1 00:00:31,531 --> 00:00:34,701 Jesteśmy bardzo podekscytowani przyszłością. 2 00:00:34,701 --> 00:00:35,952 Nasza przyszłość. 3 00:00:36,578 --> 00:00:40,915 - Więc jesteśmy zakochani-- - Miłość, mówisz. Hmm. 4 00:00:40,915 --> 00:00:42,333 A wiesz to skąd? 5 00:00:44,085 --> 00:00:46,755 No cóż, skąd wiedziałeś, że jesteś zakochana w swoim mężu? 6 00:00:46,755 --> 00:00:48,006 Oh. 7 00:00:48,006 --> 00:00:49,424 Pewnego razu... 8 00:00:50,133 --> 00:00:51,134 Hmm. 9 00:00:51,968 --> 00:00:55,180 Oczywiście, to coś zmieniło kształt. 10 00:00:55,180 --> 00:00:59,059 A ja nie... nie wiem gdybym kiedykolwiek miał pewność. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,894 Moja głowa była tak głęboko w tyłku, 12 00:01:00,894 --> 00:01:06,483 Zrobiłbym wszystko lub powiedziałbym, że czuję cokolwiek po prostu należeć do kogoś. 13 00:01:07,442 --> 00:01:13,531 Cóż, ja... chcę tylko dać ci znać że to dostałem. Zostałem obsadzony. 14 00:01:13,531 --> 00:01:15,366 Będę na Half-Ton Trauma. 15 00:01:15,366 --> 00:01:18,036 Uraz półtonowy. Dobra. 16 00:01:18,036 --> 00:01:21,372 - Więc będziesz gwiazdą. W pewnym sensie. - Mhm. 17 00:01:21,372 --> 00:01:24,375 Tak. Eddie i ja to zrobimy zamieszkajcie razem. 18 00:01:24,375 --> 00:01:27,837 Wiesz, kiedy kręcimy serial, po prostu lepiej mieć system wsparcia. 19 00:01:27,837 --> 00:01:29,130 Zawsze. 20 00:01:30,715 --> 00:01:33,927 Tak, znaleźliśmy uroczy mały dom na zamkniętym osiedlu. 21 00:01:33,927 --> 00:01:36,304 - Zamknięte osiedle? - Mhm. 22 00:01:36,304 --> 00:01:39,349 - Wow. Wymyślny. - Tak. 23 00:01:39,349 --> 00:01:41,142 Tak, właśnie zdaliśmy sobie sprawę, wiesz, z zabójstwami, 24 00:01:41,142 --> 00:01:44,813 śmierć, choroba, jak... 25 00:01:44,813 --> 00:01:46,064 ...nikt nie powinien być sam. 26 00:01:46,064 --> 00:01:47,440 - Tak. - Tak. 27 00:01:49,651 --> 00:01:51,444 Mhm. Mhm. 28 00:01:52,445 --> 00:01:57,200 To bardzo, bardzo dojrzałe z twojej strony. 29 00:01:57,200 --> 00:02:00,203 Pochwalam Twoją dojrzałość 30 00:02:00,203 --> 00:02:02,247 i fakt, że nie ukrywałeś tego przede mną. 31 00:02:02,247 --> 00:02:05,500 Bo ja... mogę znieść wszystko ale podstęp. 32 00:02:05,500 --> 00:02:07,252 Cóż, prawie wszystko. 33 00:02:07,252 --> 00:02:09,629 Mhm. Mhm. Mhm. 34 00:02:10,463 --> 00:02:11,798 Czy możemy dostać kolejną rundę? 35 00:02:11,798 --> 00:02:15,260 I coś dla córki i jej kochanek. 36 00:02:15,260 --> 00:02:17,804 Myślę, że pije coś w rodzaju koktajlu. 37 00:02:17,804 --> 00:02:21,224 Trochę Shirley Temple. Cała cnota, bez ugryzienia. 38 00:02:21,224 --> 00:02:22,892 Kolejna runda. Nadchodzi. 39 00:02:22,892 --> 00:02:24,894 A więc, kochana córko... 40 00:02:25,895 --> 00:02:30,900 znasz tego Szybkiego Eddiego i miałem małą rzecz. 41 00:02:30,900 --> 00:02:33,153 - Lo... - Brudna rzecz. 42 00:02:33,653 --> 00:02:35,905 Paskudny mały... 43 00:02:36,739 --> 00:02:38,283 Zadania, 44 00:02:38,283 --> 00:02:41,161 ze szczególnym naciskiem na tyłek. 45 00:02:41,161 --> 00:02:43,413 Lois, proszę, nie rób tego. 46 00:02:43,413 --> 00:02:45,707 To znaczy, miałam go w ustach. 47 00:02:45,707 --> 00:02:49,127 Lois, to się nie wydarzyło. I wiesz, że tak się nie stało. 48 00:02:49,127 --> 00:02:52,046 Jesteś pijany. Proszę, nie bierz bałagan przy swojej córce. 49 00:02:52,046 --> 00:02:53,256 Będziesz tego żałować. 50 00:02:53,256 --> 00:02:54,507 Oh. 51 00:02:54,507 --> 00:02:57,385 Szybki Eddie, a co z moją córką? Hmm? 52 00:02:58,261 --> 00:03:03,391 Czy lubisz podnosić jej fałdy, akry mięsa 53 00:03:03,892 --> 00:03:07,645 znaleźć jej przyjazne, lśniące pudendum? 54 00:03:08,730 --> 00:03:11,524 „Pudendum”? Zawsze kochałem to słowo. 55 00:03:11,524 --> 00:03:12,609 Uch, uch, uch... 56 00:03:12,609 --> 00:03:17,363 po łacinie pudere, co oznacza wstyd. 57 00:03:17,947 --> 00:03:21,868 I jest tak wiele żebyś się wstydził. 58 00:03:21,868 --> 00:03:22,785 Och, przestań. 59 00:03:22,785 --> 00:03:28,041 Fałdy z wysypką drożdżową, niemożliwe jest znalezienie różowych dziur. 60 00:03:28,041 --> 00:03:29,542 - Lois! - Mama. 61 00:03:31,211 --> 00:03:32,837 Nie rób tego sobie. 62 00:03:32,837 --> 00:03:36,591 Nie rób mi tego. Nie rób nam tego. Proszę. 63 00:03:37,967 --> 00:03:40,220 Jeśli to oznacza, że masz załamanie, 64 00:03:40,220 --> 00:03:41,638 możemy Cię wesprzeć. 65 00:03:41,638 --> 00:03:43,014 Mogę ci pomóc. 66 00:03:43,014 --> 00:03:47,227 Prawda jest taka, że ​​jesteś przegraną. 67 00:03:47,227 --> 00:03:51,940 Twoje serce jest pokryte stwardniałym tłuszczem, 68 00:03:51,940 --> 00:03:55,818 i osad, który przepływa twoje żyły są jak syrop. 69 00:03:55,818 --> 00:03:57,278 Och, och, och... 70 00:03:57,278 --> 00:03:58,655 I jeszcze jedno. 71 00:03:59,197 --> 00:04:04,160 Twój ojciec jest cudzołożnikiem który pieprzył swoich uczniów. 72 00:04:04,160 --> 00:04:05,453 Dostaniesz to od niego. 73 00:04:05,453 --> 00:04:06,955 - Widzisz, teraz kłamiesz. - Nie. 74 00:04:06,955 --> 00:04:08,957 To nie jest prawda. Dobra? 75 00:04:09,457 --> 00:04:11,417 A jeśli tak, to ty go do tego doprowadziłeś. 76 00:04:11,417 --> 00:04:14,087 - Nie. Nie. - Zrobiłeś to ze swoją bojową walką. 77 00:04:14,087 --> 00:04:16,589 - Nie, nie, nie. - Tak. To ty. To ty. 78 00:04:16,589 --> 00:04:20,176 Wszystko, co kiedykolwiek próbowałem zrobić, to żeby wszystkich zdobyć... 79 00:04:20,176 --> 00:04:23,805 Chciałem wszystkich przycisnąć być tak silnym jak ja. 80 00:04:24,973 --> 00:04:26,975 Tak silny jak ja 81 00:04:27,892 --> 00:04:32,355 aby móc stawić czoła temu koszmarowi z którego nikt z nas nie może się obudzić. 82 00:04:34,023 --> 00:04:35,650 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem 83 00:04:35,650 --> 00:04:39,487 było dla ciebie, abyś był silny, więc ty mógłby być przy mnie, kiedy cię potrzebowałem. 84 00:04:39,487 --> 00:04:40,613 I wiesz co? 85 00:04:41,906 --> 00:04:46,577 Nikt z Was... Nikt z was nie jest wcale silny. 86 00:04:46,577 --> 00:04:47,829 Wszyscy jesteście... 87 00:04:49,831 --> 00:04:56,004 skąpany we własnej, pieprzonej słabości o wszystkim. 88 00:04:57,171 --> 00:05:04,012 Nigdy nie byłbyś w stanie przetrwać... ...to nowe, całkowite okrucieństwo świata. 89 00:05:04,512 --> 00:05:07,140 Nowe zasady postępowania. 90 00:05:09,559 --> 00:05:12,228 Nic z tego. Nic cholernego. 91 00:05:12,228 --> 00:05:15,481 To wystarczy. Pamiętasz te spotkania AA, na które cię zabierałem? 92 00:05:16,566 --> 00:05:21,821 To była najgorsza pierwsza pieprzona randka kiedykolwiek w życiu brałem udział. 93 00:05:21,821 --> 00:05:23,114 Jak mógłbym o tym zapomnieć? 94 00:05:23,114 --> 00:05:26,951 To nie była randka. To było szturchnięcie. Pchnięcie we właściwym kierunku. 95 00:05:26,951 --> 00:05:31,664 Akt dobroci. Widzę, że nie radzisz sobie dobrze z życzliwością. 96 00:05:31,664 --> 00:05:34,417 Więc to nic innego jak trudna miłość od nas teraz. Wstydź się. 97 00:05:34,417 --> 00:05:38,713 - Gdzie idziemy? Do motelu? - Nie, jedziemy na rehabilitację. 98 00:05:48,222 --> 00:05:53,394 Nie, nie będziesz mi mówił, co do cholery mam robić. Jestem dorosłą kobietą. Dobra? 99 00:05:54,729 --> 00:06:01,736 Będziesz tu siedzieć i zaprzeczasz, że ze mną flirtowałeś? 100 00:06:02,487 --> 00:06:03,988 Że do mnie przyszedłeś? 101 00:06:05,114 --> 00:06:07,867 Najgorsza suka wszechczasów. 102 00:06:08,951 --> 00:06:09,952 Hmm? 103 00:06:09,952 --> 00:06:14,582 Więc wymyśliłem to. Więc, och, wszystko jest w głowie Lois. 104 00:06:18,211 --> 00:06:20,046 Nie zrobiłem tego. 105 00:06:21,964 --> 00:06:23,549 Powiem ci coś... 106 00:06:25,343 --> 00:06:30,598 Jednej rzeczy nie możesz zrobić, śliczny biały chłopcze, 107 00:06:30,598 --> 00:06:33,142 czy gaslight to czarna kobieta. 108 00:06:33,684 --> 00:06:35,228 Wiemy, kurwa, za dużo. 109 00:06:43,444 --> 00:06:44,654 Na co patrzysz? 110 00:06:45,488 --> 00:06:46,572 Gówno. 111 00:07:07,718 --> 00:07:08,970 Pieprzyć to. 112 00:07:37,415 --> 00:07:41,544 Więc pomyślałeś o tym i podjąłeś tę decyzję? 113 00:07:41,544 --> 00:07:47,300 Tak. To znaczy, czas stawić czoła faktom. 114 00:07:47,300 --> 00:07:50,219 On... On jest tylko utrzymywany przy życiu przez twoją maszynę. 115 00:07:51,137 --> 00:07:53,264 Czy mogę zapytać, dlaczego to zrobiłeś? zmieniłaś zdanie, Lois? 116 00:07:53,264 --> 00:07:55,475 A czy omawialiście ten temat z twoją córką? 117 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Czy miała szansę się pożegnać? 118 00:07:57,602 --> 00:08:01,189 Uważam, że jestem pełnomocnikiem medycznym. Czyż nie? 119 00:08:02,190 --> 00:08:03,441 Ja jestem. 120 00:08:03,941 --> 00:08:09,697 I jak się okazuje, mój mąż... ...zdradzał mnie niemal bez przerwy. 121 00:08:10,448 --> 00:08:12,283 Nawet jego kochanka tu pracuje. 122 00:08:12,283 --> 00:08:16,078 Wchodzi i szepcze słodkie słówka do jego ucha. 123 00:08:16,078 --> 00:08:18,623 Więc to podejmuje taką decyzję łatwiej ci? 124 00:08:18,623 --> 00:08:20,166 Cóż, ja... 125 00:08:20,875 --> 00:08:24,629 Przepraszam, proszę pana. Czy mogę zapytać, co się tutaj dzieje? 126 00:08:24,629 --> 00:08:27,423 Zostałem o tym poinformowany ten obłąkany alkoholik tu był 127 00:08:27,423 --> 00:08:30,718 zabierając cenne chwile swojego czasu, na co nie mogę pozwolić. 128 00:08:30,718 --> 00:08:31,844 Suko, masz długopis? 129 00:08:32,803 --> 00:08:34,680 Zapisz to. Weź notatkę. 130 00:08:34,680 --> 00:08:36,974 Jestem na spotkaniu z twoim pieprzonym szefem, 131 00:08:36,974 --> 00:08:40,019 i zabieram męża odłączone od aparatury podtrzymującej życie. 132 00:08:40,019 --> 00:08:42,313 Tak, to się dzieje. 133 00:08:42,897 --> 00:08:47,568 Nigdy nie zrzekłem się przysługującego mi prawa pomimo wielu twoich manipulacji, 134 00:08:47,568 --> 00:08:50,613 które, szczerze mówiąc, przechytrzyłem. 135 00:08:50,613 --> 00:08:53,658 Jestem duży i pierdolony. 136 00:08:54,534 --> 00:08:55,701 I ja prowadzę ten program. 137 00:08:56,369 --> 00:08:57,537 Panie ministrze, to skandal. 138 00:08:57,537 --> 00:08:59,872 - Po prostu nie możesz-- - Zamknij gębę! 139 00:09:02,083 --> 00:09:04,293 Jezu, ja... mam podłogę. 140 00:09:05,294 --> 00:09:08,965 Więc, doktorze, to raczej nie jest morderstwo, prawda? 141 00:09:09,549 --> 00:09:13,302 To znaczy, znam morderstwo. jestem główny detektyw z wydziału zabójstw w tym mieście. 142 00:09:13,302 --> 00:09:17,807 Ale tego właśnie chciałeś. Chciałeś „uwolnić jego łóżko”. 143 00:09:18,849 --> 00:09:20,685 Wiesz, że to powiedziała, prawda? 144 00:09:20,685 --> 00:09:24,272 Uh, kiedy odłączysz rury, czy to bolesne? 145 00:09:24,272 --> 00:09:27,525 Nie, dostał leki. On po prostu, uh, wymknie się. 146 00:09:28,109 --> 00:09:30,861 - Przestań oddychać. Jest spokojnie. - Hmm. 147 00:09:30,861 --> 00:09:35,408 Co za wstyd. Co mówią? „Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju”? 148 00:09:35,992 --> 00:09:41,622 Wszystko, czego potrzebujesz dla pokoju i sprawiedliwości jest odłączenie kogoś od prądu. 149 00:09:43,207 --> 00:09:45,334 Czy masz księdza albo... 150 00:09:46,419 --> 00:09:49,755 On jest Żydem. Część. Nie wierzący. 151 00:09:49,755 --> 00:09:54,510 Lubił kotlety schabowe, cipkę, i homar w sosie śmietanowym. 152 00:09:54,510 --> 00:09:57,847 Jedyny raz, kiedy mężczyzna pościł był na kolonoskopię. 153 00:09:58,556 --> 00:09:59,682 W porządku. 154 00:10:00,182 --> 00:10:01,434 Dziękuję, doktorze. 155 00:10:02,268 --> 00:10:05,813 Dziękuję za uwagę i twoją opiekę. 156 00:10:06,355 --> 00:10:07,398 Skończyliśmy tutaj. 157 00:10:42,933 --> 00:10:44,769 O, to jest bogate. 158 00:10:46,812 --> 00:10:48,481 Wysłali cię, żebyś go odłączył? 159 00:10:52,401 --> 00:10:56,280 Co? Jeśli masz coś do powiedzenia, powiedz to. Mówić. Jest w porządku. 160 00:10:58,324 --> 00:10:59,659 ja nie... 161 00:11:01,786 --> 00:11:03,454 Chciałem tylko zapytać, hm, 162 00:11:04,747 --> 00:11:07,041 jak się masz, Lois. 163 00:11:07,041 --> 00:11:08,167 Hmm. 164 00:11:10,211 --> 00:11:13,047 czuję ulgę. Czy to szalone? 165 00:11:13,631 --> 00:11:14,465 Ty? 166 00:11:18,969 --> 00:11:23,516 No cóż, dwa dni temu, przyłożyłeś mi pistolet do głowy. 167 00:11:27,228 --> 00:11:31,399 A teraz ty... Pytasz mnie od do do końca, aby zakończyć swoje życie. 168 00:11:35,111 --> 00:11:36,237 Po co już walczyć? 169 00:11:37,988 --> 00:11:39,615 Byłaś tą, w której się zakochał. 170 00:11:43,786 --> 00:11:46,122 To jedyna łaska, jaką mogę Ci ofiarować. 171 00:11:48,332 --> 00:11:49,709 Chciałbym móc zrobić więcej. 172 00:11:52,002 --> 00:11:53,003 smutno mi z powodu ciebie. 173 00:11:56,006 --> 00:11:57,091 A ja dla ciebie. 174 00:11:57,091 --> 00:11:59,301 Mhm. Mm-mmm. Mhm. 175 00:11:59,301 --> 00:12:00,886 Rozchmurz się, Redd. 176 00:12:00,886 --> 00:12:04,432 Poddam temu człowiekowi rytuał doceniłby, 177 00:12:04,432 --> 00:12:07,393 jego ulubiony poeta i whisky. 178 00:12:09,061 --> 00:12:11,731 To będzie impreza. Zjedz trochę cukierka. 179 00:12:13,941 --> 00:12:18,904 „Ponieważ nie mogłem przestać dla Śmierci, uprzejmie się dla mnie zatrzymał. 180 00:12:19,405 --> 00:12:25,453 Powóz trzymał tylko nas samych i nieśmiertelność. 181 00:12:27,121 --> 00:12:28,581 Jechaliśmy powoli. 182 00:12:29,165 --> 00:12:30,750 Nie znał pośpiechu, 183 00:12:31,625 --> 00:12:37,339 i odłożyłem swoją pracę i mój wypoczynek także 184 00:12:37,339 --> 00:12:40,551 za jego uprzejmość.” 185 00:12:42,762 --> 00:12:45,431 Hej, jak długo to zajmie? 186 00:12:46,098 --> 00:12:47,475 Lois, to proces. 187 00:12:48,184 --> 00:12:49,268 Och. 188 00:12:49,894 --> 00:12:51,020 OK. 189 00:12:53,481 --> 00:12:59,403 „Mijaliśmy szkołę, w której przebywały dzieci grali, ledwie odrobili lekcje. 190 00:12:59,403 --> 00:13:06,368 Minęliśmy pola, na których pasły się zboża. Minęliśmy zachodzące słońce.” 191 00:13:07,745 --> 00:13:08,913 Ta część jest dobra. 192 00:13:09,872 --> 00:13:15,503 „Zatrzymaliśmy się przed domem, który wydawał się obrzęk ziemi. 193 00:13:16,003 --> 00:13:18,506 Dach był ledwo widoczny. 194 00:13:20,216 --> 00:13:23,385 Gzyms, ale kopiec.” 195 00:13:27,598 --> 00:13:33,354 „Od tego czasu trwa wieki, ale każdy wydaje się krótszy niż dzień 196 00:13:33,854 --> 00:13:37,733 kiedy po raz pierwszy domyśliłem się głów koni 197 00:13:37,733 --> 00:13:41,153 zmierzali ku wieczności.” 198 00:13:43,614 --> 00:13:46,492 No dobrze. 199 00:13:46,492 --> 00:13:48,869 Kto jest gotowy na toast? Hmm? 200 00:13:48,869 --> 00:13:49,954 Doktorze? 201 00:13:52,248 --> 00:13:56,794 Do mojego zmarłego męża. Wrażliwy człowiek, 202 00:13:57,628 --> 00:14:02,633 miłośnik poezji, kłamca i oszust. 203 00:14:02,633 --> 00:14:03,843 ZDRADŹ. 204 00:14:06,303 --> 00:14:09,473 Zostało mu wybaczone. Widzicie, dzieci, to takie proste. 205 00:14:09,473 --> 00:14:11,016 Wybaczam ci, kolego. 206 00:15:09,909 --> 00:15:12,119 Poważnie, Cal? To, kurwa, jest? 207 00:15:12,119 --> 00:15:13,996 - Dobre gówno. - Uhm. 208 00:15:13,996 --> 00:15:16,665 To, co obecnie palicie jest dla mnie stanowczo za mocny. 209 00:15:16,665 --> 00:15:18,751 Muszę kręcić głową. 210 00:15:19,418 --> 00:15:21,712 Wyrzuć to albo idź na spacer. Są kamery. 211 00:15:25,507 --> 00:15:28,385 Wyglądasz inaczej. Chyba mam taki blask. 212 00:15:28,385 --> 00:15:30,346 Dostałeś to wczoraj wieczorem czy co? 213 00:15:31,055 --> 00:15:32,056 Albo coś. 214 00:15:32,056 --> 00:15:35,935 Odłączyłam męża i spałem najlepiej w swoim życiu. 215 00:17:21,874 --> 00:17:23,083 Co to jest? 216 00:17:24,460 --> 00:17:26,879 Miejsce prób. Pracownia artystyczna. 217 00:17:27,921 --> 00:17:29,757 Artysta pieprzonej śmierci. 218 00:19:12,985 --> 00:19:14,236 Lois. 219 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Mam gubernatora. 220 00:19:17,239 --> 00:19:20,742 Chce ci pogratulować i dziękuję za rozwiązanie sprawy. 221 00:19:21,410 --> 00:19:24,913 Jeśli rozwiążę sprawę, Jack, Nadal byłbym teraz w domu, w łóżku. 222 00:19:27,624 --> 00:19:31,295 Chodzi o znalezienie nowej historii z odpowiednią teksturą. 223 00:19:31,295 --> 00:19:33,881 Ale także z potencjałem długoterminowym. 224 00:19:33,881 --> 00:19:38,635 Teraz doszło do serii brutalnych gwałtów w Saskatchewan w latach 90 225 00:19:38,635 --> 00:19:39,845 które nigdy nie zostały rozwiązane. 226 00:19:39,845 --> 00:19:41,013 Ojcowie. 227 00:19:41,013 --> 00:19:44,558 Czy pamiętasz, kiedy pierwotnie rzuciłem mój pomysł na tę kolumnę? 228 00:19:45,267 --> 00:19:48,020 To była nauka dobra i zło na świecie. 229 00:19:48,020 --> 00:19:53,275 Czytelnictwo The Catholic Guardian obecnie wynosi ponad 5000%. 230 00:19:53,775 --> 00:19:57,154 Twoje raporty dotyczące tych przestępstw trafiło do wiadomości ogólnokrajowych. 231 00:20:02,534 --> 00:20:05,120 To, w co wierzę, minęło nazywają „wirusowym”. 232 00:20:05,120 --> 00:20:08,415 Ludzie wracają do kościoła. W całym kraju. 233 00:20:08,415 --> 00:20:11,376 Więc to wszystko było błogosławieństwem? 234 00:20:18,550 --> 00:20:22,763 Czy Chrystus nie mógł ich udaremnić? kto chciał go ukrzyżować? 235 00:20:22,763 --> 00:20:26,099 Dokonał cudu, powiedzmy, uniknął krzyża? 236 00:20:26,099 --> 00:20:27,643 A jednak wiedział, 237 00:20:27,643 --> 00:20:33,649 makabryczny akt Jego ukrzyżowania pozwoli ludzkości zobaczyć Boga. 238 00:20:33,649 --> 00:20:35,859 I dlatego na to pozwolił. 239 00:20:37,694 --> 00:20:38,946 Czy porównujesz-- 240 00:20:38,946 --> 00:20:40,030 Wcale nie. 241 00:20:40,030 --> 00:20:42,449 Ojciec Charlie był człowiekiem zaniepokojonym, 242 00:20:42,991 --> 00:20:43,992 zło. 243 00:20:44,910 --> 00:20:49,289 Jednak on także wiedział, że sednem wiary... 244 00:20:49,289 --> 00:20:50,666 ...jest terrorem. 245 00:20:51,750 --> 00:20:55,170 Ludzie chcą wierzyć. Chcą Boga. 246 00:20:55,170 --> 00:20:56,338 I tak, 247 00:20:56,338 --> 00:21:00,175 istnieje apetyt na groteskę. 248 00:21:01,468 --> 00:21:05,013 Prosimy po prostu o podanie posiłku co zaspokaja głód. 249 00:21:11,853 --> 00:21:13,730 Przejmuję obowiązki redaktora i wydawcy. 250 00:21:14,231 --> 00:21:16,024 Mam trzech nowych pisarzy, moich pracowników, 251 00:21:16,024 --> 00:21:18,235 i ostateczne zatwierdzenie wszystkiego, co opublikowane. 252 00:21:21,530 --> 00:21:22,531 Autonomia. 253 00:21:25,033 --> 00:21:27,661 Po prostu dajcie mi klucze. 254 00:21:48,974 --> 00:21:50,142 Co to jest? 255 00:21:50,142 --> 00:21:51,935 Chcieli tylko trochę tostów. 256 00:21:55,647 --> 00:21:59,067 Nie dostajesz balonów za rozwiązanie taki przypadek. To niewłaściwe. 257 00:21:59,067 --> 00:22:00,986 Po prostu daj im coś małego, dobrze? 258 00:22:02,571 --> 00:22:03,780 Dziękuję. 259 00:22:04,990 --> 00:22:06,408 Hmm... 260 00:22:06,408 --> 00:22:09,745 Za pięciokrotne morderstwo nie dzieje się dzisiaj. 261 00:22:09,745 --> 00:22:11,913 Ale z drugiej strony jest dopiero południe, więc... 262 00:22:18,962 --> 00:22:20,088 Czy mogę na słówko? 263 00:22:25,052 --> 00:22:28,388 Myślałem o przejściu na emeryturę po tej sprawie, ale teraz... 264 00:22:28,388 --> 00:22:31,099 To znaczy, chcę wrócić, spójrz na wszystkie moje stare sprawy. 265 00:22:31,099 --> 00:22:33,226 - Zobacz, czy jest coś, co przeoczyłem. - Lois. 266 00:22:33,977 --> 00:22:35,812 Nie proszę cię o odejście na emeryturę. 267 00:22:37,397 --> 00:22:38,899 Nie pytam. 268 00:22:41,234 --> 00:22:42,444 Nie zrezygnuję. 269 00:22:43,695 --> 00:22:45,864 Zwolnij mnie. Wyzywam cię. 270 00:22:45,864 --> 00:22:47,032 To nie moja decyzja. 271 00:22:47,032 --> 00:22:48,408 I tak się stanie. 272 00:22:48,408 --> 00:22:51,078 Obniżają 65% siły. 273 00:22:51,078 --> 00:22:53,789 W zeszłym tygodniu przewieźli mnie do Saint Paul na prezentację. 274 00:22:53,789 --> 00:22:55,082 Prezentacja na temat czego? 275 00:22:55,082 --> 00:22:57,876 „Nowe technologie w policji”. 276 00:22:57,876 --> 00:22:59,002 Boskie rzeczy. 277 00:22:59,002 --> 00:23:00,712 O czym ty mówisz? 278 00:23:00,712 --> 00:23:04,257 Sztuczna inteligencja. Autonomiczne krążowniki. 279 00:23:04,257 --> 00:23:07,677 Cała sieć kamer ze scentralizowanym mózgiem 280 00:23:07,677 --> 00:23:09,554 który analizuje materiał filmowy. 281 00:23:09,554 --> 00:23:13,016 Te jebane animowany robot-pies policyjny. 282 00:23:13,016 --> 00:23:14,601 Nie, nie. Nie, nie, nie. 283 00:23:15,644 --> 00:23:17,312 Rozwiązałem tę sprawę, uh... 284 00:23:17,312 --> 00:23:19,606 Rozwiązałem wszystkie swoje sprawy. 285 00:23:20,148 --> 00:23:22,192 Ponieważ mam prawdziwy mózg. 286 00:23:22,734 --> 00:23:23,819 I serce. 287 00:23:23,819 --> 00:23:25,112 Zupełnie jak przestępca. 288 00:23:25,112 --> 00:23:28,281 Nic nie rozumie człowieka jak inny człowiek. 289 00:23:29,157 --> 00:23:30,242 Cóż, nie zgadzają się. 290 00:23:31,785 --> 00:23:32,869 To pełna emerytura. 291 00:23:33,912 --> 00:23:36,998 Plus dodatkowa sprawa z odprawą. To bardzo hojne. 292 00:23:36,998 --> 00:23:39,292 To pełna pensja na całe życie. 293 00:23:39,835 --> 00:23:43,255 146 000 dolarów rocznie na całe życie. 294 00:23:43,255 --> 00:23:46,133 Plus emerytura Marshalla, 295 00:23:46,133 --> 00:23:47,509 ubezpieczenie na życie. 296 00:23:48,051 --> 00:23:50,887 Możesz zrobić wszystko o jakim zawsze marzyłeś. 297 00:23:51,847 --> 00:23:53,682 Jest tak, jak jest. 298 00:23:53,682 --> 00:23:55,267 Świat się zmienia. 299 00:23:57,561 --> 00:23:58,687 Obudź się, Lois. 300 00:23:59,479 --> 00:24:00,522 Budzić się! 301 00:24:36,850 --> 00:24:40,312 Lois, mój dostęp, dzięki tobie, dał nam przyczepność. 302 00:24:40,312 --> 00:24:41,897 Zdobyliśmy mnóstwo nowych czytelników. 303 00:24:41,897 --> 00:24:43,857 Nowi ludzie przychodzą do kościoła. 304 00:24:43,857 --> 00:24:45,108 A potem ten zwrot akcji, 305 00:24:45,609 --> 00:24:48,278 właściwie nasz własny redaktor ten, który popełnia zbrodnie. 306 00:24:48,278 --> 00:24:50,780 To znaczy, to spalone pierwsze wybicie z wody. 307 00:24:50,780 --> 00:24:52,782 Niedzielna msza odbywała się wyłącznie na stojąco. 308 00:24:53,366 --> 00:24:56,411 I wiem, że wielu z nich wyglądają na luzaków, ale mimo to... 309 00:24:57,120 --> 00:24:59,706 Bóg działa w tajemniczy sposób. 310 00:24:59,706 --> 00:25:03,210 To znaczy, tutaj są ludzie którzy przyszli słuchać i świadczyć. 311 00:25:03,710 --> 00:25:05,170 Jeśli chodzi o to, dlaczego przyszli... 312 00:25:05,170 --> 00:25:06,922 Kim jesteś, żeby osądzać? 313 00:25:06,922 --> 00:25:09,090 Myślę, że jestem bardziej zaniepokojony z moją własną rolą. 314 00:25:09,716 --> 00:25:12,636 Co robię dla tych dusz w potrzebie kiedy już tam będą. 315 00:25:13,845 --> 00:25:16,139 Wiesz, jestem zaskoczony 316 00:25:16,139 --> 00:25:19,851 na szybkość i łatwość powrotu do zdrowia. 317 00:25:19,851 --> 00:25:22,437 To prawie tak 318 00:25:22,938 --> 00:25:25,106 diabeł, który do ciebie strzelał, miał plan. 319 00:25:25,607 --> 00:25:28,527 Cel, wiesz? 320 00:25:29,402 --> 00:25:30,654 Pobieraj krew, 321 00:25:31,446 --> 00:25:34,741 ale unikaj tętnicy co mogłoby doprowadzić do katastrofy. 322 00:25:36,284 --> 00:25:38,537 Z perspektywy czasu, gdy o tym myślę, 323 00:25:39,162 --> 00:25:41,081 to taki akt teatralny, 324 00:25:41,081 --> 00:25:43,833 zostajesz postrzelony. 325 00:25:46,836 --> 00:25:48,129 Trochę efektowne. 326 00:25:50,131 --> 00:25:51,758 Wiesz, że chciałem cię zapytać, siostro... 327 00:25:52,759 --> 00:25:54,803 Chciałem cię zapytać, hm, 328 00:25:55,303 --> 00:25:58,431 twój redaktor, twój ksiądz, nasza groteska, 329 00:25:58,974 --> 00:26:01,351 Czy interesował go cosplay z Arsenalu? 330 00:26:01,351 --> 00:26:03,395 To znaczy, pytam cię, ponieważ 331 00:26:04,813 --> 00:26:06,231 wszyscy wydajecie się tak blisko. 332 00:26:06,231 --> 00:26:10,485 ♪ Powiedz mi, jak możesz przestać ♪ 333 00:26:12,529 --> 00:26:16,324 ♪ To stare słońce świeci? ♪ 334 00:26:17,409 --> 00:26:18,952 ♪ Co sprawia, że świat się kręci? ♪ 335 00:26:18,952 --> 00:26:21,079 Poczekaj. Ile drinków wypiłeś? 336 00:26:21,580 --> 00:26:23,873 Usiąść. Podaj mamie kluczyki do samochodu. 337 00:26:24,374 --> 00:26:25,542 Jesteś pijany. 338 00:26:25,542 --> 00:26:27,627 Pewnie tak, jeśli oskarżasz mnie o... 339 00:26:32,799 --> 00:26:34,676 Pozwólcie, że się wyrażę jasno. 340 00:26:34,676 --> 00:26:37,220 Nawet dwa drinki w tej chwili, 341 00:26:37,804 --> 00:26:39,931 Jako zakonnica nadal jestem trzeźwa. 342 00:26:39,931 --> 00:26:42,851 ♪ Jak przegrany może w ogóle wygrać? ♪ 343 00:26:44,394 --> 00:26:47,981 ♪ Proszę, niech ktoś mi pomoże ♪ 344 00:26:47,981 --> 00:26:49,357 Louboutiny? 345 00:26:49,357 --> 00:26:50,859 Ciekawy wybór. 346 00:26:50,859 --> 00:26:52,193 Winny. 347 00:26:52,193 --> 00:26:53,528 Zakup pod wpływem impulsu. 348 00:26:53,528 --> 00:26:55,822 Między nami to morderstwo. 349 00:26:55,822 --> 00:26:57,157 Mhm. 350 00:26:57,157 --> 00:26:59,618 Znasz historię czerwonych podeszew? 351 00:27:00,327 --> 00:27:03,913 Prostytutki w Nowym Jorku pracował w Okręgu Mięsnym. 352 00:27:03,913 --> 00:27:08,793 A mówiło się, że można powiedzieć grzesznikowi przez krew na podeszwie butów. 353 00:27:11,546 --> 00:27:12,672 Więc pozwól, że cię zapytam. 354 00:27:12,672 --> 00:27:17,802 Powiedziałeś, że się martwisz o Twojej roli wśród parafian. 355 00:27:19,012 --> 00:27:20,764 A co z twoją postrzeganą rolą? 356 00:27:22,307 --> 00:27:24,100 Myślę, że każdy poważny człowiek to widzi 357 00:27:24,100 --> 00:27:26,728 że moje raportowanie było tym, co doprowadziło ku jego obawie. 358 00:27:27,479 --> 00:27:29,356 Nie. To byłem ja. 359 00:27:30,231 --> 00:27:31,816 Z kulą w pierś. 360 00:27:32,442 --> 00:27:37,989 Ale sprawdźmy twoją teorię. Rzućmy... Kopiemy piłkę w dół boiska. 361 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 Może jesteś niewinny. 362 00:27:40,325 --> 00:27:43,453 ♪ Nikt, nikt nam nigdy o tym nie powiedział ♪ 363 00:27:43,453 --> 00:27:44,537 Może? 364 00:27:45,121 --> 00:27:46,164 Po prostu myślę 365 00:27:46,998 --> 00:27:50,001 wszyscy wiemy dużo więcej niż jesteśmy skłonni przyznać. 366 00:27:52,128 --> 00:27:53,421 Mam na myśli, 367 00:27:53,421 --> 00:27:57,258 czy ktoś jest naprawdę niewinny już o czymkolwiek? 368 00:27:57,967 --> 00:28:03,640 Być może rok 2014 był ostatnim, w którym uwierzyłem ktoś był niewinny. 369 00:28:03,640 --> 00:28:05,392 ♪ A mój to ♪ 370 00:28:06,726 --> 00:28:08,603 Świat nie stanął w ogniu. 371 00:28:08,603 --> 00:28:09,729 Brak Covida. 372 00:28:10,230 --> 00:28:12,440 Wybory nie podzieliły nas na pół. 373 00:28:12,440 --> 00:28:14,526 Sieć nadal była zabawką. 374 00:28:17,278 --> 00:28:18,279 Ale teraz, 375 00:28:19,155 --> 00:28:23,034 jesteśmy jak jaskiniowcy... 376 00:28:25,578 --> 00:28:29,165 stojąc i wpatrując się w horyzont. A my... 377 00:28:30,125 --> 00:28:35,797 Widzimy wyprostowanego, bezwłosego mężczyznę zbliża się do nas. 378 00:28:38,007 --> 00:28:39,050 I wiemy... 379 00:28:41,344 --> 00:28:42,345 to koniec. 380 00:28:44,764 --> 00:28:46,057 Wiemy, prawda? 381 00:28:47,350 --> 00:28:49,477 Ale co innego możemy zrobić 382 00:28:50,770 --> 00:28:52,564 poza udawaniem, że nie wiem? 383 00:28:56,443 --> 00:28:57,444 Lois, 384 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 wszystko w porządku? 385 00:29:01,823 --> 00:29:03,199 Nie, siostro. 386 00:29:04,409 --> 00:29:05,410 nie jestem. 387 00:29:05,910 --> 00:29:11,916 Wiesz, pomyślałem, że to interesujące, nawet uroczy, 388 00:29:12,709 --> 00:29:14,794 twoje zaangażowanie w tę sprawę. 389 00:29:14,794 --> 00:29:15,962 To znaczy, ty... 390 00:29:18,131 --> 00:29:20,717 ...byliśmy zawsze na bieżąco. 391 00:29:21,843 --> 00:29:24,179 Zawsze o krok do przodu. 392 00:29:25,430 --> 00:29:28,391 Czasami najpierw trzeba dotrzeć na miejsce zbrodni. 393 00:29:30,226 --> 00:29:31,311 Dedykowany. 394 00:29:32,687 --> 00:29:36,858 Zawsze pełen teorii. 395 00:29:38,026 --> 00:29:41,738 I ta twoja ściana morderstw w Twoim biurze, 396 00:29:43,156 --> 00:29:47,952 gdzie zrobiłeś kserokopię prawdziwe książki i rysunki... 397 00:29:47,952 --> 00:29:49,788 Powiedziałem sobie, 398 00:29:51,247 --> 00:29:52,999 ta kobieta jest taka jak ja. 399 00:29:53,708 --> 00:29:55,960 Ona jest... Ona jest dinozaurem. 400 00:29:55,960 --> 00:29:59,589 Właściwie poszła do biblioteki. 401 00:30:01,341 --> 00:30:02,926 To sprawiło, że cię polubiłem. 402 00:30:05,220 --> 00:30:09,599 Wiesz, znaleźliśmy książki z tymi samymi obrazami 403 00:30:10,099 --> 00:30:11,976 w domu ojca Charliego. 404 00:30:13,061 --> 00:30:14,354 wiesz, 405 00:30:14,354 --> 00:30:17,982 zawsze mówiliśmy od początku że ktokolwiek to zrobił 406 00:30:19,150 --> 00:30:21,736 musiałem mieć doświadczenie z... 407 00:30:21,736 --> 00:30:23,822 ze śmiercią i zabijaniem. 408 00:30:24,697 --> 00:30:26,658 Ale 409 00:30:27,992 --> 00:30:29,911 właściwie tego nie miał, prawda? 410 00:30:31,246 --> 00:30:32,247 Nie. 411 00:30:33,081 --> 00:30:36,334 Hmm. To znaczy, mógł władać nożem do rzeźbienia, 412 00:30:36,334 --> 00:30:39,128 ale żeby to udźwignąć, 413 00:30:39,712 --> 00:30:42,507 będzie potrzebował wspólnika. 414 00:30:43,925 --> 00:30:45,093 Potrzebowałby pomocy. 415 00:30:46,886 --> 00:30:48,596 I to, czego potrzebował, dostał. 416 00:30:49,681 --> 00:30:51,683 Pokręcona siostra. 417 00:30:54,310 --> 00:30:57,105 Tak. To teoretyzowanie... 418 00:30:57,105 --> 00:31:00,733 Coś w tym jest. Śledźmy ten wątek. 419 00:31:00,733 --> 00:31:02,819 Dobra. I powiedzmy, eee... 420 00:31:02,819 --> 00:31:06,865 I ja w to wierzę bardzo przystojny ojciec Charlie 421 00:31:07,907 --> 00:31:09,826 był prawdziwym zabójcą kobiet. 422 00:31:10,910 --> 00:31:12,453 W każdy możliwy sposób. 423 00:31:14,205 --> 00:31:15,206 A potem 424 00:31:15,832 --> 00:31:16,916 pojawiłeś się. 425 00:31:17,458 --> 00:31:20,086 Ta dziwaczna hybryda 426 00:31:21,254 --> 00:31:26,301 dziewczyny Mansona Squeaky Fromme oraz postać z kreskówki pomocnika Disneya. 427 00:31:28,845 --> 00:31:31,723 I Chrystus na krakersie. 428 00:31:35,310 --> 00:31:37,395 Chciałaś się położyć. 429 00:31:37,395 --> 00:31:41,816 Napięcie seksualne między wami było nie do zniesienia. 430 00:31:41,816 --> 00:31:43,318 - Zamknąć się. - Ale nie mogłeś. 431 00:31:44,569 --> 00:31:48,114 Nie mogłeś, bo złożyłeś przysięgę, 432 00:31:48,114 --> 00:31:50,283 i jesteś żonaty do Pana czy jakieś gówno. 433 00:31:51,409 --> 00:31:54,078 Więc więź, załamanie, 434 00:31:54,746 --> 00:31:56,456 niekończące się planowanie... 435 00:31:58,791 --> 00:32:02,295 ...okrutność tych morderstw. 436 00:32:03,504 --> 00:32:07,634 Próbując pozyskać ludzi z powrotem do twojego zanikającego kościoła... 437 00:32:07,634 --> 00:32:09,302 Tyły dla mas 438 00:32:09,302 --> 00:32:13,097 było jedyną spełnieniem, jakie mogłeś osiągnąć. 439 00:32:14,807 --> 00:32:17,393 Jasna cholera, Siostro! 440 00:32:20,605 --> 00:32:22,732 Chyba właśnie rozwaliłem sprawę. 441 00:32:22,732 --> 00:32:25,443 Bluźnierstwo! 442 00:32:33,284 --> 00:32:36,120 ♪ Pomóż mi naprawić moje serce ♪ 443 00:32:37,205 --> 00:32:40,416 ♪ Moje złamane serce ♪ 444 00:32:41,542 --> 00:32:46,547 ♪ Po prostu chcę, po prostu chcę Chcę tylko, chcę tylko ♪ 445 00:32:46,547 --> 00:32:50,635 ♪ Chcę po prostu znowu żyć, kochanie ♪ 446 00:32:52,804 --> 00:32:57,392 ♪ Jak możesz naprawić Och, tak, ten złamany człowiek? ♪ 447 00:32:59,936 --> 00:33:01,521 ♪ Niech ktoś mi powie ♪ 448 00:33:02,855 --> 00:33:07,068 ♪ Jak przegrany może w ogóle wygrać? ♪ 449 00:33:08,528 --> 00:33:10,947 Ty pieprzona szalona suko! 450 00:33:13,616 --> 00:33:15,034 - NIE! - Zejdź ze mnie! 451 00:33:16,119 --> 00:33:19,080 ♪ To stare złamane serce ♪ 452 00:33:24,293 --> 00:33:27,088 - Lois, przestań! - Pieprzena szalona suka! 453 00:33:41,811 --> 00:33:43,896 ♪ Jak zatrzymać deszcz ♪ 454 00:33:46,733 --> 00:33:49,694 ♪ Wiem, że moje ubrania są całe mokre Powiedz mi ♪ 455 00:33:51,738 --> 00:33:54,240 ♪ Jak możesz naprawić moje ♪ 456 00:33:55,283 --> 00:33:58,911 ♪ Proszę, pomóż mi naprawić moje złamane serce ♪ 457 00:34:00,121 --> 00:34:02,081 ♪ Myślę, że ♪ 458 00:34:06,544 --> 00:34:07,670 Chodź tutaj! 459 00:34:07,670 --> 00:34:09,714 ♪ Chcę żyć, żyć i żyć ♪ 460 00:34:11,174 --> 00:34:14,052 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 461 00:34:38,117 --> 00:34:39,786 Po tym nie ma przyszłości. 462 00:34:40,787 --> 00:34:41,954 Żadnego powrotu. 463 00:34:45,917 --> 00:34:47,835 Myślę, że w tym momencie na to nie zasługuję. 464 00:34:47,835 --> 00:34:49,212 Och, nie myślisz? 465 00:34:50,129 --> 00:34:51,130 huh. 466 00:34:51,130 --> 00:34:53,508 Ale rozwód? Naprawdę? 467 00:34:53,508 --> 00:34:55,843 Myślałam o terapii szło tak dobrze. ja... 468 00:34:58,346 --> 00:35:03,226 Niewierność to coś, czego jest bardzo dużo par ma obecnie do czynienia. 469 00:35:03,226 --> 00:35:06,562 To nigdy nie będzie łatwe, ale dasz radę. 470 00:35:06,562 --> 00:35:10,441 Och, oszustwo, z którym jestem w stanie sobie poradzić. Bardzo chciałbym dostać przepustkę do hali. 471 00:35:10,441 --> 00:35:13,402 Mój nowy asystent laboratoryjny, Jutro bym go wyssał do czysta. 472 00:35:15,154 --> 00:35:18,282 W takim razie o co tu chodzi? 473 00:35:23,621 --> 00:35:26,082 Nie dorastałem w rodzinie. 474 00:35:27,041 --> 00:35:28,209 Nie tak jak twoje. 475 00:35:32,088 --> 00:35:35,299 - Dorastałem w rodzinie zastępczej-- - Nigdy nie dojdzie do sedna. 476 00:35:35,299 --> 00:35:38,386 To Rolodex wymówek to właśnie nadchodzi. 477 00:35:38,386 --> 00:35:44,142 Wiesz, jego trauma, jego picie, jego wstyd. 478 00:35:44,142 --> 00:35:47,061 No wiesz, fakt, że jest alkoholik zarabiający minimalną pensję 479 00:35:47,061 --> 00:35:50,523 która pracuje w Cinnabon w centrum handlowym, 480 00:35:51,190 --> 00:35:55,027 żonaty z kobietą który ma dwa stopnie doktora... 481 00:35:55,027 --> 00:35:57,864 - I jestem dumny-- - ...kto dosłownie... Zamknij się, do cholery. 482 00:35:57,864 --> 00:36:01,033 Który dosłownie leczy raka. 483 00:36:03,536 --> 00:36:07,748 Zapytałeś mnie, dlaczego za niego wyszłam. Pytałeś mnie kilka razy. 484 00:36:07,748 --> 00:36:11,043 I wstyd mi to powiedzieć to dlatego, że potrafi mnie dobrze pieprzyć. 485 00:36:11,043 --> 00:36:13,045 - Merritt-- - To cholerna prawda. 486 00:36:13,045 --> 00:36:15,548 Jest w porządku. To sprawiedliwe. 487 00:36:17,925 --> 00:36:20,344 Nie mam zamiaru się tłumaczyć. 488 00:36:23,014 --> 00:36:26,100 Nie możesz sobie wyobrazić, co to oznaczało dla mnie, kiedy poznałem Merritta 489 00:36:26,100 --> 00:36:28,186 i przedstawiła mnie twojej rodzinie. 490 00:36:29,228 --> 00:36:32,481 Wszyscy sprawili, że poczułem się więc częścią wszystkiego. 491 00:36:33,608 --> 00:36:35,526 Musisz wiedzieć jakże jestem za to wdzięczny. 492 00:36:36,444 --> 00:36:37,945 Jakże wciąż jestem wdzięczny. 493 00:36:38,446 --> 00:36:39,739 Tobie za to, że tu jesteś. 494 00:36:39,739 --> 00:36:43,451 Och, wcale nie jestem tu dla ciebie, jesteś chory, biedny chuju. 495 00:36:49,999 --> 00:36:51,000 Lois. 496 00:36:53,586 --> 00:36:57,798 To było coś, czego nigdy nie doświadczyłem doświadczyłem wcześniej w swoim życiu. 497 00:37:01,510 --> 00:37:02,720 - Matka. - Tata. 498 00:37:05,389 --> 00:37:09,894 On pieprzył mamę przez ostatnie dwa lata. 499 00:37:18,861 --> 00:37:21,530 Przykro mi Nawet przyprowadziłem kogoś takiego do domu. 500 00:37:21,530 --> 00:37:23,241 Chciałbym byłbyś wyrozumiały. 501 00:37:23,241 --> 00:37:27,203 Wiesz, czego sobie życzę? Szkoda, że nie mam pieprzonej barweny. 502 00:37:27,203 --> 00:37:29,330 Chciałbym, żebyś wstał. 503 00:37:30,206 --> 00:37:32,959 Szkoda, że nie pracowałeś w Cinnabon. To cholernie dziwne. 504 00:37:33,626 --> 00:37:36,587 Z twoimi pieprzonymi krążkami cebuli. Kto do cholery zamawia krążki cebuli? 505 00:37:36,587 --> 00:37:38,923 Jesteś, kurwa, dorosłym mężczyzną. 506 00:37:38,923 --> 00:37:41,092 Chciałbym, żebyś, kurwa,... 507 00:37:43,052 --> 00:37:49,183 ♪ Jeden to najbardziej samotna liczba Które kiedykolwiek zrobisz ♪ 508 00:37:50,768 --> 00:37:54,272 ♪ Dwoje może być równie złe jak jeden ♪ 509 00:37:54,272 --> 00:37:56,148 Hej, wszyscy. Dobrze się czujesz? 510 00:37:56,148 --> 00:37:58,943 ♪ Od numeru jeden ♪ 511 00:38:05,783 --> 00:38:08,035 Raz, dwa, trzy. W górę. 512 00:38:09,370 --> 00:38:10,371 I w dół. 513 00:38:13,874 --> 00:38:20,464 ♪ Tak, to najsmutniejsze przeżycie Nigdy się nie dowiesz ♪ 514 00:38:21,090 --> 00:38:28,097 ♪ Ponieważ jeden to najbardziej samotna liczba Które kiedykolwiek zrobisz ♪ 515 00:38:29,557 --> 00:38:35,688 ♪ Jeden to najbardziej samotna liczba Że kiedykolwiek się dowiesz ♪ 516 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 Wszystko w porządku, panie Tryon? 517 00:38:40,443 --> 00:38:41,444 Ja wiem. 518 00:38:41,444 --> 00:38:43,904 ♪ To już nie jest dobre ♪ 519 00:38:43,904 --> 00:38:46,032 Wypuściłam piwonie, które przyniosłeś. 520 00:38:46,824 --> 00:38:48,492 Wyglądają ładnie. 521 00:38:48,492 --> 00:38:55,583 ♪ Teraz spędzam czas Po prostu układam rymy z wczoraj ♪ 522 00:39:00,463 --> 00:39:07,261 ♪ Ponieważ jeden to najbardziej samotna liczba Które kiedykolwiek zrobisz ♪ 523 00:39:08,763 --> 00:39:14,352 ♪ Jeden to najbardziej samotna liczba Że kiedykolwiek się dowiesz ♪ 524 00:39:29,700 --> 00:39:32,953 Wiesz, co mówił lekarz już tam nie jesteś. 525 00:39:34,789 --> 00:39:38,000 Ale zawsze mówię, „Nie, ona tam jest. Czuję ją”. 526 00:39:39,543 --> 00:39:43,672 To jest jak drut pod napięciem biegnie między nami, brzęczy. 527 00:39:44,423 --> 00:39:46,717 I czuję jest ktoś po drugiej stronie. 528 00:39:50,471 --> 00:39:53,766 Ten drut zmusza mnie do robienia różnych rzeczy. 529 00:39:53,766 --> 00:39:56,185 Przyprowadza mnie tu dzień po dniu, 530 00:39:56,185 --> 00:39:57,895 każe mi masować Twoje stopy, 531 00:39:58,729 --> 00:40:01,857 wmasuj wazelinę pod pachami, między nogami, 532 00:40:03,442 --> 00:40:06,779 sprawia, że trzymam cię za rękę, 533 00:40:07,738 --> 00:40:08,739 budzi we mnie nadzieję. 534 00:40:14,078 --> 00:40:15,996 Ale to nie w porządku, prawda? 535 00:40:15,996 --> 00:40:17,581 To jest w mojej głowie, co? 536 00:40:19,166 --> 00:40:20,918 Ponieważ wszelka miłość między nami umarła 537 00:40:20,918 --> 00:40:23,879 dzień, w którym owinąłeś nogi wokół swojego zięcia. 538 00:40:25,965 --> 00:40:28,717 Mam nadzieję, że lekarz się myli. 539 00:40:29,760 --> 00:40:34,098 Że jest żar gdzieś tam wciąż płonie. 540 00:40:34,098 --> 00:40:35,266 mam nadzieję... 541 00:40:37,268 --> 00:40:41,605 słyszy mnie i czuje strach, 542 00:40:42,523 --> 00:40:45,609 bo już czas iść. 543 00:41:05,838 --> 00:41:11,927 ♪ Ponieważ jeden to najbardziej samotna liczba Które kiedykolwiek zrobisz ♪ 544 00:41:11,927 --> 00:41:13,637 Marshalla. Proszę. 545 00:41:15,598 --> 00:41:16,932 Czy mogę Panu pomóc? 546 00:41:18,934 --> 00:41:20,311 Już czas. Wiem, że już czas. 547 00:41:23,939 --> 00:41:25,274 To bardzo trudna decyzja. 548 00:41:25,774 --> 00:41:28,110 Jesteśmy tutaj, aby Cię wspierać. Mamy zasoby. 549 00:41:28,110 --> 00:41:29,487 Jeśli chcesz z kimś porozmawiać. 550 00:41:29,987 --> 00:41:31,447 Zrób coś z ciałem. 551 00:41:33,073 --> 00:41:37,369 Przekaż to nauce, zrób zdjęcia jej wątroby na broszury AA, cokolwiek. 552 00:41:37,369 --> 00:41:39,914 Rób co chcesz. Nie wezmę jej. 553 00:41:40,831 --> 00:41:43,751 Rozmawiałeś z resztą? rodziny o swoich życzeniach? 554 00:41:43,751 --> 00:41:45,628 Możemy to zrobić jutro o 10:00? 555 00:41:47,213 --> 00:41:48,297 Jeśli tego chcesz. 556 00:41:48,297 --> 00:41:52,551 Jestem ciekawy, panie Tryon, jak doszedłeś do tej decyzji? 557 00:41:53,928 --> 00:41:56,055 Czy nie mówiłeś od tygodni? że już czas? 558 00:41:56,555 --> 00:41:59,767 To nie jest decyzja, którą chcemy podjąć na podstawie bardzo chwilowych emocji. 559 00:41:59,767 --> 00:42:03,187 Zachęcam do siedzenia z tym wyborem, zanim przejdziemy dalej. 560 00:42:04,980 --> 00:42:06,815 Dziękuję, John. To bardzo miło z twojej strony. 561 00:42:08,984 --> 00:42:09,985 Wyszedłem. 562 00:42:16,116 --> 00:42:22,915 ♪ Jeden to najbardziej samotna liczba ♪ 563 00:42:23,916 --> 00:42:24,917 To jest to. 564 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Dobranoc. 565 00:42:43,227 --> 00:42:46,063 ♪ Och ♪ 566 00:42:46,981 --> 00:42:49,066 ♪ Hej, hej ♪ 567 00:42:49,066 --> 00:42:51,068 ♪ Przestań ♪ 568 00:42:51,068 --> 00:42:53,153 ♪ Teraz ♪ 569 00:42:53,696 --> 00:42:56,657 ♪ Pamiętam teraz noc, kiedy się poznaliśmy ♪ 570 00:42:57,366 --> 00:43:00,452 ♪ Potraktowałeś mnie tak słodko ♪ 571 00:43:01,120 --> 00:43:03,497 ♪ Teraz nie odchodź I zostaw mnie w spokoju... ♪ 572 00:43:03,497 --> 00:43:05,082 Więc poczekaj. 573 00:43:05,082 --> 00:43:07,251 Jak długo to robimy? Sześć lat? 574 00:43:08,210 --> 00:43:11,046 Wielki człowiek na kampusie, 575 00:43:11,046 --> 00:43:14,466 podskakujące dziewczyny pierwszego roku do i z biura. 576 00:43:14,466 --> 00:43:15,551 To nie to samo. 577 00:43:15,551 --> 00:43:18,929 Och, i co z tego? Oszukiwanie jest tylko w porządku, kiedy to robisz? 578 00:43:18,929 --> 00:43:23,350 Różnica jest taka, że ty... Nie są moją synową. 579 00:43:23,350 --> 00:43:27,229 Och, więc o to się złościsz? Zasada rzeczy? 580 00:43:27,229 --> 00:43:30,733 To chore. On jest rodziną. To kazirodztwo. 581 00:43:30,733 --> 00:43:32,651 Właściwie nie są ze sobą powiązane. 582 00:43:33,819 --> 00:43:35,070 Wy, mężczyźni, jesteście kimś innym. 583 00:43:35,070 --> 00:43:38,073 Wyłączyłbyś to? kiedy tu jestem? 584 00:43:38,073 --> 00:43:40,159 Ogląda to ponad 600 osób. 585 00:43:40,826 --> 00:43:42,953 Mój mikrofon jest wyłączony. Zrelaksować się. 586 00:43:42,953 --> 00:43:45,623 Nie czytam całego magazynu Hustler, kochanie. 587 00:43:46,123 --> 00:43:48,500 Ponieważ klub jest zamknięty, to jest moje biuro. 588 00:43:48,500 --> 00:43:51,211 To ty się wtrąciłeś bez dzwonienia. 589 00:43:51,211 --> 00:43:55,466 Technicznie rzecz biorąc, to moje mieszkanie w tym, że ja... płacę za to. 590 00:43:56,050 --> 00:44:00,804 Odłóżmy na bok hipokryzję o tym, że jesteś wściekły z powodu oszustwa. 591 00:44:02,014 --> 00:44:04,600 Lois zasługuje na śmierć? 592 00:44:07,728 --> 00:44:09,897 A co z twoimi przewinieniami? Hmm? 593 00:44:09,897 --> 00:44:15,194 Pamiętasz, kiedy mnie zabrałeś do Agate Creek na Walentynki? 594 00:44:15,778 --> 00:44:17,946 Żadnych wyjaśnień dla niej. 595 00:44:17,946 --> 00:44:22,951 Kto wie, co mogła zaplanować? Wstałam i zniknęłam na dwa dni. 596 00:44:22,951 --> 00:44:24,161 Nie zauważyła, że ​​mnie nie było. 597 00:44:24,161 --> 00:44:28,082 Całe to gadanie o dzwonieniu do niej i zerwanie go 598 00:44:28,082 --> 00:44:30,250 i nigdy więcej nie wrócić do domu. 599 00:44:30,250 --> 00:44:32,503 Kłamstwo za kłamstwem. 600 00:44:32,503 --> 00:44:35,964 Znasz ludzi w śpiączce mają wpływ rzeczy wokół nich. 601 00:44:35,964 --> 00:44:38,467 Pewnie naprawdę ją skrzywdziłeś, 602 00:44:38,467 --> 00:44:41,679 wchodząc tam z całym tym gównem teraz. 603 00:44:43,597 --> 00:44:45,766 - Gdzie idziesz? - Nie mogę być w pobliżu ciebie. 604 00:44:46,433 --> 00:44:48,018 Co mam zrobić? 605 00:44:48,560 --> 00:44:49,561 Nie wiem. 606 00:44:50,479 --> 00:44:51,605 To twoje mieszkanie. 607 00:45:21,051 --> 00:45:22,386 Szefie, mogę usiąść? 608 00:45:24,221 --> 00:45:26,724 Czy wiedziałeś o tym? za każdą rozwiązaną przez nas sprawę dotyczącą przemocy domowej 609 00:45:26,724 --> 00:45:28,475 kolejny przeradza się w morderstwo? 610 00:45:29,435 --> 00:45:30,436 Jeden i jeden. 611 00:45:31,145 --> 00:45:32,730 - W takim razie się pospieszę. Dwie rzeczy. - Tak. 612 00:45:32,730 --> 00:45:35,607 Po pierwsze, rodzina, Andreas, oni pozywają. 613 00:45:35,607 --> 00:45:36,692 Nas. 614 00:45:37,985 --> 00:45:39,153 Na jakiej podstawie? 615 00:45:39,153 --> 00:45:42,656 Andrea dzwonił sześć razy zgłaszanie przemocy domowej. 616 00:45:42,656 --> 00:45:43,907 Lois była liderem. 617 00:45:43,907 --> 00:45:46,243 Zarzucają że była zbyt wolna, 618 00:45:46,243 --> 00:45:49,496 że mogła zrobić więcej wydobyć Andreę z sytuacji, 619 00:45:49,496 --> 00:45:50,873 zamknij chłopaka. 620 00:45:50,873 --> 00:45:52,958 Gdyby tak było, Andrea nadal by żyła. 621 00:45:53,876 --> 00:45:55,878 Wydział chce się umówić. 622 00:45:55,878 --> 00:45:58,380 Nie. Lois to zrobiła co mogła zrobić zgodnie z prawem. 623 00:45:58,380 --> 00:46:00,382 Przekazała swoje informacje i zasoby. 624 00:46:00,382 --> 00:46:03,385 Andrea nigdy nie wniosła oskarżenia. Nigdy nie złożyła wniosku o zakaz zbliżania się. 625 00:46:03,385 --> 00:46:05,137 Ja wiem. Nie zatrzymuje wody. 626 00:46:05,137 --> 00:46:07,639 Gdyby Lois tu była, nie przewróciłaby się i nie wzięłaby tego. 627 00:46:07,639 --> 00:46:10,184 No cóż, wtedy jest dobrze ty jesteś szefem, a ona nie. 628 00:46:11,226 --> 00:46:12,436 I to jest druga rzecz. 629 00:46:13,896 --> 00:46:15,898 Rozmawiałem z administratorem w szpitalu. 630 00:46:18,859 --> 00:46:19,860 Już czas. 631 00:46:20,736 --> 00:46:21,737 Marshall zrozumiał. 632 00:46:27,534 --> 00:46:28,869 Chcę tam być. 633 00:46:28,869 --> 00:46:29,953 Tak. 634 00:46:32,748 --> 00:46:34,875 Większość ludzi, w tym lekarze, 635 00:46:34,875 --> 00:46:37,461 myślę, że to najgorsza rzecz co może się zdarzyć w szpitalu 636 00:46:37,461 --> 00:46:38,879 jest śmierć pacjenta. 637 00:46:38,879 --> 00:46:42,633 {\an8}Widzą samą śmierć jako nieetyczne. Przepraszam. 638 00:46:45,761 --> 00:46:48,931 Ale nie zgadzam się. Myślę, że kiedy pacjent naprawdę cierpi, 639 00:46:48,931 --> 00:46:51,391 i tu mamy wolność od bólu, 640 00:46:51,391 --> 00:46:54,186 odmowa takiego leczenia jest nieetyczna. 641 00:46:56,438 --> 00:46:57,439 Przepraszam, mamusiu. 642 00:46:58,982 --> 00:47:02,319 Zrobiłem wszystko 643 00:47:03,403 --> 00:47:06,490 być tym, kim chciałeś, żebym był. 644 00:47:06,490 --> 00:47:07,574 Tak. 645 00:47:08,242 --> 00:47:10,994 Każdy terapeuta mówił mi, żebym odpuściła. 646 00:47:12,371 --> 00:47:13,497 Do... 647 00:47:14,915 --> 00:47:19,461 To, hm, dążenie aby spełnić Twoje oczekiwania. 648 00:47:20,587 --> 00:47:21,713 Ale nie obchodzi mnie to. 649 00:47:22,548 --> 00:47:25,926 Wszystko, co kiedykolwiek zrobię będzie dla twojej miłości. 650 00:47:27,636 --> 00:47:29,429 Moje badania. Wszystko. 651 00:47:32,391 --> 00:47:34,393 Co tu się do cholery dzieje? Dlaczego ona się kąpie? 652 00:47:34,393 --> 00:47:36,770 Ona nie pójdzie na pieprzoną randkę. Co się dzieje? 653 00:47:36,770 --> 00:47:39,106 - Proszę pana, właśnie to robimy. - Co... Nie! Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 654 00:47:39,106 --> 00:47:41,108 Nie. Nie! To jest prywatne. 655 00:47:41,108 --> 00:47:42,276 Chcę tylko złożyć wyrazy szacunku. 656 00:47:42,276 --> 00:47:45,028 Nie szanowałeś Lois. Szukałeś jej pieprzonej pracy. 657 00:47:45,028 --> 00:47:48,782 A twoje raporty? W kółko przez lata. Jakiekolwiek drobne wykroczenie. 658 00:47:49,449 --> 00:47:50,742 Nienawidziła cię. 659 00:47:50,742 --> 00:47:52,744 Być może miała jej problemy ze mną, Marshallem, 660 00:47:52,744 --> 00:47:54,746 ale to nie znaczy, że jej nie podziwiałem. 661 00:47:55,330 --> 00:47:57,249 Proszę. Chcę się tylko pożegnać. 662 00:47:57,749 --> 00:47:58,792 I dziękuję. 663 00:48:02,379 --> 00:48:03,672 Nie. Niech ktoś dorwie tego człowieka. 664 00:48:03,672 --> 00:48:06,008 Ty... Nie, nie. Na zewnątrz. Niech ktoś powstrzyma tego człowieka. 665 00:48:06,008 --> 00:48:08,427 Co? Nie. Wynoś się stąd. 666 00:48:08,427 --> 00:48:09,845 Co tu robisz? 667 00:48:09,845 --> 00:48:11,805 - Wiem, Marshallu. - Wypierdalaj stąd. 668 00:48:11,805 --> 00:48:13,348 - Muszę się z nią zobaczyć. - NIE! 669 00:48:13,348 --> 00:48:15,851 - Nie odejdę, dopóki nie zobaczę Lois. - Nie widujesz się z nią. 670 00:48:15,851 --> 00:48:17,019 Wypierdalaj stąd. 671 00:48:17,019 --> 00:48:18,478 - Tata. - Bezpieczeństwo! 672 00:48:18,478 --> 00:48:19,938 - Proszę. - Bezpieczeństwo! 673 00:48:20,981 --> 00:48:22,524 Głupi kurwa. 674 00:48:22,524 --> 00:48:24,318 - Chodźmy. Zróbmy to. - Tato. 675 00:48:25,319 --> 00:48:27,070 Naprawdę im nie pozwolisz pożegnać się? 676 00:48:27,070 --> 00:48:28,155 Nie. 677 00:48:29,031 --> 00:48:30,032 OK. 678 00:48:30,824 --> 00:48:32,701 - Wiem, co czujesz, ok? - Mhm. 679 00:48:33,535 --> 00:48:35,245 - Ja też to czuję. - Mhm. 680 00:48:35,746 --> 00:48:38,790 Po prostu pozwól im wejść, pożegnać się i odejść, 681 00:48:39,499 --> 00:48:40,876 OK? 682 00:48:40,876 --> 00:48:45,422 Spójrz, cierpię, i jestem zły jak cholera, ok? 683 00:48:45,422 --> 00:48:46,506 Mhm. 684 00:48:48,675 --> 00:48:49,885 Ale nie chodzi tylko o nas. 685 00:48:49,885 --> 00:48:51,762 - O kogo więc do cholery chodzi? - Dobra? 686 00:48:51,762 --> 00:48:53,472 Jej. mamusiu. 687 00:48:53,472 --> 00:48:54,973 Nie, nie jest. 688 00:48:54,973 --> 00:48:56,975 To jest to. Już czas. 689 00:48:56,975 --> 00:48:58,685 - To się nie dzieje. - Nie, nie. 690 00:48:58,685 --> 00:49:00,479 - Nie zrobimy tego. - Nie. Nie słuchaj jej. 691 00:49:00,479 --> 00:49:02,606 Posiadam pełnomocnictwo. Kontynuować. 692 00:49:02,606 --> 00:49:04,232 Nie dotykaj jej, dobrze? 693 00:49:05,025 --> 00:49:07,945 Chyba, że chcesz być pozwany za nieumyślne zabójstwo. 694 00:49:07,945 --> 00:49:10,030 Słyszysz mnie? Czy rozumiesz to? 695 00:49:11,073 --> 00:49:13,408 Cofnij się, kurwa. 696 00:49:16,453 --> 00:49:17,454 Dziękuję. 697 00:49:18,080 --> 00:49:20,290 Wpuść ich teraz. 698 00:49:20,290 --> 00:49:21,708 Powiedziałem nie. 699 00:49:21,708 --> 00:49:24,211 mówię. Decyduję. 700 00:49:24,211 --> 00:49:26,129 Wyciągnij tę cholerną wtyczkę. Pociągnij to teraz. 701 00:49:26,129 --> 00:49:27,798 Niech umrze tak, jak żyła 702 00:49:27,798 --> 00:49:30,425 ze wszystkimi i wszystkim wokół niej w pierdolonym zamieszaniu, 703 00:49:30,425 --> 00:49:32,928 - w pieprzonym chaosie i dysfunkcji. - Mówisz poważnie? 704 00:49:32,928 --> 00:49:34,680 - Czekać. Poczekaj chwilę. - Pieprzyć to. 705 00:49:35,263 --> 00:49:36,723 Teraz poczekaj chwilę. 706 00:49:38,308 --> 00:49:39,977 Jeśli to jest to, co chcesz zrobić... 707 00:49:42,771 --> 00:49:45,357 stracisz ją dzisiaj i mnie. 708 00:49:46,566 --> 00:49:47,943 I ja. 709 00:49:49,069 --> 00:49:52,239 Idę włączyć jej ulubioną piosenkę, bo właśnie to chcę zrobić. 710 00:49:52,990 --> 00:49:55,075 W porządku? Idę włączyć jej piosenkę. 711 00:50:08,088 --> 00:50:12,968 ♪ Gwiazdy przychodzą i odchodzą Przychodzą szybko, przychodzą powoli ♪ 712 00:50:12,968 --> 00:50:17,889 ♪ Odchodzą jak ostatnie światło słońca Wszystko w ogniu ♪ 713 00:50:18,682 --> 00:50:20,642 ♪ I wszystko, co widzisz, to chwała ♪ 714 00:50:20,642 --> 00:50:26,606 Wiesz, śmierć postrzegam jedynie jako narzędzie. 715 00:50:28,442 --> 00:50:29,860 To wolność od bólu. 716 00:50:32,404 --> 00:50:34,740 To słodka emancypacja... 717 00:50:36,491 --> 00:50:37,492 duszy. 718 00:50:37,492 --> 00:50:39,703 ♪ Ludzie żądni sławy ♪ 719 00:50:41,121 --> 00:50:43,832 ♪ Jak sportowcy podczas meczu ♪ 720 00:50:46,209 --> 00:50:48,253 ♪ Łamią obojczyki ♪ 721 00:50:48,253 --> 00:50:52,090 Wiesz, śmierć postrzegam jedynie jako narzędzie. 722 00:50:52,090 --> 00:50:53,425 Wolność od bólu, 723 00:50:54,384 --> 00:50:57,095 słodka emancypacja duszy. 724 00:50:59,139 --> 00:51:01,099 ♪ Niektóre zaginęły i nigdy nie zostały odnalezione ♪ 725 00:51:10,108 --> 00:51:15,864 ♪ Żyją swoim życiem W smutnych kawiarniach i salach muzycznych ♪ 726 00:51:15,864 --> 00:51:18,325 Pieprzona szalona suka. 727 00:51:20,952 --> 00:51:24,831 ♪ I zawsze mają jakąś historię ♪ 728 00:51:34,257 --> 00:51:38,345 ♪ Przed światem Wykonał swoją brudną robotę ♪ 729 00:51:39,554 --> 00:51:42,224 ♪ A później ktoś powie ♪ 730 00:51:46,144 --> 00:51:49,189 ♪ Teraz musisz zrobić miejsce ♪ 731 00:51:51,900 --> 00:51:54,027 ♪ Ale nigdy nie zaznają bólu ♪ 732 00:51:58,657 --> 00:52:02,869 ♪ Albo lata zapomnienia Co wiesz aż za dobrze ♪ 733 00:52:03,954 --> 00:52:08,166 ♪ To ty, który dałeś koronę Zostałem zawiedziony ♪ 734 00:52:10,252 --> 00:52:13,380 ♪ Nigdy nie widziałeś oczu ♪ 735 00:52:14,214 --> 00:52:17,425 ♪ Młodych mężczyzn w wieku 25 lat ♪ 736 00:52:19,803 --> 00:52:24,391 ♪ Kto podążał za tobą I poprosił o autografy ♪ 737 00:52:27,394 --> 00:52:29,521 ♪ Pocałowałem cię w policzek ♪ 738 00:52:30,605 --> 00:52:34,484 ♪ I nigdy tak naprawdę nie mogłeś Uwierz, że naprawdę Cię kochali ♪ 739 00:52:35,443 --> 00:52:36,444 kocham cię. 740 00:52:39,447 --> 00:52:42,200 ♪ Niektórym udaje się to na starość ♪ 741 00:52:42,200 --> 00:52:43,660 Wybaczam ci, mamusiu. 742 00:52:45,704 --> 00:52:48,248 ♪ Być może mają duszę ♪ 743 00:52:48,248 --> 00:52:49,416 Po prostu idź, mamo. 744 00:52:50,500 --> 00:52:51,501 Jest w porządku. 745 00:52:56,214 --> 00:52:59,551 ♪ A może nic tam nie ma ♪ 746 00:53:02,012 --> 00:53:05,849 ♪ Ale tak czy inaczej Nie to chciałem powiedzieć ♪ 747 00:53:06,600 --> 00:53:09,311 ♪ Chciałem opowiedzieć historię ♪ 748 00:53:09,311 --> 00:53:10,312 mamusiu. 749 00:53:12,022 --> 00:53:15,066 ♪ Że żyję z dnia na dzień ♪ 750 00:53:15,066 --> 00:53:18,820 ♪ Gwiazdy przychodzą i odchodzą ♪ 751 00:53:18,820 --> 00:53:21,865 ♪ Przychodzą szybko, przychodzą powoli ♪ 752 00:53:21,865 --> 00:53:26,995 ♪ Odchodzą jak ostatnie światło słońca Wszystko w ogniu ♪ 753 00:53:28,955 --> 00:53:32,626 ♪ I ty zawsze Wszystko, co widzisz, to chwała ♪ 754 00:53:32,626 --> 00:53:34,461 - C... Co się dzieje? - Nie wiem. 755 00:53:34,461 --> 00:53:35,962 Próbuję to zdobyć zorientowaliśmy się już teraz. 756 00:53:35,962 --> 00:53:37,214 Co się do cholery dzieje? 757 00:53:37,214 --> 00:53:40,217 Może doświadcza teraz trochę bólu. 758 00:53:43,929 --> 00:53:46,932 ♪ Przyjdę i zaśpiewam dla ciebie ♪ 759 00:53:49,309 --> 00:53:52,896 ♪ Nawet jeśli jestem przygnębiony ♪ 760 00:53:54,231 --> 00:53:56,358 - Czy ona oddycha? - Jej tętno trwa dłużej 761 00:53:56,358 --> 00:53:58,818 - zwolnić niż powinno. - Czy ona oddycha? 762 00:53:58,818 --> 00:54:00,320 Czy ona oddycha? 763 00:54:06,201 --> 00:54:07,244 Nie. Nie. 764 00:54:07,244 --> 00:54:08,787 Nie, nie, nie, nie. 765 00:54:09,412 --> 00:54:11,998 Naucz się chodzić w szpilkach, ty pierdolona cipo. 766 00:54:12,958 --> 00:54:14,042 Dziecko.