1
00:00:08,641 --> 00:00:10,438
Diesmal nichts vergessen?

2
00:00:10,577 --> 00:00:11,703
Nein.

3
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org

4
00:01:12,405 --> 00:01:13,872
Es ist im fünften Stock?

5
00:01:21,581 --> 00:01:25,073
Der Schlüssel ist über dem Spiegel. Dort.

6
00:01:25,718 --> 00:01:27,583
Kannst du es erreichen, Chloe? Ja.

7
00:01:32,425 --> 00:01:33,357
Ich habe es.

8
00:01:33,927 --> 00:01:34,951
Wir haben es verstanden, Papa.

9
00:01:36,329 --> 00:01:37,353
Hier entlang.

10
00:01:45,605 --> 00:01:46,629
Kommen Sie und sehen Sie.

11
00:01:56,716 --> 00:01:58,581
Einfach geht das.

12
00:02:08,795 --> 00:02:11,821
Du wirst mir gehören

13
00:02:15,602 --> 00:02:18,571
200 also.
So viel wie ein Flügel.

14
00:02:19,372 --> 00:02:21,067
Schade, dass wir es verschieben müssen.

15
00:02:22,041 --> 00:02:23,099
Emma.

16
00:02:24,344 --> 00:02:25,572
Du bist wunderschön!

17
00:02:26,846 --> 00:02:27,870
Hallo.

18
00:02:28,781 --> 00:02:31,614
Ich dachte, es wäre schöner
im Wohnzimmer.

19
00:02:31,751 --> 00:02:33,776
Ist das für dich in Ordnung? Das ist in Ordnung.

20
00:02:33,953 --> 00:02:36,979
Ich spiele zu Hause in meinem Zimmer,
Aber das Wohnzimmer ist in Ordnung.

21
00:02:37,123 --> 00:02:38,852
Lass mich dir alles zeigen.

22
00:02:40,927 --> 00:02:42,758
Bitte danken Sie Ihrer Mutter.

23
00:02:43,796 --> 00:02:46,390
Ich muss sie anrufen. Es sind Monate vergangen.

24
00:02:46,699 --> 00:02:48,963
Ich habe immer gesagt, ich würde ein Gemälde kaufen.

25
00:02:50,937 --> 00:02:53,030
Läuft der Verkauf noch gut? Ja.

26
00:02:54,307 --> 00:02:56,002
Ich kann den Scheck nicht abtrennen...

27
00:02:56,309 --> 00:02:57,537
Da.

28
00:03:00,013 --> 00:03:01,742
Wird das reichen? Ja.

29
00:03:01,881 --> 00:03:02,939
Mehr können wir uns nicht leisten.

30
00:03:03,383 --> 00:03:07,342
Es ist in Ordnung. Wir essen zu Hause
und ich gehe auf den Markt.

31
00:03:08,021 --> 00:03:09,852
Auf Wiedersehen, Emma. Auf Wiedersehen.

32
00:03:15,895 --> 00:03:17,055
Schatz.

33
00:03:17,363 --> 00:03:19,058
Komm schon, Mädels.

34
00:03:19,399 --> 00:03:20,093
Rufen Sie uns an, okay?

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,765
Es wird ihr gut gehen.

36
00:03:24,971 --> 00:03:26,495
Tschüss, Schatz.

37
00:03:27,440 --> 00:03:30,034
Wir zählen auf Sie. Es ist die große Zeit.

38
00:03:31,744 --> 00:03:32,870
Lass uns gehen.

39
00:03:51,698 --> 00:03:53,928
Wie wäre es mit Schokolade zur Aufmunterung?

40
00:03:57,337 --> 00:03:59,328
Gefällt es dir? Es war mein Zimmer.

41
00:03:59,472 --> 00:04:01,064
Ja, es ist großartig.

42
00:04:01,574 --> 00:04:03,474
Wo wirst du jetzt schlafen?

43
00:04:03,610 --> 00:04:05,510
Im Zimmer meiner Eltern.

44
00:04:06,512 --> 00:04:07,843
Es ist größer.

45
00:04:08,648 --> 00:04:09,740
Sicher, dass es dir nichts ausmacht?

46
00:04:09,882 --> 00:04:12,373
Nein. Außerdem gibt es ein großes Bett.

47
00:04:20,026 --> 00:04:21,823
Ich erinnere mich an dieses Gemälde.

48
00:04:26,833 --> 00:04:29,529
Soll ich sie hier platzieren? Wenn Sie möchten.

49
00:04:31,771 --> 00:04:32,738
Was für ein schönes Oberteil.

50
00:04:33,840 --> 00:04:35,398
Ich liebe den Stoff.

51
00:04:36,876 --> 00:04:38,070
Es heißt „Les Petites“.

52
00:04:38,845 --> 00:04:39,709
Die Marke.

53
00:04:49,922 --> 00:04:51,355
Komisch, wie du dich verändert hast.

54
00:04:52,458 --> 00:04:54,449
Es sind deine Haare, ich weiß es nicht...

55
00:04:54,761 --> 00:04:57,491
Da ist etwas anderes an dir.

56
00:04:57,764 --> 00:04:59,698
Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.

57
00:05:00,333 --> 00:05:01,357
Ja, aber trotzdem...

58
00:05:03,770 --> 00:05:05,738
Als ich klein war, war ich schüchtern.

59
00:05:05,872 --> 00:05:06,861
Vielleicht ist es das.

60
00:05:07,040 --> 00:05:09,565
Du bist viel mehr... Mehr was?

61
00:05:10,543 --> 00:05:13,512
Ich weiß nicht...
Eher so: „Ich schaffe das.“

62
00:05:14,447 --> 00:05:16,415
Hast du mich deshalb nicht angerufen?

63
00:06:05,264 --> 00:06:09,064



64
00:06:09,369 --> 00:06:11,530


65
00:06:13,039 --> 00:06:17,601



66
00:06:20,880 --> 00:06:24,008



67
00:06:25,451 --> 00:06:28,818


68
00:06:28,988 --> 00:06:30,421


69
00:06:30,823 --> 00:06:33,621
Dieses Jahr ist Schumanns „Karneval“.

70
00:06:33,760 --> 00:06:35,489
Plus zwei Wahlpflichtstücke.

71
00:06:36,496 --> 00:06:40,523
Unnötig zu erwähnen, dass dies erforderlich ist
strenge Disziplin und Opferbereitschaft.

72
00:06:41,334 --> 00:06:42,596
Inzwischen,

73
00:06:42,769 --> 00:06:46,500
Ich gebe dir Alice Lainee, deren
Guter Ruf, wie ihr alle wisst.

74
00:06:46,639 --> 00:06:49,631
Du bist privilegiert
sie als Lehrerin zu haben.

75
00:06:49,776 --> 00:06:51,107
Hallo zusammen.

76
00:06:51,577 --> 00:06:54,011
Lassen Sie mich vorstellen
der Musiktheorielehrer,

77
00:06:54,313 --> 00:06:55,905
der Blattleselehrer

78
00:06:56,048 --> 00:06:58,744
und der Harmonielehrer.

79
00:06:58,885 --> 00:07:01,319
Ich wünsche dir ein wundervolles Jahr.

80
00:07:01,454 --> 00:07:04,480
Bitte kommen Sie in mein Musikzimmer
für Ihre Bewertung.

81
00:07:26,846 --> 00:07:28,473
Entschuldigung. Meine Schuld.

82
00:07:41,427 --> 00:07:43,088
Ist das dein Stück? Ja.

83
00:07:43,396 --> 00:07:45,990
„Karneval“... von Schumann. Ist es schwer?

84
00:07:46,299 --> 00:07:47,994
Es ist super schwer.

85
00:07:49,035 --> 00:07:50,525
War Ihr Unterricht gut?

86
00:07:50,670 --> 00:07:52,900
Ja, großartig, denke ich...

87
00:07:53,339 --> 00:07:55,637
Sie sagte, ich müsse wieder von vorne anfangen.

88
00:07:55,775 --> 00:07:57,367
Du wirst arbeiten müssen.

89
00:07:58,511 --> 00:08:01,309
Lass uns zu Abend essen.
Ich stehe morgen früh auf.

90
00:08:22,368 --> 00:08:23,699
Du hast Jeans gekauft?

91
00:08:23,836 --> 00:08:26,066
Ja, ich hatte keine.

92
00:08:27,607 --> 00:08:28,904
Wo hast du sie gekauft?

93
00:08:29,509 --> 00:08:31,033
Bei „Les Petites“.

94
00:08:31,844 --> 00:08:34,779
Es ist auf dem Weg zur Schule. Oh ja.

95
00:08:36,282 --> 00:08:38,978
Seien Sie vorsichtig, Sie geben Ihr gesamtes Taschengeld aus.

96
00:08:44,724 --> 00:08:45,816
Es ist ein bisschen irritierend.

97
00:08:45,958 --> 00:08:49,359
Du überraschst mich und dann wirst du schlampig.

98
00:08:49,495 --> 00:08:54,398
Zum Beispiel die Oktavpassage.
Dein Sound ist hart, aggressiv.

99
00:08:54,901 --> 00:08:56,698
Was steht da geschrieben?

100
00:08:57,770 --> 00:08:58,828
„Passionnato.“

101
00:08:58,971 --> 00:09:01,030
Es ist ein Liebeslied.

102
00:09:01,874 --> 00:09:03,000
Gehen Sie rüber.

103
00:09:04,477 --> 00:09:06,638
Sie sehen, Sie müssen langsam üben.

104
00:09:06,913 --> 00:09:08,813
Auch mit Ihren kleinen Händen.

105
00:09:14,554 --> 00:09:17,318
Ich habe „la“ gesungen.

106
00:09:17,657 --> 00:09:20,558
Ich war der Einzige, der sang.
Es war lächerlich.

107
00:09:20,693 --> 00:09:22,957
Alle starrten in völliger Stille.

108
00:09:33,439 --> 00:09:34,929
Sind die Schüler nett?

109
00:09:35,374 --> 00:09:37,672
Findet ihr Freunde? Ich schätze.

110
00:09:38,010 --> 00:09:41,002
Aber sie sind Musiker...
Weißt du, ziemlich nerdig.

111
00:09:41,314 --> 00:09:44,044
Bitte...
Im Medizinstudium sind sie alle Schweine.

112
00:09:44,617 --> 00:09:46,676
Zumindest haben wir einander.

113
00:09:55,094 --> 00:09:58,552
Übrigens,
Lass uns niemanden zu Besuch haben.

114
00:09:58,698 --> 00:10:02,065
Wenn einer den anderen nicht mag,
es wird kompliziert.

115
00:10:04,303 --> 00:10:05,327
Sicher.

116
00:10:05,471 --> 00:10:07,063
Wir haben beide Arbeit zu erledigen.

117
00:10:07,373 --> 00:10:08,704
Gute Nacht. Nacht.

118
00:11:18,044 --> 00:11:21,309
Es ist die faule Art aufzuräumen.

119
00:11:23,916 --> 00:11:27,579
Du kennst Radiohead nicht?
Ich kenne keine Bands.

120
00:11:27,720 --> 00:11:30,314
Ich habe nur klassische Musik gehört.

121
00:11:30,923 --> 00:11:33,016
Ich muss mir meine Formeln merken.

122
00:11:33,325 --> 00:11:35,691
Kann ich für ein paar Minuten vorbeikommen?

123
00:11:39,965 --> 00:11:40,932
Treten Sie ein.

124
00:12:15,601 --> 00:12:17,535
Ich liebe die Arbeit deiner Mutter.

125
00:12:18,738 --> 00:12:20,433
Ich wünschte, sie hätte mich gemalt.

126
00:12:22,374 --> 00:12:25,639
Du hast Glück, dass deine Mutter Künstlerin ist.
Es ist cool.

127
00:12:27,046 --> 00:12:28,104
Waren Sie schon einmal in New York?

128
00:12:29,014 --> 00:12:31,073
Ich muss diese Formeln lernen.

129
00:14:07,513 --> 00:14:09,003
Warum tappen Sie im Dunkeln?

130
00:14:11,917 --> 00:14:13,407
Willst du ausgehen?

131
00:14:14,653 --> 00:14:17,417
Wir waren nicht draußen
einmal diesen ganzen Monat.

132
00:14:18,023 --> 00:14:21,015
Sicher. Wir hatten beide so viel Arbeit.

133
00:14:21,627 --> 00:14:22,889
Ich bin bereit dafür.

134
00:14:23,362 --> 00:14:24,886
Was möchten Sie tun?

135
00:14:25,464 --> 00:14:26,931
Was auch immer...

136
00:14:27,666 --> 00:14:28,860
Mit Freunden etwas trinken?

137
00:14:29,034 --> 00:14:31,366
Möchten Sie in ein Restaurant gehen?

138
00:14:34,607 --> 00:14:35,904
Es ist mein Vergnügen.

139
00:14:36,041 --> 00:14:38,669
Lass uns Freitag gehen.
Es wird Wochenende sein.

140
00:14:38,811 --> 00:14:39,869
OK.

141
00:14:41,480 --> 00:14:43,448
Sie können Ihre Freunde einladen.

142
00:14:43,582 --> 00:14:44,981
Nur wir wären netter.

143
00:14:45,584 --> 00:14:46,380
OK.

144
00:14:54,760 --> 00:14:56,887
Vermissen Sie Ihre Schwestern?

145
00:14:57,429 --> 00:14:58,828
Nicht zu viel.

146
00:15:01,033 --> 00:15:03,297
Chloe bekam Nachsitzen. Wirklich?

147
00:15:09,275 --> 00:15:11,436
Ich kann Ingwer auf meinem Gaumen schmecken.

148
00:15:12,011 --> 00:15:14,445
Der Duft steigt mir in die Nase.

149
00:15:16,282 --> 00:15:18,682
Saure Geschmäcker sind
auf der Zungenspitze.

150
00:15:19,051 --> 00:15:21,349
Die Süße ist hinten.

151
00:15:22,821 --> 00:15:25,312
Jetzt kommt der Zimt ins Spiel.

152
00:15:27,593 --> 00:15:28,525
Du magst dein Essen.

153
00:15:29,495 --> 00:15:31,053
Schauen Sie, wer da spricht.

154
00:15:34,400 --> 00:15:36,732
Wer ist er? Freunde aus der Schule.

155
00:15:39,438 --> 00:15:40,336
Hallo.

156
00:15:40,839 --> 00:15:41,999
Hallo.

157
00:15:43,075 --> 00:15:43,871
Emma...

158
00:15:44,076 --> 00:15:45,100
Pauline und Sami.

159
00:15:45,444 --> 00:15:46,775
Hallo.

160
00:15:47,446 --> 00:15:49,971
Wir wollten diesen Ort ausprobieren.
Es ist eine Seniorenstadt.

161
00:15:51,583 --> 00:15:53,517
Lust, mit uns in eine Bar zu gehen?

162
00:15:54,253 --> 00:15:55,618
Klar, warum nicht?

163
00:15:56,488 --> 00:15:57,455
Willst du kommen?

164
00:15:57,756 --> 00:15:59,883
Wir verabredeten, gemeinsam zu Abend zu essen.

165
00:16:01,927 --> 00:16:03,326
Ein anderes Mal.

166
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
Treffen Sie uns später, wenn Sie möchten.

167
00:16:05,631 --> 00:16:06,563
Gute Idee.

168
00:16:08,567 --> 00:16:09,693
Okay,

169
00:16:10,069 --> 00:16:11,001
Ich schließe mich dir an.

170
00:16:12,071 --> 00:16:13,663
Sicher, dass du das nicht willst?

171
00:16:13,939 --> 00:16:16,635
Es ist eine Schande. Ja, schade.

172
00:16:58,617 --> 00:17:00,676
Nehmen Sie es einfach. Was?

173
00:17:01,020 --> 00:17:02,920
Machen Sie keinen Lärm.

174
00:17:03,055 --> 00:17:04,613
Ich mache keinen Lärm.

175
00:17:12,664 --> 00:17:14,325
Dieser Ort ist riesig.

176
00:17:37,923 --> 00:17:39,151
Warten.

177
00:17:39,291 --> 00:17:40,417
Schon gut.

178
00:17:47,666 --> 00:17:50,692
Halten sie bitte an. Ich will nicht mehr.

179
00:18:03,816 --> 00:18:05,306
OK. Gute Nacht.

180
00:18:23,936 --> 00:18:26,302
Ja, Maud hat es mir erzählt.

181
00:18:27,039 --> 00:18:28,666
Es hört sich grundsätzlich schlecht an.

182
00:18:30,843 --> 00:18:33,209
Das spielt keine Rolle.

183
00:18:34,813 --> 00:18:36,280
OK. Ich sende einen Kuss.

184
00:18:38,016 --> 00:18:39,449
Lass mich mit Chloe sprechen.

185
00:18:41,920 --> 00:18:44,753

Nein, ich habe mit ihr gesprochen.

186
00:18:45,657 --> 00:18:46,817
Was ist das?

187
00:18:47,359 --> 00:18:48,724
Bereits?

188
00:18:49,128 --> 00:18:52,154
Aber Papa, du hast gerade abgeholt...
Was für ein Schmerz.

189
00:18:57,102 --> 00:19:00,833
Er legte mittendrin auf
meines Satzes. Cheepo.

190
00:19:00,973 --> 00:19:02,736
Was hast du letzte Nacht gemacht?

191
00:19:03,742 --> 00:19:05,403
Was? Mit wem warst du zusammen?

192
00:19:05,911 --> 00:19:07,902
Niemand. Warum lügst du?

193
00:19:09,982 --> 00:19:10,880
Ich habe alleine geschlafen.

194
00:19:11,016 --> 00:19:13,712
Wir sagten, wir hätten hier keine Leute.

195
00:19:14,019 --> 00:19:15,043
Ich weiß.

196
00:19:15,187 --> 00:19:17,052
Du konntest dich nicht beherrschen?

197
00:19:18,023 --> 00:19:20,355
Ich kann dir nicht vertrauen, es ist enttäuschend.

198
00:19:23,061 --> 00:19:25,791
So verbessern Sie Ihr Klavier nicht.

199
00:19:33,238 --> 00:19:36,298
Ich weiß, ich werde mit ihr reden. Ich muss auflegen!

200
00:19:39,144 --> 00:19:40,338
Mein Wäscheticket...

201
00:19:45,217 --> 00:19:46,309
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

202
00:19:54,193 --> 00:19:57,458
Es tut mir leid, ich war etwas gewalttätig.
Ich habe es verloren. Verzeihen Sie mir.

203
00:19:58,664 --> 00:20:00,222
Sie können tun, was Sie wollen.

204
00:20:00,365 --> 00:20:02,333
Nein, es ist auch meine Schuld.

205
00:20:02,968 --> 00:20:05,266
Es war dumm, ich bin nicht verliebt. Ich habe einfach...

206
00:20:06,238 --> 00:20:08,206
Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.

207
00:20:08,740 --> 00:20:09,900
Es ist gut zu reden.

208
00:20:50,115 --> 00:20:51,377
Hallo, Marie.

209
00:20:51,817 --> 00:20:52,875
Marie?

210
00:21:05,330 --> 00:21:07,457
Du siehst sexy aus. Ist es zu viel?

211
00:21:08,000 --> 00:21:10,468
Ist es hässlich? Vulgär? Nein, es ist schön.

212
00:21:10,702 --> 00:21:13,068
Du bist wunderschön. Überhaupt nicht vulgär.

213
00:21:16,942 --> 00:21:18,000
Sie werden alle Blicke auf sich ziehen.

214
00:21:18,777 --> 00:21:20,301
Heute Abend, auf der Party.

215
00:21:20,612 --> 00:21:22,273
Ist das nicht das, was Sie wollen?

216
00:21:25,350 --> 00:21:27,045
Lass mich dir helfen.

217
00:21:33,158 --> 00:21:34,386
Gib mir deinen Fuß.

218
00:21:48,173 --> 00:21:50,767
Hast du ihn angerufen? Wen anrufen?

219
00:21:51,143 --> 00:21:52,838
Der Typ, den du nach Hause gebracht hast?

220
00:21:54,646 --> 00:21:57,137
Nein, ich habe dir gesagt, dass ich nicht verliebt bin.

221
00:21:57,282 --> 00:21:59,648
Hast du es ihm gesagt? Ja.

222
00:21:59,918 --> 00:22:01,442
Was hast du gesagt?

223
00:22:02,254 --> 00:22:04,085
Nun, ich habe ihm gesagt, dass...

224
00:22:04,823 --> 00:22:07,883
Ich war nicht verliebt...
dass ich nicht wollte...

225
00:22:08,026 --> 00:22:09,789
Es hat dir gefallen, nicht wahr?

226
00:22:10,028 --> 00:22:11,017
Was?

227
00:22:13,398 --> 00:22:15,696
Wir haben nichts gemacht!

228
00:22:16,134 --> 00:22:18,364
Du magst es, mit Männern zu schlafen?

229
00:22:18,670 --> 00:22:20,137
Was ist mit dir?

230
00:22:21,707 --> 00:22:23,140
Stört es dich?

231
00:22:24,109 --> 00:22:25,041
Nein.

232
00:22:28,380 --> 00:22:30,644
Ja, es gefällt mir. Es ist in Ordnung.

233
00:22:31,116 --> 00:22:32,242
Was ist mit dir?

234
00:22:33,652 --> 00:22:35,085
Keine große Sache.

235
00:22:35,253 --> 00:22:37,744
Gebt es für alle Medizinstudenten auf!

236
00:23:18,630 --> 00:23:19,392
Hör auf damit!

237
00:23:19,898 --> 00:23:21,092
Entlass mich!

238
00:23:21,366 --> 00:23:22,697
Arschloch!

239
00:23:43,355 --> 00:23:45,050
Komm her, heißes Zeug!

240
00:23:53,031 --> 00:23:55,261
Loslassen! Geh weg von mir, hör auf!

241
00:24:00,839 --> 00:24:02,204
Hör auf damit!

242
00:24:09,981 --> 00:24:12,108
Nimm deine Hände von ihr, Arschloch!

243
00:24:12,984 --> 00:24:13,973
Hau ab!

244
00:24:16,721 --> 00:24:17,813
Komm hier entlang!

245
00:24:33,305 --> 00:24:34,329
Danke schön.

246
00:24:35,407 --> 00:24:37,671
Willst du eine Schokolade? Danke.

247
00:24:40,846 --> 00:24:42,711
Du musst auf dich selbst aufpassen.

248
00:24:44,182 --> 00:24:45,615
Ich habe nichts getan...

249
00:24:45,750 --> 00:24:47,843
Es ist die Art, wie du handelst. Aufleuchten.

250
00:24:48,653 --> 00:24:52,316
Du lächelst, es ist süß,
aber sie haben eine falsche Vorstellung.

251
00:24:54,626 --> 00:24:57,424
Du bist wirklich sexy,
und es ist großartig, aber...

252
00:24:58,430 --> 00:25:00,295
Sie denken, dass du es willst.

253
00:25:00,432 --> 00:25:01,330
Gar nicht.

254
00:25:01,633 --> 00:25:03,624
Schneide es aus. Seien Sie nicht naiv!

255
00:25:04,736 --> 00:25:07,136
Wenn ich ihn nicht aufgehalten hätte, dieses Schwein

256
00:25:07,272 --> 00:25:10,070
hätte dich vergewaltigt! Das ist dir klar.

257
00:25:19,084 --> 00:25:20,176
Beruhige dich.

258
00:25:23,288 --> 00:25:24,755
Es ist alles vorbei.

259
00:25:33,298 --> 00:25:35,858
Es ist jetzt in Ordnung. Beruhige dich.

260
00:27:09,160 --> 00:27:10,252
Stoppen.

261
00:27:10,929 --> 00:27:12,089
Hör auf damit.

262
00:27:50,335 --> 00:27:51,393
Hallo.

263
00:27:52,203 --> 00:27:53,192
Tschüss.

264
00:28:16,327 --> 00:28:17,794
Was ist das für ein Spiel?

265
00:28:19,764 --> 00:28:21,425
Warum hast du mich nicht zurückgerufen?

266
00:28:25,670 --> 00:28:26,864
Ich bin spät dran.

267
00:28:33,411 --> 00:28:38,178
Wie kann man durchlaufen
beide Stücke ohne Pause!

268
00:28:41,820 --> 00:28:43,788
Hast du es nicht bemerkt?

269
00:28:44,389 --> 00:28:45,253
Nein.

270
00:28:48,259 --> 00:28:49,317
Ist alles in Ordnung?

271
00:28:49,828 --> 00:28:50,726
Ja.

272
00:28:50,862 --> 00:28:53,763
Sie können sich nicht einfach auf Ihren Lorbeeren ausruhen.

273
00:28:53,898 --> 00:28:56,696
Es braucht Willenskraft, um Pianist zu werden.

274
00:28:56,835 --> 00:28:58,359
Ich will dich nicht verlieren.

275
00:29:00,205 --> 00:29:01,866
Ich habe vergessen, es auszuschalten.

276
00:29:02,307 --> 00:29:04,400
Gehen Sie voran und beantworten Sie die Frage.

277
00:29:09,080 --> 00:29:10,672
Nein, ich bin jetzt im Unterricht.

278
00:29:12,317 --> 00:29:16,310
Warten Sie nicht.
Vielleicht bin ich heute Abend spät zu Hause.

279
00:29:16,721 --> 00:29:17,847
Ich muss auflegen.

280
00:29:18,423 --> 00:29:19,651
Verzeihung.

281
00:29:20,992 --> 00:29:23,620
Wir könnten genauso gut für heute anhalten.

282
00:29:48,887 --> 00:29:52,414
Lass uns zur Roten Ameise gehen,
Wir waren schon seit Ewigkeiten nicht mehr dort.

283
00:30:00,365 --> 00:30:02,390
OK für einen Drink? Cool.

284
00:30:07,705 --> 00:30:08,672
Hallo!

285
00:30:10,842 --> 00:30:11,809
Warum bist du hier?

286
00:30:11,943 --> 00:30:14,673
Ich war beim Zahnarzt
Ich dachte, ich würde dich treffen.

287
00:30:15,246 --> 00:30:17,737
Du rauchst? Ich wusste nicht, dass du rauchst.

288
00:30:18,950 --> 00:30:20,076
Ja, das tue ich.

289
00:30:22,787 --> 00:30:24,652
Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht.

290
00:30:25,990 --> 00:30:27,958
Ich bin nicht einmal zum Unterricht gegangen.

291
00:30:39,771 --> 00:30:42,740
Ich komme gleich, ich muss meine Mutter anrufen.

292
00:31:23,314 --> 00:31:24,246
Was machst du?

293
00:31:26,985 --> 00:31:28,418
Ich habe ein neues Kleid gekauft.

294
00:31:30,288 --> 00:31:31,721
Super teuer.

295
00:31:32,056 --> 00:31:34,650
Warum meidest du mich? Das bin ich nicht.

296
00:31:35,126 --> 00:31:38,118
Du hast mich mit deinem Kerl im Stich gelassen. Lüge nicht!

297
00:31:41,165 --> 00:31:42,928
Schau, es ist zerrissen.

298
00:31:46,404 --> 00:31:48,133
Soll ich es nähen?

299
00:31:59,884 --> 00:32:01,215
Da ist es.

300
00:32:17,368 --> 00:32:19,165
Was ist los?

301
00:32:20,204 --> 00:32:21,228
Sag mir.

302
00:32:29,080 --> 00:32:30,274
Ich weiß nicht.

303
00:32:31,716 --> 00:32:34,207
Ich fühle mich seit neulich komisch.

304
00:32:35,353 --> 00:32:37,651
Ich möchte es nicht noch einmal machen.

305
00:32:37,989 --> 00:32:39,752
Was nochmal machen?

306
00:32:40,992 --> 00:32:43,358
Küssen und so. Ich will nicht.

307
00:32:43,895 --> 00:32:46,989
OK, wenn Sie nicht wollen, werden wir es nicht tun.

308
00:32:47,899 --> 00:32:51,630
Glaubst du, ich will?
Vielleicht möchte ich es auch nicht.

309
00:32:52,704 --> 00:32:55,002
Sprich mit mir, wir sind Freunde, oder?

310
00:32:57,642 --> 00:33:00,406
Warum willst du nicht küssen? Wissen Sie?

311
00:33:01,813 --> 00:33:02,939
Hast Du Angst?

312
00:33:03,748 --> 00:33:04,737
Nein.

313
00:33:21,299 --> 00:33:23,927
Ich habe meine Periode. Es ist mir egal.

314
00:33:25,036 --> 00:33:26,628
Ich will dich.

315
00:33:38,016 --> 00:33:41,645
Wo bist du gewesen?
Wir haben eine Stunde gewartet.

316
00:33:41,886 --> 00:33:45,982
Entschuldigung! Ich habe den falschen Bus genommen.
Ich weiß nicht, was passiert ist.

317
00:33:46,124 --> 00:33:47,148
Hallo.

318
00:33:47,291 --> 00:33:48,656
Platz nehmen.

319
00:33:49,327 --> 00:33:51,818
Herr Lavaud kam, um Ihnen zuzuhören.

320
00:33:52,897 --> 00:33:54,694
Ja, bitte. Ich höre zu.

321
00:34:19,957 --> 00:34:21,083
Ich kann nicht spielen.

322
00:34:21,225 --> 00:34:22,783
Meine Güte.

323
00:34:24,395 --> 00:34:27,387
Wird sie für den Radiowettbewerb bereit sein?

324
00:34:28,166 --> 00:34:30,259
Sie scheint im Moment beunruhigt zu sein.

325
00:34:30,601 --> 00:34:34,367
Sie sind hier, um Klavier zu lernen.
Das sollte Ihr einziger Fokus sein.

326
00:34:34,739 --> 00:34:37,105
Bewahren Sie den Rest für später auf.

327
00:35:08,806 --> 00:35:09,636
Ich kann es nicht!

328
00:35:09,807 --> 00:35:11,934
Spielen Sie nicht kurz vor dem Konzert.

329
00:35:12,577 --> 00:35:14,010
Du wirst alles ruinieren.

330
00:35:22,019 --> 00:35:23,782
Hör auf, Marie.

331
00:35:24,589 --> 00:35:26,056
Du wirst es noch schlimmer machen.

332
00:35:27,859 --> 00:35:31,420
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu lassen?
eine Weile alleine arbeiten?

333
00:35:45,476 --> 00:35:46,500
Fortfahren.

334
00:36:08,065 --> 00:36:09,430
Scheiße! Ich gehe nicht.

335
00:36:10,501 --> 00:36:11,729
Lass mich los!

336
00:36:12,436 --> 00:36:14,336
Lass mich in ruhe!

337
00:36:50,341 --> 00:36:52,366
Das ist es, was Sie wollten, nicht wahr?

338
00:37:13,598 --> 00:37:15,930
Du gehörst mir. Sag, du gehörst mir.

339
00:37:22,773 --> 00:37:25,435


340
00:37:25,610 --> 00:37:27,271
Schumanns „Karneval“.

341
00:37:52,270 --> 00:37:53,532
Achtung bitte.

342
00:37:54,705 --> 00:37:55,694
Achtung bitte.

343
00:37:56,841 --> 00:37:59,605
Nach langer Überlegung,
Die Jury ist ausgewählt

344
00:37:59,777 --> 00:38:02,746
vier von euch zum Auftritt
im Radioprogramm.

345
00:38:03,347 --> 00:38:07,306
Und die Gewinner sind: Valerie Valentin,

346
00:38:07,485 --> 00:38:11,683
Justine Gaillard, Sami Decker,

347
00:38:11,822 --> 00:38:13,847
und Nicolas Gard.

348
00:38:14,458 --> 00:38:16,858
Vielen Dank für Ihre Teilnahme.

349
00:38:16,994 --> 00:38:19,462
Schöne Feiertage und frohe Weihnachten.

350
00:38:35,279 --> 00:38:35,870
Entschuldigung...

351
00:38:36,614 --> 00:38:40,516
Warum wurde Marie nicht ausgewählt?
Sie spielte einwandfrei.

352
00:38:41,819 --> 00:38:44,447
Sie spielte den zweiten Satz am besten,

353
00:38:44,588 --> 00:38:46,317
mit großer Zärtlichkeit.

354
00:38:46,991 --> 00:38:48,652
Der Moll war großartig.

355
00:38:49,360 --> 00:38:52,454
Hören Sie, Fräulein,
Es ist... die Entscheidung der Jury.

356
00:38:52,863 --> 00:38:57,027
Sie ist meine Mitbewohnerin und ich weiß es
was sie in dieses Konzert gesteckt hat.

357
00:38:57,535 --> 00:39:00,436
Sie arbeitete stundenlang,
durch die Nacht...

358
00:39:00,571 --> 00:39:01,868
Es ist völlig unfair.

359
00:39:02,006 --> 00:39:03,030
Emma, ​​sei still!

360
00:39:03,474 --> 00:39:05,374
Sie begann nicht mit vier Jahren mit dem Klavierspielen.

361
00:39:05,543 --> 00:39:07,909
Sie lebte und studierte in einer ländlichen Gegend.

362
00:39:08,045 --> 00:39:11,503
Das ist das Berührende.
Sie ist kein Zirkusfreak.

363
00:39:11,682 --> 00:39:15,812
Nein, aber Marie muss es lernen
Ihr Lampenfieber in den Griff bekommen,

364
00:39:15,953 --> 00:39:18,786
diszipliniert sein und sich konzentrieren.

365
00:39:18,956 --> 00:39:22,255
Ein Rückschlag wird sie nicht entmutigen.
Du liegst falsch!

366
00:39:22,393 --> 00:39:25,362
Fehler formen keinen Charakter,
es zermürbt dich.

367
00:39:25,496 --> 00:39:26,758
Du alter Idiot!

368
00:39:26,897 --> 00:39:29,991
Hören Sie, Fräulein,
So redet niemand mit mir!

369
00:39:30,301 --> 00:39:32,997
Verlassen Sie sofort dieses Gebäude,

370
00:39:33,304 --> 00:39:36,432
Oder geh deine Wut in der Luft zum Ausdruck bringen.

371
00:39:38,642 --> 00:39:39,836
Es tut mir Leid.

372
00:39:51,288 --> 00:39:53,347
Ich fand, dass du auch gut gespielt hast.

373
00:40:07,705 --> 00:40:10,265
Jemand könnte die Fäden ziehen,

374
00:40:10,408 --> 00:40:11,966
in diesen Kreisen.

375
00:40:12,343 --> 00:40:13,776
Ich hätte auch protestiert.

376
00:40:14,011 --> 00:40:17,242
Wirklich, Emma,
Ich bin sehr stolz auf dich.

377
00:40:17,515 --> 00:40:18,709
Es erforderte Mut.

378
00:40:18,849 --> 00:40:20,248
Wir haben es verstanden, Papa.

379
00:40:21,018 --> 00:40:23,350
Marie ist anderer Meinung.

380
00:40:23,654 --> 00:40:26,350
Du wolltest mich töten.
Übertreibe nicht.

381
00:40:26,490 --> 00:40:28,685
Du hast großartig gespielt, das ist unfair.

382
00:40:28,993 --> 00:40:30,961
Es ist alles so konservativ.

383
00:40:31,262 --> 00:40:33,457
Du kannst nicht kreativ sein.

384
00:40:34,465 --> 00:40:37,457
Ich bewundere dich, Emma, ​​du bist eine wahre Freundin.

385
00:40:39,570 --> 00:40:40,537
Mädchen!

386
00:40:47,511 --> 00:40:48,603
Was ist mit ihr?

387
00:40:52,550 --> 00:40:54,381
Beruhige dich.

388
00:40:55,352 --> 00:40:56,910
Marie. Holen Sie sich etwas Luft.

389
00:41:03,494 --> 00:41:04,461
Verstehst du?

390
00:41:04,595 --> 00:41:05,960
Es ist ihr Konzert.

391
00:41:14,338 --> 00:41:15,396
Marie?

392
00:41:33,824 --> 00:41:35,189
Geht es dir gut?

393
00:41:55,679 --> 00:41:57,340
Sie hat Zuneigung zu dir.

394
00:41:57,481 --> 00:42:00,746
Sie sagte, sie habe sich letztes Jahr gelangweilt
und jetzt ist sie es nicht mehr.

395
00:42:00,885 --> 00:42:02,716
Sie findet dich lustig.

396
00:42:03,487 --> 00:42:05,387
Ich möchte nicht mehr mit ihr zusammenleben.

397
00:42:21,372 --> 00:42:22,600
Ich kann es nicht ertragen, okay?

398
00:42:22,740 --> 00:42:25,038
Du hast sie eingeladen, ohne mich zu fragen.

399
00:42:25,409 --> 00:42:27,604
Ein Studio! Können Sie sich kein Studio leisten?

400
00:42:27,811 --> 00:42:28,903
Nein, das können wir nicht.

401
00:42:29,446 --> 00:42:31,971
Wir haben Chloes Geige gekauft,
Mauds Ballettschuhe.

402
00:42:32,283 --> 00:42:34,444
Bemühen Sie sich. Sie ist keine Hexe.

403
00:42:34,618 --> 00:42:35,380
Stille!

404
00:42:38,789 --> 00:42:41,314
War deine Mutter froh, dass du angerufen hast?

405
00:42:41,458 --> 00:42:42,356
Ja.

406
00:42:42,493 --> 00:42:44,688
Verdammt, ich habe dich nicht mit ihr sprechen lassen.

407
00:42:45,262 --> 00:42:47,423
Ich habe dir mein Geschenk noch nicht gegeben!

408
00:43:01,312 --> 00:43:02,745
Das hättest du nicht tun sollen.

409
00:43:03,247 --> 00:43:04,612
Du bist verrückt.

410
00:43:05,015 --> 00:43:07,415
Meine Mutter hat es gemacht, als ich zehn war.

411
00:43:09,386 --> 00:43:11,911
Sie sagte mir, ich solle es dir geben...
wenn es dir gefällt.

412
00:43:12,222 --> 00:43:13,689
Was für ein wunderbares Geschenk.

413
00:43:15,726 --> 00:43:17,216
Es ist großartig.

414
00:44:24,862 --> 00:44:28,229
Warum bist du so spät zurück?
Du hättest anrufen können.

415
00:44:50,721 --> 00:44:54,555
Emma, das werde ich nicht schaffen
Eigentlich wollte ich hier weiterleben.

416
00:44:55,659 --> 00:44:56,921
Meine Eltern riefen an,

417
00:44:57,261 --> 00:45:00,025
Sie haben Geldprobleme.
Sie können die Miete nicht bezahlen.

418
00:45:00,364 --> 00:45:02,355
Warum haben sie mir nichts gesagt?

419
00:45:03,033 --> 00:45:04,694
Es ist gerade heute passiert.

420
00:45:04,902 --> 00:45:06,665
Sie wurden geprüft.

421
00:45:06,837 --> 00:45:07,861
Gibt es eine hohe Geldstrafe?

422
00:45:08,005 --> 00:45:10,496
Mama sagte, Papa kommt ins Gefängnis.

423
00:45:10,974 --> 00:45:13,636
Meine Mutter übertreibt immer.

424
00:45:14,545 --> 00:45:16,945
Ich denke, sie werden etwas herausfinden.

425
00:45:17,848 --> 00:45:19,975
Was wirst du tun? Wo wirst du wohnen?

426
00:45:20,384 --> 00:45:22,318
Zu Hause. Ich muss pendeln.

427
00:45:22,453 --> 00:45:24,978
Sie werden stundenlang pendeln müssen. Ja.

428
00:45:27,391 --> 00:45:29,450
Was ist, wenn ich keine Miete berechne?

429
00:45:30,527 --> 00:45:33,257
Das musst du nicht tun. Ich werde es schaffen.

430
00:45:34,231 --> 00:45:37,223
Wenn ich nicht auflade,
Hier ist es doch besser, oder?

431
00:45:38,035 --> 00:45:40,003
Du bist hier besser, nicht wahr?

432
00:45:40,304 --> 00:45:41,828
Ja, aber...

433
00:46:02,993 --> 00:46:04,620
Ich kann nicht schlafen.

434
00:46:05,329 --> 00:46:06,694
Du scheinst distanziert zu sein.

435
00:46:07,698 --> 00:46:09,825
Ich möchte alleine schlafen, Emma.

436
00:46:10,601 --> 00:46:12,398
Ich werde dich nicht berühren.

437
00:46:12,803 --> 00:46:13,963
Du kannst schlafen.

438
00:46:16,707 --> 00:46:17,867
Schlafen.

439
00:47:29,012 --> 00:47:32,743
Es ist viel besser,
aber du bist immer noch viel zu angespannt.

440
00:47:34,685 --> 00:47:35,879
Also...

441
00:47:36,787 --> 00:47:40,689
Dein Handgelenk ist steif.
Alles auflockern.

442
00:47:41,925 --> 00:47:44,291
Das war entspannter.

443
00:47:45,796 --> 00:47:48,731
Ich denke, Ravel passt wirklich zu dir.

444
00:47:48,866 --> 00:47:52,529
Ich möchte, dass du das spielst
im Meisterkurs von Brigitte Engerer.

445
00:47:52,703 --> 00:47:55,228
Sie kommt in den Wintergarten?

446
00:47:55,472 --> 00:47:58,669
Hast du die Plakate nicht gesehen?
Sie sind überall.

447
00:47:58,942 --> 00:48:02,503
Sie hat gerade die „Pavane“ aufgenommen,
es ist wunderbar.

448
00:48:03,547 --> 00:48:06,880
Ich habe sie gesehen, als ich klein war.
Ich werde es nie vergessen.

449
00:48:07,284 --> 00:48:08,911
Ihre Stärke ist erstaunlich.

450
00:48:09,052 --> 00:48:11,987
Das kommt bei einer Pianistin selten vor...
fast männlich.

451
00:48:12,990 --> 00:48:16,858
Ich kann es nicht glauben.
Ich bin so glücklich, sie kennenzulernen!

452
00:48:31,341 --> 00:48:33,400
Auf dich, Bastard.

453
00:48:33,844 --> 00:48:35,004
Zur Meisterklasse.

454
00:48:35,312 --> 00:48:38,247
Schau in die Augen! Lass es uns noch einmal machen.

455
00:48:40,584 --> 00:48:41,983
Schau in die Augen!

456
00:48:45,389 --> 00:48:47,584
Kommt dein Mitbewohner morgen?

457
00:48:47,724 --> 00:48:49,282
Oh Scheiße. Kommt sie?

458
00:48:50,661 --> 00:48:53,391
Wird sie schreien?
bei Brigitte Engerer?

459
00:48:56,400 --> 00:48:58,698
Ich bin mir nicht sicher, ob ich morgen komme.

460
00:48:59,603 --> 00:49:01,434
Mein Spiel stinkt.

461
00:49:01,605 --> 00:49:02,902
Das ist Mist. Auf keinen Fall!

462
00:49:03,040 --> 00:49:05,235
Es ist wahr. Ich meine es!

463
00:49:05,375 --> 00:49:07,775
Darauf habe ich mein Leben lang gewartet

464
00:49:07,911 --> 00:49:10,379
und jetzt bin ich nicht bereit. Es ist keine große Sache.

465
00:49:18,755 --> 00:49:20,655
Ich werde mir die Szene ansehen.

466
00:49:24,394 --> 00:49:25,361
Ich komme wieder.

467
00:49:35,005 --> 00:49:37,872
Oma, kann ich einen Gast haben,
erst heute Abend?

468
00:49:38,008 --> 00:49:41,273
Kein Sami, ich sagte keine Übernachtungsgäste.

469
00:49:41,411 --> 00:49:43,936
Komm schon, sie wartet auf der Treppe.

470
00:49:44,247 --> 00:49:45,236
Ich habe es satt, Sami.

471
00:49:49,920 --> 00:49:52,753
Du hättest auf mich warten können. Aufleuchten.

472
00:50:40,237 --> 00:50:41,397
Scheiße.

473
00:51:00,857 --> 00:51:03,223
Es tut mir leid, ich habe wieder meine Schlüssel verloren.

474
00:51:07,597 --> 00:51:09,224
Hör auf, du machst mir Angst.

475
00:51:10,634 --> 00:51:12,499
Warum bist du noch hier?

476
00:51:12,969 --> 00:51:14,834
Weil es praktisch ist?

477
00:51:15,038 --> 00:51:16,665
Ich bin wie deine Mama,

478
00:51:16,807 --> 00:51:20,436
Ich kaufe ein, ich putze,
Ich koche, damit du Klavier spielen kannst!

479
00:51:20,577 --> 00:51:22,477
Ich habe sogar dein Zimmer gereinigt.

480
00:51:22,779 --> 00:51:25,043
Ich habe es satt, deine Scheiße zu waschen!

481
00:51:28,819 --> 00:51:30,912
Ich hoffe, du hattest zumindest viel Spaß.

482
00:51:33,256 --> 00:51:34,416
Wo warst du?

483
00:51:36,426 --> 00:51:38,394
Wo warst du? Mit Sami.

484
00:51:39,663 --> 00:51:41,358
Du hast mit ihm geschlafen?

485
00:51:42,299 --> 00:51:43,459
Antworte mir.

486
00:51:44,267 --> 00:51:47,395
Hast du gefickt?
Stoppen. Ich schwöre, ich habe es geschafft!

487
00:51:57,981 --> 00:52:00,245
Was bin ich für dich?

488
00:52:00,450 --> 00:52:02,418
Ich gehe, Emma.

489
00:52:03,487 --> 00:52:05,717
Fass mich nicht an. Du verabscheust mich.

490
00:52:58,642 --> 00:53:00,132
Oh Scheiße.

491
00:53:00,644 --> 00:53:02,475
Hallo Emma, ​​hier ist Marie.

492
00:53:03,313 --> 00:53:05,804
Du hast mich heute Morgen versehentlich eingesperrt.

493
00:53:06,149 --> 00:53:08,413
Ich kann meine Schlüssel immer noch nicht finden.

494
00:53:08,552 --> 00:53:11,783
Ich habe meine Meisterklasse.
Können Sie mich zurückrufen?

495
00:53:12,088 --> 00:53:13,350
Sprechen Sie bald mit Ihnen.

496
00:53:19,896 --> 00:53:21,227
Oh Scheiße.

497
00:53:22,799 --> 00:53:24,426
Hallo Sami, hier ist Marie.

498
00:53:24,568 --> 00:53:27,196
Ich glaube, ich habe meine Schlüssel im Hotel gelassen.

499
00:53:29,139 --> 00:53:32,370
Verdammt, wo ist diese Schlampe?

500
00:53:42,719 --> 00:53:44,380
Es ist unwirklich!

501
00:53:49,392 --> 00:53:51,223
Bitte öffnen.

502
00:53:55,465 --> 00:53:57,228
Mama!

503
00:55:05,702 --> 00:55:07,636
Sie haben Ihre Schlüssel nicht gefunden?

504
00:55:07,771 --> 00:55:10,262
Entschuldigung. Ich habe es ohne nachzudenken abgeschlossen.

505
00:55:10,407 --> 00:55:13,501
Hast du alles durchgesehen? Es ist seltsam.

506
00:55:13,643 --> 00:55:15,941
Sie sind nirgendwo. Ist es nicht seltsam?

507
00:55:16,279 --> 00:55:18,406
Du verlierst sie ständig.

508
00:55:18,548 --> 00:55:21,016
Wie kann man in diesem Chaos etwas finden?

509
00:55:23,687 --> 00:55:25,951
Ich habe die beste Zeit meines Lebens verpasst!

510
00:55:27,557 --> 00:55:29,957
Und was ist das, vielleicht ein Schinkensandwich?

511
00:55:30,293 --> 00:55:32,693
Immer wenn man sucht, findet man nie.

512
00:55:32,829 --> 00:55:34,990
Denkst du, ich bin dumm? Ich habe in meine Jacke geschaut!

513
00:55:35,465 --> 00:55:36,898
Du hast sie heute Morgen genommen.

514
00:55:37,300 --> 00:55:37,994
Du hast mich eingesperrt.

515
00:55:38,301 --> 00:55:39,859
Beruhige dich. Du Trottel!

516
00:55:40,603 --> 00:55:42,696
Du hast das Kopfproblem. Idiot!

517
00:55:42,839 --> 00:55:45,603
Hast du gefragt, bevor du in mein Zimmer kamst?

518
00:55:45,742 --> 00:55:46,834
Aussteigen.

519
00:55:46,976 --> 00:55:47,965
Aussteigen.

520
00:55:48,345 --> 00:55:49,903
Ich will dich nie wieder sehen! Stoppen!

521
00:55:50,046 --> 00:55:53,345
Geh zu deinen Eltern!
Den Mund halten! Du bist verrückt!

522
00:55:53,583 --> 00:55:54,481
Du bist krank!

523
00:55:54,617 --> 00:55:56,881
Du bist der Kranke! Ich hasse dich.

524
00:56:12,502 --> 00:56:13,696
Nicht.

525
00:56:24,381 --> 00:56:25,871
Marie, vergib mir.

526
00:56:26,983 --> 00:56:28,678
Marie, bleib!

527
00:56:55,078 --> 00:56:57,478
Hier, sie hat mir das gegeben.

528
00:57:05,555 --> 00:57:06,647
War das Klavier zerkratzt?

529
00:57:07,757 --> 00:57:09,349
Es gibt einen riesigen Kratzer.

530
00:57:12,395 --> 00:57:14,955
Es kostete 1 50 Euro. Nicht schlecht, oder?

531
00:57:16,032 --> 00:57:19,399
Das sind 50 Euro weniger als beim letzten Mal.

532
00:57:21,070 --> 00:57:21,934
Hast du sie gesehen?

533
00:57:22,439 --> 00:57:24,964
Ja, ich habe sie gesehen. Sie ist da.

534
00:57:26,009 --> 00:57:27,067
Sie schien wirklich traurig zu sein.

535
00:57:27,977 --> 00:57:30,912
Ich verstehe dich nicht.
Benimmt sich wie eine verwöhnte Göre.

536
00:57:32,949 --> 00:57:34,746
Was machen Sie?

537
00:57:39,689 --> 00:57:43,022
Dein Lehrer hat angerufen.
Sie machen sich Sorgen im Wintergarten.

538
00:57:43,827 --> 00:57:45,624
Montag gehst du zurück.

539
00:57:45,762 --> 00:57:48,060
Zwei Stunden Zugfahrt kosten uns...

540
00:57:48,431 --> 00:57:50,422
Wie finden Sie Zeit zum Spielen?

541
00:57:50,967 --> 00:57:52,135
Was für ein Durcheinander.

542
00:57:52,135 --> 00:57:54,501
Alles klar.

543
00:57:55,271 --> 00:57:56,203
OK? Ja.

544
00:57:56,473 --> 00:57:57,440
Danke.

545
00:58:28,471 --> 00:58:30,371
Zu viel Gemüse.

546
00:58:31,074 --> 00:58:33,167
Willst du etwas Brot? Ja, bitte.

547
00:58:36,312 --> 00:58:38,109
Ich hätte gerne ein paar Kartoffeln.

548
00:58:40,350 --> 00:58:41,339
Es ist heiß.

549
00:58:45,555 --> 00:58:46,647
Oh nein, ich habe Schweinefleisch gemacht.

550
00:58:46,823 --> 00:58:48,120
Du isst kein Schweinefleisch, Sami?

551
00:58:48,258 --> 00:58:48,781
Odile.

552
00:58:49,125 --> 00:58:50,558
Mama, du bist lächerlich.

553
00:58:51,160 --> 00:58:55,221
Kein Problem, meine Großmutter
bleibt koscher, aber ich nicht.

554
00:58:55,598 --> 00:58:57,532
Tut mir leid, ich könnte ein Steak auftauen.

555
00:58:57,700 --> 00:58:58,598
Nein, es ist in Ordnung.

556
00:58:58,768 --> 00:58:59,860
Hey, es ist Zeit.

557
00:59:00,503 --> 00:59:02,300
Es hat bereits begonnen.

558
00:59:06,476 --> 00:59:09,775



559
00:59:10,179 --> 00:59:13,615



560
00:59:25,395 --> 00:59:26,692
Es ist großartig, Sami.

561
01:00:03,600 --> 01:00:04,760
Ist das in Ordnung?

562
01:00:05,401 --> 01:00:06,493
Danke.

563
01:00:09,806 --> 01:00:11,933
Bequem genug? Perfekt.

564
01:00:12,475 --> 01:00:14,807
Gute Nacht. Danke. Du auch.

565
01:00:16,312 --> 01:00:18,542
Marie, du schläfst oben.

566
01:00:32,629 --> 01:00:33,687
Oh Scheiße.

567
01:00:34,697 --> 01:00:36,164
Verdammt.

568
01:00:39,736 --> 01:00:43,297
Marie! Was habe ich dir gesagt?
Du schläfst in deinem Zimmer.

569
01:00:43,773 --> 01:00:47,140
Die Mädchen wären schockiert. Ich habe es dir gesagt!

570
01:00:48,378 --> 01:00:50,608
Marie... OK?

571
01:01:25,314 --> 01:01:26,941
Marie kommt zu spät.

572
01:01:27,550 --> 01:01:29,313
Machen Sie es sich nicht zur Gewohnheit!

573
01:01:29,619 --> 01:01:30,881
Auf Wiedersehen.

574
01:01:39,462 --> 01:01:42,625
Das Mädchen ist etwas Besonderes.
Sie kam, um sich zu entschuldigen.

575
01:01:46,703 --> 01:01:47,897
Komm her.

576
01:01:59,482 --> 01:02:00,574
Ich liebe es.

577
01:02:39,055 --> 01:02:40,317
Ich vermisse dich.

578
01:02:40,990 --> 01:02:42,582
Ich möchte, dass du zurückkommst.

579
01:02:49,031 --> 01:02:52,558
Ich weiß, dass ich mich schlecht benommen habe. Ich war sehr hart.

580
01:02:55,171 --> 01:02:58,197
Ich habe Probleme, seit mein Vater gestorben ist.

581
01:03:00,042 --> 01:03:02,408
Mama ist gleich danach gegangen.

582
01:03:04,046 --> 01:03:05,308
Sie ist nicht in New York.

583
01:03:05,448 --> 01:03:07,939
Sie ist verschwunden. Ich weiß nicht wo.

584
01:03:10,253 --> 01:03:13,484
Ich war sehr einsam
und ich habe mich an dich gebunden.

585
01:03:15,391 --> 01:03:18,656
Ich möchte Freunde sein,
Damit du glücklich bist...

586
01:03:28,538 --> 01:03:31,006
Du weißt, dass ich jetzt einen Freund habe.

587
01:03:33,676 --> 01:03:35,337
Also bring ihn mit.

588
01:04:18,688 --> 01:04:20,053
Gehen Sie etwas zurück.

589
01:04:21,457 --> 01:04:22,583
Machen Sie eine Pause!

590
01:04:23,359 --> 01:04:24,348
Es steckt fest.

591
01:04:24,493 --> 01:04:25,585
Wie geht's?

592
01:04:26,529 --> 01:04:28,156
Es ist eine Nervensäge.

593
01:04:31,400 --> 01:04:32,662
Einfach geht das.

594
01:04:37,874 --> 01:04:40,570
Nicht im Wohnzimmer, sondern in meinem Schlafzimmer.

595
01:04:41,277 --> 01:04:43,336
Ich werde es in mein Zimmer stellen. Sicher.

596
01:04:44,647 --> 01:04:47,445
Scheiße, wir haben es zerkratzt.
Das war es schon.

597
01:04:57,560 --> 01:04:58,458
Einen schönen Tag noch.

598
01:05:06,602 --> 01:05:07,830
Ich bin gleich wieder da.

599
01:05:10,339 --> 01:05:11,863
Entschuldigung. Du schläfst nicht?

600
01:05:12,608 --> 01:05:13,438
Nein.

601
01:05:13,576 --> 01:05:15,567
Tut mir leid, meine Anatomie zur Schau zu stellen.

602
01:05:16,345 --> 01:05:17,812
Ich war hier.

603
01:05:58,955 --> 01:06:01,082
Dein Freund hat einen Blick darauf bekommen.

604
01:06:17,306 --> 01:06:20,503
Haben Sie sich nicht gewundert?
über Marie und mich in der Schule?

605
01:06:22,478 --> 01:06:24,002
Nein, warum?

606
01:06:24,313 --> 01:06:25,473
Ich weiß nicht...

607
01:06:26,549 --> 01:06:30,178
Zwei Mädchen, die alleine zusammen leben
macht guten Klatsch.

608
01:06:34,390 --> 01:06:37,484
Vor ihren Freunden,
Marie schämt sich für mich.

609
01:06:38,728 --> 01:06:42,027
Wenn wir allein sind,
Es ist anders, oder Marie?

610
01:06:44,567 --> 01:06:46,034
Nein, das ist sie nicht...

611
01:06:48,204 --> 01:06:49,330
Ich weiß es nicht.

612
01:06:51,407 --> 01:06:53,807
Bequemlichkeit ist es nicht wirklich
warum du hier bist.

613
01:06:54,110 --> 01:06:56,408
Es gibt etwas Starkes zwischen uns.

614
01:06:58,347 --> 01:07:00,747
Ich habe nicht gesagt, dass ich gekommen bin
Zurück zur Bequemlichkeit...

615
01:07:01,050 --> 01:07:03,450
Es ist praktisch! Und es ist kostenlos.

616
01:07:09,225 --> 01:07:11,386
Dein Freund ist wirklich besitzergreifend.

617
01:07:14,030 --> 01:07:15,258
Das ist ekelhaft.

618
01:07:15,998 --> 01:07:17,295
Warum hast du das getan?

619
01:07:18,100 --> 01:07:20,762
Reden Sie miteinander, anstatt das zu tun.

620
01:07:21,203 --> 01:07:22,500
Lächerlich.

621
01:07:23,205 --> 01:07:24,365
Das ist mein Tee!

622
01:07:33,282 --> 01:07:34,681
Sonntage stinken.

623
01:07:36,285 --> 01:07:37,479
Lass uns einen Spaziergang machen.

624
01:07:42,725 --> 01:07:44,659
Hat deine Mutter zurückgerufen?

625
01:07:45,661 --> 01:07:46,593
Was?

626
01:07:47,229 --> 01:07:50,289
Sie rief an und sagte, sie würde zurückrufen.
Hat sie?

627
01:07:50,433 --> 01:07:51,661
Was hat sie gesagt?

628
01:07:52,301 --> 01:07:54,098
Ich habe gelogen. Sie hat nie angerufen.

629
01:08:12,221 --> 01:08:13,245
Geht es dir gut?

630
01:08:16,225 --> 01:08:17,123
Glücklich?

631
01:08:18,928 --> 01:08:21,453
Mehr Zeit für Klavier, oder?

632
01:08:21,630 --> 01:08:23,154
Du machst Fortschritte.

633
01:08:26,135 --> 01:08:27,329
Stört es dich nicht?

634
01:08:27,503 --> 01:08:28,299
Was?

635
01:08:28,437 --> 01:08:31,338
Die Situation, jetzt, wo er da ist.

636
01:08:31,807 --> 01:08:33,468
Störe ich dich? Ich existiere nicht.

637
01:08:34,510 --> 01:08:36,740
Sie haben uns gebeten, hierher zu kommen. Du wusstest es.

638
01:08:37,746 --> 01:08:39,543
Es macht dir Spaß, mir wehzutun!

639
01:08:40,516 --> 01:08:41,881
Gar nicht.

640
01:08:44,253 --> 01:08:45,914
Du könntest froh sein, dass ich zurück bin.

641
01:08:46,255 --> 01:08:48,246
Stoppen Sie Ihr Spiel. Es macht mich verrückt!

642
01:08:48,390 --> 01:08:50,358
Du tust so, als würdest du es nicht verstehen.

643
01:09:02,972 --> 01:09:04,940
Küss mich, ich vermisse dich.

644
01:09:05,341 --> 01:09:06,706
Küss mich. Hör auf damit.

645
01:09:06,976 --> 01:09:08,807
Ich will nicht. Fang nicht an.

646
01:09:09,478 --> 01:09:11,207
Bitte, nur einmal.

647
01:09:23,459 --> 01:09:24,756
Was machst du?

648
01:09:24,960 --> 01:09:26,723
Worauf lasst Ihr Euch ein?

649
01:09:27,196 --> 01:09:28,220
Nichts!

650
01:09:29,398 --> 01:09:31,263
Klar, ihr seid alle rot.

651
01:09:31,400 --> 01:09:32,799
Ich bin nicht ganz rot.

652
01:09:33,502 --> 01:09:35,697
Glaube nicht, dass ich ein Idiot bin.

653
01:09:35,871 --> 01:09:37,668
Seit wir hier sind, ist es Mist.

654
01:09:37,806 --> 01:09:39,467
Sag mir, was los ist.

655
01:09:39,775 --> 01:09:41,504
Es ist nichts los.

656
01:09:43,012 --> 01:09:45,446
Drei sind eine Menschenmenge. Ich habe es gehabt.

657
01:09:45,581 --> 01:09:46,673
Geh nicht.

658
01:09:48,350 --> 01:09:51,945
Du redest nicht mit mir,
Du machst Sachen hinter meinem Rücken.

659
01:09:53,088 --> 01:09:54,783
Es ist enttäuschend.

660
01:09:54,924 --> 01:09:56,858
Wir müssen nicht zusammen sein.

661
01:09:57,993 --> 01:09:59,551
Sie ist es. Was?

662
01:09:59,695 --> 01:10:00,957
Sie ist es.

663
01:10:04,333 --> 01:10:07,825
Sie ist in mich verliebt.
Sie will Sex mit mir haben.

664
01:10:07,970 --> 01:10:11,235
Aber wir haben es nicht getan, weil
l...wollte nicht.

665
01:10:11,373 --> 01:10:12,863
Deshalb ist sie...

666
01:10:13,008 --> 01:10:14,737
Wie lange ist es her?

667
01:10:15,878 --> 01:10:18,369
Lange. Von Anfang an.

668
01:10:19,815 --> 01:10:21,544
Seit Anfang?

669
01:10:22,251 --> 01:10:23,775
Warum hast du es mir nicht gesagt?

670
01:10:24,353 --> 01:10:27,754
Es ist total grausam.
Was zum Teufel machen wir hier?

671
01:10:30,793 --> 01:10:32,818
Warum hast du es mir nicht vorher gesagt?

672
01:10:36,332 --> 01:10:38,926
Du musst aussteigen, sonst was?

673
01:10:39,068 --> 01:10:41,263
Du bist ein Sadist? Hör auf damit.

674
01:10:41,537 --> 01:10:43,698
Ich bin kein Sadist. Es gefällt mir nicht.

675
01:10:45,441 --> 01:10:46,806
Also komm mit mir.

676
01:10:47,810 --> 01:10:50,506
Zu meiner Oma oder Guillaume...

677
01:10:50,646 --> 01:10:52,910
Packen Sie Ihre Koffer und los geht's.

678
01:10:54,917 --> 01:10:56,714
Warum stehst du da?

679
01:10:57,720 --> 01:11:00,018
Ich weiß nicht. Ich kann nicht einfach gehen...

680
01:11:00,356 --> 01:11:01,948
und lass sie ganz in Ruhe.

681
01:11:03,559 --> 01:11:05,925
Willst du mit mir zusammen sein oder nicht?

682
01:11:06,862 --> 01:11:09,888
Was macht dich glücklich? Was willst du?

683
01:11:12,301 --> 01:11:13,529
Ich weiß nicht.

684
01:11:14,103 --> 01:11:16,663
Ich meine, ich mag dich, aber...

685
01:11:18,440 --> 01:11:21,705
Etwas fehlt. Ich bin nicht verliebt.

686
01:11:25,414 --> 01:11:26,540
Bußgeld.

687
01:11:32,655 --> 01:11:34,418
Du bist eine Nervensäge.

688
01:11:34,923 --> 01:11:36,823
Machen Sie weiter und ruinieren Sie Ihr Leben.

689
01:11:55,811 --> 01:11:56,971
Willst du welche?

690
01:11:57,846 --> 01:11:58,778
Nein.

691
01:12:02,418 --> 01:12:04,682
Ich habe es in den Sachen meiner Mutter gefunden.

692
01:12:05,120 --> 01:12:06,246
Es muss zehn Jahre alt sein.

693
01:12:28,377 --> 01:12:29,605
Vermisst du ihn?

694
01:12:31,814 --> 01:12:32,872
Hör auf damit.

695
01:12:33,816 --> 01:12:37,980
Ich weiß, warum er gegangen ist.
Er hatte deine großen Brüste satt.

696
01:12:41,690 --> 01:12:44,591
Oder vielleicht, weil er mich nicht ficken konnte.

697
01:12:50,466 --> 01:12:52,991
Ich glaube, ich werde mich für das Konzert betrinken.

698
01:12:53,135 --> 01:12:55,831
Ich lasse alles raus, wie Sami!

699
01:12:56,638 --> 01:12:59,334
Sami ist so ein Schinken, es ist lächerlich.

700
01:12:59,475 --> 01:13:00,840
Er spielt so...

701
01:13:11,820 --> 01:13:14,755
Hör auf damit.
Du solltest dich selbst lachen sehen.

702
01:13:14,890 --> 01:13:17,256
Ich muss dein Gesicht ertragen.

703
01:13:17,393 --> 01:13:21,420
Ich schaue dich stundenlang an,
aber es macht mir nichts aus. Ich liebe es!

704
01:13:26,635 --> 01:13:29,729
Schade, dass du mich willst,
aber ich will dich nicht.

705
01:13:29,872 --> 01:13:31,499
Du willst mich nicht ficken?

706
01:13:31,640 --> 01:13:32,504
Gar nicht.

707
01:13:44,553 --> 01:13:47,044
Emma-der-Blutegel, du willst mich nicht haben!

708
01:14:04,473 --> 01:14:06,941
Du kannst doch nicht akzeptieren, ein Mädchen zu lieben, oder?

709
01:14:07,776 --> 01:14:10,108
Du bevorzugst dein quadratisches kleines Leben?

710
01:14:10,946 --> 01:14:13,938
Klavierlehrer werden
mit kleinen Schülern!

711
01:14:14,082 --> 01:14:15,572
Dein schönes kleines Leben??700.

712
01:14:19,655 --> 01:14:21,316
Du schämst dich für mich?

713
01:14:34,770 --> 01:14:35,930
Guten Abend.

714
01:15:09,905 --> 01:15:12,635
Dir gefällt das Klavier? Schön, nicht wahr?

715
01:15:14,776 --> 01:15:16,676
Er ist taub.

716
01:15:17,513 --> 01:15:19,105
Spielst du?

717
01:15:21,383 --> 01:15:22,907
Ich bin ein klassischer Pianist.

718
01:15:23,418 --> 01:15:26,319
Das ist großartig!
Möchten Sie eine kleine Nummer spielen?

719
01:15:27,623 --> 01:15:31,855
Genug von seinem Mist.
Wie wäre es mit etwas Mozart oder Chopin?

720
01:15:32,561 --> 01:15:34,358
Was spielst du?

721
01:15:35,597 --> 01:15:36,655
Ravel.

722
01:15:36,798 --> 01:15:40,359
Ravel? Heilige Scheiße,
„Bolero“ ist mein Favorit.

723
01:15:41,336 --> 01:15:44,669
Er wird dich spielen lassen,
Der alte Mann hat Krämpfe.

724
01:15:45,507 --> 01:15:47,372
Du willst, dass wir deine Füße küssen?

725
01:15:47,509 --> 01:15:48,567
Ich habe nicht Ja gesagt.

726
01:15:48,810 --> 01:15:49,834
Aufleuchten.

727
01:15:50,612 --> 01:15:51,476
OK.

728
01:15:54,383 --> 01:15:55,372
Sollte ich?

729
01:16:52,074 --> 01:16:54,304
Ich habe dort die Statue der Jungfrau Maria gesehen.

730
01:16:54,443 --> 01:16:55,637
Super.

731
01:18:00,275 --> 01:18:01,640
Was haben Sie getan?

732
01:18:02,644 --> 01:18:03,975
Bist du verrückt?

733
01:18:09,618 --> 01:18:11,415
Ich rufe die Rettungsmannschaft.

734
01:18:15,524 --> 01:18:16,582
Aufleuchten.

735
01:18:35,777 --> 01:18:38,644
Atme tief durch.
Wir bringen Sie ins Krankenhaus.

736
01:18:38,780 --> 01:18:41,476
Können Sie mich hören? Herr?

737
01:18:47,022 --> 01:18:48,353
Wir haben Ihre Frau angerufen.

738
01:18:48,490 --> 01:18:49,889
Es sieht nicht schlecht aus.

739
01:18:50,258 --> 01:18:52,920
Hätte schlimmer sein können. Hast du ihn geschlagen?

740
01:18:54,296 --> 01:18:55,558
Das hat sie getan.

741
01:18:56,298 --> 01:18:57,595
Sie hat mich beschützt.

742
01:18:57,766 --> 01:18:59,996
Wie hast du ihn getroffen? Hart?

743
01:19:00,469 --> 01:19:01,868
Es war nicht allzu schwer, denke ich.

744
01:19:02,037 --> 01:19:03,334
Vermissen!

745
01:19:04,372 --> 01:19:06,397
Fräulein, wie viele Finger gibt es?

746
01:19:08,276 --> 01:19:10,506
Sie ist raus. Ist sie deine Freundin?

747
01:19:10,645 --> 01:19:12,237
Ja, sie ist eine Freundin.

748
01:19:12,414 --> 01:19:15,281
Pass auf sie auf. Sie wird Ruhe brauchen.

749
01:19:21,857 --> 01:19:24,018
Erzähl mir genau, was passiert ist.

750
01:19:24,960 --> 01:19:27,986
Wir waren hier, wir beide,

751
01:19:28,430 --> 01:19:30,955
Musik hören und etwas trinken.

752
01:19:31,800 --> 01:19:32,960
Dann plötzlich,

753
01:19:33,535 --> 01:19:35,264
es klingelte an der Tür.

754
01:19:36,404 --> 01:19:38,838
Emma holte es und...

755
01:19:38,974 --> 01:19:42,068
es war die Freundin ihrer Mutter.
Er kam, um CDs auszuleihen.

756
01:19:42,377 --> 01:19:44,470
Also haben wir ihn reingelassen.

757
01:19:44,913 --> 01:19:47,040
Er blieb eine Weile,

758
01:19:47,749 --> 01:19:49,944
Dann fing er an, mich anzumachen.

759
01:19:50,285 --> 01:19:51,946
Er hat versucht, mich zu vergewaltigen,

760
01:19:52,521 --> 01:19:55,581
Also schlug Emma ihn
mit der Holzstatuette.

761
01:19:55,991 --> 01:19:57,083
Das ist es.

762
01:19:58,460 --> 01:19:59,552
OK.

763
01:20:13,375 --> 01:20:14,467
Hier.

764
01:20:19,114 --> 01:20:21,605
Er sagte, Sie können bis zu drei aufnehmen.

765
01:20:24,853 --> 01:20:27,583
Es ist für all diese Krokodilstränen.

766
01:20:35,764 --> 01:20:37,425
Willst du es nicht wissen?

767
01:20:38,667 --> 01:20:41,727
Der Typ war zu verängstigt
eine Beschwerde einreichen.

768
01:20:42,037 --> 01:20:44,369
Wir sind gerettet. Cool, oder?

769
01:20:48,677 --> 01:20:50,440
Hör auf, Emma.

770
01:20:52,047 --> 01:20:53,844
Du hörst nie auf zu weinen.

771
01:20:55,851 --> 01:20:57,716
Du bist zu deprimiert.

772
01:21:00,121 --> 01:21:01,986
Geh zum Unterricht oder so.

773
01:21:04,125 --> 01:21:05,820
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

774
01:21:05,961 --> 01:21:07,451
Ich werde üben.

775
01:21:07,829 --> 01:21:10,354
Miss Lainee hat mir gestern ein Kompliment gemacht.

776
01:21:10,498 --> 01:21:11,897
Nur noch eine Woche!

777
01:21:38,927 --> 01:21:40,121
Es ist an der Zeit.

778
01:21:53,108 --> 01:21:54,405
Fressen.

779
01:22:00,682 --> 01:22:01,671
Kein Hunger? Nicht gut?

780
01:22:01,816 --> 01:22:03,977
Sprich nicht mit mir wie mit einem Kind.

781
01:22:04,252 --> 01:22:05,617
Wann spielst du morgen?

782
01:22:05,754 --> 01:22:08,416
Ich will dich nicht dort haben. Ich habe es dir gesagt.

783
01:22:10,659 --> 01:22:12,820
Ich kann, wenn ich will. Es ist öffentlich.

784
01:22:15,030 --> 01:22:17,328
Hör auf zu jammern. Ich will dich nicht dort haben!

785
01:22:17,465 --> 01:22:19,763
Es ist mein Konzert. Ich möchte mich frei fühlen.

786
01:22:19,901 --> 01:22:22,028
Wenn du da bist, möchte ich sterben.

787
01:22:30,946 --> 01:22:32,709
Im Ernst,

788
01:22:32,847 --> 01:22:35,315
wir müssen uns organisieren.
Was werden Sie tun?

789
01:22:35,617 --> 01:22:36,879
Wenn Sie bestehen, werden Sie umziehen?

790
01:22:37,018 --> 01:22:40,010
Gib mir eine Pause!
Was soll ich sagen?

791
01:22:40,088 --> 01:22:43,546
Ich könnte nach Paris gehen.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich überhaupt bestehen werde.

792
01:22:43,591 --> 01:22:47,687
Das möchte ich definitiv nicht
Lebe mit dir wie eine alte Jungfer.

793
01:22:54,736 --> 01:22:55,862
Hallo.

794
01:22:56,705 --> 01:22:58,764
Ich dachte, du würdest nie hierherkommen.

795
01:22:59,307 --> 01:23:00,865
Sollen wir? Ja, beeilen Sie sich.

796
01:23:04,512 --> 01:23:05,809
Wunderschön.

797
01:23:07,716 --> 01:23:09,775
Emma, ​​wie geht es dir?

798
01:23:14,189 --> 01:23:15,349
Ich bin bereit.

799
01:23:15,490 --> 01:23:18,357
Hals und Beinbruch. Rufen Sie mich an? OK.

800
01:24:19,788 --> 01:24:22,222
Es war großartig. Hals und Beinbruch.

801
01:24:26,594 --> 01:24:27,856
Marie Dandin.

802
01:24:28,797 --> 01:24:31,231
Bach, „Konzert in D nach Marcello“,

803
01:24:31,366 --> 01:24:32,731
„Karneval“ von Schumann,

804
01:24:32,867 --> 01:24:36,462
„Pavane für eine tote Infantin“ von Ravel.

805
01:28:45,753 --> 01:28:47,482
Still um Himmels willen!

806
01:28:57,532 --> 01:28:59,193
Ist sie die letzte?

807
01:28:59,667 --> 01:29:01,897
Ist es vorbei? Es ist vorbei, es ist...

808
01:29:11,512 --> 01:29:14,413
Schatz, es war wunderbar!

809
01:29:14,549 --> 01:29:17,382
Herrlich! Du hast einen langen Weg zurückgelegt!

810
01:29:17,952 --> 01:29:20,750
Ich bin ohnmächtig geworden! NEIN!

811
01:29:20,888 --> 01:29:23,254
Objektiv gesehen war es... perfekt!

812
01:29:24,359 --> 01:29:25,519
Aufleuchten!

813
01:29:26,305 --> 01:29:32,744
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel bei %url%
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen