1 00:00:02,503 --> 00:00:06,040 [Silencio] 2 00:00:44,478 --> 00:00:47,481 ** [Roca] 3 00:01:01,829 --> 00:01:04,532 [ Mujer ] * Bueno, me subí a mi auto. 4 00:01:04,565 --> 00:01:07,301 * Intento dar una vuelta 5 00:01:07,335 --> 00:01:10,504 * Pero el pensamiento de ti me pesaba * 6 00:01:10,538 --> 00:01:13,707 * Y el tráfico mató mi alto * 7 00:01:13,741 --> 00:01:16,344 * Entonces salí de mi auto 8 00:01:16,377 --> 00:01:19,580 * Y me despido 9 00:01:19,613 --> 00:01:22,583 * Ahora estoy desgarrando hasta el 16 * 10 00:01:22,616 --> 00:01:26,287 * Como un murciélago salido del infierno 11 00:01:26,320 --> 00:01:30,424 *Se acerca la noche 12 00:01:30,458 --> 00:01:34,262 * Chicos, pónganse los trajes. 13 00:01:38,166 --> 00:01:43,237 * mi armadura Es impresionante * 14 00:01:43,271 --> 00:01:45,273 * Sí, tengo botas grandes. 15 00:01:45,306 --> 00:01:48,309 * Mantengo mis botas puestas 16 00:01:48,342 --> 00:01:51,412 * Los mantengo puestos toda la noche * 17 00:01:51,445 --> 00:01:54,148 * Mantengo mis botas grandes puestas 18 00:01:54,182 --> 00:01:57,485 * Nadie me lo va a decir está mal * 19 00:01:57,518 --> 00:02:00,288 * Mantengo mis botas puestas 20 00:02:00,321 --> 00:02:03,591 * Los mantengo puestos toda la noche * 21 00:02:03,624 --> 00:02:06,427 * Mantengo mis botas grandes puestas 22 00:02:06,460 --> 00:02:10,198 * Nadie me lo va a decir está mal * 23 00:02:15,269 --> 00:02:17,471 * Caminé las montañas * 24 00:02:17,505 --> 00:02:20,841 *Con los talones en el barro* 25 00:02:27,648 --> 00:02:30,651 [ Mujer hablando español En la televisión] 26 00:02:33,921 --> 00:02:36,557 [ pitidos ] 27 00:02:54,675 --> 00:02:57,678 [Se aclara la garganta] Hola. 28 00:02:57,711 --> 00:03:01,815 ¿Solo estos? Sí. 29 00:03:01,849 --> 00:03:03,917 ¿Puedo hacer? una sugerencia? 30 00:03:07,255 --> 00:03:09,557 Pensé que esto se parecía también tenía un potencial increíble, 31 00:03:09,590 --> 00:03:12,960 pero en realidad es realmente, muy mal. 32 00:03:12,993 --> 00:03:16,497 Son como dos definitivamente. chicas europeas menores de edad... 33 00:03:16,530 --> 00:03:19,867 haciendo autostop a través de el menos atractivo tomas de Alemania. 34 00:03:19,900 --> 00:03:23,771 Chicos gordos grasientos, como, básicamente violarlas. 35 00:03:23,804 --> 00:03:26,840 Quiero decir, es-es-- es un desvío. 36 00:03:26,874 --> 00:03:30,844 Probablemente deberíamos moverlo a una sección diferente, como "malo". [Risas] 37 00:03:30,878 --> 00:03:33,514 Um-- 38 00:03:35,883 --> 00:03:38,018 ¿Quieres elegir ¿algo más? 39 00:03:38,051 --> 00:03:40,288 No, gracias. 40 00:03:40,321 --> 00:03:43,824 ¿Está seguro? Estamos abiertos hasta medianoche. Sólo estos. 41 00:03:44,925 --> 00:03:47,461 ¿Sólo estos tres entonces? 42 00:03:50,998 --> 00:03:53,734 Bueno. ¿Quieres, um-- 43 00:03:53,767 --> 00:03:55,736 Sí. 44 00:03:59,407 --> 00:04:01,475 Él va a-- 45 00:04:04,445 --> 00:04:06,880 [La mujer continúa hablando Español en la televisión] 46 00:04:06,914 --> 00:04:10,384 [ Inhala ] ¿Cómo estás? 47 00:04:13,687 --> 00:04:15,756 Excelente. 48 00:04:20,394 --> 00:04:22,430 [Se aclara la garganta] Está bien. 49 00:04:22,463 --> 00:04:26,334 [ pitidos ] Lo conseguiremos. 50 00:04:26,367 --> 00:04:28,602 [ pitidos ] Dos segundos. 51 00:04:34,408 --> 00:04:36,377 [ pitidos ] 52 00:04:36,410 --> 00:04:38,512 Vuelve el viernes antes de medianoche. 53 00:04:41,715 --> 00:04:43,884 [ Campana en la puerta] 54 00:04:44,852 --> 00:04:49,323 Amigo, no puedes hablar a los clientes del porno... 55 00:04:49,357 --> 00:04:53,561 de la misma manera que hablas a los que estan alquilando Truffaut por duodécima vez. 56 00:04:55,529 --> 00:04:58,332 Eso fue increíblemente extraño intercambio. 57 00:04:58,366 --> 00:05:01,469 Gracias, amigo. [Hombre] Creo que es genial. 58 00:05:01,502 --> 00:05:05,038 ahora lo sabemos ella no es muda. [Risas] 59 00:05:22,490 --> 00:05:24,458 [Hombre barbudo] Estamos en un nuevo período de tiempo. 60 00:05:24,492 --> 00:05:27,528 McDonald's en cada esquina en Polonia. ¿Verdad, amigo? 61 00:05:27,561 --> 00:05:29,597 Sí. 62 00:05:29,630 --> 00:05:33,867 Pensamos que somos libres porque puedes elegir entre un café con leche y un moca en Starbucks. 63 00:05:33,901 --> 00:05:38,639 Eso no es libertad, hombre. Es una mala situación. Mala situación. 64 00:05:38,672 --> 00:05:41,975 Sin embargo, la historia es cíclica. Todo volverá a la normalidad. 65 00:05:42,009 --> 00:05:45,679 [Hombre con gorro] ¡Mierda! ¡Estamos todos jodidos! 66 00:05:45,713 --> 00:05:50,384 Ustedes han estado mirando ¿Charlie Rose? estamos cambiando lo que significa ser humano. 67 00:05:50,418 --> 00:05:54,822 Vamos. Siempre hemos estado cambiando lo que significa ser humano. 68 00:05:54,855 --> 00:05:59,660 El péndulo tiene que oscilar todo el camino al extremo antes va a retroceder otra vez. 69 00:05:59,693 --> 00:06:02,563 [Hombre con gorro] "¿Péndulo?" que carajo ¿Estás hablando? 70 00:06:02,596 --> 00:06:04,998 estoy hablando de el fin del mundo. 71 00:06:11,505 --> 00:06:14,007 Buenas noches. Hasta luego, amigo. 72 00:07:43,831 --> 00:07:46,233 [Suena la campana del ascensor] 73 00:08:19,867 --> 00:08:22,536 ** [Batería] 74 00:09:24,698 --> 00:09:26,967 [Zumbido del tono de marcación] 75 00:09:32,640 --> 00:09:34,942 [Línea sonando] 76 00:09:37,911 --> 00:09:41,682 [ Mujer ] Hola? Eh, entrega. 77 00:09:41,715 --> 00:09:44,184 ¿Qué? 78 00:09:44,217 --> 00:09:46,854 UNIÓN POSTAL UNIVERSAL. 79 00:09:46,887 --> 00:09:49,757 Un momento. [murmullos] 80 00:09:49,790 --> 00:09:52,793 [Suena el timbre de la puerta] 81 00:10:35,803 --> 00:10:37,705 Hola. 82 00:10:37,738 --> 00:10:41,008 ¿No te conozco? del videoclub? Estuve allí ayer. 83 00:10:41,041 --> 00:10:43,243 Sí, sí. 84 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 Oye, tal vez podríamos... ¡Ah! 85 00:10:48,782 --> 00:10:51,151 Uh, sólo consigue ¿Un café o algo así? 86 00:10:51,184 --> 00:10:55,322 solo como amigos o cinéfilos? 87 00:11:01,361 --> 00:11:03,797 [ Reír ] 88 00:11:05,432 --> 00:11:08,101 ¿Podemos alquilar todos estos? ¿Podemos alquilar todos? tres de estos? 89 00:11:08,135 --> 00:11:10,704 Por favor. Sí, por favor, ¡Amamos a Alain Delon! 90 00:11:10,738 --> 00:11:14,007 Seguro. ¿Cuándo deben regresar? 91 00:11:15,208 --> 00:11:17,277 [Ambos se ríen] ¿Qué? 92 00:11:17,310 --> 00:11:19,279 ¿Cuánto tiempo podemos alquilarlos? Sí. 93 00:11:19,312 --> 00:11:21,949 Eh, miércoles antes de medianoche. 94 00:11:24,351 --> 00:11:26,286 [Ambos se ríen] 95 00:11:43,036 --> 00:11:45,205 [ Suena el timbre ] 96 00:11:47,374 --> 00:11:49,009 [La puerta se abre] 97 00:11:50,911 --> 00:11:52,880 Oye, soy yo. 98 00:11:52,913 --> 00:11:56,850 tengo un amigo en el edificio. 99 00:11:56,884 --> 00:11:59,753 solo quería dejar ya sabes, porque ayer-- 100 00:11:59,787 --> 00:12:02,722 Uh, cualquiera-- de todos modos, yo, uh-- Tengo un regalo para ti. 101 00:12:04,291 --> 00:12:06,894 Es realmente genial. Bueno. 102 00:12:06,927 --> 00:12:10,931 todavía me gustaría sacarte. 103 00:12:10,964 --> 00:12:16,203 Podríamos ir al, um, Museo de Tecnología Jurásica. ¿Conoces ese lugar? 104 00:12:17,871 --> 00:12:21,141 Soy realmente genial en elegir películas para la gente. 105 00:12:21,174 --> 00:12:24,444 Es... es un don que tengo. 106 00:12:24,477 --> 00:12:27,180 si puedes incluso llama a esto una película. 107 00:12:27,214 --> 00:12:30,417 esto es de el videoclub? 108 00:12:30,450 --> 00:12:33,186 Oh sí. Sí, lo es. 109 00:12:33,220 --> 00:12:35,989 Pero ya sabes, sin cargo o... 110 00:12:38,826 --> 00:12:41,228 lo devolveré con los demás mañana. Fresco. 111 00:12:41,261 --> 00:12:44,798 Cuando me conoces, hay No hay cargos por pagos atrasados, así que... 112 00:12:46,266 --> 00:12:48,768 Espero que lo disfrutes. 113 00:14:19,092 --> 00:14:21,561 [Suena el timbre de la puerta] 114 00:14:29,469 --> 00:14:31,538 [ Suena el timbre ] 115 00:14:34,307 --> 00:14:37,044 [Apertura de puerta] 116 00:14:37,077 --> 00:14:39,312 Hola. ¿Sí? 117 00:14:40,347 --> 00:14:42,315 ¿Qué pensaste? Um-- 118 00:14:42,349 --> 00:14:43,984 ¿Puedo entrar? No. 119 00:14:44,017 --> 00:14:46,019 ¿Puedo entrar un segundo? ¡No! 120 00:14:48,355 --> 00:14:52,592 Mi... tía abuela tenía para ir al hospital. 121 00:14:52,625 --> 00:14:55,395 ¿Qué? 122 00:14:55,428 --> 00:14:57,931 ella es la que vive en el edificio. 123 00:14:57,965 --> 00:15:00,700 Supongo que estoy buscando después de su lugar ahora. 124 00:15:00,733 --> 00:15:04,204 ¿Pero querías ¿desayunar algo o algo así? No. 125 00:15:04,237 --> 00:15:09,209 No me vuelvas a preguntar. es una perdida de tiempo para seguir preguntándome. 126 00:15:09,242 --> 00:15:14,081 Lo siento por tu tía. Espero que ella esté bien. 127 00:15:16,483 --> 00:15:19,052 [La puerta se cierra] 128 00:15:19,086 --> 00:15:23,056 Entonces esa es una mamba negra... primera serpiente más mortífera en el mundo entero. 129 00:15:23,090 --> 00:15:26,659 - Oye, aquí viene. - [Timbres de campana en la puerta] 130 00:15:26,693 --> 00:15:29,096 ¡Oye! 131 00:15:29,129 --> 00:15:31,498 [ Campana en la puerta] 132 00:15:33,333 --> 00:15:36,403 no se que el segundo más mortífero-- ¿Dijiste Taipan? 133 00:15:40,040 --> 00:15:42,075 [Exhala] 134 00:15:54,787 --> 00:15:57,124 [ Suena el timbre ] 135 00:15:59,092 --> 00:16:01,094 ¡Vete! 136 00:16:01,128 --> 00:16:03,163 ¡No, por favor! ¡Algo ha pasado! 137 00:16:03,196 --> 00:16:05,498 Irse. ¡Llamaré a nuestro super! 138 00:16:05,532 --> 00:16:09,036 ¡No, por favor! ¡Necesito tu ayuda! ¡Ella murió! 139 00:16:09,069 --> 00:16:11,504 Ella está muerta. Por favor, ¿puedo pasar? [ Simulacro de llanto ] 140 00:16:11,538 --> 00:16:15,075 No tengo a nadie. Estoy completamente solo. 141 00:16:15,108 --> 00:16:17,710 Ella murió. ¡No tengo a nadie! 142 00:16:23,816 --> 00:16:26,019 Oh, joder. ¿Para qué es esa cosa? 143 00:16:26,053 --> 00:16:29,122 es por si acaso Intenta cualquier cosa. 144 00:16:35,428 --> 00:16:39,699 ¿Puedo abrir algunas ventanas? simplemente me siento como No puedo respirar. 145 00:16:55,682 --> 00:16:58,051 [Exhala] Habla. 146 00:16:59,086 --> 00:17:03,223 iba a hablar... sobre mi tía abuela. 147 00:17:05,258 --> 00:17:07,260 Habla entonces. 148 00:17:09,329 --> 00:17:11,698 Bueno, um-- 149 00:17:13,466 --> 00:17:16,203 Tienes un realmente bonito apartamento. 150 00:17:16,236 --> 00:17:18,505 cual apartamento ¿vivió ella? 151 00:17:18,538 --> 00:17:21,174 ¿Esto es basura? 152 00:17:21,208 --> 00:17:22,709 Sí. 153 00:17:22,742 --> 00:17:25,578 Voy a, uh... voy a tíralo, ¿vale? 154 00:17:25,612 --> 00:17:27,614 Bueno. 155 00:17:33,720 --> 00:17:36,256 ¿Quieres saber algo? dijo mi tía abuela esta noche? 156 00:17:36,289 --> 00:17:38,158 ¿Qué? 157 00:17:39,226 --> 00:17:41,528 Ella dijo, um, 158 00:17:41,561 --> 00:17:44,731 "El conocimiento es cuando se aprende algo nuevo cada día. 159 00:17:44,764 --> 00:17:50,137 La sabiduría es cuando dejas algo sucede todos los días." 160 00:17:50,170 --> 00:17:52,239 Emerson dijo eso. 161 00:17:54,774 --> 00:17:57,310 ¿Conoces esa cita? Sí. 162 00:17:59,246 --> 00:18:02,215 A ella no se le ocurrió ese en el acto esta noche. Lo siento. 163 00:18:04,217 --> 00:18:07,487 Bueno, de todos modos, ella conocía la cita. 164 00:18:08,855 --> 00:18:13,260 Conocí a tu tía. la vería en el buzón de abajo. 165 00:18:13,293 --> 00:18:16,163 ella siempre decía hola a mi. 166 00:18:19,166 --> 00:18:21,168 Um-- 167 00:18:23,170 --> 00:18:25,172 Está bien ver erótica. 168 00:18:25,205 --> 00:18:27,440 y yo digo eso como católico de toda la vida. 169 00:18:27,474 --> 00:18:31,578 Los católicos son unos pervertidos. Yo no. 170 00:18:31,611 --> 00:18:34,214 Bueno, usted no es un sacerdote. 171 00:18:34,247 --> 00:18:37,384 Tienes razón. No soy sacerdote. 172 00:18:50,263 --> 00:18:53,700 En realidad nadie se deja joder en las películas que alquilas. 173 00:18:53,733 --> 00:18:56,236 No hay penetración. 174 00:18:58,871 --> 00:19:03,910 Y también entiendo el encanto de la V.H.S. viejos y maltratados. 175 00:19:03,943 --> 00:19:07,214 Son como antigüedades. no quiero hablar de ello. 176 00:19:07,247 --> 00:19:09,516 Sí. Está bien, Yo tampoco. 177 00:19:11,351 --> 00:19:13,386 Creo que simplemente lo llamas... 178 00:19:13,420 --> 00:19:17,424 ese lugar entre tus clavículas. 179 00:19:17,457 --> 00:19:19,892 ¿Es el esternón? 180 00:19:20,993 --> 00:19:23,162 Sí, tal vez. 181 00:19:26,999 --> 00:19:30,337 De todos modos, 182 00:19:30,370 --> 00:19:32,805 Tengo que irme a la cama. 183 00:19:36,276 --> 00:19:39,212 Lo siento mucho sobre tu tía. 184 00:19:39,246 --> 00:19:41,448 Eh, 185 00:19:41,481 --> 00:19:44,684 ¿podría tal vez dormir? en tu sofá esta noche? 186 00:19:46,018 --> 00:19:48,221 Um-- 187 00:21:18,077 --> 00:21:21,348 [ Campana en la puerta] Oye, ¿por qué llegas tarde? 188 00:21:23,049 --> 00:21:25,452 Sabes que es de Simon día libre? 189 00:21:25,485 --> 00:21:28,521 nunca he Llegó tarde antes. 190 00:21:28,555 --> 00:21:31,491 Lo sé. pensé estabas muerto. 191 00:21:31,524 --> 00:21:34,494 Lo siento. Lo siento mucho. 192 00:21:34,527 --> 00:21:37,497 Tu "mamoosh" llamó. 193 00:21:37,530 --> 00:21:40,667 ¡Joder! Así es. ¡Es miércoles! Sí. 194 00:21:40,700 --> 00:21:43,002 ¡Oh! Ella tenía un poco... 195 00:21:43,035 --> 00:21:47,374 de un arrebato emocional cuando te perdiste tu cita telefónica. 196 00:21:47,407 --> 00:21:49,476 nunca has estado tarde antes. 197 00:21:49,509 --> 00:21:51,978 ella empezó a gritar a mí en polaco. 198 00:21:52,011 --> 00:21:53,980 Tuve que fumar esto para relajarse. 199 00:21:54,013 --> 00:21:56,949 Lo siento, hombre. [Suena el teléfono] 200 00:21:56,983 --> 00:22:02,589 Esa será ella. Cada 10 minutos por dos horas sólidas. 201 00:22:02,622 --> 00:22:05,492 Ella está asustando a Derek. 202 00:22:05,525 --> 00:22:08,461 [ Habla polaco ] 203 00:23:13,626 --> 00:23:15,862 Está hecha un desastre, Simon. tu no Sé eso, amigo. 204 00:23:15,895 --> 00:23:17,630 No, lo sé. Ella es. ¿Crees que sí? 205 00:23:17,664 --> 00:23:23,169 Ella simplemente no me ama. Y yo teniendo toda esta riqueza de amor por ella no ayuda. 206 00:23:23,202 --> 00:23:25,605 he estado pensando sobre los grandes escritores Últimamente. 207 00:23:25,638 --> 00:23:28,808 cuantos de ellos estaban realmente enamorados-- ¿Enamorado durante décadas? 208 00:23:28,841 --> 00:23:30,810 Ninguno de ellos. Cállate, Derek. 209 00:23:30,843 --> 00:23:33,646 cuantos estaban enamorados con solo una chica ellos estaban jodiendo en ese momento... 210 00:23:33,680 --> 00:23:35,715 quien ni siquiera amarlos también... 211 00:23:35,748 --> 00:23:39,652 en esta soledad, existencia tortuosa? 212 00:23:39,686 --> 00:23:42,555 Una puta cueva vacía. 213 00:23:42,589 --> 00:23:45,157 ¿Has encontrado ¿Su clítoris, Simon? 214 00:23:45,191 --> 00:23:48,595 ¿Qué? tu sabes donde su clítoris es, ¿verdad? 215 00:23:48,628 --> 00:23:52,031 Creo que sí. Entonces no lo sabes. 216 00:23:52,064 --> 00:23:55,468 Sí, lo sé. Entonces, ¿dónde está? 217 00:23:55,502 --> 00:23:58,705 Es-- Es-- Es donde todo-- ¿Dónde? 218 00:23:58,738 --> 00:24:02,675 Es donde todas las cosas... Es lo que parece como el condensador de flujo. 219 00:24:02,709 --> 00:24:05,044 ¡Ay dios mío! [Risas] 220 00:24:05,077 --> 00:24:07,780 deja de mirarme Así, Eric. Pensé que lo sabías, hombre. 221 00:24:07,814 --> 00:24:11,484 Esto representa el 90% de tus problemas con esta chica. Lo juro. 222 00:24:11,518 --> 00:24:13,486 no sabes que lo es, ¿y tú? 223 00:24:13,520 --> 00:24:18,525 es una parte anatómica de la mujer... vagina. [Risas] 224 00:24:18,558 --> 00:24:21,994 Cállate, Derek. ¿Sabes qué es? 225 00:24:22,028 --> 00:24:24,063 ¿El clítoris? Sí. 226 00:24:24,096 --> 00:24:27,600 soy religioso sobre el clítoris. 227 00:24:31,170 --> 00:24:33,172 [ Suena el timbre ] 228 00:24:43,983 --> 00:24:46,986 [ Suena el timbre ] 229 00:26:50,943 --> 00:26:53,946 [Teclado repiqueteando] 230 00:27:18,104 --> 00:27:20,172 ¿Recibiste la cinta? 231 00:27:20,206 --> 00:27:22,809 Sí, lo tengo. [Se aclara la garganta] 232 00:27:22,842 --> 00:27:25,712 Te están gustando ¿verdad? 233 00:27:25,745 --> 00:27:27,714 Callarse la boca. 234 00:27:27,747 --> 00:27:32,084 son terribles, pero... pero eso es parte Es para ti, ¿verdad? 235 00:27:32,118 --> 00:27:35,154 ¿Dónde está tu cruz? 236 00:27:35,187 --> 00:27:37,323 Revisando mi cuello, ¿eh? 237 00:27:44,330 --> 00:27:47,299 Sé que no eres católico. Sí, lo siento. 238 00:27:47,333 --> 00:27:49,802 No, no, no, no, no. Todavía cuenta. Me gustaría que lo usaras. 239 00:27:49,836 --> 00:27:53,806 Es mejor seguridad que un cuchillo de carnicero. Cuchillo de carnicero. 240 00:27:53,840 --> 00:27:56,809 Bueno, esto te mantendrá más seguro. que cualquier cuchillo de carnicero. 241 00:27:56,843 --> 00:27:59,378 ¿A salvo de ti? 242 00:27:59,411 --> 00:28:03,249 Supongo. si te apetece Necesitas protección, así que... 243 00:28:03,282 --> 00:28:05,217 ¡Vaya! Antes de ponértelo... ¿Qué? 244 00:28:05,251 --> 00:28:08,354 Tengo que lavarte el pelo. 245 00:28:08,387 --> 00:28:10,790 No puedes usar una cruz con el pelo sucio. 246 00:28:10,823 --> 00:28:14,493 [gemidos] Oh, odio esto. 247 00:28:14,526 --> 00:28:17,764 Ya casi está hecho. El agua se está poniendo en mis ojos. 248 00:28:17,797 --> 00:28:20,800 No lo es. estoy teniendo cuidado, y lo sabes. 249 00:28:21,834 --> 00:28:24,203 [gemidos] Está bien. 250 00:28:29,308 --> 00:28:31,978 Bien, hecho. Ya terminaste. 251 00:28:33,112 --> 00:28:35,347 Bien, aquí. 252 00:28:35,381 --> 00:28:37,884 Aquí. Siéntate bien 253 00:28:41,888 --> 00:28:43,890 Déjame sólo-- 254 00:28:50,296 --> 00:28:54,033 pueblo polaco lavarse unos a otros? Sí. 255 00:28:54,066 --> 00:28:56,035 nunca he escuchado de eso antes. 256 00:28:56,068 --> 00:28:58,938 Bueno, ¿cuántos polacos ¿Sabes? 257 00:28:58,971 --> 00:29:00,907 Ninguno. 258 00:29:00,940 --> 00:29:04,243 - Tú me conoces. - No precisamente. 259 00:29:08,347 --> 00:29:10,516 Esto te mantendrá a salvo. 260 00:29:10,549 --> 00:29:13,853 Eso ya lo dijiste. Déjame ponérmelo. 261 00:29:13,886 --> 00:29:17,023 No, tengo que ponérmelo. Bien. 262 00:29:26,498 --> 00:29:29,869 Pero no me cepilles el pelo más. No me gusta. 263 00:29:36,608 --> 00:29:38,878 "No me gusta". 264 00:29:38,911 --> 00:29:40,847 [Risas] 265 00:29:42,014 --> 00:29:45,317 [Se aclara la garganta] 266 00:29:49,055 --> 00:29:52,158 Eh, ¿tú-- ¿Quieres mirar? una de tus peliculas? 267 00:29:52,191 --> 00:29:56,262 Podríamos ver uno juntos. 268 00:29:56,295 --> 00:29:59,932 Tienes que irte o me enfadaré. No me molestes. 269 00:30:03,169 --> 00:30:06,372 Bueno. Voy. 270 00:30:09,208 --> 00:30:12,511 Lo haremos en otra ocasión. 271 00:30:14,546 --> 00:30:16,548 [El cepillo hace ruido en la mesa] 272 00:30:17,950 --> 00:30:19,952 Me preocupo por ti. 273 00:30:21,320 --> 00:30:24,423 [La puerta se abre, se cierra] [Suspiros] 274 00:30:52,584 --> 00:30:56,055 Despierta, amigo. Hola. Disculpe. 275 00:30:56,088 --> 00:30:58,090 ¿Qué? 276 00:31:04,496 --> 00:31:06,899 [Manivelas del motor] 277 00:31:06,933 --> 00:31:08,935 Baja la ventanilla, por favor. 278 00:31:08,968 --> 00:31:11,337 ¿Eh, sí? 279 00:31:11,370 --> 00:31:15,307 Uh, no puedes estar durmiendo en el estacionamiento. 280 00:31:16,976 --> 00:31:19,045 Mmm, sí. 281 00:31:19,078 --> 00:31:22,548 Mi... Mi esposa me echó. por la noche, pero, uh-- 282 00:31:22,581 --> 00:31:26,218 Sí, lo siento. Um, es algo de una sola vez. No volverá a suceder. 283 00:31:26,252 --> 00:31:30,656 Lo sé. te vimos durante los últimos seis noches más o menos, así que-- 284 00:31:30,689 --> 00:31:33,092 Sí, lo sé. Um-- 285 00:31:33,125 --> 00:31:38,230 Mi esposa me echó hace mucho hace tiempo, pero estoy a punto de conseguir volver a su favor. 286 00:31:38,264 --> 00:31:41,633 Pero tienes razón. no debería Estaré durmiendo en el estacionamiento. Es una locura. 287 00:31:41,667 --> 00:31:45,071 Porque mira, si atrapamos tú otra vez, vamos a Tengo que llamar a la policía. 288 00:31:45,104 --> 00:31:47,974 Y mi jefe quería llamar a la policia esta mañana, 289 00:31:48,007 --> 00:31:50,509 pero yo quería venir aquí y avisarte primero. 290 00:31:50,542 --> 00:31:55,081 Gracias. Muchas gracias. Soy subgerente. 291 00:31:56,983 --> 00:31:58,985 Oh sí. Fresco. 292 00:31:59,018 --> 00:32:02,054 Está bien, um-- Muy bien, me voy ahora. 293 00:32:02,088 --> 00:32:04,690 [El motor arranca] Cuida tus dedos. 294 00:32:07,659 --> 00:32:09,495 Adiós. 295 00:32:09,528 --> 00:32:12,464 [ Simón ] Ella no quiere verme. 296 00:32:12,498 --> 00:32:15,434 Lo siento mucho, hombre. 297 00:32:15,467 --> 00:32:18,637 nunca quiero hablar sobre esto otra vez. Entonces, um-- 298 00:32:20,206 --> 00:32:23,976 [Se relame los labios] es raro que Esa chica dejó de entrar. 299 00:32:24,010 --> 00:32:27,679 ¿Qué chica? Ese raro. 300 00:32:27,713 --> 00:32:30,116 Sí. ¿Cuánto tiempo ha pasado? [ Simón ] Yo diría que alrededor de una semana. 301 00:32:30,149 --> 00:32:33,119 ella solía venir todos los días. Sí, al final de la tarde. 302 00:32:33,152 --> 00:32:37,156 Sí, ha sido siempre desde chico amante aquí la asustó. 303 00:32:37,189 --> 00:32:40,659 te lo dije ella es rara, hombre. 304 00:32:40,692 --> 00:32:43,362 ella probablemente esté sentada en un cubo de basura en algún lugar... 305 00:32:43,395 --> 00:32:47,366 todavía me avergüenzo de eso Intentaste hablar con ella. [Risas] 306 00:32:47,399 --> 00:32:51,370 - ¿No es tu día libre? - Sí. ¿Qué eres, un perdedor? 307 00:32:52,804 --> 00:32:56,175 estaba haciendo algunas compras En el barrio, Simón. 308 00:32:56,208 --> 00:32:59,478 - Vives en Echo Park. - Sí, todavía necesito comida. 309 00:32:59,511 --> 00:33:03,349 Todas las tiendas de comestibles en este barrio son panasiáticos. 310 00:33:03,382 --> 00:33:06,152 Váyanse a la mierda chicos, ¿vale? 311 00:33:06,185 --> 00:33:09,088 tal vez yo quería para hacer salteados. 312 00:33:09,121 --> 00:33:12,191 Además, hay como 10 tiendas de comestibles dentro de una milla de tu casa, amigo. 313 00:33:12,224 --> 00:33:16,195 me gusta la brisa en este lado de la ciudad. La brisa del océano. 314 00:33:16,228 --> 00:33:18,630 Eso... me aclara la cabeza. 315 00:33:18,664 --> 00:33:21,200 Sí. Admítelo, amigo. 316 00:33:21,233 --> 00:33:23,202 ¿Qué? 317 00:33:23,235 --> 00:33:25,304 No tienes vida. 318 00:33:25,337 --> 00:33:29,508 Oh. ¿Es esto por esa perra cuyo clítoris ¿nunca pudiste encontrar? 319 00:33:29,541 --> 00:33:31,810 ¡Derek! 320 00:33:31,843 --> 00:33:34,546 Eres un imbécil. 321 00:33:34,580 --> 00:33:38,317 nunca hablo a ti otra vez. 322 00:33:38,350 --> 00:33:40,419 [Simón gime] 323 00:33:40,452 --> 00:33:43,455 Amigo. Me molesta, hombre, mucho. 324 00:33:43,489 --> 00:33:45,491 Ten un corazón. Simplemente rompieron. 325 00:33:45,524 --> 00:33:47,726 No me importa. Realmente me molesta. 326 00:33:50,596 --> 00:33:55,201 Me sentaré detrás de ti así para que no me veas. Ajá. 327 00:33:55,234 --> 00:33:59,738 ¿Bueno? y no lo haré hacer un sonido. Ni una palabra. 328 00:33:59,771 --> 00:34:02,808 Prometo. ¿Tienes un teléfono celular? 329 00:34:02,841 --> 00:34:05,043 No. 330 00:34:06,278 --> 00:34:09,215 ** [Funk en la televisión] 331 00:34:11,183 --> 00:34:16,122 no puedo hacer nada mientras estás aquí, así que es amable de arruinarlo para mí. 332 00:34:16,155 --> 00:34:19,425 Es un poco aburrido si No te estás bajando, ¿no? ¡Callarse la boca! 333 00:34:19,458 --> 00:34:22,828 dijiste que no hablaría. Hablaste conmigo. 334 00:34:22,861 --> 00:34:26,432 Puedo hacer eso. Puedo hablar contigo. No puedes hablar conmigo. 335 00:34:33,572 --> 00:34:36,575 Además, solo pensé de una regla más. 336 00:34:36,608 --> 00:34:38,810 Si tienes una erección, 337 00:34:39,811 --> 00:34:42,181 estás fuera. 338 00:34:53,459 --> 00:34:56,462 ** [Continúa] 339 00:35:04,170 --> 00:35:06,305 Bueno-- 340 00:35:06,338 --> 00:35:09,708 Oye, mantén el fuerte, ¿vale? Eric y yo vamos a la casa de al lado. Bueno. 341 00:35:09,741 --> 00:35:14,446 Y Simon está atrás. No le digas adónde fuimos. Me extrañará demasiado. 342 00:35:16,582 --> 00:35:19,418 [ Campana en la puerta] 343 00:35:19,451 --> 00:35:23,289 ¿Qué película? 344 00:35:23,322 --> 00:35:27,893 Bueno. Fresco. ¿Es de los años 70? 345 00:35:27,926 --> 00:35:31,663 Bueno, dime ¡qué década! [Se aclara la garganta] 346 00:35:31,697 --> 00:35:37,236 Lo dudo. ¿Por qué debería ¿Te gusta? no piensas ¿Me va a gustar tanto? 347 00:35:37,269 --> 00:35:42,741 ** [Danza] 348 00:35:42,774 --> 00:35:47,246 Odio esto. Odio esta mierda. Odio toda esta mierda. 349 00:35:47,279 --> 00:35:50,749 No puedo creer que pensaras Me interesaría esto. 350 00:35:50,782 --> 00:35:55,354 [Exhala] Dios mío. Estoy tan aburrido. 351 00:35:55,387 --> 00:35:58,390 [Bostezo simulado] ¿Qué tan grande es la polla de este chico? ¿dirías? 352 00:35:58,424 --> 00:36:01,360 Es difícil saberlo. 353 00:36:01,393 --> 00:36:03,495 No más grande que yo. 354 00:36:04,663 --> 00:36:06,798 ¿Qué? Acerca de-- 355 00:36:06,832 --> 00:36:10,769 Tu pene no es parejo Apuesto a que la mitad de eso. 356 00:36:10,802 --> 00:36:15,374 Disculpe. ¿Cómo lo sabrías? 357 00:36:15,407 --> 00:36:19,378 lo he visto abultando tus pantalones, y no es eso. 358 00:36:19,411 --> 00:36:23,249 Así que he estado comprobando sacar mi bulto. 359 00:36:23,282 --> 00:36:24,950 [Resopla] No lo llames "un bulto". 360 00:36:24,983 --> 00:36:27,553 ¿Cuándo fue esto? 361 00:36:27,586 --> 00:36:32,591 Ni siquiera lo recuerdo. Sólo recuerdo haber pensado probablemente no haya mucho que hacer. 362 00:36:32,624 --> 00:36:36,262 Mmm. Debes tenerme confundido con alguien más. 363 00:36:36,295 --> 00:36:40,399 Mira, no me importa. El tamaño, no me importa. 364 00:36:40,432 --> 00:36:43,502 Es realmente lamentable si mientes al respecto. 365 00:36:44,903 --> 00:36:47,973 Bueno. Ese tipo es, ¿qué? ¿Qué dirías? 366 00:36:48,006 --> 00:36:50,276 Yo diría que no me importa. No, hagamos una apuesta. 367 00:36:50,309 --> 00:36:55,847 Si soy más grande que ese tipo, luego me voy a dormir en tu cama esta noche. 368 00:36:55,881 --> 00:37:00,719 No. Vamos. Es una apuesta justa. 369 00:37:00,752 --> 00:37:03,555 si soy mas grande que ese tipo, yo gano. 370 00:37:03,589 --> 00:37:06,525 ¡Es tan tarde! Sin tocar. ¿Sin tocar? 371 00:37:06,558 --> 00:37:11,963 No, conmovedor, lo juro. No puedo volver a dormir aquí. Hace mucho frío. Frío del desierto. 372 00:37:11,997 --> 00:37:16,368 ¿Qué obtengo si gano? ¿Qué quieres? si ganas? 373 00:37:16,402 --> 00:37:20,472 te quiero no hablar en absoluto cuando vengas aquí. 374 00:37:20,506 --> 00:37:24,276 Solo haz la comida veremos la película... 375 00:37:24,310 --> 00:37:26,945 y no hablas. 376 00:37:29,381 --> 00:37:31,650 Puedo hacer eso. 377 00:37:34,320 --> 00:37:37,323 [Cinta métrica haciendo clic] 378 00:37:42,561 --> 00:37:47,366 Vale, bueno, proporcionalmente, digamos que tiene... ¿ocho? 379 00:37:47,399 --> 00:37:49,368 ¿Ocho y medio? Seguro. 380 00:37:49,401 --> 00:37:52,771 Digamos ocho y medio. Digamos que tiene ocho años. 381 00:37:52,804 --> 00:37:56,875 tienes que ser mas grande que él para ganar, ¿recuerdas? 382 00:37:58,410 --> 00:38:01,747 Bueno. Bueno, como quieres para medirme? 383 00:38:01,780 --> 00:38:04,316 tendré que estar erguido para hacerlo justo. ¡A la mierda eso! 384 00:38:04,350 --> 00:38:06,952 ¡Sí! ¡Está jodidamente erecto! Bien. 385 00:38:06,985 --> 00:38:10,522 Aunque te mides a ti mismo. No te voy a tocar. 386 00:38:10,556 --> 00:38:12,758 Bien. 387 00:38:15,494 --> 00:38:18,464 Está bien, um-- 388 00:38:18,497 --> 00:38:21,400 ¿Vas a poner un calcetín? ¿sobre eso o algo así? 389 00:38:21,433 --> 00:38:25,704 ¿Sobre mi polla? ¡No digas "polla"! 390 00:38:25,737 --> 00:38:29,441 ¿Sobre mi polla? [gemidos] Eres un cerdo. 391 00:38:29,475 --> 00:38:32,644 ¿Sobre mi... pipí? 392 00:38:32,678 --> 00:38:34,780 [Risas] Esta es la razón no deberías hablar. 393 00:38:34,813 --> 00:38:37,683 Está bien, está bien, entonces confirmo, 394 00:38:37,716 --> 00:38:42,020 si mi, um, pene... 395 00:38:42,053 --> 00:38:46,024 mide más de 8 1/2 pulgadas, me voy a dormir en tu cama esta noche? 396 00:38:47,559 --> 00:38:50,796 Usa uno de tus calcetines para cubrirlo. no quiero para verlo. 397 00:38:53,999 --> 00:38:57,603 Bueno, bueno, ¿cómo será? estar seguro de lo grande que es si no lo ves? 398 00:38:57,636 --> 00:39:00,772 Yo observaré desde aquí. 399 00:39:02,941 --> 00:39:05,511 Bueno. 400 00:39:05,544 --> 00:39:07,413 Um-- 401 00:39:10,616 --> 00:39:12,884 solo tengo para concentrarse. 402 00:39:17,022 --> 00:39:19,024 Bueno. 403 00:39:21,126 --> 00:39:23,695 Lo digo en serio. llamaré a la policía si me violas. 404 00:39:23,729 --> 00:39:26,865 no voy a ir ¡Para violarte, hombre! Estoy aquí todas las noches. 405 00:39:26,898 --> 00:39:29,701 ¿No crees? ¿Lo habría intentado ya? Simplemente no hagas nada. 406 00:39:29,735 --> 00:39:32,037 [Gritos] ¡Está bien! 407 00:39:39,545 --> 00:39:43,415 [Exhala] hace frio en tu casa en medio de la noche. 408 00:39:43,449 --> 00:39:45,717 Hace bastante frío. 409 00:39:51,857 --> 00:39:54,025 No estoy intentando nada. 410 00:39:55,961 --> 00:40:00,666 ¿Puedo simplemente... poner ¿Mi espalda contra la tuya? 411 00:40:01,700 --> 00:40:03,635 Bueno. 412 00:40:13,745 --> 00:40:15,747 [Suspiros] 413 00:40:21,753 --> 00:40:24,556 esto se llama plecki do plecki. 414 00:40:27,125 --> 00:40:29,094 Mi abuela polaca, babcia, 415 00:40:29,127 --> 00:40:33,599 solía, uh, hacernos dormir así en parejas cuando éramos niños. 416 00:40:36,267 --> 00:40:41,006 Ella también lo hizo cuando era niña. Era la única manera en que mantenerse caliente durante el invierno. 417 00:40:43,942 --> 00:40:47,579 Plecki do plecki. Y vivían en una choza. 418 00:40:47,613 --> 00:40:50,616 Y ella no lo hizo conseguir su periodo hasta los 17... 419 00:40:50,649 --> 00:40:54,786 porque ella era tan desnutrido. 420 00:40:54,820 --> 00:40:58,056 Plecy está a tu espalda. 421 00:40:59,958 --> 00:41:03,862 Todos los músculos de tu espalda. son una cosa. 422 00:41:03,895 --> 00:41:06,532 Pero plecy es plural. 423 00:41:07,799 --> 00:41:09,968 Qué lindo. 424 00:41:12,971 --> 00:41:16,274 Me encanta esto. 425 00:41:16,307 --> 00:41:18,977 ¿Era tu tía abuela? ¿Polaco también? 426 00:41:20,979 --> 00:41:22,848 Mmm, sí. 427 00:41:25,050 --> 00:41:28,920 se siente como estamos conectados. [Risas] 428 00:41:35,093 --> 00:41:38,096 [Ducha corriendo] 429 00:42:08,760 --> 00:42:10,762 [Se estremece] 430 00:42:47,165 --> 00:42:49,701 Empecé mi período. 431 00:42:51,269 --> 00:42:53,238 [Suspiros] 432 00:43:01,346 --> 00:43:04,816 [Se aclara la garganta] Salgamos. 433 00:43:04,850 --> 00:43:07,653 No me gusta Los Ángeles. [Se aclara la garganta] 434 00:43:07,686 --> 00:43:11,089 [Risas] ¿Qué? Vives aquí. No salgo a lugares Quiero decir. 435 00:43:11,122 --> 00:43:13,659 [Pájaros Twitter En la distancia] 436 00:43:19,998 --> 00:43:22,801 Me estás tocando de nuevo. 437 00:43:22,834 --> 00:43:24,636 Lo sé. 438 00:43:27,205 --> 00:43:29,140 [Suspiros] 439 00:43:33,378 --> 00:43:35,747 el primer dia de su época, las chicas están enfermas. 440 00:43:35,781 --> 00:43:39,918 Entonces, incluso si fuera una chica normal, todavía no podía ir a ningún lado contigo hoy. 441 00:43:39,951 --> 00:43:43,755 [Se burla] Eres normal. 442 00:43:43,789 --> 00:43:45,791 Eh-- Oye, ¿quieres ¿un poco de té? 443 00:43:45,824 --> 00:43:48,894 Sí. ¿Miel? 444 00:43:48,927 --> 00:43:52,698 No tengo ninguno. Te traje algunos. 445 00:43:52,731 --> 00:43:55,433 la miel es mejor que el azúcar. 446 00:43:55,466 --> 00:43:57,669 La miel es mejor que el azúcar? 447 00:43:59,805 --> 00:44:01,807 Te lo compré. 448 00:44:23,328 --> 00:44:26,431 Mierda. Mierda. 449 00:44:26,464 --> 00:44:29,868 Mierda. ¡Mierda! ¡Estoy jodiendo! 450 00:44:29,901 --> 00:44:33,705 ¡Estoy jodiendo! ¡Estoy jodiendo! ¡Estoy jodiendo! [ Gruñidos ] 451 00:44:33,739 --> 00:44:35,907 ¡Voy a venir! ¡Voy a venir! 452 00:44:35,941 --> 00:44:38,844 ¡Voy a venir! ¡Oh! ¡Mierda! 453 00:44:38,877 --> 00:44:40,946 ¡Mierda! ¡Mierda! 454 00:44:47,786 --> 00:44:49,721 [Jadeando] 455 00:44:51,089 --> 00:44:54,025 ¿Qué opinas? [Suspiros] 456 00:44:54,059 --> 00:44:56,895 creo que eres gracioso. 457 00:44:56,928 --> 00:44:59,297 tu pensaste ¿Eso fue gracioso? Sí. 458 00:44:59,330 --> 00:45:02,133 ¿Puedo hacerlo? a ti ahora? 459 00:45:02,167 --> 00:45:04,435 [Diálogo de película, ininteligible] [Hombre] Genial. [Se aclara la garganta] 460 00:45:04,469 --> 00:45:10,008 [Hombre] Eh-- Ah, lo que sea quieres. Sí. Eh, lo mismo ¿Pescado que hice la semana pasada? 461 00:45:10,041 --> 00:45:12,077 [El diálogo de la película continúa] 462 00:45:12,110 --> 00:45:14,913 la trucha o el fletán? 463 00:45:14,946 --> 00:45:17,415 [Risas] Está bien, te veré después de que termine aquí. 464 00:45:17,448 --> 00:45:19,484 Ah, adiós. Gracias por llamar. [El teléfono suena] 465 00:45:19,517 --> 00:45:23,021 ¿Quién es ese? Un cliente. 466 00:45:23,054 --> 00:45:25,056 "Nos vemos cuando termine"? 467 00:45:26,792 --> 00:45:28,794 Es una película. 468 00:45:29,795 --> 00:45:32,197 ¿En realidad? Sí. 469 00:45:32,230 --> 00:45:35,100 Es, eh, escocés... 470 00:45:35,133 --> 00:45:37,168 la película. 471 00:45:37,202 --> 00:45:39,170 [Grillos chirriando] 472 00:45:40,872 --> 00:45:45,343 [ Huele ] Dormí un poco por primera vez en mucho tiempo... 473 00:45:45,376 --> 00:45:47,813 tenerte en mi cama anoche. 474 00:45:50,849 --> 00:45:53,251 Eso es bueno. ¡Bajar! 475 00:46:06,932 --> 00:46:09,167 Noche, chicos. Auf Wieder-- 476 00:46:09,200 --> 00:46:11,569 ¿Qué? Auf Wiedersehen. 477 00:46:11,602 --> 00:46:14,806 Los veré chicos mañana. No si te veo primero. 478 00:46:14,840 --> 00:46:17,408 No hablar contigo. Está bien. Adiós, Simón. 479 00:46:18,910 --> 00:46:20,912 [Risas] Vamos, chicos. 480 00:46:30,588 --> 00:46:32,523 [ Huele ] 481 00:46:36,995 --> 00:46:39,230 Probablemente debería dirigirme... Siéntate. 482 00:46:41,967 --> 00:46:44,169 ¿Quieres uno? [Inhala bruscamente] 483 00:46:44,202 --> 00:46:47,839 [Risas] No, Eric. Bueno. 484 00:46:47,873 --> 00:46:50,108 ¿Por qué siempre me preguntas? Se vuelve molesto. 485 00:46:50,141 --> 00:46:52,277 No lo sé. Educado. [Se burla] 486 00:46:52,310 --> 00:46:54,479 un dia tu podría querer uno. No fumo. 487 00:46:54,512 --> 00:46:56,581 Bueno. 488 00:46:56,614 --> 00:46:59,017 pasé tu lugar ayer. 489 00:46:59,050 --> 00:47:01,386 ¿Eh? 490 00:47:01,419 --> 00:47:04,122 Sí. Pasó por donde tu edificio de apartamentos debería haber sido, 491 00:47:04,155 --> 00:47:07,025 y justo ahí estaba un enorme montón de escombros. 492 00:47:07,058 --> 00:47:11,329 Está demolido, hombre. Cerca de alambre, mezcladoras de cemento... Ah, me mudé. 493 00:47:11,362 --> 00:47:14,199 ¿Adonde? 494 00:47:14,232 --> 00:47:17,869 Otro apartamento. ¿Cuando? 495 00:47:17,903 --> 00:47:21,039 Hace unos meses. ¿Hace unos meses? ¿Por qué no dijiste nada? 496 00:47:21,072 --> 00:47:23,074 no pensé fue un gran problema. 497 00:47:23,108 --> 00:47:27,112 - ¿Estás viviendo? en tu auto otra vez? - ¡No! 498 00:47:27,145 --> 00:47:29,380 Entonces no has gastado una noche en ese auto. 499 00:47:29,414 --> 00:47:34,152 - [Suspiros] Amigo-- - ¡Maldita sea, amigo! lo sabia ¡en el momento en que pasé! 500 00:47:34,185 --> 00:47:36,922 ¡Escúchame! ¡Tengo un lugar adonde ir! 501 00:47:36,955 --> 00:47:39,157 Excelente. Impresionante. Veamos este lugar. ¿Debería arrastrarte? 502 00:47:39,190 --> 00:47:41,893 ¡No, no, no! 503 00:47:41,927 --> 00:47:44,495 [Suspiros] ¿Qué carajo, hombre? ¿Qué está pasando? 504 00:47:44,529 --> 00:47:46,531 ¿Estás consumiendo de nuevo? 505 00:47:50,368 --> 00:47:52,470 [Suspiros] 506 00:47:52,503 --> 00:47:57,075 Tengo un lugar Un bonito lugar. 507 00:47:57,108 --> 00:47:59,377 no puedo explicarlo para ti ahora mismo. Sólo confía en mí. 508 00:47:59,410 --> 00:48:02,113 ¡Confía en mí, hombre! ¡Lo sé! ¡Sí! 509 00:48:02,147 --> 00:48:04,182 [Risa exasperada] ¿Es gracioso? 510 00:48:04,215 --> 00:48:05,883 No, no. no lo es ¡Jodidamente gracioso, hombre! 511 00:48:05,917 --> 00:48:09,988 Me hiciste sentir como un idiota por preocuparte por lo que te pasa. ¡No te sientas como un idiota! 512 00:48:10,021 --> 00:48:13,558 Vete a la mierda, hombre. ¡Que te jodan! vamos ver este lugar ahora mismo. 513 00:48:13,591 --> 00:48:17,162 ¡Vamos! No, no. No puedes verlo. Yo... es... 514 00:48:17,195 --> 00:48:21,099 ¿Qué? ¿Es un lugar? ¿Solo tú puedes ver? ¿Qué? ¡No! Es un desastre. 515 00:48:21,132 --> 00:48:23,401 [Suspiros] ¿Está desordenado? 516 00:48:23,434 --> 00:48:26,071 Sí, es un desastre. 517 00:48:26,104 --> 00:48:29,107 te hablo sobre todo, 518 00:48:29,140 --> 00:48:33,544 y yo siempre estoy-- Siempre honesto contigo. eric-- 519 00:48:33,578 --> 00:48:38,316 No. ¿No quieres hablar conmigo? No quiero hablar contigo. Encima. Vete a dormir a la playa, hombre. 520 00:48:38,349 --> 00:48:42,153 Que te follen por el culo la MS-13 chicos toda la noche, porque Ya no me importa, hombre. 521 00:48:42,187 --> 00:48:43,721 ¡Hecho! ¡Eric! 522 00:48:43,754 --> 00:48:45,957 Me voy a casa. [Suspiros] 523 00:48:53,098 --> 00:48:55,633 no me he masturbado en mucho tiempo. 524 00:48:56,634 --> 00:48:59,037 estoy consiguiendo Realmente harto de ti. 525 00:49:03,008 --> 00:49:06,177 ¿Annie Sprinkle? Sí. Um-- 526 00:49:06,211 --> 00:49:10,448 [El DVD suena en el reproductor] Ella lo hace realmente genial... Cosas a favor de las mujeres aparentemente. 527 00:49:10,481 --> 00:49:14,019 Eric me dio esto. yo debería Lo he visto hace mucho tiempo. [Suspiros] 528 00:49:14,052 --> 00:49:18,423 ¿Cómo se llama? Um, coño zen. 529 00:49:18,456 --> 00:49:22,627 Hay, eh, 11 chicas diferentes. 530 00:49:22,660 --> 00:49:25,963 Sin penes entonces te gustará. [Se aclara la garganta] 531 00:49:27,398 --> 00:49:30,035 [Mujer gimiendo] 532 00:49:30,068 --> 00:49:32,303 [Suspiros] [Suena la campana] 533 00:49:34,405 --> 00:49:37,108 [Mujer respirando pesadamente] 534 00:49:38,143 --> 00:49:40,111 Uf. 535 00:49:40,145 --> 00:49:44,049 [Inhala bruscamente] Son sólo primeros planos extremos. de vaginas? 536 00:49:45,116 --> 00:49:48,653 Avance rápido. ver si hay cualquier otra cosa aquí. 537 00:49:48,686 --> 00:49:50,621 [Haciendo clic] 538 00:49:51,622 --> 00:49:54,325 [ Gruñidos ] [ Chisporroteo ] 539 00:49:54,359 --> 00:49:58,163 Oh, maldita sea-- ¡Apágalo! 540 00:49:58,196 --> 00:50:01,032 ¿Debería? ¡Sí! ¡Mierda! 541 00:50:01,066 --> 00:50:03,101 Está bien, pensé, uh-- [Exhala pesadamente] 542 00:50:03,134 --> 00:50:07,605 Eso fue... ¡Jesús, joder! Eso fue muy jodido. Estoy a punto de llorar. 543 00:50:07,638 --> 00:50:10,375 Eso fue solo, como ginecológico. ¡Uf! 544 00:50:10,408 --> 00:50:13,111 "Once vulvas". 545 00:50:14,579 --> 00:50:17,115 Yo... realmente creo te gustará. 546 00:50:19,150 --> 00:50:21,452 Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Es porno? 547 00:50:21,486 --> 00:50:24,055 Uhh... no quiero para estropearlo. 548 00:50:24,089 --> 00:50:27,158 Llévalo a casa. Te encantará. 549 00:50:28,426 --> 00:50:32,063 Bueno. Confío en tu criterio. 550 00:50:34,165 --> 00:50:38,236 Entonces, ¿qué es...? cual es el trato ¿Contigo y Eric? 551 00:50:39,870 --> 00:50:42,673 No me habla. Sí. 552 00:50:43,708 --> 00:50:46,111 ¿Por qué? [Suspiros] 553 00:50:46,144 --> 00:50:48,646 Eh, deberías solo pregúntale. 554 00:50:51,516 --> 00:50:55,120 Realmente no lo eres así de fácil hablar. Deberías saber eso. 555 00:50:59,390 --> 00:51:01,792 Está jugando al lado, creo. 556 00:51:01,826 --> 00:51:04,662 [TV: Ininteligible] En El Nuart. Sí, sí. 557 00:51:04,695 --> 00:51:09,134 Estaba pensando ya que a ella le gustaba Kieslowski tanto... 558 00:51:09,167 --> 00:51:13,238 y sé que no lo harías quiero ir a ver la película solo, y-- 559 00:51:13,271 --> 00:51:15,706 quiero decir, si todos fuéramos contigo, 560 00:51:15,740 --> 00:51:18,776 puede que sea un poco mejor para ti, hombre. 561 00:51:18,809 --> 00:51:21,412 Tal vez hacerte sentir-- Derek, ¿estás diciendo quieres-- 562 00:51:21,446 --> 00:51:23,881 quieres ver ¿Una película de Kieslowski conmigo? 563 00:51:23,914 --> 00:51:27,218 [Hombre] ¡Eso es tan romántico! [Eric] ¿Hay una película de medianoche? 564 00:51:27,252 --> 00:51:31,122 Tal vez. ¡Ey! Todos deberíamos irnos. ¿Qué demonios? 565 00:51:31,156 --> 00:51:33,624 [Eric] Sí. Mmm. Vamos a comprobarlo. 566 00:51:33,658 --> 00:51:38,263 si, vamos comprobarlo ahora mismo. ¿Necesitan algo? 567 00:51:38,296 --> 00:51:41,132 Oye, espera. yo iré fuma algunos cigarrillos contigo. 568 00:51:44,935 --> 00:51:47,405 ¿Qué tienes miedo? ¿Estar a solas conmigo? 569 00:51:48,906 --> 00:51:51,876 [ Campana en la puerta] ¡Eh! 570 00:51:51,909 --> 00:51:54,645 [ Teléfono pitando ] 571 00:51:56,581 --> 00:51:58,616 [Se aclara la garganta] 572 00:51:58,649 --> 00:52:02,320 [Inhala, exhala profundamente] Oye, soy yo. 573 00:52:02,353 --> 00:52:07,325 Um... Escucha, a medianoche están tocando una película de Kieslowski, 574 00:52:07,358 --> 00:52:10,361 y yo sólo quería ver si quisieras venir. 575 00:52:10,395 --> 00:52:15,700 Entonces será realmente bueno, entonces, um, ven a conocernos todos los tipos. 576 00:52:15,733 --> 00:52:19,437 Está bien. Eh, con suerte Te veré allí. Es medianoche. Adiós. 577 00:53:08,553 --> 00:53:11,322 [La puerta se abre] 578 00:53:11,356 --> 00:53:13,358 [La puerta se cierra] 579 00:53:24,302 --> 00:53:27,238 - ¿Dónde está la cena? - ¿Eh? 580 00:53:27,272 --> 00:53:32,610 Pensé que ibas a traer pizza esta noche. Mmm. Hongos. 581 00:53:32,643 --> 00:53:35,246 no quiero comer pizza en medio de la noche. 582 00:53:35,280 --> 00:53:37,748 Bueno, lo hago. Bueno, deberías ¡adelante! 583 00:53:41,452 --> 00:53:44,422 ¿Por qué no respondiste? el teléfono cuando llamé? 584 00:53:44,455 --> 00:53:47,958 - Estaba durmiendo. - ¡Mentiroso! 585 00:53:47,992 --> 00:53:51,429 te llamé un billón de veces diferentes. Te dejé mensajes. 586 00:53:51,462 --> 00:53:54,399 Sé que los escuchaste. 587 00:53:54,432 --> 00:53:57,335 ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué no quieres para conocer a mis amigos? 588 00:53:57,368 --> 00:54:00,905 No tengo familia aquí. Son como mi familia. 589 00:54:00,938 --> 00:54:04,342 [Exhala con fuerza] Eres tan quejosa y pegajosa... 590 00:54:04,375 --> 00:54:07,345 y necesitado y molesto. 591 00:54:07,378 --> 00:54:09,914 [Risas] 592 00:54:09,947 --> 00:54:14,251 ¿Qué pasa si muero? ¿Y habías ignorado mis llamadas? 593 00:54:15,853 --> 00:54:18,656 no estoy teniendo esta conversación. 594 00:54:18,689 --> 00:54:21,692 Bueno, nunca lo estarás tener alguna conversación. Nunca hablas con nadie. 595 00:54:21,726 --> 00:54:26,297 Ignoras mis llamadas. Ignoras las llamadas de tu padre. 596 00:54:26,331 --> 00:54:32,337 Me alegro de que sea generalizado, no sólo conmigo. tu ignoras el tipo que te entrega el agua. 597 00:54:32,370 --> 00:54:36,774 quiero que te encuentres Eric y los chicos, ¿vale? Quiero conocer a tu papá. 598 00:54:36,807 --> 00:54:39,344 ¿Quién carajo? ¿crees que lo eres? 599 00:54:39,377 --> 00:54:41,679 me importa una mierda sobre ti. 600 00:54:41,712 --> 00:54:44,582 ¿Cuándo vas a ¿Averiguar eso? 601 00:54:48,052 --> 00:54:50,355 Soy tu novio. 602 00:54:50,388 --> 00:54:52,423 [Hace clic en la lengua] 603 00:54:52,457 --> 00:54:56,927 ¿Qué tipo de novio/novia jodido situación sería esta? 604 00:54:56,961 --> 00:55:00,765 No tenemos sexo. Ni siquiera me gustas. 605 00:55:03,133 --> 00:55:06,103 ¿Lo que le pasó? ¿Qué? 606 00:55:06,136 --> 00:55:08,939 ¿Fuiste violada? 607 00:55:10,375 --> 00:55:12,410 No. 608 00:55:12,443 --> 00:55:14,912 ¿Fuiste violada? 609 00:55:14,945 --> 00:55:19,350 ¿Fuiste agredido? ¿Alguien te ha lastimado alguna vez? así? 610 00:55:19,384 --> 00:55:21,719 No. 611 00:55:24,955 --> 00:55:26,957 Te amo. 612 00:55:31,862 --> 00:55:35,533 ¡Solo conoce a mis amigos! ¡Son los chicos más simpáticos! 613 00:55:35,566 --> 00:55:38,703 deberías encontrar una chica ¿Quién puede hacer eso contigo? 614 00:55:38,736 --> 00:55:41,672 Una chica a la que puedes follar como un saco de boxeo cuando quieras. 615 00:55:41,706 --> 00:55:45,410 [Gemido frustrado] ¿Qué? 616 00:55:45,443 --> 00:55:48,078 Es una gran solución a nuestro problema. 617 00:55:48,112 --> 00:55:50,147 ¿Cuál es nuestro problema? 618 00:55:50,180 --> 00:55:53,984 Eres disruptivo. ¿Qué quieres decir? 619 00:55:54,018 --> 00:55:56,487 estas interrumpiendo toda mi vida. Todo lo que soy es bueno para ti. 620 00:55:56,521 --> 00:55:58,656 ¿Qué vida? ¿A qué te dedicas? ¿Qué? [Se burla] 621 00:55:58,689 --> 00:56:00,725 ¡No haces nada! Tienes razón. 622 00:56:00,758 --> 00:56:02,827 Tal vez debería empezar escribiendo mis memorias. ¡Te estoy ayudando! 623 00:56:02,860 --> 00:56:06,831 ¿Por qué estás siempre ¿Tan enojado todo el tiempo? Sólo sal con mis amigos. 624 00:56:06,864 --> 00:56:09,166 No puedo. 625 00:56:09,199 --> 00:56:13,504 Es sencillo. Simplemente vienes. ¡No! ¡No puedo! 626 00:56:28,519 --> 00:56:31,489 [Derek] No lo sé, hombre. ¿Es como una cosa de yoga? 627 00:56:31,522 --> 00:56:35,159 Mmmm. Mmmm. No, sólo llévalo a casa. Te gustará. 628 00:56:35,192 --> 00:56:38,195 Es un gran título. 629 00:56:38,228 --> 00:56:40,498 Entonces yo, eh, Acabo de hablar con Eric, 630 00:56:40,531 --> 00:56:42,600 y el no quiere hablar sobre lo que está pasando. 631 00:56:43,601 --> 00:56:45,636 esta mierda sucede con amigos. 632 00:56:45,670 --> 00:56:47,905 Mmmm no, no con ellos. 633 00:56:47,938 --> 00:56:51,542 Algo está realmente mal. ¿Qué haces? crees que pasó? 634 00:56:51,576 --> 00:56:54,945 [TV: Bell Dings] No lo sé, hombre. Aunque debe ser enorme. 635 00:56:54,979 --> 00:56:58,783 Esto no tiene precedentes comportamiento para ellos. 636 00:56:58,816 --> 00:57:01,519 [Mujer respirando pesadamente] 637 00:57:03,588 --> 00:57:06,557 Mierda. [Suena la campana] Lo sé. 638 00:57:08,759 --> 00:57:10,928 Eso es clítoris, por cierto. 639 00:57:17,602 --> 00:57:20,805 Eres un niño pequeño. Trabajas en una tienda de vídeos. 640 00:57:20,838 --> 00:57:26,110 No tienes dinero para el alquiler. No tienes dinero para gasolina. Es patético. [Risas] 641 00:57:26,143 --> 00:57:29,580 ¿Yo no tengo dinero? Sí. 642 00:57:29,614 --> 00:57:33,718 Eres una excusa de mierda para una persona. 643 00:57:33,751 --> 00:57:37,488 Bueno, creo que es patético. cabrearse todos los días sin hacer nada... 644 00:57:37,522 --> 00:57:40,658 excepto mirar chicas que están mal pagados y explotado... 645 00:57:40,691 --> 00:57:43,561 frotar unos contra otros. 646 00:57:43,594 --> 00:57:46,597 Ah, lo siento. Yo también me masturbo. Vive con ello. 647 00:57:46,631 --> 00:57:49,033 me encantaría vivir con ello. Ese es mi punto. 648 00:57:49,066 --> 00:57:51,068 [Se burla] ¡Cállate! 649 00:57:52,837 --> 00:57:56,741 [Risas] Escuche. es realmente Jodidamente duro, ¿vale? 650 00:57:56,774 --> 00:58:00,878 Y lo estoy haciendo mejor que la mayoría. no tienes que serlo ¡Tan desalmado todo el tiempo! 651 00:58:00,911 --> 00:58:04,615 Eres un vagabundo. ¡Tengo un trabajo! 652 00:58:04,649 --> 00:58:09,053 Entonces... al menos tengo un trabajo. ¿Qué carajo haces? Tienes un trabajo de mierda. 653 00:58:09,086 --> 00:58:12,657 [ Ruido de vajilla ] ¡Tienes dinero! 654 00:58:12,690 --> 00:58:15,560 Podrías estar estudiando en cualquier parte del planeta ahora mismo pero no! 655 00:58:15,593 --> 00:58:19,096 Colgar arte en tu pared que papi te tiene ¡Como regalo no es un trabajo! 656 00:58:19,129 --> 00:58:23,568 Tienes un trabajo de mierda y la gente cuelgo arte para ganarme la vida. Se llaman curadores. 657 00:58:23,601 --> 00:58:25,903 se que un maldito curador lo es. 658 00:58:27,672 --> 00:58:31,609 No hay ninguna razón para ¡No estés conmigo! Estás buscando. 659 00:58:31,642 --> 00:58:34,745 Se necesita tiempo. Podemos hacerlo suavemente. 660 00:58:34,779 --> 00:58:37,815 Podemos ir despacio. Puedes guiarme. Como quieras. 661 00:58:37,848 --> 00:58:39,884 Recuerda que hablé contigo sobre el dilatador vaginal? 662 00:58:39,917 --> 00:58:42,687 Eres sexualmente deforme. ¿Quieres vivir aquí? 663 00:58:42,720 --> 00:58:45,155 ¡Sí! ¡Quiero estar contigo! 664 00:58:45,189 --> 00:58:48,092 ¿Qué me quieres? para comprarte un abrigo de visón y algunos diamantes? 665 00:58:48,125 --> 00:58:51,829 No te quedarás aquí y follándome. ¡No te dejaré! ¡Dame un puto descanso! 666 00:58:51,862 --> 00:58:55,600 ¡No necesito tu dinero! Bueno, ambos sabemos eso no es cierto. 667 00:59:00,671 --> 00:59:03,974 Nada que puedas decir puede herir mis sentimientos. [Risas] 668 00:59:04,008 --> 00:59:08,312 ¿Cuál es el punto de mí? ¿Te está diciendo algo entonces? Te amo. Esta pelea ha terminado. 669 00:59:08,345 --> 00:59:10,547 [Agua corriendo] 670 00:59:14,752 --> 00:59:19,023 creo que deberías tomar el dilatador vaginal, y creo Deberías usarlo en tu trasero. 671 00:59:19,056 --> 00:59:22,059 Haz que tus amigos idiotas te ayuden. ¡Salir! 672 00:59:24,061 --> 00:59:27,732 Me quedaré aquí esta noche. en tu cama, 673 00:59:27,765 --> 00:59:31,368 te estoy tocando, y vamos a intentarlo. 674 00:59:31,401 --> 00:59:33,604 Fin de la discusión. 675 00:59:37,107 --> 00:59:39,576 [ Golpeando ] 676 00:59:42,713 --> 00:59:46,751 ¿Qué estás haciendo? ¿A quién llamas? [ Teléfono pitando ] 677 00:59:46,784 --> 00:59:51,789 Dame el maldito teléfono. ¡Esto no es violencia doméstica! ¡Esto no es un asunto policial! 678 00:59:51,822 --> 00:59:55,693 Estás obstruyendo la línea para personas que son realmente en problemas. Egoísta como siempre. 679 00:59:55,726 --> 00:59:57,662 ¡Egoísta! 680 00:59:59,329 --> 01:00:02,199 [El teléfono suena] 681 01:00:02,232 --> 01:00:06,771 No puedes irte a dormir. ¡Son las 4:30 de la tarde! Estoy durmiendo aquí. 682 01:00:07,738 --> 01:00:09,807 Bueno. 683 01:00:09,840 --> 01:00:11,876 ¡Violación! ¡Violación! ¡Ayuda! ¡Callarse la boca! 684 01:00:11,909 --> 01:00:15,079 ¡Violación! ¡Ayuda! ¡Violación! ¡Violación! ¡Callarse la boca! no lo soy violarte! ¡Lo deseas! 685 01:00:15,112 --> 01:00:18,248 ¡Violación! Desearías que... ¡Cállate! 686 01:00:18,282 --> 01:00:20,284 [Exhala ruidosamente] [Jadeando] 687 01:00:21,786 --> 01:00:24,655 Está bien. [ Golpe sordo ] 688 01:00:24,689 --> 01:00:27,858 [Se aclara la garganta] Tráeme mi libro. 689 01:00:29,193 --> 01:00:31,228 ¿Dónde está? 690 01:00:31,261 --> 01:00:33,931 en el dormitorio en la cómoda. 691 01:00:33,964 --> 01:00:35,966 [El libro se cierra de golpe, ruidos sordos] 692 01:00:40,871 --> 01:00:43,140 ¿Por qué no ¿vienes a buscarlo? Dámelo. 693 01:00:57,221 --> 01:00:59,757 [Viejo] Sólo esto, por favor, ahora. 694 01:01:01,325 --> 01:01:04,795 [Se aclara la garganta] Claro, Charlie. 695 01:01:09,800 --> 01:01:12,069 El lugar luce bien. 696 01:01:12,102 --> 01:01:14,705 [ Tecla de golpes ] 697 01:01:14,739 --> 01:01:18,776 - ¿Están enamorados chicos? - ¿Lo siento, Charlie? 698 01:01:18,809 --> 01:01:22,279 Amar. Aventura amorosa. Baile. 699 01:01:22,312 --> 01:01:24,414 ¿Eh? ¿Estás enamorado? 700 01:01:24,448 --> 01:01:27,284 No sirve de nada consumiéndose solo. 701 01:01:27,317 --> 01:01:31,355 Y lo necesitas. Enamorarse. 702 01:01:31,388 --> 01:01:33,891 Seguro. 703 01:01:33,924 --> 01:01:38,195 Enamórate rápido con una niña o un niño. 704 01:01:38,228 --> 01:01:40,364 Mmm. Encuentra a alguien. 705 01:01:40,397 --> 01:01:42,432 [Hombre] Gracias. Lo haremos. ¿Eh? 706 01:01:42,466 --> 01:01:45,235 [ Simón ] Es un gran consejo, señor. Gracias. 707 01:01:45,269 --> 01:01:48,138 ¿Sabes qué es hoy? 708 01:01:48,172 --> 01:01:50,908 ¡Es tu aniversario! 709 01:01:50,941 --> 01:01:53,844 Sí. A ella le encantó esta película. 710 01:01:57,882 --> 01:02:02,252 No... no lo olvides tu cinta allí. Oh. Ah, sí, sí, sí. 711 01:02:08,826 --> 01:02:10,727 Lo digo en serio, muchachos. 712 01:02:13,563 --> 01:02:15,766 Hazlo ágil. 713 01:02:16,934 --> 01:02:18,735 Te estás haciendo viejo. 714 01:02:22,840 --> 01:02:24,875 Nos vemos. 715 01:02:24,909 --> 01:02:26,944 Ah, gracias. Gracias, charly. 716 01:02:26,977 --> 01:02:29,947 Te veré más tarde. Nos vemos la próxima vez. 717 01:02:29,980 --> 01:02:32,116 Puedes apostar. Cuidarse. 718 01:02:33,951 --> 01:02:36,253 ** [Rock, Mujeres Vocalizando] 719 01:02:42,026 --> 01:02:44,528 ** [Continúa] 720 01:03:43,921 --> 01:03:48,926 Entonces, de todos modos, Creo que por regla general, 721 01:03:48,959 --> 01:03:52,062 si te comprometiste... 722 01:03:52,096 --> 01:03:55,866 a ver una película sexual de mayor calidad-- 723 01:03:55,900 --> 01:04:00,637 mmm, significado psicológicamente sexual-- 724 01:04:00,670 --> 01:04:04,008 uh, europeo, pensativo-- 725 01:04:04,041 --> 01:04:08,913 nunca voy a tener sexo contigo. Soy frígida. ¿Eres virgen? 726 01:04:08,946 --> 01:04:11,448 No, no lo soy. [Estornuda] 727 01:04:11,481 --> 01:04:13,884 Bendito seas. No eres frígido. 728 01:04:13,918 --> 01:04:18,889 ¿Cómo lo sabrías? El buen sexo no es tonto ni barato como el sexo en el porno. 729 01:04:18,923 --> 01:04:21,926 Gracias. No soy un idiota. 730 01:04:21,959 --> 01:04:25,062 Vale, bueno, las cosas Voy a traer... 731 01:04:25,095 --> 01:04:29,133 en realidad lo hará hacerte querer... 732 01:04:29,166 --> 01:04:34,638 pensar en teniendo sexo real-- amar el sexo. 733 01:04:34,671 --> 01:04:39,543 He tenido mucho sexo. Sé lo que estoy haciendo. 734 01:04:39,576 --> 01:04:41,578 si, Apuesto a que sí. 735 01:04:44,214 --> 01:04:46,250 Sabes, eres-- 736 01:04:46,283 --> 01:04:48,552 eres tan feo. 737 01:04:51,021 --> 01:04:53,490 Bueno, lo sé Me encuentras atractivo. 738 01:04:53,523 --> 01:04:58,262 De nada. ¿Por qué no dormir en casa de tu tía abuela viejo apartamento esta noche? 739 01:04:58,295 --> 01:05:01,631 Su antiguo apartamento me asusta. Sé que me encuentras atractivo. 740 01:05:01,665 --> 01:05:04,334 [Se burla] 741 01:05:04,368 --> 01:05:10,240 Si quisiera tener sexo, Iría a buscar a alguien sexy... no como tú. 742 01:05:10,274 --> 01:05:14,511 Está bien, entonces no lo haces ¿Crees que soy sexy? No me gusta tu cara. 743 01:05:14,544 --> 01:05:17,014 Bueno, no es tu cara. A mi tampoco me gusta más. 744 01:05:17,047 --> 01:05:20,684 Eres repugnante para mí. El pensamiento de tu pene... 745 01:05:20,717 --> 01:05:23,087 ¡Shh! ...es aún más repugnante. 746 01:05:23,120 --> 01:05:27,324 ¿Cuándo has visto alguna vez una polla que se veía bien o olía bien? 747 01:05:27,357 --> 01:05:31,428 Deberías sentirte avergonzado. Cojo o erecto, está enfermo. 748 01:05:34,464 --> 01:05:37,034 Bueno, dijiste idiota. Nunca dices idiota. 749 01:05:37,067 --> 01:05:39,236 Eres un idiota. creo que mi polla se ve muy bien. 750 01:05:39,269 --> 01:05:41,405 eso es porque eres un idiota. 751 01:05:51,615 --> 01:05:54,084 [ Gruñidos ] [Gimiendo] 752 01:06:00,157 --> 01:06:04,328 ¿Te gusta esto? ¿Es esto lo que quieres? 753 01:06:04,361 --> 01:06:06,997 tomaré lo que puedo conseguir. 754 01:06:07,031 --> 01:06:09,766 [ Gruñidos ] 755 01:06:09,799 --> 01:06:13,203 Tomarás lo que sea Te doy, ¿eh? 756 01:06:13,237 --> 01:06:15,372 tomaré lo que sea me das. 757 01:06:17,207 --> 01:06:19,209 Me lo llevo. 758 01:06:50,240 --> 01:06:52,376 Sí. 759 01:06:52,409 --> 01:06:54,344 [gemidos] 760 01:07:00,084 --> 01:07:02,152 ¡Joder! 761 01:07:02,186 --> 01:07:04,188 ¡Te odio! Esperar. 762 01:07:05,522 --> 01:07:07,557 No pude evitarlo. Vete, maldito... 763 01:07:07,591 --> 01:07:09,259 No-- [gemido enojado] 764 01:07:09,293 --> 01:07:13,663 No, simplemente sucedió. ¿Está bien? no iba a hacer nada con eso. ¡Eres hermosa! 765 01:07:13,697 --> 01:07:16,133 ¡Es biología! ¡Maldito pervertido enfermo! 766 01:07:16,166 --> 01:07:18,435 ¡Es biología! no puedo creer ¡Te dejo en mi cama! 767 01:07:18,468 --> 01:07:21,505 ¡No iba a hacer nada! Los sonidos que estabas haciendo eran sexys. 768 01:07:21,538 --> 01:07:24,174 ¡Oh! ¡Sexy! ¡No iba a hacer nada! ¡No iba a hacer nada! 769 01:07:24,208 --> 01:07:27,144 ¡Ahora puede suceder en cualquier momento! ¡Dijiste que no lo harías! ¡Dijiste que no lo harías! 770 01:07:27,177 --> 01:07:30,214 No... ¡Ya no está! ¡Ya no está! ¡Ya no está! ¡Ya no está! 771 01:07:30,247 --> 01:07:32,782 No, no. Sólo quiero decir que ya no está. ¡para que dejes de estresarte! 772 01:07:32,816 --> 01:07:36,120 ¡Estoy estresado! ¡No puedo confiar en ti ahora, jodido! 773 01:07:40,124 --> 01:07:42,092 ¡Pervertido! 774 01:07:42,126 --> 01:07:44,060 [Jadeando] 775 01:08:02,879 --> 01:08:05,282 [La puerta se abre] 776 01:08:05,315 --> 01:08:07,317 [Pasos acercándose] 777 01:08:42,552 --> 01:08:44,488 [gemidos] 778 01:08:46,223 --> 01:08:48,658 Detente. Detener. No quiero hacer esto. 779 01:08:48,692 --> 01:08:51,728 Puedo volver a solo besando el muslo derecho. No, sólo detente. Levantarse. 780 01:08:51,761 --> 01:08:55,165 Puedo besar tus muslos todo el día. Podemos-- No. ¡Levántate! 781 01:09:00,337 --> 01:09:03,207 Eso fue genial. Paso a paso. 782 01:09:03,240 --> 01:09:06,910 Eso fue justo lo que Estaba hablando de. Quiero que te vayas. 783 01:09:08,378 --> 01:09:12,182 ¿Eh? nunca lo soy verte de nuevo. 784 01:09:12,216 --> 01:09:15,219 Se acabó. 785 01:09:15,252 --> 01:09:18,522 Espera, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? Esto estuvo bueno. Esto fue un progreso. 786 01:09:18,555 --> 01:09:21,225 [Temblando] Vete o gritaré. 787 01:09:21,258 --> 01:09:23,293 Pero-- [sollozando] ¡Vete! ¡Dejar! 788 01:09:23,327 --> 01:09:25,362 No, no. ¡Vete! ¡Dejar! 789 01:09:25,395 --> 01:09:27,231 ¡Dejar! ¡Dejar! No hagas esto. ¡No hagas esto! 790 01:09:27,264 --> 01:09:29,299 ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! Está bien ¡está bien! 791 01:09:29,333 --> 01:09:32,236 ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! Por favor, podemos resolver esto... 792 01:09:32,269 --> 01:09:34,938 ¡Vete! ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! ¡Dejar! 793 01:09:34,971 --> 01:09:37,941 Dejar. Dejar. Ah, no, no, no. Está bien. 794 01:09:37,974 --> 01:09:41,778 ¡Dejar! ¡Dejar! [El sollozo continúa] 795 01:09:41,811 --> 01:09:45,415 Está bien, me voy. Voy. Bueno. ¡Dejar! ¡Dejar! 796 01:09:47,817 --> 01:09:49,819 [La puerta se cierra] 797 01:10:32,296 --> 01:10:34,464 [Sin diálogo audible] 798 01:10:40,404 --> 01:10:42,706 [Sin diálogo audible] 799 01:11:24,448 --> 01:11:28,385 [Besos, Mujer charlando] 800 01:11:28,418 --> 01:11:30,587 [Tocando teclas] [Hombre] Mmmm. 801 01:11:30,620 --> 01:11:32,656 ¿Solo esto entonces? 802 01:11:32,689 --> 01:11:34,958 Sí, sólo eso. ¡Mmm! 803 01:11:49,506 --> 01:11:51,307 [Mujer riendo, besándose] 804 01:11:57,714 --> 01:11:59,683 [ pitidos ] 805 01:11:59,716 --> 01:12:01,718 [Caso cerrado] 806 01:12:05,822 --> 01:12:07,857 Ah, gracias. Mmmm. 807 01:12:07,891 --> 01:12:11,127 Gracias. Qué tengas buenas noches. ¡Mmm! 808 01:12:11,160 --> 01:12:13,397 Tú también. 809 01:12:13,430 --> 01:12:15,532 [ Campana en la puerta] 810 01:12:19,636 --> 01:12:21,638 Hola. Hola. 811 01:13:21,465 --> 01:13:23,467 [Sin diálogo audible] 812 01:13:54,764 --> 01:13:56,766 [Agua corriendo] 813 01:15:07,604 --> 01:15:09,573 [Tocando teclas] 814 01:15:12,742 --> 01:15:14,544 [La puerta se abre] 815 01:15:15,745 --> 01:15:17,581 [La puerta se cierra] 816 01:15:17,614 --> 01:15:19,649 [Pasos acercándose] 817 01:15:19,683 --> 01:15:22,318 Oye, nena, ¿cómo estás? Ey. 818 01:15:22,351 --> 01:15:25,689 Lindo. [Suspiros] 819 01:15:25,722 --> 01:15:28,091 Lamento molestarte. Sé que estás ocupado. 820 01:15:28,124 --> 01:15:31,160 No, no me molestas. desearía que te detuvieras aquí más a menudo. 821 01:15:31,194 --> 01:15:34,831 solo queria para hablar contigo, porque-- 822 01:15:34,864 --> 01:15:38,735 Uh, tengo un trabajo-- Quiero decir, tengo un trabajo. Conseguí un trabajo. 823 01:15:38,768 --> 01:15:41,571 Entonces-- ¿Tienes trabajo? 824 01:15:41,605 --> 01:15:45,274 [Risas] ¡Sí! ¡Ay dios mío! ¡Eso es tan lindo! 825 01:15:45,308 --> 01:15:48,845 Sí, tengo un trabajo. 826 01:15:48,878 --> 01:15:53,249 y quería que supieras, porque te conozco Compré el apartamento. 827 01:15:53,282 --> 01:15:56,720 Pero me voy a mudar alquilar un lugar más pequeño, 828 01:15:56,753 --> 01:16:01,725 uh, porque yo-- me gustaria vivir en un lugar diferente, eh... 829 01:16:01,758 --> 01:16:03,793 Correcto. ...porque ahora tengo un trabajo. 830 01:16:03,827 --> 01:16:05,862 Bien, bien. Entonces tengo un trabajo. 831 01:16:05,895 --> 01:16:07,897 ¿Cuál es tu trabajo? 832 01:16:09,733 --> 01:16:13,870 Oh, quieres que sea una sorpresa. eres tu trabajando en un restaurante? 833 01:16:13,903 --> 01:16:16,706 No, probablemente estarías ¡una camarera terrible! 834 01:16:16,740 --> 01:16:20,143 ¿Es un-- ¿Es un club de striptease? 835 01:16:20,176 --> 01:16:24,714 Porque tienes que empezar trabajando un poco más si eso es lo que es. 836 01:16:24,748 --> 01:16:27,884 no quiero decirte qué es o dónde está. 837 01:16:27,917 --> 01:16:30,720 Es sólo mi trabajo. 838 01:16:33,256 --> 01:16:38,862 Entonces, decidiste convertirte en financieramente independiente a los 24? 839 01:16:41,330 --> 01:16:43,633 Supongo que me debes una tres millones de dólares... 840 01:16:43,667 --> 01:16:48,037 si consideras toda la terapia y la ropa-- 841 01:16:48,071 --> 01:16:52,341 Escucha, tu apartamento pagado. Es tuyo. 842 01:16:52,375 --> 01:16:57,313 Uh, llamé a Bob y le dijo que-- 843 01:16:57,346 --> 01:16:59,683 Bueno, cerró mi cuenta. 844 01:16:59,716 --> 01:17:01,751 Y, eh-- [traqueteo] 845 01:17:01,785 --> 01:17:06,856 aquí están las claves... al... a mi... al coche. 846 01:17:08,825 --> 01:17:13,396 Te has acostumbrado a un determinado estilo de vida. 847 01:17:13,429 --> 01:17:17,734 Y si quieres pasarlo mal por un tiempo con este... trabajo, 848 01:17:17,767 --> 01:17:20,804 entonces entiendo que, ¿vale? 849 01:17:20,837 --> 01:17:23,339 Pero necesitas mantener sus cuentas abiertas. 850 01:17:23,372 --> 01:17:26,442 no quiero tu Ya no tienes dinero, papá. 851 01:17:26,475 --> 01:17:28,712 No lo necesito. 852 01:17:28,745 --> 01:17:32,916 Oye, siéntate y cállate. Quiero que li-- Siéntate. 853 01:17:32,949 --> 01:17:35,785 ¡Sentarse! Estás siendo estúpido. 854 01:17:35,819 --> 01:17:39,188 voy a hablar contigo como un adulto para variar. 855 01:17:39,222 --> 01:17:41,725 ¿Has considerado siquiera ¿seguro médico? 856 01:17:41,758 --> 01:17:44,961 Si quieres mudarte a Un apartamento diferente, bien. 857 01:17:44,994 --> 01:17:49,766 Sabes, tendré a Jared encontrar algunos lugares. tu solo dime el barrio. 858 01:17:49,799 --> 01:17:53,703 Te encontraré los mejores lugares. No necesito encontrar un lugar. Tengo un nuevo lugar. 859 01:17:53,737 --> 01:17:56,005 ¿Dónde está? 860 01:17:56,039 --> 01:17:59,876 Si intentas encontrarme, Llamaré a la policía. 861 01:18:05,081 --> 01:18:07,116 [Pluma ruidosa] 862 01:18:07,150 --> 01:18:09,853 Cariño, 863 01:18:09,886 --> 01:18:13,723 a los policías les importa una mierda lo que tienes que decir. 864 01:18:13,757 --> 01:18:16,793 no les importa sobre lo que pasó. 865 01:18:16,826 --> 01:18:20,163 [sollozando] Y nunca lo hagas, 866 01:18:20,196 --> 01:18:24,968 alguna vez jodiendo amenazarme de nuevo. 867 01:18:26,970 --> 01:18:29,773 ¿Lo entiendes? 868 01:18:35,211 --> 01:18:37,213 [gemidos, sollozos] 869 01:18:40,149 --> 01:18:44,253 Llamaré a la prensa. Llamaré a tus clientes. 870 01:18:46,055 --> 01:18:49,525 puedo ir a La oficina de Bob en cualquier momento... 871 01:18:49,558 --> 01:18:52,796 y firmar lo que sea necesitas que firme. 872 01:18:52,829 --> 01:18:54,798 Él tiene mi dirección de correo electrónico. 873 01:18:57,033 --> 01:18:59,035 No te amo. 874 01:19:02,939 --> 01:19:05,374 [La puerta se abre, se cierra] 875 01:19:05,408 --> 01:19:07,343 [Suspiros] 876 01:19:19,355 --> 01:19:21,357 [ Manejar empujones ] 877 01:19:24,060 --> 01:19:25,995 [Risas] 878 01:19:32,902 --> 01:19:35,839 Oh, mi-- [Yelp de pánico] 879 01:21:05,128 --> 01:21:07,296 [Sin diálogo audible] 880 01:22:25,308 --> 01:22:28,011 ** [Guitarra acústica] 881 01:22:39,055 --> 01:22:43,392 [Hombre] * Cuando hay mucho que perder * 882 01:22:45,361 --> 01:22:49,498 * No hay método para elegir * 883 01:22:52,401 --> 01:22:56,039 * ¿Cuál es la mejor manera? 884 01:22:56,072 --> 01:22:59,275 * Cuando dudas 885 01:22:59,308 --> 01:23:04,047 * Se siente como no estás en ninguna parte * 886 01:23:04,080 --> 01:23:06,115 * En absoluto 887 01:23:08,451 --> 01:23:11,620 * Entonces cuando estés finalmente a través de * 888 01:23:14,590 --> 01:23:19,095 * Vendrán a buscar para ti * 889 01:23:21,064 --> 01:23:25,234 * Lo sé todo que debemos hacer * 890 01:23:25,268 --> 01:23:28,504 *Vamos a tu habitación 891 01:23:28,537 --> 01:23:31,640 * Les diremos estamos tomando una siesta * 892 01:23:31,674 --> 01:23:35,378 *Y ver que pasa 893 01:23:36,412 --> 01:23:41,250 * Porque el día casi terminado * 894 01:23:42,251 --> 01:23:44,520 * Y no tienes nada 895 01:23:44,553 --> 01:23:48,491 * Para demostrarle a nadie 896 01:23:48,524 --> 01:23:50,693 * Así que deja de preocuparte 897 01:23:50,726 --> 01:23:54,463 * Y quítate el vestido 898 01:23:54,497 --> 01:23:57,233 * Y trata de descansar un poco. 899 01:23:57,266 --> 01:24:02,771 * Mientras limpio el desorden 900 01:24:08,244 --> 01:24:12,215 * Ahora que todos se han ido 901 01:24:14,483 --> 01:24:19,222 * Ahora que estamos solos 902 01:24:21,157 --> 01:24:25,294 *Volvamos a tu habitación. 903 01:24:25,328 --> 01:24:28,564 * Y retomemos 904 01:24:28,597 --> 01:24:32,101 * Lo que estábamos haciendo 905 01:24:32,135 --> 01:24:35,070 * Para un juego 906 01:24:36,305 --> 01:24:41,377 * Porque el día casi terminado * 907 01:24:42,378 --> 01:24:44,647 * Y no tienes nada 908 01:24:44,680 --> 01:24:48,584 * Para demostrarle a nadie 909 01:24:48,617 --> 01:24:50,786 * Así que deja de preocuparte 910 01:24:50,819 --> 01:24:54,590 * Y quítate el vestido 911 01:24:54,623 --> 01:24:57,360 * Y trata de descansar un poco. 912 01:24:57,393 --> 01:25:03,098 * Mientras limpio el desorden 913 01:25:05,734 --> 01:25:09,172 * Porque no hay fin 914 01:25:09,205 --> 01:25:12,208 *A esto mi amigo 915 01:25:12,241 --> 01:25:15,678 * Así que intenta ignorarlo. 916 01:25:15,711 --> 01:25:18,781 * Lo que tenemos en la tienda 917 01:25:18,814 --> 01:25:22,218 * Y trata de ignorar 918 01:25:22,251 --> 01:25:26,522 * El desorden en el suelo 919 01:25:26,555 --> 01:25:30,293 * Estará allí 920 01:25:30,326 --> 01:25:36,165 * Más tarde 921 01:25:36,199 --> 01:25:38,201 * lo juro 922 01:25:47,710 --> 01:25:52,815 * Porque el día casi terminado * 923 01:25:53,816 --> 01:25:56,319 * Y no tienes nada 924 01:25:56,352 --> 01:26:00,256 * Para demostrarle a nadie 925 01:26:00,289 --> 01:26:02,258 * Así que deja de preocuparte 926 01:26:02,291 --> 01:26:06,229 * Y quítate el vestido 927 01:26:06,262 --> 01:26:08,797 * Y trata de descansar un poco. 928 01:26:08,831 --> 01:26:12,335 * Mientras limpio 929 01:26:12,368 --> 01:26:15,571 *El desorden*