1
00:00:03,046 --> 00:00:04,091
<i>בעבר על ג'ורג'י ומנדי'ס
נישואים ראשונים...</i>

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,309
זה היה ערוץ שבע,
הם רוצים אותי

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,007
למלא עבור הרגיל
ילדת מזג אוויר ביום שישי.

4
00:00:07,137 --> 00:00:08,007
הת'ר עם מזג האוויר?

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,313
הת'ר חייבת ללכת

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,011
להלוויה של סבתא שלה
באל פאסו.

7
00:00:11,141 --> 00:00:13,056
וזה כמובן עצוב.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,318
אתה לא נראה עצוב.

9
00:00:14,449 --> 00:00:15,798
ובכן, אני כן.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
בן לילה, אל הבוקר,
אנחנו עוד נראה

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,845
כמה משבי רוח שצריך
לנקות את העננים האלה.

12
00:00:19,932 --> 00:00:22,413
דנג, היא ממש טובה.

13
00:00:22,544 --> 00:00:25,329
הת'ר תחזור
עם מזג האוויר ביום שני,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,070
אלא אם כן היא צריכה כמה
ימים נוספים עם המשפחה שלה,

15
00:00:27,201 --> 00:00:29,116
אשר יהיה
מאוד מובן,

16
00:00:29,246 --> 00:00:31,248
לאור הטרגדיה
זה קרה לה.

17
00:00:35,818 --> 00:00:36,993
היי.

18
00:00:37,124 --> 00:00:38,647
אה, היי.

19
00:00:38,777 --> 00:00:40,518
אין CeeCee היום?

20
00:00:40,649 --> 00:00:43,695
לא, אבל זה נחמד כשאתה
מאוכזב זה רק אני.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,655
אני תמיד שמח לראות אותך.

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,265
אבל יותר שמח מתי
אני מביא את הנכדה שלך.

23
00:00:48,352 --> 00:00:51,268
אני לא הולך
לשכב בכנסייה, אז כן.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,880
הבאתי לך שימורים
עבור כונן האוכל.

25
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
זה מאוד מתחשב.

26
00:00:56,578 --> 00:00:58,971
ובכן, לא ראית
את תאריכי התפוגה.

27
00:00:59,102 --> 00:01:01,365
מרי, הזמנת את... הו.

28
00:01:01,496 --> 00:01:02,584
היי, מנדי.

29
00:01:02,714 --> 00:01:04,977
לא ידעתי שיש לנו
סלבריטי בינינו.

30
00:01:05,152 --> 00:01:07,589
הו, בבקשה,
זה רק החדשות המקומיות.

31
00:01:07,676 --> 00:01:09,852
ובכן, בואו לא נשכח
הסלבריטאי הגדול מכולם.

32
00:01:09,939 --> 00:01:10,853
הוא גם כאן.

33
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
אמן על זה.

34
00:01:14,596 --> 00:01:15,510
בסדר, אני הולך.

35
00:01:15,597 --> 00:01:17,381
אני לא יודע אם מרי

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
סיפר לך על הכנסייה
קרנבל מתקרב?

37
00:01:19,644 --> 00:01:20,645
זה עניין די גדול,

38
00:01:20,776 --> 00:01:22,604
חלקם אולי אפילו
תקראו לזה חדשותי.

39
00:01:22,734 --> 00:01:24,997
אה, טוב, אני וג'ורג'י
ינסה לעצור.

40
00:01:25,172 --> 00:01:26,173
אה, אני חושב מה

41
00:01:26,303 --> 00:01:27,870
הכומר ג'ף מנסה לומר

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,741
זה יכול להיות באמת
מועיל אם היית רוצה

43
00:01:29,872 --> 00:01:31,395
להפעיל את זה על ידי הבוסים שלך...

44
00:01:31,526 --> 00:01:32,570
בבקשה תפרסם את זה בחדשות.

45
00:01:33,702 --> 00:01:34,833
זֶה.

46
00:01:34,964 --> 00:01:36,357
כל הכסף הולך לצדקה,

47
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
ויכולנו באמת
להשתמש בפרסום.

48
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
ובכן, אנחנו מכסים את זה
סוג של דבר, אז אני אבדוק.

49
00:01:40,883 --> 00:01:43,015
ואם כן,

50
00:01:43,146 --> 00:01:45,757
אולי תוכל ללבוש משהו
קצת יותר צנוע מהרגיל.

51
00:01:45,931 --> 00:01:48,151
אל תפוצץ את זה.

52
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
רק לפעמים
היא מראה יותר מדי חיק.

53
00:01:50,632 --> 00:01:53,243
אם הבוס שלה בסדר עם זה,
גם אנחנו צריכים להיות.

54
00:01:53,374 --> 00:01:54,375
מה עם הבוס שלנו?

55
00:01:54,505 --> 00:01:57,247
ישוע הסתובב עם זונות.
הוא בסדר.

56
00:02:29,366 --> 00:02:30,846
זה win-win.

57
00:02:30,976 --> 00:02:32,195
כנסייה זוכה לפרסום מסוים
על דבר הצדקה שלהם

58
00:02:32,326 --> 00:02:33,978
ואני מקבל זמן אוויר נוסף.

59
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
אז אתה תכסה
הכנסייה הבפטיסטית

60
00:02:35,633 --> 00:02:37,374
אבל לא הכנסייה הקתולית.

61
00:02:37,548 --> 00:02:39,942
היי, הייתי מכסה כת
אם זה יביא אותי לטלוויזיה יותר.

62
00:02:41,335 --> 00:02:42,684
ובכן, אז,
אתה מתחיל טוב.

63
00:02:44,033 --> 00:02:45,555
ובכן, קרנבל הכנסייה
למעשה די כיף.

64
00:02:45,687 --> 00:02:48,951
יש דוכנים ומשחקים,
הכומר ג'ף בטנק טבול.

65
00:02:49,038 --> 00:02:51,475
אתה יודע, הייתה לי הנשיקה הראשונה שלי

66
00:02:51,606 --> 00:02:53,129
בקרנבל בכנסייה
דוכן נשיקות.

67
00:02:53,260 --> 00:02:56,263
שילמת על הנשיקה הראשונה שלך?
זה עצוב.

68
00:02:56,393 --> 00:02:59,440
זה היה דבר שאנשים עשו,
זה לא היה מוזר.

69
00:02:59,527 --> 00:03:01,746
כן, היא הייתה
המורה שלי בבית ספר יום ראשון.

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,446
בסדר, זה היה מוזר.

71
00:03:05,533 --> 00:03:08,318
אולי החנות
צריך לתת חסות לדוכן.

72
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
אני מתכוון למשחק,
לא מפחיד כמו שלו.

73
00:03:12,235 --> 00:03:14,672
שלו היה משחק: הרפס רולטה.

74
00:03:14,759 --> 00:03:17,284
אני חושב כמו
לזרוק כדורגל דרך צמיג

75
00:03:17,458 --> 00:03:19,111
ולזכות בהחלפת שמן חינם.

76
00:03:19,242 --> 00:03:20,722
אתה בטוח?

77
00:03:20,852 --> 00:03:22,637
זה טקסס, הרבה אנשים
יכול לזרוק כדורגל.

78
00:03:22,724 --> 00:03:24,073
אני לא יכול.

79
00:03:24,247 --> 00:03:26,815
לא, בן, אתה באמת לא יכול.

80
00:03:26,902 --> 00:03:27,990
אני יכול ללמד אותו.

81
00:03:28,077 --> 00:03:30,253
לא, בן, אתה באמת לא יכול.

82
00:03:36,694 --> 00:03:38,566
אז מה אתה חושב?

83
00:03:38,696 --> 00:03:39,784
זה רעיון מצוין.

84
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
- באמת?
- כן

85
00:03:41,960 --> 00:03:44,311
פרסום, בנה קצת
רצון טוב עם הקהילה.

86
00:03:44,441 --> 00:03:46,965
הא. אתה לא
בדרך כלל מסכים איתי.

87
00:03:47,052 --> 00:03:49,272
ובכן, אתה לא
בדרך כלל יש רעיונות טובים.

88
00:03:50,665 --> 00:03:51,927
אתה מתעסק איתי?

89
00:03:52,057 --> 00:03:54,277
לא, אני חושב שזה חכם.

90
00:03:54,408 --> 00:03:56,497
האם אתה עושה
פסיכולוגיה הפוכה?

91
00:03:56,627 --> 00:03:58,325
לא.

92
00:03:58,454 --> 00:04:00,283
האם אתה עושה
פסיכולוגיה הפוכה?

93
00:04:00,414 --> 00:04:02,720
אני לא חושב כך.

94
00:04:02,851 --> 00:04:05,462
אז מה קורה,
אנחנו עושים את הדוכן או לא?

95
00:04:06,333 --> 00:04:08,335
אני כבר לא בטוח.

96
00:04:17,995 --> 00:04:20,738
בסדר, אז הם הולכים לחיות
אלינו בעוד כ-20 דקות.

97
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
פשוט שמור את זה סתמי

98
00:04:22,305 --> 00:04:23,654
ותסתכל עליי,
לא מול המצלמה.

99
00:04:23,785 --> 00:04:25,134
אתה לא צריך
להסביר לי את זה,

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,441
אני גם בעסקי החדשות.

101
00:04:27,615 --> 00:04:28,616
עסקי החדשות הטובות.

102
00:04:29,791 --> 00:04:31,009
מַצחִיק.

103
00:04:31,140 --> 00:04:33,185
יש לי עוד כאלה.

104
00:04:33,316 --> 00:04:34,665
לא יכול לחכות.

105
00:04:34,796 --> 00:04:36,363
אז, אה, יש שאלות?

106
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
כֵּן. עושה את החולצה הזאת
יש עוד כפתור אחד

107
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
או שזה עד הסוף?

108
00:04:39,844 --> 00:04:41,237
אתה מפוצץ את זה שוב.

109
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
יפה כמו תמונה.

110
00:04:46,503 --> 00:04:48,113
אתה יודע, אתה
נראה קצת מבריק.

111
00:04:48,200 --> 00:04:49,027
אתה רוצה שאני אבדר אותך?

112
00:04:49,158 --> 00:04:51,378
יש לי איפור משלי, תודה.

113
00:04:55,773 --> 00:04:57,297
לעזאזל.

114
00:04:57,427 --> 00:05:00,256
קרנבל הכנסייה.
"דאנג זה" רק בבקשה.

115
00:05:01,649 --> 00:05:03,172
היי, איך הולך?

116
00:05:03,259 --> 00:05:05,522
נהדר, אין זוכים עד כה,

117
00:05:05,653 --> 00:05:06,784
אבל אני מחלק
הרבה כרטיסי ביקור.

118
00:05:06,915 --> 00:05:09,004
אני מניח שכולם
לא יכול לזרוק כדורגל.

119
00:05:10,527 --> 00:05:11,659
ערכתי את זה.

120
00:05:12,747 --> 00:05:15,315
הכדור כבד במיוחד
והצמיג קטן במיוחד.

121
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
מה, אתה בוגד
בקרנבל בכנסייה?

122
00:05:17,621 --> 00:05:19,275
מה שלומך הבן של אמא שלך?

123
00:05:19,406 --> 00:05:21,364
אני חושב שזה מדלג על דור.

124
00:05:21,495 --> 00:05:22,582
כמו כן,

125
00:05:22,670 --> 00:05:24,236
מה אם כשאתה
מראיין את הכומר ג'ף,

126
00:05:24,367 --> 00:05:25,977
הדוכן שלנו ברקע?

127
00:05:26,108 --> 00:05:27,849
אז מנדי מקאליסטר

128
00:05:27,936 --> 00:05:30,721
עומד מול
דוכן הצמיגים של מקאליסטר?

129
00:05:30,808 --> 00:05:32,375
כֵּן.

130
00:05:32,462 --> 00:05:33,681
ואולי תוריד את זה על כפתור.

131
00:05:35,378 --> 00:05:37,641
בסדר, אתה ואמא שלך צריכים
לחשוב פחות על המחשוף שלי.

132
00:05:42,907 --> 00:05:45,997
פיתון המחמד היה סוף סוף
נמצא בחדר האמבטיה

133
00:05:46,128 --> 00:05:47,477
בפארק המקומי,

134
00:05:47,608 --> 00:05:50,132
אז רק תזכור,
תסתכל לפני שאתה מדליף.

135
00:05:51,786 --> 00:05:53,308
ואם אתה מחפש
למשהו כיף לעשות

136
00:05:53,396 --> 00:05:55,659
עם המשפחה בסוף השבוע הזה,
מנדי מקאליסטר משלנו

137
00:05:55,746 --> 00:05:57,922
יש הצעה. מנדי?

138
00:05:59,271 --> 00:06:00,621
תודה לך, קימברלי.

139
00:06:00,708 --> 00:06:02,536
אז, אני כאן
עם הכומר ג'ף דיפורד

140
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
אצל המטביל הראשון
קרנבל הכנסייה

141
00:06:04,364 --> 00:06:06,714
איפה עוגות המשפך חמות,
הדוכנים מזנקים,

142
00:06:06,888 --> 00:06:09,107
ואת כל הכסף
הולך לצדקה.

143
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
הכומר ג'ף,
לתת לנו את הפרטים.

144
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
ובכן, של השטן
בפרטים,

145
00:06:12,372 --> 00:06:13,416
אבל אני אתן לך את הסקופ.

146
00:06:15,723 --> 00:06:17,464
רק קצת הומור בכנסייה.
- מממממ.

147
00:06:17,594 --> 00:06:19,640
אתה הזהרת אותי.

148
00:06:19,770 --> 00:06:21,468
אנחנו נהיה כאן כל סוף השבוע
גיוס כסף

149
00:06:21,555 --> 00:06:23,731
עבור בנק המזון.
זה הולך להיות מלא

150
00:06:23,905 --> 00:06:26,255
מיושן טוב
כיף בריא.

151
00:06:26,386 --> 00:06:28,866
מירוצי שקים, זריקת ביצים...

152
00:06:28,997 --> 00:06:30,825
אולי אפילו תהיה לך הזדמנות
להטביע את שלך באמת

153
00:06:30,955 --> 00:06:32,304
בטנק הטבול.

154
00:06:32,392 --> 00:06:35,569
אה, טוב, זה מפתה.

155
00:06:35,656 --> 00:06:36,831
וזה הולך להיות
יום יפה לזה.

156
00:06:36,961 --> 00:06:39,355
חזיתי שמים שטופי שמש
כל יום שני.

157
00:06:39,529 --> 00:06:41,313
מניח שיש לנו אותו
להודות על כך.

158
00:06:41,444 --> 00:06:42,706
או היא.

159
00:06:42,837 --> 00:06:44,707
הו, התכוונתי לאלוהים.

160
00:06:44,839 --> 00:06:45,927
לא, אני יודע, גם אני.

161
00:06:46,057 --> 00:06:48,320
אבל אלוהים הוא אדם.

162
00:06:48,495 --> 00:06:49,931
כן, יכולה להיות אישה.

163
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
"אבינו שבשמים".

164
00:06:52,933 --> 00:06:54,544
נשמע כמו גבר.

165
00:06:54,675 --> 00:06:56,894
נקודה הוגנת, אם כי,
"ברא את כל החיים"

166
00:06:57,025 --> 00:06:58,461
נשמע כמו אישה.

167
00:06:59,984 --> 00:07:01,116
ובכן, הוא לא.

168
00:07:01,246 --> 00:07:02,291
אני רק אומר, אנחנו לא יודעים.

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,901
אולי אתה לא, אבל אני כן.

170
00:07:05,773 --> 00:07:07,383
ובכן, על דבר אחד אנחנו יכולים להסכים,

171
00:07:07,470 --> 00:07:09,820
הקרנבל פתוח מהצהריים
עד 9:00 שבת וראשון,

172
00:07:09,951 --> 00:07:11,648
אז רד למטה.

173
00:07:11,779 --> 00:07:13,824
עבור ערוץ שבע,
אני מנדי מקאליסטר.

174
00:07:13,998 --> 00:07:14,782
הוא גבר.

175
00:07:16,044 --> 00:07:17,480
ואנחנו ברורים.

176
00:07:18,612 --> 00:07:20,788
בְּסֵדֶר. ובכן, זה היה כיף.

177
00:07:21,832 --> 00:07:23,834
מַה?

178
00:07:27,185 --> 00:07:28,273
תראה, אני יודע שאמא שלך כועסת,

179
00:07:28,404 --> 00:07:30,101
אלא מלבדה
וכומר ג'ף,

180
00:07:30,232 --> 00:07:32,582
אני מבטיח, לאף אחד לא אכפת.

181
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
אז אלוהים הוא אישה?

182
00:07:36,717 --> 00:07:38,370
לִרְאוֹת?

183
00:07:38,501 --> 00:07:39,720
קדימה,
זה לא כזה עניין גדול.

184
00:07:39,807 --> 00:07:41,548
זו עסקה ענקית.

185
00:07:41,678 --> 00:07:44,289
אבא, אתה מבין
לא אמרתי שום דבר רע?

186
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
עדיין לא היה צריך להגיד את זה.

187
00:07:45,900 --> 00:07:47,815
הו, אלוהים.

188
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
אולי מגניב את זה עם
המילה "G" לזמן מה.

189
00:07:50,600 --> 00:07:51,819
זה לא כמו שאמרתי

190
00:07:51,949 --> 00:07:55,431
אלוהים לא קיים,
כי אני חושב שהיא כן.

191
00:07:55,605 --> 00:07:58,390
לא מצחיק.
אני חייב לגור בעיר הזאת.

192
00:07:58,565 --> 00:08:00,480
יש לי
פגישת שיער מחר.

193
00:08:00,610 --> 00:08:02,351
כלומר שלוש שעות
של מבטים מלוכלכים

194
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
ו"ברכו את ליבכם".

195
00:08:05,267 --> 00:08:06,747
אתה מגיב יותר מדי.

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,227
יש שלושה דברים
אתה לא מדבר בטקסס:

197
00:08:09,358 --> 00:08:11,273
דת, פוליטיקה וכסף.

198
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
מה עם סקס?

199
00:08:12,709 --> 00:08:14,494
ארבעה דברים.

200
00:08:15,799 --> 00:08:17,714
טוב, אולי הגיע הזמן
אנחנו מתחילים לדבר עליהם.

201
00:08:18,541 --> 00:08:19,716
ברך את לבך.

202
00:08:24,416 --> 00:08:26,810
אה-הא. כֵּן. אה-הא.

203
00:08:26,941 --> 00:08:28,638
ובכן, אני יכול להבטיח לך,

204
00:08:28,769 --> 00:08:30,771
דעותיה לא
משקף את אלה של התחנה

205
00:08:30,858 --> 00:08:31,859
ואנחנו נטפל בזה.

206
00:08:33,207 --> 00:08:35,253
אני לא חושב
אנחנו סוקלים אנשים יותר.

207
00:08:36,777 --> 00:08:38,082
תודה שהתקשרת.
להתראות, כומר.

208
00:08:39,431 --> 00:08:41,825
תן לי לנחש, עוד מעריץ?

209
00:08:41,956 --> 00:08:44,174
זו לא בדיחה,
אנשים ממש מוטרדים. לְהַקְשִׁיב.

210
00:08:45,915 --> 00:08:47,309
ספרי לבימבה המגוללת הזאת

211
00:08:47,439 --> 00:08:50,878
היא יכולה לעשות את זה הבא
דיווח מזג האוויר מהגיהנום.

212
00:08:51,008 --> 00:08:53,881
ובכן, זה טיפשי.
הולך להיות חם שם.

213
00:08:54,011 --> 00:08:56,710
אולי כדאי שנמשוך אותך
מחוץ ללוח הזמנים לזמן מה,

214
00:08:56,884 --> 00:08:58,450
- לתת לכולם להתקרר.
- לא, לא, לא,

215
00:08:58,538 --> 00:08:59,495
אל תוריד אותי מהאוויר.

216
00:08:59,626 --> 00:09:01,802
אני יכול לתקן את זה.
אני רק אתנצל.

217
00:09:01,932 --> 00:09:03,499
בֶּאֱמֶת?

218
00:09:03,630 --> 00:09:05,327
כֵּן. למה אתה מופתע?

219
00:09:05,501 --> 00:09:06,676
כי כל עוד
כפי שהכרתי אותך,

220
00:09:06,850 --> 00:09:08,765
מעולם לא שמעתי אותך
להתנצל על כל דבר.

221
00:09:10,027 --> 00:09:12,595
ואני כל כך מצטער על זה...

222
00:09:12,682 --> 00:09:13,770
שמעתי את זה, אני אתאמן.

223
00:09:18,253 --> 00:09:21,299
ולפני שנלך לפרסומות,
נערת מזג האוויר בערוץ שבע שלנו,

224
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
למנדי מקאליסטר, יש מיוחד
מסר לקהל שלנו.

225
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
מנדי.

226
00:09:25,956 --> 00:09:26,870
תודה, קימברלי.

227
00:09:27,001 --> 00:09:29,307
רק רציתי
להתייחס לכמה הערות

228
00:09:29,394 --> 00:09:31,614
הכנתי אתמול בשידור.

229
00:09:31,788 --> 00:09:34,312
לא התכוונתי לחוסר כבוד,
אבל אני מבין

230
00:09:34,443 --> 00:09:35,836
אם חלק מכם נעלבו,

231
00:09:35,923 --> 00:09:38,969
אז, מעומק ליבי,

232
00:09:39,100 --> 00:09:41,581
אני מצטער
לקחת את זה בדרך הלא נכונה.

233
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
באופן אישי,
חשבתי שזו מחמאה.

234
00:09:44,975 --> 00:09:46,586
אני חושב שנשים נהדרות

235
00:09:46,760 --> 00:09:49,066
ואלוהים יהיה
כל כך בר מזל להיות אחד.

236
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
אבל זו טקסס,

237
00:09:51,547 --> 00:09:53,897
אז הייתי צריך
סגר את הפה שלי.

238
00:09:55,333 --> 00:09:57,074
בחזרה אליך, קימברלי.

239
00:09:57,205 --> 00:09:58,293
אוקיי דוקי.

240
00:09:58,423 --> 00:10:00,425
ובזמן שאנחנו הולכים לפרסומות,

241
00:10:00,556 --> 00:10:02,166
מה דעתך שכולנו נתפלל עבור מנדי.

242
00:10:09,913 --> 00:10:11,828
מוּשׁהֶה. אתה יכול להאמין?

243
00:10:11,959 --> 00:10:13,917
הו, הושעתי
המון פעמים.

244
00:10:14,091 --> 00:10:15,136
זה לא רע.

245
00:10:15,266 --> 00:10:17,051
לשבת בבית, לראות טלוויזיה,

246
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
תפגע בארון המשקאות של אבא שלך.

247
00:10:19,575 --> 00:10:21,359
בסדר, זה לא
תיכון, ג'ורג'י.

248
00:10:21,446 --> 00:10:22,491
אני יכול לאבד את העבודה שלי.

249
00:10:22,665 --> 00:10:24,493
אתה לא תפסיד כלום.

250
00:10:24,667 --> 00:10:26,234
אתה פשוט חייב
לתת לזה להתפוצץ.

251
00:10:26,408 --> 00:10:28,236
מישהו יגדל
הדלעת הגדולה בעולם

252
00:10:28,366 --> 00:10:29,977
והם ישכחו
הכל עליך.

253
00:10:30,107 --> 00:10:32,066
אני באמת לא חושב כך.

254
00:10:32,240 --> 00:10:33,850
אתה רואה כמה ענק
כמה מהם מקבלים דלעות?

255
00:10:34,024 --> 00:10:35,199
אתה יכול לחיות בהם.

256
00:10:37,462 --> 00:10:38,986
האם אתה חושב
מה שאמרתי היה כל כך לא נכון?

257
00:10:40,290 --> 00:10:41,641
אני לא יודע,

258
00:10:41,728 --> 00:10:43,251
אני מניח שאני אף פעם לא באמת
חשב על זה.

259
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
למה לך? אתה גבר.

260
00:10:44,948 --> 00:10:47,734
היי, אם אלוהים הוא אישה,
אני מגניב עם זה.

261
00:10:47,864 --> 00:10:49,518
אתה באמת מרגיש ככה?

262
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
כֵּן.

263
00:10:51,259 --> 00:10:54,088
וואו, אני מאחל לכולם
היה פתוח כמוך.

264
00:10:54,262 --> 00:10:57,961
כלומר, אם אתה חושב על זה,
מגפות, שיטפונות...

265
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
מזג כזה
נשמע לי כמו אישה.

266
00:11:02,487 --> 00:11:05,229
אני בטוח שזה המבט שאלוהים נותן
ממש לפני שהיא מכה אנשים.

267
00:11:13,063 --> 00:11:15,587
היי.
היי, מותק. הכל בסדר?

268
00:11:15,718 --> 00:11:18,199
לא ממש. מנדי הושעה.

269
00:11:18,286 --> 00:11:20,549
שמעתי, אני מצטער.

270
00:11:20,636 --> 00:11:21,985
אתה?

271
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
כַּמוּבָן.

272
00:11:23,857 --> 00:11:26,555
היא הכלה שלי
ואני אוהב אותה.

273
00:11:26,642 --> 00:11:29,166
אבל היא אמרה את מה שאמרה.

274
00:11:29,297 --> 00:11:32,387
ואז היא ניסתה לבטל
מה שהיא אמרה והיא אמרה יותר.

275
00:11:33,649 --> 00:11:36,217
היא הייתה רק בקרנבל ההוא
כי כולכם שאלת.

276
00:11:36,304 --> 00:11:38,785
לא ביקשתי ממנה ללעוג לאלוהים.

277
00:11:38,915 --> 00:11:40,700
היא אמרה שהיא מצטערת.

278
00:11:40,787 --> 00:11:43,311
שלקחתי את זה
בדרך הלא נכונה, שמעתי.

279
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
לא לזה היא התכוונה.

280
00:11:45,487 --> 00:11:47,402
ג'ורג'י,
מה אתה רוצה שאני אעשה

281
00:11:47,532 --> 00:11:49,056
אני לא יכול לעזור
שאנשים משוגעים.

282
00:11:50,405 --> 00:11:53,016
אולי הכומר ג'ף יכול
לומר משהו בדרשתו.

283
00:11:53,147 --> 00:11:57,064
אתה יודע, תאהב את החוטא,
אל תשפוט פן תישפט,

284
00:11:57,194 --> 00:11:59,414
תן למנדי הפסקה כי
בעלה טובע בחובות.

285
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
אני אדבר איתו,

286
00:12:02,547 --> 00:12:04,941
אבל הוא מאוד עצבני.

287
00:12:05,072 --> 00:12:07,291
כן, אבל הוא מקשיב לך,
אז אתה יכול להרגיע אותו.

288
00:12:08,466 --> 00:12:10,251
"תחרפן לו?"

289
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
לשחרר אותו?

290
00:12:13,428 --> 00:12:15,212
לא, זה "די-פיפי".

291
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
מה אתה קורא?

292
00:12:22,567 --> 00:12:23,873
עוד חבורה של דואר שנאה.

293
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
הבדיחה עלייך,
"שטן ברבי" נשמע מגניב.

294
00:12:29,096 --> 00:12:30,532
מותר לי?

295
00:12:30,662 --> 00:12:32,795
אה, כן, תעיף את עצמך.

296
00:12:35,667 --> 00:12:37,234
אז הרעים הולכים לכאן

297
00:12:37,365 --> 00:12:38,932
והרעים באמת הולכים לכאן.

298
00:12:48,550 --> 00:12:50,073
מה זה הערימה הזו?

299
00:12:50,204 --> 00:12:50,770
אתה לא רוצה לדעת.

300
00:12:52,423 --> 00:12:55,209
חשבתי לפחות
אדם אחד יהיה לצדי.

301
00:12:55,339 --> 00:12:57,211
עכשיו, רגע.

302
00:12:57,385 --> 00:12:58,603
אני חושב שזה...

303
00:13:00,170 --> 00:13:02,390
לא. וואו. כן, לא.

304
00:13:05,219 --> 00:13:06,873
היי. איפה היית?
- כנסייה.

305
00:13:07,003 --> 00:13:08,831
מזל טוב,

306
00:13:08,962 --> 00:13:11,616
דפקת מתבגרת בהריון
מחוץ לראש רשימת התפילה.

307
00:13:11,747 --> 00:13:13,880
מישהו הוא הפעמון של הכדור.

308
00:13:15,098 --> 00:13:16,578
למה היית בכנסייה?

309
00:13:16,708 --> 00:13:18,754
קיוויתי שאוכל להשיג
הכומר ג'ף יגיד משהו

310
00:13:18,841 --> 00:13:20,147
בדרשתו
כדי להרגיע את כולם.

311
00:13:20,321 --> 00:13:21,583
הוא הולך?

312
00:13:21,713 --> 00:13:23,367
- הוא יעשה.
נהדר.

313
00:13:23,541 --> 00:13:25,500
אם תשב איתו

314
00:13:25,630 --> 00:13:27,371
בשידור ולהתנצל בפומבי.

315
00:13:27,502 --> 00:13:30,157
אה, לא. לא יסחטו אותי.

316
00:13:30,287 --> 00:13:32,986
בְּסֵדֶר. ובכן, ניסיתי.

317
00:13:44,388 --> 00:13:46,913
אני אעשה את זה. אני אעשה את זה.
היי! היי, אני אעשה את זה!

318
00:13:53,267 --> 00:13:54,834
אתה לא אמור לעבוד?

319
00:13:54,921 --> 00:13:56,270
על מה? בקושי הספקנו
היו לקוחות כלשהם

320
00:13:56,444 --> 00:13:57,924
מאז שאשתך שיגעה את אלוהים.

321
00:14:00,230 --> 00:14:01,928
יש מכונית במעלית.

322
00:14:02,058 --> 00:14:03,494
כן, שלי.

323
00:14:03,625 --> 00:14:05,888
תחשוב שאשנה את הזעזועים
על מה שעשוי להיות הבית החדש שלי.

324
00:14:07,107 --> 00:14:09,370
היא הולכת לתקן את זה ו
הכל יחזור לקדמותו.

325
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
לא עוזר
ששמה בחנות.

326
00:14:11,851 --> 00:14:14,027
אז נשנה
השם לקופר.

327
00:14:14,157 --> 00:14:15,985
למה לא אלוורז?

328
00:14:16,116 --> 00:14:17,813
לקופר יש שני "O".

329
00:14:17,900 --> 00:14:20,033
אנחנו יכולים לגרום להם להיראות כמו צמיגים.

330
00:14:20,163 --> 00:14:22,687
אני רוצה להתווכח עם זה
אבל זה טוב.

331
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
חשבתי שמנדי זרקה
המכתבים האלה משם.

332
00:14:31,261 --> 00:14:32,610
היא עשתה זאת.

333
00:14:34,482 --> 00:14:36,179
הוצאת אותם מהפח?

334
00:14:36,266 --> 00:14:38,399
השתדלתי שלא.

335
00:14:38,486 --> 00:14:39,574
נכשלתי.

336
00:14:43,839 --> 00:14:46,146
מה רע באנשים?

337
00:14:46,276 --> 00:14:48,061
הם לא
צריך להסכים איתה,

338
00:14:48,191 --> 00:14:51,238
אבל אין סיבה
לקרוע אותה לגזרים.

339
00:14:54,502 --> 00:14:57,026
אתה יודע, יש לנו אחד מהם AOL
דיסקים בדואר שלשום.

340
00:14:57,113 --> 00:14:58,941
מה עם זה?

341
00:15:00,290 --> 00:15:01,422
יש לי תחושה של כל זה
עניין של World Wide Web

342
00:15:01,552 --> 00:15:03,293
הולך לקרב את כולנו.

343
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
תעשה אנשים אדיבים.

344
00:15:07,384 --> 00:15:09,212
לא יכול לקרות מספיק מהר.

345
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
אנשים בכל העולם
מדברים אחד עם השני.

346
00:15:12,737 --> 00:15:14,130
אני לא רואה את החיסרון.

347
00:15:21,790 --> 00:15:23,923
היי.
היי.

348
00:15:25,228 --> 00:15:26,708
אתה לא קורא
יותר מהם מכתבים אתה?

349
00:15:26,838 --> 00:15:28,492
הו, אמא שלי מצאה
זה בערימה,

350
00:15:28,579 --> 00:15:29,798
זה מילדה קטנה.

351
00:15:29,972 --> 00:15:32,235
הם יכולים להיות מרושעים.
אל תיקח את זה אישי.

352
00:15:32,366 --> 00:15:34,498
לא, היא הודתה לי
על מה שאמרתי.

353
00:15:34,629 --> 00:15:37,023
היא קראה לי השראה.

354
00:15:37,153 --> 00:15:38,633
היא לא כתבה את זה נכון,
אבל זה עדיין נחשב.

355
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
הַשׁרָאָה?

356
00:15:42,985 --> 00:15:44,117
כֵּן.

357
00:15:44,247 --> 00:15:45,335
קח את זה, שלדון.

358
00:15:47,598 --> 00:15:49,165
בכל מקרה, זה תפס אותי
חושב על CeeCee

359
00:15:49,296 --> 00:15:51,080
וסוג הדוגמה
אני קובע.

360
00:15:51,167 --> 00:15:52,603
למה אתה מתכוון?

361
00:15:52,734 --> 00:15:55,389
להיות צבוע
רק כדי לשמור על העבודה שלי.

362
00:15:55,563 --> 00:15:57,565
כולם עושים את זה.

363
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
חוץ מזה, היא הולכת

364
00:15:59,697 --> 00:16:02,265
לגדול עם
אשת חדשות מפורסמת לאמא.

365
00:16:02,396 --> 00:16:03,832
זו דוגמה טובה.

366
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
אני מניח.

367
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
הו, קדימה,
עבודה נהדרת, ילד יפה,

368
00:16:07,531 --> 00:16:09,533
בעל גביע צעיר.

369
00:16:10,665 --> 00:16:12,362
יש לך הכל.

370
00:16:12,493 --> 00:16:14,582
בעל גביע, הא?

371
00:16:14,712 --> 00:16:15,931
ראית אותי
עם החולצה שלי.

372
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
הכומר ג'ף,
שוב תודה שעשית את זה.

373
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
שמח להיות דוגמה
של סליחה נוצרית.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
תוציא את כל זה עכשיו.

375
00:16:32,904 --> 00:16:34,471
רק מתחתי את עיניי.

376
00:16:34,645 --> 00:16:36,212
בסדר, חזרנו

377
00:16:36,386 --> 00:16:39,259
בעוד חמש, ארבע...

378
00:16:41,652 --> 00:16:44,438
היי, שוב מנדי מקאליסטר.

379
00:16:44,568 --> 00:16:46,092
אל תחליף ערוץ.

380
00:16:47,093 --> 00:16:49,225
אני יודע שעצבנתי הרבה אנשים,

381
00:16:49,356 --> 00:16:52,620
והבנתי את זה
במקום לדבר יותר,

382
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
אני צריך להקשיב.

383
00:16:54,709 --> 00:16:57,712
וזו הסיבה שיש לי את הכומר ג'ף
מהבפטיסט הראשון כאן איתי.

384
00:16:57,842 --> 00:16:59,453
אני יכול רק לומר,

385
00:16:59,583 --> 00:17:03,196
אני כל כך מצטער
שפגעתי בך.

386
00:17:04,588 --> 00:17:06,589
תודה לך.

387
00:17:06,721 --> 00:17:09,157
ואני מבין שהיית
מקבל הרבה דואר שנאה,

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,464
אז אני רוצה להזכיר
הקהילה הנוצרית שלי

389
00:17:11,638 --> 00:17:14,511
לא כך ישוע
מלמד אותנו להתנהג.

390
00:17:14,685 --> 00:17:17,513
אנחנו לא כותבים מכתבים מגעילים
על שכנינו.

391
00:17:17,688 --> 00:17:19,255
אנחנו כותבים אותם
על משפחת סימפסון.

392
00:17:20,909 --> 00:17:22,040
ותודה לקמפיין שלנו...

393
00:17:22,214 --> 00:17:25,218
למה היא בוהה ככה?

394
00:17:25,348 --> 00:17:27,568
אני חושב שהיא מנסה
לא לגלגל את עיניה.

395
00:17:29,265 --> 00:17:32,138
ובכן, אני כל כך שמח
נוכל לשים את זה מאחורינו.

396
00:17:32,268 --> 00:17:35,054
אני חושב מה התפרע
נוצות הצאן שלי

397
00:17:35,184 --> 00:17:38,318
זו הייתה ההערה שלך
נראה לא מכבד את אלוהים.

398
00:17:38,492 --> 00:17:39,667
ממ-הממ. אנחנו טובים?

399
00:17:41,103 --> 00:17:43,453
ולמען האמת קצת
לא יודע את הכתוב.

400
00:17:43,584 --> 00:17:47,544
"כי אלוהים כל כך אהב את העולם
שהוא נתן את בנו יחידו".

401
00:17:47,718 --> 00:17:49,024
אוקיי, אתה יודע מה?

402
00:17:49,111 --> 00:17:50,112
אני לא יכול לעשות את זה.

403
00:17:50,286 --> 00:17:52,984
בטח שאתה יכול. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

404
00:17:53,159 --> 00:17:55,770
לא התכוונתי להעליב אותך,
ואני מצטער על זה,

405
00:17:55,944 --> 00:17:58,381
אבל אני לא מצטער
על מה שאמרתי.

406
00:17:58,512 --> 00:18:00,775
אני לא רוצה את הבת שלי
או כל ילדה קטנה אחרת

407
00:18:00,905 --> 00:18:04,561
חושבים שהם צריכים
להתנצל על חוות דעת.

408
00:18:04,692 --> 00:18:07,912
אז אם זה מה שצריך
כדי שאשמור על העבודה הזו...

409
00:18:08,043 --> 00:18:09,914
פרשתי.

410
00:18:11,220 --> 00:18:12,569
מה היא עשתה?

411
00:18:12,743 --> 00:18:14,180
מה עשיתי?