1
00:00:31,531 --> 00:00:34,701
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
2
00:00:34,701 --> 00:00:35,952
നമ്മുടെ ഭാവി.
3
00:00:36,578 --> 00:00:40,915
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്--
- സ്നേഹം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു. ഹും.
4
00:00:40,915 --> 00:00:42,333
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?
5
00:00:44,085 --> 00:00:46,755
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
6
00:00:46,755 --> 00:00:48,006
ഓ.
7
00:00:48,006 --> 00:00:49,424
ഒരിക്കൽ...
8
00:00:50,133 --> 00:00:51,134
ഹും.
9
00:00:51,968 --> 00:00:55,180
വ്യക്തമായും, ആ വസ്തുവിൻ്റെ രൂപം മാറി.
10
00:00:55,180 --> 00:00:59,059
പിന്നെ എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറപ്പായും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
11
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
എൻ്റെ തല എൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നു,
12
00:01:00,894 --> 00:01:06,483
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നി എന്ന് പറയും
ആരുടെയെങ്കിലും അവകാശം മാത്രം.
13
00:01:07,442 --> 00:01:13,531
ശരി, ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നുണ്ട്
എനിക്ക് കിട്ടി എന്ന്. എനിക്ക് കാസ്റ്റ് കിട്ടി.
14
00:01:13,531 --> 00:01:15,366
ഞാൻ ഹാഫ്-ടൺ ട്രോമയിൽ ആയിരിക്കും.
15
00:01:15,366 --> 00:01:18,036
ഹാഫ്-ടൺ ട്രോമ. ശരി.
16
00:01:18,036 --> 00:01:21,372
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകും. തരത്തിലുള്ള.
- മം-ഹും.
17
00:01:21,372 --> 00:01:24,375
അതെ. എഡിയും ഞാനും പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക.
18
00:01:24,375 --> 00:01:27,837
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഷോ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു പിന്തുണാ സംവിധാനം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
19
00:01:27,837 --> 00:01:29,130
എപ്പോഴും.
20
00:01:30,715 --> 00:01:33,927
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ വീട്.
21
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
- ഒരു ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി?
- മം-ഹും.
22
00:01:36,304 --> 00:01:39,349
- വൗ. ഫാൻസി.
- അതെ.
23
00:01:39,349 --> 00:01:41,142
അതെ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
നിനക്കറിയാമോ, കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം
24
00:01:41,142 --> 00:01:44,813
മരണം, രോഗം,
പോലെ...
25
00:01:44,813 --> 00:01:46,064
...ആരും തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
26
00:01:46,064 --> 00:01:47,440
- അതെ.
- അതെ.
27
00:01:49,651 --> 00:01:51,444
Mmm. മം-ഹും.
28
00:01:52,445 --> 00:01:57,200
ശരി, അത് നിങ്ങളിൽ വളരെ പക്വതയുള്ളതാണ്.
29
00:01:57,200 --> 00:02:00,203
നിങ്ങളുടെ പക്വതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
30
00:02:00,203 --> 00:02:02,247
എന്ന വസ്തുതയും
നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു വെച്ചില്ല.
31
00:02:02,247 --> 00:02:05,500
'കാരണം... എനിക്ക് എന്തും അനുസരിക്കാം
എന്നാൽ ഒരു ഒളിച്ചുകളി.
32
00:02:05,500 --> 00:02:07,252
ശരി, മിക്കവാറും എന്തും.
33
00:02:07,252 --> 00:02:09,629
Mmm. Mmm. മം-ഹും.
34
00:02:10,463 --> 00:02:11,798
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് ലഭിക്കുമോ?
35
00:02:11,798 --> 00:02:15,260
ഒപ്പം മകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും
ഒപ്പം അവളുടെ പരമകാരിയും.
36
00:02:15,260 --> 00:02:17,804
അവൻ ഒരുതരം മോക്ക്ടെയിൽ കുടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
37
00:02:17,804 --> 00:02:21,224
ഒരു ചെറിയ ഷേർലി ക്ഷേത്രം.
എല്ലാ പുണ്യവും, കടിയില്ല.
38
00:02:21,224 --> 00:02:22,892
മറ്റൊരു റൗണ്ട്. വരുന്നു.
39
00:02:22,892 --> 00:02:24,894
അതുകൊണ്ട് പ്രിയ മകളേ...
40
00:02:25,895 --> 00:02:30,900
ഫാസ്റ്റ് എഡി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
41
00:02:30,900 --> 00:02:33,153
- ലോ...
- ഒരു വൃത്തികെട്ട കാര്യം.
42
00:02:33,653 --> 00:02:35,905
വല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ...
43
00:02:36,739 --> 00:02:38,283
നിയമനങ്ങൾ,
44
00:02:38,283 --> 00:02:41,161
കഴുതയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട്.
45
00:02:41,161 --> 00:02:43,413
ലോയിസ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
46
00:02:43,413 --> 00:02:45,707
അതായത്, എൻ്റെ വായിൽ അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
47
00:02:45,707 --> 00:02:49,127
ലോയിസ്, അത് സംഭവിച്ചില്ല.
അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
48
00:02:49,127 --> 00:02:52,046
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുന്നിൽ കുഴപ്പം.
49
00:02:52,046 --> 00:02:53,256
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
50
00:02:53,256 --> 00:02:54,507
ഓ.
51
00:02:54,507 --> 00:02:57,385
ഫാസ്റ്റ് എഡി, എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ? ഹും?
52
00:02:58,261 --> 00:03:03,391
അവളുടെ മടക്കുകൾ ഉയർത്തുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ,
ഏക്കർ കണക്കിന് മാംസങ്ങൾ
53
00:03:03,892 --> 00:03:07,645
അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന, തിളങ്ങുന്ന പുഡെൻഡം കണ്ടെത്താൻ?
54
00:03:08,730 --> 00:03:11,524
"പുഡെൻഡം"? ആ വാക്ക് എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
55
00:03:11,524 --> 00:03:12,609
ഓ, ഓ, ഓ...
56
00:03:12,609 --> 00:03:17,363
pudere എന്നതിനുള്ള ലാറ്റിൻ,
ലജ്ജിക്കുക എന്നർത്ഥം.
57
00:03:17,947 --> 00:03:21,868
പിന്നെ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ വേണ്ടി.
58
00:03:21,868 --> 00:03:22,785
ഓ, നിർത്തൂ.
59
00:03:22,785 --> 00:03:28,041
യീസ്റ്റ് തിണർപ്പ് ഉള്ള മടക്കുകൾ,
പിങ്ക് ദ്വാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
60
00:03:28,041 --> 00:03:29,542
- ലോയിസ്!
- അമ്മ.
61
00:03:31,211 --> 00:03:32,837
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.
62
00:03:32,837 --> 00:03:36,591
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്.
ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി.
63
00:03:37,967 --> 00:03:40,220
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ,
64
00:03:40,220 --> 00:03:41,638
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാം.
65
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായം ചെയ്യാം.
66
00:03:43,014 --> 00:03:47,227
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാരണമാണ് എന്നതാണ് സത്യം.
67
00:03:47,227 --> 00:03:51,940
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമായ കൊഴുപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
68
00:03:51,940 --> 00:03:55,818
അതിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ചെളിയും
നിങ്ങളുടെ സിരകൾ സിറപ്പ് പോലെയാണ്.
69
00:03:55,818 --> 00:03:57,278
ഓ, ഓ, ഓ...
70
00:03:57,278 --> 00:03:58,655
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
71
00:03:59,197 --> 00:04:04,160
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വ്യഭിചാരിണിയായ പരസംഗം ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭോഗിച്ചവൻ.
72
00:04:04,160 --> 00:04:05,453
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
73
00:04:05,453 --> 00:04:06,955
- നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
- ഇല്ല.
74
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
അതല്ല സത്യം. ശരി?
75
00:04:09,457 --> 00:04:11,417
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു.
76
00:04:11,417 --> 00:04:14,087
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ചെയ്തു.
77
00:04:14,087 --> 00:04:16,589
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ. അത് നിങ്ങളാണ്. അത് നിങ്ങളാണ്.
78
00:04:16,589 --> 00:04:20,176
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത് മാത്രമാണ്
എല്ലാവരെയും കിട്ടാൻ...
79
00:04:20,176 --> 00:04:23,805
എല്ലാവരേയും തള്ളാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെപ്പോലെ ശക്തനാകാൻ.
80
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
എന്നെപ്പോലെ ശക്തൻ
81
00:04:27,892 --> 00:04:32,355
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തെ നേരിടാൻ
നമ്മിൽ ആർക്കും ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
82
00:04:34,023 --> 00:04:35,650
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
83
00:04:35,650 --> 00:04:39,487
നിങ്ങൾ ശക്തരാകേണ്ടതായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
84
00:04:39,487 --> 00:04:40,613
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
85
00:04:41,906 --> 00:04:46,577
നിങ്ങളാരും...
നിങ്ങളാരും ഒട്ടും ശക്തരല്ല.
86
00:04:46,577 --> 00:04:47,829
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും...
87
00:04:49,831 --> 00:04:56,004
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബലഹീനതയിൽ കുളിച്ചു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
88
00:04:57,171 --> 00:05:04,012
നിനക്ക് ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല...
...ഈ പുതിയ, തീർത്തും ലോക ക്രൂരത.
89
00:05:04,512 --> 00:05:07,140
പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ പുതിയ നിയമങ്ങൾ.
90
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
അതിലൊന്നുമില്ല. ഒരു ദൈവിക കാര്യമല്ല.
91
00:05:12,228 --> 00:05:15,481
അത് മതി. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയ AA മീറ്റിംഗുകൾ?
92
00:05:16,566 --> 00:05:21,821
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം ആദ്യ ഫക്കിംഗ് തീയതി
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്നിട്ടുണ്ട്.
93
00:05:21,821 --> 00:05:23,114
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും?
94
00:05:23,114 --> 00:05:26,951
അതൊരു തീയതിയായിരുന്നില്ല. അതൊരു നൊമ്പരമായിരുന്നു.
ശരിയായ ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം.
95
00:05:26,951 --> 00:05:31,664
ദയയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി.
നിങ്ങൾ ദയയോടെ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
96
00:05:31,664 --> 00:05:34,417
അതിനാൽ ഇത് കഠിനമായ സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്.
97
00:05:34,417 --> 00:05:38,713
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഒരു മോട്ടലിലേക്കോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിന് പോകുകയാണ്.
98
00:05:48,222 --> 00:05:53,394
ഇല്ല, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.
ഞാനൊരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്. ശരി?
99
00:05:54,729 --> 00:06:01,736
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശൃംഗാരം നടത്തിയെന്ന് നിഷേധിക്കുകയാണോ?
100
00:06:02,487 --> 00:06:03,988
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതാണോ?
101
00:06:05,114 --> 00:06:07,867
എക്കാലത്തെയും മോശം തെണ്ടി.
102
00:06:08,951 --> 00:06:09,952
ഹും?
103
00:06:09,952 --> 00:06:14,582
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
അതിനാൽ, ഓ, എല്ലാം ലോയിസിൻ്റെ തലയിലാണ്.
104
00:06:18,211 --> 00:06:20,046
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
105
00:06:21,964 --> 00:06:23,549
ഒരു കാര്യം പറയൂ...
106
00:06:25,343 --> 00:06:30,598
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യം വെളുത്ത സുന്ദരി,
107
00:06:30,598 --> 00:06:33,142
ഗ്യാസ്ലൈറ്റ് ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീയാണ്.
108
00:06:33,684 --> 00:06:35,228
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
109
00:06:43,444 --> 00:06:44,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
110
00:06:45,488 --> 00:06:46,572
ഷിറ്റ്.
111
00:07:07,718 --> 00:07:08,970
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
112
00:07:37,415 --> 00:07:41,544
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയോ?
113
00:07:41,544 --> 00:07:47,300
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വസ്തുതകളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
114
00:07:47,300 --> 00:07:50,219
അവൻ... അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രങ്ങൾ വഴി.
115
00:07:51,137 --> 00:07:53,264
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ, ലോയിസ്?
116
00:07:53,264 --> 00:07:55,475
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം?
117
00:07:55,475 --> 00:07:57,602
അവൾക്ക് വിട പറയാൻ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
118
00:07:57,602 --> 00:08:01,189
ഞാൻ മെഡിക്കൽ പ്രോക്സി ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാനല്ലേ?
119
00:08:02,190 --> 00:08:03,441
ഞാനാണ്.
120
00:08:03,941 --> 00:08:09,697
അത് മാറുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ...
...ഏതാണ്ട് നിരന്തരം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
121
00:08:10,448 --> 00:08:12,283
അവൻ്റെ യജമാനത്തി പോലും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
122
00:08:12,283 --> 00:08:16,078
അവൾ അകത്തേക്ക് വന്നു മന്ത്രിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മധുരമായ ഒന്നുമില്ല.
123
00:08:16,078 --> 00:08:18,623
അതുകൊണ്ട് ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണോ?
124
00:08:18,623 --> 00:08:20,166
ശരി, ഞാൻ--
125
00:08:20,875 --> 00:08:24,629
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
126
00:08:24,629 --> 00:08:27,423
എനിക്ക് അത് സൂചന ലഭിച്ചു
ഈ മദ്യപാനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
127
00:08:27,423 --> 00:08:30,718
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ വിലയേറിയ നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കുക
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
128
00:08:30,718 --> 00:08:31,844
ബിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ?
129
00:08:32,803 --> 00:08:34,680
ഇത് എഴുതുക. ഒരു മെമ്മോ എടുക്കുക.
130
00:08:34,680 --> 00:08:36,974
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബോസുമായി ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്,
131
00:08:36,974 --> 00:08:40,019
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഓഫ് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്.
132
00:08:40,019 --> 00:08:42,313
അതെ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
133
00:08:42,897 --> 00:08:47,568
എൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശം ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ നിരവധി കൃത്രിമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
134
00:08:47,568 --> 00:08:50,613
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു.
135
00:08:50,613 --> 00:08:53,658
ഞാൻ വലുതാണ്, അമ്മയമ്മയുടെ ചുമതലയിലാണ്.
136
00:08:54,534 --> 00:08:55,701
ഞാൻ ഈ ഷോ നടത്തുന്നു.
137
00:08:56,369 --> 00:08:57,537
സർ, ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്.
138
00:08:57,537 --> 00:08:59,872
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല --
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
139
00:09:02,083 --> 00:09:04,293
യേശുവേ, എനിക്ക്... എനിക്ക് തറയുണ്ട്.
140
00:09:05,294 --> 00:09:08,965
അപ്പോൾ, ഡോക്ടർ, ഇത് ഒരു കൊലപാതകമല്ല, അല്ലേ?
141
00:09:09,549 --> 00:09:13,302
അതായത്, എനിക്ക് കൊലപാതകം അറിയാം. ഞാൻ
ഈ നഗരത്തിലെ പ്രധാന നരഹത്യ ഡിറ്റക്ടീവ്.
142
00:09:13,302 --> 00:09:17,807
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.
"അവൻ്റെ കിടക്ക സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ" നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
143
00:09:18,849 --> 00:09:20,685
അവൾ അത് പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
144
00:09:20,685 --> 00:09:24,272
ഓ, നിങ്ങൾ ട്യൂബുകൾ വിച്ഛേദിക്കുമ്പോൾ,
ഇത് വേദനാജനകമാണോ?
145
00:09:24,272 --> 00:09:27,525
ഇല്ല, അയാൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ വെറുതെ വഴുതി പോകും.
146
00:09:28,109 --> 00:09:30,861
- ശ്വസനം നിർത്തുക. ഇത് സമാധാനപരമാണ്.
- ഹും.
147
00:09:30,861 --> 00:09:35,408
എന്തൊരു നാണക്കേട്. അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
"നീതിയില്ല, സമാധാനമില്ല"?
148
00:09:35,992 --> 00:09:41,622
സമാധാനത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടതെല്ലാം
ആരെയെങ്കിലും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
149
00:09:43,207 --> 00:09:45,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതനുണ്ടോ അതോ...
150
00:09:46,419 --> 00:09:49,755
അവൻ ജൂതനാണ്. ഭാഗം. വിശ്വാസിയല്ല.
151
00:09:49,755 --> 00:09:54,510
അയാൾക്ക് പന്നിയിറച്ചി ചോപ്സ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പുസ്സി,
ക്രീം സോസിൽ ലോബ്സ്റ്ററും.
152
00:09:54,510 --> 00:09:57,847
മനുഷ്യൻ ഉപവസിച്ച സമയം മാത്രം
കൊളോനോസ്കോപ്പിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
153
00:09:58,556 --> 00:09:59,682
എല്ലാം ശരി.
154
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
നന്ദി, ഡോ.
155
00:10:02,268 --> 00:10:05,813
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പരിചരണവും.
156
00:10:06,355 --> 00:10:07,398
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
157
00:10:42,933 --> 00:10:44,769
ഓ, ഇത് സമ്പന്നമാണ്.
158
00:10:46,812 --> 00:10:48,481
അവനെ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
159
00:10:52,401 --> 00:10:56,280
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയൂ. സംസാരിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്.
160
00:10:58,324 --> 00:10:59,659
ഞാൻ ഇല്ല...
161
00:11:01,786 --> 00:11:03,454
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഉം,
162
00:11:04,747 --> 00:11:07,041
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ലോയിസ്.
163
00:11:07,041 --> 00:11:08,167
ഹും.
164
00:11:10,211 --> 00:11:13,047
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. അത് ഭ്രാന്താണോ?
165
00:11:13,631 --> 00:11:14,465
നിങ്ങൾ?
166
00:11:18,969 --> 00:11:23,516
ശരി, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
നീ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചു.
167
00:11:27,228 --> 00:11:31,399
ഇപ്പോൾ നീ... എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
168
00:11:35,111 --> 00:11:36,237
ഇനി എന്തിന് വഴക്കിടണം?
169
00:11:37,988 --> 00:11:39,615
അവൻ പ്രണയിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
170
00:11:43,786 --> 00:11:46,122
അതുമാത്രമാണ് എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏക കൃപ.
171
00:11:48,332 --> 00:11:49,709
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
172
00:11:52,002 --> 00:11:53,003
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് സങ്കടമുണ്ട്.
173
00:11:56,006 --> 00:11:57,091
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി.
174
00:11:57,091 --> 00:11:59,301
Mmm. Mm-mmm. Mmm.
175
00:11:59,301 --> 00:12:00,886
വെളുക്കണേ, റെഡ്.
176
00:12:00,886 --> 00:12:04,432
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യന് ഒരു ആചാരം നൽകും
അവൻ വിലമതിക്കുമായിരുന്നു,
177
00:12:04,432 --> 00:12:07,393
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കവിയും വിസ്കിയും.
178
00:12:09,061 --> 00:12:11,731
അത് ഒരു പാർട്ടി ആയിരിക്കും. കുറച്ച് മിഠായി കഴിക്കൂ.
179
00:12:13,941 --> 00:12:18,904
"കാരണം എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മരണത്തിനായി, അവൻ ദയയോടെ എനിക്കായി നിർത്തി.
180
00:12:19,405 --> 00:12:25,453
ഒരു വണ്ടി പിടിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മാത്രം
അനശ്വരതയും.
181
00:12:27,121 --> 00:12:28,581
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ വണ്ടിയോടിച്ചു.
182
00:12:29,165 --> 00:12:30,750
അവൻ തിടുക്കം അറിഞ്ഞില്ല,
183
00:12:31,625 --> 00:12:37,339
ഞാൻ എൻ്റെ അദ്ധ്വാനം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം എൻ്റെ ഒഴിവുസമയവും
184
00:12:37,339 --> 00:12:40,551
അവൻ്റെ മര്യാദക്ക് വേണ്ടി."
185
00:12:42,762 --> 00:12:45,431
ഹേയ്, ഇത് എത്ര സമയമെടുക്കും?
186
00:12:46,098 --> 00:12:47,475
ലോയിസ്, ഇതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
187
00:12:48,184 --> 00:12:49,268
ഓ.
188
00:12:49,894 --> 00:12:51,020
ശരി.
189
00:12:53,481 --> 00:12:59,403
"കുട്ടികൾ ഉള്ള സ്കൂൾ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
കളിച്ചു, അവരുടെ പാഠങ്ങൾ തീരെ തീരെയില്ല.
190
00:12:59,403 --> 00:13:06,368
ഞങ്ങൾ ധാന്യങ്ങൾ മേയുന്ന വയലുകൾ കടന്നുപോയി.
ഞങ്ങൾ അസ്തമയ സൂര്യനെ കടന്നുപോയി."
191
00:13:07,745 --> 00:13:08,913
ആ ഭാഗം കൊള്ളാം.
192
00:13:09,872 --> 00:13:15,503
"തോന്നുന്ന ഒരു വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തി
നിലത്തിൻ്റെ ഒരു വീക്കം.
193
00:13:16,003 --> 00:13:18,506
മേൽക്കൂര വിരളമായേ കാണാനായുള്ളൂ.
194
00:13:20,216 --> 00:13:23,385
കോർണിസ് എന്നാൽ ഒരു കുന്ന്."
195
00:13:27,598 --> 00:13:33,354
"അന്നുമുതൽ നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
എന്നാൽ ഓരോന്നിനും ദിവസത്തേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു
196
00:13:33,854 --> 00:13:37,733
ഞാൻ ആദ്യമായി കുതിരകളുടെ തല ഊഹിച്ചപ്പോൾ
197
00:13:37,733 --> 00:13:41,153
നിത്യതയിലേക്കായിരുന്നു."
198
00:13:43,614 --> 00:13:46,492
ശരി, ശരി.
199
00:13:46,492 --> 00:13:48,869
ആരാണ് ടോസ്റ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നത്? ഹും?
200
00:13:48,869 --> 00:13:49,954
ഡോക്യോ?
201
00:13:52,248 --> 00:13:56,794
അന്തരിച്ച എൻ്റെ ഭർത്താവിന്. ഒരു സെൻസിറ്റീവ് മനുഷ്യൻ,
202
00:13:57,628 --> 00:14:02,633
കവിതാ പ്രേമി, നുണയൻ, വഞ്ചകൻ.
203
00:14:02,633 --> 00:14:03,843
RIP.
204
00:14:06,303 --> 00:14:09,473
അവൻ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ, കുട്ടികളേ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
205
00:14:09,473 --> 00:14:11,016
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
206
00:15:09,909 --> 00:15:12,119
ഗൗരവമായി, കാൾ? അതെന്താ?
207
00:15:12,119 --> 00:15:13,996
- കൊള്ളാം.
- ഊഹ്-ഉഹ്.
208
00:15:13,996 --> 00:15:16,665
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ശക്തമാണ്.
209
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
എനിക്ക് തല കറങ്ങണം.
210
00:15:19,418 --> 00:15:21,712
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നടക്കുക.
ക്യാമറകളുണ്ട്.
211
00:15:25,507 --> 00:15:28,385
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഈ തെളിച്ചം തുടരുകയാണ്.
212
00:15:28,385 --> 00:15:30,346
ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ കിട്ടിയോ മറ്റോ?
213
00:15:31,055 --> 00:15:32,056
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
214
00:15:32,056 --> 00:15:35,935
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഊരി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഉറക്കവും കിട്ടി.
215
00:17:21,874 --> 00:17:23,083
ഇത് എന്താണ്?
216
00:17:24,460 --> 00:17:26,879
ഒരു റിഹേഴ്സൽ സ്ഥലം. ഒരു ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോ.
217
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
മരണത്തിൻ്റെ കലാകാരൻ.
218
00:19:12,985 --> 00:19:14,236
ലോയിസ്.
219
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
എനിക്ക് ഗവർണർ ഉണ്ട്.
220
00:19:17,239 --> 00:19:20,742
അവൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേസ് പരിഹരിച്ചതിന് നന്ദി.
221
00:19:21,410 --> 00:19:24,913
ഞാൻ കേസ് പരിഹരിച്ചാൽ, ജാക്ക്,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ കിടക്കയിൽ തന്നെയായിരിക്കും.
222
00:19:27,624 --> 00:19:31,295
ഇത് ഒരു പുതിയ കഥ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ശരിയായ ടെക്സ്ചർ ഉപയോഗിച്ച്.
223
00:19:31,295 --> 00:19:33,881
എന്നാൽ ദീർഘകാല സാധ്യതകളോടെയും.
224
00:19:33,881 --> 00:19:38,635
ഇപ്പോൾ അക്രമാസക്തമായ ബലാത്സംഗങ്ങളുടെ കുത്തൊഴുക്കുണ്ടായി
90-കളിൽ സസ്കാച്ചെവാനിൽ
225
00:19:38,635 --> 00:19:39,845
അത് ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെട്ടില്ല.
226
00:19:39,845 --> 00:19:41,013
പിതാക്കന്മാർ.
227
00:19:41,013 --> 00:19:44,558
ഞാൻ ആദ്യം പിച്ച് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ കോളത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം?
228
00:19:45,267 --> 00:19:48,020
അതൊരു നല്ല പഠനമായിരുന്നു
ലോകത്തിലെ തിന്മയും.
229
00:19:48,020 --> 00:19:53,275
കാത്തലിക് ഗാർഡിയൻ ൻ്റെ വായനക്കാർ
ഇപ്പോൾ 5,000% ഉയർന്നു.
230
00:19:53,775 --> 00:19:57,154
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
ദേശീയ വാർത്തയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
231
00:20:02,534 --> 00:20:05,120
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോയി
അവർ "വൈറൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
232
00:20:05,120 --> 00:20:08,415
ആളുകൾ വീണ്ടും പള്ളിയിലേക്ക് വരുന്നു.
രാജ്യത്തുടനീളം.
233
00:20:08,415 --> 00:20:11,376
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നോ?
234
00:20:18,550 --> 00:20:22,763
ക്രിസ്തുവിന് അവരെ തടയാമായിരുന്നില്ലേ
ആരാണ് അവനെ ക്രൂശിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
235
00:20:22,763 --> 00:20:26,099
ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്തു, പറയൂ,
കുരിശിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?
236
00:20:26,099 --> 00:20:27,643
എന്നിട്ടും അവനറിയാമായിരുന്നു,
237
00:20:27,643 --> 00:20:33,649
അവൻ്റെ ക്രൂശീകരണത്തിൻ്റെ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തി
മനുഷ്യനെ ദൈവത്തെ കാണാൻ അനുവദിക്കും.
238
00:20:33,649 --> 00:20:35,859
അങ്ങനെ അവൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
239
00:20:37,694 --> 00:20:38,946
നിങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകയാണോ...
240
00:20:38,946 --> 00:20:40,030
തീരെ ഇല്ല.
241
00:20:40,030 --> 00:20:42,449
അച്ഛൻ ചാർളി അസ്വസ്ഥനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു,
242
00:20:42,991 --> 00:20:43,992
തിന്മ.
243
00:20:44,910 --> 00:20:49,289
എന്നിട്ടും അവനും അറിയാമായിരുന്നു വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാതൽ...
244
00:20:49,289 --> 00:20:50,666
...ഭീകരതയാണ്.
245
00:20:51,750 --> 00:20:55,170
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർക്ക് ദൈവത്തെ വേണം.
246
00:20:55,170 --> 00:20:56,338
അങ്ങനെ,
247
00:20:56,338 --> 00:21:00,175
വിചിത്രമായ ഒരു വിശപ്പ് ഉണ്ട്.
248
00:21:01,468 --> 00:21:05,013
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കുന്നു.
249
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
എഡിറ്ററായും പ്രസാധകനായും ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുന്നു.
250
00:21:14,231 --> 00:21:16,024
എനിക്ക് മൂന്ന് പുതിയ എഴുത്തുകാരെ കിട്ടി, എൻ്റെ ജോലിക്കാർ,
251
00:21:16,024 --> 00:21:18,235
അന്തിമ അംഗീകാരവും
പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
252
00:21:21,530 --> 00:21:22,531
സ്വയംഭരണം.
253
00:21:25,033 --> 00:21:27,661
നിങ്ങൾ എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നാൽ മതി.
254
00:21:48,974 --> 00:21:50,142
ഇത് എന്താണ്?
255
00:21:50,142 --> 00:21:51,935
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ടോസ്റ്റ് വേണമായിരുന്നു.
256
00:21:55,647 --> 00:21:59,067
പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബലൂണുകൾ കിട്ടില്ല
ഇതുപോലൊരു കേസ്. അത് അനുചിതമാണ്.
257
00:21:59,067 --> 00:22:00,986
അവർക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ, ശരി?
258
00:22:02,571 --> 00:22:03,780
നന്ദി.
259
00:22:04,990 --> 00:22:06,408
ഉം...
260
00:22:06,408 --> 00:22:09,745
ഇതാ ഒരു അഞ്ചാറു കൊലപാതകം
ഇന്ന് നടക്കുന്നില്ല.
261
00:22:09,745 --> 00:22:11,913
പക്ഷേ, പിന്നെയും ഉച്ചയായി, അങ്ങനെ...
262
00:22:18,962 --> 00:22:20,088
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
263
00:22:25,052 --> 00:22:28,388
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഈ കേസിന് ശേഷം, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...
264
00:22:28,388 --> 00:22:31,099
അതായത്, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം,
എൻ്റെ പഴയ കേസുകളെല്ലാം നോക്കൂ.
265
00:22:31,099 --> 00:22:33,226
- എനിക്ക് നഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
- ലോയിസ്.
266
00:22:33,977 --> 00:22:35,812
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിരമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
267
00:22:37,397 --> 00:22:38,899
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
268
00:22:41,234 --> 00:22:42,444
ഞാൻ രാജിവെക്കില്ല.
269
00:22:43,695 --> 00:22:45,864
എന്നെ പുറത്താക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
270
00:22:45,864 --> 00:22:47,032
അത് എൻ്റെ കോളല്ല.
271
00:22:47,032 --> 00:22:48,408
അവർ ചെയ്യും.
272
00:22:48,408 --> 00:22:51,078
അവർ ശക്തിയുടെ 65% വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു.
273
00:22:51,078 --> 00:22:53,789
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവർ എന്നെ സെൻ്റ് പോളിലേക്ക് പറത്തി
ഒരു അവതരണത്തിനായി.
274
00:22:53,789 --> 00:22:55,082
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവതരണം?
275
00:22:55,082 --> 00:22:57,876
"പോലീസിംഗിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകൾ."
276
00:22:57,876 --> 00:22:59,002
ബോങ്കേഴ്സ് സാധനങ്ങൾ.
277
00:22:59,002 --> 00:23:00,712
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
278
00:23:00,712 --> 00:23:04,257
നിർമ്മിത ബുദ്ധി.
സ്വയംഭരണ ക്രൂയിസറുകൾ.
279
00:23:04,257 --> 00:23:07,677
ക്യാമറകളുടെ ഒരു മുഴുവൻ ശൃംഖല
ഒരു കേന്ദ്രീകൃത തലച്ചോറിനൊപ്പം
280
00:23:07,677 --> 00:23:09,554
അത് ദൃശ്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
281
00:23:09,554 --> 00:23:13,016
ആ ഫക്കിംഗ്
ആനിമേറ്റഡ് റോബോട്ട് പോലീസ് നായ കാര്യങ്ങൾ.
282
00:23:13,016 --> 00:23:14,601
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
283
00:23:15,644 --> 00:23:17,312
ഞാൻ ഈ കേസ് പരിഹരിച്ചു...
284
00:23:17,312 --> 00:23:19,606
എൻ്റെ എല്ലാ കേസുകളും ഞാൻ പരിഹരിച്ചു.
285
00:23:20,148 --> 00:23:22,192
കാരണം എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തലച്ചോറുണ്ട്.
286
00:23:22,734 --> 00:23:23,819
ഒപ്പം ഒരു ഹൃദയവും.
287
00:23:23,819 --> 00:23:25,112
ഒരു പെർപ് പോലെ.
288
00:23:25,112 --> 00:23:28,281
മനുഷ്യന് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.
289
00:23:29,157 --> 00:23:30,242
ശരി, അവർ വിയോജിക്കുന്നു.
290
00:23:31,785 --> 00:23:32,869
ഫുൾ പെൻഷനാണ്.
291
00:23:33,912 --> 00:23:36,998
കൂടാതെ ഒരു അധിക വേർപിരിയൽ കാര്യം.
അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.
292
00:23:36,998 --> 00:23:39,292
ആജീവനാന്ത മുഴുവൻ ശമ്പളമാണ്.
293
00:23:39,835 --> 00:23:43,255
ജീവിതത്തിന് പ്രതിവർഷം $146,000.
294
00:23:43,255 --> 00:23:46,133
കൂടാതെ മാർഷലിൻ്റെ പെൻഷൻ,
295
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്.
296
00:23:48,051 --> 00:23:50,887
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു.
297
00:23:51,847 --> 00:23:53,682
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
298
00:23:53,682 --> 00:23:55,267
ലോകം മാറുകയാണ്.
299
00:23:57,561 --> 00:23:58,687
ഉണരൂ, ലോയിസ്.
300
00:23:59,479 --> 00:24:00,522
ഉണരുക!
301
00:24:36,850 --> 00:24:40,312
ലോയിസ്, എൻ്റെ പ്രവേശനം, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ഷൻ തന്നു.
302
00:24:40,312 --> 00:24:41,897
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുതിയ വായനക്കാരെ ലഭിച്ചു.
303
00:24:41,897 --> 00:24:43,857
പുതിയ ആളുകൾ പള്ളിയിലേക്ക് വരുന്നു.
304
00:24:43,857 --> 00:24:45,108
പിന്നെ ഈ ട്വിസ്റ്റ്,
305
00:24:45,609 --> 00:24:48,278
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം എഡിറ്റർ ആണ്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ.
306
00:24:48,278 --> 00:24:50,780
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഊതിക്കെടുത്തി
വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രാരംഭ ബമ്പ്.
307
00:24:50,780 --> 00:24:52,782
ഞായറാഴ്ച കുർബാന സ്റ്റാൻഡിംഗ് റൂം മാത്രമായിരുന്നു.
308
00:24:53,366 --> 00:24:56,411
എനിക്കറിയാം, അവയിൽ പലതും
കാഴ്ചയില്ലാത്തവയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
309
00:24:57,120 --> 00:24:59,706
ദൈവം നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
310
00:24:59,706 --> 00:25:03,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ട്
കേൾക്കാനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും വന്നവർ.
311
00:25:03,710 --> 00:25:05,170
എന്തിനാണ് അവർ വന്നത്...
312
00:25:05,170 --> 00:25:06,922
വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
313
00:25:06,922 --> 00:25:09,090
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം റോളിനൊപ്പം.
314
00:25:09,716 --> 00:25:12,636
ആവശ്യമുള്ള ഈ ആത്മാക്കൾക്കായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
315
00:25:13,845 --> 00:25:16,139
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
316
00:25:16,139 --> 00:25:19,851
ദ്രുതഗതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ എളുപ്പവും.
317
00:25:19,851 --> 00:25:22,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്
318
00:25:22,938 --> 00:25:25,106
നിനക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
319
00:25:25,607 --> 00:25:28,527
ഒരു ഉദ്ദേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
320
00:25:29,402 --> 00:25:30,654
രക്തം വരയ്ക്കുക,
321
00:25:31,446 --> 00:25:34,741
എന്നാൽ ഒരു ധമനിയെ ഒഴിവാക്കുക
അത് ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
322
00:25:36,284 --> 00:25:38,537
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
323
00:25:39,162 --> 00:25:41,081
ഇത് ഒരു തരം നാടക അഭിനയമാണ്,
324
00:25:41,081 --> 00:25:43,833
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
325
00:25:46,836 --> 00:25:48,129
വല്ലാത്ത പ്രദർശനം.
326
00:25:50,131 --> 00:25:51,758
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരി ...
327
00:25:52,759 --> 00:25:54,803
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു, ഉം,
328
00:25:55,303 --> 00:25:58,431
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ, നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ,
ഞങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ,
329
00:25:58,974 --> 00:26:01,351
അവൻ ആർസണൽ കോസ്പ്ലേയിൽ ആയിരുന്നോ?
330
00:26:01,351 --> 00:26:03,395
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
331
00:26:04,813 --> 00:26:06,231
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
332
00:26:06,231 --> 00:26:10,485
♪ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും ♪
333
00:26:12,529 --> 00:26:16,324
♪ ആ പഴയ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪
334
00:26:17,409 --> 00:26:18,952
♪ എന്താണ് ലോകത്തെ കറങ്ങുന്നത്? ♪
335
00:26:18,952 --> 00:26:21,079
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു?
336
00:26:21,580 --> 00:26:23,873
ഇരിക്കുക. കാറിൻ്റെ താക്കോൽ അമ്മയ്ക്ക് കൈമാറുക.
337
00:26:24,374 --> 00:26:25,542
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
338
00:26:25,542 --> 00:26:27,627
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...
339
00:26:32,799 --> 00:26:34,676
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
340
00:26:34,676 --> 00:26:37,220
ഈ നിമിഷത്തിൽ രണ്ട് കുടിച്ചാലും,
341
00:26:37,804 --> 00:26:39,931
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണ്.
342
00:26:39,931 --> 00:26:42,851
♪ പരാജിതന് എങ്ങനെ ജയിക്കും? ♪
343
00:26:44,394 --> 00:26:47,981
♪ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ ♪
344
00:26:47,981 --> 00:26:49,357
Louboutins?
345
00:26:49,357 --> 00:26:50,859
രസകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
346
00:26:50,859 --> 00:26:52,193
കുറ്റവാളി.
347
00:26:52,193 --> 00:26:53,528
ഒരു പ്രേരണ വാങ്ങൽ.
348
00:26:53,528 --> 00:26:55,822
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, അവർ കൊലപാതകമാണ്.
349
00:26:55,822 --> 00:26:57,157
Mmm.
350
00:26:57,157 --> 00:26:59,618
ചുവന്ന കാലുകളുടെ ചരിത്രം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
351
00:27:00,327 --> 00:27:03,913
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ വേശ്യകൾ
മീറ്റ്പാക്കിംഗ് ജില്ലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.
352
00:27:03,913 --> 00:27:08,793
ഒരു പാപിയോട് പറയാമെന്നും പറഞ്ഞു
അവരുടെ ഷൂസിൻ്റെ അടിയിലെ രക്തത്താൽ.
353
00:27:11,546 --> 00:27:12,672
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
354
00:27:12,672 --> 00:27:17,802
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇടവകക്കാർക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച്.
355
00:27:19,012 --> 00:27:20,764
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ റോളിനെക്കുറിച്ച്?
356
00:27:22,307 --> 00:27:24,100
ഗൗരവമുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
357
00:27:24,100 --> 00:27:26,728
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗാണ് നയിച്ചത്
അവൻ്റെ ആശങ്കയിലേക്ക്.
358
00:27:27,479 --> 00:27:29,356
ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നു.
359
00:27:30,231 --> 00:27:31,816
നെഞ്ചിലേക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട്.
360
00:27:32,442 --> 00:27:37,989
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം പരിശോധിക്കാം.
നമുക്ക്.. നമുക്ക് പന്ത് മൈതാനത്ത് അടിക്കാം.
361
00:27:38,948 --> 00:27:40,325
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായിരിക്കാം.
362
00:27:40,325 --> 00:27:43,453
♪ ആരും, ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ♪
363
00:27:43,453 --> 00:27:44,537
ഒരുപക്ഷേ?
364
00:27:45,121 --> 00:27:46,164
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
365
00:27:46,998 --> 00:27:50,001
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളതിനേക്കാൾ.
366
00:27:52,128 --> 00:27:53,421
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
367
00:27:53,421 --> 00:27:57,258
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും നിരപരാധിയാണോ?
ഇനി എന്തെങ്കിലും?
368
00:27:57,967 --> 00:28:03,640
2014 ആയിരിക്കാം ഞാൻ വിശ്വസിച്ച അവസാനത്തെ സമയം
ആരും ഒന്നിനും നിരപരാധിയായിരുന്നു.
369
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
♪ എൻ്റേത് ♪
370
00:28:06,726 --> 00:28:08,603
ലോകം തീപിടിച്ചില്ല.
371
00:28:08,603 --> 00:28:09,729
കോവിഡ് ഇല്ല.
372
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങളെ പകുതിയോളം തകർത്തില്ല.
373
00:28:12,440 --> 00:28:14,526
വെബ് അപ്പോഴും ഒരു കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു.
374
00:28:17,278 --> 00:28:18,279
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
375
00:28:19,155 --> 00:28:23,034
ഞങ്ങൾ ഗുഹാവാസികളെ പോലെയാണ്...
376
00:28:25,578 --> 00:28:29,165
ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കി നിൽക്കുന്നു. പിന്നെ നമ്മൾ...
377
00:28:30,125 --> 00:28:35,797
രോമമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ നാം കാണുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.
378
00:28:38,007 --> 00:28:39,050
പിന്നെ നമുക്കറിയാം...
379
00:28:41,344 --> 00:28:42,345
അത് കഴിഞ്ഞു.
380
00:28:44,764 --> 00:28:46,057
നമുക്കറിയാം, അല്ലേ?
381
00:28:47,350 --> 00:28:49,477
പക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും
382
00:28:50,770 --> 00:28:52,564
അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കുകയല്ലാതെ?
383
00:28:56,443 --> 00:28:57,444
ലോയിസ്,
384
00:28:58,319 --> 00:28:59,320
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
385
00:29:01,823 --> 00:29:03,199
ഇല്ല സിസ്റ്റർ.
386
00:29:04,409 --> 00:29:05,410
ഞാനല്ല.
387
00:29:05,910 --> 00:29:11,916
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ആകർഷകമായ പോലും,
388
00:29:12,709 --> 00:29:14,794
ഈ കേസിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം.
389
00:29:14,794 --> 00:29:15,962
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...
390
00:29:18,131 --> 00:29:20,717
...എപ്പോഴും അറിവുണ്ടായിരുന്നു.
391
00:29:21,843 --> 00:29:24,179
എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
392
00:29:25,430 --> 00:29:28,391
ക്രൈം സീനുകളിലേക്കാണ് ആദ്യം എത്തുന്നത്, ചിലപ്പോൾ.
393
00:29:30,226 --> 00:29:31,311
സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
394
00:29:32,687 --> 00:29:36,858
എപ്പോഴും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
395
00:29:38,026 --> 00:29:41,738
നിൻ്റെ ആ കൊലപാതക മതിലും
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ,
396
00:29:43,156 --> 00:29:47,952
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഫോട്ടോ കോപ്പി എടുത്തത്
യഥാർത്ഥ പുസ്തകങ്ങളും ഡ്രോയിംഗുകളും...
397
00:29:47,952 --> 00:29:49,788
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
398
00:29:51,247 --> 00:29:52,999
ഈ സ്ത്രീ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
399
00:29:53,708 --> 00:29:55,960
അവൾ ഒരു... അവൾ ഒരു ദിനോസർ ആണ്.
400
00:29:55,960 --> 00:29:59,589
അവൾ ശരിക്കും ലൈബ്രറിയിൽ പോയി.
401
00:30:01,341 --> 00:30:02,926
അത് എന്നെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കി.
402
00:30:05,220 --> 00:30:09,599
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അതേ ചിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
403
00:30:10,099 --> 00:30:11,976
ഫാദർ ചാർളിയുടെ വീട്ടിൽ.
404
00:30:13,061 --> 00:30:14,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
405
00:30:14,354 --> 00:30:17,982
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആദ്യം മുതൽ പറയുമായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും
406
00:30:19,150 --> 00:30:21,736
അനുഭവം വേണം...
407
00:30:21,736 --> 00:30:23,822
മരണവും കൊലയുമായി.
408
00:30:24,697 --> 00:30:26,658
പക്ഷേ
409
00:30:27,992 --> 00:30:29,911
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
410
00:30:31,246 --> 00:30:32,247
ഇല്ല.
411
00:30:33,081 --> 00:30:36,334
ഹും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് ഒരു കൊത്തുപണി കത്തി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു,
412
00:30:36,334 --> 00:30:39,128
എന്നാൽ ഇത് പിൻവലിക്കാൻ വേണ്ടി,
413
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
അവന് ഒരു കൂട്ടാളിയെ വേണം.
414
00:30:43,925 --> 00:30:45,093
അവന് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
415
00:30:46,886 --> 00:30:48,596
അവനു വേണ്ടതു കിട്ടി.
416
00:30:49,681 --> 00:30:51,683
വളച്ചൊടിച്ച സഹോദരി.
417
00:30:54,310 --> 00:30:57,105
അതെ. ഈ സിദ്ധാന്തം...
418
00:30:57,105 --> 00:31:00,733
ഇതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് ഈ ത്രെഡ് പിന്തുടരാം.
419
00:31:00,733 --> 00:31:02,819
ശരി. പിന്നെ പറയട്ടെ, ഓ...
420
00:31:02,819 --> 00:31:06,865
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ സുന്ദരനായ അച്ഛൻ ചാർളി
421
00:31:07,907 --> 00:31:09,826
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീ-കൊലയാളി ആയിരുന്നു.
422
00:31:10,910 --> 00:31:12,453
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും.
423
00:31:14,205 --> 00:31:15,206
പിന്നെ
424
00:31:15,832 --> 00:31:16,916
നിങ്ങൾ കാണിച്ചു.
425
00:31:17,458 --> 00:31:20,086
ഈ വിചിത്രമായ ഹൈബ്രിഡ്
426
00:31:21,254 --> 00:31:26,301
മാൻസൺ പെൺകുട്ടി സ്ക്വീക്കി ഫ്രോമെയുടെ
ഒരു ഡിസ്നി സൈഡ്കിക്ക് കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രവും.
427
00:31:28,845 --> 00:31:31,723
ക്രിസ്തുവും ഒരു പടക്കത്തിൽ.
428
00:31:35,310 --> 00:31:37,395
നിങ്ങൾ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
429
00:31:37,395 --> 00:31:41,816
ലൈംഗിക പിരിമുറുക്കം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ അസഹനീയമായിരുന്നു.
430
00:31:41,816 --> 00:31:43,318
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
431
00:31:44,569 --> 00:31:48,114
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിജ്ഞ എടുത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
432
00:31:48,114 --> 00:31:50,283
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
കർത്താവിനോടോ മറ്റോ.
433
00:31:51,409 --> 00:31:54,078
അതിനാൽ ബോണ്ട്, കിങ്ക്,
434
00:31:54,746 --> 00:31:56,456
അനന്തമായ ആസൂത്രണം...
435
00:31:58,791 --> 00:32:02,295
...ഈ കൊലപാതകങ്ങളുടെ നീചത്വം.
436
00:32:03,504 --> 00:32:07,634
ആളുകളെ കിട്ടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങുക...
437
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
കഴുതകൾ ജനങ്ങളിലേക്ക്
438
00:32:09,302 --> 00:32:13,097
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു പൂർത്തീകരണം ആയിരുന്നു.
439
00:32:14,807 --> 00:32:17,393
ഹോളി ഷിറ്റ്, സിസ്റ്റർ!
440
00:32:20,605 --> 00:32:22,732
ഞാൻ കേസ് തകർത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.
441
00:32:22,732 --> 00:32:25,443
ദൈവദൂഷണം!
442
00:32:33,284 --> 00:32:36,120
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം നന്നാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♪
443
00:32:37,205 --> 00:32:40,416
♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയം ♪
444
00:32:41,542 --> 00:32:46,547
♪ എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് മാത്രം വേണം
എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് ♪ വേണം
445
00:32:46,547 --> 00:32:50,635
♪ എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കണം, കുഞ്ഞേ ♪
446
00:32:52,804 --> 00:32:57,392
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നന്നാക്കാനാകും
ഓ, അതെ, ഈ തകർന്ന മനുഷ്യൻ? ♪
447
00:32:59,936 --> 00:33:01,521
♪ ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ ♪
448
00:33:02,855 --> 00:33:07,068
♪ പരാജിതന് എങ്ങനെ ജയിക്കും? ♪
449
00:33:08,528 --> 00:33:10,947
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!
450
00:33:13,616 --> 00:33:15,034
- ഇല്ല!
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
451
00:33:16,119 --> 00:33:19,080
♪ ഈ പഴയ തകർന്ന ഹൃദയം ♪
452
00:33:24,293 --> 00:33:27,088
- ലോയിസ്, നിർത്തുക!
- ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച്!
453
00:33:41,811 --> 00:33:43,896
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മഴ നിർത്താനാകും ♪
454
00:33:46,733 --> 00:33:49,694
♪ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് പറയൂ ♪
455
00:33:51,738 --> 00:33:54,240
♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ♪ ശരിയാക്കാനാകും
456
00:33:55,283 --> 00:33:58,911
♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയം നന്നാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ ♪
457
00:34:00,121 --> 00:34:02,081
♪ ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
458
00:34:06,544 --> 00:34:07,670
ഇവിടെ വരൂ!
459
00:34:07,670 --> 00:34:09,714
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും ജീവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
460
00:34:11,174 --> 00:34:14,052
♪ La-la-la-la-la-la ♪
461
00:34:38,117 --> 00:34:39,786
ഇതിനുശേഷം ഭാവിയില്ല.
462
00:34:40,787 --> 00:34:41,954
തിരികെ വരുന്നില്ല.
463
00:34:45,917 --> 00:34:47,835
ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
464
00:34:47,835 --> 00:34:49,212
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
465
00:34:50,129 --> 00:34:51,130
ഹൂ.
466
00:34:51,130 --> 00:34:53,508
എന്നാൽ വിവാഹമോചനം? ശരിക്കും?
467
00:34:53,508 --> 00:34:55,843
തെറാപ്പി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെ നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു. ഞാൻ...
468
00:34:58,346 --> 00:35:03,226
അവിശ്വസ്തത ഒരുപാട് കാര്യമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ദമ്പതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
469
00:35:03,226 --> 00:35:06,562
ഇത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമാകില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
470
00:35:06,562 --> 00:35:10,441
ഓ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തട്ടിപ്പ്.
ഒരു ഹാൾ പാസ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
471
00:35:10,441 --> 00:35:13,402
എൻ്റെ പുതിയ ലാബ് അസിസ്റ്റൻ്റ്,
നാളെ ഞാൻ അവനെ മുലകുടിപ്പിക്കും.
472
00:35:15,154 --> 00:35:18,282
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
473
00:35:23,621 --> 00:35:26,082
ഞാൻ ഒരു കുടുംബത്തോടൊപ്പമല്ല വളർന്നത്.
474
00:35:27,041 --> 00:35:28,209
നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല.
475
00:35:32,088 --> 00:35:35,299
- ഞാൻ വളർത്തൽ സമ്പ്രദായത്തിലാണ് വളർന്നത്--
- അവൻ ഒരിക്കലും വിഷയത്തിലേക്ക് വരില്ല.
476
00:35:35,299 --> 00:35:38,386
ഇത് ഒഴികഴിവുകളുടെ റോളോഡെക്സ് ആണ്
അത് ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
477
00:35:38,386 --> 00:35:44,142
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ആഘാതം,
അവൻ്റെ മദ്യപാനം, അവൻ്റെ നാണം.
478
00:35:44,142 --> 00:35:47,061
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ആണെന്ന വസ്തുത
മിനിമം കൂലി വാങ്ങുന്ന ഒരു മദ്യപാനി
479
00:35:47,061 --> 00:35:50,523
മാളിലെ സിന്നബോണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന,
480
00:35:51,190 --> 00:35:55,027
ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
രണ്ട് ഡോക്ടറേറ്റ് ബിരുദങ്ങൾ ഉള്ള...
481
00:35:55,027 --> 00:35:57,864
- ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു--
- ...ആരാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ-- ഷട്ട് അപ്പ്.
482
00:35:57,864 --> 00:36:01,033
ആരാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ക്യാൻസർ ഭേദമാക്കുന്നത്.
483
00:36:03,536 --> 00:36:07,748
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പലതവണ ചോദിച്ചു.
484
00:36:07,748 --> 00:36:11,043
പിന്നെ പറയാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
കാരണം അയാൾക്ക് എന്നെ നന്നായി ഭോഗിക്കാൻ കഴിയും.
485
00:36:11,043 --> 00:36:13,045
- മെറിറ്റ്--
- അതാണ് പരമമായ സത്യം.
486
00:36:13,045 --> 00:36:15,548
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ന്യായമാണ്.
487
00:36:17,925 --> 00:36:20,344
ഒഴികഴിവ് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
488
00:36:23,014 --> 00:36:26,100
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ മെറിറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എനിക്ക്
489
00:36:26,100 --> 00:36:28,186
അവൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി.
490
00:36:29,228 --> 00:36:32,481
എല്ലാവരും എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു
അങ്ങനെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഒരു ഭാഗം.
491
00:36:33,608 --> 00:36:35,526
അറിയണം
അതിന് ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
492
00:36:36,444 --> 00:36:37,945
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
493
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക്.
494
00:36:39,739 --> 00:36:43,451
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല,
നിനക്ക് സുഖമില്ല, പാവം.
495
00:36:49,999 --> 00:36:51,000
ലോയിസ്.
496
00:36:53,586 --> 00:36:57,798
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്നായിരുന്നു അത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചതാണ്.
497
00:37:01,510 --> 00:37:02,720
- ഒരു അമ്മ.
- അച്ഛൻ.
498
00:37:05,389 --> 00:37:09,894
അവൻ അമ്മയെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.
499
00:37:18,861 --> 00:37:21,530
ക്ഷമിക്കണം
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
500
00:37:21,530 --> 00:37:23,241
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
501
00:37:23,241 --> 00:37:27,203
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു മണ്ടൻ മുള്ളറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
502
00:37:27,203 --> 00:37:29,330
നിങ്ങൾ കഴുതയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
503
00:37:30,206 --> 00:37:32,959
നിങ്ങൾ സിനബോണിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
504
00:37:33,626 --> 00:37:36,587
നിങ്ങളുടെ സവാള വളയങ്ങൾക്കൊപ്പം.
ആരാണ് ഉള്ളി വളയങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?
505
00:37:36,587 --> 00:37:38,923
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.
506
00:37:38,923 --> 00:37:41,092
നിങ്ങൾ വഷളായെങ്കിൽ...
507
00:37:43,052 --> 00:37:49,183
♪ ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ സംഖ്യയാണ് ഒന്ന്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും ♪
508
00:37:50,768 --> 00:37:54,272
♪ രണ്ടെണ്ണം ഒന്ന് പോലെ മോശമായിരിക്കും ♪
509
00:37:54,272 --> 00:37:56,148
ഹേയ്, എല്ലാവരും. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
510
00:37:56,148 --> 00:37:58,943
♪ ഒന്നാം നമ്പർ മുതൽ ♪
511
00:38:05,783 --> 00:38:08,035
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. മുകളിലേക്ക്.
512
00:38:09,370 --> 00:38:10,371
ഒപ്പം താഴേക്കും.
513
00:38:13,874 --> 00:38:20,464
♪ അതെ, അത് ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ അനുഭവമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയും ♪
514
00:38:21,090 --> 00:38:28,097
♪ കാരണം ഒന്ന് ഏകാന്തമായ സംഖ്യയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും ♪
515
00:38:29,557 --> 00:38:35,688
♪ ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ സംഖ്യയാണ് ഒന്ന്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയും ♪
516
00:38:36,981 --> 00:38:38,149
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ ട്രയോൺ?
517
00:38:40,443 --> 00:38:41,444
എനിക്കറിയാം.
518
00:38:41,444 --> 00:38:43,904
♪ ഇത് ഇനി നല്ലതല്ല ♪
519
00:38:43,904 --> 00:38:46,032
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പിയോണികൾ ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു.
520
00:38:46,824 --> 00:38:48,492
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
521
00:38:48,492 --> 00:38:55,583
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു
ഇന്നലെ ♪ൻ്റെ റൈമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
522
00:39:00,463 --> 00:39:07,261
♪ കാരണം ഒന്ന് ഏകാന്തമായ സംഖ്യയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും ♪
523
00:39:08,763 --> 00:39:14,352
♪ ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ സംഖ്യയാണ് ഒന്ന്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയും ♪
524
00:39:29,700 --> 00:39:32,953
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇനി അവിടെ ഇല്ല.
525
00:39:34,789 --> 00:39:38,000
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും,
"ഇല്ല, അവൾ അവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും."
526
00:39:39,543 --> 00:39:43,672
ഇത് ഒരു ലൈവ് വയർ പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഓടുന്നു, മുഴങ്ങുന്നു.
527
00:39:44,423 --> 00:39:46,717
ഒപ്പം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റേ അറ്റത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
528
00:39:50,471 --> 00:39:53,766
ഇത് എന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഈ വയർ.
529
00:39:53,766 --> 00:39:56,185
അത് എന്നെ ദിവസം തോറും ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു,
530
00:39:56,185 --> 00:39:57,895
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
531
00:39:58,729 --> 00:40:01,857
നിങ്ങളുടെ കക്ഷങ്ങളിൽ വാസ്ലിൻ തടവുക,
നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ,
532
00:40:03,442 --> 00:40:06,779
എന്നെ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
533
00:40:07,738 --> 00:40:08,739
എന്നെ പ്രത്യാശ ഉണർത്തുന്നു.
534
00:40:14,078 --> 00:40:15,996
എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ?
535
00:40:15,996 --> 00:40:17,581
അത് എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്, അല്ലേ?
536
00:40:19,166 --> 00:40:20,918
കാരണം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതൊരു പ്രണയവും മരിച്ചു
537
00:40:20,918 --> 00:40:23,879
നിൻ്റെ കാലുകൾ പൊതിഞ്ഞ ദിവസം
നിങ്ങളുടെ മരുമകന് ചുറ്റും.
538
00:40:25,965 --> 00:40:28,717
ഡോക്ടറുടെ തെറ്റ് ദൈവത്തോട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
539
00:40:29,760 --> 00:40:34,098
ഒരു തീക്കനൽ ഉണ്ടെന്ന്
അവിടെ എവിടെയോ ഇപ്പോഴും കത്തുന്നു.
540
00:40:34,098 --> 00:40:35,266
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
541
00:40:37,268 --> 00:40:41,605
അതിന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനും ഭയം തോന്നാനും കഴിയും,
542
00:40:42,523 --> 00:40:45,609
കാരണം ഇത് പോകാൻ സമയമായി.
543
00:41:05,838 --> 00:41:11,927
♪ കാരണം ഒന്ന് ഏകാന്തമായ സംഖ്യയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യും ♪
544
00:41:11,927 --> 00:41:13,637
മാർഷൽ. ദയവായി.
545
00:41:15,598 --> 00:41:16,932
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
546
00:41:18,934 --> 00:41:20,311
സമയമായി. സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
547
00:41:23,939 --> 00:41:25,274
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമാണ്.
548
00:41:25,774 --> 00:41:28,110
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങളുണ്ട്.
549
00:41:28,110 --> 00:41:29,487
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.
550
00:41:29,987 --> 00:41:31,447
ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
551
00:41:33,073 --> 00:41:37,369
അത് ശാസ്ത്രത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുക, ചിത്രമെടുക്കുക
AA ലഘുലേഖകൾക്കായി അവളുടെ കരൾ, എന്തായാലും.
552
00:41:37,369 --> 00:41:39,914
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
553
00:41:40,831 --> 00:41:43,751
ബാക്കിയുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചോ
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുടുംബത്തിൻ്റെ?
554
00:41:43,751 --> 00:41:45,628
നാളെ 10:00 മണിക്ക് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
555
00:41:47,213 --> 00:41:48,297
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ.
556
00:41:48,297 --> 00:41:52,551
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ട്രയോൺ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയത്?
557
00:41:53,928 --> 00:41:56,055
ആഴ്ചകളായി നീ പറയുന്നില്ലേ
സമയമായോ?
558
00:41:56,555 --> 00:41:59,767
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു തീരുമാനമല്ല അത്
വളരെ താൽക്കാലിക വികാരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
559
00:41:59,767 --> 00:42:03,187
ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം.
560
00:42:04,980 --> 00:42:06,815
നന്ദി, ജോൺ. അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ മനസാണ്.
561
00:42:08,984 --> 00:42:09,985
ഞാൻ പുറത്ത്.
562
00:42:16,116 --> 00:42:22,915
♪ ഏറ്റവും ഏകാന്തമായ നമ്പർ ♪
563
00:42:23,916 --> 00:42:24,917
ഇതാണ്.
564
00:42:25,543 --> 00:42:26,544
ശുഭ രാത്രി.
565
00:42:43,227 --> 00:42:46,063
♪ ഓഹ് ♪
566
00:42:46,981 --> 00:42:49,066
♪ ഹേയ്, ഹേയ് ♪
567
00:42:49,066 --> 00:42:51,068
♪ നിർത്തുക ♪
568
00:42:51,068 --> 00:42:53,153
♪ ഇപ്പോൾ ♪
569
00:42:53,696 --> 00:42:56,657
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു ♪
570
00:42:57,366 --> 00:43:00,452
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ മധുരമായി പെരുമാറി ♪
571
00:43:01,120 --> 00:43:03,497
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകരുത്
എന്നെ ഫ്ലാറ്റ് ആക്കി വിടൂ... ♪
572
00:43:03,497 --> 00:43:05,082
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക.
573
00:43:05,082 --> 00:43:07,251
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു?
ആറ് വർഷം?
574
00:43:08,210 --> 00:43:11,046
കാമ്പസിലെ വലിയ മനുഷ്യൻ,
575
00:43:11,046 --> 00:43:14,466
കുതിച്ചുകയറുന്ന പുതുമുഖ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനകത്തും പുറത്തും.
576
00:43:14,466 --> 00:43:15,551
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.
577
00:43:15,551 --> 00:43:18,929
ഓ, അതെന്താ? തട്ടിപ്പാണ്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രം ശരിയാണോ?
578
00:43:18,929 --> 00:43:23,350
വ്യത്യാസം, നിങ്ങൾ...
അവർ എൻ്റെ മരുമകൾ അല്ല.
579
00:43:23,350 --> 00:43:27,229
ഓ, അതാണോ നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്?
കാര്യത്തിൻ്റെ തത്വം?
580
00:43:27,229 --> 00:43:30,733
അസുഖമാണ്. അവൻ കുടുംബമാണ്. അഗമ്യഗമനമാണ്.
581
00:43:30,733 --> 00:43:32,651
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധമുള്ളവരല്ല.
582
00:43:33,819 --> 00:43:35,070
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ മറ്റെന്തോ ആണ്.
583
00:43:35,070 --> 00:43:38,073
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുമോ
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ?
584
00:43:38,073 --> 00:43:40,159
ഞാൻ ഇത് 600-ലധികം ആളുകൾ കാണുന്നു.
585
00:43:40,826 --> 00:43:42,953
എൻ്റെ മൈക്ക് ഓഫാണ്. ശാന്തമാകൂ.
586
00:43:42,953 --> 00:43:45,623
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ഹസ്റ്റ്ലർ മാഗസിനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.
587
00:43:46,123 --> 00:43:48,500
ക്ലബ് പൂട്ടിയതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
588
00:43:48,500 --> 00:43:51,211
അകത്തു കടന്നത് നിങ്ങളാണ്
വിളിക്കാതെ.
589
00:43:51,211 --> 00:43:55,466
സാങ്കേതികമായി, ഇത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്
അതിൽ ഞാൻ... ഞാൻ അതിനുള്ള പണം നൽകുന്നു.
590
00:43:56,050 --> 00:44:00,804
കാപട്യങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കാം
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയിൽ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.
591
00:44:02,014 --> 00:44:04,600
ലോയിസ് മരിക്കാൻ അർഹനാണോ?
592
00:44:07,728 --> 00:44:09,897
നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഹും?
593
00:44:09,897 --> 00:44:15,194
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ ഓർക്കുക
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക് അഗേറ്റ് ക്രീക്കിലേക്ക്?
594
00:44:15,778 --> 00:44:17,946
അവളോട് ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല.
595
00:44:17,946 --> 00:44:22,951
അവൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
വെറുതെ എഴുന്നേറ്റു രണ്ടു ദിവസം അപ്രത്യക്ഷമായി.
596
00:44:22,951 --> 00:44:24,161
ഞാൻ പോയത് അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
597
00:44:24,161 --> 00:44:28,082
അവളെ വിളിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് അതെല്ലാം
അത് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
598
00:44:28,082 --> 00:44:30,250
പിന്നെ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.
599
00:44:30,250 --> 00:44:32,503
നുണക്ക് ശേഷം കള്ളം പറയുക.
600
00:44:32,503 --> 00:44:35,964
കോമയിൽ കഴിയുന്നവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.
601
00:44:35,964 --> 00:44:38,467
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കാം,
602
00:44:38,467 --> 00:44:41,679
അവിടെ പോകുന്നു
അതെല്ലാം ഇപ്പോളിതാ.
603
00:44:43,597 --> 00:44:45,766
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.
604
00:44:46,433 --> 00:44:48,018
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
605
00:44:48,560 --> 00:44:49,561
എനിക്കറിയില്ല.
606
00:44:50,479 --> 00:44:51,605
ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.
607
00:45:21,051 --> 00:45:22,386
ചീഫ്, ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?
608
00:45:24,221 --> 00:45:26,724
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഓരോ ഗാർഹിക പീഡന കേസുകൾക്കും ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു
609
00:45:26,724 --> 00:45:28,475
മറ്റൊരാൾ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമോ?
610
00:45:29,435 --> 00:45:30,436
ഒന്ന്, ഒന്ന്.
611
00:45:31,145 --> 00:45:32,730
- അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം വരാം. രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.
- അതെ.
612
00:45:32,730 --> 00:45:35,607
ഒന്നാമതായി, കുടുംബം,
ആൻഡ്രിയയുടെ, അവർ കേസെടുക്കുന്നു.
613
00:45:35,607 --> 00:45:36,692
ഞങ്ങളെ.
614
00:45:37,985 --> 00:45:39,153
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
615
00:45:39,153 --> 00:45:42,656
ആൻഡ്രിയ ആറ് തവണ വിളിച്ചു
ഗാർഹിക പീഡനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
616
00:45:42,656 --> 00:45:43,907
ലോയിസ് എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി.
617
00:45:43,907 --> 00:45:46,243
അവർ ആരോപിക്കുന്നു
അവൾ വളരെ കൈവിട്ടുപോയെന്ന്,
618
00:45:46,243 --> 00:45:49,496
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന്
ആൻഡ്രിയയെ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ,
619
00:45:49,496 --> 00:45:50,873
കാമുകനെ പൂട്ടുക.
620
00:45:50,873 --> 00:45:52,958
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ആൻഡ്രിയ ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
621
00:45:53,876 --> 00:45:55,878
പരിഹരിക്കാനാണ് വകുപ്പിൻ്റെ ആവശ്യം.
622
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
ഇല്ല ലോയിസ് ചെയ്തു
അവൾക്ക് നിയമപരമായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
623
00:45:58,380 --> 00:46:00,382
അവൾ അവൾക്ക് വിവരങ്ങളും വിഭവങ്ങളും നൽകി.
624
00:46:00,382 --> 00:46:03,385
ആൻഡ്രിയ ഒരിക്കലും ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് നൽകിയില്ല.
625
00:46:03,385 --> 00:46:05,137
എനിക്കറിയാം. അതിൽ വെള്ളം പിടിക്കുന്നില്ല.
626
00:46:05,137 --> 00:46:07,639
ലോയിസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ഇത് ഉരുട്ടി എടുക്കില്ല.
627
00:46:07,639 --> 00:46:10,184
കൊള്ളാം, എങ്കിൽ കൊള്ളാം
നിങ്ങളാണ് പ്രധാനി, അവൾ അല്ല.
628
00:46:11,226 --> 00:46:12,436
അതും രണ്ടാമത്തെ കാര്യം.
629
00:46:13,896 --> 00:46:15,898
ഞാൻ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററോട് സംസാരിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ.
630
00:46:18,859 --> 00:46:19,860
സമയമായി.
631
00:46:20,736 --> 00:46:21,737
മാർഷൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
632
00:46:27,534 --> 00:46:28,869
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
633
00:46:28,869 --> 00:46:29,953
അതെ.
634
00:46:32,748 --> 00:46:34,875
മിക്ക ആളുകളും, ഡോക്ടർമാർ ഉൾപ്പെടെ,
635
00:46:34,875 --> 00:46:37,461
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
അത് ഒരു ആശുപത്രിയിൽ സംഭവിക്കാം
636
00:46:37,461 --> 00:46:38,879
ഒരു രോഗിയുടെ മരണമാണ്.
637
00:46:38,879 --> 00:46:42,633
{\an8}അവർ മരണം തന്നെ കാണുന്നു
അധാർമ്മികമായി. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
638
00:46:45,761 --> 00:46:48,931
പക്ഷേ ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു രോഗി ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ
639
00:46:48,931 --> 00:46:51,391
ഇവിടെ നമുക്ക് വേദനയിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,
640
00:46:51,391 --> 00:46:54,186
ചികിത്സ തടയുന്നത് അനീതിയാണ്.
641
00:46:56,438 --> 00:46:57,439
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
642
00:46:58,982 --> 00:47:02,319
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
643
00:47:03,403 --> 00:47:06,490
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ആളാകാൻ.
644
00:47:06,490 --> 00:47:07,574
അതെ.
645
00:47:08,242 --> 00:47:10,994
എല്ലാ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളും എന്നോട് പറഞ്ഞു, അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
646
00:47:12,371 --> 00:47:13,497
ഇതിലേക്ക്...
647
00:47:14,915 --> 00:47:19,461
ഇത്, ഉം, പരിശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ.
648
00:47:20,587 --> 00:47:21,713
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
649
00:47:22,548 --> 00:47:25,926
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ആയിരിക്കും.
650
00:47:27,636 --> 00:47:29,429
എൻ്റെ ഗവേഷണം. എല്ലാം.
651
00:47:32,391 --> 00:47:34,393
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
അവൾ എന്തിനാണ് കുളിക്കുന്നത്?
652
00:47:34,393 --> 00:47:36,770
അവൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡേറ്റിന് പോകുന്നില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
653
00:47:36,770 --> 00:47:39,106
- സർ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
- എന്താ... ഇല്ല! പുറത്ത്, പുറത്ത്, പുറത്ത്!
654
00:47:39,106 --> 00:47:41,108
ഇല്ല. ഇല്ല! ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
655
00:47:41,108 --> 00:47:42,276
എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.
656
00:47:42,276 --> 00:47:45,028
നിങ്ങൾ ലോയിസിനെ ബഹുമാനിച്ചില്ല.
നീ അവളുടെ ഫക്കിംഗ് ജോലിക്ക് പിന്നാലെയായിരുന്നു.
657
00:47:45,028 --> 00:47:48,782
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ? വർഷങ്ങളോളം വീണ്ടും വീണ്ടും.
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ ലംഘനം.
658
00:47:49,449 --> 00:47:50,742
അവൾ നിന്നെ വെറുത്തു.
659
00:47:50,742 --> 00:47:52,744
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
എന്നോടുള്ള അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ, മാർഷൽ,
660
00:47:52,744 --> 00:47:54,746
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ അഭിനന്ദിച്ചില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
661
00:47:55,330 --> 00:47:57,249
ദയവായി. എനിക്ക് വിട പറയണമെന്നുണ്ട്.
662
00:47:57,749 --> 00:47:58,792
ഒപ്പം നന്ദി.
663
00:48:02,379 --> 00:48:03,672
ഇല്ല. ആരെങ്കിലും ഇവനെ പിടിക്കൂ.
664
00:48:03,672 --> 00:48:06,008
നീ... ഇല്ല, ഇല്ല. പുറത്ത്. ഈ മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും തടയൂ.
665
00:48:06,008 --> 00:48:08,427
എന്ത്? ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
666
00:48:08,427 --> 00:48:09,845
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
667
00:48:09,845 --> 00:48:11,805
- എനിക്കറിയാം, മാർഷൽ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
668
00:48:11,805 --> 00:48:13,348
- എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
- ഇല്ല!
669
00:48:13,348 --> 00:48:15,851
- ലോയിസിനെ കാണുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- നീ അവളെ കാണുന്നില്ല.
670
00:48:15,851 --> 00:48:17,019
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
671
00:48:17,019 --> 00:48:18,478
- അച്ഛൻ.
- സുരക്ഷ!
672
00:48:18,478 --> 00:48:19,938
- ദയവായി.
- സുരക്ഷ!
673
00:48:20,981 --> 00:48:22,524
വിഡ്ഢിത്തം.
674
00:48:22,524 --> 00:48:24,318
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ഡാഡി.
675
00:48:25,319 --> 00:48:27,070
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും അനുവദിക്കില്ല
വിട പറയണോ?
676
00:48:27,070 --> 00:48:28,155
ഇല്ല.
677
00:48:29,031 --> 00:48:30,032
ശരി.
678
00:48:30,824 --> 00:48:32,701
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?
- Mmm.
679
00:48:33,535 --> 00:48:35,245
- എനിക്കും തോന്നുന്നു.
- മം-ഹും.
680
00:48:35,746 --> 00:48:38,790
അവർ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ, യാത്ര പറഞ്ഞ് പോകട്ടെ,
681
00:48:39,499 --> 00:48:40,876
ശരിയാണോ?
682
00:48:40,876 --> 00:48:45,422
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമാണ്, ശരിയാണോ?
683
00:48:45,422 --> 00:48:46,506
Mmm.
684
00:48:48,675 --> 00:48:49,885
എന്നാൽ ഇത് നമ്മെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
685
00:48:49,885 --> 00:48:51,762
- അപ്പോൾ അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്?
- ശരി?
686
00:48:51,762 --> 00:48:53,472
അവളുടെ. മമ്മി.
687
00:48:53,472 --> 00:48:54,973
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
688
00:48:54,973 --> 00:48:56,975
ഇതാണ്. സമയമായി.
689
00:48:56,975 --> 00:48:58,685
- ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
690
00:48:58,685 --> 00:49:00,479
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല.
- ഇല്ല അവളെ കേൾക്കരുത്.
691
00:49:00,479 --> 00:49:02,606
എനിക്ക് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഉണ്ട്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
692
00:49:02,606 --> 00:49:04,232
അവളെ തൊടരുത്, ശരി?
693
00:49:05,025 --> 00:49:07,945
നിങ്ങൾ വ്യവഹാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അശ്രദ്ധമായ നരഹത്യയ്ക്ക്.
694
00:49:07,945 --> 00:49:10,030
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് മനസ്സിലായോ?
695
00:49:11,073 --> 00:49:13,408
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.
696
00:49:16,453 --> 00:49:17,454
നന്ദി.
697
00:49:18,080 --> 00:49:20,290
അവരെ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വിടുക.
698
00:49:20,290 --> 00:49:21,708
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
699
00:49:21,708 --> 00:49:24,211
ഞാൻ പറയുന്നു. ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
700
00:49:24,211 --> 00:49:26,129
ഫക്കിംഗ് പ്ലഗ് വലിക്കുക. ഇപ്പോൾ വലിക്കുക.
701
00:49:26,129 --> 00:49:27,798
അവൾ ജീവിച്ചതുപോലെ മരിക്കട്ടെ
702
00:49:27,798 --> 00:49:30,425
എല്ലാവരോടും എല്ലാത്തിനോടും ഒപ്പം
അവളുടെ ചുറ്റും പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ,
703
00:49:30,425 --> 00:49:32,928
- കുഴപ്പത്തിലും അപര്യാപ്തതയിലും.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
704
00:49:32,928 --> 00:49:34,680
- കാത്തിരിക്കുക. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഭോഗിക്കുക.
705
00:49:35,263 --> 00:49:36,723
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
706
00:49:38,308 --> 00:49:39,977
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ് എങ്കിൽ...
707
00:49:42,771 --> 00:49:45,357
നിനക്ക് ഇന്ന് അവളെയും എന്നെയും നഷ്ടപ്പെടും.
708
00:49:46,566 --> 00:49:47,943
ഒപ്പം ഞാനും.
709
00:49:49,069 --> 00:49:52,239
ഞാൻ അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
കാരണം അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
710
00:49:52,990 --> 00:49:55,075
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ അവളുടെ പാട്ട് കളിക്കാൻ പോകും.
711
00:50:08,088 --> 00:50:12,968
♪ നക്ഷത്രങ്ങളേ, അവർ വരുന്നു, പോകുന്നു
അവർ വേഗത്തിൽ വരുന്നു, പതുക്കെ വരുന്നു ♪
712
00:50:12,968 --> 00:50:17,889
♪ അവ സൂര്യൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രകാശം പോലെ പോകുന്നു
എല്ലാം ജ്വലിച്ചു ♪
713
00:50:18,682 --> 00:50:20,642
♪ നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം മഹത്വമാണ് ♪
714
00:50:20,642 --> 00:50:26,606
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരണത്തെ ഒരു ഉപകരണമായി മാത്രം കാണുന്നു.
715
00:50:28,442 --> 00:50:29,860
അത് വേദനയിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
716
00:50:32,404 --> 00:50:34,740
അത് മധുരമായ മോചനമാണ്...
717
00:50:36,491 --> 00:50:37,492
ആത്മാവിൻ്റെ.
718
00:50:37,492 --> 00:50:39,703
♪ ആളുകൾ പ്രശസ്തിക്കായി കൊതിക്കുന്നു ♪
719
00:50:41,121 --> 00:50:43,832
♪ ഒരു ഗെയിമിലെ അത്ലറ്റുകളെ പോലെ ♪
720
00:50:46,209 --> 00:50:48,253
♪ അവർ അവരുടെ കോളർബോണുകൾ തകർക്കുന്നു ♪
721
00:50:48,253 --> 00:50:52,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരണത്തെ ഒരു ഉപകരണമായി മാത്രം കാണുന്നു.
722
00:50:52,090 --> 00:50:53,425
വേദനയിൽ നിന്നുള്ള മോചനം,
723
00:50:54,384 --> 00:50:57,095
ആത്മാവിൻ്റെ മധുരമായ വിമോചനം.
724
00:50:59,139 --> 00:51:01,099
♪ ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല ♪
725
00:51:10,108 --> 00:51:15,864
♪ അവർ അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു
ദുഃഖകരമായ കഫേകളിലും സംഗീത ഹാളുകളിലും ♪
726
00:51:15,864 --> 00:51:18,325
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.
727
00:51:20,952 --> 00:51:24,831
♪ അവർക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കഥയുണ്ട് ♪
728
00:51:34,257 --> 00:51:38,345
♪ ലോകത്തിനുമുമ്പ്
അതിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ♪ ചെയ്തു
729
00:51:39,554 --> 00:51:42,224
♪ പിന്നീട് ആരെങ്കിലും പറയും ♪
730
00:51:46,144 --> 00:51:49,189
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴി ഉണ്ടാക്കണം ♪
731
00:51:51,900 --> 00:51:54,027
♪ എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും വേദന അറിയുകയില്ല ♪
732
00:51:58,657 --> 00:52:02,869
♪ അല്ലെങ്കിൽ മറക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നത് ♪
733
00:52:03,954 --> 00:52:08,166
♪ കിരീടം തന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെ
നിരാശപ്പെടുത്തി ♪
734
00:52:10,252 --> 00:52:13,380
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല ♪
735
00:52:14,214 --> 00:52:17,425
♪ 25 വയസ്സുള്ള യുവാക്കളുടെ ♪
736
00:52:19,803 --> 00:52:24,391
♪ നിങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ ആരാണ് പിന്തുടരുന്നത്
ഒപ്പം ഓട്ടോഗ്രാഫ് ♪നും ആവശ്യപ്പെട്ടു
737
00:52:27,394 --> 00:52:29,521
♪ നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ ചുംബിച്ചു ♪
738
00:52:30,605 --> 00:52:34,484
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുക ♪
739
00:52:35,443 --> 00:52:36,444
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
740
00:52:39,447 --> 00:52:42,200
♪ ചിലർ പ്രായമാകുമ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪
741
00:52:42,200 --> 00:52:43,660
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, അമ്മേ.
742
00:52:45,704 --> 00:52:48,248
♪ അവർക്ക് ഒരു ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരിക്കാം ♪
743
00:52:48,248 --> 00:52:49,416
പോയാൽ മതി അമ്മേ.
744
00:52:50,500 --> 00:52:51,501
ഇത് ഓകെയാണ്.
745
00:52:56,214 --> 00:52:59,551
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം ♪
746
00:53:02,012 --> 00:53:05,849
♪ എന്തായാലും
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല ♪
747
00:53:06,600 --> 00:53:09,311
♪ ഞാൻ ഒരു കഥ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു ♪
748
00:53:09,311 --> 00:53:10,312
മമ്മി.
749
00:53:12,022 --> 00:53:15,066
♪ ഞാൻ ദിനംപ്രതി ജീവിക്കുന്നത് ♪
750
00:53:15,066 --> 00:53:18,820
♪ നക്ഷത്രങ്ങളേ, അവർ വന്നു പോകുന്നു ♪
751
00:53:18,820 --> 00:53:21,865
♪ അവർ വേഗത്തിൽ വരുന്നു, അവർ പതുക്കെ വരുന്നു ♪
752
00:53:21,865 --> 00:53:26,995
♪ അവ സൂര്യൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രകാശം പോലെ പോകുന്നു
എല്ലാം ജ്വലിച്ചു ♪
753
00:53:28,955 --> 00:53:32,626
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം മഹത്വമാണ് ♪
754
00:53:32,626 --> 00:53:34,461
- ആ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
755
00:53:34,461 --> 00:53:35,962
ഞാൻ അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
756
00:53:35,962 --> 00:53:37,214
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
757
00:53:37,214 --> 00:53:40,217
അവൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേദനയുണ്ട്.
758
00:53:43,929 --> 00:53:46,932
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടാൻ വരും ♪
759
00:53:49,309 --> 00:53:52,896
♪ ഞാൻ താഴെയാണെങ്കിലും ♪
760
00:53:54,231 --> 00:53:56,358
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു
761
00:53:56,358 --> 00:53:58,818
- ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ.
- അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
762
00:53:58,818 --> 00:54:00,320
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
763
00:54:06,201 --> 00:54:07,244
ഇല്ല.
764
00:54:07,244 --> 00:54:08,787
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
765
00:54:09,412 --> 00:54:11,998
കുതികാൽ എങ്ങനെ നടക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക,
നീ ചങ്കൂറ്റം.
766
00:54:12,958 --> 00:54:14,042
കുഞ്ഞേ.