1 00:03:05,222 --> 00:03:10,699 သတိပေးချက်၊ ဘယ်သူသွားမလဲ။ အသံကိုအတည်ပြုပါ။ အထောက်အထား အသံအထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ။ 2 00:03:12,000 --> 00:03:13,320 သခင်ဆိုး... 3 00:03:14,320 --> 00:03:17,180 အသံမှတ်မိခြင်း မအောင်မြင်ပါ... 4 00:03:17,280 --> 00:03:21,180 Identity ကို အတည်ပြုပါ။ အသံမှတ်မိခြင်း မအောင်မြင်ပါ... 5 00:03:23,220 --> 00:03:27,170 သခင်ကပ္ပယုတ်၊ ဝံပုလွေကြီး၊ မိဆိုးအမေ... 6 00:03:27,270 --> 00:03:31,027 - လေဆာလျင်မြန်စွာ 10 စက္ကန့်အတွင်းမီးလောင်လိမ့်မည်။ ဒေါက်တာ X... 7 00:03:31,062 --> 00:03:33,019 - ၉၊ ၈၊... - စုန်းမ... 8 00:03:33,079 --> 00:03:38,640 ၇ ၆ ၅ ၄ ၃ ၂ ၁... 9 00:03:38,675 --> 00:03:39,893 ပစ်ခတ်ခြင်း... 10 00:03:42,000 --> 00:03:47,059 ဘယ်​သူသွားမှာလဲ...? ဘယ်​သူသွားမှာလဲ...? 11 00:03:47,259 --> 00:03:49,659 ငါ့ကိုသာခေါ်ပါ Jack... 12 00:04:10,939 --> 00:04:13,619 ကူညီပါ 13 00:04:42,619 --> 00:04:44,517 ငါဒါတွေချေးရင် စိတ်ထဲ 14 00:05:04,218 --> 00:05:07,318 တော်တော်ကောင်းတယ်... -အိုး ငါ့ရေအိုင်... 15 00:05:13,738 --> 00:05:16,657 အိုး... 16 00:05:33,017 --> 00:05:37,018 အို ဂျက်၊ ဂျက်၊ ဂျက်! 17 00:05:45,018 --> 00:05:47,438 Jack ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 18 00:05:50,118 --> 00:05:54,018 ငါတို့က မွေးရပ်မြေနဲ့ မဆက်ဆံဘူး။ ဒီမှာ သား၊ ငါတို့ ဆက်ဆံတယ်... 19 00:05:56,119 --> 00:06:00,217 ဘာလဲ? တစ်ယောက်ယောက် "R" ဖြင့်စတင်ပါ... 20 00:06:02,696 --> 00:06:05,656 ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း... 21 00:06:05,877 --> 00:06:08,916 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လက်တွေ့ဘဝ။ 22 00:06:09,496 --> 00:06:14,167 ဒါက တကယ့်ကမ္ဘာကြီး Jack။ ဒီနေရာက လူတိုင်းသိတယ်။ 23 00:06:14,168 --> 00:06:18,837 Distress တွင် မည်သည် Damsel၊ Rapunzel 24 00:06:19,536 --> 00:06:23,836 ကူညီပါ အိုး.. ကူညီပါ... ကူညီပါ! 25 00:06:27,556 --> 00:06:31,217 - ငါတို့မင်းသားလေးက ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ... - အိုး ဟုတ်တယ်... 26 00:06:33,516 --> 00:06:36,516 သိလိုက်သည်နှင့် မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းသည်။ 27 00:06:39,026 --> 00:06:44,626 အဘွား... အဘွား... အဘွား... 28 00:06:45,996 --> 00:06:48,476 ငါတို့ အလှတွေ အိပ်နေတယ်... 29 00:06:51,977 --> 00:06:58,448 - ငါတို့မောင်နှမတွေက ရုပ်ဆိုးပြီး ယုတ်မာတယ်... - မင်းအရမ်းပူတယ်... 30 00:06:59,715 --> 00:07:03,992 ပြီးတော့ မင်းရှိတယ် Adrian... 31 00:07:05,108 --> 00:07:09,200 Jack လာပါ၊ "H" နဲ့စပါ... 32 00:07:09,856 --> 00:07:15,287 သူရဲကောင်းများ? - မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်းအဆင့်တွေ မင်းကျရှုံးနေတယ်။ 33 00:07:15,322 --> 00:07:18,515 မင်း တစ်ခုမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ heroic deed အားလုံးကို စာသင်ပါ။ 34 00:07:18,555 --> 00:07:22,636 မင်းကိုပြောင်းဖို့ ငါစဉ်းစားနေတယ်။ အခြားအရာတစ်ခုခုအတွက်အဓိက။ 35 00:07:23,335 --> 00:07:25,550 "V" ဖြင့်စတင်ပါ... 36 00:07:25,551 --> 00:07:31,142 Vil... Vil... တစ်ယောက်ယောက်လား။ 37 00:07:31,615 --> 00:07:34,175 ရွာအရူး... 38 00:07:35,055 --> 00:07:36,254 အသုံးမကျဘူး။ 39 00:07:37,095 --> 00:07:42,215 ဂုဏ်ယူထိုက်ပါတယ်။ ဒဏ္ဍာရီအလုပ်၊ Jack။ 40 00:07:42,495 --> 00:07:45,695 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အမြဲ သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်သည်။ 41 00:07:45,855 --> 00:07:48,075 သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်သလား။ 42 00:07:48,175 --> 00:07:53,175 လူတိုင်းက Jack ကိုလိုချင်ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကတိကဝတ်က နည်းပါးတယ်။ 43 00:07:53,195 --> 00:07:55,599 ငါလုပ်မယ်။ 44 00:07:55,699 --> 00:08:00,075 မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်နေတာ Jack။ မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ 45 00:08:00,095 --> 00:08:03,514 မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူးထင်တယ်။ 46 00:08:03,614 --> 00:08:09,994 ပြောချင်တာက မင်းရဲ့ မိသားစုရာဇဝင်နဲ့ အခြားလူတစ်ဦးတည်းသာ လှည့်စားဖူးသည်။ 47 00:08:10,074 --> 00:08:15,104 သူရဲကောင်းတွေ ဘယ်သူမဆို... တစ်ယောက်ယောက် 48 00:08:15,105 --> 00:08:20,134 "J" နဲ့စပါ... ဂျာ...? 49 00:08:20,144 --> 00:08:22,344 Jack ရဲ့ အဖေ။ 50 00:08:23,734 --> 00:08:26,173 ငါက ငါ့အဖေလိုမဟုတ်ဘူး။ 51 00:08:26,273 --> 00:08:27,332 ပျက်ကွက်သူ။ 52 00:08:27,333 --> 00:08:31,248 မဟုတ်ဘူး၊ သူပျောက်သွားတယ်။ သူရဲကောင်းများ ရှာဖွေမှုတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ 53 00:08:31,334 --> 00:08:34,974 ဟင့်အင်း၊ မအောင်မြင်လို့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 54 00:08:37,874 --> 00:08:42,833 ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ပိုကြိုးစားတယ်။ ငါမင်းကိုသက်သေပြမယ်..။ 55 00:08:43,013 --> 00:08:46,574 ငါက မအောင်မြင်ဘူး။ 56 00:08:46,614 --> 00:08:49,134 တကယ် Jack? 57 00:08:49,144 --> 00:08:51,594 ပျော်ရွှင်သောပိတ်ရက်ဖြစ်ပါစေ။ 58 00:08:52,594 --> 00:08:59,543 အိမ်စာသည် လမ်းညွှန်ချက် Hansel နှင့် Gretel ဒီတစ်ခါ ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။ 59 00:08:59,653 --> 00:09:01,974 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 60 00:09:24,683 --> 00:09:31,482 အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်သည် သူရဲကောင်းပီသပါသလော။ လုပ်ရပ်၊ မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။ 61 00:09:32,992 --> 00:09:39,693 လိုအပ်မယ်... ဘာလဲ? "E" ဖြင့် စတင်ပါ... 62 00:09:41,103 --> 00:09:42,503 အထောက်အထား? 63 00:09:43,313 --> 00:09:48,712 အတိအကျ။ ပိတ်ရက်တွေမှာ ယူသွားပါ Jack၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတဲ့ ဝေါဟာရရဲ့ အိမ်ပါ။ 64 00:10:22,621 --> 00:10:25,421 Heroic Report Card စုစုပေါင်းအဆင့်: F 65 00:10:26,131 --> 00:10:28,932 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မုန့်ဖုတ်သမား။ ဖရန့်။ - မင်္ဂလာပါ။ 66 00:10:29,142 --> 00:10:30,962 တောင်းပန်ပါတယ် မြို့တော်ဝန် Lichfield 67 00:10:31,772 --> 00:10:34,621 အာရုံစိုက်နေဖို့ ကြိုးစားရမယ်။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ လူငယ်။ 68 00:10:34,622 --> 00:10:36,171 ဒီလိုပါဘဲနော်။ 69 00:10:36,281 --> 00:10:39,001 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Lib-re။ 70 00:10:39,111 --> 00:10:41,211 သြော် မြို့တော်ဝန် မင်္ဂလာပါ ။ 71 00:10:41,321 --> 00:10:43,141 အဝတ်အစားအသစ်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 72 00:10:43,351 --> 00:10:46,852 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘယ်လိုမျိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကမ္ဘာလုံးနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 73 00:10:47,062 --> 00:10:49,161 ကောင်းတယ် ခူ ကောင်းတယ် ခူ။ 74 00:10:49,271 --> 00:10:50,671 အိုကေ ဒါဆို 75 00:10:50,881 --> 00:10:52,701 မြို့တော်ဝန် Lichfield -ဟုတ်တယ်... 76 00:10:52,911 --> 00:10:55,011 ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပြုလုပ်သနည်း။ 77 00:10:55,021 --> 00:10:58,521 အိုး.. ပုစ္ဆာကောင်းကောင်းကို ကြိုက်တယ်။ Jack သိတယ်။ အနစ်နာခံမှုကို သင်ဖတ်ပါသလား။ 78 00:10:58,531 --> 00:11:00,350 မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ 79 00:11:00,360 --> 00:11:03,861 သြော် မင်းတကယ်မေးနေလို့လား။ ငါ့အကြံဉာဏ်ကို မင်း အံ့သြသလား။ 80 00:11:03,871 --> 00:11:07,671 Jack နဲ့ မေးခွန်းကောင်းတစ်ခုပါ။ အလွန်ရိုးရှင်းသောအဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ 81 00:11:08,081 --> 00:11:12,581 ယဇ်ပူဇော်ရန်နည်းလမ်း အဖိုးတန်ဆုံးကို ယူဖို့ပါ။ 82 00:11:12,582 --> 00:11:17,080 သင်၌ရှိသော အရာတို့ကို ပေးကြလော့။ တခြားတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ အဝေးမှာ။ 83 00:11:17,290 --> 00:11:20,311 တကယ်လား? - တကယ်ပါ။ ဒါပါပဲ... 84 00:11:20,321 --> 00:11:22,421 ဒါပါပဲ၊ လူငယ်။ 85 00:11:22,531 --> 00:11:24,856 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - အိုး၊ မင်းအရမ်းကြိုဆိုတယ်။ 86 00:11:24,857 --> 00:11:27,080 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်လေး။ သင်သွားမည့်နေရာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 87 00:11:27,081 --> 00:11:29,456 ခွင့်လွှတ်ပါ ငါသွားစရာရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ပိုက်ကို ပိုက်ပေးတာ။ 88 00:11:29,457 --> 00:11:31,830 နှုတ်ကပတ်တော်နဲ့ ငါမလုပ်ဘူး။ နောက်ကျချင်တယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 89 00:11:33,940 --> 00:11:36,041 ငါတို့နောက်ကျနေပြီ...လာ...လာ... 90 00:11:37,951 --> 00:11:40,750 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်အရာက အများဆုံးလဲ။ ငါ့မှာ အဖိုးတန်တဲ့အရာ။ 91 00:11:45,660 --> 00:11:47,580 ဗီဒီယိုဂိမ်းအဟောင်း။ 92 00:11:57,490 --> 00:12:00,590 ထူးဆန်းတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒီမှာရှိနေတာကိုသတိရပါ။ 93 00:12:30,999 --> 00:12:33,119 မင်္ဂလာပါ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 94 00:12:38,529 --> 00:12:41,089 ဟေး ဟေး။ ဘယ်လိုနေလဲ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 95 00:12:41,090 --> 00:12:44,049 Bonjour ကြိုဆိုခြင်းမရှိ၊ ဘာထူးလဲ။ 96 00:12:45,549 --> 00:12:46,749 ဟေး။ 97 00:12:47,459 --> 00:12:51,659 မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ပေးရမလဲ၊ ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ ဘာလိုချင်လဲ၊ ဘာလိုလဲ 98 00:12:51,769 --> 00:12:53,869 ဒါကျွန်တော်ပိုင်တဲ့အရာပါ။ 99 00:12:56,178 --> 00:12:58,278 ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။ 100 00:13:00,189 --> 00:13:04,149 သြော်၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် အစုလိုက်-မျက်လုံးဟောင်း၊ ကွန်ပျူတာ 101 00:13:04,150 --> 00:13:09,008 အံ့သြဖွယ်ဆိုက်ဘာဂျာစီ C.O.W 102 00:13:10,508 --> 00:13:11,708 ...နွား။ 103 00:13:14,318 --> 00:13:17,339 အဲဒါအတွက် ရွှေ ၅၀၀ ပေးမယ်။ 104 00:13:18,049 --> 00:13:19,169 ဘာလဲ? 105 00:13:20,179 --> 00:13:21,298 ၆၀၀? 106 00:13:21,608 --> 00:13:23,708 မဟုတ်ဘူး၊ 50 လောက်ပဲ တန်တယ်။ 107 00:13:24,118 --> 00:13:25,518 ရပါတယ်၊ 700 108 00:13:25,528 --> 00:13:28,128 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ၁၀ ကဲ့သို့ကမ်းလှမ်းပါ။ - ၈၀၀? 109 00:13:28,238 --> 00:13:30,238 ၅။ - ၉၀၀? 110 00:13:30,248 --> 00:13:32,148 မင်းလမ်းမှားသွားနေတယ်။ 111 00:13:32,258 --> 00:13:34,378 နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်၊ ၁၀၀၀။ 112 00:13:34,578 --> 00:13:37,987 မင်းမကူညီဘူး။ ဆိုလိုတာက 2000% အမြတ်က အနစ်နာခံတာမဟုတ်ဘူး။ 113 00:13:37,988 --> 00:13:39,788 ပြီးတော့ ငါ အနစ်နာခံချင်တယ်။ 114 00:13:40,498 --> 00:13:43,898 ပိုက်ဆံမရှိလို့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ရအောင်။ 115 00:13:44,099 --> 00:13:47,224 အိုး၊ ငါ ကြိုက်တယ်။ 116 00:13:47,459 --> 00:13:51,121 သံကြံမှုန့်နဲ့ကော။ 117 00:13:53,122 --> 00:13:56,333 မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအဆိပ်သင့်သလား 118 00:14:00,533 --> 00:14:04,245 မင်းသိလား မနေ့ညသန်းခေါင်မှာ ကောင်မလေးတချို့ လွှတ်တယ်။ 119 00:14:04,346 --> 00:14:06,557 ဒီဖန်ဖိနပ်၊ တစ်ခုတည်းပဲရှိတယ်။ 120 00:14:06,558 --> 00:14:10,208 တစ်မျိုး၊ စုဆောင်းသူများ၊ ပစ္စည်း ကံကြမ္မာက ထိုက်တန်ပါတယ်။ 121 00:14:10,318 --> 00:14:11,517 မရှိ 122 00:14:14,527 --> 00:14:19,727 ကျွန်တော့်မှာ လှည့်ပတ်နေတဲ့ ဘီးတစ်ခုရှိတယ်။ ကောက်ရိုးကို ရွှေဖြစ်အောင်လုပ်ရင် ချမ်းသာမယ်။ 123 00:14:19,737 --> 00:14:20,857 မရှိ 124 00:14:21,567 --> 00:14:25,867 - Minos ၏လက်၊ ၎င်းသည်အနည်းငယ်ဆိုးရွားသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ 125 00:14:32,377 --> 00:14:33,427 ပဲသုံးမျိုး။ 126 00:14:36,528 --> 00:14:37,576 ပဲသုံးမျိုး? 127 00:14:38,386 --> 00:14:40,706 ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? 128 00:14:40,716 --> 00:14:44,217 သုံးလုံးပေးမယ်။ ငါ့ C.O.W အတွက် ပဲမကောင်းဘူးလား။ 129 00:14:44,227 --> 00:14:47,427 - ယူမလား၊ ထားခဲ့မှာလား။ - ယူမယ်နော်။ 130 00:14:49,237 --> 00:14:52,336 စေတနာ၊ အနစ်နာခံမှုဟူသည် အဘယ်နည်း။ 131 00:14:52,546 --> 00:14:56,096 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကြိုဆိုပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 132 00:14:56,097 --> 00:14:59,147 ​နောက်​တစ်​​ယောက်​​တွေ့မယ်​၊ ​ပြောင်းဖို့​ကောင်းတယ်​။ 133 00:15:04,156 --> 00:15:05,976 Jack မင်းနဲ့တွေ့မယ်။ 134 00:15:12,586 --> 00:15:15,385 ဟေး Grayson။ ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ? 135 00:15:19,396 --> 00:15:20,516 အမေ့ 136 00:15:21,926 --> 00:15:26,826 ဟေး မေမေ၊ ဘယ်သူလုပ်ခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့် ဒီနေ့သူရဲကောင်းလား? - ဟေးဂျက်။ 137 00:15:28,935 --> 00:15:33,936 မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အိုး ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? 138 00:15:35,246 --> 00:15:38,546 ကောင်းတယ်။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ ကောင်းပါတယ်၊ ဝမ်းသာပါတယ်။ 139 00:15:39,356 --> 00:15:46,355 - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ - အင်း... အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 140 00:15:46,665 --> 00:15:48,985 ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 141 00:15:50,296 --> 00:15:54,295 ထင်ရှားသည်မှာ၊ elves များရောက်လာသည်။ တစ်ညလုံး ငါတို့အလုပ်တွေ ပြီးသွားတယ်။ 142 00:15:55,105 --> 00:15:58,605 အခု ဖိနပ်ထုတ်လုပ်သူက ပြန်ဖြတ်ချင်နေပြီ။ လုပ်သားအင်အားနဲ့ ငွေစုနိုင်အောင်၊ 143 00:15:58,815 --> 00:16:00,915 Hmpfh၊ မိုက်တယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် elf။ 144 00:16:05,325 --> 00:16:06,724 ဒါပါပဲ အမေ။ 145 00:16:07,134 --> 00:16:11,235 ညစာစားပြီးရင် ပိုကောင်းလာမယ်။ ငါ ငတ်နေတယ် မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 146 00:16:15,545 --> 00:16:17,365 ငါတို့မငတ်ဘူး။ 147 00:16:22,874 --> 00:16:24,275 မုန့်ညက်တွေ ? 148 00:16:24,285 --> 00:16:27,085 ဟုတ်တယ်၊ ကလေးနှစ်ယောက် စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 149 00:16:32,094 --> 00:16:35,094 မုန့်ညက်တွေ ? ထက်မြက်သောအစီအစဥ်။ 150 00:16:35,095 --> 00:16:38,094 မင်းတောင်းဆိုလို့ မရဘူး။ ဦးတည်နိုင်သလား။ 151 00:16:39,104 --> 00:16:40,224 လူ။ 152 00:16:41,034 --> 00:16:42,435 Jack ထိုင်။ 153 00:16:45,644 --> 00:16:50,344 ဂျက်၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ အခုအရမ်းခက်တယ်။ 154 00:16:50,554 --> 00:16:55,054 ငါတို့က တင်းကျပ်တဲ့ နေရာကိုရောက်နေပြီး ငါလိုအပ်တယ်။ ကြီးကြီးမားမား အနစ်နာခံဖို့ လုပ်ရမှာ။ 155 00:16:55,264 --> 00:16:56,964 ရယ်စရာပဲ၊ မင်းပြောတာ။ 156 00:16:56,974 --> 00:17:02,674 ငါမင်းကို C.O.W, Jack ရောင်းချင်တယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့မှာ တန်ဖိုးရှိတယ်။ 157 00:17:02,684 --> 00:17:04,834 ဒါပေမယ့် မေမေ။ - အဲဒီကနေ ရလာတဲ့ငွေနဲ့၊ 158 00:17:04,835 --> 00:17:08,284 ငါတို့သည်တိုင်အောင် ငါတို့ကိုယ်တိုင် ကျွေးမွေးနိုင်သည်။ ငါ့ခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်လာတယ်။ 159 00:17:08,294 --> 00:17:11,193 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကိစ္စ။ ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 160 00:17:11,503 --> 00:17:14,303 ဒါကို သတ္တိရှိဖို့ လိုတယ်။ 161 00:17:14,313 --> 00:17:16,414 ရပါတယ် မေမေကလွဲလို့ပေါ့... 162 00:17:16,424 --> 00:17:18,244 Jack ကလွဲလို့မရှိပါဘူး။ 163 00:17:19,154 --> 00:17:20,974 ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။ 164 00:17:21,884 --> 00:17:23,983 မင်းက ငါ့ကို ထပ်ပြီး လာဘ်ထိုးချင်နေတာလား။ 165 00:17:23,993 --> 00:17:25,813 ပေးလိုက်တာကွာ။ 166 00:17:25,823 --> 00:17:27,923 ဘာလဲ? မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 167 00:17:27,933 --> 00:17:30,033 သူရဲကောင်းပီသဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 168 00:17:30,043 --> 00:17:32,494 အိုး ဂျက်။ ငါ ဒါကို ထပ်ပြီး မဖြတ်နိုင်တော့ဘူး။ 169 00:17:32,595 --> 00:17:36,343 မင်းအဖေနောက်မှမဟုတ်ဘူး။ - ငါသူနဲ့မတူဘူး အမေ။ 170 00:17:36,453 --> 00:17:40,173 အိုး ဂျက်။ - ငါမဟုတ်ဘူး 171 00:18:21,082 --> 00:18:22,202 မင်္ဂလာပါ။ 172 00:18:25,513 --> 00:18:27,012 ကျေးဇူးပြု။ 173 00:18:34,022 --> 00:18:35,422 ဟုတ်ပါတယ်။ 174 00:18:37,832 --> 00:18:40,732 ဟေး ခဏနေ။ အပေါင်ဆိုင်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 175 00:18:40,733 --> 00:18:43,632 ငါ့ရဲ့ C.O.W ကို ပြန်ယူရမယ်။ 176 00:18:43,842 --> 00:18:48,242 အစုအဝေးက ဘာတွေ ထိုးနှက်နေလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။ 177 00:18:48,243 --> 00:18:52,641 ဒီဘဝရဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ - ဟင့်? 178 00:18:53,551 --> 00:18:58,452 မင်းကံကြမ္မာကနေ ခွာပြီးပြီလား လမ်းခရီး လူငယ် - ဟင့်? 179 00:18:58,562 --> 00:19:00,382 ကလေးပျောက်နေတာလား။ 180 00:19:00,582 --> 00:19:05,581 မဟုတ်ဘူး၊ အပေါင်ဆိုင်ကို ရှာနေတယ်။ ဒီနေ့ အစောပိုင်းက ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 181 00:19:05,701 --> 00:19:12,201 တစ်နေရာတည်း၊ ကောင်တာတစ်ခုတည်း။ ဟင့်အင်း၊ ထူးဆန်းတယ်။ 182 00:19:13,411 --> 00:19:19,611 အမှန်တော့ မင်းစကားတွေက တိမ်မြုပ်နေတယ် ကုန်းမြင့်ဆောင်းရာသီ Morse အဖြစ်။ 183 00:19:20,821 --> 00:19:23,021 ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 184 00:19:23,031 --> 00:19:26,281 က​လေး၊ ငါကြိုးစား​နေတယ်​ ဤအရာကို အရောင်အနည်းငယ်ပေးပါ။ 185 00:19:26,282 --> 00:19:29,531 ဝေါဟာရအချို့၊ ဟုတ်ပါသလား။ 186 00:19:30,041 --> 00:19:32,666 ကျန်တာအကုန်လုံးလို့ထင်နေမှာပါ။ ပျိုးခင်းတေးသွားလို အသံလား။ 187 00:19:32,667 --> 00:19:37,741 Thesaurus သည် ဒိုင်နိုဆောအမျိုးအစားမဟုတ်ပါ။ ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ ကြည့်စမ်း။ 188 00:19:37,751 --> 00:19:43,350 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ အားလုံးအတွက် ဘယ်မှာလဲ။ ဤသို့ တည်ထောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 189 00:19:43,351 --> 00:19:46,350 prefey နှင့် trading sale ၏ 190 00:19:46,360 --> 00:19:48,460 ဘာလဲ? - အပေါင်ဆိုင်လား? 191 00:19:49,171 --> 00:19:53,671 အပေါင်ဆိုင်နဲ့ ရပ်မှာလား။ အပေါင်ဆိုင်မရှိဘူး၊ ကျော်သွားလိုက်ပါ။ 192 00:19:54,481 --> 00:19:58,180 မိုက်တယ်၊ ဒီတော့ ဟီးရိုး။ 193 00:19:59,190 --> 00:20:03,500 မင်းက ဟီးရိုးလား။ ငါတို့ မရဘူး။ ဇာတ်လမ်းတွေလည်း အများကြီးမဟုတ်တော့ဘူး။ 194 00:20:03,501 --> 00:20:07,811 အခုခေတ်မှာ graphic တွေ အကုန်ပါတယ်။ ဝတ္ထုနှင့်... 195 00:20:07,821 --> 00:20:09,920 မန်ဂါ... မန်ဂါ... မန်ဂါ... 196 00:20:11,630 --> 00:20:15,130 ဒါပေမယ့် တကယ့် စာပေနဲ့ တကယ့်သူရဲကောင်း၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 197 00:20:15,140 --> 00:20:19,040 ဒါဆို မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုကဘာလဲ။ - ရှာပုံတော်? 198 00:20:19,050 --> 00:20:22,850 ကောင်းပြီ၊ သူရဲကောင်းတိုင်းသည်ရှာဖွေမှုတစ်ခုလိုအပ်သည်၊ ကြီးမြတ်ပြီး ထိုက်တန်တဲ့ပန်းတိုင်လား။ 199 00:20:23,060 --> 00:20:25,680 အင်း၊ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 200 00:20:27,090 --> 00:20:30,610 ပြဿနာမရှိပါ၊ ရရှိနိုင်သောအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရပါမည်။ 201 00:20:34,919 --> 00:20:37,319 Golden Flist 202 00:20:38,020 --> 00:20:39,419 ပြီးပြီ။ 203 00:20:42,130 --> 00:20:43,950 ယုံကြည်ချက်ရှိသလား? 204 00:20:43,960 --> 00:20:47,459 အိုက်ခန်းအတွက် သီးသန့်ထားပါ။ ခေါင်းနဲ့... 205 00:20:48,169 --> 00:20:49,989 အိုး သူကြီး အင်း။ 206 00:20:51,299 --> 00:20:54,099 အတ္တလန်တစ်? ဘယ်လောက်ကြာနိုင်မလဲ။ မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။ 207 00:20:56,209 --> 00:20:57,330 မဟုတ်ဘူး၊ 208 00:20:59,340 --> 00:21:04,139 မဖြစ်နိုင်တဲ့အိပ်မက်။ မင်းက အကုန်သီချင်းဆိုလား။ 209 00:21:08,749 --> 00:21:12,249 အင်း၊ သိပ်မရှိပါဘူး။ ကျန်ခဲ့တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက... 210 00:21:12,558 --> 00:21:19,059 ခဏနေ၊ မဟုတ်ဘူး ငါဒီလိုမထင်ဘူး။ မင်းအတွက်က အရမ်းခက်တယ်။ 211 00:21:19,769 --> 00:21:21,169 အဲဒါဘာလဲ? 212 00:21:21,579 --> 00:21:26,403 ကောင်းပြီ၊ ၎င်း၏ "Destiny Harp" ခိုးယူခံရသော ရွှေစောင်း၊ 213 00:21:26,404 --> 00:21:29,428 ပြန်လာရန် လိုအပ်သည်။ ၎င်း၏ သူရဲကောင်းတစ်ဦး လိုအပ်သည်။ 214 00:21:29,429 --> 00:21:32,579 အတွေ့အကြုံနည်းနည်း၊ တိုတိုလေးပါ။ နောက်ဆက်တွဲ quest ၏အမှန်တကယ်။ 215 00:21:32,589 --> 00:21:33,989 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 216 00:21:34,599 --> 00:21:38,018 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်မယ်ထင်တယ်။ 217 00:21:57,328 --> 00:21:58,728 ဒါက ဘာလဲ။ 218 00:21:58,738 --> 00:22:05,438 လူတိုင်းမှာ ပုံပြင်ရှိပေမယ့် တစ်ခုတည်းပါပဲ။ တချို့က ပြောသင့်ပြောထိုက်တယ်။ 219 00:22:15,348 --> 00:22:17,167 နောက်ထပ်တစ်ခု... 220 00:22:19,577 --> 00:22:21,397 ဒါက သင့်အတွက်ပါ။ 221 00:22:23,608 --> 00:22:25,008 ဒါက သော့တစ်ခုလား။ 222 00:22:25,718 --> 00:22:27,538 ဘာဖွင့်လဲ? 223 00:22:27,548 --> 00:22:30,597 ကောင်းပြီ၊ ဒါမှပွင့်လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်နဲ့ တစ်ခုခု 224 00:22:30,598 --> 00:22:33,023 နည်းနည်းနီးစပ်ဖို့ လိုတယ်။ 225 00:22:33,024 --> 00:22:36,147 တစ်နေ့နေ့ မင်းအတွက် တစ်ခုခုပေါ့။ 226 00:22:36,157 --> 00:22:38,857 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 227 00:22:54,467 --> 00:23:00,067 ခဏစောင့်ပါ။ ဒါက ငါတို့ မိသားစု အုတ်မြစ်ပဲ။ 228 00:23:05,477 --> 00:23:07,297 ဘာကြောင့် တံခါးသော့ခတ်ထားတာလဲ။ 229 00:23:09,106 --> 00:23:12,206 မင်္ဂလာပါ? ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ မင်္ဂလာပါ။ 230 00:23:27,216 --> 00:23:29,316 ဂျက်... 231 00:23:29,326 --> 00:23:31,427 သင်ရပါသလား။ C.O.W ပြန်လာပြီလား? 232 00:23:31,437 --> 00:23:34,936 အမေ့ကို စမ်းကြည့်ပေမယ့် ဆိုင်မှာ စာအုပ်အရောင်းဆိုင်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 233 00:23:36,346 --> 00:23:38,166 အဲဒါ ဘာလဲ။ 234 00:23:38,176 --> 00:23:41,676 အိုး၊ ဆိုင်ပိုင်ရှင်က ပေးတယ်။ သူက သူရဲကောင်းတွေရဲ့ ရှာဖွေမှုလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 235 00:23:41,686 --> 00:23:43,786 ဟီးရိုးပစ္စည်းတွေနဲ့ ထပ်ပြီး။ 236 00:23:47,496 --> 00:23:50,546 မင်းအဖေက သူရဲကောင်း Jack မဟုတ်ဘူး။ 237 00:23:50,547 --> 00:23:52,996 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ယုံချင်​မှယုံမယ်​... 238 00:23:53,006 --> 00:23:56,956 သူ တစ်ချိန်လုံး စကားပြောတယ်။ လျှို့ဝှက်မစ်ရှင်အကြောင်း၊ 239 00:23:56,957 --> 00:24:00,905 မိန်းမပျိုနှင့် ဘီလူးကြီးများကို ကယ်တင်ပါ။ 240 00:24:01,815 --> 00:24:04,316 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ 241 00:24:07,526 --> 00:24:09,626 မယုံဘူးလား။ 242 00:24:09,736 --> 00:24:12,235 အင်း အချိန်ရှိသေးတယ်... 243 00:24:15,945 --> 00:24:18,165 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတွေချည်းပဲ။ 244 00:24:18,875 --> 00:24:22,676 ပြီးတော့ သူဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာ၊ အဲဒါက ဒဏ္ဍာရီ မဟုတ်ဘူး။ 245 00:24:23,286 --> 00:24:27,185 Jack အိပ်မက်တွေကို ငါတို့ မစားနိုင်ဘူး။ ငါ တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေမယ့် မရဘူး။ 246 00:24:27,895 --> 00:24:31,395 စိတ်မပူပါနဲ့ မေမေ ကူညီပါ့မယ် မနက်ဖြန် ပထမဆုံး ထွက်လာတယ်။ 247 00:24:32,705 --> 00:24:36,605 ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ - ကောင်းသောညပါ။ 248 00:24:48,415 --> 00:24:50,234 ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 249 00:26:19,242 --> 00:26:20,643 အဲဒါဘာလဲ။ 250 00:26:23,253 --> 00:26:24,653 ဒါဘယ်သူပြောတာလဲ? 251 00:26:24,654 --> 00:26:26,753 ဘယ်သူပြောတာလဲ ဘယ်သူပြောလဲ 252 00:26:27,063 --> 00:26:30,063 ဘယ်သူပြောလဲ ဘယ်သူပြောလဲ 253 00:26:31,972 --> 00:26:37,072 ကျွန်တော်ပါ။ စကားပြောလို့ရတယ်။ ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။ 254 00:27:05,482 --> 00:27:08,382 နိုး၊ နိုး၊ နိုး။ 255 00:27:08,392 --> 00:27:09,791 အိပ်ရာထပါ။ 256 00:27:17,712 --> 00:27:19,112 သင်ဘယ်သူလဲ? 257 00:27:19,122 --> 00:27:21,242 Jack၊ ငါ့ဟာ။ Grayson 258 00:27:21,252 --> 00:27:23,351 ငါတို့ငန်း? - အမိုက်စားလား? 259 00:27:23,661 --> 00:27:25,061 စကားပြောလို့ရလား? 260 00:27:25,171 --> 00:27:28,772 စကားပြောနိုင်တယ်၊ လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်၊ သီချင်းဆိုနိုင်တယ်။ 261 00:27:28,782 --> 00:27:32,832 ဗိုက်ဆာလို့ အိမ်ပြန်မလာဘူးလား၊ မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူးလား။ 262 00:27:32,833 --> 00:27:36,881 တစ်ညလုံး ငိုတယ်။ 263 00:27:38,791 --> 00:27:43,841 စကားပြောလို့ရတယ်၊ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။ တွေ့လား... အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။ 264 00:27:43,842 --> 00:27:48,391 ငါမင်း... ဟေး ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 265 00:27:48,501 --> 00:27:50,521 ဤအရာများကား အဘယ်နည်း။ 266 00:27:50,531 --> 00:27:51,951 လက်မထောင်။ 267 00:27:51,961 --> 00:27:54,061 ငါ အဲဒါတွေကို သူတို့နဲ့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 268 00:27:55,271 --> 00:27:58,871 အေး၊ အေး။ 269 00:27:59,181 --> 00:28:01,300 သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 270 00:28:02,510 --> 00:28:06,311 ငါမြင်သလောက်တော့ ပဲတစ်လုံးစားတယ်။ 271 00:28:10,321 --> 00:28:15,320 သူတို့ဟာ မှော်ပညာတွေလား? ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ဟာ မှော်ဆန်တယ်။ 272 00:28:16,730 --> 00:28:21,531 ဒီတော့ သင်ဟာ... ပဲနဲ့... 273 00:28:24,141 --> 00:28:25,261 ဗုဒ္ဓေါ။ 274 00:28:33,170 --> 00:28:35,270 ဟေ့ Jack မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 275 00:28:38,781 --> 00:28:41,080 ဒါက အမိုက်ဆုံးအရာဖြစ်နိုင်တယ်။ 276 00:28:57,790 --> 00:29:01,340 အအေးဆုံးလား? မင်္ဂလာပါ? 277 00:29:01,341 --> 00:29:04,889 စကားပြောလို့ရလား ဒါကိုလုပ်လို့ရလား။ 278 00:29:06,399 --> 00:29:11,600 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည်က ဝမ်းဗိုက်ပါ။ thumb-kins နဲ့ ကျွန်တော်က နိယာမတစ်ခုပါ။ 279 00:29:11,910 --> 00:29:13,730 စာမျက်နှာတွေလှန်လို့ရတယ်။ 280 00:29:13,940 --> 00:29:17,060 ရှိုက်... ကြားလား? 281 00:29:18,469 --> 00:29:20,689 စောင်းသံလိုလား။ 282 00:29:22,199 --> 00:29:25,619 စောင်းလား? ကံကြမ္မာရဲ့စောင်း။ 283 00:29:26,629 --> 00:29:28,730 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 284 00:29:28,740 --> 00:29:30,139 ငါ့ရဲ့ပစ္စက္ခပဲ။ 285 00:29:38,749 --> 00:29:43,248 အိုက်ဂျက်။ အိုး၊ အိုး၊ ဂျက်။ အလို။ 286 00:29:43,358 --> 00:29:45,379 ဘာဝိုး။ ဝိုး ဘာလဲ? 287 00:29:45,389 --> 00:29:48,789 Jack သည် မှော်ဆန်သော ပဲစေ့ကို စတင်တက်သည်။ 288 00:29:56,298 --> 00:29:58,398 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော် ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ 289 00:30:04,209 --> 00:30:06,029 ဘာပြောလဲ ပြောပြပါဦး။ 290 00:30:11,138 --> 00:30:13,588 အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။ 291 00:30:13,589 --> 00:30:16,814 Jack က တောင်တက်တယ်။ မှော်ဆန်၊ 292 00:30:16,815 --> 00:30:21,438 ဤသို့ဖြင့် သူ၏ရှာဖွေမှုကို စတင်ခဲ့သည်။ ကံကြမ္မာစောင်းအတွက်... 293 00:30:21,448 --> 00:30:24,448 ကောင်းပြီ Grayson။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 294 00:30:29,358 --> 00:30:30,758 အပေါ်၊ ဟိုမှာလား။ 295 00:30:30,868 --> 00:30:32,268 အင်း ဟုတ်တယ် 296 00:30:32,578 --> 00:30:36,378 ငါ... မထင်ဘူး။ မြင့်လည်း အဆင်မပြေဘူး... 297 00:30:36,479 --> 00:30:40,078 ပြီးတော့ ငါက quest နဲ့လည်း အဆင်မပြေဘူး။ 298 00:30:40,088 --> 00:30:43,788 ကျွန်တော့်မှာ စစ်ပွဲဟောင်းမှာ ဒဏ်ရာတစ်ခုရှိတယ်။ 299 00:30:43,798 --> 00:30:46,947 မင်းသိလား ဟိုကိုတက်လိုက်၊ ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရိုက်၊ 300 00:30:46,948 --> 00:30:50,497 ပို့စ်ကတ်နဲ့ ပို့ပေးပါ။ စောင်းကိုချစ်လော့။ 301 00:30:50,707 --> 00:30:54,958 မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။ မင်းအဲဒီမှာဘာလို့မနေကြတာလဲ။ 302 00:30:54,959 --> 00:30:57,608 ထွက်ရှာပါ။ ဝံပုလွေကြီး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 303 00:30:57,718 --> 00:30:58,838 ဝံပုလွေ? 304 00:31:01,147 --> 00:31:04,597 Jack တောင်တက်ရတာ ဝါသနာပါတာမဟုတ်ဘူးလား။ 305 00:31:04,598 --> 00:31:08,047 ငါ့ဦးထုပ်ဆောင်း၊ ငါ့ကြိုးကိုယူ။ ဟားဟား။ 306 00:31:10,157 --> 00:31:14,157 ပဲတောင့်တစ်တောင့်၊ ဒါပဲ ငါလိုအပ်တယ်။ 307 00:31:18,467 --> 00:31:21,487 ဟေး Grayson။ လှမ်းမြင်တယ်။ ငါတို့အိမ် ဒီကနေ 308 00:31:23,097 --> 00:31:26,616 အိုး.. ကောင်းတယ် 309 00:31:28,927 --> 00:31:33,327 ဟိုမှာဆင်းလို့ရမလား။ လမ်းမှာ သန်ကောင်တချို့။ 310 00:31:42,236 --> 00:31:46,137 ဂျက်၊ နှေးပါလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်လောက်ဆင်းပါ... 311 00:32:04,146 --> 00:32:05,896 ဟေး။ 312 00:32:05,897 --> 00:32:12,446 ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။ ငါအရမ်းအေးတယ်၊ ငါ့ရင်တွေနာတယ်။ 313 00:32:13,356 --> 00:32:17,255 မင်းက ငန်းတစ်ကောင်၊ မင်း အမြဲတမ်း ပျံသန်းနိုင်တယ်။ 314 00:32:17,665 --> 00:32:22,266 အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ မနေ့ကဖြစ်ခဲ့ရင် 315 00:32:22,576 --> 00:32:25,876 ဒါပေမယ့် လက်မကို သုံးလို့ရတယ်။ 316 00:32:29,076 --> 00:32:30,475 သင်ဘာပြောမလဲ? 317 00:32:31,685 --> 00:32:33,505 ငါ output တစ်ခုရှိမယ်။ 318 00:32:52,616 --> 00:32:54,016 အခု ဘာလဲ? 319 00:32:54,325 --> 00:32:57,075 ရှိမရှိကြည့်ချင်ပါတယ်။ မနက်စာအကြောင်းပြောတာမျိုး။ 320 00:32:57,176 --> 00:33:03,425 ဘေကွန်လိုမျိုး၊ ငါးအညိုရောင်၊ waffles ဖြစ်နိုင်တယ်။ 321 00:33:04,235 --> 00:33:06,055 အိုး၊ ဒီမှာလာပြီ။ 322 00:33:06,965 --> 00:33:12,465 ပဲစေ့တက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ခြေ အအေးဒဏ်နှင့် အခြားအခက်အခဲများစွာကို ကြုံခဲ့ရသည်။ 323 00:33:14,875 --> 00:33:17,475 အခက်အခဲတွေ ? အဲဒါ အများကိန်း။ 324 00:33:17,885 --> 00:33:21,784 အခက်​အခဲ​လေးတစ်​ခုပဲဖြစ်​​နေရတာလဲ အခက်အခဲများစွာရှိသည်။ 325 00:33:21,894 --> 00:33:26,845 အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ Grayson က တစ်ချို့အရာတွေကို ဖန်တီးနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 326 00:33:26,846 --> 00:33:31,095 လက်စွပ်၊ ခွက်၊ ကော်ဖီနဲ့ အကုန်အဆင်ပြေတယ်။ 327 00:33:31,105 --> 00:33:33,204 အခက်​အခဲ​တွေ ဘယ်​​လောက်​ရှိနိုင်​မလဲ။ 328 00:33:36,114 --> 00:33:38,334 ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့ကိုမှတ်မိလား 329 00:33:43,244 --> 00:33:44,845 အထေ့အငေါ့လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။ 330 00:33:46,554 --> 00:33:49,054 အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါယူမယ် Maury။ 331 00:33:55,964 --> 00:33:57,364 အဲဒါကို လုပ်ထားပြီးပြီ။ 332 00:34:16,873 --> 00:34:17,994 လွတ်ပါ။ 333 00:34:18,004 --> 00:34:22,204 ငါကြိုးစားပေမယ့် ငါ့လက်မ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ရှိကြတယ်။ 334 00:34:22,305 --> 00:34:24,403 မိုက်မဲတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 335 00:34:24,713 --> 00:34:26,833 အိုကေ၊ သုံးရက်။ အဆင်သင့်။ 336 00:34:27,543 --> 00:34:30,143 တစ်...သုံး။ 337 00:34:34,153 --> 00:34:36,373 နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 338 00:34:41,983 --> 00:34:43,383 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 339 00:34:43,593 --> 00:34:45,613 အခု စစ်ဆေးပါရစေ။ 340 00:34:47,423 --> 00:34:53,723 ကောင်းပြီ၊ Jack နှင့် Grayson။ Grayson? 341 00:34:53,724 --> 00:34:57,523 ငါစာအုပ်ထဲမှာ ငါပါ. စာပေဇာတ်ကောင်။ သူ သူ. 342 00:34:57,633 --> 00:35:04,232 Jack နှင့် Grayson တို့သည် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရှာဖွေကြသည်။ မကောင်းဆိုးဝါးဘီလူး၏ ဝင်္ကပါနိုင်ငံ၊ 343 00:35:04,242 --> 00:35:07,392 မင်းမြင်​တယ်​ ငါက... 344 00:35:07,393 --> 00:35:11,443 မကောင်းဆိုးဝါးတွေနဲ့... အိုး၊ အရူး။ 345 00:35:14,852 --> 00:35:16,672 ဟိုမှာ ထပ်ရှိသေးတယ်။ 346 00:35:17,282 --> 00:35:20,282 Grayson လာ၊ သွားကြရအောင်။ 347 00:35:36,792 --> 00:35:40,591 Grayson လာပါ။ ဒီလမ်းသွားရအောင်။ 348 00:35:45,002 --> 00:35:50,622 ဂျက်။ Jaaack ဂျက်? 349 00:36:10,431 --> 00:36:14,431 ဂျက်? မဟုတ်ဘူး- 350 00:36:34,441 --> 00:36:36,541 ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးပြောပါ။ 351 00:36:36,551 --> 00:36:38,301 ကျေးဇူးပြု။ 352 00:36:38,302 --> 00:36:42,951 အသံကို မြှင့်လိုက်ပါ၊ သူက နားပင်းနေပုံပဲ။ ပိုကျယ်လောင်စွာအော်လိုက်ပါ။ 353 00:36:42,961 --> 00:36:45,760 အော်ဟစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ - ကျေးဇူးပြု။ 354 00:36:46,770 --> 00:36:49,690 အဲဒါ ကံတရားရဲ့စောင်းလား။ 355 00:36:54,511 --> 00:36:57,460 မင်းအော်တာကို ငါမယုံဘူး။ အဘိုးကြီးပေါ်၊ 356 00:36:57,461 --> 00:36:59,910 သူ့ကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။ ဖျာဆိုတာ ဘာလဲ... ကလေးတွေ။ 357 00:37:02,020 --> 00:37:05,020 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်အော်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 358 00:37:05,030 --> 00:37:07,981 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီစကားပဲ ပြောတာ။ 359 00:37:08,482 --> 00:37:10,530 အဲဒီစကားလုံးကို မင်းသိလား။ 360 00:37:10,540 --> 00:37:12,360 ကံကြမ္မာရဲ့စောင်း? 361 00:37:19,100 --> 00:37:20,500 ဒါလား။ 362 00:37:21,010 --> 00:37:25,610 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက စျေးပေါတဲ့အတုအယောင်တစ်ခုပဲ။ 363 00:37:30,220 --> 00:37:32,040 ဒါလှတယ်။ 364 00:37:32,350 --> 00:37:36,449 ကောင်းပြီ၊ သူက လက်သမားဆရာကြီး ဖြစ်သင့်တယ်။ 365 00:37:36,459 --> 00:37:41,059 အဲဒါကို ကြည့်ပြီး၊ ဒဏ္ဍာရီစတော်ဘယ်ရီသီး။ 366 00:37:41,269 --> 00:37:46,370 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမဟုတ်ဘူး။ - ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Stradaberries လို့ပြောတယ်။ 367 00:37:46,380 --> 00:37:49,999 ကျွန်တော့်နာမည် Very Saddius ပါ။ 368 00:37:52,809 --> 00:37:59,110 အိုဟုတ်တာပေါ့။ အင်း...သူသိတယ်ထင်တာပဲ။ 369 00:37:59,120 --> 00:38:02,539 ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါဘယ်လိုချစ်လဲ... 370 00:38:02,549 --> 00:38:07,249 ဟုတ်တယ် ငါ့ကံကြမ္မာကိုလည်း ချစ်တယ်။ ငါ့ကံကြမ္မာက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်။ 371 00:38:07,259 --> 00:38:10,009 တစ်မိနစ်၊ ငါက ငန်းတစ်ကောင်။ 372 00:38:10,010 --> 00:38:14,058 ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်ခွန်း အံ့သြသွားတယ်။ ပိုးကောင်တွေမှာ၊ အရာအားလုံးက ကောင်းပါတယ်။ 373 00:38:14,368 --> 00:38:19,069 နောက်တော့ ငါနိုးလာပြီ။ ဒီမျက်​နှာက ​ကြောက်​စရာ... 374 00:38:19,579 --> 00:38:23,879 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ကံတရားမဟုတ်ဘူး။ ကံကြမ္မာက ငါ့မြေး။ 375 00:38:24,289 --> 00:38:26,408 သူမသည် အမြဲစောင်းနေ၏။ 376 00:38:33,219 --> 00:38:39,318 သူမနှင့်အတူ လှပသော မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့၏။ အသံကောင်းသည် ထောင့်များကို ငိုစေသည် ။ 377 00:38:39,828 --> 00:38:42,978 သူမဟာ ငါ့နှလုံးသားရဲ့အလင်းရောင်... 378 00:38:42,979 --> 00:38:46,728 ဘီလူးကြီးက သူ့သီချင်းသံကို ကြားတဲ့အထိ... 379 00:38:47,838 --> 00:38:50,859 သူ့အတွက် သီချင်းတွေ လိုချင်တယ်။ 380 00:38:54,468 --> 00:38:57,068 အို ဧရာ။ 381 00:38:58,778 --> 00:39:02,098 သူလိုချင်တာမှန်သမျှ လုယူတယ်။ 382 00:39:14,508 --> 00:39:16,928 ငါ့ကံကြမ္မာကို သူယူခဲ့တယ်... 383 00:39:18,337 --> 00:39:21,457 ငါ့အတွက် သီချင်းဆို... သီဆိုပါ။ 384 00:39:21,467 --> 00:39:22,587 ဘယ်တော့မှ 385 00:39:22,597 --> 00:39:25,398 သူမသည် တိရစ္ဆာန်များအတွက် သီချင်းဆိုရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။ 386 00:39:25,508 --> 00:39:29,882 ဒါကြောင့် သူခိုးယူထားတဲ့ အဆိပ်ကို နောက်ဆုံးသုံး၊ 387 00:39:29,883 --> 00:39:33,857 သူက စာလုံးပေါင်းပြီး သူ့ကို လှည့်ပေးတယ်။ 388 00:39:33,858 --> 00:39:36,307 ရွှေစောင်း။ 389 00:39:42,318 --> 00:39:48,617 သူမကို ကယ်တင်ဖို့ တခြားသူတွေ အများကြီး ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ဘီလူးကြီးကို ဘယ်သူမှ အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။ 390 00:39:48,627 --> 00:39:54,527 အဲဒါကြောင့် နောက်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ စောင်းကို လဲလှယ်ရန်၊ 391 00:39:56,336 --> 00:39:58,937 သူ့ကို မေးခွန်းလေး တစ်ချက်လောက် မေးပါ။ သူက မင်းကို ပုံပြင်ပြောပြတယ်၊ 392 00:39:58,938 --> 00:40:01,537 နာရီဝက်လောက်ကြာတယ်။ 393 00:40:02,047 --> 00:40:05,447 ခွင့်လွှတ်ပါ စောင်းက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 394 00:40:09,247 --> 00:40:10,646 ဟုတ်ပြီ 395 00:40:10,656 --> 00:40:12,856 ဒါဆို ဒက်ဘယ်မှာလဲ... 396 00:40:15,066 --> 00:40:16,887 ...စောင်းနေပြီ။ 397 00:40:17,197 --> 00:40:22,296 ရဲတိုက်ထဲမှာ ဘီလူးကြီးတွေက သူ့ကို ၊ သော့နဲ့ သော့အောက်မှာ သိမ်းထားတယ်။ 398 00:40:22,306 --> 00:40:25,106 လာ၊ ငါတို့ရဲတိုက်ကိုသွား။ 399 00:40:25,116 --> 00:40:31,416 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူးလား? ဝင်္ကပါသည် ပဟေဋ္ဌိများနှင့် ပြဿနာများဖြင့် ပြည့်နေသည်။ 400 00:40:31,426 --> 00:40:34,226 ပြီးတော့ ဘီလူးကြီးတွေက အဲဒီထဲမှာရှိတဲ့လူတိုင်းကို သိတယ်။ 401 00:40:34,236 --> 00:40:38,536 နှစ်မျိုးပဲရှိတယ်။ ဒီလိုကြိုးစားနေတဲ့လူတွေ။ 402 00:40:39,246 --> 00:40:43,266 သူရဲကောင်း သို့မဟုတ် ရူးသွပ်သူ။ 403 00:40:43,476 --> 00:40:47,875 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ အဲဒါကို ဖုံးထားလို့ ရတယ်။ 404 00:40:50,286 --> 00:40:53,486 ငါတို့သူမကိုပြန်ခေါ်လာ။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 405 00:40:54,387 --> 00:40:56,207 လာ Grayson... 406 00:40:56,496 --> 00:41:00,495 Grayson လာပါ။ သူက ငါ့ကို ဝိုင်းခိုင်းတယ်.. သူ ရူးနေတယ်..။ 407 00:41:10,706 --> 00:41:11,616 pssttt... 408 00:41:15,116 --> 00:41:16,225 ကံတရား... 409 00:41:19,835 --> 00:41:21,235 ဂရက်ဆန်... 410 00:41:23,546 --> 00:41:27,345 လာကျင်း၊ - သိပ္ပံပညာ ရူးသွပ်သွားပြီ၊ ဒါပဲလား။ 411 00:41:27,355 --> 00:41:31,855 ပိုးသတ်ဆေး၊ ပေါင်းသတ်ဆေး၊ ကြီးထွားဟော်မုန်း။ 412 00:41:31,865 --> 00:41:33,985 ဒါက သဘာဝရဲ့ ဒေါသပဲ။ 413 00:41:33,995 --> 00:41:36,715 ဟုတ်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မှော်ပဲလား။ 414 00:41:37,125 --> 00:41:41,775 သြော် ဟုတ်သားဘဲ ဒေါသ သို့မဟုတ် မှော်စေ့များ။ 415 00:41:41,876 --> 00:41:45,025 ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 416 00:41:45,035 --> 00:41:48,235 ဟုတ်တယ်၊ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ မင်းသိလား။ 417 00:41:48,845 --> 00:41:51,264 ဒုက္ခလား? - ၎င်း၏စုံတွဲသို့မဟုတ်ထိုထက်နည်း။ 418 00:41:51,274 --> 00:41:53,094 လက်ဖက်ရည်? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 419 00:41:53,104 --> 00:41:55,304 ဘရိုကိုလီ အချောင်းကြီးနဲ့တူတယ်။ 420 00:41:55,314 --> 00:41:58,515 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့သားက ဟိုမှာရှိမယ်ထင်တယ်။ 421 00:41:58,525 --> 00:42:00,925 စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ၊ ငါတို့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မြင့်မားစွာလေ့ကျင့်ပါ။ 422 00:42:00,926 --> 00:42:03,324 ငါက တပ်ကြပ်ကြီး ဘယ်သူလဲ။ 423 00:42:03,334 --> 00:42:06,284 ဒါက အရာရှိ ဘာလဲ ။ 424 00:42:06,285 --> 00:42:09,234 ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံ လွှမ်းသည်။ ဒီမှာ အရာရှိ ဘယ်မှာလဲ။ 425 00:42:09,244 --> 00:42:10,644 မင်္ဂလာပါ - အင်း... 426 00:42:10,954 --> 00:42:12,354 ကောင်းပြီ ဘာလဲ? -ဟုတ်တယ်... 427 00:42:12,364 --> 00:42:14,384 မင်း မဟုတ်ဘူး။ -တောင်းပန်ပါတယ်... 428 00:42:14,394 --> 00:42:16,494 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 429 00:42:16,504 --> 00:42:19,004 အတိအကျလုပ်တော့မယ်။ သူဘာပြောလဲ... 430 00:42:19,014 --> 00:42:20,834 ဘယ်သူလဲ? - အတိအကျ။ 431 00:42:20,844 --> 00:42:24,744 ငါ့စကားနားထောင်၊ ငါ့သားကအဲဒီမှာ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 432 00:42:24,754 --> 00:42:28,553 ဟိုမှာ။ - မဟုတ်ဘူး ဆရာမ ဘယ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘယ်မှာလဲ။ 433 00:42:28,563 --> 00:42:31,363 ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ! - သူ့သားက ဟိုမှာရှိနေတယ် ပြောတယ်။ 434 00:42:31,373 --> 00:42:34,574 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အဲဒီ တပ်ကြပ်ကြီး မင်းဘယ်သူလဲ 435 00:42:34,584 --> 00:42:36,404 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 436 00:42:36,414 --> 00:42:38,534 ဒီမှာဘယ်သူလဲ 437 00:42:38,544 --> 00:42:41,044 ငါ၊ မင်း၊ သူမိုက်တယ်။ 438 00:42:41,054 --> 00:42:43,973 ငါ့သားက ဟိုမှာတက်နေတယ်။ 439 00:42:44,283 --> 00:42:46,103 ဘာလဲ? -ဟုတ်တယ်... 440 00:42:46,113 --> 00:42:47,933 မင်းမဟုတ်ဘူး! - ဆောရီး။ 441 00:42:47,943 --> 00:42:49,744 တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။ 442 00:42:49,754 --> 00:42:51,974 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို? - မင်းက WHO!! 443 00:42:52,084 --> 00:42:53,904 ဟားဟား... 444 00:42:54,113 --> 00:42:55,233 ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 445 00:43:02,043 --> 00:43:05,593 ငါ့သီချင်းငှက်ကလေးရှိတယ်။ 446 00:43:06,695 --> 00:43:10,243 ငါ့အတွက် မင်းရဲ့သံစဉ်ကို မပြောင်းနဲ့။ 447 00:43:10,353 --> 00:43:13,403 အဲဒါက ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက မျှော်လင့်ချက်သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 448 00:43:13,604 --> 00:43:15,353 ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ် 449 00:43:15,363 --> 00:43:16,483 သီချင်းဆိုပါ။ 450 00:43:16,993 --> 00:43:18,113 Nooo... 451 00:43:18,223 --> 00:43:21,142 ကွတ်ကီးတစ်ခုပေးမယ်။ 452 00:43:21,152 --> 00:43:23,973 မစားနိုင်တော့ဘူး။ 453 00:43:23,983 --> 00:43:25,803 ငါ မင်းကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ဖတ်ပြမယ်။ 454 00:43:25,813 --> 00:43:28,813 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအမြဲအိပ်တယ်။ 455 00:43:28,823 --> 00:43:29,943 သီဆိုပါ။ 456 00:43:29,953 --> 00:43:34,252 ကံကြမ္မာကို ကယ်တင်ရန် လူငယ်ဟီးရိုး လာနေပါသည်။ 457 00:43:34,253 --> 00:43:39,652 ရဲတိုက်ကို ဝင်တိုက်မယ်။ ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 458 00:43:39,662 --> 00:43:41,063 အိုး တကယ်လား? 459 00:43:43,773 --> 00:43:45,172 သူက ဘယ်သူလဲ? 460 00:43:46,982 --> 00:43:48,802 ဒီကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။ 461 00:43:49,412 --> 00:43:51,012 ပြောပါ... 462 00:43:59,222 --> 00:44:04,022 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမထိခိုက်စေနိုင်ဘူး... 463 00:44:05,223 --> 00:44:06,822 ဒါပေမယ့် သူလုပ်နိုင်တယ်။ 464 00:44:16,832 --> 00:44:21,832 ကဲ ဒီကောင်လေးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။ 465 00:44:21,842 --> 00:44:24,361 သူ့အားနည်းချက်က ဘာလဲ။ 466 00:44:35,172 --> 00:44:39,171 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ - မရှိပါ။ 467 00:44:39,181 --> 00:44:42,131 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုကြားခဲ့လျှင် မင်းနည်းနည်းကြောက်တယ်... 468 00:44:42,132 --> 00:44:46,081 အဲဒါကို နားလည်ပြီး လိုချင်ရင် အိမ်ပြန်သွားတော့ အဲဒါကို ကျောခိုင်းလိုက်တယ်။ 469 00:44:46,891 --> 00:44:49,691 မင်းပြန်ချင်ရင် ငါနားလည်တယ်... 470 00:44:49,801 --> 00:44:50,921 မဟုတ်ဘူး... 471 00:44:53,131 --> 00:44:54,251 ဟေး။ 472 00:44:54,461 --> 00:44:57,261 ကန့်သတ်ချက်က ဘာလဲ မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။ 473 00:44:59,171 --> 00:45:00,991 စာမျက်နှာ 51 ကိုနှိပ်ပါ။ 474 00:45:07,401 --> 00:45:09,501 Jack နဲ့ သူ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Grayson 475 00:45:11,411 --> 00:45:13,511 အရင်က အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။ 476 00:45:19,620 --> 00:45:24,621 ကောင်းပြီ... ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။ ခက်တာက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။ 477 00:45:25,431 --> 00:45:26,551 ဟေး... 478 00:45:30,660 --> 00:45:32,760 အိုး အကြမ်း ဒါက ကြည့်မကောင်းပါဘူး။ 479 00:45:33,870 --> 00:45:37,570 ဘီလူးကြီး က သူ ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ထင်ခဲ့ သည် ကြိုဆိုပွဲလေးတစ်ခု ပို့ပေးတယ်။ 480 00:45:37,580 --> 00:45:43,080 အိုး... ပါတီလား? တစ်မိနစ်လောက် ကြောက်နေပေမယ့် ပါတီပွဲတစ်ခု။ 481 00:45:43,090 --> 00:45:47,290 ကိတ်မုန့်၊ ရေခဲမုန့်၊ မီးပုံးပျံတိရိစ္ဆာန်တွေ လုပ်မယ်။ 482 00:45:47,300 --> 00:45:51,300 ပြီးတော့ ငါတို့ သီချင်းဆိုမယ်။ karaoke ပြီးရင် အိမ်ပြန်။ 483 00:45:54,119 --> 00:45:56,920 စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတဲ့ ပါတီမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 484 00:45:56,930 --> 00:46:01,430 မင်းနဲ့ မင်းကို ထားခဲ့မယ် ထင်တယ်။ အသိမိတ်ဆွေသစ်များရရန်။ 485 00:46:56,139 --> 00:46:58,238 အိုး အဲဒါ နာကျင်ရမှာ။ 486 00:47:01,448 --> 00:47:03,968 တိတ်တိတ်၊ သူ့ကိုယူ။ 487 00:48:10,177 --> 00:48:12,277 ဟေး အဲဒါ ငန်းမွေး။ 488 00:48:16,287 --> 00:48:18,107 တွစ်တာ... 489 00:49:06,916 --> 00:49:10,916 ဖေဖေ၊ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။ - ဘာလဲ? 490 00:49:13,426 --> 00:49:16,226 ဘာလဲ? - မှားတယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမပါဘူး။ 491 00:49:21,936 --> 00:49:25,236 အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်လိုက်ပြီ။ 492 00:49:39,376 --> 00:49:44,375 ဝိုး၊ ငါဆိုလိုတာက ဝိုး။ 493 00:49:44,376 --> 00:49:46,375 မင်းက ဟေး... 494 00:49:46,376 --> 00:49:51,375 ဟေး... နဲ့ ဟေး... ဝိုး... 495 00:49:51,385 --> 00:49:54,786 ကျွန်တော်က Jack ပါ။ - ငါက Jillian ပါ။ အမိုက်စားက ဘယ်သူလဲ။ 496 00:49:54,796 --> 00:49:59,795 ငါက ငန်းတစ်ကောင်မို့လို့ ဒီလောက်ခက်နေတာလား။ လူတွေအတွက်လား? - ဒါက Grayson ပါ။ 497 00:50:01,105 --> 00:50:04,705 ဒါဆို ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 498 00:50:04,715 --> 00:50:07,565 အဲဒါ? အဲဒါက Dobbytok ပါ။ 499 00:50:07,566 --> 00:50:09,814 ဧရာမ နံပါတ်တစ် သူရဲကောင် 500 00:50:10,124 --> 00:50:13,625 မင်းတို့မှာ ဘီလူးရှိရမယ်။ ပို့ပေးရင် တော်တော်စိုးရိမ်တယ်။ 501 00:50:14,235 --> 00:50:17,735 ဘီလူးကြီးက ငါတို့ကို စိတ်ပူနေတာလား။ 502 00:50:17,736 --> 00:50:20,535 ဟား၊ ပန့်ခ်က ပိုကောင်းတယ်... 503 00:50:21,044 --> 00:50:25,044 အခု သူ ရူးတော့မယ်။ ငါတို့ မြန်မြန်ဝင်ရမယ်။ 504 00:50:25,054 --> 00:50:27,504 ဒီကြောက်စရာပူဖောင်း Meany တစ်ခုနဲ့ ပြန်လာမယ်။ 505 00:50:27,505 --> 00:50:30,955 ပိုကြီးတဲ့အရေအတွက်နဲ့ တစ်ခုခုနဲ့ ခေါင်းအုံးတွေထက် 506 00:50:30,965 --> 00:50:32,365 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 507 00:50:33,175 --> 00:50:36,774 ခဏနေ၊ ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။ 508 00:50:37,684 --> 00:50:43,584 တောင်းပန်ပါတယ် ညီမလေး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြီးပါပြီ။ အလွန်ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်မစ်ရှင်။ 509 00:50:43,794 --> 00:50:49,094 ကံကြမ္မာရဲ့စောင်းရဖို့ ဟုတ်တယ်၊ - အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 510 00:50:49,104 --> 00:50:51,904 ဘုရင့်နိုင်ငံတခုလုံး သိတယ်၊ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ 511 00:50:52,114 --> 00:50:56,814 ကြည့်ပါ၊ သင်၏အကူအညီနှင့် အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ယောက်ျားလေး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 512 00:50:56,824 --> 00:51:01,373 ဘေးဖယ်ထားလို့ ပြောချင်တာပါ။ သူမရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ စွမ်းရည်တွေကြောင့်ပါ။ 513 00:51:01,374 --> 00:51:06,124 အိပ်ခန်း ပရိဘောက ဘာလဲ၊ သူမ ငါတို့အတွက် တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 514 00:51:09,034 --> 00:51:11,434 ဒါက မှော်ဆန်တယ်။ Taliot ၏နိုင်ငံတော် 515 00:51:11,435 --> 00:51:13,833 တောင်တက်ခြင်းဖြင့် သင်ရောက်ရှိဖူးသည်။ မှော်ဆန်သော ပဲတောင့်၊ 516 00:51:13,843 --> 00:51:17,193 ဧရာမသည် ဤမြေကို ချောက်လှန့်သည်။ အနှစ် 30 ကျော်ကြာ၊ Destiny ကို ပြန်ပေးဆွဲ၊ 517 00:51:17,194 --> 00:51:20,544 Very Saddius ၏သမီး ဒါမှ သူ့ကျောက်ဝင်္ကပါကို အောင်နိုင်မယ်။ 518 00:51:20,554 --> 00:51:24,054 သူ့မြေးကို ပြန်ရှာတယ်။ မှော်စောင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေတော်မူ၏။ 519 00:51:24,064 --> 00:51:27,563 တံပိုးဖြင့် သော့ခတ်လျက်၊ သော့နှစ်ချောင်းသာဖွင့်လို့ရတယ်၊ 520 00:51:27,573 --> 00:51:29,773 အဲဒီထဲက တစ်ခုက Giant wear ပါ။ လည်ပင်းအောက်၊ 521 00:51:29,774 --> 00:51:31,973 ဒုတိယ တွဲလောင်း crystal ဂူထဲမှာ။ 522 00:51:31,983 --> 00:51:34,233 သြော် ငါသတိထားပြီးပြီ။ ဝင်္ကပါသည် နောက်ကျောနှင့်တူသည်။ 523 00:51:34,234 --> 00:51:36,984 ငါ့လက်နဲ့ ငါ့မှာရှိတယ်။ ညာဘက်လက်မမှာ အမာရွတ်။ 524 00:51:38,693 --> 00:51:39,813 အလို။ 525 00:51:40,723 --> 00:51:42,123 ဒါဆို? 526 00:51:42,124 --> 00:51:44,323 မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။ 527 00:51:44,333 --> 00:51:47,833 မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ tud... မြေပဲထောပတ် ကျောက်ကျော tud... 528 00:51:47,843 --> 00:51:49,503 ဟုတ်ပြီ 529 00:51:49,504 --> 00:51:51,862 စလာသည်။ -အိုး... 530 00:51:53,973 --> 00:51:58,173 မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ၊ မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ... ဘေ့စ်ဘောလင်းနို့ဖြင့် မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ။ 531 00:51:58,183 --> 00:52:02,383 မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ၊ မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ... ဘေ့စ်ဘောလင်းနို့ဖြင့် မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ။ 532 00:52:02,393 --> 00:52:04,392 မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ၊ မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ... ဘေ့စ်ဘောလင်းနို့ဖြင့် မြေပဲထောပတ်ဂျယ်လီ။ 533 00:52:04,402 --> 00:52:08,402 အိုကေ။ - သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂီတနံပါတ်ကြီးကို သိမ်းသွားတယ်... 534 00:52:21,912 --> 00:52:23,732 သူမဟာ အံ့သြစရာပဲလား? 535 00:52:24,542 --> 00:52:30,642 Amazing ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းကို သုံးတာတော့ မသိဘူး၊ ငါအရင်ဆုံးအရာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်... 536 00:52:30,652 --> 00:52:35,752 ဆိုလိုတာက စာအုပ်ကိုကြည့်တယ်။ သူမကို အံ့သြစရာလို့ မခေါ်ပါဘူး။ 537 00:52:35,762 --> 00:52:41,361 ပြောချင်တာက ဒီမှာကြည့်... အံ့သြစရာပဲ။ အိုး... ရိုင်းတယ်... 538 00:52:44,071 --> 00:52:47,572 မင်းရဲ့ အာရုံကို ငါရမလား။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 539 00:52:47,682 --> 00:52:51,832 မြို့မိမြို့ဖ က အကြံ ပေးတယ်။ ဒါကို တညီတညွတ်တည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်... 540 00:52:53,333 --> 00:52:54,695 ပဲတောင့်တစ်တောင့်... 541 00:52:54,696 --> 00:52:57,681 ကြည့်ပါ။ နည်းပညာအရ အစိမ်းရောင်-အာကာသ။ 542 00:52:57,691 --> 00:53:01,391 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် ဆက်ဆံမှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ ရှင်းမယ်။ 543 00:53:02,302 --> 00:53:05,717 သခင်၊ ငါ့သားက ဟိုမှာ။ 544 00:53:05,718 --> 00:53:09,131 ဖြိုဖျက်ရင် သူလုပ်မှာပဲ။ အိမ်မပြန်ဘဲ ထောင်ချောက်ဆင်ထား။ 545 00:53:09,141 --> 00:53:11,241 မင်းရဲ့သားကအဲဒီမှာရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 546 00:53:11,251 --> 00:53:13,351 ဒီမှာလား? - မဟုတ်ဘူး၊ သူရှိတယ်။ 547 00:53:14,061 --> 00:53:15,881 အို သခင်မလေး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 548 00:53:15,891 --> 00:53:17,991 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 549 00:53:17,992 --> 00:53:22,791 ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ မြို့ကိုယ်စား ယဇ်ပူဇော်ကြလော့။ 550 00:53:22,801 --> 00:53:26,401 မင်းက မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူရဲကောင်းဆန်တယ်။ 551 00:53:27,411 --> 00:53:29,231 သစ်ခွဲသားကို ယူလာပါ။ 552 00:53:29,241 --> 00:53:33,440 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။ - ငါပဲလုပ်ခဲ့တယ်။ သစ်ခွဲသားကို ယူလာပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။ 553 00:53:33,450 --> 00:53:35,900 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 554 00:53:35,901 --> 00:53:39,451 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော့်မှာ အော်ဒါတစ်ခုရှိတယ်။ မြို့တော်ဝန်၊ မြို့တော် အကြံပေးကို ယူခဲ့မယ်။ 555 00:53:39,461 --> 00:53:42,561 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး အရာကို မပွေ့ဖက်ပါနဲ့ ဘာမှကြည့်စရာမရှိဘူး... 556 00:53:42,562 --> 00:53:44,661 သစ်ခွဲသားကို ယူလာပါ။ - မရှိပါ။ 557 00:53:52,070 --> 00:53:54,891 ကိုင်ပါ။ အဲဒီကို ဘယ်သူသွားမလဲ။ 558 00:53:54,901 --> 00:53:57,421 ကျွန်တော်တို. - သူငယ်ချင်းလား ရန်သူလား? 559 00:53:57,730 --> 00:53:59,750 သူငယ်ချင်း။ - ရန်သူလား? 560 00:54:00,060 --> 00:54:01,460 မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ 561 00:54:04,270 --> 00:54:05,670 သွားပါ။ 562 00:54:09,080 --> 00:54:12,080 ဆိုလိုတာက ရိုက်နှက်၊ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊ 563 00:54:12,090 --> 00:54:17,010 ဒါက ဝင်္ကဘာရဲ့ အလယ်မှာလား။ - မရှိပါ။ 564 00:54:17,020 --> 00:54:19,740 သေချာသလား။ - မရှိပါ။ 565 00:54:19,950 --> 00:54:23,099 ငါသိတယ် ဆန့်ကျင်ဘက်နေ့ မဟုတ်လား။ 566 00:54:24,200 --> 00:54:25,849 မရှိ 567 00:54:25,859 --> 00:54:26,909 ဟား၊ ငါသိတယ်။ 568 00:54:27,511 --> 00:54:29,060 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 569 00:54:29,570 --> 00:54:32,770 ဆိုလိုတာက "ဟုတ်" မဟုတ်လား။ - မရှိပါ။ 570 00:54:33,080 --> 00:54:37,379 အရာအားလုံး ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေသလား။ - မင်းသိသလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 571 00:54:37,989 --> 00:54:41,889 ဒါ မမှန်ဘူး Jack လာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 572 00:54:42,699 --> 00:54:46,700 Destiny ၏စောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။ - တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 573 00:54:47,210 --> 00:54:51,609 ကောင်းတယ် ဆိုလိုတာက သူ ဒီအကြောင်းကို အကုန်သိတယ်။ - ဒါကမိုက်ဂျက်၊ လာ။ 574 00:54:51,719 --> 00:54:55,819 ၎င်းကို အခမဲ့ထားရန် သော့တစ်ခု လိုအပ်နေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကြားသိရသည်။ - အလိမ်အညာတစ်ခု။ 575 00:54:56,229 --> 00:54:58,829 ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါတို့က ဝင်္ကပါကို တည့်တည့်သွားမယ်။ 576 00:54:59,230 --> 00:55:00,929 မရှိ - ကောင်းတယ်။ 577 00:55:00,939 --> 00:55:04,839 ဝင်္ကပါ တစ်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ 578 00:55:05,049 --> 00:55:10,249 ဟုတ်ကဲ့။ - စောင့်ပါ၊ ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးလား တစ်ဖက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 579 00:55:10,259 --> 00:55:12,079 - ဟုတ်ကဲ့။ - မရှိပါ။ - မှန်တယ်။ 580 00:55:12,089 --> 00:55:15,488 - ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။ - နောက်ကြောင်းပြန်တွေးရမယ်။ 581 00:55:15,998 --> 00:55:17,818 ဒါမှမဟုတ် ငတုံး။ - ဟေး။ 582 00:55:18,829 --> 00:55:24,429 မင်း ဒီကနေ မရောက်နိုင်ဘူး။ - အိုး ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဒါဆို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 583 00:55:24,439 --> 00:55:27,088 ကောင်းပြီ၊ ဒီအထိမနေပါနဲ့။ ကျန်ခဲ့လျှင် သင်မတွေ့ပါ။ 584 00:55:27,089 --> 00:55:29,738 သံတံခါးမပါဘူး။ သလင်းကျောက်ဂူသို့ဦးတည်။ 585 00:55:29,748 --> 00:55:34,373 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့ ချန်ထားခဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို သံတံခါးကို တွန်းပို့တယ်။ 586 00:55:34,374 --> 00:55:39,698 ငါတို့ရှိရာ သလင်းကျောက်လှိုဏ်ဂူဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ငါတို့ကို လွတ်မြောက်စေမယ့် သော့တစ်ခုကို ရှာတွေ့ပြီ ဟုတ်လား။ 587 00:55:39,708 --> 00:55:41,528 မှားတယ်။ - မှန်တယ်။ 588 00:55:41,538 --> 00:55:43,358 - မှားတယ်။ - မှန်တယ်။ 589 00:55:43,368 --> 00:55:45,188 ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့။ 590 00:55:45,198 --> 00:55:49,498 အိုး၊ ကိတ်မုန့်တစ်လုံး။ လွယ်ပါတယ်၊ ဒါက... 591 00:55:49,499 --> 00:55:53,098 ခဏစောင့်ပါ။ ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ကိုပြောတာလား။ 592 00:55:53,208 --> 00:55:54,908 ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။ 593 00:55:55,318 --> 00:56:03,118 - တစ်ဖက်မှာ စိတ်ညစ်စရာတွေရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ မရှိ...မရှိ...မရှိ. 594 00:56:05,227 --> 00:56:06,627 အိုးးးး... 595 00:56:06,637 --> 00:56:09,387 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့အားလုံး စာမေးပွဲကျတဲ့ပုံပဲ။ ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ 596 00:56:09,388 --> 00:56:12,138 ရွှေသော့ကိုရှာပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါ။ 597 00:56:12,548 --> 00:56:15,568 ကျေးဇူးတင်ပါသည်? - ငါ့ကိုကိုက်။ 598 00:56:16,078 --> 00:56:21,177 သူဘာတွေမြင်လဲ.. မလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောပါတယ်။ မတက်ဘူး... 599 00:56:23,187 --> 00:56:26,287 ကြာပြီ... ငါတို့မှာ ငှက်ပျောသီး တစ်ခုခုရှိတယ်... 600 00:56:29,398 --> 00:56:33,897 ဟေ့ ငါတို့ ဘယ်ဘက်သွားရမယ်။ - ဒါက Jack နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။ ဒီဘက်ပါ။ 601 00:56:34,207 --> 00:56:38,907 ဟင့်အင်း။ မသွားပါနဲ့လို့ ပြောပါတယ်။ ထွက်မသွားနဲ့လို့ပြောရင်၊ 602 00:56:38,908 --> 00:56:42,907 ဆန့်ကျင်ဘက်နေ့မို့ ကျွန်တော်တို့ ထွက်ခွာသွားကြတယ်။ 603 00:56:42,917 --> 00:56:45,367 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘယ်လိုသိမှာလဲ 604 00:56:45,368 --> 00:56:50,917 အဲဒါအပြင် လုံးဝဖြစ်နိုင်တယ်။ ရိုးသားသောနေ့ သို့မဟုတ် မိုက်မဲသောနေ့ကို လှည့်စားပါ။ 605 00:56:50,927 --> 00:56:53,377 Jack ကိုကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 606 00:56:53,378 --> 00:56:56,027 မင်းတကယ်စွန့်စားချင်လား။ မင်းဘဝက ကြက်တစ်ကောင်အတွက်လား။ 607 00:56:56,037 --> 00:56:57,856 ဟေး။ - စလာသည်။ 608 00:57:02,967 --> 00:57:06,467 စောင့်မနေနဲ့၊ စောင့်ပါ။ ဒီမှာ စာအုပ်တွေဘာတွေပြောထားလဲ ကြည့်ရအောင်။ 609 00:57:08,077 --> 00:57:15,376 သူတို့သုံးယောက်သည် ဝင်္ကပါထဲသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။ ရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ မသေချာဘူး။ 610 00:57:16,086 --> 00:57:18,887 အိုး၊ ဒီအချိန်က cliffhanger အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 611 00:57:20,497 --> 00:57:25,296 အိုး၊ ငါ ဒီကောင်ကို အခု တကယ် မလိုအပ်ဘူး။ 612 00:57:25,906 --> 00:57:29,006 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ မဟုတ်ဘူး ဟာဟာဟာ။ 613 00:57:30,216 --> 00:57:33,116 ကောင်းပြီ၊ စာအုပ်က ဘာလဲ။ 614 00:57:33,126 --> 00:57:34,525 ငါ့ရဲ့ဇာတ်လမ်း။ 615 00:57:34,936 --> 00:57:38,056 မင်းမှာ တကယ့်ဇာတ်လမ်းရှိလား။ - အင်း ဟုတ်ပြီ။ 616 00:57:38,566 --> 00:57:41,266 ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်သမျှကို မှတ်တမ်းတင်ထားသလား။ 617 00:57:41,267 --> 00:57:43,966 မင်းနဲ့တွေ့တဲ့လူတိုင်း သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ 618 00:57:44,776 --> 00:57:49,175 အိုး၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ ငါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊ ကျွန်တော်က Miss Perfect လေးပါ။ 619 00:57:49,176 --> 00:57:53,576 မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်မှာပါ ခေါင်းအုံးတွေကနေ ကယ်တင်မယ်။ 620 00:57:53,586 --> 00:57:58,886 ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ရင်ခုန်စေတယ်။ - မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။ 621 00:57:59,096 --> 00:58:02,595 ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး၊ ငါ ပြီးပြည့်စုံတယ်၊ ငါက Mr. Perfect ပါ။ 622 00:58:05,305 --> 00:58:09,656 ဒီကိုသွားကြမယ်၊ ဝင်္ကပါ Grayson ဖြစ်ခဲ့သည် 623 00:58:09,657 --> 00:58:14,005 မနာလိုစိတ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ မနာလိုစိတ်နှင့် ပူလောင်၏။ 624 00:58:14,715 --> 00:58:18,615 အများဆုံးစားဖူးပေမယ့် မြေပဲထောပတ်နှင့် ဂျယ်လီ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။ 625 00:58:19,025 --> 00:58:21,825 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။ - လေး။ 626 00:58:22,135 --> 00:58:25,634 ကောင်းပြီ၊ အများဆုံး လေးခု၊ စာအုပ်ယူတဲ့အမြင်။ 627 00:58:26,045 --> 00:58:30,495 ကြည့်စမ်း၊ သူမ အရမ်းတော်ရင်၊ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မလာတာလဲ။ 628 00:58:30,496 --> 00:58:34,945 သူ့ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းရှိလား။ သူဘာလို့ ငါတို့ထဲရှိရမှာလဲ။ 629 00:58:35,255 --> 00:58:37,355 သူမသည် သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နိုင်သည်။ 630 00:58:37,765 --> 00:58:39,864 ငါက သွေးထွက်သံယို အဖော်ပေါ့။ 631 00:58:40,274 --> 00:58:42,094 ငါက သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 632 00:58:42,604 --> 00:58:46,605 သူမသည် ရုပ်ဖျက်ထားသော လူဆိုးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ - ဘာလဲ? 633 00:58:46,715 --> 00:58:49,215 သူမ ဆိုးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်... - ဟင့်အင်း... 634 00:58:49,225 --> 00:58:51,044 ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ 635 00:58:51,054 --> 00:58:54,004 ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ လူဆိုးပဲ။ အမြဲတမ်းပြောပြီးရင် 636 00:58:54,005 --> 00:58:56,954 သူတို့နောက်ကို လိုက်ကြတယ်။ သွားတော့ "ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး" 637 00:58:56,964 --> 00:58:59,664 ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး... - ကြည့်... 638 00:59:00,675 --> 00:59:04,674 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထောင်ချောက်ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားနိုင်သည်။ - ဘာလဲ? 639 00:59:05,084 --> 00:59:06,904 ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 640 00:59:08,514 --> 00:59:11,814 ကောင်းပြီ၊ Jack ကိုငါတို့နားလည်ပြီ။ မင်းမကြိုက်ဘူး။ 641 00:59:11,815 --> 00:59:15,114 မင်းအဖေနဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ 642 00:59:16,523 --> 00:59:21,224 ဟီးရိုးတိုင်းမှာ ကြေကွဲစရာတွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။ ချို့ယွင်းချက်က သူ့ကို ရှုံးနိမ့်စေတယ်။ 643 00:59:21,734 --> 00:59:25,734 Hamlet သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် Killy မှာ ခြေဖဝါးနဲ့... 644 00:59:28,644 --> 00:59:34,644 မင်းမဖြစ်အောင် အရမ်းကြိုးစားတယ်။ ဖေဖေ... မင်း ရှုံးလိမ့်မယ်။ 645 00:59:35,654 --> 00:59:37,474 ငါက မအောင်မြင်ဘူး။ 646 00:59:38,784 --> 00:59:40,884 Jillian လာပါ။ သွားကြရအောင်။ 647 00:59:42,193 --> 00:59:44,713 ငါ... မဟုတ်ဘူး... ခဏနေ... 648 00:59:50,623 --> 00:59:52,024 ဒီမှာ... 649 00:59:53,434 --> 00:59:57,133 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ အဲဒါဘာလဲ? 650 00:59:57,143 --> 00:59:58,263 ဂျက်... 651 00:59:58,273 --> 00:59:59,673 အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 652 00:59:59,683 --> 01:00:01,083 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 653 01:00:04,393 --> 01:00:06,213 မဟုတ်ဘူး... ငါတို့ ပေးတယ်... 654 01:00:08,523 --> 01:00:09,923 ဤနည်း... 655 01:00:09,933 --> 01:00:11,333 ဟေး၊ စောင့်ပါ။ 656 01:00:13,343 --> 01:00:14,743 ဒါက ဘာလဲ။ 657 01:00:18,153 --> 01:00:23,272 ဂျက်... 658 01:00:24,382 --> 01:00:26,103 ဂျက်... 659 01:00:30,013 --> 01:00:32,813 အိုးးးး... - ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 660 01:00:35,722 --> 01:00:37,542 လာ၊ ပြန်ကြရအောင်။ 661 01:00:38,252 --> 01:00:43,653 မင်းမှာ Jack ရှိတယ်၊ ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းပါ... 662 01:00:48,962 --> 01:00:51,862 မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး... 663 01:00:57,772 --> 01:01:00,492 Jack ထွက်သွားစမ်း။ 664 01:01:01,302 --> 01:01:03,122 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင်ရှိသည်။ 665 01:01:08,032 --> 01:01:09,932 စာအုပ်။ စာအုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 666 01:01:09,942 --> 01:01:12,041 ဘာလဲ? - စာအုပ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 667 01:01:12,051 --> 01:01:14,851 စာမျက်နှာတွေကို ဖျက်လိုက်ရင် ပြန်စလို့ရတယ်။ 668 01:01:14,861 --> 01:01:17,862 Jack မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး... - အခုစာအုပ်... 669 01:01:20,472 --> 01:01:24,371 Jack၊ အရာအားလုံးကို သိစေချင်တယ်။ - ပစ်လိုက်ပါ။ 670 01:01:24,881 --> 01:01:26,301 နားလည်ပြီ။ 671 01:01:32,211 --> 01:01:35,232 Jack၊ ဒီမှာ... 672 01:01:35,742 --> 01:01:37,461 ဂျက်... 673 01:01:37,671 --> 01:01:39,271 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 674 01:01:46,281 --> 01:01:49,780 မကြာခင် မှောင်တော့မယ်၊ ညဘက်စခန်းချသင့်တယ်။ 675 01:01:51,791 --> 01:01:53,191 ဒီဘက်ပါ။ 676 01:02:01,301 --> 01:02:03,400 ဟုတ်တယ်၊ ဒီနည်းက လုံခြုံတယ်လို့ ငါသေချာတယ်။ 677 01:02:37,110 --> 01:02:39,210 သင်ကဘာပါလဲ? - သစ်ခွဲသား။ 678 01:02:39,220 --> 01:02:41,039 သင်ဘာလုပ်သည်? ခုတ်ထစ်... 679 01:02:42,850 --> 01:02:44,950 မင်းကဘာလဲ? - သစ်ခွဲသား။ 680 01:02:45,260 --> 01:02:47,180 သင်ဘာလုပ်သည်? ခုတ်ထစ်... 681 01:02:47,890 --> 01:02:49,990 မင်းကဘာလဲ? - သစ်ခွဲသား။ 682 01:02:50,000 --> 01:02:51,820 သင်ဘာလုပ်သည်? ခုတ်ထစ်... 683 01:02:52,130 --> 01:02:56,779 ခွင့်လွှတ်ပါ ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။ အမ်၊ တကယ်တော့ ငါမခုတ်ဘူး။ 684 01:02:57,780 --> 01:02:59,630 ဘာလဲ? 685 01:02:59,740 --> 01:03:05,140 အဲဒီမှာ သစ်ပင်တွေကို အမြဲကြိုက်တယ်။ သစ်ရွက်ခြောက်တွေ ဟိုမှာ အတုံးအခဲတွေ။ 686 01:03:05,150 --> 01:03:09,349 အစား တစ်ခုခု အလယ်မှာ ရှိတတ်ပါတယ်။ - ဘယ်တော့မှ သစ်ခွဲသား မဖြစ်ချင်ဘူး။ 687 01:03:09,559 --> 01:03:12,759 အမြဲတမ်း တစ်ခုခု လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ ငါ့ဘဝနဲ့ မတူဘူး။ 688 01:03:12,769 --> 01:03:14,869 အိုး မင်းဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ 689 01:03:15,379 --> 01:03:18,180 ဖြစ်ချင်တယ်... - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 690 01:03:18,490 --> 01:03:21,289 ဖြစ်ချင်တယ်... - ​ပြောပါ ​မောင်​... 691 01:03:21,299 --> 01:03:22,349 အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အရောင်းဆိုင်ပိုင်ရှင်။ 692 01:03:23,850 --> 01:03:24,899 ဘာလဲ? 693 01:03:25,009 --> 01:03:31,409 ဟုတ်တယ်၊ ပွေ့ဖက်နိုင်တဲ့ ခွေးတွေ၊ ဟမ်စတာတွေ၊ အပြာရောင်ကြက်တူရွေးတွင် ယုန်များနှင့် စုန်းမကြီး။ 694 01:03:31,918 --> 01:03:34,619 မင်း သူ့ကို ဖယ်လိုက်မှာလား။ - သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 695 01:03:34,729 --> 01:03:37,249 ကျွန်ုပ်တို့ မလှုပ်ရှားရ... 696 01:03:38,350 --> 01:03:40,170 အခုက ဘာလဲ။ 697 01:03:40,259 --> 01:03:42,659 ငါတို့၊ ငါတို့မလှုပ်ရှားရဘူး... 698 01:03:42,669 --> 01:03:48,168 ငါတို့... ငါတို့မလှုပ်နဲ့... 699 01:03:54,079 --> 01:03:59,078 ဒါပဲ။ သံတံခါး။ ဆန့်ကျင်ဘက်လူက မပြောသလိုပဲ။ 700 01:04:01,088 --> 01:04:03,188 ဟုတ်တယ် ဒီမှာ အလုပ်ကောင်းတယ်... 701 01:04:09,998 --> 01:04:11,818 မှောင်လာပြီ... 702 01:04:12,428 --> 01:04:14,248 မင်္ဂလာပါ? 703 01:04:15,858 --> 01:04:17,678 ဟယ်လို၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 704 01:04:23,988 --> 01:04:28,288 သုံးလက်မ တံခါး။ သုံးလက်မ တံခါးကို ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။ 705 01:04:32,298 --> 01:04:39,497 - Grayson ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။ -အိုး ဘယ်သူက မီးပိတ်တာလဲ။ 706 01:04:39,507 --> 01:04:43,008 ခဏနေ၊ ငါဒါကိုတစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်။ ဆေးဆိုင်မှာ။ 707 01:04:44,018 --> 01:04:46,118 Jillian မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 708 01:04:48,827 --> 01:04:51,102 ကောင်းတယ်၊ သော့နှစ်ချောင်း။ 709 01:04:51,103 --> 01:04:53,377 နှစ်ခုဖြစ်ရမယ်။ လုပ်လို့ရတဲ့ သော့တွေ 710 01:04:53,378 --> 01:04:56,453 လွယ်လွယ်လေး ဟိုမှာ သော့တစ်ခုရှိတယ်။ 711 01:04:56,454 --> 01:04:59,528 "ဒီသော့ကိုယူ" ဟူသော ဆိုင်းဘုတ်။ 712 01:04:59,738 --> 01:05:04,337 ဆန့်ကျင်ဘက်လူကို ကြည့်ရအောင် ရွှေသော့ကို ယူသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 713 01:05:04,747 --> 01:05:10,547 ဒီတော့ လွယ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ ယောက်ျားလေးဆိုတော့ အဲဒါက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ 714 01:05:10,557 --> 01:05:14,556 ထိုကြောင့် ငွေသော့ကို ယူ၍၊ သူက ရွှေသော့ကို ပြောတာဆိုတော့ 715 01:05:14,566 --> 01:05:18,567 ဒါကို ငါတို့ယူနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ငါထင်တာပဲ။ ဆိုလိုသည်မှာ အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 716 01:05:19,877 --> 01:05:23,177 သင်နားလည်ပါလား? - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 717 01:05:25,687 --> 01:05:28,886 ဒါပေမယ့် Jillian က ယူပါတယ်။ ရွှေသော့မှန်လား 718 01:05:28,887 --> 01:05:32,087 ဟုတ်တယ်၊ Jillian က မင်းသူငယ်ချင်း။ 719 01:05:38,797 --> 01:05:39,916 ဂျက် 720 01:05:47,026 --> 01:05:48,847 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 721 01:05:51,057 --> 01:05:53,156 အိုး ဒါတွေက ခိုင်ခံ့တဲ့ အကန့်တွေ။ 722 01:05:53,966 --> 01:05:58,066 ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း-ယောက်ျား-သင်္ဘော။ စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 723 01:06:05,475 --> 01:06:12,476 ပျား ၊ လက်မ ငါးထောင် ၊ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ယောက်ရဲ့ သွေးကို အနံ့ခံလိုက်တယ်။ 724 01:06:13,286 --> 01:06:14,686 ဧရာ။ 725 01:06:14,696 --> 01:06:18,895 ကောင်းပြီ ငါနည်းပညာအရ ငါပေါ့။ အင်္ဂလိပ်လည်းမဟုတ် ယောက်ျားလည်း မဟုတ်ဘူး။ 726 01:06:19,205 --> 01:06:25,506 ငါက ရိုမန်တစ်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး၊ လေးပုံတစ်ပုံ အီတလီက အမေ့ဘက်မှာ။ 727 01:06:31,115 --> 01:06:34,615 Grayson - ဘာလဲ? မင်းဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ဖူးသလိုပဲ... 728 01:06:35,925 --> 01:06:37,745 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 729 01:06:44,855 --> 01:06:47,655 ဩော်၊ မင်း အဲဒါကို ရှင်းပစ်ချင်နေနိုင်တယ်။ 730 01:06:49,965 --> 01:06:54,485 - Eww.... - ၁၄ ကာရက်။ 731 01:06:54,695 --> 01:06:57,795 ငါ့ဆီကလား? အမျှင်ဓာတ်နည်းတဲ့ အစားအသောက်တွေ စားနေတယ်။ 732 01:06:59,805 --> 01:07:02,605 မင်းက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ - ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ 733 01:07:02,615 --> 01:07:06,515 ယောက်ျားလေးတွေက ကြက်ဥမဥနိုင်ဘူး။ - ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်ယူမယ်။ 734 01:07:06,525 --> 01:07:10,024 အိုး၊ ဒီ ငန်း တစ်ကောင် ရွှေဥ၊ Dobbytok။ 735 01:07:10,334 --> 01:07:12,654 ငါက ငန်းတစ်ကောင်... 736 01:07:12,664 --> 01:07:14,885 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ - ကောင်းပြီ... 737 01:07:16,295 --> 01:07:17,695 ဒီကိုလာ။ 738 01:07:20,305 --> 01:07:21,704 သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ... 739 01:07:21,714 --> 01:07:25,214 မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ 740 01:07:25,524 --> 01:07:28,124 မင်းကို မကြိုက်တဲ့လူ မရှိဘူး။ 741 01:07:30,034 --> 01:07:32,835 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ? ကောင်လေး... 742 01:07:34,344 --> 01:07:38,364 ကဲ... မင်းကော။ 743 01:07:40,574 --> 01:07:43,374 ခွေးအသက်ရှုဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။ 744 01:07:43,384 --> 01:07:46,734 အင်း သူမသိဘူး။ 745 01:07:46,735 --> 01:07:50,084 သူမသိဘူး။ သူမသိဘူး။ 746 01:07:51,194 --> 01:07:52,594 ဘာလဲ သိလား။ 747 01:07:56,904 --> 01:08:00,403 Jack ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။ 748 01:08:01,513 --> 01:08:04,313 မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာ၊ မင်းကတိပေးသလိုပဲ။ 749 01:08:08,024 --> 01:08:09,424 မင်းက ငါတို့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ 750 01:08:10,734 --> 01:08:13,733 ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 751 01:08:13,743 --> 01:08:17,743 ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါ့စကားနားထောင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ Jack 752 01:08:19,053 --> 01:08:21,853 ညည။ - ကျေးဇူးပြု၍ Jack။ 753 01:08:22,063 --> 01:08:23,664 ဂျက်... 754 01:08:37,073 --> 01:08:38,892 ဒီကိုဝင်လိုက်ပါ Ducky။ 755 01:08:41,803 --> 01:08:43,203 တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ 756 01:08:45,904 --> 01:08:47,303 ခဏနေ... 757 01:08:52,512 --> 01:08:54,112 မင်းမေးတာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 758 01:08:54,122 --> 01:08:57,623 ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရပြီး မင်းငါ့ကို Jack ယူလာပေးတယ်။ 759 01:08:57,633 --> 01:08:59,933 မင်းအဖေကို ငါပေးမယ်။ 760 01:09:04,242 --> 01:09:07,942 ပြီးတော့ ငါက ငါ့စကားရဲ့ အကြီးကြီးပဲ။ 761 01:09:09,152 --> 01:09:10,972 Dobbytok - နားလည်ပြီ။ 762 01:09:14,383 --> 01:09:16,482 ဟုတ်တယ် သူဌေး။ - အဘကိုယူပါ။ 763 01:09:16,492 --> 01:09:19,992 အိုး ဟုတ်တယ် အဖေ။ လုပ်မည်။ ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ လိုက်မယ်။ 764 01:09:33,902 --> 01:09:35,722 မင်္ဂလာပါ။ 765 01:09:36,032 --> 01:09:37,432 အဖေမရှိ၊ 766 01:09:41,242 --> 01:09:44,741 လူမိုက်ဟောင်း၊ သူ့ကို ယူသွားပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့လတွေတုန်းက ထွက်ပြေး 767 01:09:44,751 --> 01:09:47,852 လွတ်မြောက်လမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ အောက်ကမ္ဘာဆီသို့။ 768 01:09:47,862 --> 01:09:51,362 သူထွက်သွားပေမယ့် ငါတို့က နှိပ်စက်တယ်။ သူ့ကိုကူညီတဲ့ တခြားအကျဉ်းသား။ 769 01:09:51,372 --> 01:09:56,571 အဘယျသို့မှန်းဆ။ အခု ငါ့မှာ သူ့သမီးရှိတယ်။ 770 01:09:56,581 --> 01:10:00,881 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ - သူမကိုယူသွားပါ။ 771 01:10:00,891 --> 01:10:04,392 ငါတို့မှာ အပေးအယူတစ်ခုရှိတယ် ဧရာမင်း လိမ်တယ် ။ 772 01:10:04,402 --> 01:10:07,401 မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 773 01:10:07,511 --> 01:10:10,711 သူမကိုယူပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိမ်တယ်။ 774 01:10:11,321 --> 01:10:14,621 မင်း လူလိမ်။ ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ မင်းက အစိမ်းကြီးပဲ။ 775 01:10:20,340 --> 01:10:22,641 ငါတို့က လွတ်မြောက်ရမယ်။ ပဲတောင့်မှ၊ 776 01:10:22,651 --> 01:10:24,951 ဟိုမှာ ကြောက်နေသလား ဒီမှာ မဆင်းနဲ့။ 777 01:10:25,061 --> 01:10:28,661 ခုတ်ထစ်...ခုတ်ထစ်... 778 01:10:28,671 --> 01:10:31,791 ခုတ်...ခုတ်...ခုတ်... 779 01:10:44,201 --> 01:10:47,200 ဟယ်လို၊ တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 780 01:10:47,310 --> 01:10:50,430 မင်္ဂလာပါ? အသုံးမချပါ။ 781 01:11:13,140 --> 01:11:14,960 ငါ့ကိုဖယ်... 782 01:11:20,470 --> 01:11:21,870 အဲဒီကိုဝင်ပါ။ 783 01:11:23,371 --> 01:11:26,869 တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။ တာ့တာ... 784 01:11:47,880 --> 01:11:49,699 Jack ငါ... - မလုပ်နဲ့... 785 01:11:52,009 --> 01:11:55,509 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ရှင်းပြချင်တယ်။ - အေးပါကွာ။ 786 01:12:02,218 --> 01:12:04,039 ကြက်ဥနောက်တစ်လုံးထပ်ထားပါ။ 787 01:12:10,349 --> 01:12:13,269 အခြားကြက်ဥတစ်လုံးကို ထားပါ။ 788 01:12:14,279 --> 01:12:17,078 ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ သဘောတူညီချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 789 01:12:17,088 --> 01:12:23,189 "Lamaze" နည်းလမ်းကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ သိလား... အားပေးကြပါဦး။ 790 01:12:23,199 --> 01:12:25,299 ... အားပေးကြပါဦး။ 791 01:12:25,309 --> 01:12:26,709 လုပ်သာလုပ်ပါ! 792 01:12:36,918 --> 01:12:41,638 မယုံနိုင်စရာ။ ကောင်းတယ်။ 793 01:12:50,548 --> 01:12:54,497 ကြည့်ပါဦး Jack... ဒီအတွက် ကျွန်တော် တကယ်ကို မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 794 01:12:54,498 --> 01:12:58,048 ဖြစ်ပျက်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသာသိရင် 795 01:12:58,058 --> 01:13:00,608 ဧရာမကံကောင်းရင်၊ အဲဒါ ကံကောင်းတယ်။ 796 01:13:01,609 --> 01:13:03,958 ငါကံကောင်းသူမဟုတ်ဘူး။ 797 01:13:31,068 --> 01:13:32,887 တစ်ချိန်က။ 798 01:13:39,197 --> 01:13:43,047 မိန်းကလေးနာမည်ရှိတယ်။ Jillian လိုချင်သူ 799 01:13:43,048 --> 01:13:46,897 အချိန်တိုင်း၏ အကြီးကျယ်ဆုံး သူရဲကောင်းဖြစ်ရန်။ 800 01:13:48,707 --> 01:13:51,807 ဒါပေမယ့် သူ့အဖေက ဖမ်းသွားတယ်။ မကောင်းဆိုးဝါးဘီလူး... 801 01:13:56,617 --> 01:14:00,316 ငါလုပ်သမျှ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အဖေ့ကို ကယ်တင်ဖို့၊ 802 01:14:00,317 --> 01:14:04,517 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဘယ်သူက နစ်နာခဲ့တာလဲ။ 803 01:14:09,027 --> 01:14:12,926 အခုမြင်ရတာတော့ အများကြီးပဲ။ 804 01:14:12,927 --> 01:14:15,426 သူရဲကောင်းဆိုတာထက် ပိုပါတယ်။ သင်ဘာလုပ်မလဲ။ 805 01:14:17,836 --> 01:14:19,656 မင်းဘယ်သူလဲ။ 806 01:14:22,267 --> 01:14:23,176 မှန်တယ်။ 807 01:14:25,777 --> 01:14:26,686 ခဏနေ... 808 01:14:28,096 --> 01:14:34,096 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဟီးရိုးထက် ငါ့ဘာသာ။ 809 01:14:36,605 --> 01:14:40,106 မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး၊ အခု ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မပြောတော့ဘူး။ 810 01:14:41,516 --> 01:14:42,916 ပျက်တယ်။ 811 01:14:47,626 --> 01:14:51,125 Jack ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ဦးသာဖြစ်ပြီး ကျရှုံးတယ်ဆိုတာပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းက မြန်လွန်းတယ်။ 812 01:14:53,035 --> 01:14:55,136 မင်းနဲ့ Very Saddius ကို ငါကူညီချင်တယ်။ 813 01:14:55,446 --> 01:14:58,946 ပြီးတော့ ပဲပင်ကို ဆင်းလိုက်မယ်။ အဖေ့ကိုလိုက်ရှာတယ်။ 814 01:15:01,755 --> 01:15:03,575 ဂျက်က ဘာပြောတာလဲ။ 815 01:15:07,885 --> 01:15:13,386 အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 816 01:15:14,395 --> 01:15:17,595 ဒီတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 817 01:15:17,605 --> 01:15:20,405 ကြိုးစားဖို့လိုတယ်။ ဒီကနေထွက်လမ်းရှာပါ။ 818 01:15:22,315 --> 01:15:25,815 တစ်ခုခုရှာဖို့ လိုတယ်။ သော့ကိုရွေး၊ ဟုတ်ပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 819 01:15:33,825 --> 01:15:36,625 မယုံနိုင်စရာ။ - တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။ 820 01:15:39,334 --> 01:15:42,934 ၎င်းသည် မိသားစုအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။ မင်းသိလား? 821 01:15:47,045 --> 01:15:48,165 အဖေ... 822 01:16:00,074 --> 01:16:02,175 ငါ့မိသားစု၊ ငါ့မိသားစု 823 01:16:12,784 --> 01:16:15,334 လူမိုက်ဟောင်းသည် လွန်ခဲ့သောလများကတည်းက လွတ်မြောက်ခဲ့သည်၊ 824 01:16:15,335 --> 01:16:17,983 အောက်ကမ္ဘာသို့ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းကြောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ 825 01:16:18,293 --> 01:16:21,794 သူ လွတ်သွားပေမယ့် ငါ နှိပ်စက်တယ်။ သူ့ကိုကူညီတဲ့ တခြားအကျဉ်းသား 826 01:16:21,804 --> 01:16:23,924 ... သူ့ကိုကူညီတဲ့ တခြားအကျဉ်းသားကို ချေမှုန်းပါ။ 827 01:16:33,433 --> 01:16:35,308 ဂျက်... 828 01:16:37,710 --> 01:16:39,584 ငါဘာသိလို့လဲ။ မင်းအဖေက ဖြစ်သွားတာ။ 829 01:16:44,284 --> 01:16:46,033 သူတကယ် သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 830 01:16:47,443 --> 01:16:53,644 ဒါပေမယ့် အခု သူသွားပြီ ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး... 831 01:16:54,354 --> 01:16:59,753 တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်... -မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး... 832 01:17:02,263 --> 01:17:03,663 ...ဘီလူး? 833 01:17:32,473 --> 01:17:33,872 ဒါဘာလဲ? 834 01:17:35,782 --> 01:17:37,882 အဲဒါကို ငါတကယ်မေ့နိုင်တယ်။ 835 01:17:41,292 --> 01:17:45,893 ဝါယာကြိုးကနေ သုံးလို့ရတယ်။ သော့ကို ရွေးဖို့ ဒါတွေပါ။ - အေး။ 836 01:17:55,002 --> 01:17:58,422 မင်းမထင်ဘူး။ - ဘာလဲ? 837 01:18:02,732 --> 01:18:04,132 ထူးဆန်းတယ်... 838 01:18:24,742 --> 01:18:26,141 လာပါ။ 839 01:18:26,451 --> 01:18:28,171 ရှိုက်။ 840 01:18:29,681 --> 01:18:31,781 ဂျက်။ ဂျက်။ 841 01:18:35,291 --> 01:18:37,112 အဆင်ပြေသလား? - အင်း။ 842 01:18:37,122 --> 01:18:39,941 - အဆင်ပြေသလား? - အင်း။ 843 01:18:40,351 --> 01:18:43,851 သော့ခတ်ထားသည်။ 844 01:18:44,261 --> 01:18:47,061 အပြင်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ တတ်နိုင်တုန်း။ 845 01:18:47,971 --> 01:18:49,791 ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 846 01:18:49,901 --> 01:18:53,701 Jack၊ နောက်ဆုံးအကြိမ်။ မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။ 847 01:18:55,611 --> 01:18:56,731 ငါ... 848 01:19:08,740 --> 01:19:10,441 ဘာလဲ? 849 01:19:12,851 --> 01:19:14,471 အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 850 01:19:14,481 --> 01:19:21,380 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ ဘာသိတာလဲ၊ ငါတကယ် လူဆိုးတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 851 01:19:37,290 --> 01:19:40,890 Jack ကိုကြည့်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် သူမဟာ လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ 852 01:19:41,599 --> 01:19:44,900 ဟုတ်တယ် ငါက လူဆိုး ရွှေနှလုံးသားနှင့်။ 853 01:19:46,110 --> 01:19:50,310 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ရွှေနှလုံးသားရှိတယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကိုကြည့်​လိုက်​​တော့... ​ကောင်းပြီ... 854 01:19:53,820 --> 01:19:57,319 ဒီဘက်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဧရာမ ပြီးသွားပြီ အဲဒီမှာ၊ ငါတို့အဲဒီမှာထွက်နိုင်တယ်။ 855 01:19:57,329 --> 01:20:00,830 ဒါပေမယ့် စောင်းကို ရအောင်ယူရတယ်၊ ငါ့ရဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ကို သတိရပါ။ 856 01:20:00,840 --> 01:20:03,640 မနက်ဖြန်ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ - နံပါတ် အခု။ 857 01:20:05,850 --> 01:20:07,969 အဲဒီလမ်း၊ အဲဒီလမ်း။ 858 01:20:10,879 --> 01:20:11,999 ဂျက်... 859 01:20:21,109 --> 01:20:22,929 ရှိုက်... - ဘာလဲ? 860 01:20:24,239 --> 01:20:28,439 မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်ကစားပါ။ 861 01:20:30,649 --> 01:20:33,448 ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ် ဟုတ်ပြီ။ 862 01:20:42,559 --> 01:20:43,959 အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ 863 01:20:47,668 --> 01:20:51,969 ဘာလဲ? သူရဲကောင်းတွေ အရမ်းစားရမယ် မဟုတ်လား? 864 01:20:52,679 --> 01:20:56,179 အိုး၊ ငါတို့က ငွေအကုန်လုံး လုပ်နိုင်တယ်။ နံနက်ပိုင်း၌အခက်။ 865 01:20:56,189 --> 01:20:58,288 ဟုတ်ပြီ - ကောင်းပြီ။ 866 01:21:24,997 --> 01:21:26,818 တစ်နေရာသွားမလား။ 867 01:21:30,528 --> 01:21:33,328 ဘဲ။ - ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါကလူမဟုတ်ဘူး... 868 01:21:35,438 --> 01:21:38,237 အိုး၊ မင်းက ငါ့မှာဘဲရှိရမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ 869 01:21:38,247 --> 01:21:41,147 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့ မြန်မြန် ပစ်ဖို့တစ်ခုခုလိုတယ်။ 870 01:21:41,157 --> 01:21:43,458 မင်းငါ့ကို ပစ်မထားဘူးလား? မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဥ၊ 871 01:21:43,468 --> 01:21:47,968 ကြက်ဥတစ်လုံးတည်းနဲ့ မထုတ်နိုင်ဘူး၊ ငါကြောက်တဲ့အခါ ဖြစ်သွားတာ။ - Percy... အဆီအနှစ်... 872 01:21:57,677 --> 01:22:00,298 ပျားလက်မ လေးချောင်း... 873 01:22:04,407 --> 01:22:07,907 ယခုအချိန်အခါကောင်းဖြစ်မည်။ ပြေး၊ ပဲပင်ကိုဦးတည်။ 874 01:22:13,817 --> 01:22:15,216 လာ... 875 01:22:16,226 --> 01:22:17,627 ... Jack မြန်မြန်။ 876 01:22:25,737 --> 01:22:27,137 ဒီကိုပြန်လာပါ။ 877 01:22:30,246 --> 01:22:32,066 လာ၊ မြန်မြန်... 878 01:22:33,977 --> 01:22:37,027 ခဏစောင့်... သူ့ဖိနပ်ကို တွဲချည်ထားသလား။ 879 01:22:37,028 --> 01:22:40,876 ငါကူညီခဲ့တယ်... လက်မ... 880 01:22:45,086 --> 01:22:46,286 မြန်မြန်... 881 01:22:47,596 --> 01:22:49,416 ဒီမှာ မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 882 01:22:51,927 --> 01:22:55,326 ပြန်လာပါ၊ မင်းဘယ်တော့မှလွတ်မြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 883 01:23:03,136 --> 01:23:06,735 မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ ကြွလာပြီ။ - ဆက်လုပ်ပါ။ 884 01:23:07,845 --> 01:23:09,666 ငါ့စောင်းကို ပြန်ယူခဲ့ပါ။ 885 01:23:16,476 --> 01:23:19,275 စတင်ချီတက်ပါ... - ကိုင်ထားပါ... 886 01:23:19,285 --> 01:23:20,685 သွားကြရအောင်... 887 01:23:21,695 --> 01:23:24,115 ဂျက်။ 888 01:23:25,025 --> 01:23:26,846 မြန်မြန် မြန်မြန်... 889 01:23:30,256 --> 01:23:32,355 Grayson အဆင်ပြေရဲ့လား -ဟုတ်... 890 01:23:33,665 --> 01:23:34,785 မြန်မြန်လုပ်။ 891 01:23:35,895 --> 01:23:39,895 ငါသူ့ကိုကြားရတယ်။ - ဆက်လုပ်ပါ။ 892 01:23:42,206 --> 01:23:43,606 ခုတ်...ခုတ်... 893 01:23:45,215 --> 01:23:48,015 ဂျက်၊ ပဲပင်ကို ငုံ့ခံကြ၊ 894 01:23:49,325 --> 01:23:55,225 ပျား၊ ငါး၊ လေးလက်မ... အင်္ဂလိပ်သွေးကို အနံ့ခံလိုက်တယ်... 895 01:23:55,835 --> 01:23:59,135 'မင်းဘဝဖြစ်​ဖြစ်​ဖြစ်​ဖြစ်​ဖြစ်​ဖြစ်​ 'မင်း​သေ​တော့မှာလား... 896 01:23:59,136 --> 01:24:03,735 မင်းအရိုးတွေကို ငါနှိပ်စက်မယ်။ ငါ့မုန့်လုပ်ဖို့အတွက်... 897 01:24:04,345 --> 01:24:08,845 အိုး ချစ်တို့ မြန်မြန်ခုတ်... မြန်မြန်ခုတ်...သွား... 898 01:24:10,154 --> 01:24:12,274 Jack မြန်မြန်လုပ်။ 899 01:24:19,085 --> 01:24:20,905 Grayson၊ လာပါ။ 900 01:24:26,314 --> 01:24:31,914 မြန်မြန်... ဝင်လိုက်၊ ခုတ်၊ မြန်မြန် ခုတ်... 901 01:24:32,024 --> 01:24:33,425 အမေ့ - Jack။ 902 01:24:33,435 --> 01:24:36,234 မေမေ၊ ကျွန်မက သူ့ရဲ့ Jack ကို မဖြတ်တော့ဘူး။ 903 01:24:36,244 --> 01:24:39,744 Jack... မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတက်လို့မရဘူး အဲဒီမှာ။ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 904 01:24:39,754 --> 01:24:42,554 ဟေ့ သခင်၊ မြည်း dunk နဲ့ ထွက်သွား။ 905 01:25:02,363 --> 01:25:05,463 အဆင်ပြေလား? မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 906 01:25:08,974 --> 01:25:12,094 မေမေ... ဂျက်... 907 01:25:14,303 --> 01:25:17,803 အဆင်​​ပြေပါတယ်​​နော်​ အရမ်းစိတ်​ပူမိတယ်​။ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 908 01:25:17,813 --> 01:25:19,213 အမေ နေကောင်းပါတယ် 909 01:25:35,523 --> 01:25:36,923 အဖေနဲ့ အမေ။ 910 01:25:42,133 --> 01:25:46,333 အင်း... မစ္စတာ သက်ချာ လုပ်ရမှာပါ။ 911 01:25:48,843 --> 01:25:50,943 မင်းကိုပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေမယ်။ 912 01:25:51,452 --> 01:25:52,572 ကျွန်တော်သိသည်။ 913 01:25:53,982 --> 01:25:58,483 မင်းငါ့ကိုပြစရာရှိလို့လား။ မင်းကို ငါမပေးခင် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးတန်း? 914 01:26:20,792 --> 01:26:22,892 အဖိုး...အဖိုး... 915 01:26:26,002 --> 01:26:30,401 အို အိန်ဂျယ်။ မင်းဒီမှာရှိတယ်၊ မင်းငါ့ဆီပြန်လာပြီ။ 916 01:26:34,112 --> 01:26:37,612 မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။ အိုး သင်အရမ်းလှတယ်။ 917 01:26:38,422 --> 01:26:44,421 မအံ့သြပါဘူး၊ ပန်းသီးလို့ထင်တာပဲ။ သစ်ပင်နဲ့ သိပ်မဝေးဘူး... 918 01:26:46,231 --> 01:26:47,631 ခွင့်လွှတ်ပါ... 919 01:26:55,142 --> 01:26:59,141 ဪ မင်း... Lancelot Squarejaw... 920 01:26:59,651 --> 01:27:04,851 ကျွန်ုပ်တို့တွင် သူရဲကောင်းစိန်ခေါ်သူ ရှိသည်။ ဘယ်သူတွေထက် လေးဆ။ 921 01:27:05,061 --> 01:27:06,882 သူက ကြည့်ကောင်းတုန်းပဲ။ 922 01:27:06,892 --> 01:27:11,091 ငါ့ဘဝ လုံခြုံသွားပြီလို့ မင်းမြင်တယ်။ တကယ့်သူရဲကောင်း Daniel Thatcher။ 923 01:27:11,101 --> 01:27:12,921 Daniel Thatc...? 924 01:27:13,631 --> 01:27:16,431 ငါ့အတွက်​ သူ့အသက်​ကို စတေးခဲ့တယ်​... 925 01:27:16,441 --> 01:27:19,241 ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာတွေကြောင့် 926 01:27:19,251 --> 01:27:23,751 ကယ်တင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကံကြမ္မာ ဒါမှမဟုတ် ငါ့သမီး။ 927 01:27:23,761 --> 01:27:30,061 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း အကူညီတောင်းတယ်။ ငါရှာတွေ့နိုင်တဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးသူရဲကောင်း။ 928 01:27:30,571 --> 01:27:31,971 သူ့သား။ 929 01:27:34,780 --> 01:27:39,480 မှန်ပါတယ်၊ ပန်းသီးက မပါဘူး။ သစ်ပင်မှအဝေးသို့ကျ။ 930 01:27:46,191 --> 01:27:52,290 ပြီးတော့... အာ့ အဲဒီစကားက ဘာလဲ။ ငါရှာနေတာလား? တစ်ခုနဲ့စတင်ပါ... 931 01:27:53,600 --> 01:27:58,221 "P"... "P"... ဘယ်သူတွေလဲ? 932 01:27:59,130 --> 01:28:00,250 သက်သေပြပါ။ 933 01:28:03,760 --> 01:28:07,460 ဒါကိုဖတ်သင့်တယ်။ 934 01:28:12,269 --> 01:28:14,089 ရှေးရှေးတုန်းက။ 935 01:28:18,100 --> 01:28:21,300 Jack ဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 936 01:28:23,210 --> 01:28:28,309 အဘယ်သူ၏အစပြုမှု, ဇွဲ, နှင့် 937 01:28:28,310 --> 01:28:33,410 အနစ်နာခံမှုက သူ့ကို တကယ့်သူရဲကောင်းဖြစ်လာစေတယ်။ 938 01:28:35,120 --> 01:28:37,919 ယခုလည်း ဤအရာများ၏အကူအညီဖြင့် ... 939 01:28:37,929 --> 01:28:41,329 အိုး၊ မင်း သူတို့ကို ဘာခေါ်လဲ။ အိုး ဟုတ်တယ်... လက်မထောင်တယ်။ 940 01:28:41,339 --> 01:28:43,859 ဆန့်ကျင်ဘက်လက်မ။ 941 01:28:47,769 --> 01:28:49,870 အဟမ်း... 942 01:28:50,379 --> 01:28:54,579 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး... 943 01:29:06,489 --> 01:29:10,046 တင်ပါးဆုံ ဟူး..။ တင်ပါးဆုံ ဟူး..။ 944 01:29:10,081 --> 01:29:12,099 တင်ပါးဆုံ ဟူး..။