke ngrënë të gjitha mobiljet e mia prej bambuje. 190 00:15:35,394 --> 00:15:37,396 U importua gjithashtu. 191 00:15:37,980 --> 00:15:40,733 Një petë, ju lutem, Madhësia e Luftëtarit të Dragoit. 192 00:15:46,072 --> 00:15:49,951 Oh, Po, historia jote mund të mos jetë një fillim kaq të lumtur, 193 00:15:50,243 --> 00:15:51,619 por shikoni si doli. 194 00:15:51,786 --> 00:15:55,540 Më ke, ke kung fu, dhe ju keni petë. 195 00:15:55,706 --> 00:15:58,376 e di. Unë thjesht kam kaq shumë pyetje. 196 00:15:58,543 --> 00:16:00,962 Ashtu si u përshtata ndonjëherë në këtë shportë të vogël? 197 00:16:01,129 --> 00:16:02,797 Pse nuk më pëlqyen pantallonat? 198 00:16:05,133 --> 00:16:07,135 Dhe kush jam unë? 199 00:16:14,267 --> 00:16:16,227 Mirë. Shikoni formën tuaj. 200 00:16:18,938 --> 00:16:20,398 Mirë. 201 00:16:21,983 --> 00:16:24,777 Më mirë. Bërryl. 202 00:16:24,944 --> 00:16:26,946 Drejtoje atë! 203 00:16:52,722 --> 00:16:54,932 Shen? 204 00:16:55,099 --> 00:16:58,060 Mirëdita, zotërinj. 205 00:16:58,227 --> 00:17:02,982 Tani kemi kënaqësitë largohu, të lutem largohu nga shtëpia ime. 206 00:17:03,149 --> 00:17:05,276 - Shtëpia juaj? - Po. 207 00:17:05,443 --> 00:17:07,945 A nuk e pate pallua në derën e përparme? 208 00:17:09,906 --> 00:17:12,074 Ja ku je, falltar. 209 00:17:12,658 --> 00:17:17,413 Duket aftësitë tuaja të tregimit të fatit nuk janë aq të mira sa keni menduar. 210 00:17:17,580 --> 00:17:21,584 - Do të shohim, Shen. - Jo, do ta shohësh, dhi plakë. 211 00:17:21,751 --> 00:17:24,295 - Ku ishim? - Çfarë do, Shen? 212 00:17:24,462 --> 00:17:28,966 Ajo që me të drejtë është e imja. Qyteti Gongmen! 213 00:17:29,133 --> 00:17:31,802 Gongmen është nën kujdestarinë të Këshillit të Masterit, 214 00:17:31,969 --> 00:17:35,806 dhe ne do ta mbrojmë atë. Edhe nga ju. 215 00:17:36,974 --> 00:17:40,228 Më vjen shumë mirë që ndihesh kështu. 216 00:17:40,394 --> 00:17:43,231 Përndryshe, do të tërhiqesha zvarrë se këtu për asgjë. 217 00:17:43,397 --> 00:17:45,441 Çfarë ka në kuti, Shen? 218 00:17:45,608 --> 00:17:49,153 Dëshironi të shihni? është një dhuratë. 219 00:17:49,320 --> 00:17:53,115 Është dhurata juaj e ndarjes, në atë që do t'ju ndajë. 220 00:17:53,282 --> 00:17:54,825 Një pjesë e jotja këtu, një pjesë e jotja atje 221 00:17:54,992 --> 00:17:58,955 dhe një pjesë e juaja atje, njollosja e murit! 222 00:17:59,121 --> 00:18:01,123 O budalla i pafytyrë! 223 00:18:18,849 --> 00:18:21,644 - Shfaqje. - Ky është një paralajmërim. 224 00:18:21,811 --> 00:18:24,647 Ju nuk mund të krahasoheni me kung fu-në tonë. 225 00:18:24,814 --> 00:18:26,774 jam dakord. 226 00:18:26,941 --> 00:18:28,651 Por kjo është. 227 00:18:42,623 --> 00:18:45,376 A jeni i njohur me zotin e qytetit Gongmen? 228 00:18:45,543 --> 00:18:46,877 - Master Thundering Rhino? - Po. 229 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 - Djali i Rhino-s legjendar Flying? - Po. 230 00:18:49,797 --> 00:18:52,758 Dhe vrasës i dhjetëmijëve Gjarpërinjtë në luginën e mjerimit? 231 00:18:52,925 --> 00:18:54,969 - Ai ka vdekur. - Ua. 232 00:18:55,136 --> 00:18:56,345 Kjo është e pamundur. 233 00:18:56,512 --> 00:18:58,973 Mbrojtja e bririt të rinocerontit është i papërshkueshëm nga çdo teknikë. 234 00:18:59,140 --> 00:19:02,643 Nuk ishte teknikë. Zoti Shen ka krijuar një armë, 235 00:19:02,810 --> 00:19:05,229 ai që merr frymë zjarri dhe pështyn metal. 236 00:19:05,855 --> 00:19:10,735 Nëse ai nuk ndalet, ky mund të jetë fundi i kung fu-së. 237 00:19:11,402 --> 00:19:15,281 - Por unë sapo mora kung fu! - Dhe tani duhet ta ruash. 238 00:19:15,448 --> 00:19:19,368 Shkoni! Shkatërroni këtë armë dhe sillni Zotin Shen para drejtësisë! 239 00:19:19,535 --> 00:19:21,370 OK, ja ku shkojmë! Ja ku shkojmë! 240 00:19:22,621 --> 00:19:25,249 Prisni një sekondë. Si mund ta bëj këtë? 241 00:19:25,416 --> 00:19:28,044 Dua të them, si mund të ndalojë kung fu-ja diçka që ndalon kung fu-në? 242 00:19:28,210 --> 00:19:30,129 Mbaj mend, Luftëtar i Dragoit, 243 00:19:30,296 --> 00:19:33,674 çdo gjë është e mundur kur keni paqe të brendshme. 244 00:19:39,388 --> 00:19:42,099 Paqja e brendshme. Paqja e brendshme. Paqja e brendshme. 245 00:19:42,933 --> 00:19:44,018 Paqja. 246 00:19:44,185 --> 00:19:46,228 - Oh, Po? - Paqe! 247 00:19:46,395 --> 00:19:48,522 Oh, Po, të kam marrë një paketë udhëtimi. 248 00:19:48,689 --> 00:19:51,776 Të kam paketuar ushqim për javë të tëra. Biskota, simite, perime. 249 00:19:51,942 --> 00:19:55,196 Dhe madje e paketova të gjitha figurat tuaja të veprimit. Shihni? 250 00:19:58,282 --> 00:20:01,577 Unë nuk e di se çfarë janë ato. Nuk i kam parë kurrë më parë në jetën time. 251 00:20:01,744 --> 00:20:03,621 Babi, ke gërvishtje në Tigreshën time. 252 00:20:03,788 --> 00:20:06,665 Kam paketuar edhe pikturat tuaja nga koha jonë më e mirë së bashku, 253 00:20:06,832 --> 00:20:09,377 vetëm në rast se bëheni të vetmuar. 254 00:20:09,543 --> 00:20:13,381 Jam unë dhe ti duke bërë petë. Dhe kjo jemi unë dhe ju duke ngrënë petë. 255 00:20:13,547 --> 00:20:15,966 Dhe këtë po të jap unë një udhëtim me derrkuc. 256 00:20:17,426 --> 00:20:20,388 Aq e lezetshme? Me mendimin e dytë, Unë do të qëndroj në këtë. 257 00:20:20,554 --> 00:20:24,433 - Hej, po me presin. - Sigurisht, sigurisht. 258 00:20:24,600 --> 00:20:27,770 Ju keni një punë për të bërë... larg shtëpisë, 259 00:20:27,937 --> 00:20:31,649 në një qytet të çuditshëm, të mbushur me njerëz të çuditshëm dhe petë të çuditshme, 260 00:20:31,816 --> 00:20:35,569 duke u përballur me një rrezik të tmerrshëm nga e cila mund të mos kthehesh kurrë! 261 00:20:35,736 --> 00:20:38,322 - Mos shko, Po! - Më duhet të shkoj. 262 00:20:38,489 --> 00:20:41,784 Unë jam Luftëtari i Dragoit. Është një lloj pune ime të shpëtoj kung fu-në. 263 00:20:41,951 --> 00:20:44,912 Dhe nëse nuk e bëj, çfarë jam unë? 264 00:20:45,079 --> 00:20:47,540 Ti je djali im. 265 00:20:50,209 --> 00:20:51,335 E drejtë? 266 00:20:52,670 --> 00:20:55,756 - Po, është koha. - Mirupafshim. 267 00:20:57,842 --> 00:20:59,260 Mos u shqetëso, zoti Ping. 268 00:20:59,427 --> 00:21:01,804 Ai do të kthehet më parë mund të thuash “petë”. 269 00:21:07,518 --> 00:21:09,520 Petë. 270 00:21:15,943 --> 00:21:17,778 Ejani, djema, le të shkojmë! 271 00:21:17,945 --> 00:21:19,155 Po! 272 00:21:21,949 --> 00:21:23,534 Po... 273 00:21:23,701 --> 00:21:26,454 Po, po. Po... 274 00:22:46,033 --> 00:22:47,535 Mami? 275 00:22:52,748 --> 00:22:55,584 Mami? Babai? A je ti? 276 00:22:55,751 --> 00:22:58,087 Mami! Babi! 277 00:22:59,964 --> 00:23:02,424 Oh, përshëndetje. Hej, bir. Ju jeni kthyer. 278 00:23:03,968 --> 00:23:05,803 E dashur, çfarë po bën këtu? 279 00:23:05,970 --> 00:23:06,971 Por mendova... 280 00:23:07,137 --> 00:23:10,099 Ne ju zëvendësuam, i dashur, me këtë rrepkë të bukur. 281 00:23:11,183 --> 00:23:14,311 - Rrepkë? - Është e qetë, e sjellshme dhe, sinqerisht, 282 00:23:14,478 --> 00:23:16,855 bën më mirë kung fu. 283 00:23:17,022 --> 00:23:18,732 Jo, jo, jo. 284 00:23:22,820 --> 00:23:23,821 Prisni! 285 00:23:30,035 --> 00:23:31,078 Nr. 286 00:23:39,628 --> 00:23:42,298 Rrepkë, rrepkë, rrepkë, rrepkë. 287 00:23:50,848 --> 00:23:52,683 Bizele e brendshme... 288 00:23:55,477 --> 00:23:56,562 Bizele... 289 00:23:59,023 --> 00:24:00,608 Paqja e brendshme. 290 00:24:16,957 --> 00:24:21,795 Paqja e brendshme! Paqja e brendshme! Paqja e brendshme! Paqja e brendshme! Paqja e brendshme...! 291 00:24:27,718 --> 00:24:29,720 po stërvitem. 292 00:24:29,887 --> 00:24:32,181 Direku nuk është një kundërshtar i denjë. 293 00:24:35,893 --> 00:24:38,228 - Jam gati. - OK. 294 00:24:38,395 --> 00:24:40,397 Kaq serioze. 295 00:24:48,113 --> 00:24:50,199 Mendoj se preferoj direkun. 296 00:24:50,366 --> 00:24:55,079 falje. I kam goditur me grusht pemë hekuri nga pallati për të trajnuar. 297 00:24:55,245 --> 00:24:56,580 Tani nuk ndjej asgjë. 298 00:24:57,581 --> 00:24:59,625 Kjo është shumë e lezetshme. 299 00:25:02,586 --> 00:25:03,587 Përsëri! 300 00:25:06,090 --> 00:25:10,511 Pra, kjo grusht pemë hekuri, sa kohë ju desh ta bëni këtë? 301 00:25:10,678 --> 00:25:13,430 - Njëzet vjet. - Oh, 20, 20 vjet. 302 00:25:14,348 --> 00:25:16,600 A ka ndonjë mënyrë më të shpejtë? 303 00:25:16,767 --> 00:25:19,478 Ti e di, derisa ta dish, nuk ndjen asgjë? 304 00:25:19,645 --> 00:25:21,605 Jo. Përveç... 305 00:25:25,609 --> 00:25:28,612 ...nuk mendoj stili i vështirë është gjëja juaj. 306 00:25:33,117 --> 00:25:35,744 Po, pse je vërtet këtu? 307 00:25:37,079 --> 00:25:40,457 Sapo mora vesh se babai im nuk është me të vërtetë babai im. 308 00:25:42,543 --> 00:25:44,336 Babai juaj? Patën. 309 00:25:46,964 --> 00:25:49,216 Kjo duhet të ketë qenë një tronditje. 310 00:25:49,383 --> 00:25:51,301 Po. 311 00:25:51,468 --> 00:25:54,304 - Dhe kjo ju shqetëson? - Po tallesh me mua? 312 00:25:54,471 --> 00:25:57,474 Ne jemi luftëtarë, apo jo? Nerva prej çeliku. 313 00:25:57,641 --> 00:25:59,601 Shpirtrat e platinit. 314 00:25:59,768 --> 00:26:00,978 Ashtu si ju. 315 00:26:01,145 --> 00:26:03,105 Aq i fortë sa nuk ndjen asgjë. 316 00:26:07,609 --> 00:26:09,653 - Unë isha... - Pra, për çfarë po flisni? 317 00:26:10,571 --> 00:26:12,322 Asgjë. Asgjë. 318 00:26:12,489 --> 00:26:14,658 Po ka probleme me babin. 319 00:26:14,825 --> 00:26:17,911 Unë jam shumë me fat. Nuk kam asnjë problem me babin. 320 00:26:18,078 --> 00:26:20,456 Ndoshta sepse mami hëngri kokën para se të lindja unë. 321 00:26:20,622 --> 00:26:23,459 - Nuk e di. - Mantis, kjo nuk ka të bëjë me ty. 322 00:26:23,625 --> 00:26:25,669 Po është ai që çmendet. 323 00:26:25,836 --> 00:26:28,005 - Unë nuk jam i mërzitur. - Po. 324 00:26:28,172 --> 00:26:30,382 - Unë jam i çmendur. - Po! 325 00:26:30,549 --> 00:26:33,218 - Çfarë? - Ne jemi këtu. 326 00:26:33,385 --> 00:26:35,345 Qyteti Gongmen. 327 00:26:51,695 --> 00:26:54,239 Froni i babait tim. 328 00:26:54,406 --> 00:26:57,451 Më lejonte të luaja këtu pranë tij, 329 00:26:57,618 --> 00:27:02,122 duke premtuar një ditë, ky fron do të ishte i imi. 330 00:27:06,960 --> 00:27:08,253 Pak në të majtë. 331 00:27:08,420 --> 00:27:10,547 Oh, por është kaq e rëndë, mjeshtër! 332 00:27:10,714 --> 00:27:14,009 Tridhjetë vjet kam pritur për këtë moment. 333 00:27:14,176 --> 00:27:17,679 Gjithçka duhet të jetë saktësisht si e imagjinoja. 334 00:27:17,846 --> 00:27:21,558 Dhe e imagjinova pak në të majtë. 335 00:27:22,476 --> 00:27:23,769 Perfekte! 336 00:27:23,936 --> 00:27:27,147 Me armën nga ana ime... Edhe pak më shumë. 337 00:27:29,316 --> 00:27:35,072 Me armën në krah, e gjithë Kina do të përkulet para meje. 338 00:27:35,239 --> 00:27:36,907 Ne largohemi për tre ditë, 339 00:27:37,074 --> 00:27:40,911 kur hëna është e plotë dhe batica është e lartë. 340 00:27:42,579 --> 00:27:45,707 Tani, dhi plakë, pse nuk me trego moj... 341 00:27:45,874 --> 00:27:46,917 Pasuri? 342 00:27:47,793 --> 00:27:50,796 E ardhmja. Unë do të thoja të ardhmen. 343 00:27:51,755 --> 00:27:55,342 Shikoni në tasin tuaj dhe më thuaj çfarë lavdie të pret. 344 00:27:57,052 --> 00:28:00,597 Nëse vazhdoni në rrugën tuaj të tanishme... 345 00:28:02,933 --> 00:28:06,937 ...do ta gjesh veten në fund të shkallëve. 346 00:28:09,565 --> 00:28:11,441 Unë shoh ... 347 00:28:12,234 --> 00:28:14,236 Unë shoh ... 348 00:28:14,987 --> 00:28:18,448 Unë shoh dhimbje... dhe zemërim. 349 00:28:18,615 --> 00:28:21,618 Si guxon ti! Ky është mëndafshi më i mirë në krahinë! 350 00:28:21,785 --> 00:28:22,911 E ndjekur nga mohimi. 351 00:28:23,078 --> 00:28:25,622 Kjo nuk është fall. Ti thjesht po thua 352 00:28:25,789 --> 00:28:27,791 - cfare po ndodh... - Tani? 353 00:28:29,459 --> 00:28:32,129 Koha më e rëndësishme është tani. 354 00:28:33,380 --> 00:28:35,799 Por nëse vërtet dëshironi per te pare te ardhmen... 355 00:28:38,677 --> 00:28:40,345 Oh, çfarë shihni? 356 00:28:46,268 --> 00:28:48,103 Një pallua... 357 00:28:49,396 --> 00:28:53,483 ...është mundur nga një luftëtar të bardhë e zi. 358 00:28:54,693 --> 00:28:56,695 Asgjë nuk ka ndryshuar. 359 00:29:03,243 --> 00:29:05,787 Kjo është e pamundur, dhe ju e dini këtë. 360 00:29:05,954 --> 00:29:09,166 Nuk është e pamundur dhe ai e di këtë. 361 00:29:09,333 --> 00:29:10,626 OBSH? 362 00:29:10,792 --> 00:29:13,795 - Zoti Shen! Unë pashë një panda! - Një panda? 363 00:29:16,048 --> 00:29:18,342 Një luftëtar kung fu. Luftoi si një demon! 364 00:29:18,508 --> 00:29:20,135 I madh dhe me gëzof. 365 00:29:20,302 --> 00:29:23,472 Të buta dhe të lëmuara. Një lloj pelushi dhe përkëdhelës. 366 00:29:24,056 --> 00:29:27,267 Nuk ka më panda. 367 00:29:27,434 --> 00:29:30,771 Edhe me shikimin e tij të dobët, ai mund të shohë të vërtetën. 368 00:29:30,938 --> 00:29:33,815 Pse nuk mundesh? 369 00:29:34,733 --> 00:29:37,861 Gjeni këtë panda dhe ma sillni! 370 00:29:38,028 --> 00:29:39,780 Po, zotëri! 371 00:29:39,947 --> 00:29:43,784 Një panda jeton. Kjo nuk ju bën të drejtë. 372 00:29:43,951 --> 00:29:47,788 ke te drejte. Të qenit i drejtë më bën të drejtë. 373 00:29:48,372 --> 00:29:52,334 Atëherë do ta vras ​​dhe do të të bëj të gabosh. 374 00:29:54,336 --> 00:29:56,463 A do ta ndalosh atë! 375 00:30:08,517 --> 00:30:11,603 Ky duhet të jetë pallati i Shenit në anën tjetër të qytetit. 376 00:30:11,770 --> 00:30:14,314 E madhe. Ne do të marshojmë në kullë dhe shpall, 377 00:30:14,481 --> 00:30:16,525 “Ne jemi Luftëtari i Dragoit dhe Furious Five, 378 00:30:16,692 --> 00:30:18,694 dhe ne jemi këtu për t'ju sjellë para drejtësisë!" 379 00:30:21,947 --> 00:30:24,783 Çfarë po bën? Ky vend po zvarritet me ujqër. 380 00:30:30,372 --> 00:30:32,874 Hej, a nuk është ai djali kush te ka goditur ne fytyre? 381 00:30:36,336 --> 00:30:37,921 Nuk më pëlqen ai djalë. 382 00:30:38,088 --> 00:30:41,717 Ne duhet të shkojmë në atë kullë pa u pikasur nga ata ujqër. 383 00:30:41,883 --> 00:30:44,386 E kuptova. Modaliteti i fshehtë. 384 00:31:07,826 --> 00:31:10,037 - Largohu nga rruga! - Folje përsëri. 385 00:31:12,080 --> 00:31:13,874 Tani, ku shkuan ato petë? 386 00:31:20,130 --> 00:31:22,215 pershendetje. Nuk mund të mos... 387 00:31:23,008 --> 00:31:25,302 Po, në rregull. Gjithsesi, ku isha? 388 00:31:26,261 --> 00:31:28,472 - Ku është Po? - Si mund të humbasim një djalë kaq të madh? 389 00:31:32,350 --> 00:31:33,393 OK. 390 00:31:40,192 --> 00:31:41,902 Djema! Djema? 391 00:31:42,069 --> 00:31:43,779 - Hej Po. - Çfarë? Na vjen keq. 392 00:31:43,945 --> 00:31:45,447 Pra, kjo ishte modaliteti i fshehtë, a? 393 00:31:45,614 --> 00:31:48,075 Për të qenë i sinqertë, jo një nga mënyrat e mia më të forta. 394 00:31:48,241 --> 00:31:50,660 ...ar atje, hajde! 395 00:31:51,995 --> 00:31:53,288 Ky oriz është i papërpunuar! 396 00:31:53,455 --> 00:31:55,999 Më vodhët të gjitha tenxheret metalike për Zotin Shen! 397 00:31:56,166 --> 00:31:59,336 Ose ti gatuaj orizin tim, ose unë të gatuaj ty! 398 00:31:59,503 --> 00:32:02,255 - Më falni, por... - Po, bëj diçka. 399 00:32:02,422 --> 00:32:04,925 Si duhet ta ndihmoj atë të gatuajë orizin pa u kapur? 400 00:32:05,092 --> 00:32:07,135 - Prit, kam një ide më të mirë. - ... dy ... 401 00:32:07,302 --> 00:32:08,512 ...një. 402 00:32:08,678 --> 00:32:10,305 - Hej. - Hej. 403 00:32:21,608 --> 00:32:24,027 Ne jemi këtu për të çliruar qytetin dhe sillni Shen para drejtësisë. 404 00:32:24,194 --> 00:32:25,904 - Do të keni nevojë për ndihmë. - Faleminderit, dele trima, 405 00:32:26,071 --> 00:32:27,531 por është shumë e rrezikshme. Nuk mund të të lejoj. 406 00:32:27,697 --> 00:32:30,867 Oh, jo, jo unë. Nuk është e sigurt të flasësh këtu. 407 00:32:31,034 --> 00:32:32,494 E drejta. 408 00:32:34,871 --> 00:32:37,374 Unë po flas për Masters Ox dhe Croc. 409 00:32:37,541 --> 00:32:40,919 Ata janë në burgun Gongmen në Rrugicën e Dragoit të Zi. 410 00:32:41,086 --> 00:32:42,712 Çfarë? A jane akoma gjalle? 411 00:32:42,879 --> 00:32:44,881 Ata duhet të jenë në atë burg mbledhjen e inteligjencës, 412 00:32:45,048 --> 00:32:47,759 çelin një komplot për të përdorur të tyre tmerr për të mposhtur armën! 413 00:32:47,926 --> 00:32:49,594 OK, le të shkojmë! 414 00:32:49,761 --> 00:32:52,848 - Faleminderit, dele. - Hej! Ndaloni atë kostum! 415 00:32:53,014 --> 00:32:54,307 - Mbaje aty! - Merri ato! 416 00:32:54,975 --> 00:32:56,726 - Merri ato! - Më fal! 417 00:32:57,561 --> 00:32:59,062 Merre atë! 418 00:32:59,229 --> 00:33:00,814 - Vazhdo! - Më shpejt! 419 00:33:01,898 --> 00:33:02,899 Hej, ndalo! 420 00:33:23,086 --> 00:33:25,088 - Kujdes! Shikojeni! - Më fal! 421 00:33:25,255 --> 00:33:26,339 Rrethoje atë. 422 00:33:28,758 --> 00:33:30,260 Tani! 423 00:33:30,427 --> 00:33:32,179 Gotcha! 424 00:33:33,221 --> 00:33:34,472 Çfarë? Ku shkoi? 425 00:33:34,639 --> 00:33:37,434 - Përhapeni! Kërko kudo! - Po atje? 426 00:33:37,601 --> 00:33:41,563 - A është "ka" një pjesë e "kudo"? - Unë... mendoj. 427 00:33:41,730 --> 00:33:43,190 Pastaj kërko atje! 428 00:33:48,195 --> 00:33:51,615 Ata duhet të jenë afër. Unë mund të ndjej një ftohje kung fu me hipur në shtyllën kurrizore. 429 00:33:51,781 --> 00:33:53,783 Na vjen keq, Po. jam vetem une. 430 00:33:54,951 --> 00:33:56,953 Shikoni. Burgu Gongmen. 431 00:34:00,582 --> 00:34:02,375 Aw, është e lezetshme. 432 00:34:03,460 --> 00:34:04,836 E lezetshme, a? 433 00:34:14,095 --> 00:34:15,680 Punë e bukur, Po. 434 00:34:17,140 --> 00:34:19,768 Në shenjën e parë të telashit, Unë do t'ju jap një sinjal. 435 00:34:21,311 --> 00:34:23,104 - Do të thuash si Crane? - Po. 436 00:34:23,271 --> 00:34:25,649 Më falni, kur e kam bërë ndonjëherë atë zhurmë? 437 00:34:26,483 --> 00:34:28,777 Master Ox! Mjeshtër! 438 00:34:31,071 --> 00:34:32,489 Mjeshtri i egër Croc! 439 00:34:34,449 --> 00:34:36,826 Dhe Master Storming Ox. 440 00:34:37,869 --> 00:34:40,664 Nuk mund ta besoj se po shpëtojmë legjendat aktuale të kung fu-së. 441 00:34:40,830 --> 00:34:42,832 Ne do t'ju çlirojmë nga ato lidhjet e padrejtësisë. Nuk ka problem. 442 00:34:42,999 --> 00:34:45,627 Duhet të jetë një çelës këtu. Jo, ata nuk do të linin një çelës këtu. 443 00:34:47,045 --> 00:34:49,881 Oh, mirë! E gjete. Ejani, ju djema! Po! 444 00:34:50,048 --> 00:34:52,050 Ne po vijmë për ty, Shen! 445 00:34:57,639 --> 00:35:00,767 Djema, po shkojmë apo jo? Dëshironi të na takoni atje më vonë? 446 00:35:00,934 --> 00:35:02,686 Dua të them, ju dëshironi merrni përsëri qytetin tuaj, apo jo? 447 00:35:02,852 --> 00:35:04,562 Sigurisht që e bëjmë. 448 00:35:04,729 --> 00:35:08,566 Por nëse i ngrihemi Shenit, ai do ta kthejë armën në qytet. 449 00:35:08,733 --> 00:35:10,527 Dëgjoje veten. Ju po mbroni qytetin Gongmen 450 00:35:10,694 --> 00:35:12,487 duke mos mbrojtur qytetin Gongmen? 451 00:35:12,654 --> 00:35:17,284 -Nëse do të luftojmë të gjithë së bashku... - Atëherë arma do t'i vriste të gjithë. 452 00:35:17,450 --> 00:35:21,204 Oh, do të ishte? Pastaj ne përdorim... një sulm të fshehtë! 453 00:35:21,371 --> 00:35:23,957 - Hymë brenda dhe më pas... - Dhe atëherë do të ndalohesh... 454 00:35:27,043 --> 00:35:28,712 ...nga arma e pandalshme. 455 00:35:28,878 --> 00:35:31,214 Asgjë nuk është e pandalshme përveç meje kur te ndaloj ty 456 00:35:31,381 --> 00:35:33,883 duke më thënë se diçka është e pandalshme! 457 00:35:44,352 --> 00:35:47,439 Master Ox, Nuk të lë të qëndrosh në këtë qeli. 458 00:35:47,605 --> 00:35:49,149 Do të doja të të shihja të më nxjerrësh! 459 00:35:54,738 --> 00:35:57,115 E shihni këtë? Quhet të jesh i mrekullueshëm. 460 00:35:57,282 --> 00:35:59,159 Hajde! Çfarëdo qoftë ka ndodhur të jenë heronj? 461 00:35:59,326 --> 00:36:02,078 Heroi i vetëm në këtë qytet është i vdekur! 462 00:36:06,666 --> 00:36:10,378 Siç thashë, ju nuk jeni duke më nxjerrë nga kjo qeli! 463 00:36:13,131 --> 00:36:14,966 po! 464 00:36:15,342 --> 00:36:17,010 Në rregull, le të shkojmë! 465 00:36:17,844 --> 00:36:19,095 Unë marr kokat e sipërme. 466 00:36:21,264 --> 00:36:25,435 Është koha për t'u dorëzuar, panda. Kung fu ka vdekur. 467 00:36:25,602 --> 00:36:27,103 une... 468 00:36:30,231 --> 00:36:31,316 Ti... 469 00:36:31,483 --> 00:36:34,652 Kung fu ka vdekur? Mirë! 470 00:36:34,819 --> 00:36:38,281 Ju qëndroni në burgun tuaj të frikës me hekura të bëra nga pashpresa. 471 00:36:38,448 --> 00:36:41,659 Dhe gjithçka që merrni janë tre vakte katrore një ditë turpi! 472 00:36:41,826 --> 00:36:43,453 Me dëshpërim për ëmbëlsirë. 473 00:36:43,620 --> 00:36:46,790 Ne do të përballemi me Shen dhe do të provojmë për të gjithë ata që janë të uritur 474 00:36:46,956 --> 00:36:50,877 për drejtësi dhe nder ai kung fu jeton akoma! 475 00:36:51,044 --> 00:36:52,420 Po! 476 00:36:55,548 --> 00:36:56,674 Majmun?! 477 00:36:58,218 --> 00:36:59,552 Ju! Ti je e imja! 478 00:36:59,719 --> 00:37:01,679 Unë do t'ju them se çfarë do të jetë e juaja! 479 00:37:01,846 --> 00:37:04,766 Grushti im në pelushin tënd, i përqafuar, fytyrë super e butë! 480 00:37:07,394 --> 00:37:08,812 Merre atë! 481 00:37:09,354 --> 00:37:11,064 - Më largo nga këtu! - Po, zotëri! 482 00:37:11,898 --> 00:37:13,274 Ndaloni atë! 483 00:37:16,277 --> 00:37:17,570 Më shpejt! 484 00:37:20,657 --> 00:37:23,159 Po! Shko, shko! 485 00:37:23,785 --> 00:37:25,829 - Humbe atë! - Po, zotëri! 486 00:37:27,831 --> 00:37:29,833 - Nepërkë! - Prit! 487 00:37:39,259 --> 00:37:42,011 - Çfarë? - Kujdes! 488 00:37:44,597 --> 00:37:46,683 E çuditshme! Shumë e pakëndshme! 489 00:37:47,058 --> 00:37:49,853 Provojeni këtë! 490 00:37:50,019 --> 00:37:51,187 Djema, djema, djema! 491 00:37:56,443 --> 00:37:58,027 Ndoshta diçka më e vogël! 492 00:37:58,570 --> 00:38:00,697 Jo, jo! Oh, jo, jo. 493 00:38:05,243 --> 00:38:07,996 Lepurushë të lezetshëm, jashtë fytyrës. Më falni! OK, më falni! 494 00:38:17,630 --> 00:38:19,340 zjarr! 495 00:38:20,008 --> 00:38:21,551 Ne i kemi humbur. 496 00:38:30,560 --> 00:38:32,520 Përsëri! Përsëri! 497 00:38:33,646 --> 00:38:34,898 Vinç, kap! 498 00:38:38,401 --> 00:38:39,402 Gotcha! 499 00:38:48,703 --> 00:38:50,705 Djema, djema, djema, djema, më jep një shtytje! 500 00:38:51,456 --> 00:38:53,416 Mantis, tani! 501 00:39:06,846 --> 00:39:10,683 A është kjo e gjitha që keni? Ndihet si Unë po luftoj një re të madhe të vjetër me gëzof! 502 00:39:10,850 --> 00:39:13,102 Epo, kjo re është rreth për të sjellë bubullimën! 503 00:39:16,314 --> 00:39:17,440 Radha juaj! 504 00:39:19,567 --> 00:39:23,112 Pse ... janë ... atje ... kaq... shumë... shenja?! 505 00:39:38,920 --> 00:39:41,256 Ejani këtu! Alaka-squasho! 506 00:39:42,549 --> 00:39:45,927 po! Shijoni humbjen! 507 00:39:46,094 --> 00:39:47,470 Më lejoni t'ju them diçka. 508 00:39:47,637 --> 00:39:50,640 Herën tjetër që do të ngatërroni me një panda, Më mirë sillni një... 509 00:40:00,692 --> 00:40:02,235 Mendoni se askush nuk ju tha, 510 00:40:02,402 --> 00:40:05,321 nëse ngatërrohesh me ujkun, ju merrni fangat. 511 00:40:05,822 --> 00:40:09,701 Të kam goditur dy herë. Çfarë do të bësh tani? 512 00:40:12,620 --> 00:40:14,539 Ne dorëzohemi! 513 00:40:18,084 --> 00:40:22,297 Ju mund ta lidhni trupin tim me zinxhir, por do ta bëni mos ma lidh kurrë shpirtin tim luftëtar. 514 00:40:22,463 --> 00:40:24,966 - Hej, mos e harro djalin e vogël. - Sapo thirre...? 515 00:40:25,133 --> 00:40:28,303 - Po, çfarë po bën? - Më beso. Unë kam një pl... 516 00:40:29,846 --> 00:40:32,849 Në asnjë mënyrë. Pranga akupresure me tetë pika? 517 00:40:33,016 --> 00:40:36,269 Ashtu si ato që mbanin Tai Lung. Sa më shumë të lëvizni, aq më shumë shtrëngohen. 518 00:40:37,020 --> 00:40:39,188 Këto janë prangat më të mira! 519 00:40:41,691 --> 00:40:44,360 Përshëndetje, panda. Më në fund takohemi! 520 00:40:45,737 --> 00:40:47,572 Jo, jo, jo ... 521 00:40:50,867 --> 00:40:54,871 Më në fund takohemi! Po, kjo është ajo. 522 00:40:55,038 --> 00:40:57,540 Përshëndetje, panda. Takohemi në... 523 00:40:59,042 --> 00:41:02,795 - Keni frikë për një arsye. - Nuk kam frikë. 524 00:41:02,962 --> 00:41:05,715 Ai po vjen tek unë i lidhur me zinxhirë. 525 00:41:05,882 --> 00:41:08,384 - Nëse dikush duhet të ketë frikë, është... - Ti. 526 00:41:11,638 --> 00:41:14,015 As mos mendo për këtë. 527 00:41:27,236 --> 00:41:29,989 Shpresoj që kjo të dalë më mirë se plani juaj për të gatuar oriz në stomak 528 00:41:30,156 --> 00:41:32,492 duke e ngrënë të gjallë dhe më pas pini ujë të vluar. 529 00:41:32,659 --> 00:41:34,744 Ky plan nuk është asgjë si ai plan. 530 00:41:34,911 --> 00:41:37,038 - Si? - 'Sepse kjo do të funksionojë. 531 00:41:49,592 --> 00:41:51,594 Vazhdoni të lëvizni. 532 00:41:57,266 --> 00:41:59,852 Ah, armiku im i vjetër... 533 00:42:04,357 --> 00:42:06,442 ...shkallët. 534 00:42:34,762 --> 00:42:37,974 Faleminderit që më mbajtët ato fluturimet e fundit. OK. 535 00:42:38,141 --> 00:42:40,560 U hodha pak në katin e tretë. 536 00:42:40,727 --> 00:42:42,145 Dikush mund të dëshirojë ta pastrojë atë. 537 00:42:42,311 --> 00:42:44,981 A ka ndonjë portier të keq apo diçka? 538 00:42:45,148 --> 00:42:46,733 Përshëndetje, panda. 539 00:42:46,899 --> 00:42:49,235 - Ne takohemi në... - Hej, si je? 540 00:42:50,945 --> 00:42:52,363 Hej. 541 00:42:52,530 --> 00:42:55,533 Ti je rritur më i madh se sa mendoja. 542 00:42:55,700 --> 00:42:58,411 Hej... mjaft me therjen. 543 00:42:58,578 --> 00:43:01,330 I forte. Të shëndetshëm. 544 00:43:01,497 --> 00:43:04,167 Shiko, nuk e di kush je, por ju lutem qëndroni mënjanë, zotëri. 545 00:43:04,333 --> 00:43:06,794 - Kjo është një zonjë. - Oh! Na vjen keq. 546 00:43:06,961 --> 00:43:09,672 Mjekra më hodhi. Është disi mashtruese. 547 00:43:09,839 --> 00:43:12,925 - Reklamim i rremë. - Mjaft me këto marrëzi! 548 00:43:13,092 --> 00:43:14,761 Më sillni të burgosurit. 549 00:43:14,927 --> 00:43:16,554 Më falni, zonjë. Bëhuni gati, djema. 550 00:43:16,721 --> 00:43:19,265 Mbani sytë mbyllur për... armë! 551 00:43:23,686 --> 00:43:24,896 Goditje harabeli! 552 00:43:26,939 --> 00:43:30,109 E bëmë! Unë vetëm kung fu-ed atë! A e keni parë këtë? Isha e gjitha si... 553 00:43:39,285 --> 00:43:42,538 A besoni vërtet se kjo është luftëtari i destinuar të më mposht mua? 554 00:43:42,705 --> 00:43:45,875 Unë nuk e bëj. Unë e di se ai është. 555 00:43:47,168 --> 00:43:50,630 Oh, shiko atë. Një jetë për të komplotuar hakmarrjen e tij 556 00:43:50,797 --> 00:43:54,300 - dhe ai vjen tek unë në gjunjë. - Çfarë? Një jetë? 557 00:43:54,467 --> 00:43:55,718 Nuk pata jetë. 558 00:43:55,885 --> 00:43:57,845 Ne kemi dëgjuar vetëm për Master Rhino disa ditë më parë, 559 00:43:58,012 --> 00:44:02,725 - dhe erdhëm për t'u hakmarrë! - Ke ardhur të hakmerresh për asgjë tjetër? 560 00:44:02,892 --> 00:44:05,394 Epo, po. Të gjitha tenxheret dhe tiganët që keni vjedhur. 561 00:44:05,561 --> 00:44:07,980 - Unë do t'i dua ata të kthehen. - Asgjë tjetër? 562 00:44:08,147 --> 00:44:10,733 Ju ndoshta keni bërë gjëra të tjera të liga gjatë rrugës. nuk e di. 563 00:44:10,900 --> 00:44:13,069 - Çfarë bëre tjetër? - Nuk e di? 564 00:44:13,236 --> 00:44:15,446 E dini çfarë? Çfarë ka kaq qesharake? 565 00:44:15,613 --> 00:44:18,741 Vetë gjëja që qartë nuk e dini! 566 00:44:18,908 --> 00:44:22,829 Mirë, mjaft me këto gjëegjëza! A do të derdhni fasulet? 567 00:44:22,995 --> 00:44:26,332 Së pari, ne hyjmë dhe arma është e vogël. Surprizë, është e madhe. 568 00:44:26,499 --> 00:44:29,502 Dhe pastaj zonja këtu, Unë mendoj se është një djalë, sepse ai ka... 569 00:44:30,837 --> 00:44:33,381 Arsyeja e vetme që je ende gjallë 570 00:44:33,548 --> 00:44:38,344 është se e gjej marrëzinë tënde pak zbavitëse. 571 00:44:38,511 --> 00:44:41,848 Epo, faleminderit. Por unë gjej tuajën ligësia jashtëzakonisht e bezdisshme. 572 00:44:42,014 --> 00:44:43,891 Kush mendon se je, panda? 573 00:44:44,058 --> 00:44:46,769 Kush mendon se jam unë, pallua? 574 00:44:55,361 --> 00:44:57,530 Pse po qeshim? 575 00:44:58,573 --> 00:44:59,740 Merrni synimin. 576 00:45:11,419 --> 00:45:12,837 zjarr. 577 00:45:16,966 --> 00:45:19,719 Epo, ndriçoje gjënë...! 578 00:45:19,886 --> 00:45:21,470 Unë bëra! 579 00:45:26,225 --> 00:45:28,102 Kini frikë nga defekti! 580 00:45:37,153 --> 00:45:38,613 Merr armën! 581 00:45:40,615 --> 00:45:42,491 Tigreshë! 582 00:46:15,316 --> 00:46:16,776 Ti... Ti ishe aty. 583 00:46:16,943 --> 00:46:19,862 po. Po, isha. 584 00:46:27,828 --> 00:46:30,873 - Lere Shen te ike! - Të paktën e kemi shkatërruar armën. 585 00:46:35,503 --> 00:46:36,921 zjarr! 586 00:46:39,882 --> 00:46:41,717 Oh. Jo, ai ka shumë më tepër. 587 00:46:48,057 --> 00:46:49,433 - Krahu im! - Ndihmë, Po! 588 00:46:49,600 --> 00:46:51,018 Po vjen! 589 00:46:51,894 --> 00:46:54,313 - Kujdes! - Po! 590 00:46:57,608 --> 00:47:00,486 - Më ndihmo të ngrihem! - Jo. Hiqe poshtë. 591 00:47:00,653 --> 00:47:02,196 Përdorni litarët. 592 00:47:11,080 --> 00:47:13,165 Vrapo, vrapo, panda e vogël! 593 00:47:24,427 --> 00:47:27,513 - Po, hajde. Ne kemi nevojë që ju të përqendroheni! - E mora, e mora! 594 00:47:27,680 --> 00:47:29,306 Sillni poshtë! 595 00:47:32,768 --> 00:47:35,062 - Jemi të bllokuar! - Në këtë mënyrë! 596 00:47:39,442 --> 00:47:40,943 Mirupafshim! 597 00:47:43,988 --> 00:47:45,322 zjarr! 598 00:47:46,782 --> 00:47:48,200 Kthehu! 599 00:47:56,250 --> 00:47:58,252 E vetmja rrugëdalje është lart. 600 00:47:58,961 --> 00:48:00,379 Çfarë? 601 00:48:11,390 --> 00:48:14,268 Më ndiqni! Hajde! 602 00:48:14,435 --> 00:48:15,770 Ku po shkojnë? 603 00:48:15,936 --> 00:48:18,773 - Në krye! - Hajde! Vazhdo! 604 00:48:26,030 --> 00:48:27,573 Ja ku shkojmë! 605 00:48:46,258 --> 00:48:49,595 - Idiot! - Hunda ime! 606 00:48:49,762 --> 00:48:54,183 Thirrni ujqërit! Të gjithë ata! Unë dua që ata të jenë gati për të lëvizur! 607 00:48:54,350 --> 00:48:57,978 Viti i Pallua fillon tani! 608 00:48:58,145 --> 00:49:01,023 Tani për tani? Sepse është mesi i vitit, 609 00:49:01,190 --> 00:49:03,859 kështu që ju do të merrni vetëm si gjysma e vitit të pallua. 610 00:49:05,653 --> 00:49:08,781 Dhe ky është viti, natyrisht, e Palloit. 611 00:49:08,948 --> 00:49:10,950 Gëzuar Vitin e Ri, zotëri. 612 00:49:14,787 --> 00:49:19,041 Bëjini gati ujqërit. Ne po ngarkojmë anijet tani. 613 00:49:19,208 --> 00:49:20,292 Tani! 614 00:49:20,459 --> 00:49:22,378 Tani, tani, tani, tani, tani! 615 00:49:22,545 --> 00:49:25,339 Lëvizni! Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lëvizni! 616 00:49:41,730 --> 00:49:43,357 Në këtë mënyrë. 617 00:49:47,736 --> 00:49:49,572 Le të shkojmë. 618 00:49:54,910 --> 00:49:58,247 Oh, ti! Çfarë keni bërë? Është kaos atje lart. 619 00:49:58,414 --> 00:50:00,082 Çfarë ndodhi me ndalimin e Shenit? 620 00:50:01,542 --> 00:50:03,169 Po. 621 00:50:04,587 --> 00:50:06,755 Djema, ejani. Më jepni pak kredi. 622 00:50:06,922 --> 00:50:09,049 Doja që ai të ikte. 623 00:50:09,216 --> 00:50:12,178 Sepse... ishte një mashtrim. Ishte një komplot. 624 00:50:12,344 --> 00:50:17,266 po mendoja... Unë do ta kuptoj komplotin e tij më shumë. 625 00:50:17,933 --> 00:50:19,935 Kjo nuk ka kuptim. 626 00:50:20,102 --> 00:50:21,770 Çfarë do të thotë? Sigurisht që po. 627 00:50:21,937 --> 00:50:25,274 Po, e vërteta. Ti kishe Shen. Çfarë ndodhi? 628 00:50:25,441 --> 00:50:27,484 Për çfarë po flisni? Nuk e di se për çfarë po flisni. 629 00:50:27,651 --> 00:50:30,196 Unë... Po... OK, ai më kapi në befasi. 630 00:50:30,905 --> 00:50:32,156 E vërteta. 631 00:50:35,534 --> 00:50:39,288 Mirë. Ata do t'ju mbajnë larg rrezikut. 632 00:50:39,455 --> 00:50:41,999 - Shumë larg. - Çfarë? 633 00:50:42,166 --> 00:50:44,293 Ju po qëndroni këtu. 634 00:50:44,793 --> 00:50:47,213 Prisni! Më duhet të shkoj... 635 00:50:52,593 --> 00:50:54,428 Ju po qëndroni këtu! 636 00:50:54,970 --> 00:50:57,139 po shkoj. Dhe nuk mund të më ndalosh. 637 00:51:00,434 --> 00:51:02,686 OK. Nuk isha gati atë kohë. 638 00:51:02,853 --> 00:51:04,563 Djema? Mos. 639 00:51:04,730 --> 00:51:05,814 Gati. 640 00:51:06,440 --> 00:51:07,483 Shikoni! 641 00:51:20,037 --> 00:51:21,413 Qëndroni poshtë. 642 00:51:23,040 --> 00:51:26,126 - Më duhet të shkoj tek ai. - Atëherë më thuaj pse! 643 00:51:28,504 --> 00:51:30,839 Ai ishte atje! OK? 644 00:51:31,006 --> 00:51:34,218 Aty ishte pallua hera e fundit që pashë prindërit e mi. 645 00:51:34,385 --> 00:51:38,013 Ai e di se çfarë ka ndodhur. Nga kam ardhur. 646 00:51:38,180 --> 00:51:40,641 kush jam unë. 647 00:51:44,311 --> 00:51:46,313 Shiko, po shkoj. 648 00:51:46,939 --> 00:51:49,358 duhet ta di. 649 00:51:49,525 --> 00:51:51,568 Thelbi i fortë nuk mund të kuptojë. 650 00:51:51,735 --> 00:51:53,445 Tigreshë, jo! 651 00:51:57,616 --> 00:51:59,618 Thelbi i fortë e kupton. 652 00:52:01,328 --> 00:52:03,956 Por unë nuk mund të shikoj shokun tim të vritet. 653 00:52:05,374 --> 00:52:09,461 - Po shkojmë. - Ndoshta nuk mund të më shikosh duke u vrarë? 654 00:52:09,628 --> 00:52:12,548 - Mos u mërzisni. - Dhe ajo është kthyer. 655 00:52:14,216 --> 00:52:16,385 - Jo. - Mos u shqetëso, fëmijë. 656 00:52:16,552 --> 00:52:18,345 Ju jeni më mirë këtu. 657 00:52:27,896 --> 00:52:32,401 E kishe gabim, falltar. Ne lundrojmë drejt fitores sonte. 658 00:52:33,235 --> 00:52:35,571 Panda juaj magjike është padyshim një budalla. 659 00:52:35,738 --> 00:52:38,699 A jeni i sigurt se është panda kush eshte budalla 660 00:52:38,866 --> 00:52:41,243 Sapo keni shkatërruar shtëpia jote stërgjyshore, Shen. 661 00:52:41,410 --> 00:52:46,749 Një sakrificë e parëndësishme... kur e gjithë Kina është shpërblimi im. 662 00:52:46,915 --> 00:52:49,376 Atëherë do të jeni më në fund të kënaqur? 663 00:52:49,543 --> 00:52:53,756 Do nënshtrimin e gjithë botës më në fund të bën të ndihesh më mirë? 664 00:52:54,298 --> 00:52:58,302 Është një fillim. Unë gjithashtu mund të konvertohem bodrumi në një birucë. 665 00:53:01,221 --> 00:53:03,932 Kupa që zgjidhni të mbushni nuk ka fund. 666 00:53:04,099 --> 00:53:07,102 Është koha për të ndaluar këtë çmenduri. 667 00:53:08,145 --> 00:53:10,064 Pse në tokë do ta bëja këtë? 668 00:53:10,230 --> 00:53:12,441 Kështu që prindërit tuaj mund të pushojnë në paqe. 669 00:53:13,275 --> 00:53:16,236 Prindërit e mi më urrenin. 670 00:53:17,446 --> 00:53:20,324 a e kuptoni? 671 00:53:20,491 --> 00:53:25,871 Më kanë bërë keq... dhe do ta rregulloj. 672 00:53:26,038 --> 00:53:27,331 Ata të donin ty. 673 00:53:27,498 --> 00:53:32,252 Ata të donin aq shumë sa që të largonte i vrau. 674 00:53:34,838 --> 00:53:40,636 Të vdekurit ekzistojnë në të kaluarën... dhe unë duhet të prirem për të ardhmen. 675 00:53:45,474 --> 00:53:49,520 Lëre falltarin të lirë. Ajo nuk është e dobishme për mua. 676 00:53:49,686 --> 00:53:53,315 Mirupafshim, Shen. Ju uroj lumturi. 677 00:53:53,482 --> 00:53:56,193 Lumturia duhet marrë. 678 00:53:57,820 --> 00:54:00,197 Dhe unë do të marr timen. 679 00:54:22,094 --> 00:54:24,847 - Nxito! - Lëvize! 680 00:54:25,973 --> 00:54:29,101 Nëse të gjitha ato armë largohu nga ndërtesa, Kina do të bjerë. 681 00:54:29,268 --> 00:54:33,564 - Ne e rrëzojmë ndërtesën. - Hej, djema. Po për këtë? 682 00:54:36,191 --> 00:54:38,360 - Kjo do të funksionojë! - Ne rregull, le te shkojme. 683 00:54:38,527 --> 00:54:40,028 Nuk e ndjej fytyrën. 684 00:54:55,502 --> 00:54:58,464 A e dëgjuat atë duke e thirrur atë Viti i Pallua? 685 00:54:58,630 --> 00:55:00,883 - Hej. - Hej. 686 00:55:01,049 --> 00:55:02,551 OK. Pra, mbajeni të freskët. Mbajeni të freskët. Mbajeni të freskët. 687 00:55:02,718 --> 00:55:05,179 Ju! ku po shkon? 688 00:55:07,264 --> 00:55:10,726 Në këmbë! Dhe fshijini ato buzeqeshje budallaqesh nga fytyrat tuaja. 689 00:55:24,156 --> 00:55:27,951 Lëvizni, qentë! Më shpejt, më shpejt! Ngarkoni të gjitha! 690 00:55:38,253 --> 00:55:40,255 Përshëndetje, panda. 691 00:55:43,842 --> 00:55:46,845 - Më trego çfarë ndodhi atë natë. - Çfarë nate? 692 00:55:47,012 --> 00:55:50,015 - Atë natë. - Ah, atë natë. 693 00:55:50,182 --> 00:55:53,185 po! po flasim për të njëjtën natë, apo jo? 694 00:55:54,102 --> 00:55:57,898 Po, unë isha atje. po. kam shikuar pasi prindërit tuaj ju braktisën. 695 00:55:58,065 --> 00:56:02,653 është një gjë e tmerrshme. Besoj se ka shkuar diçka e tillë. 696 00:56:12,788 --> 00:56:14,248 Këtu është dhurata juaj e Vitit të Ri. 697 00:56:14,414 --> 00:56:16,583 Shpresoj t'ju pëlqejë, sepse nuk mund ta kthesh. 698 00:56:18,460 --> 00:56:20,837 Po? Çfarë po bën ai këtu? 699 00:56:21,755 --> 00:56:23,006 Kthejeni atë! Kthejeni atë! 700 00:56:35,060 --> 00:56:37,646 A jeni i gatshëm të vdisni për të gjetur të vërtetën? 701 00:56:37,813 --> 00:56:41,358 Vë bast se jam. Edhe pse nuk do të preferoja. 702 00:57:04,131 --> 00:57:05,841 Ne i kemi marrë ato. Shkoni! 703 00:57:27,571 --> 00:57:29,072 Më kërkoni mua? 704 00:57:36,079 --> 00:57:37,873 E thashë shumë shpejt, apo jo? 705 00:57:46,298 --> 00:57:47,466 Po! 706 00:57:52,220 --> 00:57:53,764 Po, largohu prej tij. 707 00:57:53,930 --> 00:57:55,891 Unë do të ngrihem. Ja ku po shkojmë. 708 00:57:58,685 --> 00:58:01,355 - Jo më vrap, Shen. - Kështu duket. 709 00:58:01,521 --> 00:58:03,523 Tani... përgjigjet. 710 00:58:03,690 --> 00:58:06,443 Oh, ju doni të dini aq keq. 711 00:58:07,069 --> 00:58:10,280 Mendon se njohja do të të shërojë, apo jo? 712 00:58:10,447 --> 00:58:14,493 Mbushni ndonjë krater në shpirtin tuaj? 713 00:58:14,660 --> 00:58:16,828 Epo, këtu është përgjigja juaj. 714 00:58:16,995 --> 00:58:20,082 Prindërit e tu nuk të donin. 715 00:58:21,124 --> 00:58:23,001 Por këtu... 716 00:58:23,168 --> 00:58:25,837 ...më lër të të shëroj! 717 00:58:31,843 --> 00:58:33,637 Jo! 718 00:59:48,211 --> 00:59:50,714 Po, sikur mund të më bësh ta pi atë. 719 00:59:54,968 --> 00:59:59,222 Nëse të doja të vdisje, Do të të kisha lënë në atë lumë. 720 00:59:59,389 --> 01:00:03,351 - Epo, pse të më shpëtosh? - Kështu që ju mund të përmbushni fatin tuaj. 721 01:00:03,518 --> 01:00:06,730 Për çfarë po flisni? Ku jam unë? 722 01:00:09,024 --> 01:00:10,567 Çfarë është ky vend? 723 01:00:10,734 --> 01:00:14,738 Unë jam i habitur që mbani mend kaq pak. 724 01:00:14,905 --> 01:00:18,366 Por ti ishe shumë i vogël kur ndodhi. 725 01:00:23,663 --> 01:00:26,208 Ndoshta ju kujtohet. 726 01:00:26,374 --> 01:00:28,376 Çfarë? Është thjesht një makth i trashë. 727 01:00:28,543 --> 01:00:30,629 Makth? Apo kujtesa? 728 01:01:01,576 --> 01:01:04,204 Ky ishte një fshat i lulëzuar. 729 01:01:04,371 --> 01:01:07,916 Shen i ri ishte në radhë për të sunduar qytetin Gongmen. 730 01:01:08,083 --> 01:01:09,918 Por ai donte më shumë. 731 01:01:10,085 --> 01:01:15,841 Unë parashikova se dikush do të qëndronte në rrugën e tij. Një panda. 732 01:01:16,007 --> 01:01:19,970 Por nuk mund ta kisha parashikuar kurrë çfarë erdhi më pas. 733 01:01:33,149 --> 01:01:34,568 Merrni të gjitha! 734 01:01:41,324 --> 01:01:44,619 Na merr djalin dhe ik! Shkoni! 735 01:01:58,174 --> 01:02:01,803 Ndaloni së luftuari. Lëreni të rrjedhë. 736 01:04:05,719 --> 01:04:09,806 Historia juaj mund të mos ketë një fillim kaq i lumtur, 737 01:04:09,973 --> 01:04:13,101 por kjo jo te bej ai qe je. 738 01:04:13,268 --> 01:04:15,812 Është pjesa tjetër e historisë suaj. 739 01:04:16,646 --> 01:04:18,815 Kush zgjidhni të jeni. 740 01:04:50,972 --> 01:04:54,350 Pra, kush je ti, panda? 741 01:05:02,609 --> 01:05:04,027 Unë jam Po. 742 01:05:05,820 --> 01:05:07,781 Dhe do të më duhet një kapele. 743 01:05:17,207 --> 01:05:20,168 Fytyra kaq të trishtuara, të trishtuara. 744 01:05:20,752 --> 01:05:23,046 Por tani është një kohë vetëm për gëzim. 745 01:05:23,213 --> 01:05:27,258 Ju do të jeni pjesë e diçkaje të bukur. 746 01:05:29,511 --> 01:05:33,515 Sapo arrijmë në port, para gjithë botës, 747 01:05:33,681 --> 01:05:37,852 ju dhe kung fu-ja juaj e çmuar do të vdisni. 748 01:05:40,021 --> 01:05:44,943 Atëherë Kina do të dijë të përkulet para meje. 749 01:05:45,110 --> 01:05:46,778 Lundroni! 750 01:05:58,039 --> 01:05:59,457 Çfarë është kjo? 751 01:06:19,936 --> 01:06:23,106 Sinqerisht, djema, Nuk e kisha menduar kurrë se do të vdisja kështu. 752 01:06:23,273 --> 01:06:26,276 Gjithmonë kam menduar se do të takohesha një vajzë e bukur dhe qetësohu dhe... 753 01:06:26,442 --> 01:06:28,194 ... atëherë ajo do të më hante kokën. 754 01:06:28,361 --> 01:06:30,780 - Sa e trishtuar. - Nuk mund të heqim dorë nga shpresa. 755 01:06:30,947 --> 01:06:35,493 Po do të donte që ne të mbetnim të fortë. Hard-core. Po tigreshë? 756 01:06:43,459 --> 01:06:47,422 - Zoti Shen, po për urën? - Asgjë nuk më pengon. 757 01:06:48,131 --> 01:06:49,382 zjarr! 758 01:06:58,600 --> 01:07:00,435 Ti frikacak! 759 01:07:10,445 --> 01:07:11,446 Po? 760 01:07:13,865 --> 01:07:14,866 Po? 761 01:07:17,160 --> 01:07:22,123 Sa herë duhet të vras e njëjta panda e qelbur? 762 01:07:31,716 --> 01:07:33,134 Shen! 763 01:07:33,301 --> 01:07:37,347 Një panda qëndron mes jush dhe fatin tuaj. 764 01:07:38,056 --> 01:07:39,098 Çfarë? 765 01:07:39,265 --> 01:07:43,311 Përgatituni për një shërbimi i nxehtë i drejtësisë. 766 01:07:43,478 --> 01:07:45,104 Mbretërimi juaj i terrorit po merr fund. 767 01:07:45,271 --> 01:07:48,524 - Çfarë? - Dhe tani, lironi Pesë! 768 01:07:48,691 --> 01:07:50,777 Disku i Shkatërrimit! 769 01:08:01,871 --> 01:08:04,791 OK. Merrni synimin! 770 01:08:16,094 --> 01:08:17,720 Gati? 771 01:08:38,658 --> 01:08:40,618 Nuk mund të më ndjekësh. 772 01:08:40,785 --> 01:08:41,869 Thjesht merre atë! 773 01:08:47,166 --> 01:08:48,918 - Po. Ja ku po shkojmë. - Hajde! 774 01:08:56,175 --> 01:08:57,552 - Jo, jo, jo, mos gjuaj! - Mos gjuaj! 775 01:08:57,719 --> 01:08:58,761 Jo, mos qëlloni! 776 01:08:58,928 --> 01:09:01,347 - Mos gjuaj! - Mos gjuaj! 777 01:09:01,514 --> 01:09:03,933 - Ju nuk qëlloni! - Unë nuk do të qëlloj nëse ju nuk do të qëlloni. 778 01:09:06,311 --> 01:09:07,353 Po! 779 01:09:07,520 --> 01:09:10,398 - Mos gjuaj! Kryq zjarri! - Sulmoni! 780 01:09:16,571 --> 01:09:19,032 - Kapja e lirisë! - Majmun! 781 01:09:24,370 --> 01:09:26,581 Mbresëlënëse, Luftëtari i Dragoit. Cili është plani juaj? 782 01:09:26,748 --> 01:09:29,292 - Hapi i parë, liro Pesë. - Cili është hapi i dytë? 783 01:09:29,459 --> 01:09:30,877 Sinqerisht, nuk e kam menduar Unë do të arrija deri këtu. 784 01:09:31,044 --> 01:09:32,045 Po! 785 01:09:32,211 --> 01:09:34,380 Ndaloni Shen para se të arrijë në port. 786 01:09:39,927 --> 01:09:40,928 E bukur! 787 01:09:43,514 --> 01:09:44,849 Viper, Kukull e vdekjes! 788 01:09:45,600 --> 01:09:46,601 Tigreshë! 789 01:09:55,276 --> 01:09:57,278 - Master Ox! - Kërce! 790 01:09:57,445 --> 01:09:59,947 - Dhe Croc! - Hakmarrja është shërbyer. 791 01:10:00,114 --> 01:10:02,950 - Pse...? - Miku juaj atje është shumë bindës. 792 01:10:10,583 --> 01:10:11,793 Mjeshtër Shifu! 793 01:10:14,128 --> 01:10:16,464 Shpejt. Përdorni varkat e tyre për të bllokuar rrugën. 794 01:10:27,308 --> 01:10:28,309 Vinç! 795 01:10:29,268 --> 01:10:31,187 Krahët e Drejtësisë! 796 01:10:33,272 --> 01:10:34,482 Po! 797 01:10:40,613 --> 01:10:41,656 Çfarë? 798 01:10:51,666 --> 01:10:55,753 Unë ju dua djema. 799 01:11:04,679 --> 01:11:06,347 Pse nuk qëllojmë? 800 01:11:06,514 --> 01:11:09,934 Ata po na nxjerrin armët, zotëri. Ata po afrohen. 801 01:11:11,727 --> 01:11:14,689 zjarr! Zjarr mbi ta! 802 01:11:15,356 --> 01:11:18,943 - Por, zotëri, ne do të vrasim tonën. - I thashë zjarr ndaj tyre! 803 01:11:19,110 --> 01:11:20,153 zjarr! 804 01:11:22,822 --> 01:11:23,823 Nr. 805 01:11:31,456 --> 01:11:32,748 Po! 806 01:12:08,326 --> 01:12:09,452 Tigreshë? 807 01:12:59,293 --> 01:13:01,003 Si të dëshironi. 808 01:13:01,170 --> 01:13:02,797 Le ta përfundojmë këtë. 809 01:13:26,487 --> 01:13:27,697 zjarr! 810 01:13:32,743 --> 01:13:34,579 Paqe e brendshme. 811 01:14:02,064 --> 01:14:03,065 Përsëri! 812 01:14:10,406 --> 01:14:11,407 Po! 813 01:14:12,700 --> 01:14:15,661 Vriteni atë! Dikush ta vrasë! 814 01:14:37,850 --> 01:14:40,269 Çfarë? Jo. Jo! 815 01:14:46,901 --> 01:14:49,904 Vazhdoni të qëlloni! Vazhdoni të qëlloni! 816 01:15:10,549 --> 01:15:12,051 Skadoosh. 817 01:15:42,289 --> 01:15:43,624 si je...? 818 01:15:45,042 --> 01:15:46,669 Si e keni bërë atë? 819 01:15:50,631 --> 01:15:53,134 E dini, thjesht mbani bërrylat lart dhe mbajini shpatullat të lira. 820 01:15:53,300 --> 01:15:56,470 Jo kaq. Si e gjetët paqen? 821 01:15:56,637 --> 01:16:00,307 Unë i mora prindërit tuaj. Gjithçka. 822 01:16:00,474 --> 01:16:02,852 Të tremba për gjithë jetën. 823 01:16:03,477 --> 01:16:06,981 Shiko, kjo është gjëja, Shen. Plagët shërohen. 824 01:16:07,148 --> 01:16:11,152 Jo, ata nuk e bëjnë. Plagët shërohen. 825 01:16:11,318 --> 01:16:13,738 Oh, po. Çfarë bëjnë plagët? Ata zbehen, mendoj? 826 01:16:13,904 --> 01:16:18,325 - Nuk më intereson çfarë bëjnë plagët. - Duhet, Shen. 827 01:16:18,492 --> 01:16:22,413 Duhet të heqësh dorë nga ato gjëra e kaluara, sepse thjesht nuk ka rëndësi. 828 01:16:22,580 --> 01:16:27,084 E vetmja gjë që ka rëndësi është ajo që ju zgjidhni të jeni tani. 829 01:16:27,251 --> 01:16:28,669 ke te drejte. 830 01:16:28,836 --> 01:16:31,213 Atëherë unë zgjedh... këtë! 831 01:17:24,016 --> 01:17:26,227 Kjo ishte shumë e vështirë. 832 01:17:35,569 --> 01:17:36,654 - Po! - E bëre! 833 01:17:36,821 --> 01:17:39,907 - Eja këtu! Po! - Mos e bëj më këtë, të lutem. 834 01:17:40,074 --> 01:17:43,744 Duket se keni gjetur paqen e brendshme. 835 01:17:43,911 --> 01:17:46,247 Dhe në një moshë kaq të re. 836 01:17:46,413 --> 01:17:48,290 Epo, unë kisha një mësues mjaft të mirë. 837 01:18:09,270 --> 01:18:12,940 Çfarë do të thotë ai nuk është këtu? Është ditëlindja e djalit tim. 838 01:18:13,107 --> 01:18:15,484 Gjithçka që donte ishte të takoheshin Luftëtari i Dragoit. 839 01:18:15,651 --> 01:18:18,404 Si për një tortë ditëlindjeje tofu në vend të kësaj, a? 840 01:18:18,571 --> 01:18:21,407 E dini, mendoj se do ta bëjmë thjesht provoni përsëri një herë tjetër. 841 01:18:21,574 --> 01:18:22,950 Kur mendoni se do të kthehet? 842 01:18:25,911 --> 01:18:29,915 nuk e di. OK, nuk e di. Ndoshta kurrë. 843 01:18:30,082 --> 01:18:33,419 Domethënë, shqetësohem, në rregull? Por kjo është puna ime, unë jam babai i tij. 844 01:18:33,586 --> 01:18:35,796 Të paktën unë isha babai i tij. 845 01:18:35,963 --> 01:18:39,633 Pse duhej të shkonte dhe të shpëtonte Kinën? Unë e di pse. 846 01:18:39,800 --> 01:18:43,470 Por pse? Ai është vetëm një panda e vogël. 847 01:18:58,986 --> 01:19:02,781 Pra, si shkoi? E shpëtuat Kinën? 848 01:19:03,782 --> 01:19:05,159 Po. 849 01:19:05,326 --> 01:19:07,620 Epo, e dija që do ta bënit. 850 01:19:07,786 --> 01:19:09,538 Kjo është arsyeja pse kam bërë shenja të reja. 851 01:19:09,705 --> 01:19:11,957 “Djali im shpëtoi Kinën. Ju gjithashtu mund të kurseni. 852 01:19:12,124 --> 01:19:14,668 Blini një petë, merrni një falas." 853 01:19:14,835 --> 01:19:16,170 Hej, kjo është një marrëveshje mjaft e mirë. 854 01:19:16,337 --> 01:19:19,006 - Dëshironi të provoni një? - Ndoshta më vonë. 855 01:19:21,800 --> 01:19:23,886 Ka diçka që duhet t'ju them. 856 01:19:26,680 --> 01:19:31,101 Ndërsa unë isha ikur, Gjeta fshatin ku linda. 857 01:19:32,811 --> 01:19:36,190 Mësova se si përfundova në atë shportë me rrepkë. 858 01:19:36,357 --> 01:19:37,983 E ke bërë? 859 01:19:38,817 --> 01:19:42,738 - E di kush jam. - Po ju? 860 01:19:44,740 --> 01:19:46,367 Unë jam djali juaj. 861 01:19:52,498 --> 01:19:54,124 Të dua, babi. 862 01:19:55,167 --> 01:19:57,044 Edhe unë të dua, bir. 863 01:20:01,090 --> 01:20:03,133 Rrepka të shijshme, të majme! 864 01:20:03,300 --> 01:20:05,427 Ju ndoshta jeni të uritur. Më lër të të bëj diçka për të ngrënë. 865 01:20:05,594 --> 01:20:07,346 Për çfarë po flisni? do të gatuaj. 866 01:20:07,513 --> 01:20:08,931 - Jo, jo, do të gatuaj. - Babi! 867 01:20:09,098 --> 01:20:11,225 Epo, është më e pakta që mund të bëj. Ju e shpëtuat Kinën. 868 01:20:11,392 --> 01:20:13,727 Jo, është më e pakta që mund të bëj. Ti më rrite. 869 01:20:13,894 --> 01:20:14,895 - Po. - Babi. 870 01:20:15,062 --> 01:20:16,522 - Po! - OK. 871 01:20:16,689 --> 01:20:19,316 Le të gatuajmë të dy. Së bashku. 872 01:20:19,483 --> 01:20:20,776 Së bashku. 873 01:20:20,943 --> 01:20:22,528 Jo, unë do të gatuaj. 874 01:20:57,438 --> 01:20:59,857 Djali im është gjallë.