1
00:00:10,611 --> 00:00:13,245
അവൻ വെറും ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ.
2
00:00:14,382 --> 00:00:16,515
അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും പൂക്കൾ.
3
00:00:20,521 --> 00:00:23,522
♪ വേഗതയേറിയ കാറുകളും സ്ഫോടനങ്ങളും ♪
4
00:00:23,524 --> 00:00:26,191
♪ പാർട്ടി തൊപ്പികളും മോഷൻ ലോഷനും ♪
5
00:00:26,193 --> 00:00:29,028
♪ നമുക്ക് കടലിലേക്ക് ഇറങ്ങാം ♪
6
00:00:29,030 --> 00:00:32,164
♪ മുലകൾ പൊട്ടിക്കുക
ഒപ്പം വിസ്കി ♪
7
00:00:32,166 --> 00:00:35,134
♪ എന്നെ ഭോഗിക്കുക, എന്നെ ഭോഗിക്കുക
എന്നെ ചതിക്കുക, എന്നെ ഭോഗിക്കുക ♪
8
00:00:35,136 --> 00:00:37,169
♪ ഞാൻ എർണിയുടേതാണ്... ♪
9
00:00:39,389 --> 00:00:41,606
അസുഖം വന്നതിനു ശേഷവും,
അവൻ അവരെ എത്തിക്കുമായിരുന്നു.
10
00:00:41,609 --> 00:00:43,175
സ്വീറ്റ് ജീസസ്.
11
00:00:51,652 --> 00:00:55,220
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു കിരണം മാത്രം,
അവൻ തൊടുന്ന എല്ലാ ജീവിതവും പ്രകാശിപ്പിച്ചു,
12
00:00:55,222 --> 00:00:56,288
എൻ്റേത് മാത്രമല്ല,
13
00:00:57,358 --> 00:00:58,724
ഹന്നയുടെ മാത്രമല്ല.
14
00:01:02,530 --> 00:01:05,397
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരികളിൽ ഒന്ന് അവനുണ്ടായിരുന്നു
തിരിച്ചു ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
15
00:01:17,378 --> 00:01:20,179
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞാൻ ഉം...
16
00:01:20,181 --> 00:01:22,147
അത്... അപ്പൂപ്പൻ്റെ ശവസംസ്കാരമാണ്.
17
00:01:22,850 --> 00:01:26,185
തീർച്ചയായും.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
18
00:01:26,187 --> 00:01:27,753
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
19
00:01:27,755 --> 00:01:30,689
ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ. ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
20
00:01:30,691 --> 00:01:32,858
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരിക്കും.
21
00:01:32,860 --> 00:01:36,562
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നല്ല സമയത്തും ചീത്ത സമയത്തും.
22
00:01:40,434 --> 00:01:42,084
നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മാഗി.
23
00:01:42,085 --> 00:01:43,735
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി... ഒടുവിൽ.
24
00:01:43,737 --> 00:01:45,604
ശരി, ഞാൻ വൈകിപ്പോയത് അവനറിഞ്ഞില്ല.
25
00:01:46,674 --> 00:01:47,674
ഓ.
26
00:01:53,347 --> 00:01:54,379
ഹേയ്!
27
00:01:57,184 --> 00:01:58,317
ഹായ്.
28
00:01:58,319 --> 00:02:00,752
അതിനാൽ, എൻ്റെ അനുശോചനം
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്.
29
00:02:01,822 --> 00:02:03,822
നന്ദി. നിങ്ങളും.
30
00:02:03,824 --> 00:02:06,358
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലായിരിക്കുമോ?
31
00:02:06,360 --> 00:02:09,628
ഓ, എനിക്കറിയില്ല,
കുറച്ചു കാലത്തേക്കായിരിക്കാം.
32
00:02:09,630 --> 00:02:14,233
മൈക്കിളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും...
ശരി, നിങ്ങളും.
33
00:02:14,235 --> 00:02:18,837
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
ചുറ്റും കൂടുതൽ. അല്ലേ, ഹന്നാ?
34
00:02:18,839 --> 00:02:19,805
തീർച്ചയായും.
35
00:02:19,807 --> 00:02:26,512
ശരി, നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ദൈർഘ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എൻ്റെ ബൗളിംഗ് ടീമിൻ്റെ മത്സരങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിർത്തുക.
36
00:02:26,514 --> 00:02:29,481
ഞാൻ എപ്പോഴും ഹന്നയോട് അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് പറയാറുണ്ട്
നിവൃത്തി പരിശോധിക്കണം
37
00:02:29,483 --> 00:02:34,620
അത് ബൗളിംഗ് ഗെയിമിനൊപ്പം വരുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്നതാണ്.
38
00:02:36,257 --> 00:02:38,357
തീർച്ചയായും.
39
00:02:38,359 --> 00:02:42,461
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ
ബിഷപ്പിന് മേലുള്ള മക്മാൻഷൻ?
40
00:02:43,430 --> 00:02:44,429
അതെ.
41
00:02:44,431 --> 00:02:52,237
താച്ചർ, എൻ്റെ ഏരിയൽ സിൽക്സ് റിട്രീറ്റിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഒരു വലിയ നിക്ഷേപമാണെന്ന്.
42
00:02:52,239 --> 00:02:55,174
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത്
സാധാരണയായി സ്ഥിരതയുള്ളതും എന്നാൽ...
43
00:02:55,176 --> 00:02:57,809
അതിനുള്ള എല്ലാ ജോലികളും ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു സ്വത്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
44
00:02:57,811 --> 00:02:59,645
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
45
00:02:59,647 --> 00:03:02,347
- എന്ത്?
- അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ പണം ചോദിക്കുമോ?
46
00:03:02,349 --> 00:03:05,000
ഞാൻ പണം ചോദിച്ചില്ല.
47
00:03:05,001 --> 00:03:07,652
"അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വീടുണ്ട്. എന്തൊരു
വലിയ നിക്ഷേപം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത പണമെല്ലാം."
48
00:03:07,655 --> 00:03:09,855
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം.
49
00:03:09,857 --> 00:03:10,722
ലൂക്കോസ്.
50
00:03:10,724 --> 00:03:12,324
എന്ത്?
51
00:03:12,326 --> 00:03:13,559
അവൾ കുടുംബമാണ്.
52
00:03:13,561 --> 00:03:15,661
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം മുതൽ അവൾ.
53
00:03:16,497 --> 00:03:18,697
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
54
00:03:21,835 --> 00:03:24,603
നന്നായി. മാഗി. മാഗി, കാത്തിരിക്കൂ.
55
00:03:26,540 --> 00:03:28,440
ഓ, വരരുത്
അത്തരമൊരു നാടക രാജ്ഞി.
56
00:03:28,442 --> 00:03:30,909
നിങ്ങൾക്ക് എവിടാ കളിക്കാൻ കിട്ടില്ല
ബീച്ച് ഗ്രോവ് പ്ലേഹൗസ്
57
00:03:30,911 --> 00:03:33,645
അൽപ്പം ആകാതെ
ഒരു നാടക രാജ്ഞി.
58
00:03:33,647 --> 00:03:36,715
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
59
00:03:36,717 --> 00:03:37,883
നന്ദി.
60
00:03:37,885 --> 00:03:42,821
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നഗരത്തിലാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നിക്കണം.
61
00:03:43,924 --> 00:03:47,526
കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വീടിനടുത്തു വരൂ.
62
00:03:47,528 --> 00:03:51,230
ഞാൻ ഒരു പൂന്തോട്ടം തുടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു,
നിനക്ക് വന്ന് നോക്കാമായിരുന്നു.
63
00:03:52,933 --> 00:03:55,973
അച്ഛന് ഇഷ്ടമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
64
00:03:57,705 --> 00:04:00,055
അതെ.
65
00:04:00,056 --> 00:04:03,016
ശരി, അത് ശരിക്കും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
66
00:04:07,014 --> 00:04:08,880
അത് നല്ലതായിരുന്നു.
67
00:04:09,950 --> 00:04:14,286
♪ എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയത്
മറന്നുപോയ തടാക തീരം ♪
68
00:04:14,922 --> 00:04:19,024
♪ സ്റ്റൈൽ ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
ആകാശത്ത് ♪
69
00:04:20,261 --> 00:04:23,495
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്കുണ്ട്
അവളെ എക്കാലവും അറിയപ്പെടുന്നു ♪
70
00:04:23,497 --> 00:04:24,796
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് ലഭിക്കും?
71
00:04:24,798 --> 00:04:27,933
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
എന്നെ കുടിപ്പിക്കൂ.
72
00:04:29,036 --> 00:04:30,036
ശരി.
73
00:04:32,840 --> 00:04:34,439
തുടക്കക്കാർക്ക് അതെങ്ങനെയാണ്?
74
00:04:44,318 --> 00:04:45,784
♪ നിങ്ങൾ പോകൂ... ♪
75
00:04:47,488 --> 00:04:49,521
♪ വോ ♪
76
00:04:49,523 --> 00:04:51,290
♪ നിങ്ങൾ പോകൂ... ♪
77
00:04:52,860 --> 00:04:54,626
♪ നീ, കൊള്ളാം... ♪
78
00:04:55,663 --> 00:04:59,765
♪ കൊള്ളാം... നിങ്ങൾ പോകൂ... ♪
79
00:05:04,672 --> 00:05:07,739
മാഡം, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
80
00:05:07,741 --> 00:05:08,774
ഓ.
81
00:05:11,378 --> 00:05:14,713
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം ആവശ്യമില്ലേ?
- ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, ഞാനില്ല.
82
00:05:15,516 --> 00:05:16,815
എങ്കിൽ ശരി.
83
00:05:18,919 --> 00:05:21,520
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാബ് എന്ന് വിളിക്കണോ?
84
00:05:24,058 --> 00:05:27,559
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു യാത്ര തരുമോ?
- ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല...
85
00:05:27,561 --> 00:05:31,797
നീ എനിക്ക് തന്നാലോ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി?
86
00:05:31,799 --> 00:05:34,733
ഉം, ഇല്ല മാഡം. നന്ദി. ഇല്ല.
87
00:05:34,735 --> 00:05:35,967
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
88
00:06:29,890 --> 00:06:32,591
- ആശ്ചര്യം!
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
89
00:06:32,593 --> 00:06:36,661
തൂക്കിലേറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ പുറത്ത്. അതിനാൽ, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
90
00:06:36,663 --> 00:06:40,031
ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
പുലർച്ചെ 2ന്.
91
00:06:40,033 --> 00:06:42,634
ഞാൻ പോയി അതിഥിയെ കൊണ്ട് വരാം
മുറി തയ്യാറാണ്.
92
00:06:42,636 --> 00:06:46,104
ഇല്ല, ലൂക്കോസ്, കാത്തിരിക്കൂ.
എന്താ... നിനക്ക് മൈക്കിളിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
93
00:06:46,106 --> 00:06:48,473
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
94
00:06:48,475 --> 00:06:51,543
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
95
00:06:51,544 --> 00:06:54,624
ശരി, നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അനിയത്തി ഒരു ശല്യക്കാരി ആയിരിക്കും.
96
00:06:56,517 --> 00:06:59,551
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ലൂക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷീറ്റുകൾ എടുക്കാമോ?
97
00:07:09,763 --> 00:07:11,730
ആ പൂന്തോട്ടം എങ്ങനെ?
98
00:07:11,732 --> 00:07:13,732
സമയം 2:00 മണി.
99
00:07:13,734 --> 00:07:19,171
വരൂ. നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. വരിക.
100
00:07:21,208 --> 00:07:24,476
അങ്ങനെ, ഞാൻ കുറച്ച് ചെറി നട്ടു
അവിടെ തക്കാളി
101
00:07:24,478 --> 00:07:30,081
ഞാൻ കുറച്ച് ബീൻസ് നട്ടു
കഴിഞ്ഞു... അവിടെ എവിടെയോ.
102
00:07:31,618 --> 00:07:32,651
അല്ലേ?
103
00:07:33,821 --> 00:07:35,421
എഴുന്നേറ്റില്ല
നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക്?
104
00:07:36,890 --> 00:07:39,958
ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
105
00:07:48,936 --> 00:07:50,616
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാം സജ്ജമാക്കുക.
106
00:07:51,205 --> 00:07:53,038
എന്നെ ഇവിടെ തകർത്തതിന് നന്ദി.
107
00:07:54,041 --> 00:07:56,775
കാത്തിരിക്കൂ, കൂട്ട ആലിംഗനം.
108
00:07:57,644 --> 00:07:59,945
വരിക. വരിക.
109
00:07:59,947 --> 00:08:02,981
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- ശരി. നന്ദി.
110
00:08:13,627 --> 00:08:17,229
വരൂ
താഴേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന നായ.
111
00:08:18,232 --> 00:08:21,633
ശ്വാസം വിടുക. ശ്വസിക്കുക.
112
00:08:22,669 --> 00:08:29,274
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക
മൂന്ന് കാലുകളുള്ള നായ.
113
00:08:30,577 --> 00:08:32,544
ശ്വാസം വിടുക.
114
00:08:32,546 --> 00:08:36,581
നിങ്ങളുടെ വലത് വളയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ മുട്ടുകുത്തി.
115
00:08:40,621 --> 00:08:42,137
ഒപ്പം...
116
00:08:42,138 --> 00:08:43,654
- അതെന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ...ഇടയിൽ കാൽ വയ്ക്കുക
117
00:08:43,657 --> 00:08:44,756
യോഗയാണ്.
118
00:08:45,659 --> 00:08:47,659
ഇത് വിശ്രമിക്കുന്നു.
119
00:08:47,661 --> 00:08:49,628
ശ്വസിക്കുക.
120
00:08:49,629 --> 00:08:51,596
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
അത് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
121
00:08:51,598 --> 00:08:54,132
നിങ്ങളുടെ
യോദ്ധാവിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ...
122
00:08:54,134 --> 00:08:56,234
ഞാൻ എൻ്റെ പണിയെടുക്കുകയാണ്
ശക്തി, ശരി?
123
00:08:56,236 --> 00:08:59,170
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് അവസരവും
കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ?
124
00:09:01,008 --> 00:09:02,974
ഞാൻ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
125
00:09:02,976 --> 00:09:05,644
അതെ? ശരി, എനിക്ക് രാത്രി വൈകി.
126
00:09:06,547 --> 00:09:07,979
എനിക്കറിയാം.
127
00:09:07,981 --> 00:09:09,681
ഓ...
128
00:09:09,683 --> 00:09:11,883
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോപ്പ്-ടാർട്ട് വേണോ?
- Mm-Hm.
129
00:09:18,892 --> 00:09:20,926
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
130
00:09:20,928 --> 00:09:24,829
- ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
- എൻ്റെ അമ്മ വരുന്നു.
131
00:09:24,831 --> 00:09:26,598
എന്തുകൊണ്ട്?
132
00:09:26,600 --> 00:09:27,999
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
133
00:09:28,001 --> 00:09:29,568
ശരി, അത് മുടന്തനായി തോന്നുന്നു.
134
00:09:29,570 --> 00:09:34,773
എന്നെ ഡിസ്കോ ബൗളിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ലൂക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെ പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
135
00:09:35,642 --> 00:09:39,878
- ഡിസ്കോ ബൗളിംഗ്?
- അതെ, ഇത് ഇവിടെയെങ്കിലും പുതിയ വലിയ കാര്യമാണ്.
136
00:09:40,747 --> 00:09:42,881
ഇതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മ.
137
00:09:42,883 --> 00:09:45,116
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി വൈൻ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
138
00:09:45,118 --> 00:09:47,852
ഒരു പസിലിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
സഗ്രദ ഫാമിലിയയുടെ.
139
00:09:47,854 --> 00:09:50,956
മോനേ, നീ ഇപ്പോഴും
അത്തരമൊരു നനഞ്ഞ പുതപ്പ്.
140
00:09:52,659 --> 00:09:54,843
ഹായ് കൂട്ടരേ.
141
00:09:54,844 --> 00:09:57,028
- സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ, മാഗി?
- ഓ, അതെ. എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
142
00:09:57,030 --> 00:09:59,197
ഹേയ്, ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും വലിയ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
143
00:09:59,199 --> 00:10:01,900
അതെ, ഹന്നയുടെ അമ്മ
വരുന്നു.
144
00:10:01,902 --> 00:10:04,636
ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു
നോട്രെ ഡാം.
145
00:10:04,638 --> 00:10:05,770
സഗ്രദ ഫാമിലിയ.
146
00:10:05,772 --> 00:10:09,874
ശരിയാണ്, സാഗ്രദ ഫാമിലിയ.
ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
147
00:10:10,911 --> 00:10:12,844
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
148
00:10:13,714 --> 00:10:17,949
എനിക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടം പോലെ,
ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
149
00:10:17,951 --> 00:10:19,951
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം.
150
00:10:32,132 --> 00:10:34,332
ഓ, ഹേയ്. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
151
00:10:34,334 --> 00:10:38,269
ഓ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
പസിൽ പാർട്ടിയിൽ.
152
00:10:38,271 --> 00:10:39,838
ഉത്സവമായി തോന്നുന്നു.
153
00:10:40,974 --> 00:10:42,614
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
154
00:10:49,149 --> 00:10:50,682
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഗി.
155
00:10:52,019 --> 00:10:54,419
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്.
156
00:10:54,421 --> 00:10:57,956
കൊള്ളാം, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷം നൽകുന്ന കാര്യമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നും.
157
00:11:00,193 --> 00:11:04,796
ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വളരെ സന്തോഷിക്കും
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഒരു പസിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
158
00:11:06,333 --> 00:11:08,033
നിങ്ങൾ പെട്ടി പോലും തുറന്നിട്ടില്ല.
159
00:11:09,036 --> 00:11:13,304
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കൂടുതൽ കുടുംബ ആത്മാവ് വഴി.
160
00:11:13,306 --> 00:11:18,343
ഓ, അച്ഛൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ഗ്രൂപ്പിൽ എന്നെ വേണം.
161
00:11:18,345 --> 00:11:21,446
ശരി, അവൻ എപ്പോഴും ഇല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അംഗീകരിച്ചു
162
00:11:22,282 --> 00:11:24,249
എങ്കിലും അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
163
00:11:24,251 --> 00:11:29,154
അതെ. ശരി, അവൻ ചുറ്റും വന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഹന്നയുമായി ഒരു ബന്ധം ലഭിച്ചു.
164
00:11:29,156 --> 00:11:31,957
എന്ത്?
165
00:11:31,958 --> 00:11:34,759
വരൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം അവന് ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിച്ചു.
നല്ല സ്കൂൾ, നല്ല ജോലി,
166
00:11:34,761 --> 00:11:37,462
കൂടെ കുക്കി-കട്ടർ വീട്
പൊരുത്തപ്പെടാൻ കുക്കി-കട്ടർ ഭർത്താവ്.
167
00:11:37,464 --> 00:11:40,365
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് ശരിക്കും ചെയ്തില്ല എന്നാണ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തുവെന്നത് പ്രധാനമാണ്.
168
00:11:40,367 --> 00:11:42,617
അത് ന്യായമല്ല.
169
00:11:42,618 --> 00:11:44,868
ശരി, തുറന്നു പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ കുക്കി കട്ടർ നിങ്ങളുടെ വീട്.
170
00:11:44,871 --> 00:11:47,372
അവൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് അപമാനമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു.
171
00:11:47,374 --> 00:11:50,975
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു. അവൾ വെറുതെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പറയുന്നു.
172
00:11:52,179 --> 00:11:54,279
ഇത് നമുക്ക് കിട്ടണോ
പസിൽ തുടങ്ങിയോ?
173
00:11:54,281 --> 00:11:58,016
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.
174
00:11:58,018 --> 00:12:00,785
ഗീസ്. എന്താണ്
എല്ലാ നാടകങ്ങളോടും കൂടി?
175
00:12:01,488 --> 00:12:04,122
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള സബർബനൈറ്റാണ്.
176
00:12:04,123 --> 00:12:07,123
എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ വീടും. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
177
00:12:07,427 --> 00:12:08,827
എല്ലാം ശരി.
178
00:12:10,097 --> 00:12:12,897
- ആരാണ് കുടിക്കാൻ തയ്യാറായത്?
- തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്.
179
00:12:12,899 --> 00:12:15,166
ഇല്ല. ആരുടെയെങ്കിലും അവസാന കാര്യം
ആവശ്യങ്ങൾ പാനീയങ്ങളാണ്.
180
00:12:15,168 --> 00:12:16,935
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
181
00:12:16,937 --> 00:12:18,470
അമ്മേ, നീ പോകേണ്ട.
182
00:12:18,472 --> 00:12:21,290
അത് കുഴപ്പമില്ല.
183
00:12:21,291 --> 00:12:24,109
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഡിസ്കോ ബൗളിംഗ് ആലേയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്നത്?
- അതെ.
184
00:12:24,111 --> 00:12:25,977
ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
185
00:12:25,979 --> 00:12:28,179
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി വിളിക്കൂ.
186
00:12:28,181 --> 00:12:30,215
ഓ. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
187
00:12:31,118 --> 00:12:32,217
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
188
00:12:35,822 --> 00:12:36,855
ബൈ, അമ്മേ.
189
00:12:38,825 --> 00:12:40,291
നന്ദി.
190
00:12:40,293 --> 00:12:42,994
ഓ, സ്വാഭാവികമായും
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
191
00:12:42,996 --> 00:12:44,229
ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
192
00:12:45,065 --> 00:12:48,767
ദുഃഖിതരായ സ്ത്രീകളും ഡിസ്കോയും
ബൗളിംഗ് മിക്സ് ചെയ്യരുത്.
193
00:12:48,769 --> 00:12:50,301
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ദുഃഖിതരാണ്.
194
00:12:51,471 --> 00:12:53,221
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
195
00:12:53,222 --> 00:12:55,262
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകം നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ്.
196
00:13:04,151 --> 00:13:05,917
ഡിസ്കോ ബൗളിംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം.
197
00:13:11,892 --> 00:13:12,957
ഹൂ!
198
00:13:12,959 --> 00:13:14,025
അതെ!
199
00:13:30,210 --> 00:13:32,944
അതെ. അതെ.
200
00:13:52,165 --> 00:13:53,998
ഇവിടെ വരിക. എല്ലാം ശരി.
201
00:13:58,905 --> 00:14:00,505
തോറ്റവൻ.
202
00:14:03,343 --> 00:14:06,978
ഒന്നു വരൂ പ്രിയേ
ഇത് കിട്ടി. ബൗൾ ചെയ്താൽ മതി.
203
00:14:06,980 --> 00:14:10,548
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം എതിർത്ത് കളിക്കുകയാണ്.
204
00:14:10,550 --> 00:14:12,617
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
എനിക്ക് പിന്തുണ നൽകാം.
205
00:14:13,920 --> 00:14:18,623
അല്ലാത്ത ഒരാളെ എന്തിന് പിന്തുണയ്ക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യം ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടോ?
206
00:14:18,625 --> 00:14:20,525
ബൗളിംഗ് മാത്രമാണ്.
207
00:14:20,527 --> 00:14:23,778
ഇപ്പോഴേക്ക്.
208
00:14:23,779 --> 00:14:27,030
എന്നാൽ അവൻ പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
മെലിസയ്ക്കൊപ്പം ഒരു വർക്ക് ക്രൂയിസിൽ
209
00:14:27,033 --> 00:14:30,969
അതെല്ലാം ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചാണ്, പക്ഷേ
ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
210
00:14:30,971 --> 00:14:33,271
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ബാധകമാണ്.
211
00:14:33,273 --> 00:14:36,975
Mm, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായി തോന്നുന്ന ദമ്പതികളാണ്
212
00:14:36,977 --> 00:14:38,910
ഏറ്റവും ഉള്ളത്
അവരുടെ അലമാരയിലെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ.
213
00:14:38,912 --> 00:14:40,345
നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
214
00:14:40,347 --> 00:14:44,415
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, സഹോദരി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പോലെയാണ് പറയുന്നത്.
215
00:14:45,418 --> 00:14:48,152
- അതെ!
- പോകേണ്ട വഴി!
216
00:14:50,590 --> 00:14:55,994
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്, ഹന്നാ.
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരാശരാകും.
217
00:14:58,398 --> 00:15:01,232
ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുകയാണ്.
218
00:15:01,234 --> 00:15:03,601
നിങ്ങൾ മുട്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ കുറ്റികളും താഴേക്ക്.
219
00:15:04,638 --> 00:15:08,006
നിങ്ങൾ മുട്ടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ പിന്നുകളും താഴേക്ക് തുടർന്ന്
220
00:15:08,008 --> 00:15:13,044
ഏറ്റവും നല്ല പിൻ വിവാഹം കഴിക്കുക
തികഞ്ഞ ചെറിയ പിൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
221
00:15:13,046 --> 00:15:16,414
നിർത്തൂ, മാഗി. നിർത്തൂ.
222
00:15:22,055 --> 00:15:27,592
ഓ, അവൾ അത്ര പെർഫെക്റ്റ് അല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
223
00:15:27,594 --> 00:15:28,993
ബൗളിംഗ് മാത്രമാണ്.
224
00:15:29,629 --> 00:15:30,995
ഇപ്പോഴേക്ക്.
225
00:15:30,997 --> 00:15:32,931
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
226
00:15:32,933 --> 00:15:34,132
കൊള്ളില്ല.
227
00:15:38,004 --> 00:15:40,138
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം.
228
00:15:40,140 --> 00:15:42,440
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാത കടം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
229
00:15:42,442 --> 00:15:43,308
തീർച്ചയായും.
230
00:15:43,310 --> 00:15:44,976
വിശ്രമിക്കൂ, റോസി ലീ.
231
00:15:44,978 --> 00:15:45,576
നന്ദി.
232
00:15:45,578 --> 00:15:46,978
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
233
00:15:46,980 --> 00:15:49,580
ഇതൊരു ബൗളിംഗ് യുദ്ധമാണ്.
234
00:15:49,582 --> 00:15:53,418
നീയും ഞാനും. നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ കയറുക.
235
00:16:10,737 --> 00:16:14,238
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
വരൂ കൂട്ടരേ!
236
00:16:14,240 --> 00:16:18,009
ഇത് നാണക്കേടാണ്
ബൗളിംഗ് എന്ന മനോഹരമായ കളി.
237
00:16:20,113 --> 00:16:24,682
അതെ, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.
238
00:16:24,684 --> 00:16:27,518
ഞാൻ പരാജിതനല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.
239
00:16:27,520 --> 00:16:30,989
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോറ്റു, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.
240
00:16:35,662 --> 00:16:37,161
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
241
00:16:38,398 --> 00:16:41,432
മൈക്കൽ, എവിടെ
നീ പോവുകയാണോ? കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്...
242
00:16:42,702 --> 00:16:46,437
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ലൂക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
243
00:16:46,439 --> 00:16:48,272
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
244
00:16:48,274 --> 00:16:51,142
എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മ വഴി, ശരി.
245
00:16:51,144 --> 00:16:53,144
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതിർന്നവരാണ്. അത് പാടില്ല
ഇനി സംഭവിക്കും.
246
00:16:53,146 --> 00:16:56,781
അത് കുറച്ച് സൗഹൃദം മാത്രമായിരുന്നു
മത്സരം, അത്രമാത്രം.
247
00:16:56,783 --> 00:16:58,683
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
248
00:16:58,685 --> 00:17:02,220
എന്ത്? വരൂ, പോകരുത്.
249
00:17:02,222 --> 00:17:03,421
ഇത് എന്താണ്? എന്ത്...
250
00:17:05,125 --> 00:17:07,625
- അത് എന്താണ്?
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
251
00:17:07,627 --> 00:17:09,427
ആ മോതിരം. എന്താണ് ആ മോതിരം?
252
00:17:10,430 --> 00:17:13,431
ഓ, ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
253
00:17:15,402 --> 00:17:19,670
- എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇതൊരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്. അത് സംഭവിച്ചു.
254
00:17:20,707 --> 00:17:25,109
- എപ്പോൾ?
- രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
255
00:17:25,111 --> 00:17:27,712
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്?
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
256
00:17:27,714 --> 00:17:30,415
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
257
00:17:30,417 --> 00:17:32,698
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അപ്പൂപ്പന് അസുഖവും എല്ലാം.
258
00:17:33,586 --> 00:17:36,421
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അമ്മയോട് പറയാതിരിക്കാൻ.
259
00:17:36,423 --> 00:17:38,289
എനിക്കറിയണം.
260
00:17:38,291 --> 00:17:40,391
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
261
00:17:46,232 --> 00:17:47,532
ഹേയ്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
262
00:17:49,736 --> 00:17:52,896
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം
മൈക്കിളിന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
263
00:17:54,174 --> 00:17:56,140
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
264
00:17:59,612 --> 00:18:04,348
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോഴും അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
265
00:18:05,585 --> 00:18:08,619
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
266
00:18:09,856 --> 00:18:13,257
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു അമ്മയാകാൻ, അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
267
00:18:13,259 --> 00:18:14,392
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
268
00:18:15,261 --> 00:18:17,662
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
269
00:18:17,664 --> 00:18:21,566
നീ ഒരിക്കലും അവന് അമ്മ ആയിരുന്നില്ല.
ഒരു അമ്മ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
270
00:18:21,568 --> 00:18:24,069
അവർ മുതിർന്നവരായിരിക്കണം.
271
00:18:24,070 --> 00:18:26,571
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കണം
പ്രായപൂർത്തിയായതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി?
272
00:18:26,573 --> 00:18:28,806
ഞാൻ മുമ്പ് വിവാഹിതനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് പോലും.
273
00:18:28,808 --> 00:18:31,142
- പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോയി?
- ഓ-ഓ.
274
00:18:31,144 --> 00:18:34,312
എനിക്കൊരു ജീവിതമുണ്ട്,
ഒരു ഭർത്താവ്, ഒരു തൊഴിൽ.
275
00:18:34,314 --> 00:18:37,748
ശരി, ഓഫീസ് ജോലി,
അത്തരമൊരു കരിയർ.
276
00:18:37,750 --> 00:18:41,352
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം,
എൻ്റെ ഓഫീസ് ജോലിയിൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രമോഷനാണ്.
277
00:18:41,354 --> 00:18:44,122
വൂപ്റ്റിഡോ.
278
00:18:44,123 --> 00:18:46,891
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല. നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
279
00:18:46,893 --> 00:18:50,528
ശരിയാണ്, ഞാൻ എന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ദുരിതത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
280
00:18:50,530 --> 00:18:54,699
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ദുരിതത്തിലാക്കുകയാണ്. ഇത്
ട്രെയിൻ റെക്ക് ആക്ട് അൽപ്പം പഴകിയിരിക്കുകയാണ്.
281
00:18:56,136 --> 00:18:57,535
അത്രയ്ക്ക് അഗാധമാണ്.
282
00:18:58,905 --> 00:19:00,905
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ആ ചിന്തകൾ?
283
00:19:00,907 --> 00:19:03,341
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
284
00:19:03,343 --> 00:19:05,409
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം? ഇല്ല.
285
00:19:05,411 --> 00:19:07,278
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നണം.
286
00:19:07,280 --> 00:19:10,515
വിരസമായ ആ ജോലി
നിങ്ങളുടെ വിരസമായ ജീവിതവും.
287
00:19:10,517 --> 00:19:13,484
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
ഞാൻ ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
288
00:19:13,486 --> 00:19:17,355
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
289
00:19:29,669 --> 00:19:31,369
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം.
290
00:19:31,371 --> 00:19:33,471
- അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഒപ്പം അനാദരവും.
291
00:19:33,473 --> 00:19:34,772
പക്ഷേ അവൾ കുടുംബമാണ്.
292
00:19:35,808 --> 00:19:38,509
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
293
00:19:38,511 --> 00:19:41,679
നിൻ്റെ അച്ഛന് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
294
00:19:41,681 --> 00:19:43,281
അവൾ അവൻ്റെ കാട്ടുകുട്ടിയായിരുന്നു.
295
00:19:43,283 --> 00:19:45,383
നീയും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ തികഞ്ഞ രാജകുമാരി.
296
00:19:45,385 --> 00:19:47,752
ശരി, തികഞ്ഞത്.
297
00:19:47,754 --> 00:19:49,854
കൂടെ താമസിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ അവളെ നിലംപരിശാക്കും.
298
00:19:50,957 --> 00:19:53,724
തികഞ്ഞ ചിലത്
അവളുടെ മേൽ ഉരച്ചേക്കാം.
299
00:19:53,726 --> 00:19:56,194
അതെ. ഒരുപക്ഷേ അവൾ വളർന്നേക്കാം.
300
00:20:01,467 --> 00:20:02,667
അതാരാണ്?
301
00:20:04,804 --> 00:20:06,737
അത് ഏതോ ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധയാണ്.
302
00:20:06,739 --> 00:20:10,575
ഓ, അത് മോശം കഴുതയാണ്. ഞാൻ
അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
303
00:20:10,577 --> 00:20:12,743
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- അതെ.
304
00:20:16,583 --> 00:20:18,349
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
305
00:20:23,590 --> 00:20:27,892
ആ ആളുടെ കൂടെ വരാമോ?
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അവൻ അത്തരമൊരു ഉപകരണമാണ്.
306
00:20:34,767 --> 00:20:36,801
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
307
00:20:36,803 --> 00:20:40,871
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
308
00:20:41,741 --> 00:20:43,474
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
309
00:20:46,012 --> 00:20:48,512
നിങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
310
00:21:02,895 --> 00:21:04,295
ഓ...
311
00:21:08,334 --> 00:21:09,433
ഓ.
312
00:22:17,470 --> 00:22:19,070
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നെ ചീത്തയാക്കാൻ.
313
00:22:22,108 --> 00:22:23,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
314
00:22:23,042 --> 00:22:26,043
നിങ്ങളുടെ വഴി കടന്നുപോകുന്നു
പ്ലേഗേൾ സ്റ്റാഷ്.
315
00:22:27,547 --> 00:22:29,413
പുറത്തുപോകുക.
316
00:22:29,415 --> 00:22:34,118
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ഉപയോഗിച്ചു
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാനുള്ള വിഷ്വലൈസേഷൻ
317
00:22:34,120 --> 00:22:38,422
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്.
318
00:22:38,424 --> 00:22:39,457
പുറത്തുപോകുക.
319
00:22:41,027 --> 00:22:42,093
ഇപ്പോൾ.
320
00:22:43,096 --> 00:22:46,130
ശരി. ജീസ്.
321
00:23:34,714 --> 00:23:37,882
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല പൊള്ളത്തരം എഴുതാമായിരുന്നു
ഈ വിഡ്ഢികളേക്കാൾ.
322
00:23:53,166 --> 00:23:54,432
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
323
00:23:54,434 --> 00:23:55,783
...സുരക്ഷിത മേഖല.
324
00:23:55,784 --> 00:23:57,133
അതൊരു സുരക്ഷിത മേഖലയാണ്.
ഒപ്പം അവിടെ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.
325
00:23:57,136 --> 00:23:58,536
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
326
00:24:16,022 --> 00:24:17,688
ഒപ്പം ചെയ്തു.
327
00:24:19,725 --> 00:24:21,459
ഏറ്റവും മുകളിൽ, ഹന്ന.
328
00:24:40,012 --> 00:24:42,680
അവ എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കുന്നു
എങ്കിലും അവ എനിക്കു സന്തോഷം തരുന്നുവോ?
329
00:24:42,682 --> 00:24:47,084
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
അവ ഉപയോഗിക്കുക. ഉത്തരം തീർച്ചയായും അല്ല.
330
00:24:47,086 --> 00:24:49,186
പക്ഷേ അവ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകിയേക്കാം.
331
00:24:49,188 --> 00:24:52,122
- ആ ചൈനക്കാരി വീണ്ടും?
- ജാപ്പനീസ്.
332
00:24:53,125 --> 00:25:00,097
അമേരിക്കയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വീടുകളുണ്ട്. അതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മുറി കണ്ടെത്താം.
333
00:25:00,099 --> 00:25:02,633
അത് ശരിയാണ്.
334
00:25:02,634 --> 00:25:05,168
അവരോട് നന്ദി പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കാം
അവരുടെ സേവനം അവരെ വഴിക്ക് അയയ്ക്കുക.
335
00:25:10,076 --> 00:25:14,078
- ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
336
00:25:16,182 --> 00:25:17,182
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.
337
00:25:24,690 --> 00:25:25,923
ഹേയ്, ഹന്നാ, ഇവിടെ വരൂ.
338
00:25:27,126 --> 00:25:29,627
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.
339
00:25:36,536 --> 00:25:39,537
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇവിടെ വരാറുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് കാണുക
340
00:25:39,539 --> 00:25:43,908
എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ.
341
00:25:43,910 --> 00:25:47,945
- നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഓ, ഈ ചേട്ടൻ കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിയെ കൊല്ലുന്നു: അനന്തമായ യുദ്ധം.
342
00:25:47,947 --> 00:25:51,082
നിൽക്കൂ.
343
00:25:51,083 --> 00:25:54,218
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അധികം വായനക്കാരനല്ല, നിങ്ങളാണ്,
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ച ഒരു പുസ്തകം ഞാൻ വായിച്ചു.
344
00:25:54,220 --> 00:25:55,553
ഹലോ.
345
00:25:55,555 --> 00:25:56,921
ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണ്.
346
00:25:56,923 --> 00:25:59,590
ഡോക്ടർ എഴുതിയ ഐ ലൈക്ക് മീ
മാർഗരറ്റ് ഷുൾട്സ്.
347
00:25:59,592 --> 00:26:01,982
ഹോളി ഷിറ്റ്.
348
00:26:01,983 --> 00:26:04,373
ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
349
00:26:04,374 --> 00:26:07,576
പരമാവധി, നിങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വരിക്കാരുണ്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വയം സഹായ പുസ്തകം വേണ്ടത്?
350
00:26:07,600 --> 00:26:09,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
351
00:26:09,735 --> 00:26:11,869
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
- സത്യം ആണ്
352
00:26:11,870 --> 00:26:14,004
ചിലപ്പോൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ദിശ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
353
00:26:14,006 --> 00:26:17,641
മറ്റുള്ളവർ നിരന്തരം ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു,
354
00:26:17,643 --> 00:26:19,877
സമൂഹത്തെയോ എൻ്റെ അമ്മയെയോ പോലെ.
355
00:26:19,879 --> 00:26:22,279
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?
356
00:26:22,281 --> 00:26:24,882
ഡോക്ടർ മാർഗരറ്റ് ഷുൾട്സ്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
357
00:26:24,884 --> 00:26:28,402
ഈ വീഡിയോ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ?
358
00:26:28,403 --> 00:26:31,921
ഡോക്ടർ ഷുൾട്സ് എന്നെ അത് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ശരിക്കും പ്രധാനം ഞാനാണ്.
359
00:26:31,924 --> 00:26:36,026
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതവും ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഈ കാര്യവുമാണ്,
ഞാനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
360
00:26:36,028 --> 00:26:38,862
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
എന്നിൽ പോസിറ്റീവ്
361
00:26:38,864 --> 00:26:42,066
പറയാനുള്ള ശക്തിയും
"എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്" കൂടാതെ ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.
362
00:26:43,069 --> 00:26:48,639
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടി വന്നു.
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണവും നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
363
00:26:48,641 --> 00:26:51,308
ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്
നിങ്ങളെ കൂടാതെ. പക്ഷേ
364
00:26:51,310 --> 00:26:55,279
ഞാനും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
തീർച്ചയായും ഐ ലൈക്ക് മീ വായിക്കുക
365
00:26:56,182 --> 00:27:00,384
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകമാണോ?
366
00:27:00,386 --> 00:27:05,322
ശരി, മറ്റെന്താണ് കഴിയുക
മാർഗരറ്റ് ഷുൾട്സ് ഡോക്ടറാണോ?
367
00:27:05,324 --> 00:27:08,659
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ പോലും അല്ല
മാർഗരറ്റ് ഷൂൾട്സ്.
368
00:27:08,661 --> 00:27:11,996
- ഞാൻ പ്രശസ്തനാണോ?
- ഇതിന് രണ്ട് ലക്ഷം കാഴ്ചകളുണ്ട്.
369
00:27:11,998 --> 00:27:15,032
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
370
00:27:15,034 --> 00:27:19,236
അതെ! പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും അത് വായിക്കും.
371
00:27:19,238 --> 00:27:24,308
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും വിലകുറച്ച് കാണേണ്ടതില്ലായിരുന്നു
ആളുകളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ ശക്തി.
372
00:27:24,310 --> 00:27:25,843
ഞാനിവിടെ നോക്കട്ടെ.
373
00:27:30,750 --> 00:27:32,783
നിങ്ങളായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രചോദനം.
374
00:27:38,124 --> 00:27:41,358
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം.
375
00:27:43,195 --> 00:27:48,332
ഡോക്ടർ മാർഗരറ്റ് ഷുൾട്സിന് ലഭിച്ചു
സോഷ്യൽ സൈക്കോളജിയിൽ അവളുടെ പിഎച്ച്ഡി
376
00:27:48,334 --> 00:27:51,035
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
പസഫിക് റിം.
377
00:27:52,071 --> 00:27:57,908
ആ സിനിമ എന്നെ വല്ലാതെ സ്വാധീനിച്ചു.
മനുഷ്യ മനസ്സിനെ കുറിച്ച് അത് എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.
378
00:27:57,910 --> 00:27:59,710
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
379
00:27:59,712 --> 00:28:03,113
വൗ. നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
മറ്റെല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും.
380
00:28:03,115 --> 00:28:06,183
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ "എന്നിൽ പോസിറ്റീവ്".
381
00:28:08,387 --> 00:28:09,387
എന്ത്...
382
00:28:12,358 --> 00:28:13,390
ശരി.
383
00:28:15,828 --> 00:28:20,030
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡോക്ടർ ഷുൾട്സ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്.
384
00:28:20,032 --> 00:28:24,168
എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ ഡോഗ് വാക്കറുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
385
00:28:24,170 --> 00:28:27,905
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.
386
00:28:27,907 --> 00:28:32,142
അവളാണെങ്കിലും അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡോഗ് വാക്കർ വളരെ നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
387
00:28:32,144 --> 00:28:35,379
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ മികച്ചതും
ഷി ത്സു. അതുകൊണ്ട്..." ശരി.
388
00:28:35,381 --> 00:28:37,081
ഹൂ.
389
00:28:37,083 --> 00:28:39,450
"എങ്കിൽ അത് വഞ്ചനയല്ല
അതിൽ പണമുണ്ട്."
390
00:28:40,419 --> 00:28:41,385
ശരി.
391
00:28:41,387 --> 00:28:47,424
"നിങ്ങളെ അതിഥിയായി ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനാത്മകമായ പുതിയ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക."
392
00:28:48,794 --> 00:28:50,227
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം കണ്ടെത്തണം.
393
00:29:12,218 --> 00:29:13,484
അതെ.
394
00:29:15,354 --> 00:29:16,854
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
395
00:29:16,856 --> 00:29:20,791
നന്ദി. തന്ത്രം
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.
396
00:29:22,294 --> 00:29:25,229
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുസ്തകം ഉപയോഗിക്കാം.
397
00:29:32,138 --> 00:29:34,004
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്.
398
00:29:50,890 --> 00:29:53,791
ശരി, അത്ര വേഗത്തിലല്ല.
399
00:29:53,793 --> 00:29:54,892
ശ്വസിക്കുക.
400
00:29:56,095 --> 00:29:58,262
വിജയത്തിൻ്റെ വാതിലിൻ്റെ താക്കോലാണ് ഞാൻ.
401
00:30:06,472 --> 00:30:08,305
ഹലോ, ഹന്ന.
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
402
00:30:08,307 --> 00:30:11,008
അയ്യോ, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു
കോപ്പിയറിലേക്ക്.
403
00:30:12,511 --> 00:30:14,044
അതൊക്കെയോ?
404
00:30:14,046 --> 00:30:17,064
അതെ.
405
00:30:17,065 --> 00:30:20,083
ശരി, ഇല്ല. ഞാൻ.. എൻ്റെ ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
കോപ്പിയറിലേക്കുള്ള വഴി ഞാൻ നിർത്തി ചോദിക്കും
406
00:30:20,085 --> 00:30:23,220
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അപേക്ഷ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അക്കൗണ്ട് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
407
00:30:23,222 --> 00:30:26,023
ആ ആപ്ലിക്കേഷനുകളെല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു
HR-ൽ ഇപ്പോഴും താഴെയാണ്.
408
00:30:27,860 --> 00:30:29,326
ഓ, ശരി.
409
00:30:29,328 --> 00:30:30,994
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ അവ അവലോകനം ചെയ്യുമോ?
410
00:30:30,996 --> 00:30:34,832
എച്ച്ആർ സ്ക്രീനിന് ശേഷം അവരെ.
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
411
00:30:36,235 --> 00:30:39,269
ഞാൻ സ്ക്രീനിലൂടെ കടന്നുപോകും, അല്ലേ?
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
412
00:30:39,271 --> 00:30:40,337
തീർച്ചയായും.
413
00:30:46,879 --> 00:30:50,914
പക്ഷെ ഞാൻ സ്ക്രീനിലൂടെ കടന്നുപോകും, അല്ലേ?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അകത്തുള്ള കൂലിക്ക് വില കുറവാണ്.
414
00:30:52,184 --> 00:30:55,252
ഞങ്ങൾ മികച്ചത് തിരയുകയാണ്
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ, ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
415
00:30:56,856 --> 00:30:58,873
ഞാനാണോ മികച്ചത്?
416
00:30:58,874 --> 00:31:01,274
അത് ശരിക്കും ഡാനയുടെ കാര്യമാണ്. അവൾ
റിക്രൂട്ടിംഗിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
417
00:31:03,295 --> 00:31:06,296
ശരി, ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
എന്നാൽ ചെറിൽ നിയമനം നടത്തുന്നു.
418
00:31:08,968 --> 00:31:12,636
അക്കൗണ്ട് ഡയറക്ടർ.
അക്കൗണ്ട് ഡയറക്ടർ.
419
00:31:12,638 --> 00:31:17,307
അതെ, അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനമാണ്.
അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് അവർ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
420
00:31:17,309 --> 00:31:19,209
അക്കൗണ്ടിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?
421
00:31:20,145 --> 00:31:23,881
ഇല്ല, കമ്പനികളെപ്പോലെ
ഞങ്ങൾ പിആർ വർക്ക് ചെയ്യുന്നു.
422
00:31:23,883 --> 00:31:26,617
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഫിൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
423
00:31:28,053 --> 00:31:29,353
കൊള്ളാം.
424
00:31:32,992 --> 00:31:36,260
പ്രക്രിയയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
Fonterra വഴി സ്ഥാനാർത്ഥികളെ മത്സരിപ്പിക്കുന്നു.
425
00:31:36,262 --> 00:31:38,462
പിന്നെ അവൾ എവിടെ ഇരിക്കും?
426
00:31:38,464 --> 00:31:41,031
Fonterra റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് പ്രോ.
427
00:31:41,033 --> 00:31:43,500
അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമാണ്
അത് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
428
00:31:44,403 --> 00:31:49,273
ഓ. അതിനാൽ, അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?
കമ്പനിക്കുള്ളിൽ നിന്നുള്ള അപേക്ഷകർ?
429
00:31:49,275 --> 00:31:51,195
അല്ലാതെ നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും
അവർ യോഗ്യതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ?
430
00:31:57,583 --> 00:31:59,483
എനിക്ക് സ്വീകരണമുറി വേണം.
431
00:31:59,485 --> 00:32:00,485
എന്ത്?
432
00:32:03,389 --> 00:32:04,405
എനിക്ക് സ്വീകരണമുറി വേണം.
433
00:32:04,406 --> 00:32:06,246
അത്... ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്
മുറി. അതിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ മതി.
434
00:32:07,126 --> 00:32:08,425
അതെ, മാഡം.
435
00:32:44,730 --> 00:32:47,364
ലൂക്ക്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയി.
436
00:32:54,006 --> 00:32:55,006
അങ്ങനെ...
437
00:32:57,042 --> 00:32:58,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്?
438
00:33:00,012 --> 00:33:02,612
വളരെ തമാശ, ചെറിയ സഹോദരി.
439
00:33:04,516 --> 00:33:09,286
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ നമ്മുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും
ഒരു നിമിഷം, അതിനുശേഷം നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
440
00:33:12,658 --> 00:33:15,158
ഓ കാത്തിരിക്കൂ.
441
00:33:16,228 --> 00:33:18,695
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തു.
442
00:33:21,600 --> 00:33:23,433
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:33:25,104 --> 00:33:29,272
ആരോഗ്യകരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം
ഒരു നല്ല ദിവസത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.
444
00:33:29,274 --> 00:33:30,394
- നീ...
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
445
00:33:34,413 --> 00:33:35,413
തീർച്ചയായും.
446
00:33:36,482 --> 00:33:37,748
നന്ദി.
447
00:33:39,785 --> 00:33:41,318
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
448
00:33:53,465 --> 00:33:59,069
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ, അല്ലേ?
449
00:33:59,071 --> 00:34:02,539
എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ ഞെട്ടി...
450
00:34:03,575 --> 00:34:06,576
അതായത് ഞാൻ കൂടെ കിടന്നു
അയൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ.
451
00:34:06,578 --> 00:34:11,581
വൗ. ഒരു സെക്കൻഡ് അവിടെ ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾക്കൊരു ഉണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ക്ലാസിക് മിസിസ് റോബിൻസൺ സാഹചര്യം.
452
00:34:13,118 --> 00:34:14,284
എ എന്ത്?
453
00:34:14,286 --> 00:34:16,053
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ദി ഗ്രാജ്വേറ്റ്.
454
00:34:17,122 --> 00:34:19,082
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവളുടെ പേര് റോബിൻസൺ എന്നായിരുന്നു?
455
00:34:21,126 --> 00:34:22,759
ആ ബോധം എനിക്കുണ്ട്.
456
00:34:24,630 --> 00:34:26,129
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
457
00:34:35,441 --> 00:34:37,207
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
458
00:34:39,611 --> 00:34:43,380
- ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഈ പുസ്തകം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- അതെ.
459
00:34:43,382 --> 00:34:48,685
അത് ഞാനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ, അത് വായിക്കണം.
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
460
00:34:49,521 --> 00:34:51,788
- ഓ അത് ചെയ്തു, ചെയ്തോ?
- ഓ, അതെ.
461
00:34:51,790 --> 00:34:54,324
ഈ ഡോക്ടർ ഷുൾട്സ് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
462
00:34:54,326 --> 00:34:56,460
അവൾക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
463
00:34:56,462 --> 00:34:59,296
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രമോഷനിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
464
00:35:01,200 --> 00:35:03,700
നന്നായി, നന്ദി.
465
00:35:03,702 --> 00:35:04,801
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
466
00:35:06,138 --> 00:35:07,471
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
467
00:35:07,473 --> 00:35:10,540
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഓ, അതെ. ശരി, എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരി.
468
00:35:10,542 --> 00:35:13,143
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അടുത്ത ആളാണോ?
469
00:35:14,246 --> 00:35:15,512
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
470
00:35:15,514 --> 00:35:22,385
വൗ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് എന്നിൽ ഒരു ആരാധകനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ.
471
00:35:22,387 --> 00:35:25,856
എനിക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
അവൾ എൻ്റെ അതിഥി മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
472
00:35:31,697 --> 00:35:34,898
- ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഇല്ല.
473
00:35:41,406 --> 00:35:43,840
ശരി. ശാന്തമാകൂ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
474
00:35:52,718 --> 00:35:54,151
സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം.
475
00:35:54,920 --> 00:35:56,186
സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം.
476
00:35:57,389 --> 00:35:58,421
സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം.
477
00:36:01,827 --> 00:36:04,161
ഇല്ല. സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
478
00:36:06,231 --> 00:36:07,430
ദുഃഖകരമായ സ്ഥലം.
479
00:36:12,738 --> 00:36:15,839
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നാം നേടിയ പുരോഗതി.
480
00:36:16,742 --> 00:36:18,608
അത് നൂറു ഡോളർ വരും.
481
00:36:19,444 --> 00:36:21,878
- നിങ്ങൾ പണം കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?
- ശരി, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
482
00:36:23,415 --> 00:36:26,316
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
483
00:36:49,808 --> 00:36:51,975
അപ്പോൾ, എന്ത്... എന്ത് ചെയ്യും
ഉണ്ടോ, പ്രിയേ?
484
00:36:51,977 --> 00:36:54,611
ഓ. എനിക്കറിയില്ല.
485
00:36:55,581 --> 00:36:58,741
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
486
00:36:59,618 --> 00:37:00,784
- ബിയർ.
- ബിയർ.
487
00:37:01,820 --> 00:37:03,553
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആകാം
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി?
488
00:37:05,791 --> 00:37:06,791
നമ്പർ വൈൻ.
489
00:37:07,626 --> 00:37:09,626
- വൈൻ.
- തീർച്ചയായും വീഞ്ഞ്.
490
00:37:09,628 --> 00:37:10,427
തീർച്ചയായും വീഞ്ഞ്.
491
00:37:10,429 --> 00:37:11,628
- ചുവപ്പ്.
- ചുവപ്പ്.
492
00:37:11,630 --> 00:37:14,631
- കൂടാതെ വിലകുറഞ്ഞതും.
- വിലകുറഞ്ഞ റെഡ് വൈൻ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
493
00:37:16,969 --> 00:37:18,501
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
494
00:37:42,594 --> 00:37:43,560
ഹന്ന.
495
00:37:43,562 --> 00:37:44,694
അതെ!
496
00:37:44,696 --> 00:37:46,696
നിങ്ങളല്ല. ഹന്ന.
497
00:37:46,698 --> 00:37:49,733
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കുക. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
498
00:37:52,537 --> 00:37:56,506
ഞാൻ അഞ്ചുലക്ഷം വിറ്റു
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ.
499
00:37:57,676 --> 00:38:01,311
- അത് നല്ലതാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
500
00:38:01,313 --> 00:38:08,018
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇത് ഒരു പുസ്തകം മാത്രമാണ്, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോഴും വായിക്കുന്ന എല്ലാവരും, അല്ലേ?
501
00:38:08,020 --> 00:38:09,586
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
502
00:38:10,589 --> 00:38:11,955
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി കളിക്കണോ?
503
00:38:13,759 --> 00:38:15,492
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
504
00:38:15,494 --> 00:38:18,295
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
505
00:38:19,731 --> 00:38:23,900
ശരി. അതിനാൽ, ഇടത് ജോയിസ്റ്റിക്ക് നീക്കം,
വലത് ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഓറിയൻ്റേഷൻ,
506
00:38:23,902 --> 00:38:28,705
ലക്ഷ്യമിടാൻ ഇടത് ട്രിഗർ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
ശരിയായ ട്രിഗർ ഷൂട്ട് ആണ്. ശരി? എന്നിട്ട് പോകൂ.
507
00:38:29,574 --> 00:38:31,775
- എന്ത്?
- അതെ, അതെ, അതെ.
508
00:38:31,777 --> 00:38:35,478
ഇതിലേതെങ്കിലും ഞാൻ തള്ളേണ്ടതുണ്ടോ
ഇവിടെ നല്ല ബട്ടണുകളുണ്ടോ?
509
00:38:35,480 --> 00:38:37,480
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾക്ക് ചാടണമെങ്കിൽ മാത്രം.
510
00:38:37,482 --> 00:38:39,916
അവനെ വെടിവെക്കുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
ആ ആളെ അവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കുക. അവിടെത്തന്നെ.
511
00:38:39,918 --> 00:38:40,850
തീവ്രവാദി. തീവ്രവാദി.
512
00:38:40,852 --> 00:38:46,456
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. തീവ്രവാദിയെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുക. അത് എ
തീവ്രവാദി. അതൊരു തീവ്രവാദിയാണ്. അവനെ വെടിവെക്കുക.
513
00:38:46,458 --> 00:38:48,525
ഓ. ഹേയ്.
514
00:38:49,361 --> 00:38:52,362
മാഗി അഞ്ഞൂറ് മാത്രം വിറ്റു
അവളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആയിരം കോപ്പികൾ.
515
00:38:52,364 --> 00:38:53,830
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
516
00:38:55,834 --> 00:38:57,767
അതെ, അതിമനോഹരമാണ്.
517
00:39:02,407 --> 00:39:03,873
എന്താണ് അവളുടെ പ്രശ്നം?
518
00:39:04,743 --> 00:39:06,076
കഠിനമായ ദിവസം അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.
519
00:39:07,713 --> 00:39:08,812
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
520
00:39:09,815 --> 00:39:10,780
- ശരി, പോകൂ.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
521
00:39:10,782 --> 00:39:12,115
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. തീവ്രവാദി.
522
00:39:12,117 --> 00:39:13,350
എന്റെ ദൈവമേ.
523
00:39:19,991 --> 00:39:25,061
"ഹലോ ഹലോ" എന്നതിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം. പിന്നെ നമുക്ക്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിക്ക് ഒരു ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ,
524
00:39:25,063 --> 00:39:28,832
ലൈഫ് കോച്ചും ഹിറ്റ് എഴുത്തുകാരനും
ഡോക്ടർ മാർഗരറ്റ് ഷൂൾട്സ്.
525
00:39:28,834 --> 00:39:30,834
എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി, റീത്ത.
526
00:39:30,836 --> 00:39:34,537
നമുക്ക് ഒരു ജ്വലനത്തോടെ ആരംഭിക്കാം
എല്ലാവരും അറിയാൻ മരിക്കുന്ന ചോദ്യം.
527
00:39:34,539 --> 00:39:36,539
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതം എന്താണ്
സൗന്ദര്യ ദിനചര്യ?
528
00:39:36,541 --> 00:39:39,542
ഓ, അത് വളരെ ആണ്
രസകരമായ ചോദ്യം.
529
00:39:40,779 --> 00:39:43,780
ഞാൻ യോഗ പറയും,
530
00:39:44,850 --> 00:39:47,751
അവോക്കാഡോ മുഖംമൂടി
531
00:39:47,753 --> 00:39:50,871
മുന്തിരിപ്പഴവും.
532
00:39:50,872 --> 00:39:53,990
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.
ഞാൻ തികച്ചും യോഗിനിയാണ്. നമസ്തേ.
533
00:39:53,992 --> 00:39:56,693
തീർച്ചയായും നമസ്താദി.
534
00:39:56,695 --> 00:40:00,864
ഇപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം, പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ,
ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, എല്ലാവരും,
535
00:40:00,866 --> 00:40:05,668
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട്
അതിനു ചുറ്റും വളരെയധികം ബഹളം. എന്തുകൊണ്ടാണത്?
536
00:40:05,670 --> 00:40:10,006
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ഒരുപാട് ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
537
00:40:10,008 --> 00:40:13,710
ലോകത്ത് നിരവധി ആളുകൾക്കൊപ്പം,
നമ്മൾ നമ്മളെ കുറിച്ച് മറക്കുകയാണ്.
538
00:40:13,712 --> 00:40:14,811
വളരെ സത്യമാണ്.
539
00:40:14,813 --> 00:40:17,147
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കും പ്രശ്നം
540
00:40:17,149 --> 00:40:22,519
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം എന്ന്
എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കി അത് മനസ്സിലാക്കുക
541
00:40:22,521 --> 00:40:24,654
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
542
00:40:24,656 --> 00:40:26,723
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
543
00:40:26,725 --> 00:40:30,927
കൂടാതെ ഈ പുസ്തകം സഹായിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
544
00:40:30,929 --> 00:40:34,764
വൗ. അത് വളരെ പ്രചോദനകരമാണ്.
545
00:40:34,766 --> 00:40:40,470
ഏതെങ്കിലും യുവാക്കൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശമുണ്ടോ?
ഇന്ന് കാണുന്ന എഴുത്തുകാർ
546
00:40:40,472 --> 00:40:43,740
അവർ സ്വയം പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് എങ്ങനെ അവളെ പോലെ ആകും?"
547
00:40:43,742 --> 00:40:45,508
ശരി, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
548
00:40:47,813 --> 00:40:52,515
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഉപദേശം പിന്തുടരുക
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ജീവിക്കുക.
549
00:40:52,517 --> 00:40:55,218
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.
550
00:40:55,220 --> 00:40:58,054
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വലിയവരാണ്.
551
00:40:58,056 --> 00:41:02,058
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ സ്വയം എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
552
00:41:02,060 --> 00:41:05,161
ആ സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ലോകത്തിലേക്ക്.
553
00:41:05,997 --> 00:41:11,067
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാനാണ്
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
554
00:41:12,537 --> 00:41:15,839
ശരി, ഇന്ന് നമുക്കുള്ള എല്ലാ സമയവും അതാണ്.
അതൊരു സന്തോഷമായി.
555
00:41:15,841 --> 00:41:19,609
ഡോക്ടർ മാർഗരറ്റിൻ്റെ ഐ ലൈക്ക് മീ
Schultz ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാണ്.
556
00:41:19,611 --> 00:41:22,145
ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ്.
557
00:41:37,062 --> 00:41:38,962
ഈ രാത്രിക്ക് നന്ദി.
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
558
00:41:38,964 --> 00:41:42,499
നന്ദി. അത്താഴം ചെയ്യും
ഒറ്റയ്ക്ക് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
559
00:41:43,168 --> 00:41:46,135
ആ ചീസ് മുഴുവൻ ഞാൻ തനിയെ എങ്ങനെ കഴിക്കുമായിരുന്നു?
560
00:41:47,506 --> 00:41:49,973
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
561
00:41:49,975 --> 00:41:51,508
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
562
00:41:51,510 --> 00:41:52,742
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
563
00:41:54,779 --> 00:41:56,012
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
564
00:41:57,749 --> 00:41:59,082
മാഗി!
565
00:42:04,256 --> 00:42:06,022
അത് ഇപ്പോഴും! ഓടുക!
566
00:42:11,663 --> 00:42:14,864
യോ, ഡോക്ടർ ഷുൾട്സ് ആണ്
ബിയർ ബോങ്ങിലെ ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.
567
00:42:14,866 --> 00:42:18,768
കൊള്ളാം. ദയവായി എല്ലാം നേടാമോ
ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
568
00:42:18,770 --> 00:42:24,841
ഓ, ലഘൂകരിക്കൂ. എൻ്റെ പുസ്തകം വിറ്റു
അഞ്ച് ലക്ഷം കോപ്പികൾ.
569
00:42:24,843 --> 00:42:28,245
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
570
00:42:28,246 --> 00:42:31,648
ഹൂ! അഞ്ചുലക്ഷം
പുസ്തകങ്ങൾ! പുസ്തകങ്ങൾ! പുസ്തകങ്ങൾ! പുസ്തകങ്ങൾ!
571
00:42:31,650 --> 00:42:34,150
പുസ്തകങ്ങൾ! പുസ്തകങ്ങൾ!
572
00:42:35,120 --> 00:42:36,319
ലൂക്കോസ്!
573
00:42:40,292 --> 00:42:43,560
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
നമുക്കും ആസ്വദിക്കാം.
574
00:42:43,562 --> 00:42:46,162
ദൈവമേ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭ്രാന്തന്മാരാണോ?
575
00:42:47,265 --> 00:42:53,570
മാഗി! മാഗി! മാഗി!
മാഗി! മാഗി! മാഗി!
576
00:43:00,145 --> 00:43:01,711
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ?
577
00:43:02,681 --> 00:43:04,614
നമുക്ക്... വേണം
578
00:43:04,616 --> 00:43:07,083
കൂടുതൽ മദ്യം.
579
00:43:08,153 --> 00:43:10,219
തന്നാൽ ഞാൻ തരാം
എവിടെയോ ഒരു ലിഫ്റ്റ്.
580
00:43:11,256 --> 00:43:13,022
ശരി.
581
00:43:13,024 --> 00:43:13,923
അതെ.
582
00:43:13,925 --> 00:43:19,696
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നു
ഒടുവിൽ കുറച്ചു സമയം തനിച്ചായി.
583
00:43:21,066 --> 00:43:22,765
എനിക്ക് ശരിക്കും... എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
584
00:43:23,668 --> 00:43:25,001
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
585
00:43:25,003 --> 00:43:26,636
ഉം...
586
00:43:26,638 --> 00:43:28,938
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
587
00:43:29,941 --> 00:43:32,942
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തള്ളുന്നത് തുടരാമോ?
588
00:43:34,212 --> 00:43:35,378
അതെ.
589
00:43:35,380 --> 00:43:37,880
- നന്ദി.
- പക്ഷെ... പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
590
00:43:39,050 --> 00:43:40,050
ഹായ്, മൈക്കൽ.
591
00:43:41,886 --> 00:43:42,886
മൈക്കിൾ!
592
00:43:46,057 --> 00:43:47,757
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
593
00:43:47,759 --> 00:43:51,861
മൈക്കിളിനോട് പറയാമോ
അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
594
00:43:51,863 --> 00:43:53,196
മൈക്കിൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
595
00:43:55,000 --> 00:43:56,165
അവൻ നീങ്ങിയോ?
596
00:43:56,167 --> 00:43:59,102
ഇല്ല. അവൻ ഹണിമൂണിലാണ്.
597
00:43:59,104 --> 00:44:00,303
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണോ?
598
00:44:01,373 --> 00:44:03,272
അതെ.
599
00:44:03,274 --> 00:44:06,309
എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
പ്രസവാവധിയുടെ.
600
00:44:07,145 --> 00:44:09,312
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
കല്യാണത്തിനു കാണുമോ?
601
00:44:37,108 --> 00:44:38,875
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.
602
00:44:39,811 --> 00:44:41,678
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
603
00:44:43,148 --> 00:44:44,847
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
മൈക്കിൾ, അല്ലേ?
604
00:44:44,849 --> 00:44:48,985
എല്ലാം ഹന്നയെ ഏൽപ്പിക്കുക,
അവൾ എല്ലാം നോക്കുമോ?
605
00:44:48,987 --> 00:44:50,853
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
606
00:44:50,855 --> 00:44:51,855
എന്ത്?
607
00:44:53,091 --> 00:44:54,924
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
608
00:44:56,761 --> 00:44:57,761
അതെ.
609
00:44:58,930 --> 00:44:59,930
ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
610
00:45:01,166 --> 00:45:03,199
ലൂക്കാ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?
611
00:45:05,370 --> 00:45:06,370
എല്ലാം ശരി.
612
00:45:13,144 --> 00:45:16,813
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കല്യാണം. അത് ചെറുതായിരുന്നു.
613
00:45:16,815 --> 00:45:20,216
- അവർക്ക് വലിയ കാര്യമൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
614
00:45:20,218 --> 00:45:23,186
അകത്ത് കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
615
00:45:23,188 --> 00:45:25,254
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നടുവിൽ എത്തുമോ?
616
00:45:26,157 --> 00:45:27,423
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാകണം.
617
00:45:27,425 --> 00:45:30,093
നിങ്ങൾ കരുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയാകാൻ.
618
00:45:30,095 --> 00:45:33,496
- വീണ്ടും, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
619
00:45:34,999 --> 00:45:37,166
അയ്യോ, ഇത് കൊള്ളൂ.
620
00:45:37,168 --> 00:45:39,402
മാഗി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
621
00:45:39,404 --> 00:45:40,404
വരിക.
622
00:45:53,752 --> 00:45:55,351
മാഡം, സുഖമാണോ?
623
00:45:57,222 --> 00:45:59,873
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
624
00:45:59,874 --> 00:46:03,234
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.
625
00:46:03,428 --> 00:46:04,428
ഓ.
626
00:46:05,163 --> 00:46:06,163
ശരി.
627
00:46:22,046 --> 00:46:24,180
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
628
00:46:38,029 --> 00:46:41,063
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഇല്ല.
629
00:46:45,336 --> 00:46:46,536
എന്താ നിനക്ക് സീറ്റ് കിട്ടാത്തത്?
630
00:46:52,544 --> 00:46:53,910
എല്ലാം ശരിയാണോ?
631
00:46:55,013 --> 00:46:58,281
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
632
00:46:58,283 --> 00:46:59,283
ശരി.
633
00:47:00,218 --> 00:47:01,951
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിൻ്റെ വിവാഹത്തിലായിരുന്നു.
634
00:47:03,288 --> 00:47:04,387
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
635
00:47:04,389 --> 00:47:06,222
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
636
00:47:07,859 --> 00:47:09,025
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
637
00:47:09,027 --> 00:47:16,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണെന്നും അവൻ കരുതുന്നുവെന്നും
ഞാനാണ് ഈ സൂപ്പർ വില്ലൻ. പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
638
00:47:19,370 --> 00:47:20,837
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹന്നയുടെ അടുത്താണോ?
639
00:47:21,506 --> 00:47:24,006
അതെ, പക്ഷേ കാരണം അല്ല
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.
640
00:47:24,008 --> 00:47:27,844
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാനാണ്
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരൻ.
641
00:47:27,846 --> 00:47:29,078
ശരിയാണ്.
642
00:47:31,115 --> 00:47:34,917
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ലേ?
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
643
00:47:35,620 --> 00:47:37,486
അതെ.
644
00:47:37,488 --> 00:47:39,956
ഡോക്ടർ ഷുൾട്സ്.
645
00:47:39,958 --> 00:47:41,991
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
646
00:47:41,993 --> 00:47:43,753
ശരി, അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
647
00:47:47,131 --> 00:47:50,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാകാൻ.
648
00:47:50,168 --> 00:47:54,370
ഞാനായിരുന്നു രസികൻ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഈ ഫഡ്ഡി-ഡഡ്ഡി റൂൾ ഫോളോവർ.
649
00:47:54,372 --> 00:47:57,006
ശരി, ഒരു ഫഡ്ഡി-ഡഡ്ഡി ആണെങ്കിൽ
ഭരണ അനുയായി
650
00:47:57,008 --> 00:48:00,910
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്
എൻ്റെ മകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
651
00:48:00,912 --> 00:48:02,345
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
652
00:48:02,347 --> 00:48:04,380
നിങ്ങൾ പോയി
മാസങ്ങൾ ഒരു സമയം...
653
00:48:04,382 --> 00:48:09,886
സഞ്ചാര നാടക ട്രൂപ്പുകൾ, നിശബ്ദ പിൻവാങ്ങലുകൾ,
കാവ്യാത്മക പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ, സർക്കസ്.
654
00:48:09,888 --> 00:48:13,389
ഒരിക്കലും സർക്കസ് അല്ല. ഒപ്പം അവൻ
എൻ്റെ കൂടെ വരാമായിരുന്നു.
655
00:48:13,391 --> 00:48:15,124
അവന് സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
656
00:48:15,126 --> 00:48:16,926
എനിക്ക് വീട്ടിലിരുന്ന് പഠിക്കാമായിരുന്നു.
657
00:48:16,928 --> 00:48:20,363
നോക്കൂ, ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
അവൻ മികച്ചവനായി മാറി.
658
00:48:22,100 --> 00:48:25,201
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
659
00:48:25,202 --> 00:48:28,303
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
660
00:48:28,306 --> 00:48:33,075
അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
661
00:48:34,979 --> 00:48:36,279
ഓഹ്.
662
00:49:04,642 --> 00:49:07,443
- അതെ?
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ഷുൾട്സ് ആണ്.
663
00:49:08,413 --> 00:49:10,112
അതെ, ഞാൻ... ഞാനാണ്.
664
00:49:10,114 --> 00:49:11,948
നീ എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
665
00:49:11,950 --> 00:49:15,685
ഞാൻ എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് വരെ ആകാം.
666
00:49:15,687 --> 00:49:18,254
ഓ, അത് എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
667
00:49:18,256 --> 00:49:20,456
ഞാനത് എത്രയോ തവണ വായിച്ചു.
668
00:49:21,426 --> 00:49:24,694
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒപ്പിടാൻ കഴിയും.
669
00:49:24,696 --> 00:49:28,664
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു,
ഉണ്ടാകില്ലേ? ഹായ് സ്വീറ്റി.
670
00:49:28,666 --> 00:49:30,166
എന്നെ ഒപ്പിടൂ!
671
00:49:31,736 --> 00:49:33,469
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
672
00:49:33,471 --> 00:49:36,305
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എന്നിൽ എന്നേക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
673
00:49:37,709 --> 00:49:43,179
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥിരവും സ്ഥിരവുമായ മാർക്കർ
ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല... ശരി, ശരി. ശരി.
674
00:49:49,220 --> 00:49:50,319
ഓ.
675
00:49:51,522 --> 00:49:55,591
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
676
00:49:55,593 --> 00:49:57,159
നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
677
00:50:20,018 --> 00:50:25,054
"മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, സ്വയം നോക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉണ്ട്."
678
00:50:29,427 --> 00:50:31,460
"സ്വയം ഒരു അലമാരയിൽ വയ്ക്കരുത്."
679
00:50:32,563 --> 00:50:36,232
"ഓർക്കുക, എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ മഹാനാണ്."
680
00:50:37,435 --> 00:50:40,603
ദൈവം. ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ജീനിയസ് ആണ്.
681
00:50:41,439 --> 00:50:44,206
അതിനാൽ, മുഴുവൻ കാര്യവും
എൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
682
00:50:44,208 --> 00:50:49,512
പക്ഷേ, എൻ്റെ അനന്തരവൻ ആകുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
അവൻ്റെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് പറയരുതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു?
683
00:50:49,514 --> 00:50:54,050
ഏത് തരത്തിലുള്ള പോസിറ്റീവ് ഫലം ലഭിക്കും
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ ദൃശ്യമാക്കുന്നുണ്ടോ?
684
00:50:54,052 --> 00:50:56,419
പക്ഷേ... പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
685
00:50:56,421 --> 00:50:59,221
അവൾ തികച്ചും തോന്നുന്നു
ആശയത്തോട് പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട്.
686
00:50:59,223 --> 00:51:02,591
അവൾക്ക് അങ്ങനെ ഉള്ളതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ശക്തമായി പിന്തുടരുക.
687
00:51:02,593 --> 00:51:05,795
ശരി, അവളും തുടങ്ങി
ഒരു സ്വയം സഹായ പ്രസ്ഥാനം.
688
00:51:05,797 --> 00:51:07,363
അതെ.
689
00:51:07,365 --> 00:51:09,285
ഹന്നാ, ഞാൻ ദയവായി
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണുമോ?
690
00:51:10,568 --> 00:51:11,767
അതെ, തീർച്ചയായും.
691
00:51:13,271 --> 00:51:14,336
എല്ലാം ശരി.
692
00:51:20,111 --> 00:51:23,345
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ലെന്ന് അറിയാം.
693
00:51:25,616 --> 00:51:27,716
ചെയ്തു... ചെയ്തില്ല... ചെയ്തില്ല
ജോലി കിട്ടുമോ?
694
00:51:27,718 --> 00:51:30,419
ചെയ്തില്ല. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
695
00:51:33,191 --> 00:51:38,160
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് അഞ്ചു വർഷമായി.
ഞാൻ ഒരു നേതാവാണ്, ഞാൻ... ഞാൻ യോഗ്യനാണ്.
696
00:51:38,162 --> 00:51:41,397
അതെല്ലാം ശരിയാണ് പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ യോഗ്യതയുള്ള ഒരാൾ.
697
00:51:41,399 --> 00:51:44,200
- WHO? പുറത്തുള്ള കൂലി?
- ജെർമെയ്ൻ.
698
00:51:45,136 --> 00:51:46,602
- ജെർമെയ്ൻ?
- അതെ.
699
00:51:46,604 --> 00:51:49,138
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
700
00:51:49,140 --> 00:51:49,738
പക്ഷേ
701
00:51:49,740 --> 00:51:56,412
എല്ലാ മഹത്തായ കാര്യങ്ങളും കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ശേഷിയിൽ നിങ്ങൾ തുടരുന്ന ജോലി.
702
00:51:59,550 --> 00:52:01,283
ഇപ്പോൾ കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി പോകൂ.
703
00:52:13,364 --> 00:52:14,563
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
704
00:52:16,134 --> 00:52:18,634
നന്ദി. ഹേയ്, ഞാൻ
അത് അടുത്താണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
705
00:52:20,338 --> 00:52:21,871
അടയ്ക്കുന്നത് മുറിക്കുന്നില്ല.
706
00:52:21,873 --> 00:52:25,441
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാകരുത്
707
00:52:25,443 --> 00:52:28,611
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പുസ്തകം വായിക്കണം.
708
00:52:28,613 --> 00:52:33,149
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതില്ലാതെ ജോലി. ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
709
00:52:37,255 --> 00:52:38,921
അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.
710
00:52:42,927 --> 00:52:45,895
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
711
00:52:45,897 --> 00:52:48,764
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
712
00:52:48,766 --> 00:52:51,901
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
713
00:52:54,805 --> 00:52:57,306
ഘട്ടം രണ്ട്, ജോഗിംഗ്.
714
00:53:00,444 --> 00:53:02,444
ഹായ്. എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
715
00:53:02,446 --> 00:53:03,812
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
716
00:53:03,814 --> 00:53:05,414
ജോഗിംഗ്.
717
00:53:05,416 --> 00:53:08,584
- നീ ജോഗ് ചെയ്യണോ?
- തീർച്ചയായും. അതെൻ്റെ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്.
718
00:53:08,586 --> 00:53:11,453
ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതവും വൃത്തിയുള്ള ഭക്ഷണവും.
719
00:53:11,455 --> 00:53:14,757
- വൃത്തിയായി കഴിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക?
720
00:53:20,665 --> 00:53:23,766
ഹായ്, ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
721
00:53:23,768 --> 00:53:25,401
എനിക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയില്ല.
722
00:53:28,406 --> 00:53:30,639
എൻ്റെ ബൗളിംഗ് ടീം
പ്ലേ ഓഫിൽ എത്തിയില്ല.
723
00:53:31,542 --> 00:53:34,343
- എന്ത്?
- ശരി, സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങളെ അയോഗ്യരാക്കി
724
00:53:34,345 --> 00:53:37,813
കാരണം റോണി ആയിരുന്നു
പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു.
725
00:53:37,815 --> 00:53:41,584
പക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം എന്നതു പോലെ
കാരണം റോണിയുടെ നെപ്പോളിയൻ സമുച്ചയം?
726
00:53:41,586 --> 00:53:43,819
ലൂക്കാ, എൻ്റെ കാര്യമോ?
727
00:53:43,821 --> 00:53:45,521
എന്ത് കാര്യം?
728
00:53:45,523 --> 00:53:49,291
ഓ, അതെ, അത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.
729
00:53:49,293 --> 00:53:50,593
പക്ഷേ നീ ചെറുപ്പമാണ്.
730
00:53:51,762 --> 00:53:54,697
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
731
00:53:54,698 --> 00:53:57,633
അതെ, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും നിരാശാജനകമാണ്.
പുതിയ കാര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
732
00:53:57,635 --> 00:53:58,635
അതെ.
733
00:53:59,570 --> 00:54:00,570
തീർച്ചയായും.
734
00:54:04,775 --> 00:54:06,542
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
735
00:54:06,544 --> 00:54:08,864
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വേണോ?
- ഇല്ല.
736
00:54:11,682 --> 00:54:14,016
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.
737
00:54:14,018 --> 00:54:19,588
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരാൽ ഭാരപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്.
738
00:54:19,590 --> 00:54:23,492
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ
സാഹചര്യം, സ്വയം ചോദിക്കുക
739
00:54:23,494 --> 00:54:27,830
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഒരു വിജനമായ ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
740
00:54:27,832 --> 00:54:31,400
നിങ്ങളുമായി മാത്രം
ആ സാഹചര്യവും?
741
00:54:32,870 --> 00:54:35,604
പത്തു മിനിറ്റ്. കൊള്ളാം.
742
00:54:36,540 --> 00:54:39,975
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ "എന്നിൽ പോസിറ്റീവ്".
743
00:54:40,845 --> 00:54:41,845
ഇല്ല.
744
00:54:42,680 --> 00:54:43,412
ഇല്ല.
745
00:54:43,414 --> 00:54:48,350
♪ നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഊഷ്മളതയിലേക്ക് തിരിയുക ♪
746
00:54:48,352 --> 00:54:51,520
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തീർന്നു ♪
747
00:54:51,522 --> 00:54:53,722
♪ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
കറങ്ങുന്ന കാറിന് ചുറ്റും ♪
748
00:54:53,724 --> 00:54:55,691
♪ ഇത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു ♪
749
00:54:55,693 --> 00:54:58,661
♪ വികാരവും അങ്ങനെയാണ് ♪
750
00:55:03,467 --> 00:55:05,034
- അതെ!
- അതെ, ശരി!
751
00:55:06,837 --> 00:55:12,374
♪ അതല്ല വഴി
അത് ♪ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
752
00:55:12,376 --> 00:55:14,576
♪ ബേബി ♪
753
00:55:15,746 --> 00:55:17,079
ഓ.
754
00:55:21,018 --> 00:55:24,053
അത്ഭുതം. കണ്ടോ? ഒപ്പം
755
00:55:25,756 --> 00:55:26,789
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
756
00:55:46,477 --> 00:55:48,744
സ്വാഗതം!
757
00:55:48,746 --> 00:55:50,879
- ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- അതെ!
758
00:55:50,881 --> 00:55:52,881
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് വഷളാകുന്നു.
759
00:55:54,552 --> 00:55:56,585
വരാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
760
00:55:56,587 --> 00:55:59,488
- എന്ത്?
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞനല്ല.
761
00:56:00,758 --> 00:56:03,492
വിവാഹമാണ്, അല്ലേ?
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ.
762
00:56:03,494 --> 00:56:05,174
നീ വരണം
എൻ്റെ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക്.
763
00:56:07,698 --> 00:56:10,499
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അത് തോന്നുന്നത്ര മോശമല്ല.
764
00:56:21,512 --> 00:56:22,878
യേശുക്രിസ്തു.
765
00:56:30,855 --> 00:56:34,089
സ്വാഗതം. എല്ലാവരും,
ഹന്നയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
766
00:56:34,091 --> 00:56:36,525
സ്വാഗതം, ഹന്ന.
767
00:56:36,527 --> 00:56:38,026
നന്ദി.
768
00:56:38,028 --> 00:56:39,995
നീ എന്താ അകത്തു വരാത്തത്
ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടോ?
769
00:56:46,804 --> 00:56:51,473
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
770
00:56:53,444 --> 00:56:55,043
ശരി, ഉം,
771
00:56:55,913 --> 00:56:58,814
എൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്തിടെ മരിച്ചു
772
00:56:58,816 --> 00:57:04,186
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ജോലിസ്ഥലത്തും ഈ പ്രമോഷനും
773
00:57:05,423 --> 00:57:08,991
എനിക്ക് അൽപ്പം വിലമതിക്കാനാവാത്തതായി തോന്നുന്നു
വീട്ടിൽ.
774
00:57:08,993 --> 00:57:13,195
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ആയിരിക്കാം
സ്വയം മതിയാകുമോ?
775
00:57:13,197 --> 00:57:14,496
Mmm.
776
00:57:16,767 --> 00:57:18,467
ഇല്ല, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
777
00:57:18,469 --> 00:57:24,840
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ എന്താണ് മികച്ചവനാക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
778
00:57:24,842 --> 00:57:27,576
അതാണ് നയിക്കുന്നതും
ഈ സമരങ്ങളിലേക്ക്.
779
00:57:30,848 --> 00:57:33,482
ഹന്നാ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.
780
00:57:36,086 --> 00:57:38,587
ദയവായി എന്നോട് നേത്രബന്ധം പുലർത്തുക.
781
00:57:42,726 --> 00:57:47,563
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
782
00:57:50,100 --> 00:57:52,634
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
783
00:57:53,504 --> 00:57:54,970
ശരി.
784
00:57:54,972 --> 00:57:57,039
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
785
00:57:58,075 --> 00:58:01,477
നമുക്ക് അവളെ കാണിക്കണോ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, എല്ലാവരും?
786
00:58:01,479 --> 00:58:04,680
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
787
00:58:04,682 --> 00:58:06,915
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
788
00:58:06,917 --> 00:58:08,116
വീണ്ടും.
789
00:58:08,118 --> 00:58:10,219
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
790
00:58:10,221 --> 00:58:11,220
ഒരുതവണ കൂടി.
791
00:58:11,222 --> 00:58:13,222
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
792
00:58:13,224 --> 00:58:14,690
അത് തുടരുക.
793
00:58:14,691 --> 00:58:16,157
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
794
00:58:16,160 --> 00:58:18,694
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്!
795
00:58:18,696 --> 00:58:20,729
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്!
796
00:58:20,731 --> 00:58:23,265
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
797
00:58:25,202 --> 00:58:30,105
ഹന്നാ, ഞങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പരിതസ്ഥിതിയിലെ വാക്കുകൾ.
798
00:58:31,041 --> 00:58:33,909
ഓ, അത് ഉയർത്തുക
നിൻ്റെ കഴുത, മാഗി.
799
00:58:33,911 --> 00:58:37,546
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
800
00:58:37,548 --> 00:58:40,649
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും എഴുതാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അത് കൂടുതൽ നല്ല രീതിയിൽ?
801
00:58:41,585 --> 00:58:43,852
നിങ്ങളെല്ലാവരും വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
802
00:58:45,055 --> 00:58:47,756
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുകളിലേക്ക് നോക്കുക
അവളെ ആരാധിക്കുക.
803
00:58:47,758 --> 00:58:50,692
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും വിലയില്ലാത്തവരാണ്.
804
00:58:50,694 --> 00:58:54,963
നീ.. നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കാര്യവും ചെയ്തിട്ടില്ല
ജീവിക്കുക, ഇപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
805
00:58:54,965 --> 00:58:57,099
നന്നായി എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല!
806
00:58:58,035 --> 00:59:00,802
എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കണോ?
807
00:59:00,804 --> 00:59:03,939
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല.
808
00:59:03,940 --> 00:59:07,075
നിനക്ക്... നീ... നിനക്ക്... നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കാനോ...
അല്ലെങ്കിൽ അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് എന്തിനെയും സ്നേഹിക്കുക.
809
00:59:07,077 --> 00:59:10,012
ലോകം നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമല്ല.
ആരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല,
810
00:59:10,014 --> 00:59:13,749
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല,
തീർച്ചയായും ഡോക്ടർ ഷുൾട്സ് അല്ല.
811
00:59:14,852 --> 00:59:16,785
നമ്മൾ പോയപ്പോൾ,
ഈ ഭൂമിയിലെ നമ്മുടെ സമയം
812
00:59:16,787 --> 00:59:19,621
ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കും
എല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യും!
813
00:59:21,759 --> 00:59:27,296
എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ ആളുകളോട് നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം.
814
00:59:27,298 --> 00:59:29,965
ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം തീർത്തു തരാം
ഞാൻ അനുയോജ്യമെന്ന് കാണുന്നിടത്തെല്ലാം.
815
00:59:32,603 --> 00:59:35,037
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
816
00:59:35,906 --> 00:59:38,941
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
817
00:59:38,943 --> 00:59:42,044
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
818
00:59:42,046 --> 00:59:44,813
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
819
00:59:44,815 --> 00:59:46,648
- എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.
- വെറുതെ...
820
00:59:46,650 --> 00:59:49,585
- ക്രിസ്തു!
- എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.
821
00:59:49,587 --> 00:59:52,220
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ മഹാനാണ്.
822
00:59:52,222 --> 00:59:55,991
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്...
823
01:00:09,239 --> 01:00:14,977
♪ എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞത് വെറും നുണയാണ് ♪
824
01:00:14,979 --> 01:00:20,148
♪ ഞാൻ എല്ലാം പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്തു
♪ഉള്ളിൽ സന്തോഷമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
825
01:00:20,150 --> 01:00:22,651
♪ ഞാൻ മാത്രമാണോ ♪
826
01:00:23,887 --> 01:00:27,856
♪ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ♪
827
01:00:30,794 --> 01:00:32,728
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു ♪
828
01:00:32,730 --> 01:00:35,230
♪ പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ♪നഷ്ടമായത്
829
01:00:36,133 --> 01:00:40,869
♪ എനിക്ക് വീടുണ്ട് ഭർത്താവ്,
ഒരു ജീവിതം ആനന്ദമായിരിക്കണം ♪
830
01:00:40,871 --> 01:00:43,305
♪ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു ♪
831
01:00:44,908 --> 01:00:49,044
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ശരി, ഷിറ്റ് ♪
832
01:00:49,046 --> 01:00:50,646
അതെന്താണ്?
833
01:00:51,382 --> 01:00:54,182
♪ എന്താണ് സന്തോഷം? ♪
834
01:00:54,184 --> 01:00:56,718
♪ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ♪
835
01:00:56,720 --> 01:01:02,290
♪ ഞാൻ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു
എന്നാൽ അവൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു ♪
836
01:01:02,292 --> 01:01:10,032
♪ സന്തോഷം എന്നല്ല
അത് ♪ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
837
01:01:12,670 --> 01:01:15,070
♪ അവൾ ഒരിക്കലും അല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
838
01:01:15,072 --> 01:01:17,706
♪ എൻ്റേത് വ്യക്തമാണ് ♪
839
01:01:17,708 --> 01:01:20,242
♪ അവൾ ഒരിക്കലും വളർന്നതായി തോന്നിയില്ല ♪
840
01:01:20,244 --> 01:01:22,744
♪ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ഇപ്പോഴും
ഷോട്ട്ഗൺസ് ബിയർ ♪
841
01:01:22,746 --> 01:01:26,248
♪ ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ♪
842
01:01:26,250 --> 01:01:30,986
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ♪
843
01:01:32,956 --> 01:01:35,724
♪ എന്താണ് സന്തോഷം ♪
844
01:01:35,726 --> 01:01:38,026
♪ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪
845
01:01:38,028 --> 01:01:41,163
♪ അവൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി
തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ ♪
846
01:01:41,165 --> 01:01:43,932
♪ എന്നാൽ ഞാൻ വീഴ്ച ഏറ്റുവാങ്ങി ♪
847
01:01:43,934 --> 01:01:50,439
♪ സന്തോഷം എന്നല്ല
അത് ♪ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
848
01:01:54,111 --> 01:01:56,311
♪ എന്താണ് സന്തോഷം? ♪
849
01:01:56,313 --> 01:01:58,280
♪ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ♪
850
01:01:58,282 --> 01:02:01,983
♪ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ♪
851
01:02:04,288 --> 01:02:06,822
♪ എന്താണ് സന്തോഷം? ♪
852
01:02:06,824 --> 01:02:08,924
♪ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪
853
01:02:08,926 --> 01:02:13,295
♪ എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪
854
01:02:20,771 --> 01:02:22,037
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.
855
01:03:13,924 --> 01:03:17,893
ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ജോലി ചെയ്ത് അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.
856
01:03:27,571 --> 01:03:29,805
ഓ, എന്തായാലും.
857
01:03:31,208 --> 01:03:32,340
ഞാനിപ്പോൾ സമ്പന്നനാണ്.
858
01:04:11,849 --> 01:04:16,218
ഒരുപാട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ടിബറ്റിലെ സന്യാസിമാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
859
01:04:16,220 --> 01:04:20,589
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എല്ലാത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
860
01:04:20,591 --> 01:04:23,158
അത് നമ്മെക്കുറിച്ച് നല്ലതാണ്.
861
01:04:23,160 --> 01:04:28,930
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ
ആ നന്മ ലോകത്തിലേക്ക്.
862
01:04:28,932 --> 01:04:29,965
വൗ.
863
01:04:30,901 --> 01:04:33,101
അത് ശരിക്കും പ്രചോദനമാണ്.
864
01:04:33,103 --> 01:04:34,202
ശരിയാണോ?
865
01:04:35,439 --> 01:04:36,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടിബറ്റിൽ പോയത്?
866
01:04:36,940 --> 01:04:40,342
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?
867
01:04:41,511 --> 01:04:44,613
ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടുന്നു.
868
01:04:44,615 --> 01:04:51,987
ആത്മീയതയെ കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണമായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി സത്യം.
869
01:04:51,989 --> 01:04:55,390
മാക്സ്, നീ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നോ
തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങളുടെ ജ്യാമിതി പരീക്ഷ?
870
01:04:55,392 --> 01:04:57,125
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
871
01:04:57,127 --> 01:05:01,296
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
872
01:05:01,298 --> 01:05:03,999
- ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിച്ചു.
- അമ്മേ, ദയവായി.
873
01:05:04,001 --> 01:05:06,935
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന്.
874
01:05:06,937 --> 01:05:10,438
ഉം, ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വറുത്ത ചീസ്.
875
01:05:10,440 --> 01:05:13,308
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
- ഓ, എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.
876
01:05:13,310 --> 01:05:19,915
ശരി, എനിക്ക് വൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഗോതമ്പ് ബ്രെഡ് ഉണ്ട്...
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഗോതമ്പ് റൊട്ടിയുമാണ്.
877
01:05:19,917 --> 01:05:22,651
- ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വെളുത്തതായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
- അമ്മേ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
878
01:05:23,654 --> 01:05:25,553
ഗോതമ്പ് മികച്ചതായിരിക്കും.
879
01:05:31,662 --> 01:05:34,095
അവൾക്ക് വളരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ചിലപ്പോൾ.
880
01:05:34,097 --> 01:05:38,066
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാനൊരു മകളാണ്
ഒരു അമ്മയുടെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
881
01:05:40,070 --> 01:05:44,139
ചിലപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
വെറുതെ വിടൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
882
01:05:44,141 --> 01:05:47,175
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നല്ലതല്ലേ
883
01:05:47,177 --> 01:05:51,179
ഒരു മൂന്നു മാസം പോലെ പോയാൽ അവൾ പോയി
മൂന്ന് മാസത്തെ കവിതാ സ്ലാം ടൂർ പോലെ?
884
01:05:51,181 --> 01:05:53,698
എന്ത്?
885
01:05:53,699 --> 01:05:56,216
അല്ല, ഇത് വെറും പഴഞ്ചൊല്ലാണ്, അവൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
886
01:05:57,054 --> 01:05:59,287
ആരാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക
അതോ എൻ്റെ തുണി അലക്കണോ?
887
01:06:00,424 --> 01:06:02,744
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകാം,
അത് ആവേശകരമല്ലേ?
888
01:06:04,127 --> 01:06:05,260
സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
889
01:06:06,163 --> 01:06:08,997
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജനം
സ്കൂളും?
890
01:06:08,999 --> 01:06:11,166
എനിക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ്, എനിക്കില്ല
വഞ്ചകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
891
01:06:12,436 --> 01:06:14,569
എന്തായാലും വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
892
01:06:14,571 --> 01:06:17,739
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തികഞ്ഞതായിരുന്നു
893
01:06:17,741 --> 01:06:21,676
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടിബറ്റിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ സഹായിക്കാൻ?
894
01:06:23,513 --> 01:06:24,980
ശരിയാണ്.
895
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
നന്നായി,
896
01:06:29,052 --> 01:06:31,119
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ കുറിച്ച് എല്ലാം.
897
01:06:33,256 --> 01:06:36,658
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായിരിക്കാം
സന്യാസിമാരിൽ നിന്നും സഹായം.
898
01:06:38,762 --> 01:06:42,697
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സന്യാസിമാരെ ആവശ്യമായിരിക്കാം
എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
899
01:06:44,568 --> 01:06:50,238
പക്ഷെ അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളാണ് എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
900
01:06:54,611 --> 01:06:55,611
എനിക്ക് പോകണം.
901
01:06:59,116 --> 01:07:00,596
എന്നാൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
902
01:07:04,788 --> 01:07:06,755
ക്രിസ്തു എന്താണ്? എന്താണ്-
...എന്താണ് തെറ്റ്?
903
01:07:09,593 --> 01:07:11,126
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വരാമോ?
904
01:07:13,163 --> 01:07:15,730
ഉം, തീർച്ചയായും, നന്നായി.
905
01:07:25,375 --> 01:07:26,241
നിനക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.
906
01:07:26,243 --> 01:07:27,609
- നന്ദി.
- Mm-Hm.
907
01:07:30,447 --> 01:07:32,347
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ സന്ദർശിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
908
01:07:33,617 --> 01:07:35,216
അതെ.
909
01:07:35,218 --> 01:07:37,719
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ലെന്ന്
കണ്ണിൽ കണ്ണ് കണ്ടു
910
01:07:37,721 --> 01:07:40,655
പക്ഷെ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിലനിർത്താൻ.
911
01:07:40,657 --> 01:07:41,657
ശരിയാണ്.
912
01:07:43,794 --> 01:07:45,193
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
913
01:07:45,829 --> 01:07:48,530
ഇല്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
914
01:07:48,532 --> 01:07:50,298
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
915
01:07:50,300 --> 01:07:52,500
എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു പകർപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
916
01:07:56,139 --> 01:07:59,674
പുസ്തകം വായിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ വഴികളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ കാണും.
917
01:08:00,644 --> 01:08:02,343
എൻ്റെ വഴികളുടെ തെറ്റോ?
918
01:08:03,246 --> 01:08:05,380
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.
919
01:08:05,382 --> 01:08:06,714
ഓ, ശരിയാണ്.
920
01:08:06,716 --> 01:08:10,685
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നോക്കൂ, അതിനുള്ള കാരണം...
921
01:08:10,687 --> 01:08:16,691
അതെല്ലാം വരുന്നതായി പുസ്തകത്തിൽ കാണാം
നിങ്ങളെത്തന്നെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
922
01:08:16,693 --> 01:08:20,128
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിനക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്,
923
01:08:20,130 --> 01:08:23,631
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രചരിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ലോകത്തിലേക്കുള്ള സ്വീകാര്യത എനിക്കും
924
01:08:25,335 --> 01:08:27,535
എന്നെ വരാൻ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു.
925
01:08:27,537 --> 01:08:30,705
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല
കാരണം.
926
01:08:30,707 --> 01:08:33,174
ഇല്ല.
927
01:08:33,175 --> 01:08:35,642
ഈ വിവാഹ ബിസിനസ്സ് മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ "എന്നിൽ നെഗറ്റീവ്" പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
928
01:08:35,645 --> 01:08:38,379
പകരം നിങ്ങളുടെ
"എന്നിൽ പോസിറ്റീവ്."
929
01:08:38,381 --> 01:08:42,617
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സാധാരണ തെറ്റാണ്
എൻ്റെ അനുയായികളല്ലാത്തവർ.
930
01:08:42,619 --> 01:08:46,254
ദയവായി ഒന്ന് നിർത്താമോ
ഒരു നിമിഷം? എനിക്ക് സംസാരിക്കണം...
931
01:08:46,256 --> 01:08:50,458
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പുസ്തകം വായിച്ചു
എൻ്റെ ചില മീറ്റിംഗുകൾക്ക് വരൂ,
932
01:08:50,460 --> 01:08:53,728
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായിരുന്നു.
933
01:08:53,730 --> 01:08:56,397
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പഠിക്കുക
934
01:08:56,399 --> 01:09:00,602
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
കൊള്ളാം, ഞാനും വലിയവനാണ്.
935
01:09:00,604 --> 01:09:03,271
നോക്കൂ, ഇതാണ്... ഇതുകൊണ്ടാണ്.
936
01:09:03,273 --> 01:09:05,874
- അല്ലേ?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാത്തത്.
937
01:09:07,310 --> 01:09:10,211
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.
938
01:09:10,213 --> 01:09:12,714
ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
939
01:09:12,716 --> 01:09:15,350
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കൂടുതൽ സ്വയം ബോധവാനായിരിക്കാൻ.
940
01:09:15,352 --> 01:09:17,485
ഞാൻ പുസ്തകം എഴുതി
സ്വയം ബോധവാന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ.
941
01:09:19,222 --> 01:09:24,392
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇത് പറയുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
942
01:09:24,394 --> 01:09:28,196
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
943
01:09:29,699 --> 01:09:32,400
നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
944
01:09:32,402 --> 01:09:34,536
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
945
01:09:36,339 --> 01:09:39,440
നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കുമ്പോൾ
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ സ്വയം ചതിക്കുക.
946
01:09:39,442 --> 01:09:41,309
അതാണ് മാതാപിതാക്കൾ
ചെയ്യേണ്ടത്.
947
01:09:41,311 --> 01:09:46,481
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വറുത്ത ചീസ്
948
01:09:46,483 --> 01:09:48,316
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പോലും പറയില്ല.
949
01:09:48,318 --> 01:09:49,684
എപ്പോഴാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്?
950
01:09:51,354 --> 01:09:52,820
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
951
01:09:52,822 --> 01:09:54,556
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
952
01:09:56,593 --> 01:09:59,661
എനിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ വലിയവനാണ്.
953
01:09:59,663 --> 01:10:02,397
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് കൊണ്ട്.
954
01:10:21,451 --> 01:10:23,518
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
955
01:10:23,520 --> 01:10:24,652
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
956
01:10:25,655 --> 01:10:26,754
ഒന്നുമില്ല.
957
01:10:27,657 --> 01:10:29,490
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
958
01:10:30,493 --> 01:10:33,828
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.
959
01:10:33,830 --> 01:10:35,697
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
960
01:10:37,000 --> 01:10:38,433
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
961
01:10:41,738 --> 01:10:43,304
നിങ്ങൾ മാഗിയോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
962
01:10:43,306 --> 01:10:46,341
എന്ത്? ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
963
01:10:46,343 --> 01:10:50,778
അവൾ മൈക്കിളിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു
അവൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
964
01:10:50,780 --> 01:10:53,715
അത് അവളുടെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.
965
01:10:53,717 --> 01:10:54,849
ഓ.
966
01:10:56,786 --> 01:10:59,454
പിന്നെ അവൾക്കെങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചോ?
967
01:11:00,790 --> 01:11:03,591
- അവൾ ജെർമെയ്ന് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി.
- എം.എം.
968
01:11:03,593 --> 01:11:06,594
- അവളുടെ കൂട്ടാളികളുടെ ഒരു സൈന്യവുമായി അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
- മംമ്.
969
01:11:06,596 --> 01:11:09,564
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
എൻ്റെ അച്ഛന് ക്യാൻസർ കൊടുത്തു.
970
01:11:09,566 --> 01:11:11,599
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
971
01:11:11,601 --> 01:11:14,969
ശരി, സമ്മർദ്ദം ഒരുപാട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യക്തിക്ക് കേടുപാടുകൾ.
972
01:11:15,839 --> 01:11:16,839
ഹും.
973
01:11:20,410 --> 01:11:21,809
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം.
974
01:11:24,681 --> 01:11:30,652
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനാണ്
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.
975
01:11:31,921 --> 01:11:34,022
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
976
01:11:46,770 --> 01:11:49,904
ഹായ്. എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും വിൽക്കുക.
977
01:11:51,608 --> 01:11:53,675
എല്ലാം ശരി. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
978
01:12:01,618 --> 01:12:04,719
എല്ലാം ശരി. ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ എടുക്കും.
979
01:12:06,556 --> 01:12:09,023
- ശരിക്കും വെറുതേ... ഒന്ന് മാത്രം?
- അതെ.
980
01:12:09,025 --> 01:12:12,827
എത്ര പേർ വന്നാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
അവരുടെ സ്വയം സഹായ പുസ്തകങ്ങൾ ഓഫ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ
981
01:12:12,829 --> 01:12:15,749
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ സങ്കടകരമായ ജീവിതം അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
982
01:12:19,069 --> 01:12:22,737
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത്രമാത്രം വിജയിച്ചിരിക്കാം
അവർക്ക് മേലാൽ ആവശ്യമില്ല.
983
01:12:22,739 --> 01:12:24,972
ശരിയാണ്. അതായിരിക്കാം.
984
01:12:26,443 --> 01:12:32,580
ഞാൻ തികച്ചും സന്തുഷ്ടനാണ്, അതിനാൽ പോകരുത്
നിങ്ങളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ അലയടിക്കുന്നു.
985
01:12:32,582 --> 01:12:33,648
ശരി.
986
01:12:33,650 --> 01:12:37,485
എനിക്കറിയാവുന്നത്ര മഹത്തായ കാര്യമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല,
987
01:12:37,487 --> 01:12:41,306
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാം.
988
01:12:41,307 --> 01:12:45,126
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, മാഡം.
അപ്പോൾ, അത് പണമോ സ്റ്റോർ ക്രെഡിറ്റോ ആയിരിക്കുമോ?
989
01:12:46,596 --> 01:12:47,662
പണം.
990
01:13:00,510 --> 01:13:04,512
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഡോക്ടറാണ്
മാർഗരറ്റ് ഷുൾട്സിൻ്റെ സഹോദരി, അല്ലേ?
991
01:13:04,514 --> 01:13:06,748
അതെ. പിന്നെ... നീയാണോ?
992
01:13:06,750 --> 01:13:09,684
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു സുഹൃത്തും ഒരു ക്ലയൻ്റുമാണ്.
993
01:13:09,686 --> 01:13:12,387
അത് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
എന്നെങ്കിലും അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
994
01:13:14,391 --> 01:13:15,990
ഉം, ശരി.
995
01:13:15,992 --> 01:13:19,394
അവൾ സുഖമാണോ? എനിക്കില്ല
കുറച്ചു നേരം അവളെ കണ്ടു.
996
01:13:19,396 --> 01:13:22,830
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, അവൾക്കറിയില്ല
ഇനി എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.
997
01:13:22,832 --> 01:13:25,867
ശരി, അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമ്പോൾ, ...
അവളോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയാമോ?
998
01:13:25,869 --> 01:13:29,737
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ ശരിക്കും സഹായിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ആന്തരികതയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു.
999
01:13:31,741 --> 01:13:33,875
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് സൂചിപ്പിക്കും.
1000
01:13:33,877 --> 01:13:37,162
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
1001
01:13:37,163 --> 01:13:40,523
എനിക്ക് പാത കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
കളകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്.
1002
01:13:41,851 --> 01:13:43,718
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.
1003
01:13:43,720 --> 01:13:44,720
മധുരം, ശരി.
1004
01:13:46,890 --> 01:13:48,956
ഒരു ആപ്പിൾ പൈ?
1005
01:13:48,958 --> 01:13:52,026
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ പൈ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1006
01:13:53,596 --> 01:13:55,196
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
1007
01:13:56,466 --> 01:13:58,766
കഷ്ടം.
1008
01:13:58,767 --> 01:14:01,067
അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കും?
അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
1009
01:14:02,972 --> 01:14:05,606
പോകരുത്, ഞാൻ പോകില്ല
ഏതെങ്കിലും റൂം സേവനം വേണം.
1010
01:14:05,608 --> 01:14:06,808
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1011
01:14:06,810 --> 01:14:08,576
അത് ഹന്നയാണ്.
1012
01:14:08,578 --> 01:14:10,711
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?
1013
01:14:10,713 --> 01:14:12,647
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1014
01:14:13,850 --> 01:14:15,850
കഴിയും
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക...
1015
01:14:16,886 --> 01:14:17,886
നന്നായി.
1016
01:14:26,996 --> 01:14:28,896
നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരത്തെ ചെയ്യുന്നു
സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ്?
1017
01:14:30,467 --> 01:14:31,467
അമ്മ.
1018
01:14:34,037 --> 01:14:36,070
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ...
1019
01:14:37,240 --> 01:14:39,040
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1020
01:14:40,143 --> 01:14:42,510
എന്നിൽ നെഗറ്റീവ്.
1021
01:14:42,512 --> 01:14:46,047
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മേശയിൽ കണ്ടെത്തി
1022
01:14:46,049 --> 01:14:48,549
അതെ? എന്താണ്
അത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1023
01:14:48,551 --> 01:14:52,086
ഓ, വരൂ.
ആ ഹാലോവീനിൽ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...
1024
01:14:52,088 --> 01:14:53,187
അത് നിങ്ങളാണോ?
1025
01:14:53,189 --> 01:14:55,923
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മാളിലാണ്.
1026
01:14:55,925 --> 01:14:57,558
അതുതന്നെ വേണമായിരുന്നു...
1027
01:14:57,560 --> 01:14:59,377
അതെ.
1028
01:14:59,378 --> 01:15:01,195
ഞാൻ ഒരു ടിവി പൈലറ്റ് ചെയ്തു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1029
01:15:01,197 --> 01:15:03,764
കൊള്ളാം, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
1030
01:15:03,766 --> 01:15:05,900
അതെ.
1031
01:15:05,901 --> 01:15:08,035
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഔദ്യോഗികമായി ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് എടുത്തത്
1032
01:15:08,037 --> 01:15:11,172
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
പാതിവഴിയിൽ കാരണം...
1033
01:15:11,174 --> 01:15:15,276
പ്രധാന പിന്തുണക്കാരൻ, നന്നായി, അവൻ
റാക്കറ്റിംഗിന് അറസ്റ്റിലായി.
1034
01:15:15,278 --> 01:15:16,744
യേശു.
1035
01:15:16,746 --> 01:15:18,045
അതെ.
1036
01:15:18,047 --> 01:15:20,515
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ചില സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1037
01:15:24,053 --> 01:15:25,853
എന്നെ ചീത്തവിളിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
1038
01:15:27,657 --> 01:15:30,825
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ലൂക്ക് എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
1039
01:15:32,562 --> 01:15:34,262
കൊള്ളാം.
1040
01:15:34,264 --> 01:15:37,965
പക്ഷെ ഞാൻ ഓടിയതിനാൽ
ഒരു പുസ്തകക്കടയിൽ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ
1041
01:15:37,967 --> 01:15:42,203
നീ നല്ലവനാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് കളകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
1042
01:15:42,205 --> 01:15:43,871
മുറ്റത്തെ ജോലി പോലെ?
1043
01:15:43,873 --> 01:15:45,573
അല്ല, ജീവിത ഉപദേശം പോലെ.
1044
01:15:46,576 --> 01:15:47,608
ഓ.
1045
01:15:47,610 --> 01:15:52,580
ഞാൻ ശരിക്കും യോഗ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആർക്കും ജീവിത ഉപദേശം നൽകാൻ.
1046
01:15:53,583 --> 01:15:55,983
ഞാൻ എന്തും എടുത്തോളാം
ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കും.
1047
01:15:55,985 --> 01:15:59,020
ഓ, കാമുകി,
1048
01:15:59,022 --> 01:16:01,589
ഞാൻ മന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1049
01:16:02,992 --> 01:16:07,028
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ആലോചിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങളുടെ ആ മണ്ടൻ പുസ്തകങ്ങളുടെ?
1050
01:16:07,030 --> 01:16:08,229
ഞാൻ അവയെല്ലാം വിറ്റു.
1051
01:16:09,299 --> 01:16:11,032
ശരിക്കും?
1052
01:16:11,034 --> 01:16:14,035
ശരി, ഞാൻ പുസ്തകശാലയിലേക്ക് ശ്രമിച്ചു
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1053
01:16:14,037 --> 01:16:17,104
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അവരെ ഉടൻ ഒഴിവാക്കും.
1054
01:16:18,207 --> 01:16:20,207
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
1055
01:16:27,116 --> 01:16:31,152
ശരി. അതിനാൽ, ഞാൻ നൽകാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം?
1056
01:16:33,756 --> 01:16:35,506
തീർച്ചയായും.
1057
01:16:35,507 --> 01:16:37,257
എപ്പോഴും ലക്ഷ്യം വെക്കുക
ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഫലം.
1058
01:16:38,161 --> 01:16:40,227
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ മന്ത്രം?
1059
01:16:40,229 --> 01:16:42,129
ഹോ, എനിക്കറിയില്ല.
1060
01:16:42,131 --> 01:16:43,664
അതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1061
01:16:46,736 --> 01:16:47,736
ഹേയ്!
1062
01:16:48,938 --> 01:16:50,037
മാഗിയോ?
1063
01:16:51,274 --> 01:16:52,274
ഇല്ല.
1064
01:16:59,015 --> 01:17:02,683
അതിനാൽ, എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ചു നേരം കൂടെ?
1065
01:17:02,685 --> 01:17:05,052
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ കോടീശ്വരൻ.
1066
01:17:05,054 --> 01:17:10,691
ശരി, ഓൺലൈൻ പ്രസിദ്ധീകരണം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
മിക്ക ആളുകളും കരുതുന്ന സ്വർണ്ണഖനി.
1067
01:17:12,061 --> 01:17:14,228
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1068
01:17:14,230 --> 01:17:15,296
നന്ദി.
1069
01:17:17,867 --> 01:17:20,768
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ചില വീട്ടുജോലികൾ.
1070
01:17:20,770 --> 01:17:23,104
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം
ഈ സാഹോദര്യം നിലനിർത്തുക.
1071
01:17:23,106 --> 01:17:26,941
ഓ യേശുവേ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ചുവന്ന കൂടാരത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1072
01:17:28,411 --> 01:17:29,777
ശരി, ഇടപാട്.
1073
01:17:30,880 --> 01:17:31,880
തയ്യാറാണോ?
1074
01:17:34,417 --> 01:17:35,650
ഓ!
1075
01:18:02,345 --> 01:18:04,979
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി സെവൻസ് രക്ഷിച്ചു.
1076
01:18:04,981 --> 01:18:06,447
ഓ, നന്ദി.
1077
01:18:06,449 --> 01:18:10,051
സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണം
ഈ ഗെയിമിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
1078
01:18:10,053 --> 01:18:13,721
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ശരിയായ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ജോടി ഷൂസ്.
1079
01:18:21,130 --> 01:18:22,363
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
1080
01:18:22,365 --> 01:18:24,098
അത് മനോഹരമായിരുന്നു...
1081
01:18:26,969 --> 01:18:30,438
♪ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും ♪
1082
01:18:30,440 --> 01:18:33,874
♪ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ♪
1083
01:18:35,011 --> 01:18:37,011
♪ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാൾ ♪
1084
01:18:37,012 --> 01:18:39,012
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഒരു സെക്കൻഡിൽ തിരികെ.
1085
01:18:39,015 --> 01:18:40,781
♪ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാൾ ♪
1086
01:18:42,385 --> 01:18:44,251
അടുത്തത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1087
01:18:54,130 --> 01:18:55,362
ഓ!
1088
01:18:57,500 --> 01:19:00,034
ഹേയ്, ഭാഗ്യം
അടുത്ത തവണ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
1089
01:19:00,036 --> 01:19:02,269
അത് ന്യായമല്ല. നിങ്ങൾ
പ്രായോഗികമായി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.
1090
01:19:03,106 --> 01:19:06,474
- ഹേയ്, അമ്മ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഉം, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
1091
01:19:10,046 --> 01:19:11,326
ഞാൻ ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
1092
01:19:13,783 --> 01:19:17,151
"ഹന്നാ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ എനിക്കായി ചെയ്തു,
1093
01:19:17,153 --> 01:19:19,386
അതായത് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.
1094
01:19:19,388 --> 01:19:21,388
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ സഹോദരിയായിരുന്നു.
1095
01:19:21,390 --> 01:19:24,291
നീ എൻ്റേതായതുകൊണ്ടും
സഹോദരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഭരമേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
1096
01:19:24,293 --> 01:19:27,328
എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുന്നതിനൊപ്പം
1097
01:19:27,329 --> 01:19:30,364
ഞാൻ ഒരു ചികിത്സയെ നയിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്
സാന്താക്രൂസിലെ വാട്ടർ പോളോ റിട്രീറ്റ്."
1098
01:19:30,366 --> 01:19:32,166
എന്ത്?
1099
01:19:32,168 --> 01:19:35,603
"ഇത്രയും ബൗളിംഗ് കണ്ടതിന് ശേഷം,
1100
01:19:35,604 --> 01:19:39,039
ആളുകളെ ക്രമീകരിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ശാരീരികമായ ആക്രമണത്തിലൂടെയാണ് അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ.
1101
01:19:39,041 --> 01:19:43,344
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ അറിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
1102
01:19:43,346 --> 01:19:44,812
ആലിംഗനം, മാഗി."
1103
01:19:57,927 --> 01:20:00,561
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
1104
01:20:03,132 --> 01:20:05,232
അവൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1105
01:20:08,938 --> 01:20:10,571
കുറഞ്ഞത് അവൾ ഒരു കുറിപ്പെങ്കിലും ഇട്ടു, അല്ലേ?
1106
01:20:15,111 --> 01:20:16,944
നിങ്ങൾ ബൗൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു റൗണ്ട്?
1107
01:20:16,946 --> 01:20:18,546
- അതെ.
- തീർച്ചയായും.
1108
01:20:18,548 --> 01:20:19,548
എല്ലാം ശരി.
1109
01:20:27,323 --> 01:20:30,257
♪ എൻ്റെ ഭാവനയാണ് ♪
1110
01:20:32,428 --> 01:20:35,529
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും വളരെയധികം വായിക്കുന്നു
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ ♪
1111
01:20:38,434 --> 01:20:41,268
♪ 'കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥ കണക്ഷൻ ♪
1112
01:20:43,339 --> 01:20:46,974
♪ ഇതിലൂടെ
ഫോഗ് അപ്പ് സുരക്ഷാ മാസ്ക് ♪
1113
01:20:49,278 --> 01:20:52,279
♪ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുപ്പിയുണ്ട് ♪
1114
01:20:54,951 --> 01:20:57,618
♪ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് ♪
1115
01:21:00,323 --> 01:21:03,591
♪ ലേബൽ വായിക്കാൻ അവസരമില്ല ♪
1116
01:21:05,962 --> 01:21:09,196
♪ അത് തകരുന്നതിന് മുമ്പ്
തറയിൽ ♪
1117
01:21:09,198 --> 01:21:11,065
♪ തറയിൽ തകരുന്നു ♪
1118
01:21:14,270 --> 01:21:17,938
♪ നിനക്കാണോ പനി
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪
1119
01:21:19,609 --> 01:21:23,510
♪ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവഗണിക്കാൻ ♪
1120
01:21:25,248 --> 01:21:28,048
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪
1121
01:21:28,050 --> 01:21:31,185
♪ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പോലെ ♪
1122
01:21:31,187 --> 01:21:33,387
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ♪
1123
01:21:36,459 --> 01:21:39,426
♪ സൈറണുകൾക്ക് ഒരു സമുച്ചയം വേണം ♪
1124
01:21:41,330 --> 01:21:44,131
♪ ഇത് ശരിയല്ല ♪
1125
01:21:47,303 --> 01:21:50,204
♪ ഐസൊലേഷനിൽ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തു ♪
1126
01:21:52,441 --> 01:21:55,910
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കൊല്ലാൻ കുറച്ച് സമയം ♪
1127
01:21:55,912 --> 01:21:58,178
♪ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലഭിച്ചു ♪
1128
01:22:01,050 --> 01:22:04,351
♪ നിനക്കാണോ പനി
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ♪
1129
01:22:06,322 --> 01:22:10,190
♪ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവഗണിക്കാൻ ♪
1130
01:22:12,161 --> 01:22:15,095
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪
1131
01:22:15,097 --> 01:22:18,065
♪ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പോലെ ♪
1132
01:22:18,067 --> 01:22:20,367
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ♪
1133
01:22:23,039 --> 01:22:26,674
♪ നിനക്കാണോ പനി
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ♪
1134
01:22:28,644 --> 01:22:32,212
♪ അവഗണിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
1135
01:22:34,183 --> 01:22:37,151
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪
1136
01:22:37,153 --> 01:22:40,120
♪ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പോലെ ♪
1137
01:22:40,122 --> 01:22:43,257
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ♪
1138
01:23:09,452 --> 01:23:13,520
♪ നിനക്കാണോ പനി
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ♪
1139
01:23:15,157 --> 01:23:19,193
♪ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവഗണിക്കാൻ ♪
1140
01:23:21,130 --> 01:23:24,131
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪
1141
01:23:24,133 --> 01:23:27,067
♪ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പോലെ ♪
1142
01:23:27,069 --> 01:23:29,336
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ♪
1143
01:23:31,741 --> 01:23:34,141
♪ നിങ്ങൾക്ക് പനിയാണോ ♪
1144
01:23:34,143 --> 01:23:36,477
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ♪
1145
01:23:37,546 --> 01:23:39,580
♪ നിങ്ങളാണോ വൈറസ് ♪
1146
01:23:39,582 --> 01:23:41,782
♪ വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സ ♪
1147
01:23:43,252 --> 01:23:46,120
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪
1148
01:23:46,122 --> 01:23:49,189
♪ വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പോലെ ♪
1149
01:23:49,191 --> 01:23:52,292
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം ♪