1
00:02:33,525 --> 00:02:35,322
ここは美しいですね。
2
00:02:36,230 --> 00:02:37,821
それは私たちの叔母のものでした。
3
00:02:38,100 --> 00:02:40,125
私たちは子供の頃によくここに来ました。
4
00:02:41,018 --> 00:02:43,452
現在、教団はここを安全な家として使用しています。
5
00:02:45,100 --> 00:02:46,932
少なくとも私たちに残っているものは。
6
00:02:49,268 --> 00:02:52,837
マグルはこれらが悪を遠ざけると考えていますが、
しかし彼らは間違っています。
7
00:02:55,879 --> 00:02:57,743
ゴブリンと話さなければなりません。
8
00:03:09,594 --> 00:03:10,856
元気ですか？
9
00:03:12,924 --> 00:03:14,133
生きている。
10
00:03:19,607 --> 00:03:21,047
おそらく覚えていないでしょう...
11
00:03:21,128 --> 00:03:23,836
私があなたを金庫室に案内したこと
初めてグリンゴッツに来たのは？
12
00:03:24,767 --> 00:03:27,356
ゴブリンの間でも有名だよな
ハリー・ポッター。
13
00:03:31,752 --> 00:03:32,828
あなたはエルフを埋めました。
14
00:03:33,777 --> 00:03:34,904
はい。
15
00:03:35,055 --> 00:03:36,749
そして私をここに連れてきてくれました。
16
00:03:39,022 --> 00:03:40,284
あなたは...
17
00:03:42,467 --> 00:03:44,271
...非常に珍しい魔法使いです。
18
00:03:52,340 --> 00:03:54,605
どうやってこの剣を手に入れたのですか？
19
00:03:59,035 --> 00:04:00,434
それは複雑です。
20
00:04:02,458 --> 00:04:06,187
ベラトリックス・レストレンジはなぜこう思ったのか
それはグリンゴッツの彼女の金庫にあるはずですか？
21
00:04:07,623 --> 00:04:09,489
それは複雑です。
22
00:04:12,796 --> 00:04:16,390
剣は自ら現れた
必要な瞬間に私たちに。
23
00:04:16,734 --> 00:04:18,291
私たちが盗んだわけではありません。
24
00:04:21,305 --> 00:04:24,741
マダム・レストレンジの中に剣がある
これと同じ金庫です...
25
00:04:24,907 --> 00:04:26,534
……しかし、それは偽物です。
26
00:04:26,710 --> 00:04:28,291
この夏そこに設置されました。
27
00:04:28,370 --> 00:04:31,753
- それで、彼女はそれが偽物だとは思わなかったのですか？
- レプリカは非常に説得力があります。
28
00:04:31,833 --> 00:04:35,701
それを認識できるのはゴブリンだけだ
これがグリフィンドールの真の剣だ。
29
00:04:35,950 --> 00:04:37,334
知り合いは誰ですか？
30
00:04:37,956 --> 00:04:42,415
ホグワーツの教授。私が理解しているところによると、
彼は今校長です。
31
00:04:43,227 --> 00:04:44,278
スネイプ？
32
00:04:45,474 --> 00:04:47,528
彼はベラトリックスの金庫に偽の剣を入れた？
33
00:04:48,667 --> 00:04:49,716
なぜ？
34
00:04:49,797 --> 00:04:54,393
好奇心旺盛な人も少なくない
グリンゴッツの保管庫にあるもの。
35
00:04:55,170 --> 00:04:57,708
そしてマダム・レストレンジの金庫にも？
36
00:05:01,025 --> 00:05:01,958
多分。
37
00:05:04,506 --> 00:05:07,943
グリンゴッツに入らなければなりません。
金庫室の 1 つに入る。
38
00:05:08,753 --> 00:05:09,913
これは不可能です。
39
00:05:09,994 --> 00:05:13,256
一人で、はい。しかし、あなたに関しては、そうではありません。
40
00:05:18,875 --> 00:05:20,022
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？
41
00:05:20,614 --> 00:05:23,411
私は金を持っています。たくさんあります。
42
00:05:23,492 --> 00:05:26,101
- 私は金には興味がありません。
-それでは？
43
00:05:31,865 --> 00:05:32,881
それ。
44
00:05:34,062 --> 00:05:35,654
それが私の価格です。
45
00:05:49,107 --> 00:05:51,770
があると思いますか？
ベラトリックスの金庫にホークラックス?
46
00:05:51,850 --> 00:05:54,227
と思うと彼女は怖くなった
私たちはそこにいたのです。
47
00:05:54,307 --> 00:05:56,431
彼女は私たちが他に何を撮ったか尋ね続けました。
48
00:05:56,510 --> 00:05:59,571
きっとそこにホークラックスがあるはずだ
彼の魂のもう一つの部分。
49
00:05:59,650 --> 00:06:02,671
見つけて殺してやろう、
私たちは彼を殺すまであと一歩のところまで来ています。
50
00:06:02,750 --> 00:06:04,626
そしてそれを見つけたら何が起こるでしょうか？
51
00:06:04,707 --> 00:06:08,403
今どうやって破壊すればいいのか
グリップフックに剣を渡したのか？
52
00:06:08,483 --> 00:06:10,328
私はまだその部分に取り組んでいます。
53
00:06:12,703 --> 00:06:13,965
彼は弱いんです。
54
00:06:23,682 --> 00:06:24,638
はい？
55
00:06:26,686 --> 00:06:30,693
オリバンダーさん、
いくつか質問したいことがあります。
56
00:06:31,093 --> 00:06:33,121
何でも、私の息子、何でも。
57
00:06:34,909 --> 00:06:36,955
この杖を特定していただけませんか？
58
00:06:37,288 --> 00:06:39,376
安全に使用できるかどうかを知る必要があります。
59
00:06:46,220 --> 00:06:47,985
くるみ。
60
00:06:48,732 --> 00:06:50,358
ドラゴンの心の琴線。
61
00:06:51,936 --> 00:06:53,950
12と3/4インチ。
62
00:06:55,719 --> 00:06:56,974
うにぃ…
63
00:06:59,466 --> 00:07:00,656
不屈。
64
00:07:02,539 --> 00:07:06,295
これはベラトリックス・レストレンジのものでした。
65
00:07:06,762 --> 00:07:08,316
慎重に扱ってください。
66
00:07:10,259 --> 00:07:11,521
そしてこれは？
67
00:07:14,923 --> 00:07:16,240
サンザシ。
68
00:07:18,127 --> 00:07:20,072
そしてユニコーンの髪。
69
00:07:20,930 --> 00:07:25,009
10インチ。適度に柔軟。
70
00:07:29,138 --> 00:07:32,964
これはドラコ・マルフォイの杖でした。
71
00:07:34,410 --> 00:07:36,902
だった？まだじゃないですか？
72
00:07:37,080 --> 00:07:41,210
まあ、そうではないかもしれませんが、
あなたが彼からそれを勝ち取ったなら。
73
00:07:43,587 --> 00:07:47,215
彼らの忠誠心が変わってきたように感じます。
74
00:07:51,896 --> 00:07:56,203
あなたは杖について話します
まるで感情があるかのように…
75
00:07:58,735 --> 00:07:59,997
・・・考えられる。
76
00:08:03,408 --> 00:08:07,845
杖は魔法使い、ミスター・ポッターを選びます。
77
00:08:08,413 --> 00:08:13,351
それくらいはいつも明らかだった
ワンドロアを研究してきた私たちへ。
78
00:08:15,053 --> 00:08:17,921
そして、あなたは何を知っていますか
死の秘宝？
79
00:08:22,970 --> 00:08:25,399
3つあると噂されています。
80
00:08:27,832 --> 00:08:29,926
ニワトコの杖…
81
00:08:30,669 --> 00:08:35,935
...透明マント
敵から身を隠すために…
82
00:08:36,108 --> 00:08:41,547
...そして復活の石は
愛する人を死から蘇らせる。
83
00:08:42,115 --> 00:08:47,074
一緒に、
彼らは人を死の支配者にします。
84
00:08:47,252 --> 00:08:53,351
しかし、本当に信じている人はほとんどいません
そのようなオブジェクトが存在するということ。
85
00:08:53,526 --> 00:08:54,855
あなたは？
86
00:08:55,795 --> 00:08:57,413
それらが存在すると信じますか？
87
00:09:01,300 --> 00:09:07,400
在庫を置く理由が見当たりません
老妻の物語に。
88
00:09:08,540 --> 00:09:09,735
嘘をついています。
89
00:09:11,010 --> 00:09:13,205
存在することはご存知でしょう。
90
00:09:13,380 --> 00:09:15,211
あなたは彼にそのことを話しました。
91
00:09:15,382 --> 00:09:20,911
あなたは彼にニワトコの杖について話しました
そしてそれを探しにどこへ行けばよいのか。
92
00:09:24,393 --> 00:09:26,519
彼は私を拷問しました。
93
00:09:29,130 --> 00:09:31,031
それに加えて...
94
00:09:31,999 --> 00:09:34,729
…噂を伝えただけです。
95
00:09:36,470 --> 00:09:38,028
そこには...
96
00:09:39,240 --> 00:09:42,403
何も言えない
彼がそれを見つけられるかどうか。
97
00:09:45,446 --> 00:09:47,311
彼はそれを見つけました、先生。
98
00:09:53,220 --> 00:09:54,985
休ませていただきます。
99
00:09:57,559 --> 00:09:59,926
彼はあなたを追っています、ミスター・ポッター。
100
00:10:00,429 --> 00:10:06,369
それが本当なら、あなたの言うことは、
そして彼はニワトコの杖を持っています...
101
00:10:08,170 --> 00:10:09,865
...怖いです...
102
00:10:10,439 --> 00:10:13,376
...あなたには本当にチャンスがありません。
103
00:10:14,578 --> 00:10:18,139
そうですね、彼を殺さなければならないと思います
それなら、彼が私を見つける前に。
104
00:10:23,386 --> 00:10:25,582
それは本当に彼女のものですか？
105
00:10:27,323 --> 00:10:28,881
ポジティブ。
106
00:10:34,932 --> 00:10:36,525
良い？
107
00:10:37,635 --> 00:10:39,466
私はどう見えますか？
108
00:10:39,838 --> 00:10:40,961
ひどい。
109
00:10:42,239 --> 00:10:45,470
それをハーマイオニーに渡して持っていてもいいよ、
いいですか、グリップフック？
110
00:11:05,330 --> 00:11:06,490
私たちはあなたを頼りにしています。
111
00:11:06,665 --> 00:11:10,179
私たちを警備員の前に連れて行ってくれたら
そして金庫の中へ、剣はあなたのものです。
112
00:11:23,248 --> 00:11:24,443
マダム・レストレンジ。
113
00:11:24,618 --> 00:11:26,380
おはよう。
114
00:11:27,686 --> 00:11:31,248
"おはよう"？ "おはよう？"
115
00:11:31,423 --> 00:11:34,553
あなたはベラトリックス・レストレンジです
涙に濡れた目をした女子高生ではありません。
116
00:11:34,728 --> 00:11:36,422
おい。簡単。
117
00:11:36,595 --> 00:11:41,158
彼女は私たちに譲ってくれる、私たちはそれを使ったほうがいいかもしれない
その剣は自分たちの喉を切り裂くのです。
118
00:11:41,334 --> 00:11:42,810
理解する？
119
00:11:43,369 --> 00:11:46,861
いいえ、彼は正しいです。私は愚かでした。
120
00:11:47,139 --> 00:11:48,364
わかった。
121
00:11:48,875 --> 00:11:50,537
やりましょう。
122
00:12:55,110 --> 00:12:58,079
私の金庫に入りたいのですが。
123
00:13:01,285 --> 00:13:03,548
識別？
124
00:13:06,657 --> 00:13:09,181
それはほとんど必要ないと思います。
125
00:13:11,729 --> 00:13:13,560
マダム・レストレンジ。
126
00:13:18,750 --> 00:13:20,947
私は待たされるのが好きではありません。
127
00:13:21,738 --> 00:13:23,138
彼らは知っています。
128
00:13:23,306 --> 00:13:25,469
彼らは彼女が詐欺師であることを知っています。
129
00:13:28,312 --> 00:13:30,110
彼らは警告を受けています。
130
00:13:38,156 --> 00:13:39,714
ハリー？
131
00:13:40,425 --> 00:13:42,450
どうしましょう、ハリー？
132
00:13:47,933 --> 00:13:51,869
マダム・レストレンジ、お願いします
杖を差し出してもよろしいですか？
133
00:13:52,770 --> 00:13:54,034
そして、なぜそうしなければならないのでしょうか?
134
00:13:54,206 --> 00:13:59,769
それは銀行の方針です。きっとあなたも
現在の気候を考えると理解できます。
135
00:13:59,944 --> 00:14:03,072
いいえ、まったく理解できません。
136
00:14:03,249 --> 00:14:07,082
恐れ入りますが、主張しなければなりません。
137
00:14:12,324 --> 00:14:14,293
インペリオ。
138
00:14:19,766 --> 00:14:23,963
わかりました、マダム・レストレンジ。
フォローしていただければ。
139
00:15:00,142 --> 00:15:01,341
それは何ですか、グリップフック？
140
00:15:06,748 --> 00:15:08,080
グリップフック。
141
00:15:26,568 --> 00:15:29,561
逮捕の勢い。
142
00:15:33,209 --> 00:15:34,573
よくやった、ハーマイオニー。
143
00:15:42,885 --> 00:15:44,750
いや、また似てますね。
144
00:15:45,388 --> 00:15:49,222
泥棒の破滅。
すべての魔法を洗い流します。
145
00:15:49,393 --> 00:15:50,485
致命的になる可能性があります。
146
00:15:50,660 --> 00:15:52,288
あなたは言わない。
147
00:15:52,462 --> 00:15:55,454
ただの興味から、
ここから出る他に方法はありますか？
148
00:15:55,633 --> 00:15:56,851
いいえ。
149
00:15:58,235 --> 00:16:02,170
あなたたちは一体何の悪魔なのですか
ここでやってるの？
150
00:16:02,338 --> 00:16:03,567
泥棒たち！
151
00:16:03,740 --> 00:16:06,005
- 鍵を手放したとき、あなたは...
- インペリオ。
152
00:16:17,088 --> 00:16:19,282
それは良くないと思います。
153
00:16:29,634 --> 00:16:31,032
血まみれの地獄。
154
00:16:31,113 --> 00:16:32,533
それはウクライナのアイアンベリーです。
155
00:16:32,614 --> 00:16:33,827
ここ。
156
00:16:44,816 --> 00:16:48,218
痛みを予期するように訓練されている
ノイズが聞こえたとき。
157
00:16:48,299 --> 00:16:49,823
それは野蛮です。
158
00:17:19,619 --> 00:17:21,011
ルモス。
159
00:17:25,693 --> 00:17:27,216
ブライミー。
160
00:17:34,334 --> 00:17:36,495
アクシオ ホークラックス。
161
00:17:38,039 --> 00:17:40,127
もう一度それを試みるつもりはないですよね？
162
00:17:40,207 --> 00:17:43,005
ここではそんな魔法は通用しない。
163
00:17:47,215 --> 00:17:49,207
ここにあるの、ハリー？
164
00:17:50,052 --> 00:17:51,485
何か感じられますか？
165
00:18:13,208 --> 00:18:15,803
それでおしまい。そこまで。
166
00:18:19,315 --> 00:18:22,705
彼らはジェミノの呪いを追加しました。
あなたが触れたものはすべて増殖します。
167
00:18:22,785 --> 00:18:24,253
剣をください。
168
00:18:42,273 --> 00:18:43,933
動くのをやめてください。
169
00:19:06,330 --> 00:19:07,797
わかった。
170
00:19:10,434 --> 00:19:12,027
取引は成立したよ、グリップフック。
171
00:19:12,108 --> 00:19:13,473
剣用のカップ。
172
00:19:19,277 --> 00:19:24,271
私はあなたを入れると言った、私は言わなかった
あなたを外へ出すことに関することなら何でも。
173
00:19:45,872 --> 00:19:46,963
グリップフック！
174
00:19:47,140 --> 00:19:48,801
- 泥棒たちよ！ヘルプ！
- グリップフック！
175
00:19:48,975 --> 00:19:50,807
泥棒たち！
176
00:19:53,480 --> 00:19:56,414
ちょっとファウルなギット。
少なくともボグロッドはまだいるよ。
177
00:20:03,790 --> 00:20:05,315
それは残念ですね。
178
00:20:09,296 --> 00:20:11,491
ここにただ立っているわけにはいかない。
誰がアイデアを持っていますか？
179
00:20:11,664 --> 00:20:13,190
あなたは素晴らしい人です。
180
00:20:13,367 --> 00:20:15,632
何かあるけど、気が狂ってる。
181
00:20:15,803 --> 00:20:17,135
レダクト。
182
00:20:30,050 --> 00:20:31,176
さあ、それでは。
183
00:20:33,820 --> 00:20:35,502
レラシオ。
184
00:21:22,539 --> 00:21:24,178
動き続けてください！
185
00:21:51,069 --> 00:21:52,228
さて、何でしょうか？
186
00:21:52,309 --> 00:21:53,641
レダクト。
187
00:21:54,973 --> 00:21:56,371
ちょっと待ってください。
188
00:22:05,853 --> 00:22:09,755
それは素晴らしかったです。本当に素晴らしい。
189
00:22:37,183 --> 00:22:38,912
下がっています。
190
00:22:41,889 --> 00:22:44,152
- 私たちはジャンプすると言います。
- いつ？
191
00:22:44,233 --> 00:22:45,598
今。
192
00:23:40,115 --> 00:23:43,085
彼は知っています。知ってる人。
193
00:23:43,250 --> 00:23:44,872
彼は私たちがグリンゴッツに侵入したことを知っています。
194
00:23:45,020 --> 00:23:48,219
彼は私たちが何を撮ったか知っています
そして彼は私たちがホークラックスを狩っていることを知っています。
195
00:23:48,392 --> 00:23:50,188
- どうやって知ったのですか？
- 私は彼を見ました。
196
00:23:50,359 --> 00:23:52,828
彼を中に入れたんですか？ハリー、そんなことはできませんよ。
197
00:23:52,995 --> 00:23:56,557
ハーマイオニー、いつもどうしようもないんだよ。
まあ、できるかも知れません。わからない。
198
00:23:56,732 --> 00:23:58,427
どうでも。どうしたの？
199
00:23:58,600 --> 00:24:00,398
まあ、彼は怒っています。
200
00:24:00,569 --> 00:24:02,048
そして怖すぎる。
201
00:24:02,128 --> 00:24:04,300
私たちが見つければ彼は知っています
そしてすべてのホークラックスを破壊してください...
202
00:24:04,380 --> 00:24:05,684
...私たちは彼を殺すことができるでしょう。
203
00:24:05,975 --> 00:24:09,638
彼は何もしないだろうと思う
残りが見つからないように。
204
00:24:10,847 --> 00:24:13,111
他にもあります。そのうちの1人はホグワーツにいます。
205
00:24:13,192 --> 00:24:14,572
何？
206
00:24:15,153 --> 00:24:17,908
- 見た？
- 城とロウェナ レイブンクローを見ました。
207
00:24:17,989 --> 00:24:20,643
それは彼女と関係があるに違いない。
今すぐそこに行かなければなりません。
208
00:24:20,724 --> 00:24:24,023
それはできません。計画を立てなければなりません。
それを理解する必要があります。
209
00:24:24,194 --> 00:24:27,322
ハーマイオニー、私たちのものを食べたら
計画が実際にうまくいったことはありますか？
210
00:24:27,498 --> 00:24:29,897
私たちは計画を立て、そこに到達し、
すべての地獄が解き放たれる。
211
00:24:31,034 --> 00:24:32,297
彼は正しい。
212
00:24:32,470 --> 00:24:36,703
問題が 1 つあります。スネイプの校長は今です。
正面玄関をそのまま通過することはできません。
213
00:24:38,112 --> 00:24:41,577
そうだ、ホグズミードとハニーデュークスに行くよ。
214
00:24:41,813 --> 00:24:44,146
地下室の秘密の通路を通ってください。
215
00:24:44,315 --> 00:24:47,683
それは...彼には何か問題がある。
216
00:24:47,852 --> 00:24:49,624
ご存知のように、昔は、
217
00:24:50,240 --> 00:24:52,266
私はいつもできました
彼の考えに従うこと。
218
00:24:52,358 --> 00:24:55,224
そして今、すべてが
ただ切り離されているように感じます。
219
00:24:55,394 --> 00:24:56,690
たぶんそれはホークラックスです。
220
00:24:56,860 --> 00:24:58,951
もしかしたら彼は弱くなってきているのかもしれない。
もしかしたら彼は死んでいるかもしれない。
221
00:24:59,030 --> 00:25:02,159
いや、むしろ怪我をしているようだ。
222
00:25:02,334 --> 00:25:04,441
むしろ、彼はより危険を感じています。
223
00:25:52,147 --> 00:25:56,578
- 彼らはここにいるよ！
- どこでも検索！
224
00:25:56,658 --> 00:25:59,368
厩舎のそばを見下ろしてください！
二人とも、一緒に来てね！
225
00:26:00,027 --> 00:26:01,517
何か兆候はありますか？
226
00:26:17,046 --> 00:26:18,095
ポッター！
227
00:26:31,326 --> 00:26:32,794
ここにいるよ、ポッター。
228
00:26:46,309 --> 00:26:48,277
彼の様子を見ましたか？
229
00:26:48,444 --> 00:26:51,242
- 一瞬、そうだと思いました...
- わかっています。ダンブルドア。
230
00:27:07,832 --> 00:27:09,196
ハリー？
231
00:27:11,200 --> 00:27:13,396
これであなたが見えます。
232
00:27:26,085 --> 00:27:29,145
馬鹿野郎どもよ。
何を考えてここに来たの？
233
00:27:29,410 --> 00:27:31,676
それがどれほど危険であるか知っていますか？
234
00:27:31,757 --> 00:27:35,420
あなたはアバーフォース、ダンブルドアの弟です。
235
00:27:35,994 --> 00:27:37,865
私がここで会っていたのはあなたです。
236
00:27:38,630 --> 00:27:40,222
ドビーを送ったのはあなたです。
237
00:27:40,398 --> 00:27:41,695
彼をどこに残しましたか？
238
00:27:42,134 --> 00:27:43,431
彼は死んでしまった。
239
00:27:44,036 --> 00:27:46,027
ごめんなさい。私はあのエルフが好きでした。
240
00:27:46,108 --> 00:27:49,044
誰がそれをあなたにくれたのですか？鏡？
241
00:27:49,576 --> 00:27:52,102
マンダンガス・フレッチャー、約1年前。
242
00:27:52,183 --> 00:27:55,375
- ズンには権利がなかった。それは...に属していました。
- シリウス。
243
00:27:55,882 --> 00:27:57,747
アルバスが教えてくれた。
244
00:27:58,350 --> 00:28:02,549
彼はあなたがハッキングされる可能性が高いとも言いました
私がそれを持っていることに気付いたらオフにしてください...
245
00:28:02,722 --> 00:28:07,625
...しかし、自分自身に問いかけてください。
私がいなかったらあなたはどこにいるでしょうか？
246
00:28:10,597 --> 00:28:13,293
他の人からの声はよく聞きますか？
命令から?
247
00:28:13,466 --> 00:28:15,435
注文は完了しました。
248
00:28:15,602 --> 00:28:16,967
誰が勝ったかはわかります。
249
00:28:17,137 --> 00:28:20,539
違うと言う人は
は冗談です。
250
00:28:20,707 --> 00:28:23,233
今夜ホグワーツに入らなければなりません。
251
00:28:23,677 --> 00:28:25,372
ダンブルドアは私たちにやるべき仕事を与えてくれた。
252
00:28:25,545 --> 00:28:27,206
彼は今そうしましたか？
253
00:28:27,380 --> 00:28:29,814
いい仕事ですか？簡単？
254
00:28:30,450 --> 00:28:32,839
私たちはホークラックスを狩ってきました。
255
00:28:32,919 --> 00:28:36,612
最後の一人は城の中だと思いますが、
でも入るのに助けが必要だ。
256
00:28:36,692 --> 00:28:40,388
それは兄があなたに与えた仕事ではありません。
それは自殺任務だ。
257
00:28:40,560 --> 00:28:43,928
お願いだから、家に帰りなさい。
もう少し生きてください。
258
00:28:44,090 --> 00:28:45,954
ダンブルドアは私を信頼してくれた
これを見届けるために。
259
00:28:46,034 --> 00:28:47,937
なぜ彼を信頼できると思うのですか？
260
00:28:49,238 --> 00:28:51,827
信じられると思ってるのかな
私の兄があなたに何か言いましたか？
261
00:28:51,907 --> 00:28:55,673
あなたが彼を知っている間ずっと、
彼は私の名前を言ったことがありますか？
262
00:28:56,645 --> 00:28:58,772
彼は彼女のことについて言及したことがありますか?
263
00:28:58,946 --> 00:29:02,645
- なぜ彼は...
- 秘密を守りますか？あなたが教えて。
264
00:29:03,652 --> 00:29:06,519
- 私は彼を信頼していました。
- それは男の子の答えです。
265
00:29:07,322 --> 00:29:10,417
ホークラックスを追いかける少年
ある男の言葉に…
266
00:29:10,592 --> 00:29:13,422
...誰が彼にさえ言わないだろう
どこから始めるべきか。嘘つきだよ！
267
00:29:13,996 --> 00:29:17,796
私に限らず、それは問題ではありません。
自分自身にも。
268
00:29:17,966 --> 00:29:19,992
それは愚か者のすることです。
269
00:29:20,168 --> 00:29:24,072
あなたは私を殴らない
バカみたいに、ハリー・ポッター。
270
00:29:24,240 --> 00:29:28,905
そこで、もう一度お聞きします。
理由があるはずです。
271
00:29:30,948 --> 00:29:34,257
何が起こったのかには興味がない
あなたとあなたの兄弟の間で。
272
00:29:34,950 --> 00:29:37,216
あなたが諦めたことは気にしません。
273
00:29:39,657 --> 00:29:42,284
私は知り合いの男を信頼しました。
274
00:29:45,396 --> 00:29:48,490
そして、私たちは取得する必要があります
今夜お城へ。
275
00:29:53,737 --> 00:29:56,171
何をすべきかはわかっています。
276
00:30:02,780 --> 00:30:04,715
彼女をどこに送りましたか？
277
00:30:05,182 --> 00:30:08,744
すぐにわかります。
278
00:30:14,959 --> 00:30:17,723
それはあなたの妹のアリアナですよね？
279
00:30:18,564 --> 00:30:21,431
彼女はとても若くして亡くなりましたね。
280
00:30:22,367 --> 00:30:26,098
弟が犠牲になった
いろいろなことがあるよ、ポッターさん…
281
00:30:26,270 --> 00:30:28,763
...力を見つける旅の途中...
282
00:30:28,940 --> 00:30:31,204
...アリアナも含めて。
283
00:30:31,610 --> 00:30:34,510
そして彼女は彼に献身的でした。
284
00:30:35,113 --> 00:30:37,548
彼は彼女にすべてを与えました...
285
00:30:38,518 --> 00:30:40,247
...しかし、時間。
286
00:30:41,620 --> 00:30:44,020
ありがとう、ダンブルドア先生。
287
00:30:50,864 --> 00:30:52,724
彼は二度私たちの命を救ってくれました。
288
00:30:54,034 --> 00:30:56,194
その鏡の中で私たちを見守ってくれました。
289
00:30:57,437 --> 00:30:59,887
それはないようです
諦めた人。
290
00:31:05,680 --> 00:31:07,206
彼女は戻ってきます。
291
00:31:08,548 --> 00:31:10,642
彼女と一緒にいるのは誰ですか？
292
00:31:17,924 --> 00:31:18,982
ネビル。
293
00:31:19,063 --> 00:31:21,587
- ああ、あなたは...
- 地獄のようだと思います。
294
00:31:21,863 --> 00:31:24,457
これは何もありません。シェイマスのほうがひどいよ。
295
00:31:25,067 --> 00:31:28,583
やあ、アブ、あるよ
さらにいくつかのものが通過します。
296
00:31:29,917 --> 00:31:31,826
マローダーズマップではこれを覚えてはいけません。
297
00:31:31,906 --> 00:31:33,895
それは今まで存在しなかったからです。
298
00:31:33,975 --> 00:31:37,332
七つの秘密の通路は封印された
年が始まる前に休みます。
299
00:31:37,412 --> 00:31:39,095
現時点ではこれが出入りする唯一の方法です。
300
00:31:39,175 --> 00:31:42,071
The grounds are crawling
死喰い人とディメンターと一緒に。
301
00:31:42,150 --> 00:31:43,879
スネイプは校長としてどれほど悪いですか？
302
00:31:44,050 --> 00:31:45,070
彼にはほとんど会わない。
303
00:31:45,150 --> 00:31:47,032
あなたが必要とするのはキャロウズです
to watch out for.
304
00:31:47,113 --> 00:31:48,164
Carrows?
305
00:31:48,245 --> 00:31:50,715
うん。兄と妹。
In charge of discipline.
306
00:31:50,993 --> 00:31:52,733
彼らは罰が好きだ、キャロウズ。
307
00:31:52,860 --> 00:31:54,886
彼らはあなたにそんなことをしたのですか？なぜ？
308
00:31:55,063 --> 00:31:58,726
今日の闇の魔術のレッスンは私たちにありました
クルシアタスの呪いを実践しています。
309
00:31:58,902 --> 00:32:00,801
1年生について。
310
00:32:00,970 --> 00:32:02,800
私は断りました。
311
00:32:03,606 --> 00:32:05,733
ホグワーツは変わってしまった。
312
00:32:18,620 --> 00:32:21,089
ちょっと楽しんでみましょうか？
313
00:32:26,196 --> 00:32:29,131
おい、聞いてくれ、君たち。
驚きをもたらしました。
314
00:32:29,300 --> 00:32:33,396
アバーフォースの料理がこれ以上出ないことを願っています。
私たちがそれを消化できたら驚くでしょう。
315
00:32:36,240 --> 00:32:37,332
ブライミー。
316
00:32:37,509 --> 00:32:39,840
- ハリー！
- うん！
317
00:32:52,523 --> 00:32:55,335
リーマスに知らせてください
そして他の人たちはハリーが戻ってきたことを伝えました。
318
00:32:55,415 --> 00:32:57,782
わかった、彼を殺さないようにしよう
誰が知っているかの前に...
319
00:32:57,862 --> 00:32:59,252
リバー、DA から電話です。読みますか？
320
00:32:59,332 --> 00:33:00,364
新しい武器のレポートがあります。
321
00:33:00,445 --> 00:33:02,591
雷が落ちました。
繰り返しますが、雷が落ちました。
322
00:33:02,672 --> 00:33:04,333
計画は何ですか、ハリー？
323
00:33:09,489 --> 00:33:10,540
わかった。
324
00:33:11,310 --> 00:33:13,402
見つけなければならないものがあります。
325
00:33:13,579 --> 00:33:18,539
この城に何かが隠されている。
そしてそれは、You-Know-Who を倒すのに役立つかもしれません。
326
00:33:18,717 --> 00:33:20,514
右。それは何ですか？
327
00:33:20,686 --> 00:33:21,845
分かりません。
328
00:33:23,822 --> 00:33:26,014
- どこですか？
- それは私たちにもわかりません。
329
00:33:28,094 --> 00:33:30,688
- これ以上続けることはあまりないことはわかっています。
- それは何も続けることはありません。
330
00:33:31,497 --> 00:33:33,966
何かあると思うよ
レイブンクローと関係がある。
331
00:33:34,133 --> 00:33:38,797
うーん、小さいので簡単に隠れます。
332
00:33:39,672 --> 00:33:41,170
誰か、何かアイデアはありますか？
333
00:33:43,142 --> 00:33:45,633
そうだ、ロウィーナがいる
レイブンクローの失われた王冠。
334
00:33:45,714 --> 00:33:47,379
ああ、地獄だ。さぁ行こう。
335
00:33:48,382 --> 00:33:50,441
レイブンクローの王冠を紛失しましたか?
336
00:33:51,119 --> 00:33:54,884
誰もそれについて聞いたことがありませんか？
かなり有名ですね。
337
00:33:55,055 --> 00:33:58,422
はい、でも、ルナ、紛失してしまいました、
もう何世紀にもわたって。
338
00:33:58,593 --> 00:34:01,311
生きている人はいない
今日は誰が見たのでしょう。
339
00:34:01,390 --> 00:34:03,851
すみません。誰か教えてくれませんか
血まみれの王冠とは何ですか？
340
00:34:03,930 --> 00:34:06,661
一種の王冠ですね。
ティアラのようなものです。
341
00:34:09,938 --> 00:34:11,200
ハリー。
342
00:34:12,473 --> 00:34:13,692
やあ。
343
00:34:16,892 --> 00:34:20,144
半年も彼女は私に会っていない
そして私はフランキー1年生のようなものです。
344
00:34:20,225 --> 00:34:22,035
- 私は彼女の弟です。
- たくさんありますよ。
345
00:34:22,116 --> 00:34:24,415
- ハリーは一人しかいない。
- 黙れ、シェイマス。
346
00:34:24,585 --> 00:34:26,076
それは何ですか、ジニー？
347
00:34:26,254 --> 00:34:30,453
スネイプは知っています。彼はハリーのことを知っている
ホグズミードで発見されました。
348
00:35:09,700 --> 00:35:15,069
きっと気になる方も多いはず
なぜこの時間にあなたを呼び出したのか。
349
00:35:17,540 --> 00:35:20,654
気が付いたんです
それは今晩早くに...
350
00:35:22,747 --> 00:35:25,012
...ハリー・ポッターはホグズミードで目撃されました。
351
00:35:27,470 --> 00:35:28,531
さて...
352
00:35:29,286 --> 00:35:30,878
...誰か...
353
00:35:32,556 --> 00:35:37,790
...学生またはスタッフ、
ポッターさんを助けようとして...
354
00:35:38,929 --> 00:35:41,056
...彼らは罰を受けるでしょう...
355
00:35:41,233 --> 00:35:45,692
...一貫した点で
彼らの罪の重大さとともに。
356
00:35:46,073 --> 00:35:48,102
さらに...
357
00:35:48,473 --> 00:35:53,138
...持っていることが判明した人
これらの出来事に関する知識...
358
00:35:54,479 --> 00:35:57,743
...前に出ない人は...
359
00:35:59,352 --> 00:36:03,166
...として扱われます...
360
00:36:04,589 --> 00:36:06,798
...同罪です。
361
00:36:10,095 --> 00:36:11,420
さて、それでは...
362
00:36:15,402 --> 00:36:17,494
...ここに誰かがいたら...
363
00:36:17,970 --> 00:36:24,136
...ポッター氏について何か知識はありますか
今晩の動きは…
364
00:36:26,380 --> 00:36:29,164
...彼らに前進するよう勧めます...
365
00:36:33,786 --> 00:36:34,881
...今。
366
00:36:50,137 --> 00:36:54,039
どうやら、あなたが徹底的に調べたにもかかわらず、
守備戦略…
367
00:36:54,209 --> 00:36:56,979
...まだ少しあります
セキュリティ上の問題です、校長。
368
00:37:00,382 --> 00:37:03,373
そして、それはかなり広範囲にわたると思います。
369
00:37:04,120 --> 00:37:06,212
彼が立っていた場所にどうしてあなたは立つことができますか？
370
00:37:07,823 --> 00:37:09,949
あの夜がどうなったかを彼らに話してください。
371
00:37:10,030 --> 00:37:14,654
あなたが彼の目をどう見たかを彼らに話してください、
あなたを信じて殺してしまった男。
372
00:37:15,063 --> 00:37:16,107
彼らに伝えてください。
373
00:37:41,557 --> 00:37:42,608
卑怯者！
374
00:37:51,669 --> 00:37:54,136
ハリー
375
00:37:55,239 --> 00:37:56,433
ポッター？
376
00:38:31,076 --> 00:38:36,640
皆さんの多くが知っています
戦いたいと思うでしょう
377
00:38:36,720 --> 00:38:41,843
皆さんの中にはこう思う人もいるかもしれません
戦うのが賢明だということ
378
00:38:42,254 --> 00:38:44,656
しかし、これは愚かなことです。
379
00:38:45,792 --> 00:38:48,624
ハリー・ポッターをください。
380
00:38:49,595 --> 00:38:53,759
これを行えば誰も被害を受けることはありません。
381
00:38:53,933 --> 00:38:59,962
ハリー・ポッターをください
そして私はホグワーツをそのままにしておきます。
382
00:39:00,139 --> 00:39:03,074
ハリー・ポッターをください...
383
00:39:03,244 --> 00:39:07,179
...そうすれば報酬が得られます。
384
00:39:07,347 --> 00:39:10,942
残り時間は 1 時間です。
385
00:39:20,693 --> 00:39:22,661
何を待っていますか?
386
00:39:22,742 --> 00:39:24,075
誰か彼を捕まえてください。
387
00:39:33,107 --> 00:39:35,008
ベッドから起き上がる生徒たち。
388
00:39:35,810 --> 00:39:38,073
生徒たちがベッドから起きてきました！
389
00:39:38,245 --> 00:39:39,803
廊下にいる生徒たち！
390
00:39:39,980 --> 00:39:43,381
彼らはベッドから出ているはずですが、
この陽気なバカ。
391
00:39:46,856 --> 00:39:47,907
ごめんなさい、奥様。
392
00:39:47,988 --> 00:39:51,980
たまたまです、フィルチさん、
あなたの到着が最も良いタイミングです。
393
00:39:52,060 --> 00:39:54,358
もしよろしければ、お願いしたいのですが...
394
00:39:54,529 --> 00:39:58,945
...ミス・パーキンソンと残りを導く
ホールから見たスリザリンハウス。
395
00:39:59,025 --> 00:40:01,690
正確にはどこですか
私が彼らをここへ案内しますよ、奥様？
396
00:40:01,770 --> 00:40:03,780
ダンジョンでもいいでしょう。
397
00:40:06,640 --> 00:40:09,259
右。来て。来て。
398
00:40:09,339 --> 00:40:11,638
あなたには理由があると思います
戻ってきてくれて、ポッター。
399
00:40:11,718 --> 00:40:12,714
何が必要ですか？
400
00:40:12,794 --> 00:40:15,353
時間です、教授。
あなたが私を得ることができる限り。
401
00:40:16,153 --> 00:40:19,713
やるべきことをやってください。
城は私が守ります。
402
00:40:20,590 --> 00:40:21,716
ポッター。
403
00:40:24,093 --> 00:40:25,890
お会いできてうれしいです。
404
00:40:26,829 --> 00:40:28,359
先生、またお会いできて嬉しいです。
405
00:40:29,765 --> 00:40:31,118
砦を守ってください、ネビル。
406
00:40:35,169 --> 00:40:36,741
急いで、さあ！
407
00:40:43,480 --> 00:40:46,040
ハリー。ハーマイオニーと私はずっと考えていました。
408
00:40:46,305 --> 00:40:48,238
分霊箱を見つけても問題ない。
409
00:40:48,319 --> 00:40:50,541
- どういう意味ですか？
- 破壊できない限りは。
410
00:40:50,620 --> 00:40:51,985
それで私たちは考えていました...
411
00:40:52,156 --> 00:40:54,685
ロンは考えていた。
それはロンのアイデアでした。素晴らしいですね。
412
00:40:54,826 --> 00:40:58,016
あなたはトム・リドルの日記を破棄しました
バジリスクの牙を持っていますよね？
413
00:40:58,129 --> 00:41:00,360
私とハーマイオニーは知っていると思う
どこで見つかるかもしれません。
414
00:41:00,465 --> 00:41:01,405
わかった。
415
00:41:02,468 --> 00:41:06,120
わかった、でもこれを受け取ってください。そうすればあなたは
戻ったら私を見つけることができます。
416
00:41:06,200 --> 00:41:08,526
- どこに行くの？
- レイブンクローの談話室。
417
00:41:08,606 --> 00:41:10,130
どこかから始めなければなりません。
418
00:41:16,215 --> 00:41:17,289
ハリー。
419
00:41:18,117 --> 00:41:19,246
ハリー！
420
00:41:19,818 --> 00:41:21,307
はっきりさせてください、教授。
421
00:41:21,486 --> 00:41:23,537
あなたは実際に私たちに与えてくれています
これをする許可はありますか？
422
00:41:23,618 --> 00:41:25,526
その通りです、ロングボトムさん。
423
00:41:25,625 --> 00:41:27,058
それを爆破するには？ブーム？
424
00:41:27,227 --> 00:41:28,716
ブーム！
425
00:41:28,895 --> 00:41:32,295
邪悪だ。しかし一体どうやって
私たちはそれをするつもりですか？
426
00:41:32,464 --> 00:41:34,797
フィニガンさんと相談してみてはいかがでしょうか？
427
00:41:34,968 --> 00:41:38,529
思い出したように、彼には特別なこだわりがある
花火の傾向。
428
00:41:38,705 --> 00:41:39,754
降ろすことはできるよ。
429
00:41:39,906 --> 00:41:42,192
それが精神です。さあ、あなたは行きます。
430
00:41:43,266 --> 00:41:44,737
もちろんわかっていますよね
431
00:41:44,817 --> 00:41:46,590
私たちは外に出られない
あなたは誰を無期限に知っていますか。
432
00:41:46,670 --> 00:41:49,038
まあ、そういう意味ではありません
私たちは彼を遅らせることはできません。
433
00:41:50,517 --> 00:41:55,107
そして彼の名前はヴォルデモート、フィリウスです。
使ってもいいかもしれません。
434
00:41:55,188 --> 00:41:58,090
いずれにせよ、彼はあなたを殺そうとするでしょう。
435
00:42:00,360 --> 00:42:03,659
ピエルトトゥム運動器。
436
00:42:19,157 --> 00:42:20,954
ホグワーツが脅かされる。
437
00:42:21,183 --> 00:42:26,606
境界を守るのです。私たちを守ってください。
私たちの学校に対する義務を果たしてください。
438
00:42:30,392 --> 00:42:33,435
ずっとその魔法を使ってみたいと思っていました。
439
00:42:42,972 --> 00:42:45,940
プロテゴ マキシマ。フィアント・ドゥリ。
レペロ・イニミカム。
440
00:42:46,108 --> 00:42:50,737
プロテゴ マキシマ。フィアント・ドゥリ。
レペロ・イニミカム。
441
00:42:50,913 --> 00:42:55,679
プロテゴ マキシマ。フィアント・ドゥリ。
レペロ・イニミカム。
442
00:42:55,760 --> 00:42:57,421
プロテゴ マキシマ。
443
00:43:25,717 --> 00:43:28,743
ハリー、待って。話したいことがあります。
444
00:43:28,824 --> 00:43:30,041
ちょっと気がかりだ
今のところ、ルナさん。
445
00:43:30,120 --> 00:43:33,010
どこにも何も見つからない
あなたは行きますよ。時間の無駄ですよ。
446
00:43:33,090 --> 00:43:35,179
- ほら、後で話しましょう、いいですか、ルナ？
- ハリー。
447
00:43:35,259 --> 00:43:36,747
- 後で。
- ハリー・ポッター！
448
00:43:36,828 --> 00:43:38,761
今すぐ聞いてください！
449
00:43:40,264 --> 00:43:43,695
チョーが言ったこと覚えてないの？
ロウェナ・レイブンクローの王冠について?
450
00:43:43,800 --> 00:43:46,489
「生きている人間なんていないよ
誰が見たんだよ。」
451
00:43:47,260 --> 00:43:50,878
それは明らかですね。
私たちは亡くなった人と話さなければなりません。
452
00:44:02,027 --> 00:44:04,027
とても印象的ですね。
453
00:44:20,139 --> 00:44:22,768
彼女を見つけたいなら、
あなたはそこに彼女を見つけるでしょう。
454
00:44:22,942 --> 00:44:24,375
- 来ないんですか？
- いいえ。
455
00:44:24,543 --> 00:44:27,034
二人だけで話したほうがいいと思います。
456
00:44:27,115 --> 00:44:28,926
彼女はとても恥ずかしがり屋です。
457
00:44:55,943 --> 00:44:57,467
あなたは灰色の女性です...
458
00:44:58,244 --> 00:45:00,009
...レイブンクロー・タワーの幽霊。
459
00:45:00,180 --> 00:45:02,002
私はその名前には答えません。
460
00:45:02,083 --> 00:45:06,645
いや、ごめんなさい、ごめんなさい。
ヘレナですよね？ヘレナ・レイブンクロー。
461
00:45:07,040 --> 00:45:08,949
ロウェナの娘。
462
00:45:09,030 --> 00:45:11,056
ルナさんのお友達ですか？
463
00:45:11,326 --> 00:45:12,460
はい。
464
00:45:13,428 --> 00:45:15,895
そして彼女はあなたがそうかもしれないと思ったのです
私を助けることができます。
465
00:45:17,799 --> 00:45:19,888
あなたは私の母の王冠を求めています。
466
00:45:21,902 --> 00:45:23,052
はい。
467
00:45:24,507 --> 00:45:25,565
それは正しい。
468
00:45:27,317 --> 00:45:31,982
ルナちゃん優しいね
他の多くのものとは異なります。
469
00:45:32,148 --> 00:45:35,208
しかし、彼女は間違っていました。私にはあなたを助けることはできません。
470
00:45:40,006 --> 00:45:41,525
待って。お願いします。
471
00:45:43,992 --> 00:45:45,541
破壊したいです。
472
00:46:24,034 --> 00:46:25,412
彼らは決して学びません。
473
00:46:27,639 --> 00:46:28,877
とても残念です。
474
00:46:29,974 --> 00:46:32,109
しかし、主よ...
475
00:46:33,478 --> 00:46:35,742
...待ったほうがいいんじゃないでしょうか...
476
00:46:35,914 --> 00:46:37,199
主よ。
477
00:46:42,820 --> 00:46:43,832
始める。
478
00:47:04,910 --> 00:47:07,242
それはあなたも望んでいることです、
そうじゃない、ヘレナ？
479
00:47:12,819 --> 00:47:14,081
あなたはそれを破壊したいのです。
480
00:47:14,253 --> 00:47:17,279
もう一人はそれを破壊することを誓った
何年も前に...
481
00:47:17,456 --> 00:47:20,324
...奇妙な名前を持つ奇妙な少年。
482
00:47:20,494 --> 00:47:22,481
- トム・リドル。
- しかし、彼は嘘をつきました。
483
00:47:23,496 --> 00:47:24,698
彼は多くの人に嘘をつきました。
484
00:47:24,779 --> 00:47:27,906
彼が何をしたか知っています!私は彼が誰であるかを知っています!
485
00:47:28,135 --> 00:47:31,037
彼はそれを闇の魔法で汚したのです！
486
00:47:46,019 --> 00:47:49,717
きっぱり破壊できるよ。
487
00:47:51,692 --> 00:47:54,661
ただし、彼がどこに隠したか教えてくれる場合に限ります。
488
00:47:56,632 --> 00:48:02,400
あなたは彼がそれをどこに隠したか知っています、
そうじゃないですか、ヘレナ？
489
00:48:03,938 --> 00:48:05,453
ただ教えてください。
490
00:48:07,909 --> 00:48:09,199
お願いします。
491
00:48:21,423 --> 00:48:22,678
奇妙な。
492
00:48:26,595 --> 00:48:28,798
あなたは私に彼のことを少し思い出させます。
493
00:48:30,899 --> 00:48:32,162
ここにあります...
494
00:48:32,836 --> 00:48:37,103
...城の中で、その場所で
すべてが隠されている場所。
495
00:48:39,310 --> 00:48:42,586
尋ねなければ決して知ることはできません。
496
00:48:44,180 --> 00:48:47,450
知っているなら、質問するだけで済みます。
497
00:48:49,286 --> 00:48:50,543
ありがとう。
498
00:49:03,735 --> 00:49:07,250
マクゴナガル先生とリーマスに伝えてください
城のこちら側を担当します。
499
00:49:08,874 --> 00:49:10,039
はい、先生。
500
00:49:14,012 --> 00:49:17,510
ねえ、ディーン、よく考えたら、
マクゴナガル先生に伝えてください…
501
00:49:17,590 --> 00:49:20,033
...必要になるかもしれません
またはこちら側にもう 2 本の杖があります。
502
00:49:22,207 --> 00:49:25,598
それはその人の信念の質です
それが成功を決める...
503
00:49:25,678 --> 00:49:27,583
...フォロワー数ではありません。
504
00:49:27,929 --> 00:49:28,921
誰がそんなこと言ったの？
505
00:49:30,160 --> 00:49:31,299
自分。
506
00:49:36,468 --> 00:49:37,623
大丈夫、フレディ？
507
00:49:38,770 --> 00:49:39,792
うん。
508
00:49:41,674 --> 00:49:42,768
私も。
509
00:50:00,460 --> 00:50:03,406
ハリーは寝言を言います。
気づきましたか？
510
00:50:04,965 --> 00:50:06,410
いいえ、もちろんそうではありません。
511
00:50:54,583 --> 00:50:55,567
うん？
512
00:50:56,384 --> 00:50:57,875
あなたと誰の軍隊ですか？
513
00:51:18,073 --> 00:51:19,827
- あなたがやります。
- 私はできません。
514
00:51:19,943 --> 00:51:21,166
はい、できます。
515
00:54:20,097 --> 00:54:21,724
ネビル！
516
00:54:38,917 --> 00:54:40,204
それはうまくいきました。
517
00:55:26,966 --> 00:55:31,028
中に入ってください！皆さん、こうして。
身を守れ！
518
00:55:48,723 --> 00:55:49,893
馬鹿馬鹿しい！
519
00:55:51,954 --> 00:55:53,479
コートを着てください！
520
00:55:53,560 --> 00:55:56,654
ジニー。ネビル。大丈夫ですか？
521
00:55:56,830 --> 00:55:57,904
これ以上ない。
522
00:55:57,984 --> 00:56:01,433
火を噴きそうな気がする。
ルナを見たことがありませんね？
523
00:56:01,513 --> 00:56:03,457
- ルナ？
- 私は彼女に腹が立っています！
524
00:56:03,538 --> 00:56:06,920
そろそろ彼女に伝える時期が来たと思う
おそらく夜明けまでには二人とも死んでしまうだろう。
525
00:56:11,813 --> 00:56:12,853
知っている。
526
00:56:41,377 --> 00:56:43,971
血まみれの地獄。これでは決して見つかりません。
527
00:56:44,052 --> 00:56:46,713
- 彼はそこにいる、ちょうどそこにいる。
- 素晴らしい。
528
00:56:46,982 --> 00:56:50,248
彼はそのまま消えてしまいました。ちょうど今。見たよ。
529
00:56:53,422 --> 00:56:55,429
もしかしたら彼はいなくなってしまったかもしれない
要求の部屋へ。
530
00:56:55,509 --> 00:56:56,854
地図には載ってないですよね？
531
00:56:56,934 --> 00:56:58,389
去年もそう言ってたよね。
532
00:56:59,196 --> 00:57:00,983
それは正しい。私は...そうしました。
533
00:57:01,699 --> 00:57:03,025
さあ行こう。
534
00:57:04,100 --> 00:57:05,171
素晴らしい。
535
00:57:11,440 --> 00:57:12,521
来て！
536
00:59:05,026 --> 00:59:06,358
まあ、まあ。
537
00:59:07,330 --> 00:59:09,388
ポッター、何があなたをここに連れてきたのですか？
538
00:59:10,233 --> 00:59:11,593
私もあなたに同じことを尋ねることができます。
539
00:59:12,702 --> 00:59:14,157
あなたは私の何かを持っています。
540
00:59:15,638 --> 00:59:17,082
返してほしいです。
541
00:59:17,162 --> 00:59:19,796
- あなたが持っているものは何が間違っているのですか？
- それは私の母のものです。
542
00:59:19,919 --> 00:59:23,043
それは強力ですが、同じではありません。
543
00:59:23,912 --> 00:59:26,471
よくわかりません。
544
00:59:28,050 --> 00:59:29,518
私の言っている意味が分かりますか？
545
00:59:30,119 --> 00:59:32,054
なぜ彼女に言わなかったのですか？
546
00:59:33,723 --> 00:59:34,918
ベラトリックス。
547
00:59:38,328 --> 00:59:39,564
あなたはそれが私であることを知っていました。
548
00:59:40,998 --> 00:59:42,522
あなたは何も言いませんでした。
549
00:59:42,699 --> 00:59:44,078
さあ、ドラコ。
550
00:59:44,735 --> 00:59:47,897
悪ふざけしないでください。彼にしてください。
551
00:59:48,706 --> 00:59:50,037
簡単。
552
00:59:51,440 --> 00:59:52,738
エクスペリアームス。
553
00:59:52,910 --> 00:59:53,961
アバダ ケダブラ!
554
00:59:54,110 --> 00:59:55,162
馬鹿馬鹿しい！
555
00:59:59,283 --> 01:00:02,308
あれは私のガールフレンドだよ、この野郎ども！
556
01:00:24,243 --> 01:00:25,297
わかった。
557
01:00:32,650 --> 01:00:33,679
走る！
558
01:00:35,254 --> 01:00:36,449
走る！
559
01:00:40,492 --> 01:00:43,360
ゴイルが血なまぐさい場所に火をつけている!
560
01:01:50,223 --> 01:01:52,122
来て！こちらです！
561
01:01:59,575 --> 01:02:01,566
彼らを放っておくことはできません。
562
01:02:01,743 --> 01:02:03,289
彼は冗談を言っていますよね？
563
01:02:12,588 --> 01:02:15,422
もし私たちが彼らのために死ねるなら、ハリー、
あなたを殺します。
564
01:02:38,115 --> 01:02:39,117
ハリー！
565
01:03:26,233 --> 01:03:27,530
主よ？
566
01:03:27,700 --> 01:03:30,225
アバダ ケダブラ!
567
01:03:36,575 --> 01:03:40,394
さあ、ナギニ。あなたを安全に保つ必要があります。
568
01:03:53,217 --> 01:03:54,700
それはヘビです。
569
01:03:55,228 --> 01:03:58,824
彼女が最後の人だ。
最後のホークラックスです。
570
01:04:05,505 --> 01:04:07,906
彼の内側を見てください、ハリー。
571
01:04:08,165 --> 01:04:11,932
彼がどこにいるのか調べてください。
彼を見つければヘビも見つかるでしょう。
572
01:04:12,014 --> 01:04:14,141
そうすればこれを終わらせることができます。
573
01:04:41,860 --> 01:04:43,573
主よ？
574
01:04:43,745 --> 01:04:47,614
少ないかも…
575
01:04:48,384 --> 01:04:52,683
もっと賢明ではないでしょうか
この攻撃を中止するには...
576
01:04:53,215 --> 01:04:55,754
...そして自分でその少年を探すだけですか？
577
01:04:55,924 --> 01:04:59,257
その少年を探す必要はない。
578
01:04:59,428 --> 01:05:03,833
夜が明ける前に、
彼は私のところに来ます。わかりますか？
579
01:05:05,769 --> 01:05:07,504
私を見て。
580
01:05:07,938 --> 01:05:11,896
どうしたら自分らしく生きていけるの、ルシウス？
581
01:05:11,977 --> 01:05:13,740
わからない。
582
01:05:15,945 --> 01:05:17,824
セブルスを探しに行ってください。
583
01:05:19,083 --> 01:05:20,509
彼を私のところに連れてきてください。
584
01:05:29,160 --> 01:05:31,185
彼がどこにいるか知っています。
585
01:05:40,872 --> 01:05:42,294
来て！
586
01:06:23,015 --> 01:06:24,186
クルシオ！
587
01:06:30,762 --> 01:06:31,976
いや！
588
01:07:18,474 --> 01:07:21,724
あなたは並外れたパフォーマンスを発揮しました
この杖で魔法をかけてください、主よ...
589
01:07:21,876 --> 01:07:23,901
...ここ数時間だけでも。
590
01:07:24,063 --> 01:07:25,328
いいえ。
591
01:07:26,315 --> 01:07:29,580
いや、私は特別なんです…
592
01:07:29,660 --> 01:07:33,291
...しかし、杖は私に抵抗します。
593
01:07:33,556 --> 01:07:36,616
これ以上強力な杖はありません。
594
01:07:36,792 --> 01:07:39,591
オリバンダー自身もそう語っています。
595
01:07:39,763 --> 01:07:45,395
今夜、あの子が来ると、
失敗することはありません。私はそれを確信しています。
596
01:07:47,437 --> 01:07:50,271
それはあなたに答えます...
597
01:07:51,142 --> 01:07:53,474
...そしてあなただけです。
598
01:07:54,210 --> 01:07:55,700
そうですか？
599
01:07:58,704 --> 01:08:00,227
主よ？
600
01:08:02,540 --> 01:08:06,179
その杖は本当に私に答えてくれるのだろうか？
601
01:08:08,646 --> 01:08:10,740
あなたは賢い男だよ、セブルス。
602
01:08:10,916 --> 01:08:12,817
きっと知っているはずです。
603
01:08:14,520 --> 01:08:17,537
その真の忠誠心はどこにあるのでしょうか？
604
01:08:18,724 --> 01:08:20,488
あなたと一緒に...
605
01:08:20,993 --> 01:08:23,086
...もちろんです、主よ。
606
01:08:23,263 --> 01:08:24,456
ニワトコの杖…
607
01:08:25,264 --> 01:08:31,067
...適切にサービスを提供できません
私はその真の主人ではないからです。
608
01:08:32,170 --> 01:08:36,901
ニワトコの杖は魔法使いのものです
最後の所有者を殺した者。
609
01:08:43,583 --> 01:08:47,247
あなたはダンブルドアを殺しました、セブルス。
610
01:08:48,122 --> 01:08:52,713
生きている間は、
ニワトコの杖が本当に私のものになるはずがありません。
611
01:08:54,862 --> 01:08:58,592
あなたは良い人でした
そして忠実な僕、セブルス…
612
01:08:59,100 --> 01:09:03,207
……でも、永遠に生きられるのは私だけだ。
613
01:09:07,476 --> 01:09:08,525
私の主よ...
614
01:09:14,516 --> 01:09:16,609
ナギニ、殺せ。
615
01:10:17,424 --> 01:10:18,573
持って行ってください。
616
01:10:20,550 --> 01:10:21,924
持って行ってください。
617
01:10:23,320 --> 01:10:24,548
お願いします。
618
01:10:24,956 --> 01:10:28,653
何かちょうだい。素早く。
フラスコでも何でも。
619
01:10:47,010 --> 01:10:48,476
彼らを哀愁の篩に連れて行ってください。
620
01:10:52,017 --> 01:10:53,563
私を見て。
621
01:10:59,725 --> 01:11:01,909
あなたはお母さんの目を持っています。
622
01:11:36,129 --> 01:11:39,691
あなたは勇敢に戦いました...
623
01:11:41,102 --> 01:11:42,638
...しかし無駄でした。
624
01:11:47,140 --> 01:11:49,406
私はこれを望みません。
625
01:11:49,577 --> 01:11:55,107
魔法の血の一滴一滴
こぼしたものはひどい無駄です。
626
01:11:55,283 --> 01:12:00,050
したがって、私は軍隊に撤退を命じます。
627
01:12:00,220 --> 01:12:05,751
彼らの不在中に、
死者を尊厳をもって処分してください。
628
01:12:06,260 --> 01:12:12,292
ハリー・ポッター、
私は今、あなたに直接話します。
629
01:12:12,468 --> 01:12:17,838
この夜、あなたは許可しました
友達はあなたのために死んでくれる...
630
01:12:18,007 --> 01:12:20,498
...自分自身と向き合うよりも。
631
01:12:20,668 --> 01:12:23,978
これ以上の不名誉はない。
632
01:12:24,058 --> 01:12:29,018
禁断の森に参加しましょう
そして自分の運命に立ち向かってください。
633
01:12:30,619 --> 01:12:33,213
これを行わないと...
634
01:12:33,390 --> 01:12:40,092
...最後の一人まで殺してやる、
女性と子供...
635
01:12:40,263 --> 01:12:44,825
...あなたを私から隠そうとする人。
636
01:13:04,388 --> 01:13:06,322
みんなはどこにいるの？
637
01:13:31,315 --> 01:13:32,364
ハリー。
638
01:13:37,823 --> 01:13:40,587
ああ、さあ。どうしたの？
639
01:13:40,668 --> 01:13:42,295
ああ、彼女は逝ってしまった。
640
01:13:44,197 --> 01:13:46,688
ほら、彼女はいなくなってしまった。
641
01:15:55,386 --> 01:15:56,436
フリーク！
642
01:15:56,517 --> 01:15:58,006
ここに来て。
643
01:15:58,087 --> 01:16:00,438
ママに言ってみます。君は変人だよ。
644
01:16:00,518 --> 01:16:02,626
あなたは変人だよ、リリー！
645
01:16:02,877 --> 01:16:04,470
ここに来て。
646
01:16:25,730 --> 01:16:29,030
彼女は普通だから嫉妬する
そしてあなたは特別です。
647
01:16:29,200 --> 01:16:31,726
それは意地悪だよ、セブルス。
648
01:16:54,560 --> 01:16:56,620
グリフィンドール！
649
01:17:04,170 --> 01:17:07,107
- こんにちは。私はジェームズです。
- こんにちは。私はリリーです。
650
01:17:11,575 --> 01:17:15,381
あなたのお父さんのように。怠け者。傲慢。
651
01:17:15,600 --> 01:17:17,814
私の父に対して一言も言わないでください。
652
01:17:24,222 --> 01:17:25,813
血が飛び散るだろう…
653
01:17:25,894 --> 01:17:30,889
...そして従者と主人
もう一度再会することになるだろう。
654
01:17:31,067 --> 01:17:32,966
セブルス。
655
01:17:34,036 --> 01:17:36,027
いいえ、殺さないでください。
656
01:17:36,204 --> 01:17:40,038
その預言は女性については言及していませんでした。
657
01:17:40,208 --> 01:17:42,472
生まれた男の子の話だった
7月末に。
658
01:17:42,644 --> 01:17:44,875
はい、でも彼はそれが彼女の息子だと思っています。
659
01:17:45,480 --> 01:17:48,645
彼は今彼らを追い詰めるつもりだ、
彼らを殺すために。
660
01:17:48,819 --> 01:17:53,164
彼女を隠してください。それらをすべて隠します。お願いです。
661
01:17:53,244 --> 01:17:56,338
何をくれますか
その代わりに、セブルス？
662
01:17:58,328 --> 01:17:59,378
何でも。
663
01:17:59,529 --> 01:18:04,262
ハリー。ハリー、あなたはとても愛されています。とても愛されています。
664
01:18:05,267 --> 01:18:07,930
ハリー、ママはあなたを愛しています。
665
01:18:08,010 --> 01:18:10,542
ダダはあなたを愛しています。
666
01:18:11,874 --> 01:18:14,036
ハリー、ご安全に。
667
01:18:14,132 --> 01:18:15,182
強くなってください。
668
01:18:15,413 --> 01:18:16,902
アバダ ケダブラ!
669
01:18:21,419 --> 01:18:25,879
あなたは彼女を守ると言いました。
670
01:18:26,057 --> 01:18:30,084
リリーとジェームズは信念を貫く
人違いだよ、セブルス。
671
01:18:31,062 --> 01:18:33,120
むしろあなたと同じです。
672
01:18:35,266 --> 01:18:36,654
少年は生き残る。
673
01:18:36,734 --> 01:18:39,258
彼には保護が必要ない。
暗黒卿は去った。
674
01:18:39,338 --> 01:18:41,567
暗黒卿が戻ってくる。
675
01:18:41,740 --> 01:18:45,300
そして彼がそうするとき、少年は
大変な危険にさらされるでしょう。
676
01:18:46,512 --> 01:18:48,045
彼には彼女の目がある。
677
01:18:52,317 --> 01:18:54,791
本当に彼女を愛していたら…
678
01:18:58,189 --> 01:19:02,024
誰も知りません。
679
01:19:02,194 --> 01:19:04,783
決して明かしてはいけないこと
元気ですか、セブルス？
680
01:19:04,863 --> 01:19:05,913
あなたの言葉。
681
01:19:06,064 --> 01:19:08,886
毎回自分の命を危険にさらすとき、
少年を守る日は？
682
01:19:08,966 --> 01:19:12,792
彼には計り知れない才能がありませんが、
彼の傲慢さは父親に匹敵する...
683
01:19:12,872 --> 01:19:14,737
...そして彼は自分の名声を満喫しているようだ。
684
01:19:14,907 --> 01:19:17,774
私の父に対して一言も言わないでください。
685
01:19:17,943 --> 01:19:20,139
ジェームズ・ポッター？
686
01:19:20,313 --> 01:19:21,803
怠け者、傲慢。
687
01:19:21,884 --> 01:19:23,312
私の父は偉大な人でした。
688
01:19:23,393 --> 01:19:25,293
君の父親は豚だったんだ！
689
01:19:27,220 --> 01:19:28,882
残りを飲みます。
690
01:19:29,056 --> 01:19:33,083
呪いが含まれてるだろう
とりあえずあなたの手に。
691
01:19:33,260 --> 01:19:35,194
それは広まるよ、アルバス。
692
01:19:35,360 --> 01:19:37,056
どのぐらいの間？
693
01:19:38,032 --> 01:19:39,742
たぶん1年くらい。
694
01:19:42,703 --> 01:19:43,958
私を無視しないでください、セブルス。
695
01:19:44,038 --> 01:19:45,528
ハルモニア ネクターレ パサス。
696
01:19:45,706 --> 01:19:49,665
私たちは二人ともヴォルデモート卿を知っています
マルフォイ少年に私を殺すように命令しました。
697
01:19:51,745 --> 01:19:55,977
しかし、もし失敗したら、
暗黒卿を想定する必要があります...
698
01:19:56,058 --> 01:19:58,185
...あなたに向き直ります。
699
01:20:01,020 --> 01:20:03,897
私を殺すのはあなたでしょう、セブルス。
700
01:20:05,125 --> 01:20:07,286
それが唯一の方法です。
701
01:20:08,262 --> 01:20:12,633
そうして初めて、暗黒卿は
あなたを完全に信頼してください。
702
01:20:12,802 --> 01:20:15,464
アバダ ケダブラ。
703
01:20:18,708 --> 01:20:22,669
ハリー・ポッターの時代が来るだろう
何かを言われなければなりません。
704
01:20:25,214 --> 01:20:30,412
しかし、ヴォルデモートが現れるまで待たなければなりません
彼は最も脆弱な状態にある。
705
01:20:30,585 --> 01:20:32,788
何を言われなければなりませんか？
706
01:20:33,656 --> 01:20:35,681
その夜、ヴォルデモート卿は…
707
01:20:35,857 --> 01:20:39,055
...ゴドリックの谷に行きました
ハリーを殺すために…
708
01:20:40,063 --> 01:20:42,792
...そしてリリー・ポッターのキャスト
彼らの間に自分自身が...
709
01:20:43,567 --> 01:20:45,501
...呪いは跳ね返った。
710
01:20:47,304 --> 01:20:50,933
それが起こったとき、
ヴォルデモートの魂の一部…
711
01:20:51,014 --> 01:20:55,012
... に引っ掛かりました
唯一見つけられた生き物。
712
01:20:56,112 --> 01:20:58,239
ハリー自身。
713
01:20:59,582 --> 01:21:03,020
理由があるんだ ハリー
ヘビと話すことができる。
714
01:21:03,587 --> 01:21:06,421
彼が見えるのには理由がある
ヴォルデモート卿の心に。
715
01:21:08,792 --> 01:21:14,856
彼の中にはヴォルデモートの一部が生きている。
716
01:21:21,305 --> 01:21:23,312
それで、その時が来たら...
717
01:21:25,144 --> 01:21:27,305
...少年は死ぬ必要がありますか？
718
01:21:29,213 --> 01:21:31,239
はい。はい。
719
01:21:31,417 --> 01:21:33,102
彼は死ななければなりません。
720
01:21:51,972 --> 01:21:56,840
あなたは彼を生かし続けてくれたので、
彼は適切な瞬間に死ぬことができる。
721
01:22:00,480 --> 01:22:03,514
あなたが彼を育ててきたのです
屠殺される豚のように。
722
01:22:04,249 --> 01:22:07,705
したことを今は言わないでください
少年の世話をできるようになりましたか？
723
01:22:13,160 --> 01:22:16,424
パトロナムを期待してください。
724
01:22:27,340 --> 01:22:28,564
リリー。
725
01:22:32,112 --> 01:22:33,850
結局今更？
726
01:22:37,885 --> 01:22:39,170
いつも。
727
01:22:45,318 --> 01:22:47,291
それで、その時が来たら...
728
01:22:48,330 --> 01:22:50,643
...少年は死ぬ必要がありますか？
729
01:22:51,500 --> 01:22:54,867
はい。彼は死ななければなりません。
730
01:22:55,037 --> 01:22:58,028
そしてヴォルデモート自身がそれをしなければなりません。
731
01:22:58,473 --> 01:22:59,976
それは不可欠なことです。
732
01:24:05,806 --> 01:24:06,864
どこにいたの？
733
01:24:06,945 --> 01:24:10,084
- 私たちはあなたが森に行ったと思っていました。
- 今からそこに行きます。
734
01:24:10,280 --> 01:24:12,405
あなたは怒っていますか？いいえ。
735
01:24:13,986 --> 01:24:16,477
彼に自分を明け渡すことはできません。
736
01:24:19,825 --> 01:24:21,224
どういうことですか、ハリー？
737
01:24:23,260 --> 01:24:25,196
何を知っているのですか？
738
01:24:27,966 --> 01:24:30,560
聞こえるのには理由がある...
739
01:24:31,170 --> 01:24:32,398
...分霊箱。
740
01:24:34,907 --> 01:24:37,274
少し前から知っていたと思います。
741
01:24:38,712 --> 01:24:40,975
そしてあなたもそうだと思います。
742
01:24:43,949 --> 01:24:46,414
- 私も一緒に行きます。
- いいえ、ヘビを殺します。
743
01:24:47,854 --> 01:24:49,980
ヘビを殺せば、彼だけになる。
744
01:26:10,206 --> 01:26:12,232
死ぬ準備はできています。
745
01:26:53,550 --> 01:26:55,984
復活の石。
746
01:27:25,644 --> 01:27:29,045
あなたはとても勇敢でした、恋人。
747
01:27:33,125 --> 01:27:34,991
なぜここにいるのですか？
748
01:27:35,795 --> 01:27:37,593
皆さんは？
749
01:27:39,967 --> 01:27:42,128
私たちは決して離れませんでした。
750
01:27:51,010 --> 01:27:52,604
そうですか...
751
01:27:53,348 --> 01:27:54,541
痛いですか？
752
01:27:55,582 --> 01:27:56,622
死ぬ？
753
01:27:58,219 --> 01:28:00,743
眠りにつくよりも早い。
754
01:28:04,658 --> 01:28:06,209
もうすぐですよ、息子。
755
01:28:07,127 --> 01:28:08,322
ごめんなさい。
756
01:28:08,496 --> 01:28:11,987
私はあなた方の誰にも私のために死んでほしくなかった。
757
01:28:13,600 --> 01:28:15,194
そして、リーマス、あなたの息子よ...
758
01:28:15,370 --> 01:28:19,636
他の人は彼に自分のことを言うだろう
母と父はそのために亡くなった。
759
01:28:19,807 --> 01:28:23,265
いつか彼も理解してくれるでしょう。
760
01:28:35,024 --> 01:28:36,548
私と一緒にいてくれる？
761
01:28:38,128 --> 01:28:40,391
最後まで。
762
01:28:41,097 --> 01:28:43,065
そして彼はあなたに会えないのですか？
763
01:28:43,232 --> 01:28:44,304
いいえ。
764
01:28:46,202 --> 01:28:47,688
私たちはここにいます。
765
01:29:03,353 --> 01:29:05,379
私の近くにいてください。
766
01:29:07,124 --> 01:29:08,423
いつも。
767
01:29:24,040 --> 01:29:26,932
彼の気配はありません、主よ。
768
01:29:43,228 --> 01:29:45,991
彼は来るだろうと思った。
769
01:30:26,840 --> 01:30:30,502
ハリー？いいえ！ここで何をしているの？
770
01:30:30,583 --> 01:30:31,881
静かな！
771
01:30:42,990 --> 01:30:45,254
ハリー・ポッター。
772
01:30:48,362 --> 01:30:51,058
生きていた少年。
773
01:30:55,302 --> 01:30:57,080
死にに来てください。
774
01:31:15,958 --> 01:31:17,652
アバダ ケダブラ!
775
01:32:14,352 --> 01:32:15,752
あなたは助けることができません。
776
01:32:16,687 --> 01:32:17,738
ハリー…
777
01:32:18,323 --> 01:32:20,587
...素晴らしい子ですね。
778
01:32:21,092 --> 01:32:24,994
勇敢な、勇敢な人よ。
779
01:32:26,964 --> 01:32:28,127
歩きましょう。
780
01:32:36,409 --> 01:32:38,638
教授、それは何ですか？
781
01:32:41,347 --> 01:32:43,639
私たちのどちらの助けにも及ばない何か。
782
01:32:47,253 --> 01:32:50,005
ヴォルデモートの一部が死ぬためにここに送られた。
783
01:32:50,889 --> 01:32:52,150
そして、私たちは正確にどこにいるのでしょうか？
784
01:32:53,358 --> 01:32:57,317
それを質問しようと思っていました。
私たちがどこにいると言いますか？
785
01:32:57,398 --> 01:32:58,654
良い...
786
01:32:59,398 --> 01:33:01,993
...キングスクロス駅のようです。
787
01:33:02,368 --> 01:33:03,996
クリーナーのみ。
788
01:33:04,838 --> 01:33:06,497
そしてすべての電車なしで。
789
01:33:07,608 --> 01:33:09,958
キングスクロス、そうですか？
790
01:33:10,710 --> 01:33:14,272
彼らが言うように、これはあなたのパーティーです。
791
01:33:15,448 --> 01:33:18,441
もうお気づきかと思いますが、
あなたとヴォルデモートが…
792
01:33:18,618 --> 01:33:21,451
...接続されました
運命以外の何かによって...
793
01:33:21,620 --> 01:33:24,649
...ゴドリックの谷でのあの夜以来
何年も前のこと。
794
01:33:24,826 --> 01:33:26,555
それで、それは本当ですか、先生？
795
01:33:26,728 --> 01:33:29,697
彼の一部が私の中に生きている、
そうじゃないですか？
796
01:33:30,030 --> 01:33:31,081
した。
797
01:33:31,232 --> 01:33:36,033
それはほんの少し前に破壊されたばかりです
他ならぬヴォルデモート自身によって。
798
01:33:37,104 --> 01:33:41,804
あなたはホークラックスでした
そんなつもりはなかった、ハリー。
799
01:33:54,205 --> 01:33:55,881
戻らなきゃいけないんですよね？
800
01:33:56,057 --> 01:33:57,958
ああ、それはあなた次第です。
801
01:33:58,127 --> 01:33:59,890
選択肢はありますか？
802
01:34:00,060 --> 01:34:01,212
ああ、そうです。
803
01:34:02,030 --> 01:34:04,180
私たちはキングスクロスにいます、そう言うのですか？
804
01:34:05,967 --> 01:34:10,769
もしあなたがそう望むなら、
電車に乗れるようになるでしょう。
805
01:34:12,174 --> 01:34:13,505
そして、それは私をどこに連れて行ってくれるでしょうか？
806
01:34:15,078 --> 01:34:16,142
の上。
807
01:34:34,897 --> 01:34:36,991
ヴォルデモートはニワトコの杖を持っています。
808
01:34:39,637 --> 01:34:40,687
真実。
809
01:34:40,838 --> 01:34:43,635
- そしてヘビはまだ生きています。
- はい。
810
01:34:44,142 --> 01:34:46,367
そして、私にはそれを殺すものは何もありません。
811
01:34:46,910 --> 01:34:51,643
ホグワーツでは必ず助けが与えられます。
ハリー、それを求める人たちへ。
812
01:34:52,864 --> 01:34:56,561
私はいつも自分を大切にしてきました
フレーズを変える能力について。
813
01:34:57,487 --> 01:35:00,617
謙虚ではない私の意見では、言葉は...
814
01:35:00,792 --> 01:35:04,388
...私たちの最も無尽蔵のもの
魔法の源…
815
01:35:04,554 --> 01:35:08,368
...両方を引き起こすことができる
怪我とそれを治すこと。
816
01:35:09,535 --> 01:35:14,844
しかし、この場合、私ならこうします。
私の元の声明をこれに修正します。
817
01:35:18,249 --> 01:35:23,753
ホグワーツでいつでも助けが与えられます
それに値する人たちへ。
818
01:35:30,256 --> 01:35:32,191
死者を憐れまないでください、ハリー。
819
01:35:33,459 --> 01:35:34,818
生きている人は可哀想だ。
820
01:35:36,060 --> 01:35:40,163
そして何よりも、それらすべてが
愛なしで生きている人たち。
821
01:35:41,900 --> 01:35:47,305
教授、私の母の
パトロナスって雌鹿だったんですね？
822
01:35:48,374 --> 01:35:50,968
それはスネイプ先生と同じだ。
823
01:35:51,846 --> 01:35:53,939
興味がありますね。
824
01:35:54,114 --> 01:35:58,356
実際、よく考えてみると、
まったく興味がないようです。
825
01:36:00,788 --> 01:36:02,949
今から行きます、ハリー。
826
01:36:03,490 --> 01:36:04,821
教授？
827
01:36:09,329 --> 01:36:10,839
これはすべて本当ですか？
828
01:36:12,166 --> 01:36:14,089
それとも私の頭の中で起こっているだけでしょうか？
829
01:36:14,169 --> 01:36:17,696
もちろんそれは起こっています
頭の中でね、ハリー。
830
01:36:17,873 --> 01:36:20,794
なぜそれが現実ではないことを意味するのでしょうか？
831
01:36:27,214 --> 01:36:30,207
教授？どうすればいいですか？
832
01:36:34,589 --> 01:36:35,743
教授？
833
01:36:39,728 --> 01:36:41,026
主よ？
834
01:36:41,197 --> 01:36:43,323
主よ、怪我はありませんか？主よ？
835
01:36:43,499 --> 01:36:45,126
あなたの助けは必要ありません。
836
01:36:45,300 --> 01:36:47,996
いいえ、来てください。
837
01:36:56,710 --> 01:36:57,838
男の子。
838
01:36:58,714 --> 01:36:59,945
彼は死んだのか？
839
01:37:14,730 --> 01:37:15,864
彼は生きていますか？
840
01:37:17,100 --> 01:37:19,295
ドラコ、彼は生きていますか？
841
01:37:45,963 --> 01:37:47,022
死んだ。
842
01:39:14,655 --> 01:39:17,283
ハグリッドが運んでいるのは誰ですか？
843
01:39:17,958 --> 01:39:19,789
ネビル、誰ですか？
844
01:39:20,462 --> 01:39:22,953
ハリーポッター…
845
01:39:24,100 --> 01:39:25,589
...死んだ。
846
01:39:25,670 --> 01:39:27,074
いいえ！いいえ！
847
01:39:27,154 --> 01:39:28,519
沈黙。
848
01:39:32,674 --> 01:39:34,665
愚かな女の子。
849
01:39:35,810 --> 01:39:39,248
ハリー・ポッターは死んだ。
850
01:39:39,329 --> 01:39:44,192
この日から、
あなたは信仰を置きます...
851
01:39:44,720 --> 01:39:45,779
...私の中で。
852
01:39:56,414 --> 01:39:58,598
ハリー・ポッターは死んだ！
853
01:40:03,440 --> 01:40:06,897
そして今こそ、自分自身を宣言する時です。
854
01:40:08,478 --> 01:40:11,209
前に出て参加してください。
855
01:40:12,896 --> 01:40:14,096
あるいは死ぬか。
856
01:40:20,548 --> 01:40:21,599
ドラコ。
857
01:40:27,098 --> 01:40:28,288
ドラコ。
858
01:40:31,870 --> 01:40:33,067
ドラコ…
859
01:40:36,474 --> 01:40:37,677
...来てください。
860
01:40:50,813 --> 01:40:52,924
よくやった、ドラコ。
861
01:40:53,725 --> 01:40:55,591
よくやった。
862
01:41:18,150 --> 01:41:20,914
まあ、もっと良いことを望んでいたと言わざるを得ません。
863
01:41:25,325 --> 01:41:28,227
それで、若者よ、あなたは誰でしょう？
864
01:41:29,496 --> 01:41:30,876
ネビル・ロングボトム。
865
01:41:36,736 --> 01:41:40,433
そうだね、ネビル、きっと見つかるよ
私たちのランクにあなたのための場所があります。
866
01:41:40,514 --> 01:41:42,166
一言言いたいのですが。
867
01:41:48,983 --> 01:41:53,650
ネビル、きっとみんなそうなるだろうね
あなたの言うことを聞くのがとても楽しみです。
868
01:41:57,939 --> 01:42:00,349
- ハリーがいなくなっても関係ない。
- 下がって、ネビル。
869
01:42:00,429 --> 01:42:02,049
人は毎日死んでいきます。
870
01:42:04,700 --> 01:42:08,760
友達、家族。
871
01:42:10,805 --> 01:42:12,364
うん。
872
01:42:13,809 --> 01:42:15,970
今夜私たちはハリーを失いました。
873
01:42:17,513 --> 01:42:22,006
しかし、彼はまだ私たちと一緒にここにいます。
874
01:42:23,019 --> 01:42:24,158
フレッドもそうだけど…
875
01:42:25,955 --> 01:42:27,717
...そしてリーマス。
876
01:42:28,824 --> 01:42:30,156
トンクス。
877
01:42:31,493 --> 01:42:32,727
全員です。
878
01:42:34,564 --> 01:42:36,119
彼らは無駄に死んだわけではない。
879
01:42:42,068 --> 01:42:43,126
しかし、そうするでしょう。
880
01:42:43,735 --> 01:42:45,573
あなたは間違っているからです。
881
01:42:45,743 --> 01:42:48,734
ハリーの心臓は確かに私たちのために動いてくれました。
私たち全員のために。
882
01:42:48,913 --> 01:42:50,505
これはまだ終わりではありません！
883
01:42:54,618 --> 01:42:56,449
コンフリンゴ！
884
01:43:04,762 --> 01:43:06,320
いいえ！いや、戻ってきて！
885
01:43:06,498 --> 01:43:10,433
ルシウス！戻ってくる！戻ってきて戦ってください！
886
01:43:10,600 --> 01:43:12,660
戻ってくる！
887
01:43:17,708 --> 01:43:20,872
彼を城に誘い込んでやる。
私たちはヘビを殺さなければなりません。
888
01:43:20,953 --> 01:43:22,853
- これが必要になります。
- ネビル！
889
01:46:16,496 --> 01:46:19,020
私の娘ではありません、この雌犬。
890
01:46:52,499 --> 01:46:53,829
あなたは正しかった...
891
01:46:55,600 --> 01:46:57,933
...スネイプに言ったとき
その杖はあなたを失敗させました。
892
01:46:58,014 --> 01:46:59,675
それはいつも失敗します。
893
01:47:01,075 --> 01:47:02,633
スネイプを殺したのは私だ。
894
01:47:02,809 --> 01:47:05,032
しかし、杖だったらどうでしょうか？
スネイプのものではなかったのですか？
895
01:47:05,112 --> 01:47:07,979
もしその忠誠心があればどうなるだろう
いつも誰か他の人にあったの？
896
01:47:08,060 --> 01:47:11,257
さあ、トム。終わりにしましょう
これが私たちが始めた方法です。
897
01:47:11,818 --> 01:47:12,869
一緒に。
898
01:50:47,222 --> 01:50:49,433
彼はきっと偉大な人になるだろうと私はいつも思っていた。
899
01:50:49,513 --> 01:50:53,847
杖が見つかりませんでした。
私は生涯杖を失くしたことがありません。
900
01:50:54,017 --> 01:50:56,008
それは私のガウンのひだの中に消えてしまいました。
901
01:50:56,202 --> 01:50:58,999
なんとか見つけました
そしてそのうちのいくつかを発送しました...
902
01:50:59,156 --> 01:51:00,385
ハリー。
903
01:52:00,854 --> 01:52:03,688
なぜそれが彼にとってうまくいかなかったのか、
ニワトコの杖？
904
01:52:05,525 --> 01:52:07,379
それは他の人に答えました。
905
01:52:08,533 --> 01:52:11,284
彼がスネイプを殺したとき、
彼はその杖が自分のものになるだろうと思った。
906
01:52:11,364 --> 01:52:14,826
しかし問題は、
その杖は決してスネイプのものではなかった。
907
01:52:15,800 --> 01:52:19,542
ダンブルドアの武装を解除したのはドラコだった
その夜、天文塔で。
908
01:52:20,374 --> 01:52:23,574
その瞬間から、
杖は彼に答えました。
909
01:52:25,279 --> 01:52:26,468
まで...
910
01:52:27,540 --> 01:52:31,843
...先日の夜、私がドラコの武装を解除したとき
マルフォイ邸にて。
911
01:52:32,018 --> 01:52:33,316
つまり…
912
01:52:35,688 --> 01:52:36,914
それは私のです。
913
01:52:39,594 --> 01:52:40,856
それをどうすればいいでしょうか？
914
01:52:41,295 --> 01:52:42,459
私たちは？
915
01:52:43,465 --> 01:52:47,697
私が言いたいのは、それはニワトコの杖です、
世界で最も強力な杖。
916
01:52:48,269 --> 01:52:51,052
そうすれば、我々は無敵になるだろう。
917
01:55:14,954 --> 01:55:16,014
一緒に。
918
01:55:33,940 --> 01:55:35,471
お互いに気をつけてください。
919
01:55:55,298 --> 01:55:56,652
- バッグ？
- うん。
920
01:55:57,470 --> 01:55:58,528
ジャンパー？
921
01:55:59,968 --> 01:56:01,332
寂しくなりますね。
922
01:56:03,070 --> 01:56:04,289
来たよ。
923
01:56:19,990 --> 01:56:23,515
お父さん、もし私がスリザリンに入れられたらどうするの？
924
01:56:26,463 --> 01:56:29,023
アルバス・セブルス・ポッター...
925
01:56:30,300 --> 01:56:33,327
...あなたは 2 つの名前にちなんで名付けられました
ホグワーツの校長。
926
01:56:34,203 --> 01:56:35,795
そのうちの一人はスリザリン生でした...
927
01:56:35,876 --> 01:56:39,107
...そして彼は最も勇敢な男だった
私は今まで知っていました。
928
01:56:41,078 --> 01:56:42,433
しかし、私はそうだとだけ言ってください。
929
01:56:42,514 --> 01:56:47,497
そうすればスリザリンハウスは
素晴らしい若い魔法使いを手に入れました。
930
01:56:48,286 --> 01:56:53,985
でも、聞いてください、それが本当に意味するのなら
あなたはグリフィンドールを選ぶことができます。
931
01:56:54,158 --> 01:56:57,094
組み分け帽子にかかるもの
あなたの選択を考慮してください。
932
01:56:57,694 --> 01:56:59,720
- 本当に？
- 本当に。
933
01:57:01,100 --> 01:57:03,088
- さようなら、お母さん。
- 全員乗車です。
934
01:57:03,935 --> 01:57:04,985
準備ができて？
935
01:57:05,066 --> 01:57:06,221
準備ができて。
936
01:57:18,950 --> 01:57:20,578
さあ、ジェイ、先に進みましょう。
937
01:57:20,659 --> 01:57:22,127
来て。