1 00:03:23,875 --> 00:03:25,165 اجازه دارم الان برم؟ 2 00:03:28,833 --> 00:03:31,207 خداحافظ - خداحافظ 3 00:03:33,541 --> 00:03:36,290 هی، حتما بیا اینجا 4 00:03:48,958 --> 00:03:50,457 تازه رفت...! 5 00:03:52,291 --> 00:03:53,499 مخزن را پر کنید 6 00:04:29,250 --> 00:04:30,249 بیا بریم... 7 00:04:40,125 --> 00:04:43,124 هی، روستاییان مرا گرفتند، کمک کند 8 00:04:47,625 --> 00:04:49,374 هی فیض... 9 00:04:50,208 --> 00:04:51,957 یکی به پدرت شلیک کرد 10 00:04:54,000 --> 00:04:55,624 یکی به پدرت شلیک کرد 11 00:05:15,458 --> 00:05:18,332 دانمارکی... صبر کن پسرم. 12 00:05:19,916 --> 00:05:21,832 برو داخل مامان! -میخوام بیام 13 00:05:22,458 --> 00:05:23,582 باید خونه بمونی 14 00:05:23,958 --> 00:05:25,999 هیچ اتفاقی برای بابا نمی افتد. شاما ببرش داخل 15 00:05:26,958 --> 00:05:28,832 [نگما:] بگذار با تو بروم پسرم 16 00:05:30,458 --> 00:05:32,374 مگه قرار نبود با بابا باشم، لعنتی؟ 17 00:05:32,458 --> 00:05:34,374 خوابم برد. - خوابت برد؟ خوابید؟ 18 00:05:34,625 --> 00:05:35,707 احمق! 19 00:05:36,458 --> 00:05:39,040 تو همیشه سنگ خورده ای در تراس فضلو 20 00:05:39,666 --> 00:05:43,249 مثل اینکه همیشه بالای سرت دراز کشیده ای خواهر شوهر در اتاق خواب 21 00:05:44,916 --> 00:05:45,957 بس است! 22 00:05:46,041 --> 00:05:47,165 [نگما:] عجله کن 23 00:05:51,666 --> 00:05:54,165 [شاهد عینی:] داشتیم چای میخوردیم... 24 00:05:54,625 --> 00:05:56,915 ... وقتی ماشین جناب سردار خان سوار شد. 25 00:05:57,166 --> 00:05:59,415 ما او را شناختیم او اغلب به اینجا می آید 26 00:06:00,500 --> 00:06:05,457 ناگهان صدای تیراندازی بلند شد و چند نفر موتور سوار .... 27 00:06:05,666 --> 00:06:06,790 پدر!! 28 00:06:08,958 --> 00:06:09,832 [دانمارکی:] چه کسی او را کشت؟ 29 00:06:10,125 --> 00:06:12,415 لعنتی چه کسی پدرم را کشت؟ 30 00:06:13,166 --> 00:06:15,332 آقا یکی را دستگیر کرده اند از تیراندازان 31 00:06:15,833 --> 00:06:19,415 برو بیرون، لعنتی! 32 00:06:20,708 --> 00:06:21,999 برو بیرون...! 33 00:06:22,708 --> 00:06:24,124 ببین نمیتونی... - عقب بمون 34 00:06:24,875 --> 00:06:35,957 به من بگو.. چه کسی این کار را کرد؟ به من بگو 35 00:06:36,500 --> 00:06:38,332 گفتم عقب بایست! 36 00:06:42,208 --> 00:06:44,582 عسگر:] لعنتی یک سوراخ جدید پاره کنید! 37 00:06:45,625 --> 00:06:47,499 حرف بزن حرومزاده! صحبت کن 38 00:06:53,458 --> 00:06:53,999 تازه رفت...! 39 00:06:58,416 --> 00:06:59,040 هی فیض... 40 00:07:00,666 --> 00:07:02,374 بیا جسد پدر را به خانه ببریم. 41 00:07:03,000 --> 00:07:05,332 اما... ما در این میان هستیم یک تحقیق ... 42 00:07:05,416 --> 00:07:06,415 خفه شو لعنتی! 43 00:07:06,750 --> 00:07:10,332 این جسد پدرم است و مستقیماً به خانه خواهد رفت. 44 00:07:10,875 --> 00:07:13,415 پس لعنت به تحقیقاتت 45 00:07:14,416 --> 00:07:15,999 فهمیده شد؟ 46 00:07:18,750 --> 00:07:20,499 بیا بلندش کن... 47 00:07:22,166 --> 00:07:23,499 عمو بلندش کن 48 00:09:34,791 --> 00:09:36,749 خبر شگفت انگیز آقای سینگ! 49 00:09:37,875 --> 00:09:42,332 افسران ما بالاخره می توانند نفس بکشند راحت بعد از 12 سال 50 00:09:42,750 --> 00:09:45,665 مدت زیادی نیست، می ترسم. 51 00:09:47,041 --> 00:09:50,082 سردار خان رفت اما او 4 پسر را پشت سر گذاشته است. 52 00:09:50,583 --> 00:09:52,415 پنج. - ببخشید؟ 53 00:09:54,833 --> 00:09:55,790 پنج. 54 00:09:57,125 --> 00:10:00,249 چهار نفر از همسر اول، و یکی از دومی 55 00:10:00,625 --> 00:10:02,874 دومی آشپزه در محل من 56 00:10:05,541 --> 00:10:07,707 با پنجمین سردارخان آشنا شوید. 57 00:10:07,875 --> 00:10:09,124 اسمت چیه؟ 58 00:10:09,291 --> 00:10:11,207 قطعی. - چرا "قطعی"؟ 59 00:10:11,333 --> 00:10:13,915 چون من قطعی دارم ماموریت در زندگی 60 00:10:15,125 --> 00:10:16,207 کدام است؟ 61 00:10:16,250 --> 00:10:17,624 مرگ سردارخان 62 00:10:17,708 --> 00:10:19,957 اما او در حال حاضر مرده است. 63 00:10:22,500 --> 00:10:24,707 چند تا روتی آماده است؟ - حدود 8. 64 00:10:25,458 --> 00:10:27,957 [شما:] عجله کن... اونا منتظرن 65 00:10:28,208 --> 00:10:30,165 تا آن موقع مقداری کاری سرو می کنم. 66 00:10:41,375 --> 00:10:43,582 چطور می توانید همه غذا بخورید؟ 67 00:11:11,166 --> 00:11:13,707 حتی من متعلق به خانواده برادر سلطان 68 00:11:14,208 --> 00:11:15,624 شما الان خانواده من هستید 69 00:11:16,583 --> 00:11:18,165 و پدر و مادرم؟ 70 00:11:19,416 --> 00:11:21,082 آنها هم پدر و مادر من هستند. 71 00:11:22,625 --> 00:11:25,249 اما در مورد آنچه شما مامان فقط گفت؟ 72 00:11:28,833 --> 00:11:35,707 شما فقط از شخص دیگری عصبانی هستید با پیرمردت برخورد کردم نه تو 73 00:11:36,041 --> 00:11:38,499 [مامان فضلو:] تماس برادر سگگیر برای تو... 74 00:11:39,125 --> 00:11:40,249 آره مامان میاد... 75 00:11:44,791 --> 00:11:46,332 برو به جهنم بازنده! 76 00:11:49,875 --> 00:11:52,999 [دانمارکی:] شما باید همیشه هوشیار باشید. 77 00:11:53,208 --> 00:11:58,957 فضلو تو را با علف دوپ کرد و به سلطان خبر داد که پدر تنها سوار است. 78 00:11:59,375 --> 00:12:03,207 سلطان خودش آنجا بود با ساگیر و یک پسر دیگر. 79 00:12:03,500 --> 00:12:06,915 و مثل یک احمق که نگه داشتی با "رفیق" خود معاشرت کنید! 80 00:12:07,833 --> 00:12:11,832 می خواهم با دو چهره بازی کنم، بهتر است ماسک را یاد بگیرید 81 00:12:11,875 --> 00:12:14,874 [فضلو:] فردا صبح در مرکز خرید. 82 00:12:15,041 --> 00:12:18,040 [دانمارکی:] اگر نمی توانی این کار را انجام دهی به من خبر بده، فیصل. 83 00:12:29,083 --> 00:12:29,665 بنشین 84 00:12:45,791 --> 00:12:46,665 او اینجا نیست. 85 00:12:47,000 --> 00:12:49,999 اما فیض گفته بود که می خواهد تا ساعت 11 اینجا باشید 86 00:12:50,083 --> 00:12:51,165 ساعت چند است؟ 87 00:13:10,458 --> 00:13:11,207 برویم 88 00:13:25,166 --> 00:13:27,624 بیا... بیا بریم پسرم 89 00:13:31,458 --> 00:13:32,832 حالا چیکار میکنی؟ 90 00:13:36,250 --> 00:13:38,832 [نگما:] از دختران مو بلند در مدرسه دوری کنید. 91 00:13:44,375 --> 00:13:45,874 به این شپش چاق نگاه کنید. 92 00:13:46,666 --> 00:13:48,457 بچه ها برو تو اتاقت 93 00:14:01,500 --> 00:14:03,082 شاما کجاست؟ 94 00:14:18,083 --> 00:14:20,624 می توانم چیزی بپرسم؟ - بله. 95 00:14:22,625 --> 00:14:26,124 نمی توانی این خون ریخته شده را رها کنی و مراقب خانواده باشد؟ 96 00:14:52,333 --> 00:14:55,332 التماس برای جان برادرت، نه؟ 97 00:14:57,041 --> 00:14:58,624 نه... مال شما 98 00:14:59,000 --> 00:15:02,332 شمع پروین اینجا رو ببین هیچوقت تو کار من دخالت نکن 99 00:15:02,625 --> 00:15:03,540 فهمیده شد؟ 100 00:15:23,708 --> 00:15:25,124 پاسگاه پلیس دهنبد 101 00:15:32,375 --> 00:15:34,582 تسلیم میشم... برای سرقت چوب 102 00:15:44,750 --> 00:15:45,957 اونجا راحته، رفیق! 103 00:15:52,666 --> 00:15:56,582 بله عصبانی بودم و او را تهدید به قتل کرده بود... 104 00:15:58,083 --> 00:16:00,415 اما من حتی در آنجا نبودم مرکز خرید آن روز صبح 105 00:16:00,916 --> 00:16:02,540 [وکیل:] پس چرا تسلیم شدی؟ 106 00:16:03,083 --> 00:16:05,457 توقف کرده بودم و بار را پیاده کرده بودم چوب از قطار 107 00:16:06,083 --> 00:16:11,165 وقتی فهمیدم غیرقانونی است تصمیم گرفتم خودم را تسلیم کنم. 108 00:16:11,958 --> 00:16:13,832 [قاضی:] آیا شاهد دیگری دارید؟ 109 00:16:14,166 --> 00:16:15,082 [وکیل:] نه، افتخار شما 110 00:16:15,583 --> 00:16:19,290 [قاضی:] شما با جریمه 500 روپیه آزاد می شوید. 111 00:16:20,375 --> 00:16:21,874 عدم پرداخت منجر به ... 112 00:16:22,625 --> 00:16:25,290 ...15 روز حبس. 113 00:16:35,250 --> 00:16:36,165 او آمده است. 114 00:16:49,583 --> 00:16:52,999 بدوید... فرار کنید لعنتی ها! 115 00:17:10,583 --> 00:17:14,582 [آهنگ قدیمی بالیوود:] اینقدر مهربانی... 116 00:17:14,791 --> 00:17:17,582 چنین دلسوزی ... 117 00:17:18,250 --> 00:17:20,832 اینقدر مهربانی... 118 00:17:21,125 --> 00:17:23,915 چنین دلسوزی ... 119 00:17:24,625 --> 00:17:27,415 سالها طول خواهد کشید... 120 00:17:29,958 --> 00:17:34,582 عمرهای زیادی از من خواهد گرفت برای جبران شما 121 00:18:18,166 --> 00:18:21,832 گودو 122 00:18:26,375 --> 00:18:32,249 عشق هزینه بسیار بالایی دارد. 123 00:18:32,625 --> 00:18:37,915 اما هر زمان که از آن صحبت می کنند عشق یا وفاداری... 124 00:18:38,375 --> 00:18:43,582 عشق هزینه بسیار بالایی دارد. 125 00:18:44,291 --> 00:18:49,207 اما هر زمان که از آن صحبت می کنند عشق یا وفاداری... 126 00:18:50,041 --> 00:18:55,332 دنیا نام ما را خواهد گرفت... 127 00:18:55,833 --> 00:19:02,832 ... دنیا فقط داستان های ما را خواهد گفت. 128 00:19:03,083 --> 00:19:05,457 اینقدر مهربانی... 129 00:19:05,750 --> 00:19:08,374 چنین دلسوزی ... 130 00:19:14,375 --> 00:19:17,165 سالها طول خواهد کشید... 131 00:19:19,708 --> 00:19:24,082 عمرهای زیادی از من خواهد گرفت برای جبران شما 132 00:19:29,000 --> 00:19:31,374 [نگما:] او کاملا ناتوان است 133 00:19:32,250 --> 00:19:34,624 مواد مخدر او را بی مصرف کرده است. 134 00:19:35,541 --> 00:19:37,915 درد از دست دادن یکی خیلی جوان... 135 00:19:39,833 --> 00:19:41,790 ... و دانمارکی اولین فرزند من بود. 136 00:19:42,583 --> 00:19:45,957 آرام باش... من شما را درک می کنم ... 137 00:19:50,750 --> 00:19:51,707 فیض... 138 00:19:52,250 --> 00:19:54,249 ...خونت کی می جوشه پسر؟ 139 00:19:55,166 --> 00:19:57,915 پدرت خرج تو را داد مواد مخدر با زندگی اش 140 00:19:58,458 --> 00:20:00,915 حالا برادرت پول را پرداخت کرده است بهای بی احتیاطی شما 141 00:20:00,916 --> 00:20:03,082 پس کی می کشی ماشه، پسر؟ 142 00:20:05,375 --> 00:20:09,665 کی آن گلدان ها را ترک می کنی و انتقام پدر و برادرت را بگیری؟ 143 00:20:11,375 --> 00:20:15,374 به چشمانت نگاه کن... مرده با مواد مخدر 144 00:20:15,708 --> 00:20:16,707 [نصیر:] بسه نگما... 145 00:20:18,875 --> 00:20:22,790 اگر آن دست های کثیف فقط می توانند غذا بخورند، پس بگذار به تو غذا بدهم لعنتی! 146 00:20:23,500 --> 00:20:24,749 حالا به چی خیره شدی؟ 147 00:20:26,875 --> 00:20:28,415 [نگما:] اون چاقو کجاست؟ 148 00:20:28,666 --> 00:20:30,332 [نصیر:] بس کن آیا آن را گم کرده ای؟ 149 00:20:31,166 --> 00:20:33,749 اینجا... اجازه دهید آن ها را خرد کنم انگشتان بی فایده 150 00:20:34,000 --> 00:20:36,374 بسه مادر - من آنها را خرد می کنم. 151 00:20:36,833 --> 00:20:38,665 عقلت را از دست نده - بریده می شود. 152 00:20:39,083 --> 00:20:40,540 این دیوانگی است، نگما! 153 00:20:40,833 --> 00:20:41,790 خفه شو 154 00:20:43,291 --> 00:20:44,540 شما از این موضوع دور خواهید ماند. 155 00:20:50,500 --> 00:20:55,790 پدر، پدربزرگ، برادر... پسرت فیصل انتقام همه آنها را خواهد گرفت. 156 00:20:59,000 --> 00:21:00,665 گریه نکن پیرزن من 157 00:21:02,333 --> 00:21:03,957 پیرزن شما نمی تواند بچه های جوان خود را ببیند قبل از او مردن 158 00:21:04,083 --> 00:21:07,624 سنگسار ماندن به شما کمکی نمی کند مرگ دانمارکی را فراموش کن 159 00:21:07,791 --> 00:21:09,665 کی میخواد فراموش کنه عمو؟ 160 00:21:13,125 --> 00:21:16,624 یک ماه از دفنش می گذرد. 161 00:21:17,125 --> 00:21:18,040 من می دانم که. 162 00:21:18,125 --> 00:21:20,207 بعدش چیکار میکنی؟ 163 00:21:23,083 --> 00:21:24,499 مثل تو... 164 00:21:26,083 --> 00:21:27,124 ... روز شماری! 165 00:21:31,250 --> 00:21:33,499 [سخنران رالی:] زنده باد فضل احمد 166 00:21:33,625 --> 00:21:36,999 [سخنران رالی:] فضل احمد... 167 00:21:38,166 --> 00:21:40,999 [سخنران رالی:] زنده باد رهبر جدید جوانان Wasseypur! 168 00:22:06,625 --> 00:22:07,665 کجا میری؟ 169 00:22:08,666 --> 00:22:10,207 فضلو در انتخابات امروز پیروز شده است. 170 00:22:12,791 --> 00:22:14,374 عسگر را با خود ببرید. 171 00:22:15,666 --> 00:22:16,790 او دوست من است. 172 00:22:17,583 --> 00:22:19,915 من خودم به او تبریک می گویم. 173 00:22:24,291 --> 00:22:25,749 [نگما:] یه چیزی بخور عزیزم 174 00:22:39,333 --> 00:22:41,749 تا کی میری خود را سرزنش کنید؟ 175 00:22:42,541 --> 00:22:47,415 زنده باد برادر فضلو - خفه شو 176 00:22:51,500 --> 00:22:54,707 [فیصل:] فضلو... 177 00:22:55,708 --> 00:22:57,624 هی فیض... 178 00:22:59,500 --> 00:23:02,040 ... دوست من اینجاست. از سر راه برو 179 00:23:02,291 --> 00:23:04,999 کجا بودی رفیق 180 00:23:05,583 --> 00:23:08,707 ما داریم جشن میگیریم چون برنده شدم، مرد... کجا بودی 181 00:23:08,791 --> 00:23:10,874 [فیصل:] در خانه همه به من تف می کنند. 182 00:23:11,958 --> 00:23:14,707 و مردم بیرون به من می خندند... حرامزاده ها 183 00:23:15,750 --> 00:23:16,499 چرا؟ 184 00:23:19,875 --> 00:23:22,665 چون عده ها احساس می کنند که ... 185 00:23:23,041 --> 00:23:26,374 ...فیزل فدای خودش شد خون برای دوستی 186 00:23:28,416 --> 00:23:33,915 پیرزنم می گوید اگر به دنیا نمی آمدم در خانه سردار خان عزا و عزا نیست. 187 00:23:34,875 --> 00:23:35,874 منظورت چیه؟ 188 00:23:36,333 --> 00:23:39,915 یعنی... در اینجا، ابتدا کلید را روشن کنید. 189 00:23:57,208 --> 00:23:58,915 این واقعا قویه رفیق 190 00:24:04,166 --> 00:24:05,999 خیره شدن چه خبر مرد؟ 191 00:24:08,000 --> 00:24:11,374 من قبلاً فکر می کردم من قهرمان جوان و عصبانی هستم متولد شده در لانه ویلیان... 192 00:24:12,208 --> 00:24:15,582 ...اما معلوم شد من عادل هستم یک ضربه کناری بی صدا 193 00:24:16,875 --> 00:24:18,707 یکی دیگه معلوم شد قهرمان بودن 194 00:24:23,583 --> 00:24:24,332 سازمان بهداشت جهانی؟ 195 00:24:32,750 --> 00:24:34,040 دارم میام...! 196 00:24:52,750 --> 00:24:56,540 او با سنگ بازی می کند. او تلنگر می زند... 197 00:24:56,708 --> 00:25:00,415 از قطرات شبنم ساخته شده است. و فقط توقف های مقدس ایجاد می کند! 198 00:25:01,333 --> 00:25:05,124 [نصیر:] مرگ فضلو فیصل را به نیرویی تبدیل کرد. 199 00:25:05,500 --> 00:25:09,124 پس از آن مردم از او وحشت داشتند سر بریدن بی رحمانه 200 00:25:10,375 --> 00:25:17,707 همه تجار غیرقانونی آهن هم ترسیده بودند و خیلی زود به دوستان او تبدیل شدند. 201 00:25:19,541 --> 00:25:22,332 حتی یک اونس آهن را نمی‌توان برید یا فروخت بدون رضایت فیض. 202 00:25:24,125 --> 00:25:26,457 حتی پلیس ها هم در آن حضور داشتند. 203 00:25:26,666 --> 00:25:29,040 هر کلانتری در لیست حقوقش بود... 204 00:25:29,125 --> 00:25:32,832 ...و با خوشحالی چشم بستند به امور غیر قانونی خود 205 00:25:38,625 --> 00:25:44,707 کسب و کار او بالاخره پایدار شد زمانی که او یک انبار بزرگ آهن راه اندازی کرد. 206 00:26:33,833 --> 00:26:35,790 [آهنگ محبوب بالیوود:] منو ببر... 207 00:26:37,375 --> 00:26:40,332 منو مال خودت کن 208 00:26:43,375 --> 00:26:45,624 وقتشه... 209 00:26:46,916 --> 00:26:49,832 ...با من عشق بورز. 210 00:26:53,875 --> 00:26:58,082 بگذار تنت را بپوشم... 211 00:26:58,583 --> 00:27:02,957 ... در حالی که خود را می پاشید عشق عسل بر من! 212 00:27:03,208 --> 00:27:06,165 این آهنگ کمی ... شیطون نیست؟ 213 00:27:11,916 --> 00:27:13,290 مثل شما. 214 00:27:14,291 --> 00:27:14,957 ها؟ 215 00:27:20,208 --> 00:27:23,082 من تو را میخواهم... اجازه برای چیزی 216 00:27:24,000 --> 00:27:24,582 چی؟ 217 00:27:25,666 --> 00:27:26,915 شما مهم نیست، درست است؟ 218 00:27:27,333 --> 00:27:27,790 نه 219 00:27:31,250 --> 00:27:33,249 من می خواهم با شما رابطه جنسی داشته باشم. 220 00:27:40,875 --> 00:27:42,249 میخوای منو بخوری اول کفش...؟ 221 00:27:44,333 --> 00:27:46,832 همین است. برو بیرون 222 00:27:47,625 --> 00:27:49,540 برو بیرون! - اما تو گفتی که اشکالی ندارد. 223 00:27:49,666 --> 00:27:50,540 آره درسته! 224 00:27:50,875 --> 00:27:51,874 حالا برو بیرون 225 00:27:52,083 --> 00:27:54,999 همه رو بیدار میکنم با یک فریاد 226 00:27:57,291 --> 00:27:58,749 برو بیرون 227 00:28:00,875 --> 00:28:03,165 "عاشق عروس را می گیرد". - 4 بار دیدم. 228 00:28:03,291 --> 00:28:05,499 "من برای تو کی هستم؟" - اون فیلم رفت. 229 00:28:05,708 --> 00:28:07,624 "رویاهای بالیوود"؟ - دیدم 230 00:28:07,958 --> 00:28:09,124 "کاران آرجون"؟ 231 00:28:10,000 --> 00:28:12,665 بیا... بیایید آن فیلم را ببینیم 232 00:28:13,000 --> 00:28:14,874 شاهرخ را دارد و سلمان در نقش قهرمان 233 00:28:15,083 --> 00:28:16,707 نه، تو دستم را بگیر 234 00:28:17,166 --> 00:28:19,249 من نمی خواهم. - شما خواهید شد. 235 00:28:19,666 --> 00:28:20,874 به مادرم قسم نمی خورم. 236 00:28:21,083 --> 00:28:22,790 و شما فشار نمی آورید گونه های من؟ 237 00:28:23,125 --> 00:28:24,624 به مامان قسم نمی خورم. 238 00:28:24,666 --> 00:28:27,415 و تو به دامان من دست نخواهی زد به دنبال پاپ کورن بگردید؟ 239 00:28:27,583 --> 00:28:29,915 به مامان قسم نمی خورم. - شما نمی خواهید؟ 240 00:28:32,291 --> 00:28:35,082 به من می چسبی؟ - به مامان قسم نمی خورم. 241 00:28:35,666 --> 00:28:38,249 چرا فقط باهاش نگاه نمیکنی پس مادرت بازنده 242 00:28:39,791 --> 00:28:40,915 یک مداد هم به من بده 243 00:28:45,333 --> 00:28:48,665 تنها نرو اگر از پشت به شما حمله شود چه؟ 244 00:28:49,500 --> 00:28:50,624 گوش کن پیرزن... 245 00:28:51,583 --> 00:28:54,457 ... در این خط کار نمیشه به 2 چیز اعتماد کرد 246 00:28:55,625 --> 00:28:58,665 یکی، ترس ناشی از قلب خودت 247 00:28:58,875 --> 00:29:00,832 و دوم... شراکت! 248 00:29:01,833 --> 00:29:05,332 مرگ قطعی است. اگر خدا مرا نکشد، این محله خواهد بود. 249 00:29:05,500 --> 00:29:06,207 خدا نکنه! 250 00:29:07,000 --> 00:29:08,957 فضلو مرا بی پدر گذاشت... 251 00:29:10,250 --> 00:29:12,707 وقتی بیشتر بهش اعتماد کردم از خودم 252 00:29:13,708 --> 00:29:14,957 پس چه فایده ای دارد! 253 00:29:21,958 --> 00:29:24,957 فروشنده اسلحه:] این دکمه کل مجله را تخلیه می کند. 254 00:29:25,916 --> 00:29:27,165 [گودو:] من 15 تا از اینا میخوام 255 00:29:28,333 --> 00:29:29,290 [گودو:] و 12 تا از این. 256 00:29:30,083 --> 00:29:31,124 فروشنده اسلحه:] آیا این همه است؟ 257 00:29:32,708 --> 00:29:34,374 [گودو:] رئیس فقط همین تعداد را می خواهد. 258 00:29:34,541 --> 00:29:35,874 رئیس گفته است ... 259 00:29:37,541 --> 00:29:38,332 اون چیه؟ 260 00:29:39,291 --> 00:29:40,457 فروشنده اسلحه:] پیجر. 261 00:29:41,375 --> 00:29:42,374 چه کاری انجام می دهد؟ 262 00:29:42,791 --> 00:29:44,082 شما از طریق آن پیام ارسال می کنید. 263 00:29:44,166 --> 00:29:49,499 شما پیام خود را به آنها بگویید و برای شما می فرستند 264 00:29:49,833 --> 00:29:51,332 پیام به کی 265 00:29:52,041 --> 00:29:54,415 به هرکسی که داری کار با. 266 00:29:54,708 --> 00:29:55,707 اما چه کسی آن را می فرستد؟ 267 00:29:56,208 --> 00:29:57,624 هر کی کار داره 268 00:29:57,750 --> 00:29:58,999 آره ولی کی میفرسته؟ 269 00:29:59,083 --> 00:30:01,415 هر کسی می تواند ... خانواده یا دوستان شما 270 00:30:04,250 --> 00:30:07,874 خیلی تاریکه... 271 00:30:08,041 --> 00:30:10,124 معشوقه من خیلی تاریکه... 272 00:30:12,375 --> 00:30:16,415 پوستش تیره است... اما قلبش تاریک تر است 273 00:30:16,500 --> 00:30:20,957 سوء استفاده های تاریک از او فرو می ریزد زبان سیاه... 274 00:30:21,166 --> 00:30:25,249 روزهای خاکستری به غروب های تاریک تبدیل می شوند... 275 00:30:25,750 --> 00:30:30,332 زیرا معشوق من جنایتکار زغال سنگ است. 276 00:30:34,583 --> 00:30:38,165 خیلی تاریکه... 277 00:30:38,250 --> 00:30:40,582 معشوقه من خیلی تاریک است. 278 00:30:43,041 --> 00:30:46,874 پوست تیره... با قلبی تیره تر 279 00:30:47,208 --> 00:30:51,207 و نفرین های سیاه از زبان سیاهش 280 00:30:51,250 --> 00:30:55,207 روزهای خاکستری به غروب های تاریک تبدیل می شوند... 281 00:30:55,583 --> 00:31:00,582 زیرا معشوق من جنایتکار زغال سنگ است. 282 00:31:04,458 --> 00:31:08,290 زغال لعنتی را پیدا خواهد کرد... 283 00:31:08,916 --> 00:31:12,624 و زغال لعنتی را بدزدید. 284 00:31:13,250 --> 00:31:17,540 او زغال سنگ لعنتی را پیدا خواهد کرد، و زغال لعنتی را بدزدید. 285 00:31:17,958 --> 00:31:22,124 او آتش آشپزخانه را شعله ور نمی کند... 286 00:31:31,000 --> 00:31:33,165 اما او مطمئناً می داند که چگونه آن زغال سنگ را بدزدید 287 00:31:39,166 --> 00:31:48,374 معشوق من یک دزد بدجنس است. 288 00:32:32,125 --> 00:32:34,665 خاک تیره است، سگ سیاه تر است 289 00:32:36,500 --> 00:32:39,290 سیاهی چون سرمه در چشمانم. 290 00:32:40,875 --> 00:32:43,874 مثل زاغ سیاه است... 291 00:32:45,250 --> 00:32:48,124 او از ترس تیره تر است. 292 00:33:02,916 --> 00:33:05,915 [عضو باند:] صرفا در دست داشتن یک اسلحه از شما یک دان نمی سازد. 293 00:33:07,250 --> 00:33:10,249 کشتن سلطان و رامادیر سینگ بچه بازی نیست 294 00:33:10,583 --> 00:33:12,707 برای انجام این کار به جرات نیاز دارید. 295 00:33:14,708 --> 00:33:16,957 و چند تا فیض دارد به هر حال کشته شد؟ 296 00:33:17,208 --> 00:33:18,332 فقط فضلو... 297 00:33:19,375 --> 00:33:22,415 ... آن هم با فریب دادن او با دوستی 298 00:33:22,958 --> 00:33:28,582 در حال حاضر مردم به نظر می ترسند، اما این ترس به زودی از بین می رود. 299 00:33:29,083 --> 00:33:32,540 چی بگی داداش... آیا من اشتباه می کنم؟ 300 00:33:32,958 --> 00:33:33,832 این را بررسی کنید. 301 00:33:34,250 --> 00:33:37,332 برادر، هیچ سرنخی از چه روزی است هفته امروز است؟ 302 00:33:46,333 --> 00:33:48,999 همچین دزد بدی 303 00:33:50,583 --> 00:33:52,832 همچین دزد بدجنس. 304 00:33:55,083 --> 00:33:59,665 چنین دزد زغال سنگ دیوانه. 305 00:34:00,041 --> 00:34:03,249 تاریک مثل گناه... 306 00:34:03,583 --> 00:34:06,290 ... اون معشوقه منه 307 00:34:08,833 --> 00:34:10,832 [فیصل:] من به مادرم قسم خوردم... 308 00:34:11,500 --> 00:34:14,124 ... که جسدت را بگذارم در پای او 309 00:34:15,708 --> 00:34:16,874 چرا روی زمین؟ 310 00:34:18,083 --> 00:34:20,249 چون پدرم را کشتی 311 00:34:22,416 --> 00:34:26,082 ببین اگر پدرت را نکشته بودم او مرا می کشت 312 00:34:26,708 --> 00:34:28,790 اما شما پدرش را هم کشتید. 313 00:34:28,916 --> 00:34:29,749 درست است. 314 00:34:31,375 --> 00:34:35,207 می خواست مرا هم بکشد. ببینید، داستان اینگونه شروع شد. 315 00:34:36,083 --> 00:34:36,790 ببین فیض... 316 00:34:37,791 --> 00:34:43,582 ...من با تو چیزی ندارم پدرت یا برادرت 317 00:34:45,250 --> 00:34:48,165 من آنها را کشتم تا بتوانم زندگی کنم. 318 00:34:49,583 --> 00:34:52,665 به من بگو، چه کسی می خواهد بی نیاز بمیرد؟ 319 00:34:59,375 --> 00:35:00,457 پس چی میخوای؟ 320 00:35:00,666 --> 00:35:03,040 سر راهت نمیام 321 00:35:03,500 --> 00:35:05,082 شما بر وسی پور حکومت می کنید. 322 00:35:06,375 --> 00:35:09,540 هر طور که دوست داری انجام بده میلیون هات رو در بیار 323 00:35:10,416 --> 00:35:12,832 مقامات دنباد خواهند کرد پشتت 324 00:35:14,291 --> 00:35:18,749 و اگر مردان من این توافق را زیر پا بگذارند، راحت به من شلیک کن 325 00:35:21,500 --> 00:35:23,415 اما اگر لغزشی ... 326 00:35:24,875 --> 00:35:27,957 ... سپس من مناسب عمل می کنم. اونوقت نباید ناراحت بشی 327 00:35:28,958 --> 00:35:31,582 پس پدرت خوشحال است با آنها دست به دست هم داد ... 328 00:35:34,375 --> 00:35:36,332 ... و از ما انتظار دارد دچار فراموشی شوید 329 00:35:38,125 --> 00:35:41,749 آن حرامزاده فضلو را خرد کرد و باید فراموشش کنیم؟ 330 00:35:42,291 --> 00:35:45,540 اما شما برادرش را کشتید و پدر... مگه نه؟ 331 00:35:46,625 --> 00:35:50,540 حالا پدر این تصمیم را گرفته است هیچ کس به فیزل دست نخواهد زد. 332 00:35:51,583 --> 00:35:53,124 اگر به ما حمله کند چه؟ 333 00:35:53,791 --> 00:35:56,290 بعد مدیریتش کن... اما ما را درگیر نکن 334 00:36:00,166 --> 00:36:04,415 ابرهای سیاه ظاهر می شوند، باران سیاه خواهد آمد 335 00:36:04,583 --> 00:36:08,665 پرچم های سیاه او شورش می کنند ... در برابر بادهای تاریک 336 00:36:08,958 --> 00:36:13,082 اما پول در کیف سیاهش مثل چشمانش گناهکار است 337 00:36:13,375 --> 00:36:17,332 دود ناپسند از شعله های سیاهش... 338 00:36:17,583 --> 00:36:21,832 خورشید سیاه با حرارت آهن آن 339 00:36:21,958 --> 00:36:26,207 چراغ، فیل و همه چیز... سیاه است ... سیاهی زیرین. 340 00:36:26,541 --> 00:36:29,207 لعنت خدا بر این زغال سنگ... 341 00:36:30,583 --> 00:36:34,165 ... زغال لعنتی را خواهد دزدید. 342 00:36:35,041 --> 00:36:39,249 اگر زغال سنگ وجود داشته باشد، او آن را پیدا می کند و می دزدد ... 343 00:36:39,458 --> 00:36:43,540 ... چون تمام قلب سیاه او همین است بد در مورد. 344 00:36:56,750 --> 00:37:01,915 او دزد قلب من است 345 00:37:07,666 --> 00:37:09,457 آیا شما هم مسخره کرده اید؟ 346 00:37:11,750 --> 00:37:12,582 خالد کجاست؟ 347 00:37:20,083 --> 00:37:22,124 [نصیر:] خالد سرسپردۀ اصلی سلطان بود. 348 00:37:22,375 --> 00:37:28,207 و تنها یکی از قاتلان سردار که محل نگهداریش معلوم نبود 349 00:37:31,125 --> 00:37:32,665 او چقدر به شما حقوق می دهد؟ 350 00:37:33,625 --> 00:37:35,540 استخوان های خشک شده و نان. 351 00:37:37,166 --> 00:37:40,790 اگر به من ملحق شوید یک کل خواهید گرفت بز هر ماه 352 00:37:41,125 --> 00:37:43,874 حالا کجا بهت شلیک کنم... در الاغ...؟ 353 00:37:46,083 --> 00:37:47,207 در روده ها...؟ 354 00:37:48,416 --> 00:37:49,415 یا... 355 00:37:51,666 --> 00:37:53,790 ... بذارم بری؟ - بذار برم 356 00:37:53,958 --> 00:37:55,249 چی؟ - بذار برم 357 00:37:55,708 --> 00:37:56,999 باشه پس 358 00:37:58,208 --> 00:38:00,332 از این به بعد شما سایه خواهید داشت خالد برای من 359 00:38:01,041 --> 00:38:05,124 و اگر بخواهی من را فریب دهی من تو را در هر کجا که بایستی دفن خواهم کرد. 360 00:38:06,250 --> 00:38:08,749 ببین، من سیگار می کشم، هش... 361 00:38:09,083 --> 00:38:11,832 حتی فضلو را هم کشته ام و چند نفر دیگر 362 00:38:13,333 --> 00:38:14,832 مدتی زندان نیز انجام شده است. 363 00:38:17,833 --> 00:38:19,832 پس میخوای بهم بگی در مورد چیزهای شما؟ 364 00:38:33,250 --> 00:38:35,249 [فیضال] 365 00:38:39,583 --> 00:38:41,582 مثل سیم... 366 00:38:42,125 --> 00:38:44,040 به نازکی سیم... 367 00:38:44,583 --> 00:38:53,665 عزیزم مثل سیم نازک است... 368 00:38:54,041 --> 00:38:59,040 به نام خدا چه کردی به او، مادر شوهر؟ 369 00:38:59,375 --> 00:39:05,832 عزیزم مثل من کوچک شده یک آلوی خشک... 370 00:39:06,791 --> 00:39:11,374 مثل آلوی خشک شده... 371 00:39:12,041 --> 00:39:16,415 بیچاره عزیزم... بیچاره عزیزم 372 00:39:16,708 --> 00:39:19,374 فقط نمیخوره... 373 00:39:21,375 --> 00:39:26,457 عزیزم هیچی نمیخوره... 374 00:39:31,041 --> 00:39:40,124 به نام خدا چه کردی به او، مادر شوهر؟ 375 00:39:45,500 --> 00:39:55,124 عزیزم مثل سیم نازک است... 376 00:40:09,166 --> 00:40:21,540 عزیزم در غارهای تاریک قدم می زند... 377 00:40:21,708 --> 00:40:26,415 زندگی او معدن تاریکی است، به سرعت پر از آب ... 378 00:40:26,500 --> 00:40:30,832 فقرا را به کجا رساندی کارگران، رهبر ما؟ 379 00:40:31,125 --> 00:40:35,749 مردم را به کجا رساندی رهبر بزرگ؟ 380 00:40:35,958 --> 00:40:40,290 آیا این جنبش کارگری بود؟ رهبر عزیز؟ 381 00:40:40,583 --> 00:40:45,207 این شعله ای بود که روشن کردی رهبر مردم؟ 382 00:40:46,083 --> 00:40:50,249 به نرخ زغال سنگ ... 383 00:40:50,791 --> 00:40:55,415 فروش به نرخ زغال سنگ ... 384 00:40:55,791 --> 00:41:00,499 به نرخ زغال سنگ فروخته می شود هر روز عزیزم 385 00:41:00,833 --> 00:41:04,749 عزیزم عزیزم... بیهار من! 386 00:41:05,208 --> 00:41:14,332 چشمه های نوحه سرازیر شد کوه های غم... 387 00:41:14,666 --> 00:41:23,540 چشمه های نوحه عزیزم... 388 00:41:24,083 --> 00:41:28,124 عزیزم مثل سیم نازک است. 389 00:41:35,791 --> 00:41:39,790 [کشیش:] جاده اصلی نظام الدین زاریا دهندباد... 390 00:41:39,875 --> 00:41:42,832 [کشیش:] ممتاز انصاری لیامپور رامزمپور ذنباد... 391 00:41:42,958 --> 00:41:48,082 [کشیش:] ... با سپرده 1 1021 روپیه ... 392 00:41:48,750 --> 00:41:54,499 و این مردم به عنوان شاهد شما، محسنه رو همسرت میگیری؟ 393 00:41:54,916 --> 00:41:55,832 من انجام می دهم. 394 00:42:02,291 --> 00:42:06,790 آیا به فیضل خان عطا می کنید؟ اجازه ازدواج با شما؟ 395 00:42:07,500 --> 00:42:08,332 من به او اجازه می دهم 396 00:42:08,375 --> 00:42:09,415 بگو، "من انجام می دهم". 397 00:42:10,166 --> 00:42:10,957 من انجام می دهم! 398 00:42:14,583 --> 00:42:17,332 تبریک میگم عزیزم 399 00:42:31,500 --> 00:42:32,749 چی شکست؟ 400 00:42:33,791 --> 00:42:37,124 یا بخواب یا تشک را روی زمین بگذارید 401 00:43:44,166 --> 00:43:47,040 یه پسر اینجا با اخبار خالد 402 00:43:47,083 --> 00:43:48,665 باشه من میام 403 00:43:50,000 --> 00:43:51,207 [فیصل:] تفنگ من کجاست؟ 404 00:43:51,291 --> 00:43:52,790 [محسینا:] توی شلوارت! 405 00:43:52,833 --> 00:43:54,332 [فیصل:] خفه شو 406 00:43:56,166 --> 00:43:57,665 [محسینا:] اما کجا می روی؟ 407 00:43:59,583 --> 00:44:04,040 [نگما:] پس رنگی و سفید را جدا بشویید... 408 00:44:04,375 --> 00:44:07,332 ...اما فقط اگر نخی باشند. ژرژت ها را می توان مخلوط کرد. 409 00:44:07,708 --> 00:44:08,374 سلام مادر! 410 00:44:09,291 --> 00:44:14,124 [نگما:] علائم اتو در اینجا قابل مشاهده است. 411 00:44:14,750 --> 00:44:17,540 و آیا این به نظر می رسد سفید برای شما؟ 412 00:44:22,750 --> 00:44:23,915 [نگما:] فیضل؟ 413 00:44:27,500 --> 00:44:29,957 دشمن ما ایستاده است در ایوان ما... 414 00:44:30,416 --> 00:44:32,040 ... این به نظر من درست نیست. 415 00:44:32,583 --> 00:44:35,040 لطفا مراقب خانه باشید مادرم... 416 00:44:35,541 --> 00:44:37,332 ... و اجازه دهید من مدیریت کنم کسب و کار 417 00:44:38,416 --> 00:44:40,415 اما او از نزدیکان خالد است. 418 00:44:41,041 --> 00:44:43,874 او قبلا ... حالا او دستیار من است 419 00:44:44,500 --> 00:44:45,915 حالا لطفا مراقب خونه باش 420 00:44:58,541 --> 00:44:59,457 کجا؟ 421 00:44:59,583 --> 00:45:00,249 خالد کجاست؟ 422 00:45:00,375 --> 00:45:02,582 داره به تنهایی صبحانه میخوره در گذرگاه 423 00:45:03,041 --> 00:45:06,624 خانواده اش در سفر حج هستند بنابراین او اغلب بیرون غذا می خورد. 424 00:45:07,750 --> 00:45:09,249 هیچ کس دنبال من نخواهد آمد. 425 00:45:10,958 --> 00:45:12,957 اما اگر برنگشتم، او را بکش 426 00:45:23,250 --> 00:45:24,499 بیا برو بیرون 427 00:45:26,833 --> 00:45:28,374 همه بیرون بیا... 428 00:45:29,416 --> 00:45:30,874 برو بیرون... 429 00:45:32,083 --> 00:45:33,707 چه خبر، احمق! 430 00:45:35,583 --> 00:45:38,207 مرا ببخش برادر - سرش را بتراش 431 00:45:39,125 --> 00:45:39,790 هی صبر کن 432 00:45:39,916 --> 00:45:41,290 من تو را سلطان. 433 00:45:41,625 --> 00:45:43,707 من خودم می توانم او را بگیرم، احمق. 434 00:45:43,875 --> 00:45:46,332 ما هر دو مسلمانیم برادر 435 00:45:46,500 --> 00:45:49,540 حتی خدا هم یکبار می بخشد... - آن تیغ را حرکت بده، مرد. 436 00:46:09,125 --> 00:46:10,165 اینها را بپوش 437 00:46:10,291 --> 00:46:12,082 لطفا منو ببخش... - اینها را بپوش. 438 00:46:22,416 --> 00:46:24,124 دکتر ایول را بررسی کنید! 439 00:46:25,791 --> 00:46:30,124 او را تراشید و به او شلیک کرد، و ما باید شست خود را بچرخانیم؟ 440 00:46:31,291 --> 00:46:31,915 چی؟ 441 00:46:32,375 --> 00:46:34,540 فقط با پدرت حرف بزن لعنتی! 442 00:46:36,416 --> 00:46:38,540 [رامدر:] مناقصه بزرگراه جدید... 443 00:46:39,750 --> 00:46:43,082 از شهر پاتن تا کلکته، بر فراز رودخانه گنگ 444 00:46:43,250 --> 00:46:44,040 پدر 445 00:46:46,125 --> 00:46:47,249 سلطان زنگ زده بود. 446 00:46:49,583 --> 00:46:51,457 برو چای و تنقلات ترتیب بده. 447 00:46:53,666 --> 00:46:56,499 این چیه؟ صندلی های موزیکال؟ برو بیرون 448 00:46:58,458 --> 00:46:59,249 برو بیرون! 449 00:47:01,166 --> 00:47:02,082 پدر.... 450 00:47:02,416 --> 00:47:07,707 بارها بهت گفتم... از اراذل و اوباش در جمع مودبانه نام نبرید 451 00:47:08,291 --> 00:47:12,082 مسئله این است که فیض به آن مرد شلیک کرده است که سردارخان را کشت. 452 00:47:12,416 --> 00:47:13,790 پس مشکل چیست؟ 453 00:47:13,875 --> 00:47:16,915 اما او مرد ما بود. - او مال سلطان بود. 454 00:47:17,333 --> 00:47:19,290 و سلطان ما نیست مرد یا 455 00:47:19,333 --> 00:47:20,790 اما آیا او برای ... -سکوت... 456 00:47:21,333 --> 00:47:23,749 ... و احساسات خود را در آغوش خود فرو کنید. 457 00:47:25,375 --> 00:47:28,749 دست از بازی های احمقانه بردارید با سیاستمداران کوچک اینجا... 458 00:47:29,000 --> 00:47:31,874 ... چرا به حوزه انتخابیه خود نمی روید و در عوض به مردم انگیزه بدهید؟ 459 00:47:32,375 --> 00:47:35,582 و دیشب کجا بودی؟ - داشتم فیلم می دیدم. 460 00:47:36,541 --> 00:47:37,582 کدوم فیلم؟ 461 00:47:38,166 --> 00:47:39,749 "عاشق عروس را می گیرد." 462 00:47:43,166 --> 00:47:46,249 پسر... تو حوصله این را نداری. 463 00:47:47,333 --> 00:47:50,582 الان داری نگرانم میکنی من فکر نمی کنم این شغل برای شما باشد. 464 00:48:17,333 --> 00:48:19,749 بز را به او بده... 465 00:48:20,916 --> 00:48:22,374 ...و بذار بره 466 00:49:09,083 --> 00:49:14,332 [نصیر:] بابو خان معروف به بابوآ یا عمود بر هم! 467 00:49:15,000 --> 00:49:19,707 کوچکترین برادر، فقط 14 ... اما جنایت برای او کودک بازی بود. 468 00:49:20,958 --> 00:49:21,832 این تیغه را می بینید؟ 469 00:49:22,708 --> 00:49:24,915 هیچ اتفاقی نمی افتد اگر شما از آن به صورت جانبی استفاده کنید 470 00:49:25,875 --> 00:49:30,332 پس همیشه آن را اینگونه نگه دارید و به صورت عمودی از آن استفاده کنید. 471 00:49:31,125 --> 00:49:32,915 آیا "عمود" را می دانید؟ - بله 472 00:49:33,083 --> 00:49:33,832 چی؟ 473 00:49:34,208 --> 00:49:38,957 مثل این تخته آهنی، من عمود بر آن هستم. 474 00:49:40,666 --> 00:49:44,457 جسد مرده یعنی تیغه باید آن را به صورت عمود برش داده اند. 475 00:49:45,083 --> 00:49:48,415 اما یک شکاف در پوست به معنای این یک برش مماسی بود. 476 00:49:49,208 --> 00:49:50,040 اینجا 477 00:49:51,208 --> 00:49:52,999 تمرین کنید و گزارش دهید. 478 00:49:57,083 --> 00:50:00,999 [نصیر:] عمود از فیض وحشتناک تر بود. 479 00:50:02,166 --> 00:50:05,290 یک نوجوان 14 ساله که به معنای واقعی کلمه بازی می کرد با تیغه ای در دهانش 480 00:50:06,250 --> 00:50:10,374 چه کسی به سادگی می دانست: پوست تیغه = خون! 481 00:50:15,500 --> 00:50:17,915 عمود زدم او به یک مماس برخورد کرد. 482 00:50:22,083 --> 00:50:25,790 او درگیری های زیادی با پلیس داشت، اما همیشه فرار کرد 483 00:50:29,083 --> 00:50:30,999 گلوله ها از کنارم می گذشت... 484 00:50:31,708 --> 00:50:33,499 حتی یکی گوشم را چرید... 485 00:50:34,291 --> 00:50:35,124 ...ka-pow!! 486 00:50:35,333 --> 00:50:37,374 اما آنها نتوانستند من را بگیرند! 487 00:50:47,125 --> 00:50:51,415 گرفتن مدرک یا شاهد غیرممکن بود علیه برادر فیض. 488 00:50:51,875 --> 00:50:52,915 او نبود. 489 00:50:53,541 --> 00:50:55,332 و او همیشه اسکات آزاد می شد. 490 00:51:03,125 --> 00:51:05,082 بهترین دوستش تانجنت بود. 491 00:51:05,750 --> 00:51:09,957 Tangent همه کارها را انجام داد با عمود... 492 00:51:10,250 --> 00:51:14,957 اما اولین کسی بود که فرار کرد در مواجهه با خطر 493 00:51:19,208 --> 00:51:21,124 سلام من عمود هستم 494 00:51:22,041 --> 00:51:25,624 فیضل خان برادر بزرگتر من است. من آمده ام مغازه شما را سرقت کنم. 495 00:51:26,416 --> 00:51:28,707 پس لطفا با پلیس تماس نگیرید یا بهت شلیک میکنیم 496 00:51:30,208 --> 00:51:32,165 کارت تموم شد عمو؟ ادامه بده پس 497 00:51:33,000 --> 00:51:34,040 به سرعت.. 498 00:51:34,625 --> 00:51:35,665 همه چیز را باز کن 499 00:51:37,333 --> 00:51:40,874 ما باید الان ماسک کنیم، یا ما را شناسایی می کنند. 500 00:51:45,375 --> 00:51:46,665 اینجا ... کلیدها را به من بدهید. 501 00:51:47,541 --> 00:51:49,374 بازش کن... سریع! 502 00:51:57,916 --> 00:51:59,624 [عمود:] اون دمپایی منه 503 00:52:04,041 --> 00:52:06,415 اینو تو اتاقم مخفی کن سیائو! 504 00:52:19,000 --> 00:52:21,374 عمود دوباره گرفتار شد. و جواهر فروش گفت ... 505 00:52:23,583 --> 00:52:24,499 او نبود. 506 00:52:25,625 --> 00:52:27,124 عمود آزاد شد. 507 00:52:36,791 --> 00:52:37,582 هی بابوا...! 508 00:52:38,666 --> 00:52:39,332 [عمود:] حالا چی؟ 509 00:52:39,500 --> 00:52:40,082 بیا اینجا 510 00:52:42,000 --> 00:52:43,332 این چیه که من میشنوم؟ 511 00:52:46,250 --> 00:52:51,082 فکر کنم به طور تصادفی کلیدهایم را گرفتی با چیزهای دیگر 512 00:52:51,375 --> 00:52:53,249 اگر بتوانم کلیدها را بگیرم برگرد لطفا... 513 00:52:54,458 --> 00:52:56,165 [نگما:] برای چی خرید می کردی؟ 514 00:52:58,708 --> 00:53:01,290 او فقط یک بچه است. اشتباهات اتفاق می افتد. 515 00:53:21,916 --> 00:53:23,832 [نگما:] خیلی قشنگه 516 00:53:24,000 --> 00:53:25,082 [محسینا:] اینطور نیست؟ 517 00:53:25,375 --> 00:53:27,290 [نگما:] خیلی قشنگه 518 00:53:34,041 --> 00:53:36,582 [نگما:] لطفا رسید را به دفتر فیضل ارسال کنید. 519 00:53:37,250 --> 00:53:40,665 بابوا... 520 00:53:45,708 --> 00:53:46,374 سلام! 521 00:53:46,500 --> 00:53:47,707 چه خبر رفیق! 522 00:53:48,625 --> 00:53:49,332 چه خبر؟ 523 00:53:49,666 --> 00:53:51,207 آیا می خواهید 5 بزرگ بسازید؟ 524 00:53:51,375 --> 00:53:53,874 [نصیر:] دوره جدیدی از تغییر آغاز شده بود. 525 00:53:55,375 --> 00:53:58,790 فقط یک رامادیر سینگ وجود نداشت یا سردار خان دیگه... 526 00:53:59,041 --> 00:54:01,957 ... حالا هر تام، دیک یا هری را می خواستند سردارخان یا سلطان بودن. 527 00:54:04,083 --> 00:54:04,957 قطعی. 528 00:54:16,000 --> 00:54:18,999 مادرش به او داده بود یک تپانچه در سن ملایم 529 00:54:19,041 --> 00:54:21,082 قوطی کبریت کجاست از من دزدی کردی؟ 530 00:54:21,208 --> 00:54:24,582 جهان در شعله های آتش می گرفت تا حالا اگه واقعا داشتمش 531 00:54:25,166 --> 00:54:27,499 امروز با کسی دعوا نکن 532 00:54:28,666 --> 00:54:32,124 هر مردی فکر می کرد او همان است قهرمان محله اش. 533 00:54:32,208 --> 00:54:34,790 اما قطعی هم خون دوگانه داشت از دورگا و سردار خان. 534 00:54:34,916 --> 00:54:36,874 [دیالوگ فیلم:] آنها فقط "دوستان خوب" هستند...! 535 00:54:37,250 --> 00:54:41,749 «آیا یک دختر و پسر جوان می توانند "فقط دوست" باشیم...؟" 536 00:54:42,250 --> 00:54:44,957 «اینجا... کلیشه ای دیگر "دوستی"...!" 537 00:54:46,000 --> 00:54:48,707 فیضل و عمود از همین نسل بودند 538 00:54:48,750 --> 00:54:50,957 در حالی که اراذل و اوباش جدید بودند قارچ زدن روزانه... 539 00:54:51,000 --> 00:54:53,082 ...قطع مرگبارترین بود! 540 00:54:54,000 --> 00:54:56,040 [دیالوگ فیلم:] یک دختر و پسر هرگز نمی توانند با هم دوست شوند. 541 00:54:56,583 --> 00:55:02,832 "این فقط برای پنهان کردن شعله های داغ میل است قلب های تپنده در آن شب های سرد." 542 00:55:07,250 --> 00:55:09,915 [دختر:] اما من دوست شما هستم! 543 00:55:10,750 --> 00:55:12,832 یک دختر و پسر هرگز نمی توانند با هم دوست شوند. 544 00:55:13,125 --> 00:55:15,124 آیا این دیالوگ ویلیان نیست؟ 545 00:55:15,333 --> 00:55:16,290 بله، پس؟ 546 00:55:19,833 --> 00:55:21,915 در حالی که شما مشغول کشتن هستید سگ ها و بچه گربه های ولگرد... 547 00:55:22,333 --> 00:55:25,124 ... فیض تو را می بلعد ثروت پدر 548 00:55:25,166 --> 00:55:27,374 من چیزی ازش نمیخوام اون لعنتی 549 00:55:27,750 --> 00:55:29,499 من فقط دنباد را می خواهم! 550 00:55:36,333 --> 00:55:37,249 این کدام مار است؟ 551 00:55:38,625 --> 00:55:40,249 این یک مار کبری است! 552 00:55:40,375 --> 00:55:41,540 چگونه آن را نگه می دارید؟ 553 00:55:41,875 --> 00:55:42,915 کبرای مار! 554 00:55:50,458 --> 00:55:52,749 بیا پیش بابا! - سلام...!! 555 00:55:53,958 --> 00:55:56,707 بالاخره اون برادرت هست همیشه بچه مشکل ساز 556 00:55:57,666 --> 00:56:02,457 آن زن هندو در رمضان گذشته کشته شد کار دست او بود 557 00:56:03,458 --> 00:56:06,582 ظاهراً دخترش را دوست داشت. 558 00:56:07,125 --> 00:56:10,749 هرجایی رو بهم میزنن... تراس، حیاط... 559 00:56:11,333 --> 00:56:15,040 وقتی مادرش فهمید فورا فرستاد دختر نزد برادرش در کلکته. 560 00:56:15,458 --> 00:56:19,665 این باعث شد قطعی او را تهدید کند، به او زنگ بزن وگرنه تو را خواهم کشت! 561 00:56:20,500 --> 00:56:22,457 مادرش او را بیرون انداخت از خانه 562 00:56:22,583 --> 00:56:25,665 او آن را از دست داد و او را کتک زد سر با یک میله 563 00:56:26,583 --> 00:56:28,915 چه برسد به اینکه من را یک "پاان" عالی، عمو! 564 00:56:29,291 --> 00:56:31,707 با عشق درستش کن یا دوستم را در شلوارت می گذارم. 565 00:56:31,916 --> 00:56:33,499 به قول شما آقا 566 00:56:33,750 --> 00:56:34,957 منو منتظر نزار 567 00:56:37,625 --> 00:56:40,165 هی قطعی، مردم هستند به دنبال تو 568 00:56:40,708 --> 00:56:43,790 چه کسی حکم من را صادر کرده است؟ - برادر فیض عجله کن. 569 00:56:44,500 --> 00:56:46,165 آن "پان" را به من بده... سریع. 570 00:56:48,000 --> 00:56:51,415 آیا می دانید این "حکم" یعنی چه؟ زمان من شروع شده است. 571 00:56:55,875 --> 00:56:57,290 سلام عمو! 572 00:57:00,125 --> 00:57:01,249 سلام برادر! 573 00:57:02,416 --> 00:57:03,207 این کار را دوباره انجام دهید. 574 00:57:03,458 --> 00:57:04,082 سلام والکوم! 575 00:57:04,458 --> 00:57:05,332 [فیصل:] نه، دوباره این کار را بکن 576 00:57:05,708 --> 00:57:06,415 سلام والکوم! 577 00:57:06,625 --> 00:57:08,457 [فیصل:] دوباره صدا خفه کن را حرکت دهید. 578 00:57:08,541 --> 00:57:09,249 اوه، این! 579 00:57:17,583 --> 00:57:18,624 آیا مرده است؟ 580 00:57:19,083 --> 00:57:20,665 نه زنده است... 581 00:57:22,708 --> 00:57:24,290 [فیصل:] چرا آن را دزدیدی؟ 582 00:57:24,625 --> 00:57:25,457 همینطور. 583 00:57:26,208 --> 00:57:27,249 سکسی به نظر می رسید. 584 00:57:27,416 --> 00:57:28,290 سکسی؟ 585 00:57:28,750 --> 00:57:29,457 [قطعی:] آره 586 00:57:31,166 --> 00:57:31,832 آن را برگردانید. 587 00:57:40,541 --> 00:57:43,582 داداش حتی من میخواستم باهات حرف بزنم... - بعدا! 588 00:57:46,041 --> 00:57:48,665 این لعنتی نباید دوباره تکرار بشه بیا بریم محسین. 589 00:57:56,625 --> 00:57:57,832 پس من باید چه کار کنم؟ 590 00:57:58,083 --> 00:58:00,374 10 فوت است... اندازه گرفتم 591 00:58:02,875 --> 00:58:05,499 بنابراین شما در واقع می توانید پرواز کنید دوچرخه روبه رو؟ 592 00:58:06,666 --> 00:58:08,499 شما فکر می کنید من به طور تصادفی به شرط بندی بیایید؟ 593 00:58:09,125 --> 00:58:11,124 آیا قبلا آن را انجام داده اید؟ - خیلی وقت ها 594 00:58:18,250 --> 00:58:20,374 اگر یک بز را له کنم، من آن را می خورم. 595 00:58:20,666 --> 00:58:25,124 می‌توانید سم‌ها را هم بالا بکشید. ابتدا تصمیم بگیرید که چه کسی اول می رود. 596 00:58:27,125 --> 00:58:28,249 بیایید یک سکه پرتاب کنیم. 597 00:58:37,541 --> 00:58:39,040 انتخاب کنید. - سرها 598 00:58:40,791 --> 00:58:41,915 من برنده ام 599 00:58:43,166 --> 00:58:44,832 هی، این سکه من است. 600 00:58:45,083 --> 00:58:45,874 اینجا... 601 00:58:46,375 --> 00:58:47,415 تو اول برو 602 00:58:48,166 --> 00:58:49,499 اما من یک شرط دیگر دارم. 603 00:58:50,541 --> 00:58:53,957 شما نمی توانید تکنیک من را کپی کنید. - آره هر چی باشه 604 00:58:54,958 --> 00:58:57,957 "تکنیک"! -باگز بانی بهت نشون میدم. 605 00:59:00,166 --> 00:59:01,249 [عمود:] خواهر لعنتی! 606 00:59:07,500 --> 00:59:08,540 [عمود:] او در چه حالی است؟ 607 00:59:08,750 --> 00:59:11,540 [دوست قطعی:] او در این کار متخصص است 608 00:59:12,083 --> 00:59:16,082 او با سرعت 80 از روی تخته ها می گذرد، و در سراسر تپه پرواز کنید. 609 00:59:17,041 --> 00:59:18,790 [دوست قطعی:] آیا برنامه بازی دارید؟ 610 00:59:20,000 --> 00:59:20,999 [عمود:] صبر کن... 611 00:59:21,708 --> 00:59:24,624 چی؟ - من برنده بازی شدم، درسته؟ 612 00:59:24,958 --> 00:59:25,665 بله. 613 00:59:26,291 --> 00:59:28,874 نظرم عوض شده من اول میرم 614 00:59:29,541 --> 00:59:30,790 این جالب نیست، مرد! 615 00:59:31,666 --> 00:59:33,957 هر چه عمود باشد انجام می دهد جالب است 616 00:59:35,791 --> 00:59:39,207 شما آشکارا تقلب می کنید زیرا تو برادر فیض هستی 617 00:59:41,333 --> 00:59:42,707 چرا برادر را به این موضوع بکشانیم؟ 618 00:59:43,458 --> 00:59:45,040 کلیدها را به من بده بیا! 619 00:59:46,958 --> 00:59:47,874 بگیر، احمق. 620 00:59:49,833 --> 00:59:50,957 پول را بگذار 621 00:59:51,250 --> 00:59:52,915 چه گدای لعنتی! 622 00:59:55,166 --> 00:59:56,040 اینو نگه دار 623 00:59:57,125 --> 00:59:58,124 کدام کلید است؟ 624 01:00:29,958 --> 01:00:31,665 [عمود:] احمق لعنتی! 625 01:00:32,125 --> 01:00:35,249 خواهر لعنتی من را فریب داد. لگد میزنم 626 01:00:40,166 --> 01:00:43,499 این خوب نیست برادر ... - عاشق الاغ عاقل بودن، نه؟ 627 01:00:44,750 --> 01:00:50,082 من به شما احترام زیادی می گذارم، زیرا شما برادر من هستید و تو بی باکی! 628 01:00:51,000 --> 01:00:55,540 اما تو هم باید به من احترام بگذاری چون من حتی از تو نمی ترسم! 629 01:01:03,916 --> 01:01:04,832 بنشین 630 01:01:06,125 --> 01:01:08,124 [نصیر:] و بدین ترتیب داستان Definite آغاز شد. 631 01:01:08,166 --> 01:01:10,457 او همیشه می خواست دان باشد. 632 01:01:10,625 --> 01:01:16,374 در همین حال، دولت جدیدی تشکیل شده بود خارج از بیهار... جارخند. 633 01:01:16,583 --> 01:01:22,624 و تمام زمین های غنی از مواد معدنی از جمله دنباد بخشی از این ایالت جدید شد. 634 01:01:22,916 --> 01:01:28,165 حالا هر افسر و جنایتکار حریص فرصتی برای تجاوز به منطقه پیدا کرد. 635 01:01:28,416 --> 01:01:32,332 جارخند در حال سرقت بود در روز روشن توسط همه 636 01:01:32,875 --> 01:01:35,957 شهرت فیض زاده شد بسیاری از جنایتکاران کوچک 637 01:01:36,250 --> 01:01:38,415 شاخص ترین در میان آنها بود شمشاد اعلم. 638 01:01:40,875 --> 01:01:42,832 او قبلا یک تاجر پارچه بود... 639 01:01:42,875 --> 01:01:46,374 ... که سپس وارد حمل و نقل شد و کامیون های زیادی خریداری کرد. 640 01:01:47,166 --> 01:01:50,582 وقتی علاقه اش را به آن از دست داد او تصمیم گرفت وارد آهن شود. 641 01:01:51,416 --> 01:01:52,957 وارد تجارت آهن خواهیم شد. 642 01:01:53,541 --> 01:01:56,415 [دستیار شمشاد:] شما نمی توانید مگر اینکه با فیض سود تقسیم کنید. 643 01:01:56,708 --> 01:01:59,915 لعنت به آن! من می شنوم یکی حتی نمی تواند بدون نعمت او دزدی کن 644 01:02:00,208 --> 01:02:01,124 خب حالا؟ 645 01:02:01,375 --> 01:02:03,499 او یک نقطه ضعف دارد... پول! 646 01:02:04,166 --> 01:02:06,749 او همه جرات دارد اما صفر دارد حس تجاری 647 01:02:07,208 --> 01:02:09,540 لعنتی به هر کسی می فروشد به هر قیمتی 648 01:02:09,791 --> 01:02:11,749 او سهام به ارزش 5 دلار می فروشد در 2 دلار 649 01:02:13,166 --> 01:02:16,749 اگر قیمت بازار را با او ثابت کنیم، او نمی تواند در برابر یک سود سنگین مقاومت کند. 650 01:02:16,958 --> 01:02:21,624 مردانی که به آنها می فروشید حتی تاجر نیستند، آنها واسطه هستند 651 01:02:22,458 --> 01:02:25,915 آنها با 2 دلار از شما خرید می کنند و به قیمت 4 به فروش می رسد. 652 01:02:26,416 --> 01:02:29,499 شما در حال پاره شدن جدی! 653 01:02:30,041 --> 01:02:32,040 به هر حال بنگالی ها به آهن اهمیت نمی دهند. 654 01:02:32,291 --> 01:02:35,749 حکومت کمونیستی آنجا به صنعت اهمیت نمی دهد 655 01:02:37,166 --> 01:02:42,707 بیایید آهن را به گجرات و اوریسا بفروشیم مستقیم و با نرخ های بالاتر 656 01:02:43,333 --> 01:02:46,790 تقاضای زیادی در آنجا وجود دارد، و شما عرضه کافی دارید. 657 01:02:47,250 --> 01:02:48,165 چه می گویند؟ 658 01:02:48,583 --> 01:02:50,499 حتی حمل و نقل من مرتب شده است. 659 01:02:51,000 --> 01:02:55,499 قسم می خورم 2 دلار ناچیز شما را با من به 3.5 تبدیل می شود. 660 01:02:55,625 --> 01:02:56,374 سلام خواهر! 661 01:02:57,041 --> 01:02:59,832 و آنچه باقی مانده را نگه خواهم داشت. چه می گویند؟ 662 01:02:59,875 --> 01:03:03,290 [شمشاد:] ... معاون محترم رئیس انجمن جوانان ما. 663 01:03:04,208 --> 01:03:08,207 و رئیس محترم، جناب فیضل خان 664 01:03:10,000 --> 01:03:12,624 لطفا دستان خود را بگذارید با هم برای او 665 01:03:15,500 --> 01:03:18,499 و رئیس جناح بانوان، خانم محسینه خان. 666 01:03:18,583 --> 01:03:22,790 پس از اینکه فیض را به عنوان رئیس انتخاب کرد جامعه رفاه 2 روزه جوانان ... 667 01:03:22,875 --> 01:03:24,874 ...شمشاد کارش را پرش کرد. 668 01:03:26,250 --> 01:03:29,374 فیض مال پدرش را تحویل داد انبار به او ... 669 01:03:29,458 --> 01:03:33,415 ... و به زودی این خبر پخش شد شمشاد مرد فیضل بود. 670 01:03:33,541 --> 01:03:35,832 این قبلا مال پدرم بود 671 01:03:36,500 --> 01:03:38,665 از آن زمان بیکار مانده است برادر از دنیا رفت 672 01:03:38,875 --> 01:03:43,457 این به سرعت تبدیل به یک تخت گرم برای پول و هرزگی 673 01:04:54,833 --> 01:04:58,874 چرا به مامان میگی پیرزن؟ انگار 30 ساله به نظر نمی رسد. 674 01:04:58,958 --> 01:05:00,582 من می گویم شما شبیه خواهر و برادر هستید. 675 01:05:00,916 --> 01:05:03,374 حرف مفت نزن - این یک واقعیت است. 676 01:05:03,916 --> 01:05:06,915 آیا حلقه های سیاه خود را دیده اید؟ همه به لطف علف هرز 677 01:05:07,041 --> 01:05:09,582 آیا فکر می کنید ۲۴ ساله به نظر می رسید؟ 678 01:05:09,875 --> 01:05:11,707 هی عصبانی نشو 679 01:05:13,750 --> 01:05:17,040 - بعدا زنگ بزن! 680 01:05:17,125 --> 01:05:18,124 برویم 681 01:05:18,166 --> 01:05:20,915 اگه نگاه کنم چرا با من ازدواج کردی مانند چنین فسیلی؟ 682 01:05:21,333 --> 01:05:24,040 عصبانی نشو، من فقط حقایق را بیان می کنم. 683 01:05:25,333 --> 01:05:28,249 داداش میتونی سنشو حدس بزنی؟ 684 01:05:29,000 --> 01:05:30,290 من می گویم ... 40. 685 01:05:30,416 --> 01:05:32,124 چی؟ من چند سالمه...؟ 686 01:05:33,583 --> 01:05:34,499 40؟ 687 01:05:35,416 --> 01:05:37,374 35. - مطمئنی؟ 688 01:05:38,333 --> 01:05:39,374 24. 689 01:05:39,416 --> 01:05:41,415 من امروز به دنیا اومدم احمق!! 690 01:05:41,541 --> 01:05:43,207 تولدت مبارک آقا! 691 01:05:47,125 --> 01:05:49,457 -اون یکی رو نشونم بده یکی در قفسه بالایی. 692 01:05:53,000 --> 01:05:56,457 [نگما:] بابا بیا اینجا... 693 01:05:57,708 --> 01:06:00,124 همه خشک شدند خراب خواهد شد 694 01:06:02,208 --> 01:06:03,415 چیست؟ 695 01:06:04,791 --> 01:06:06,999 برو از این چیزا بگیر بازار 696 01:06:07,791 --> 01:06:10,624 مادر چایی هم تموم شد - در لیست است. 697 01:06:13,333 --> 01:06:18,790 سریع! چیزهای گران قیمت را پنهان کنید، عمود می آید 698 01:06:21,083 --> 01:06:22,957 همه چیز را در لیست بسته بندی کنید. 699 01:06:24,000 --> 01:06:25,207 به سرعت! 700 01:06:31,583 --> 01:06:36,332 این یکی تمام شده است، آیا می توانم یک پودر لباسشویی دیگر به شما بدهم؟ 701 01:06:37,666 --> 01:06:39,290 چطوری موجود نیست؟ 702 01:06:39,541 --> 01:06:40,957 فقط همین است...! 703 01:06:41,375 --> 01:06:44,707 سپس پول نقد را به من بده، از جای دیگه میخرمش 704 01:06:45,333 --> 01:06:49,915 بنابراین او پول شما و سهام من را گرفت، و بدون پرداخت پول رفت. 705 01:06:50,083 --> 01:06:54,082 این چیزی نیست! این بچه های مدرسه ای گستاخ شب وارد مغازه من شد 706 01:06:54,666 --> 01:06:58,415 آنها نه تنها تمام شیرینی ها را خوردند، آنها مرا بیدار کردند و مجبورم کردند آنها را بیشتر سرخ کنم! 707 01:06:58,833 --> 01:07:01,374 وقتی این موضوع را به فیزل خان گفتم، فقط خندید و گفت ... 708 01:07:01,458 --> 01:07:04,874 ...'او فقط یک بچه است!' و 100 دلار به من داد! 709 01:07:05,375 --> 01:07:08,624 آن شیطان به اندازه یک پینت ایلف ما را جهنم کرد 710 01:07:09,208 --> 01:07:13,124 این بار دستانم بسته است. - فقط قیمتت رو بنویس، مرد. 711 01:07:15,166 --> 01:07:19,374 ببین اگه گرفتار شدم مقامات به من کمک نمی کنند 712 01:07:19,791 --> 01:07:24,832 زمان و مکان را به شما خواهیم گفت، مسئولین چیزها را نخواهند شناخت 713 01:07:25,583 --> 01:07:28,457 و در مورد او چه ... فیضل؟ 714 01:07:28,750 --> 01:07:32,415 هی فکر کردم نیستی از او می ترسم؟! 715 01:07:45,833 --> 01:07:47,624 کاری را که باید انجام دهید. 716 01:07:48,833 --> 01:07:51,790 من به پایان خود رسیدگی خواهم کرد. نگران نباش! 717 01:07:53,541 --> 01:07:57,290 [فروشنده lron:] چگونه می توانم با قیمت 10 بفروشم وقتی سهام 15 است؟ 718 01:07:58,083 --> 01:08:02,582 حداقل قیمت تمام شده من 14 را به من بپردازید، پس مال توست 719 01:08:07,708 --> 01:08:10,499 شما فقط یاد نخواهید گرفت! - به کی زنگ میزنی؟ 720 01:08:11,041 --> 01:08:12,874 به کی زنگ میزنی؟ 721 01:08:13,041 --> 01:08:15,540 باید بررسی کنم برادر فیض، نه! 722 01:08:15,666 --> 01:08:16,457 تلفن زنگ می زند 723 01:08:16,541 --> 01:08:19,207 زیاد واکنش نشان نده آقا... - گوشی من... 724 01:08:19,625 --> 01:08:20,790 لطفا گوش کنید... 725 01:08:21,041 --> 01:08:22,249 چی؟ 726 01:08:22,458 --> 01:08:25,249 چطور به من پیشنهاد دادی - او دوباره می رود! 727 01:08:25,875 --> 01:08:29,832 رئیس 10 را نقل کرده است نه من. اگر دوست دارید با او صحبت کنید. 728 01:08:29,875 --> 01:08:31,665 گوشیمو بده مرد - به هیچ وجه!! 729 01:08:31,916 --> 01:08:34,124 برگرد... گوشی من... لعنتی... 730 01:08:34,250 --> 01:08:35,874 به من بده! - نه!! 731 01:08:36,250 --> 01:08:39,165 باشه مال خودتو بده ما یکی دیگر داریم، ببینید! 732 01:08:39,833 --> 01:08:43,374 [دستیار شمشاد:] فیض اگر حالش بد باشد می تواند به ما شلیک کند. 733 01:08:43,666 --> 01:08:46,415 بس کن، به نام بهشت، لطفا! 734 01:08:47,791 --> 01:08:50,415 خوب! این الان بین رئیس است و خانواده این پسر! 735 01:08:50,500 --> 01:08:52,249 لطفا ناراحت نشو! 736 01:08:52,541 --> 01:08:53,957 [فیصل:] مطمئنی؟ 737 01:08:54,166 --> 01:08:59,290 [گودو:] فروشنده این را به همه گفته است سهام او به ارزش 15 است، شما به قیمت 10 خریده اید. 738 01:08:59,416 --> 01:09:01,707 مغازه پسر بیچاره بالاست برای حراج 739 01:09:02,208 --> 01:09:03,999 [فیصل:] هی بیبی تاک... 740 01:09:04,416 --> 01:09:05,415 [فیصل:] کجا میری؟ 741 01:09:05,708 --> 01:09:06,957 برای مطالعه. 742 01:09:07,041 --> 01:09:09,124 [فیصل:] درست است، دانش پژوه خانواده! 743 01:09:09,291 --> 01:09:12,665 [فیصل:] فقط شیر گاو و شما وزیر ارشد خواهید شد 744 01:09:14,458 --> 01:09:16,082 چه خبر، احمق؟ 745 01:09:16,166 --> 01:09:17,457 [شمشاد:] همه چی خوبه رئیس 746 01:09:17,541 --> 01:09:21,124 نرخ خوبی از یک فروشنده گرفتم. اجناس به ارزش 20، به قیمت 75 فروخته می شود. 747 01:09:21,250 --> 01:09:22,790 این فروشنده هم همینطور دیوانه شده اید؟ 748 01:09:22,958 --> 01:09:24,082 [شمشاد:] چرا؟ 749 01:09:24,333 --> 01:09:26,707 او می گوید که سهام خود را 15 ارزش داشت 750 01:09:27,375 --> 01:09:28,374 واقعا؟ 751 01:09:28,500 --> 01:09:30,707 [فیصل:] و تو 10 خریدی؟ 752 01:09:32,125 --> 01:09:33,249 این را به کی گفته؟ 753 01:09:33,291 --> 01:09:34,790 او همینجا ایستاده است. 754 01:09:36,583 --> 01:09:39,165 و شما این را باور دارید، برادر فیض؟ 755 01:09:39,750 --> 01:09:41,249 [شمشاد:] برادر فیض... 756 01:09:42,791 --> 01:09:45,082 لعنتی چرا صدا میکنی مثل سلین دیون الان؟ 757 01:09:45,583 --> 01:09:47,749 یکی داره تو رو مسموم میکنه گوش، رئیس 758 01:09:48,166 --> 01:09:52,374 گوش های من پر از موم است، که هیچ چیز نمی تواند وارد شود. 759 01:09:52,666 --> 01:09:53,957 بحثی نیست! 760 01:09:54,416 --> 01:09:59,374 [فیصل:] من به نرخ ها کاری ندارم. شما می گویید 75، من شما را باور دارم. 761 01:09:59,875 --> 01:10:02,374 فروشنده می گوید 10، من هم او را باور دارم. 762 01:10:03,166 --> 01:10:05,957 10 کمتر از 75 می شود 65. 763 01:10:06,583 --> 01:10:09,540 بنابراین هنگام تحویل، بهتر است 65 در دستانم باشد. 764 01:10:11,250 --> 01:10:14,582 [آهنگ محبوب بالیوود:] "لبخند من سبک من است..." 765 01:10:17,458 --> 01:10:21,207 «لبخند من استعداد دارد تا دلها بشکند...!" 766 01:10:21,250 --> 01:10:25,749 "اوه! نام شما چیست؟" 767 01:10:25,958 --> 01:10:28,540 - اسم منو نمیدونی عزیزم؟ 768 01:10:28,666 --> 01:10:32,332 "من مونا هستم، یارو با مدرک!" 769 01:10:32,458 --> 01:10:35,832 آیا من زیبا به نظر می رسم؟ - اوه، آره! 770 01:10:48,291 --> 01:10:50,582 [بازرس:] من هرگز این شهر را ترک نخواهم کرد 771 01:10:50,750 --> 01:10:54,124 [بازرس:] من اینجا عملا یک جاذبه توریستی هستم. 772 01:10:54,666 --> 01:10:58,165 [بازرس:] بازرسان اینجا میلیون ها درآمد دارند! 773 01:10:58,541 --> 01:11:02,124 [بازرس:] من می گویم اجازه دهید بچه های شما هم بازرس شوند. 774 01:11:02,708 --> 01:11:07,707 [بازرس:] ببین، مهم نیست که کی هستی، باید بیای اینجا... مثل این دو تا. 775 01:11:08,041 --> 01:11:11,499 چطوری آقا؟ - سلام! 776 01:11:11,875 --> 01:11:16,040 چگونه می توانیم با آرامش کار کنیم اگر تهدید اخاذی دریافت کنیم؟ 777 01:11:16,250 --> 01:11:17,540 [بازرس:] چه اتفاقی افتاد؟ 778 01:11:17,875 --> 01:11:20,790 می دانید مردم به چه چیزی پلیس می گویند؟ - چی؟ 779 01:11:21,291 --> 01:11:23,332 [شمشاد:] توپ‌زنان فیض‌الخان! 780 01:11:23,833 --> 01:11:25,374 واقعا؟ 781 01:11:25,666 --> 01:11:26,999 به نظر شما خنده دار است؟ 782 01:11:27,125 --> 01:11:31,749 [بازرس:] ببینید این شکایت تبدیل به یک گزارش رسمی می شود. 783 01:11:32,125 --> 01:11:35,832 اما تحقیقات ما بیهوده خواهد بود بدون هیچ مدرکی 784 01:11:36,000 --> 01:11:38,207 [بازرس:] منظورم را گرفتی؟ 785 01:11:49,541 --> 01:11:52,582 او داخل است. فیلم در 10 دقیقه تمام می شود. 786 01:11:54,166 --> 01:11:55,082 باشه وارد شو 787 01:11:56,750 --> 01:12:02,749 [شمشاد:] به گودو بگو که من از زایمان برگشتم. 788 01:12:03,625 --> 01:12:05,707 فقط به قول من عمل کن 789 01:12:08,750 --> 01:12:10,499 او 15 دقیقه دیگر تماس می گیرد. 790 01:12:10,625 --> 01:12:11,832 بازرس سینگ 791 01:12:11,916 --> 01:12:15,540 "من مونا هستم، دوست با مدرک." 792 01:12:16,291 --> 01:12:18,707 "حالت چطوره، رفیق؟" 793 01:12:19,208 --> 01:12:21,374 فردا صبح برمی گردم! 794 01:12:21,583 --> 01:12:24,165 اجازه بده داخل شوم وگرنه مستقیم به بهشت ​​برو 795 01:12:24,208 --> 01:12:26,249 به او یک "آغوش جادویی" بده، رفیق! 796 01:12:26,333 --> 01:12:28,832 در اینجا شما بروید! 797 01:12:32,541 --> 01:12:34,249 برو برو برو.... 798 01:12:35,041 --> 01:12:39,707 شما دیگر مماس نیستید. شما ضربه جانبی من هستید، "مدار"! 799 01:12:39,916 --> 01:12:44,457 و از این به بعد من "برادر منا" هستم! 800 01:12:50,708 --> 01:12:53,665 [عمود:] من برای ملاقات با برادر مونا به بمبئی می روم. 801 01:12:53,916 --> 01:12:55,207 منم میخوام بیام 802 01:12:56,416 --> 01:12:59,249 اونجا چیکار میکنی؟ - هر چی تو بگی 803 01:12:59,583 --> 01:13:02,415 بعد از ملاقات چه خواهید کرد بازیگر، احمق؟ 804 01:13:02,666 --> 01:13:04,207 پاهایش را لمس می کنم. 805 01:13:04,458 --> 01:13:05,457 سپس؟ 806 01:13:05,750 --> 01:13:06,749 منظورت چیه؟ 807 01:13:06,791 --> 01:13:09,082 بعد از آن چه خواهی کرد مربی آهسته؟ 808 01:13:09,708 --> 01:13:12,165 من به او خیره خواهم شد. - تا کی؟ 809 01:13:12,458 --> 01:13:13,874 تا چشمم درد گرفت 810 01:13:14,041 --> 01:13:14,790 سپس؟ 811 01:13:15,166 --> 01:13:16,332 [مماس:] منظورت چیه؟ 812 01:13:16,541 --> 01:13:18,957 [عمود:] بعد از خیره شدن چه خواهید کرد؟ 813 01:13:20,083 --> 01:13:21,665 [مماس:] چشمانم را می بندم 814 01:13:21,833 --> 01:13:22,832 [عمود:] سپس؟ 815 01:13:27,500 --> 01:13:29,749 چه عجله ای، لعنتی؟ 816 01:13:35,083 --> 01:13:39,707 بدو، مماس! برو اینو به برادر بگو سلطان می خواهد مرا بکشد. 817 01:13:43,916 --> 01:13:46,665 [سلطان:] فقط لعنتش کن 818 01:14:27,250 --> 01:14:28,540 هی از اتوبوس برو بیرون 819 01:15:13,250 --> 01:15:16,290 [پاسبان:] چرا اینقدر نفس نفس میزنی؟ 820 01:15:19,916 --> 01:15:21,332 [پاسبان:] یه چیزی بگو 821 01:15:21,458 --> 01:15:23,207 [پاسبان:] آیا او را می شناسید؟ 822 01:15:29,708 --> 01:15:31,082 فیض است! 823 01:15:33,208 --> 01:15:34,124 سلام؟ 824 01:15:34,333 --> 01:15:37,499 [فیصل:] هی احمق، از زایمان برگشتی؟ 825 01:15:37,666 --> 01:15:38,999 [فیصل:] پول من کجاست؟ 826 01:15:39,583 --> 01:15:40,915 چه پولی؟ 827 01:15:41,250 --> 01:15:42,749 آیا شما دیوانه شده اید؟ 828 01:15:43,000 --> 01:15:46,374 [شمشاد:] معامله من، کار من، پس سود من. 829 01:15:47,166 --> 01:15:49,124 صدای شما چه مشکلی دارد؟ 830 01:15:49,750 --> 01:15:51,540 آیا خروس رامدر گیر کرده است؟ در گلو؟ 831 01:15:51,750 --> 01:15:54,624 هی، به زبانت دقت کن 832 01:15:57,208 --> 01:15:59,332 من می گویم امشب کار او را تمام می کنیم. 833 01:16:02,708 --> 01:16:04,832 نه، یه چیزی ماهیگیره 834 01:16:05,291 --> 01:16:07,082 او تنها نبود 835 01:16:07,791 --> 01:16:09,499 او با بلندگوی تلفن همراه بود. 836 01:16:17,500 --> 01:16:19,374 او قصد دارد عمود را بکشد! 837 01:16:19,833 --> 01:16:21,332 لعنتی کی او را خواهد کشت؟ 838 01:16:21,375 --> 01:16:23,374 او را خواهد کشت - سازمان بهداشت جهانی؟ 839 01:16:23,541 --> 01:16:24,540 سلطان. - لعنتی! 840 01:16:24,708 --> 01:16:28,874 [بازرس سینگ:] قربان، من شواهد مشخصی علیه فیصل دارم. 841 01:16:29,166 --> 01:16:30,749 [بازرس سینگ:] من در راه دستگیری او هستم. 842 01:16:31,541 --> 01:16:33,374 [بازرس سینگ:] اما من هنوز حکمی ندارم. 843 01:16:34,333 --> 01:16:36,957 [بازرس سینگ:] آیا می توانید ترتیبی دهید تا من او را دستگیر کنم؟ 844 01:16:38,666 --> 01:16:41,124 [بازرس سینگ:] باشه جناب وزیر 845 01:16:51,875 --> 01:16:54,665 آیا آن وسیله نقلیه فیزل خان نبود؟ - بس کن! 846 01:16:54,833 --> 01:16:57,249 [معاون بازرس:] هست. بچرخید. 847 01:17:12,333 --> 01:17:13,790 -برادر 848 01:17:21,250 --> 01:17:22,624 اوه خدای من! 849 01:17:28,500 --> 01:17:31,624 سلطان... لعنتی! 850 01:17:50,541 --> 01:17:51,915 چه خبر برادر 851 01:17:52,375 --> 01:17:53,790 برادر فیض! 852 01:17:54,791 --> 01:17:56,290 لطفا دست نگه دارید... 853 01:17:58,916 --> 01:17:59,749 چی؟ 854 01:18:01,750 --> 01:18:04,665 [بازرس سینگ:] تو باید با من بیایی 855 01:18:05,416 --> 01:18:08,165 [فیصل:] چرا؟ این جسد برادر کوچک من است ... 856 01:18:08,333 --> 01:18:09,957 [بازرس سینگ:] بله قربان ولی... 857 01:18:10,000 --> 01:18:12,082 [فیصل:] سکوت! او به قتل رسیده است 858 01:18:12,458 --> 01:18:15,290 [بازرس سینگ:] بعد جنازه رو تحویل ما بده آقا... 859 01:18:15,375 --> 01:18:18,749 [بازرس سینگ:] ...از شما شکایت دارم. 860 01:18:18,958 --> 01:18:20,624 [بازرس سینگ:] افسر جنازه رو ببر 861 01:18:36,708 --> 01:18:38,665 امیدوارم تنها اومدی... 862 01:18:42,041 --> 01:18:44,124 ... چون بقیه فکر می کنند من یک احمق لعنتی هستم 863 01:18:45,250 --> 01:18:47,082 در راهم 864 01:18:51,458 --> 01:18:53,290 از دیدنت ناراحتم عزیزم 865 01:18:54,625 --> 01:18:55,665 محسینا! 866 01:18:59,166 --> 01:19:00,999 لطفا آهنگ من رو بخون 867 01:19:01,416 --> 01:19:02,624 چرا؟ 868 01:19:04,625 --> 01:19:06,457 من واقعا نیاز به شنیدن آن دارم. 869 01:19:13,041 --> 01:19:17,749 ناامید نباش احمق من... 870 01:19:18,458 --> 01:19:22,499 عصبی نباش احمق من... 871 01:19:23,666 --> 01:19:28,124 ناامید نباش احمق من... 872 01:19:28,791 --> 01:19:32,832 عصبی نباش احمق من... 873 01:19:33,666 --> 01:19:43,332 اجازه نده هیچ چیز روحیه ات را بر هم بزند... در هر زمان، احمق عزیز من. 874 01:19:44,541 --> 01:19:48,665 هرچی مشکل داره عزیزم... 875 01:19:49,875 --> 01:19:55,249 هر چه اشتباه است، درستش کن عزیزم 876 01:19:55,666 --> 01:20:00,832 امیدت را از دست نده، و سعی کن بیشتر بجنگی عزیزم 877 01:20:01,208 --> 01:20:04,832 بیشتر دعوا کن احمق عزیزم 878 01:20:04,958 --> 01:20:06,374 [مماس:] برادر قطعی؟ 879 01:20:06,416 --> 01:20:07,165 [قطعی:] آره؟ 880 01:20:07,375 --> 01:20:10,665 [مماس:] شمشاد پس از دستگیری فیض هیجان زده است. 881 01:20:11,083 --> 01:20:14,374 [قطعی:] پس بگذار شادی کند. 882 01:20:15,166 --> 01:20:20,624 [مماس:] اگر او را به جای او بگذاریم، فیزل متوجه ما می شود. 883 01:20:22,583 --> 01:20:25,332 اما رئیس خودش در زندان است. - اما تو نیستی. 884 01:20:26,166 --> 01:20:27,207 منظورت چیه؟ 885 01:20:27,791 --> 01:20:29,207 صندلی رئیس خالی است. 886 01:20:29,625 --> 01:20:32,665 قبلش شمشاد رو حذف کنیم سعی می کند در آن بنشیند. 887 01:20:33,625 --> 01:20:37,082 قدرت به طور غیرمستقیم از آن فیصل خواهد بود، اما مستقیماً مال شما 888 01:20:37,291 --> 01:20:40,332 وقتی شهر شما را پذیرفت، بقیه به شما بستگی دارد 889 01:20:52,041 --> 01:20:55,665 شمشاد...! 890 01:21:11,875 --> 01:21:13,207 او کجاست؟ 891 01:21:14,125 --> 01:21:15,374 شمشاد کجاست؟ 892 01:21:15,458 --> 01:21:17,415 او کجاست؟ 893 01:21:18,083 --> 01:21:19,665 [مادر:] منو نکش... 894 01:21:20,791 --> 01:21:24,040 اون گوشه رو چک کن - شمشاد. 895 01:21:24,916 --> 01:21:26,415 کجایی؟ - پیداش کن 896 01:21:27,041 --> 01:21:29,040 پسرت کجاست لعنتی؟ 897 01:21:31,000 --> 01:21:34,040 تراس را چک کنید 898 01:21:35,166 --> 01:21:38,040 زمان عالی برای این لعنتی اسلحه برای گیر کردن 899 01:21:43,083 --> 01:21:45,415 هی شمشاد! - اون بالا نیست. 900 01:21:47,625 --> 01:21:50,040 به داخل نگاه کن او باید جایی باشد. 901 01:21:52,666 --> 01:21:56,540 [شمشاد:] چطور بدون اینکه بپرسی وارد شدی حرومزاده؟ 902 01:21:57,333 --> 01:21:59,415 مادر... 903 01:22:00,583 --> 01:22:01,874 مامانم رو اذیت کردی لعنتی؟ 904 01:22:01,916 --> 01:22:03,165 داشتی میگفتی؟ 905 01:22:03,750 --> 01:22:05,082 چرا مامانمو اذیت کردی؟ 906 01:22:05,291 --> 01:22:07,749 چرا مادرم؟ - به حرف زدن ادامه بده دهن بزرگ. 907 01:22:07,958 --> 01:22:09,790 نکن مرد... 908 01:22:12,708 --> 01:22:14,249 [شمشاد:] لعنتی... 909 01:22:20,083 --> 01:22:21,957 [شمشاد:] پسر یک لعنتی! 910 01:22:33,416 --> 01:22:35,582 بیا اون لعنتی رو بگیر! 911 01:22:41,125 --> 01:22:42,999 لعنت بر، احمق! 912 01:22:45,541 --> 01:22:47,957 بگیر که ... مامان !! 913 01:22:51,500 --> 01:22:55,790 بپر، مرد وقتی اسکوتر داریم چرا بدیم؟ 914 01:23:06,458 --> 01:23:07,749 آنجا توقف کن 915 01:23:09,333 --> 01:23:10,624 همین جا بایست، لعنتی! 916 01:23:12,041 --> 01:23:18,915 کفش های چرمی تقلبی من هوشمند هستند و لقمه های دلم را پنهان کنم 917 01:23:19,333 --> 01:23:26,290 آنها اعصاب این را دارند که از من بپرسند اگر هوای لعنتی را دوست دارم 918 01:23:35,833 --> 01:23:38,249 در خط بعدی با من ملاقات کنید. 919 01:23:40,625 --> 01:23:43,957 عینک خود را می اندازند و فرار کن آنها کلاهبرداران...! 920 01:23:44,208 --> 01:23:47,540 بازیشون تموم شد... غاز آنها پخته شده است! 921 01:23:47,750 --> 01:23:51,207 وقتی قاتلم را به آنها می دهم هری کثیف تر به نظر می رسد! 922 01:23:58,208 --> 01:23:59,582 مستقیم برو... 923 01:24:12,833 --> 01:24:16,165 عینک خود را می اندازند و فرار کن آنها کلاهبرداران...! 924 01:24:16,250 --> 01:24:19,665 بازیشون تموم شد... غاز آنها پخته شده است! 925 01:24:19,750 --> 01:24:21,540 و ترسیده می دویدند... اینجا و آنجا! 926 01:24:21,625 --> 01:24:23,207 اما قلب من یک ماجرای آشفته است! 927 01:24:32,958 --> 01:24:36,624 خروستو کنترل کن مرد 928 01:24:44,250 --> 01:24:45,249 او آنجاست. 929 01:24:45,666 --> 01:24:47,040 منتظرم باش... 930 01:25:22,708 --> 01:25:23,540 کجایی؟ 931 01:25:23,583 --> 01:25:24,832 او در پمپ بنزین است. 932 01:25:26,000 --> 01:25:26,999 صحبت کن 933 01:25:27,083 --> 01:25:29,957 او درست روبروی من است... در پمپ بنزین 934 01:25:30,291 --> 01:25:31,582 کدام ایستگاه؟ 935 01:25:31,916 --> 01:25:34,124 بازار جدید. و او یک اسلحه دارد. 936 01:25:34,333 --> 01:25:35,832 لعنتی هیچ گلوله ای در آن نیست. 937 01:25:38,041 --> 01:25:40,207 [شمشاد:] فقط او را بگیر من در راه هستم 938 01:25:41,791 --> 01:25:44,957 همه درود بر احمق من...! 939 01:25:45,333 --> 01:25:48,374 با این ظرافت ابریشمی دروغ می گویم...! 940 01:25:49,083 --> 01:25:52,249 بطری های آبجو با دندان های من باز می شوند ... 941 01:25:52,375 --> 01:25:55,415 و چشمانم می توانند بسازند میله آهنی گریه می کند 942 01:25:55,750 --> 01:25:59,249 من مغز دارم و نگرش به صرفه جویی ... 943 01:25:59,333 --> 01:26:02,415 من با ریسک بازی می کنم. 944 01:26:02,875 --> 01:26:06,457 در حالی که دشمنان من می دوند ... اینجا و آنجا 945 01:26:08,416 --> 01:26:11,499 اما قلبم به هم ریخته است فراتر از مقایسه 946 01:26:29,458 --> 01:26:30,665 لعنت بر، احمق 947 01:26:31,791 --> 01:26:33,374 بپر، دیک فیس! 948 01:26:45,000 --> 01:26:46,915 [رامدر:] شما باید وارد سیاست شوید. 949 01:26:47,083 --> 01:26:50,874 [رامدر:] ببینید، واسی پور جنگلی از کفتارها است. 950 01:26:51,541 --> 01:26:54,665 [رامدر:] در اینجا مغز شما را به دور نمی رساند. 951 01:26:56,208 --> 01:26:58,832 تصور کنید، اگر تفنگ قطعی است گلوله داشت... 952 01:27:00,500 --> 01:27:03,415 ... می خوای چای بخوری؟ در حال حاضر با ما؟ 953 01:27:04,625 --> 01:27:08,249 شاید این کار را کرده باشید، اما فیض به پدر مشکوک خواهد شد. 954 01:27:08,375 --> 01:27:11,374 ببین فیض را به دام انداختی و سلطان با برادرش برخورد کرد. 955 01:27:12,291 --> 01:27:14,999 نه آقا فرق داشت... 956 01:27:16,083 --> 01:27:18,165 ... عمود بر مورد متفاوت بود 957 01:27:18,375 --> 01:27:20,707 حالا به نفع همه است... 958 01:27:21,666 --> 01:27:23,332 ... تا زمانی که او در آنجاست کار او را تمام کنم. 959 01:27:24,041 --> 01:27:25,415 [شمشاد:] کی، من؟ 960 01:27:26,583 --> 01:27:27,749 قطعی! 961 01:27:28,458 --> 01:27:29,749 اون لعنتی؟ 962 01:27:30,416 --> 01:27:31,499 ببین پسرم... 963 01:27:32,291 --> 01:27:34,790 همانطور که آهن آهن را قطع می کند... 964 01:27:35,916 --> 01:27:38,415 ...فقط یک لعنتی می تواند با آن لعنت کند لعنتی دیگر 965 01:27:38,625 --> 01:27:40,457 اما چرا قطعی فیض را خواهد کشت؟ 966 01:27:40,833 --> 01:27:43,207 [رامدر:] چون می خواهد فیضل خان شود! 967 01:27:43,625 --> 01:27:45,832 میدونی من اینجا بودم برای دهه ها 968 01:27:46,958 --> 01:27:48,582 خودم... 969 01:27:49,083 --> 01:27:51,040 من پدربزرگ فیض را کشتم. 970 01:27:51,625 --> 01:27:53,457 سردار را کشتم. 971 01:27:54,041 --> 01:27:55,165 سپس آن ... 972 01:27:56,625 --> 01:27:58,207 ... دانمارکی. 973 01:27:58,500 --> 01:28:00,290 اما من هنوز زنده ام. 974 01:28:01,708 --> 01:28:04,999 چرا؟ 975 01:28:07,166 --> 01:28:09,457 چون آقا واقعیه پدرخوانده! 976 01:28:10,583 --> 01:28:11,957 تو بگو چرا؟ 977 01:28:12,625 --> 01:28:14,040 [جی پی سینگ:] چرا؟ 978 01:28:16,125 --> 01:28:18,999 چون نگاه نمیکنم فیلم های بالیوود. 979 01:28:19,583 --> 01:28:20,957 [شمشاد:] واقعا؟ 980 01:28:21,458 --> 01:28:26,999 در جوانی همه دوستانم عادت داشتند "Ganga Jamuna" را تماشا کنید... 981 01:28:27,416 --> 01:28:29,832 و می خواست دیلیپ کومار باشد. 982 01:28:31,125 --> 01:28:33,915 دخترها دیوانه دیو آناند بودند. 983 01:28:35,291 --> 01:28:37,207 سپس یک مرحله دیگر فرا رسید. 984 01:28:38,875 --> 01:28:41,249 زنان راجش خانا را دوست داشتند. 985 01:28:42,583 --> 01:28:46,499 و بچه ها این را دوست داشتند همکار آمیتاب باچان 986 01:28:48,083 --> 01:28:50,540 و این روزها دوست دارند ... 987 01:28:52,416 --> 01:28:55,165 اسمش خیلی قشنگه... - سلمان خان. 988 01:28:56,333 --> 01:28:59,415 و اینکه... - پسر سونیل و نرگس دات... 989 01:28:59,750 --> 01:29:01,457 سانجی دات. 990 01:29:01,541 --> 01:29:05,457 هر لعنتی فیلم خودش رو داره بازی در داخل سرش 991 01:29:06,375 --> 01:29:09,540 هر لعنتی سعی می کند تبدیل شود قهرمان فیلم تخیلی خودش 992 01:29:10,250 --> 01:29:13,457 قسم می خورم، تا زمانی که وجود دارد فیلم های لعنتی در این کشور ... 993 01:29:14,000 --> 01:29:15,790 ... مردم ادامه خواهند داد گول بخورد 994 01:29:18,875 --> 01:29:23,124 "من او را از روی چهره نمی شناسم ..." 995 01:29:23,791 --> 01:29:27,707 "حتی شاید ندانم اسمش..." 996 01:29:34,291 --> 01:29:38,915 "..." چون قلبم تشخیص خواهد داد او فورا." 997 01:29:39,291 --> 01:29:44,290 "دل دیوانه است، توقف ناپذیر است..." 998 01:29:50,916 --> 01:29:53,124 در درون شما امن است زیرا از فیض، احمق. 999 01:29:53,291 --> 01:29:56,499 در بیرون من غرور تو را در هم خواهم شکست با AK-47 من، حرومزاده. 1000 01:29:56,541 --> 01:29:58,624 [فیصل:] بس کن این کارو 1001 01:30:01,708 --> 01:30:02,749 [فیصل:] قطعی...! 1002 01:30:02,958 --> 01:30:06,165 من از تو نمی ترسم تهدیدهای احمقانه، لعنتی 1003 01:30:06,333 --> 01:30:08,290 هفت تیر کوچک کشور من است برای تو کافی است 1004 01:30:08,375 --> 01:30:10,165 لعنت به 1005 01:30:10,666 --> 01:30:13,790 تیکه بی ارزش...! -ترک کن 1006 01:30:15,916 --> 01:30:19,624 شمشاد انصراف داد پرونده ای علیه شما 1007 01:30:20,666 --> 01:30:23,582 [قطعی:] چرا؟ آیا او می خواهد من با خواهرش ازدواج کنم؟ 1008 01:30:24,208 --> 01:30:26,749 [فیصل:] او سعی می کند با شما ائتلاف کند. 1009 01:30:27,541 --> 01:30:29,040 [قطعی:] پس باید چیکار کنم؟ 1010 01:30:29,166 --> 01:30:29,957 او اینجاست. 1011 01:30:34,750 --> 01:30:36,915 تو اینجا خنک میشی 1012 01:30:42,333 --> 01:30:43,915 دوچرخه را راه اندازی کنید. 1013 01:30:46,791 --> 01:30:48,707 حالا چرا اینجاست؟ 1014 01:30:49,250 --> 01:30:50,624 هی، مرد 1015 01:30:50,791 --> 01:30:52,957 چه خبر! - چطوری؟ 1016 01:30:53,333 --> 01:30:54,665 پول نقدی که برایت فرستادم گرفتی؟ 1017 01:30:54,708 --> 01:30:56,790 اینطوری خریدم 2 کیلو سیب. 1018 01:30:57,083 --> 01:31:00,249 سیب را به قیمت 2 لیوان خریدی؟ - اما آنها اهل کشمیر هستند. 1019 01:31:00,625 --> 01:31:03,457 بهترین تروریست ها آنها را می خورند ... یکی را می خواهید؟ 1020 01:31:04,166 --> 01:31:05,874 حتما... بشین 1021 01:31:06,291 --> 01:31:07,707 لعنتی! 1022 01:32:03,708 --> 01:32:05,040 شمشاد...؟ 1023 01:32:07,791 --> 01:32:09,415 لعنت به خوشبختی اون حرومزاده! 1024 01:32:10,458 --> 01:32:12,832 هی مگه اینجا خونه فیضل خان نیست؟ 1025 01:32:13,333 --> 01:32:15,624 یه چیزی درست نیست برادر - ساکت! 1026 01:32:16,833 --> 01:32:18,957 برویم 1027 01:32:20,583 --> 01:32:22,624 اسلحه را به من بده - بگیر 1028 01:32:36,833 --> 01:32:38,665 کسی خونه؟ 1029 01:32:41,333 --> 01:32:42,499 فیضال خان؟ 1030 01:32:42,666 --> 01:32:43,957 او در زندان است برادر 1031 01:32:44,125 --> 01:32:45,207 من می دانم که. 1032 01:32:45,291 --> 01:32:46,999 برادر...! 1033 01:32:50,791 --> 01:32:53,915 لطفا وارد شوید چای میل داری؟ 1034 01:32:56,083 --> 01:32:57,624 بازو چی شد 1035 01:33:03,750 --> 01:33:04,624 برویم 1036 01:33:54,833 --> 01:33:56,707 [نصیر:] شاما به کما رفته بود. 1037 01:33:56,833 --> 01:34:00,332 فیض نیز آرام گرفت. حرکات همه نتیجه معکوس داشت. 1038 01:34:00,500 --> 01:34:03,540 شمشاد هم بود مبارزه برای زندگی خود 1039 01:34:03,666 --> 01:34:07,957 رامضیر آن سلطان را می شناخت اشتباه فاحشی مرتکب شده بود 1040 01:34:08,041 --> 01:34:10,999 این اولین بار بود که یک زن در واسی پور تیراندازی شده بود. 1041 01:34:11,083 --> 01:34:14,415 طبق عادت، او ابتدا بیوه دانمارکی بود و سپس خواهر سلطان. 1042 01:34:14,666 --> 01:34:17,332 و هیچ کس این را بهتر نمی دانست از من 1043 01:34:17,333 --> 01:34:23,957 سکوت وهم انگیزی فرود آمده بود اما می دانستم که طوفانی در شکم خود دارد. 1044 01:34:24,458 --> 01:34:29,332 رامادیر و پسرش این را می دانستند حیثیت فیض جریحه دار شده بود. 1045 01:34:29,416 --> 01:34:32,624 آنها همچنین می دانستند که شهر مشترک است و از احساسات او حمایت کرد. 1046 01:34:32,791 --> 01:34:35,749 یک اشتباه آنها او را داشت خیلی قدرتمند... 1047 01:34:35,875 --> 01:34:39,124 ... اینکه پایان دادن به او مهم بود قبل از اینکه متوجه این موضوع شود 1048 01:34:41,791 --> 01:34:46,249 باند شمشاد مجبور شد شهر را ترک کند چون هیچ کس نمی خواست به آنها بپیوندد. 1049 01:34:46,416 --> 01:34:49,249 فیضال خان دون جدید بود. 1050 01:35:10,708 --> 01:35:13,957 [آهنگ محبوب بالیوود:] "هی، تو... هی، رفیق..." 1051 01:35:14,208 --> 01:35:19,124 "هی تو، گوش کن رفیق... قهرمان ما اینجاست!" 1052 01:35:19,250 --> 01:35:22,332 "او پید پیپر زندگی ماست." 1053 01:35:22,458 --> 01:35:25,249 "اعداد زوج به آهنگ او می رقصند!" 1054 01:35:25,416 --> 01:35:32,165 "او گل میخ است... بهترین دوست شما... جنتلمن کامل!" 1055 01:35:48,250 --> 01:35:50,624 به فیض فرصت نده برای تثبیت 1056 01:35:51,750 --> 01:35:53,790 او به تازگی آزاد شده است امروز از زندان 1057 01:35:54,708 --> 01:35:58,665 خانواده اش باید باشند جشن بازگشتش... 1058 01:36:00,416 --> 01:36:01,957 ...میدونی منظورم چیه؟ 1059 01:36:06,583 --> 01:36:07,707 فقط یک دقیقه... 1060 01:36:09,333 --> 01:36:12,874 بله پدر نه، من برای چیزی برنامه ریزی نمی کنم. 1061 01:36:13,750 --> 01:36:16,374 من همان کاری را که خواسته بودی انجام می دهم، پدر. 1062 01:36:16,625 --> 01:36:18,290 من دروغ می گویم واقعا پایین است. 1063 01:36:20,583 --> 01:36:21,790 خداحافظ پدر! 1064 01:36:29,166 --> 01:36:31,249 قرار است جدید باشد کلانتر در شهر 1065 01:36:34,583 --> 01:36:36,540 [بازرس:] در حالت آماده باش باشید 1066 01:36:36,583 --> 01:36:38,957 4 جیپ روز و شب انجام می دهند نظارت 1067 01:36:38,958 --> 01:36:43,874 نترس اما اسلحه های خود را نزدیک نگه دارید. 1068 01:36:44,708 --> 01:36:47,165 اما حرکتی نکن 1069 01:36:47,250 --> 01:36:49,415 باور کن این کار را نمی کنیم به هر حال بتوانم 1070 01:36:49,458 --> 01:36:53,249 شما نمی توانید، مطمئنا. - هیچ کس نمی تواند، قربان. 1071 01:36:53,375 --> 01:36:54,749 برو بیرون! 1072 01:37:01,625 --> 01:37:04,457 اگر اینقدر بلند پرواز کنی ممکن است به بهشت برسید! 1073 01:37:05,250 --> 01:37:07,540 حالا کجاست شماره وزیر؟ 1074 01:37:12,291 --> 01:37:15,582 با سلام جناب وزیر، آقا! من هستم، بازرس سینگ... 1075 01:37:16,666 --> 01:37:20,415 ...سرپرست دنباد. با سلام! 1076 01:37:22,208 --> 01:37:28,499 فکر کردم به شما اطلاع بدهم که جدید است بازرس برای چکمه هایش خیلی بزرگ عمل می کند... 1077 01:37:30,125 --> 01:37:31,290 چی؟! 1078 01:37:31,750 --> 01:37:33,040 شما او را اینجا پست کرده اید؟ 1079 01:37:39,708 --> 01:37:41,124 چیکار میکنی؟ 1080 01:37:41,416 --> 01:37:44,540 دستانم از فکر کردن خسته شده اند در مورد شما 1081 01:37:45,083 --> 01:37:47,749 الان نه. - چرا که نه؟ 1082 01:37:47,958 --> 01:37:50,832 بعد از گذشت سالها برگشتی، همه می خواهند با شما ملاقات کنند 1083 01:37:50,916 --> 01:37:53,165 اما من فقط می خواهم شما را ملاقات کنم. 1084 01:37:53,250 --> 01:37:57,124 تو اصلاح ناپذیری! شوهر شوهر در بیمارستان است و شما ... 1085 01:37:57,208 --> 01:38:00,665 او را بین خودمان نکش، او گیر خواهد کرد 1086 01:38:02,625 --> 01:38:04,040 لطفا... 1087 01:38:06,875 --> 01:38:08,415 ... نمایش در شرف شروع 1088 01:38:24,208 --> 01:38:26,957 وضعیت رامادیر چگونه است؟ 1089 01:38:31,000 --> 01:38:33,749 و اینکه کدام بیمارستان است شمشاد در؟ 1090 01:38:34,083 --> 01:38:37,249 [صابون هندی محبوب موسیقی تم] 1091 01:39:20,125 --> 01:39:21,290 ببندش 1092 01:39:28,291 --> 01:39:29,040 لعنت به 1093 01:40:07,083 --> 01:40:08,665 صدا را کم کنید. 1094 01:40:25,875 --> 01:40:27,915 فقط نمایش خود را تماشا کنید. 1095 01:40:29,125 --> 01:40:30,249 [نگما:] اما چه شد؟ 1096 01:40:39,250 --> 01:40:42,790 من فیزل خان را می بینم، رئیس. - پس برو داخل و مادر لعنتی را بکش. 1097 01:40:42,875 --> 01:40:46,457 برو بیرون فیض بیا بیرون، احمق 1098 01:40:51,583 --> 01:40:52,624 بشین.. 1099 01:40:52,750 --> 01:40:54,582 فاکر قفلش کرده 1100 01:40:56,750 --> 01:40:58,165 یک بمب به من بده 1101 01:40:59,958 --> 01:41:02,540 قطعی؟؟؟ عمو کجایی؟ 1102 01:41:02,583 --> 01:41:04,874 در دفتر. کجایی؟ 1103 01:41:09,583 --> 01:41:13,124 بمان. نگران نباشید. آنها فقط عکس های سرگردان هستند. 1104 01:41:13,416 --> 01:41:15,415 اونجا بمون تا بهت بگم عمو 1105 01:41:26,791 --> 01:41:30,374 بمب ها را دریافت کن، سریع! منفجرش کن 1106 01:41:35,083 --> 01:41:36,749 همه بیایید پایین! 1107 01:41:49,250 --> 01:41:50,124 فیضل! 1108 01:41:50,375 --> 01:41:52,082 تو برو جلو من دنبال می کنم. 1109 01:41:53,541 --> 01:41:54,790 بله، قطعی. 1110 01:42:00,583 --> 01:42:02,165 کجایی قطعی؟ - تو راهم نگران نباش! 1111 01:42:02,291 --> 01:42:05,374 اگه زنده بمونم نگرانم حرومزاده 1112 01:42:07,208 --> 01:42:10,749 مرگ قطعی است. اگر خدا مرا نکشد، این محله خواهد بود. 1113 01:42:10,833 --> 01:42:13,790 ولی من اینا رو درست میکنم حرامزاده ها پرداخت می کنند 1114 01:42:22,916 --> 01:42:25,457 فقط آرام باش و حرکتی انجام نده 1115 01:42:25,666 --> 01:42:27,374 اما کجا می روی؟ 1116 01:42:27,500 --> 01:42:30,165 من با تو می آیم برادر! - نه، نمی کنی. 1117 01:42:30,291 --> 01:42:34,374 اما کجا می روی؟ - گوشی من را نزد خودت نگه دار. 1118 01:42:35,708 --> 01:42:38,207 اما اگر زنگ زد آن را بلند نکنید! 1119 01:42:39,583 --> 01:42:42,665 در را ببند و اجازه ندهید کسی بیرون بیاید 1120 01:42:50,291 --> 01:42:53,040 [محسینا:] فیضل...!!! 1121 01:47:06,041 --> 01:47:10,499 ناامید نباش احمق من... 1122 01:47:10,583 --> 01:47:14,957 عصبی نباش احمق من... 1123 01:47:15,291 --> 01:47:19,540 ناامید نباش احمق من... 1124 01:47:19,708 --> 01:47:23,749 عصبی نباش احمق من... 1125 01:47:24,000 --> 01:47:32,749 اجازه نده هیچ چیز روحیه ات را بر هم بزند... در هر زمان، احمق عزیز من. 1126 01:47:41,625 --> 01:47:45,749 هرچی مشکل داره عزیزم... 1127 01:47:46,041 --> 01:47:50,624 هر چه اشتباه است، درستش کن عزیزم 1128 01:47:50,833 --> 01:47:55,082 امیدت را از دست نده، و سعی کن بیشتر بجنگی عزیزم 1129 01:47:55,166 --> 01:47:59,165 بیشتر دعوا کن احمق عزیزم 1130 01:48:38,833 --> 01:48:40,082 هی، گودو! 1131 01:48:40,125 --> 01:48:41,749 خوبی برادر؟ 1132 01:48:44,375 --> 01:48:45,707 فیض...؟ 1133 01:48:46,125 --> 01:48:49,249 کجا آسیب دیدی؟ - بهت شلیک کردی؟ 1134 01:48:49,625 --> 01:48:50,999 همه وارد شوند 1135 01:48:52,291 --> 01:48:54,124 آن مادران لعنتی...!! 1136 01:48:55,250 --> 01:48:58,040 و تو کجا بودی فرار کن، احمق؟ 1137 01:48:58,333 --> 01:49:01,832 من تازه تو بازار بودم... -اون لعنتی ها...! 1138 01:49:02,083 --> 01:49:04,707 اگر می دانستم او را می کشتم وقتی از کنارم رد شد 1139 01:49:04,791 --> 01:49:06,457 لطفا داخل شوید 1140 01:49:06,708 --> 01:49:08,249 خانم ها لطفا داخل شوید 1141 01:49:08,458 --> 01:49:11,624 کجا میری؟ - درو ببند! 1142 01:49:12,250 --> 01:49:14,124 مواظب باش پسر! 1143 01:49:14,375 --> 01:49:16,165 فقط داخل شو! 1144 01:49:27,458 --> 01:49:28,915 ماشینو بگیر... 1145 01:49:29,208 --> 01:49:31,165 ... و من به تو نیازی ندارم 1146 01:49:32,166 --> 01:49:38,124 شما بچه ها از خانه نگهبانی می دهید. اجازه نده روح وارد شود 1147 01:49:38,333 --> 01:49:39,499 فیضل؟ 1148 01:49:39,583 --> 01:49:41,082 چه اتفاقی افتاد؟ 1149 01:49:41,166 --> 01:49:44,582 برو خونه عمو اون سلطان لعنتی بود 1150 01:49:44,958 --> 01:49:46,874 فقط نگهبان خونه باش عمو 1151 01:49:57,541 --> 01:49:58,874 حرامزاده ها! 1152 01:50:00,458 --> 01:50:03,249 لعنتی داره میاد اینجا! 1153 01:50:11,416 --> 01:50:13,999 [سلطان:] برگرد... 1154 01:50:14,208 --> 01:50:16,040 چیکار میکنی؟ برویم 1155 01:50:18,458 --> 01:50:20,207 بیا از اینجا برویم 1156 01:50:23,916 --> 01:50:28,207 بیا، عجله کن! 1157 01:50:33,916 --> 01:50:35,832 برو از اینجا 1158 01:51:06,541 --> 01:51:07,624 صبر کن... 1159 01:51:08,333 --> 01:51:10,082 چند پلیس به خانه آمده اند. 1160 01:51:10,208 --> 01:51:11,249 چرا؟ 1161 01:51:11,375 --> 01:51:13,207 آنها می خواهند حفاظت ارائه دهند. 1162 01:51:13,625 --> 01:51:14,832 گوشی را به من بده 1163 01:51:16,416 --> 01:51:18,874 افسر لعنتی کیه؟ او را بپوش 1164 01:51:18,958 --> 01:51:20,957 [فیصل:] من به محافظت شما نیازی ندارم 1165 01:51:21,291 --> 01:51:23,374 [فیصل:] فیض می تواند از خود محافظت کند. 1166 01:51:23,416 --> 01:51:25,832 [بازرس:] ببین این بار خوش شانس بودی اما... 1167 01:51:25,958 --> 01:51:28,374 [فیصل:] خفه شو و گوش کن 1168 01:51:29,625 --> 01:51:32,415 [فیصل:] این رامادیر است که به محافظت شما نیاز دارد. 1169 01:51:32,500 --> 01:51:35,874 پس لطفا یک ارتش بیاورید "چون او را با گلوله‌ها نابود خواهم کرد. 1170 01:51:35,958 --> 01:51:38,040 اجازه ندهید او تثبیت شود! 1171 01:51:38,166 --> 01:51:44,749 فقط همه آنها را بکش... اعضای خانواده، خدمتکاران، مرد لباسشویی، حتی حیوانات خانگی! 1172 01:52:03,375 --> 01:52:04,957 نگه دارید. 1173 01:52:11,208 --> 01:52:14,915 این چیه؟ - قیچی برای بریدن گچش. 1174 01:52:48,291 --> 01:52:51,415 حالا لطفا نگیرید حواس پرت، خانم ها! 1175 01:52:57,416 --> 01:52:59,290 برای عروسم... 1176 01:53:17,250 --> 01:53:23,040 آیا پیراهن پاتانی دارید؟ - البته، ما چندین ... 1177 01:53:23,166 --> 01:53:25,040 هر سبک دیگری...؟ 1178 01:53:25,916 --> 01:53:28,790 داداش تو دنباد هستی... 1179 01:53:29,541 --> 01:53:32,290 اما آدرس مورد نظر شما از شهرستان بنارس است. 1180 01:53:36,375 --> 01:53:39,499 بنارس! اینجا دنباد است! 1181 01:53:42,958 --> 01:53:46,957 این می گوید بنارس، مرد. تو شهر دیگه ای 1182 01:53:59,291 --> 01:54:00,665 فرار کن...! 1183 01:54:23,250 --> 01:54:28,499 هر مغازه ای را ببندید کل شهر لعنتی رو تعطیل کن 1184 01:54:28,791 --> 01:54:32,124 پسر عوضی مادرم را به قتل رساند در وسط خیابان 1185 01:54:35,583 --> 01:54:37,415 [گودو:] موش لعنتی... 1186 01:54:39,375 --> 01:54:40,540 هی، قطعی! 1187 01:54:40,666 --> 01:54:43,332 این موش با لعنتی زندگی می کند که مامان را کشت 1188 01:54:52,375 --> 01:54:57,624 من سلطان را می خواهم، چه مرده چه زنده. من می دانم که آن حرامزاده پشت این کار است. 1189 01:55:03,083 --> 01:55:04,957 باز کن حرامزاده ها...! 1190 01:55:07,416 --> 01:55:09,749 [قطعی:] سلطان کجاست؟ 1191 01:55:11,291 --> 01:55:12,499 سلطان کجاست؟ 1192 01:55:12,708 --> 01:55:14,374 او اینجا زندگی نمی کند دیگر 1193 01:55:14,500 --> 01:55:19,707 او روزی که خواهرش را ترک کرد با دانمارکی ازدواج کرد 1194 01:55:19,791 --> 01:55:20,874 کجا رفت؟ 1195 01:55:22,458 --> 01:55:23,624 -اینجا برادر 1196 01:55:25,541 --> 01:55:27,124 من آن را خواهم داشت. 1197 01:55:39,333 --> 01:55:41,415 تقاطع باگالپور 1198 01:55:44,750 --> 01:55:47,540 سلطان برای رفتن به مسجد نماز ظهرش 1199 01:55:47,708 --> 01:55:52,124 او بیرون از بازار سبزیجات پارک می کند اما اسلحه اش را جا می گذارد. 1200 01:55:52,333 --> 01:55:55,457 پس به محض ورود به مسجد، تفنگش را خالی می کنی 1201 01:56:10,791 --> 01:56:14,874 پس از آن او به سمت بازار گوشت 1202 01:56:15,541 --> 01:56:18,665 سپس به خانه می رود از طریق بازار 1203 01:56:18,958 --> 01:56:20,915 این جایی است که ما باید او را بگیر 1204 01:56:22,833 --> 01:56:24,582 مقداری نان و خورش لطفا 1205 01:56:33,833 --> 01:56:34,832 -چقدر؟ 1206 01:56:42,000 --> 01:56:42,749 سلام. 1207 01:56:43,291 --> 01:56:46,499 [اطلاع دهنده:] سلطان پشت سرم بود. 1208 01:56:46,833 --> 01:56:51,707 [گودو:] او اکنون به بازار گوشت می رود. با او بمانید و در خط بمانید. 1209 01:56:57,291 --> 01:56:58,165 آره 1210 01:56:58,208 --> 01:56:59,332 کجایی؟ 1211 01:56:59,375 --> 01:57:00,582 [قطعی:] من در بازار هستم. 1212 01:57:00,625 --> 01:57:02,832 [گودو:] او به سمت شما می رود 1213 01:57:02,875 --> 01:57:03,582 پس؟ 1214 01:57:03,625 --> 01:57:07,332 به ضربه زدن به میل لگد ادامه دهید. - اما پس از آن اسکوتر من راه اندازی می شود. 1215 01:57:07,625 --> 01:57:10,124 پس ابتدا شمع را بردارید و سپس به لگد زدن ادامه دهید 1216 01:57:10,625 --> 01:57:12,332 [سلطان:] رسیده ها را به من نشان بده 1217 01:57:14,500 --> 01:57:16,165 [سلطان:] آنها را در یک کیسه پلی اتیلن قرار دهید. 1218 01:57:21,041 --> 01:57:23,499 وضعیت چیست؟ - داره میوه میخره 1219 01:57:23,541 --> 01:57:25,874 چرا لعنتی اون نیست خرید گوشت؟ 1220 01:57:26,125 --> 01:57:28,124 کدام میوه را می خرد؟ - موز 1221 01:57:28,166 --> 01:57:32,374 اوه!! سپس او لوسی ها را دارد. دیگه چی؟ 1222 01:57:32,583 --> 01:57:35,665 نمی توانم بگویم. نزدیکتر بروم؟ - بگذار باشد. 1223 01:57:35,833 --> 01:57:42,332 بیچاره نمی داند که ما میوه هایش را خواهیم خورد. آیا از او بخواهم که لیسک بگیرد؟ 1224 01:57:42,458 --> 01:57:45,915 خفه شو، احمق! هنوز فصل لیچی نرسیده است. 1225 01:57:45,958 --> 01:57:47,040 چه خبر؟ 1226 01:57:47,125 --> 01:57:49,332 [گودو:] لعنتی داره موز میخره 1227 01:57:49,416 --> 01:57:50,499 برای الاغ چه کسی؟ 1228 01:57:50,541 --> 01:57:53,749 مال شما! فقط به شفت لگد زدن ادامه دهید! 1229 01:57:53,833 --> 01:57:57,165 من نمی خواهم آن را بشکنم. وقتی خریدش تمام شد، آن را می زنم. 1230 01:57:57,250 --> 01:57:59,790 داداش... داره حرکت میکنه. 1231 01:58:08,625 --> 01:58:09,915 او در حال رفتن به بازار سبزیجات 1232 01:58:09,958 --> 01:58:11,665 چرا او به سبزی فروشی؟ 1233 01:58:11,750 --> 01:58:13,290 اما من جایی نمی روم. 1234 01:58:13,541 --> 01:58:15,499 من با شما صحبت نمی کنم. 1235 01:58:15,583 --> 01:58:18,082 اما چرا حرف نمیزنی به من آقا؟ 1236 01:58:18,125 --> 01:58:21,457 احمق و احمق لعنتی!! داشتم با Definite صحبت می کردم. 1237 01:58:21,500 --> 01:58:24,082 پس با یکی از ما صحبت کن در یک زمان 1238 01:58:25,416 --> 01:58:27,915 سلام؟ حرامزاده من را قطع کرد. 1239 01:58:28,000 --> 01:58:29,790 بنابراین چه میوه ای را در یک سبزی فروشی؟ 1240 01:58:29,833 --> 01:58:30,915 سیب کاستارد؟ 1241 01:58:31,291 --> 01:58:33,624 آیا آن سیب شکر نیست؟ 1242 01:58:33,791 --> 01:58:35,874 خب...بعضی بهش میگن کدو تنبل. 1243 01:58:36,458 --> 01:58:37,957 بدون جک فروت! 1244 01:58:38,083 --> 01:58:38,832 بله؟ 1245 01:58:38,875 --> 01:58:40,457 داره جک فروت میخره 1246 01:58:40,583 --> 01:58:42,999 جک فروت؟ - بله برادر. 1247 01:58:43,708 --> 01:58:46,665 حالا چرا او می خواهد جک فروت بخرم؟؟ 1248 01:58:47,416 --> 01:58:50,332 [اطلاع دهنده:] احساس می کنم ... می خواهد آن را ترشی کند. 1249 01:58:50,583 --> 01:58:52,249 نمیشه کاری درست کرد از آن؟ 1250 01:58:52,333 --> 01:58:55,749 مطمئنا مومیایی بد می کنه توپ های جک فروت! 1251 01:58:55,791 --> 01:59:00,290 مادربزرگ من ریز خرد شده سرخ می کرد جک فروت و با برنج سرو کنید. 1252 01:59:00,541 --> 01:59:02,582 برهمن ها در نظر نگیرند "گوشت" آنهاست؟ 1253 01:59:03,000 --> 01:59:04,749 چه خبر؟ 1254 01:59:04,791 --> 01:59:07,040 سالهاست که با تو تماس می گیرم، شما کر لعنتی! 1255 01:59:07,083 --> 01:59:10,124 اما تو از من خواستی فقط با یکی صحبت کن 1256 01:59:10,250 --> 01:59:14,749 پس با من حرف بزن لعنتی دارم در این گرما عذاب میکشم... 1257 01:59:14,791 --> 01:59:16,082 [اطلاع دهنده:] سلطان در حال حرکت است. 1258 01:59:16,125 --> 01:59:17,707 اما این ایده تو بود... 1259 01:59:18,416 --> 01:59:21,249 داخلش یه آکواریوم هست کلاه لعنتی من 1260 01:59:21,875 --> 01:59:23,332 [اطلاع دهنده:] سلطان در ماشین! 1261 01:59:23,375 --> 01:59:24,540 سپس کلاه ایمنی را بردارید. 1262 01:59:24,625 --> 01:59:26,582 رئیس نمی توانستی صدای من را بشنوی، او فقط رفت 1263 01:59:26,791 --> 01:59:29,207 آن چهره زیبا را نشان دهید دنیا... بیا! 1264 01:59:30,041 --> 01:59:31,790 او درست پشت سر قطعی است. 1265 01:59:31,833 --> 01:59:32,624 خفه شو 1266 01:59:32,666 --> 01:59:34,374 [گودو:] او پشت شماست 1267 01:59:35,041 --> 01:59:37,040 نه، او پیش من است. 1268 01:59:54,250 --> 01:59:57,707 [نصیر:] پس از مرگ سلطان فیض هیچ تهدیدی در وسی پور نداشت. 1269 01:59:57,750 --> 02:00:03,540 دانمارکی، بیوه اش، نگما، عسگر... قطعا انتقام همه آنها را گرفته بود. 1270 02:00:03,708 --> 02:00:07,707 برای تثبیت شهرت مرگبار Definite، فیض از او خواست که تسلیم شود. 1271 02:00:07,833 --> 02:00:10,124 رامدر هم تماشا می کرد این به شدت 1272 02:00:10,166 --> 02:00:13,499 از زمانی که دیفینیت کودک بود، رامضیر امیدوار بود که او را اسلحه خود کند. 1273 02:00:13,666 --> 02:00:18,249 اما قطعی رام نشدنی بود. او هیچ استادی نداشت. 1274 02:00:18,416 --> 02:00:21,582 و مرگ سلطان او را ساخته بود حتی شدیدتر 1275 02:00:21,833 --> 02:00:25,665 بنابراین رامادیر از برگ برنده خود استفاده کرد ... دورگا! 1276 02:00:26,000 --> 02:00:32,874 [رامذیر:] که از تو مراقبت کرد و پسرت بعد از مرگ سردار؟ 1277 02:00:34,041 --> 02:00:36,290 من هم به شما قول داده بودم که ... 1278 02:00:37,750 --> 02:00:41,582 ... قطعی به آنچه هست می رسد به حق او 1279 02:00:42,958 --> 02:00:46,415 نگران نباش! خودش میگیره 1280 02:00:46,750 --> 02:00:48,249 این آسان نیست. 1281 02:00:49,083 --> 02:00:50,665 قطعا نه تنها در زندان... 1282 02:00:52,000 --> 02:00:54,332 او همچنین همه را پذیرفته است جنایات فیض. 1283 02:00:54,625 --> 02:00:57,082 بعضی وقتا حس میکنم اون هست... 1284 02:00:58,541 --> 02:01:00,749 نه پسرت... 1285 02:01:01,750 --> 02:01:03,624 ...به اندازه سردار. 1286 02:01:03,708 --> 02:01:07,082 رامذیر می خواست گوه بزند بین فیصل و معین. 1287 02:01:07,166 --> 02:01:09,499 تنها چیزی که نیاز داشت فیض بود یک نقطه ضعف 1288 02:01:09,583 --> 02:01:12,082 و رامذیر می دانست که کدام... 1289 02:01:12,333 --> 02:01:15,624 پول... پول سیاه! منبع یا مقدار هر چه باشد. 1290 02:01:15,708 --> 02:01:20,665 فیض هیچ حس تجارتی نداشت، مردم فقط از ترس به سراغش می آمدند. 1291 02:01:20,750 --> 02:01:22,624 رامادیر از این موضوع بهره برد. 1292 02:01:22,750 --> 02:01:26,832 بنابراین او ابتدا به Definite تغییر مکان داد زندان پایتخت ایالت 1293 02:01:26,916 --> 02:01:29,790 زندان در خون شماست، اینطور نیست؟ 1294 02:01:30,583 --> 02:01:33,499 لطفا ترک کنید. من خوبم...بدون تو 1295 02:01:33,583 --> 02:01:36,415 من یک قاتل بزرگ کردم، ترسو نیست 1296 02:01:38,041 --> 02:01:42,374 [فیصل:] شمشاد هنوز در بیمارستان است. و رامادیر غیر مسلح است. 1297 02:01:42,458 --> 02:01:45,999 [نصیر:] اما او در پایتخت است که نمی توانید او را لمس کنید. 1298 02:01:46,375 --> 02:01:47,999 [فیصل:] او باید برگردد... روزی. 1299 02:01:48,041 --> 02:01:50,124 [نصیر:] آنها قطعی را به زندان پایتخت منتقل کرده اند. 1300 02:01:50,208 --> 02:01:51,165 [فیصل:] چه کسی این را به شما گفته است؟ 1301 02:01:51,250 --> 02:01:52,207 [نصیر:] او تماس گرفته بود. 1302 02:01:52,416 --> 02:01:54,582 چرا به من زنگ نزد؟ - شما تماس های خود را دریافت نمی کنید. 1303 02:01:54,708 --> 02:01:56,082 مسئول زندان به من بده 1304 02:01:56,208 --> 02:01:58,374 برادر... کسی اینجاست تا شما را ببیند 1305 02:01:58,541 --> 02:01:59,832 اجازه بده داخل 1306 02:02:04,375 --> 02:02:07,249 سلام! این فیضل خان است. 1307 02:02:08,000 --> 02:02:10,207 چرا قطعی تغییر کرده است به پایتخت؟ 1308 02:02:11,291 --> 02:02:14,207 قطعی! منظورم اسمه 1309 02:02:16,083 --> 02:02:17,582 معنی "قطعی" چیست؟ 1310 02:02:18,000 --> 02:02:19,124 قطعی. 1311 02:02:19,500 --> 02:02:22,165 اسم واقعیش چیه؟ - قطعی 1312 02:02:22,333 --> 02:02:24,415 آره اما نام واقعی او چیست؟ 1313 02:02:24,625 --> 02:02:26,790 نام واقعی Definite قطعی است. 1314 02:02:27,541 --> 02:02:30,040 گودو، نام واقعی Definite چیست؟ 1315 02:02:30,791 --> 02:02:32,290 قطعی است. 1316 02:02:34,416 --> 02:02:37,040 بابا اسمش رو چی گذاشته بود قبل از "قطعی"؟ 1317 02:02:37,125 --> 02:02:40,165 می دانید، مانند واقعی Perpendicular اسمش بابو بود 1318 02:02:40,625 --> 02:02:42,249 من همیشه او را به عنوان قطعی می شناسم. 1319 02:02:42,333 --> 02:02:44,332 پس معنی چیه کلمه "قطعی"؟ 1320 02:02:45,291 --> 02:02:49,082 "معین" است ... آنچه قطعی است! - پس چیست - قطعی است؟ 1321 02:02:50,000 --> 02:02:52,249 ببینید «دف» یعنی ناشنوا... 1322 02:02:52,500 --> 02:02:54,374 و "nite" به معنای خالص است! 1323 02:02:54,541 --> 02:02:57,165 قطعی است آنچه مسلم است 1324 02:02:57,333 --> 02:03:00,332 [نصیر:] نه فیزل و نه گروهش انگلیسی صحبت نمی کردند. 1325 02:03:00,500 --> 02:03:02,957 اما اقلاخ این کار را کرد. و فیض از آن خوشش آمد. 1326 02:03:03,166 --> 02:03:05,415 با این حال، اقلاخ بود خال رامادیر. 1327 02:03:05,583 --> 02:03:10,332 قرار بود دیگ های فیض پول درست کند، و او را در مورد قطعی فراموش کند. 1328 02:03:10,500 --> 02:03:12,790 [لقلخ:] قطارهای هند اغلب از ریل خارج می شوند. 1329 02:03:13,041 --> 02:03:15,707 تا به حال فکر کرده اید که کجا این قطارها می روند؟ 1330 02:03:16,208 --> 02:03:21,832 دولت این قطارها را به حراج می گذارد اما با نرخ های 40 ساله. 1331 02:03:22,500 --> 02:03:24,582 حالا یک محفظه قدیمی بی ارزش است 1332 02:03:24,666 --> 02:03:28,790 اما اگر کسی آن را به اجزای آن تقسیم کند، ارزش آن چند برابر می شود 1333 02:03:29,875 --> 02:03:36,832 لاستیک ها، فنرها و ورق ها به صورت جداگانه به فروش می رسد و بقیه را می توان برای ساخت لوله ذوب کرد. 1334 02:03:37,291 --> 02:03:39,499 و اینگونه است که یک قطار کامل حراج می شود 1335 02:03:39,791 --> 02:03:43,874 از اینترنت گرفته تا هر دولتی کالا، همه آن حراج شده است. 1336 02:03:44,583 --> 02:03:47,290 مناقصه گران از همه جا می آیند کشور برای این ... 1337 02:03:47,666 --> 02:03:49,915 اما همه چیز فقط اتفاق می افتد در اتاق حراج دنباد. 1338 02:03:50,416 --> 02:03:52,082 [نصیر:] اما اقلاخ هم گذشته ای داشت. 1339 02:03:54,333 --> 02:04:00,207 20 سال پیش پدرش دزدیده بود و به یک دختر واسی پور تجاوز کرد. 1340 02:04:00,416 --> 02:04:08,624 سردار او را مجبور به طلاق کرده بود اولین همسرش که با این دختر ازدواج کرد. 1341 02:04:08,750 --> 02:04:12,415 اقلاخ پسر محسن بود همسر اول رها شده 1342 02:04:12,541 --> 02:04:15,540 گودو همه چیز را در مورد لقلاخ می داند و فیضل خان را خبر می کند. 1343 02:04:15,833 --> 02:04:21,457 چگونه اقلاخ می تواند پسر رامادیر باشد؟ او یک شهردار تحصیل کرده است. 1344 02:04:21,958 --> 02:04:27,707 موضوع این است که اقلاخ بی پدر ماند به خاطر پدرت... 1345 02:04:27,833 --> 02:04:32,124 ... در حالی که رامادیر حمایت می کرد و او را آموزش داد. 1346 02:04:32,375 --> 02:04:36,582 و در اینجا نتیجه برای مناقصه صادر شده در ... 1347 02:04:36,791 --> 02:04:39,582 اما فیض خرید کرده بود بینش اقلاخ. 1348 02:04:39,666 --> 02:04:43,540 جاه طلبی او اکنون شامل می شود تمام دنباد 1349 02:04:43,958 --> 02:04:47,249 و بنابراین او انتخاب کرد گذشته لقلاخ را نادیده بگیر 1350 02:04:47,708 --> 02:04:51,457 من توسط فیضل خان فرستاده شده ام. و از این به بعد ما یک سندیکا را در اینجا راه اندازی خواهیم کرد. 1351 02:04:51,500 --> 02:04:56,415 همه پیشنهادات از طریق فیضال خان انجام می شود. و فقط او تایید می کند که مناقصه را دریافت کند. 1352 02:04:57,000 --> 02:04:58,082 [مناقصه گذار:] چه جهنمی؟ 1353 02:04:58,125 --> 02:04:59,790 [مناقصه گذار:] این هولیگانیسم است! 1354 02:05:00,083 --> 02:05:00,957 بشین...!! 1355 02:05:01,500 --> 02:05:04,499 مسائل دیگری وجود دارد؟ - نمی تونی اینجوری ما رو اذیت کنی! 1356 02:05:06,916 --> 02:05:09,707 اکنون می توانید خود را ترک کنید نقل قول اینجا و رفتن. 1357 02:05:10,250 --> 02:05:11,540 بیا 1358 02:05:11,791 --> 02:05:15,915 اقلاخ ابتدا فیض را شخصیتی ترسناک ساخت در میان معامله گران 1359 02:05:15,958 --> 02:05:18,082 سپس کنترل آن را به دست گرفت اتاق حراج. 1360 02:05:18,166 --> 02:05:22,624 و قبل از حراج های بعدی فیض خود به مقامات راه آهن رشوه می داد. 1361 02:05:23,041 --> 02:05:26,124 [لقلخ:] تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آنها بگویید من پسر شما هستم. 1362 02:05:28,041 --> 02:05:33,665 مزایده به سرپرستی لقلاخ خواهد بود. و کلام او آخرین سخن خواهد بود. 1363 02:05:33,916 --> 02:05:36,790 و همه شما تسلیم او خواهید شد. باحال؟ 1364 02:05:37,250 --> 02:05:40,040 گفتی "ارائه کن" به جای "استاند بای" 1365 02:05:40,250 --> 02:05:42,707 "استاند بای" چیست؟ - پشتیبانی کامل 1366 02:05:42,833 --> 02:05:45,457 پس «ارائه کردن» چیست؟ - تسلیم کامل 1367 02:05:45,541 --> 02:05:46,749 پس حق با من بود. 1368 02:05:47,000 --> 02:05:50,457 برای شکستن این سندیکا، دولت شروع به حراج در اینترنت کرد. 1369 02:05:50,500 --> 02:05:57,915 بنابراین مناقصه ها بی چهره شد و مناقصه گران از سندیکا نمی ترسیدند. 1370 02:05:59,333 --> 02:06:01,832 حراج انجام شد - کی؟ 1371 02:06:02,166 --> 02:06:03,957 حرامزاده ها این کار را در اینترنت انجام دادند. 1372 02:06:04,166 --> 02:06:08,749 حراج تموم شد داداش یک مرد از گجرات مناقصه را دریافت کرد. 1373 02:06:08,916 --> 02:06:12,582 خوب، حدس بزنید که او باید کجا باشد برای جمع آوری اجناس آمده اید؟ 1374 02:06:40,375 --> 02:06:42,499 سلام! - چی میخوای؟ 1375 02:06:49,708 --> 02:06:51,457 حرکت کن! 1376 02:06:51,916 --> 02:06:53,499 لعنتی چی میخوای؟ 1377 02:07:04,750 --> 02:07:08,332 و به این ترتیب همه چیز در کنترل فیصل باقی ماند و دیگ های پول درست کرد. 1378 02:07:08,416 --> 02:07:14,624 قدرت او بر حراج و راه آهن معدن طلای ثروت را باز کرد. 1379 02:07:14,833 --> 02:07:18,832 سرانجام فیصل نابینا شد با قدرت و پول سیاه... 1380 02:07:18,875 --> 02:07:21,999 ... درست همانطور که رامادیر می خواست. 1381 02:07:23,000 --> 02:07:25,749 قطعا در زندان پوسیده ماند. 1382 02:07:32,250 --> 02:07:33,790 همه چیز در مورد قدرت مردم است! 1383 02:07:34,333 --> 02:07:38,249 اینجا همه به شما احترام می گذارند از وقتی که مدرسه ای باز کردی 1384 02:07:38,958 --> 02:07:43,332 اگر شما نماینده واسی پور در در این انتخابات قطعا پیروز خواهید شد. 1385 02:07:44,291 --> 02:07:45,540 اونوقت کسی نمیتونه بهت دست بزنه 1386 02:07:46,041 --> 02:07:48,707 در واقع به عنوان یک مستقل بایستید نامزد و برنده شوید 1387 02:07:48,791 --> 02:07:51,915 آن وقت هر طرفی می خواهد اتحاد با شما 1388 02:07:51,958 --> 02:07:54,749 یک بار که این اتفاق می افتد شما می توانید آشکارا دیکته کنید! 1389 02:07:54,833 --> 02:07:59,415 چه می شود اگر من با رامادیر رقابت کنم از دنباد، و نه وسی پور؟ 1390 02:08:01,000 --> 02:08:02,915 بنابراین او در دنباد مسابقه خواهد داد. 1391 02:08:03,125 --> 02:08:04,874 در مقابل من؟ 1392 02:08:10,250 --> 02:08:13,832 برنامه های او را دریابید. - بله پدر. 1393 02:08:13,875 --> 02:08:22,207 پر از زهر، من توسط عقرب ها بزرگ شدم. 1394 02:08:24,291 --> 02:08:31,082 اگه جرات داری منو گاز بگیر 1395 02:08:33,666 --> 02:08:43,457 به شرافتم سوگند، من تو را پاره می کنم. 1396 02:08:43,791 --> 02:08:54,915 مثل مار بی دم، از درد می پیچید 1397 02:09:05,375 --> 02:09:08,249 تو بچه حرومزاده ای افتخار... 1398 02:09:08,291 --> 02:09:12,499 ...به مادر فاحشه ات قسم... 1399 02:09:13,750 --> 02:09:20,332 ...همانطور که جرأت می کنم وارد شوید دادگاه بد من 1400 02:09:21,875 --> 02:09:28,957 حالا رامادیر قطعی از زندان آزاد شد و جی پی را برای ملاقات با او فرستاد. 1401 02:09:29,166 --> 02:09:33,874 اما برنامه جی پی چندان فیصل نبود به اندازه پدر خودش 1402 02:09:34,041 --> 02:09:38,707 او می دانست که فقط یک مرد می تواند رامادیر را از سر راهش بردار 1403 02:09:39,041 --> 02:09:40,582 فیضل خان! 1404 02:09:43,666 --> 02:09:45,624 چگونه او را به دست خواهید آورد انجام این کار؟ 1405 02:09:48,416 --> 02:09:53,749 اگر به قول من عمل کنید، همه در جای خود قرار خواهند گرفت 1406 02:09:54,875 --> 02:09:56,332 و چه چیزی دریافت می کنم؟ 1407 02:09:58,458 --> 02:09:59,915 شما Wasseypur را دریافت می کنید! 1408 02:10:04,000 --> 02:10:05,665 و شما دریافت می کنید؟ 1409 02:10:06,833 --> 02:10:18,332 قول می دهم افتخار شما باشد غارت شد و در قلوه سنگ رها شد. 1410 02:10:40,166 --> 02:10:47,249 چگونه می توانید صحبت کنید غارت آبروی من... 1411 02:10:47,500 --> 02:10:54,790 ...وقتی تو کسی هستی که می پوشی یک دامن شکوفه...! 1412 02:10:58,583 --> 02:11:06,124 گلوله های من به هر منافذی تجاوز می کند از بدن تو دوست من 1413 02:11:06,375 --> 02:11:10,374 رامدر به من وعده سرزمین تو را داده است و واسی پور اگر تو را بکشم. 1414 02:11:10,500 --> 02:11:14,290 او 10 لک به عنوان پیش پرداخت به مادر داده است. - چیکار کردی؟ 1415 02:11:14,750 --> 02:11:16,415 من پیشروی را حفظ کردم. 1416 02:11:17,750 --> 02:11:22,165 او از من خواسته است که شما را 24 ساعت تماشا کنم و به او گزارش دهید. 1417 02:11:23,333 --> 02:11:24,915 پس روز D کی است؟ 1418 02:11:25,541 --> 02:11:27,165 در روز انتخابات 1419 02:11:27,625 --> 02:11:30,624 اقلاخ تو را خواهد کشت. من پشتیبان هستم! 1420 02:11:30,708 --> 02:11:37,457 من پسر شیطان هستم، در دامان جادوگران بزرگ شده است. 1421 02:11:37,708 --> 02:11:41,124 من نگهبان قبر هستم سگ ها شام من هستند 1422 02:11:41,208 --> 02:11:44,457 این خنده دار است، زیرا انسان ها مانند شما هستند برای من فقط یک میان وعده هستند 1423 02:11:44,541 --> 02:11:48,124 من شاه مار هستم، یک کرکس... من بیماری و کثیفی هستم 1424 02:11:48,208 --> 02:11:51,499 پس چی؟ من یک آدمخوارم... من حتی به خوراک دام هم دریغ نمی کنم. 1425 02:11:51,583 --> 02:11:54,874 تو منو نمیترسونی... سندی را که با شیطان انجام دادم فروختم. 1426 02:11:54,958 --> 02:11:58,707 لعنت به عملت من فقط خود شیطان لعنتی را فروختم! 1427 02:11:58,833 --> 02:12:05,249 هاللویا! 1428 02:12:24,333 --> 02:12:25,624 فیض... 1429 02:12:33,541 --> 02:12:34,665 چه اتفاقی افتاد؟ 1430 02:12:39,458 --> 02:12:40,624 به من بگو... 1431 02:12:44,416 --> 02:12:45,290 محسینا 1432 02:12:49,333 --> 02:12:51,915 میدونی من هیچوقت نخواستم وارد کار پدر شو 1433 02:12:53,666 --> 02:12:55,040 ممکن است کمی چای بیاورم؟ 1434 02:12:55,791 --> 02:12:57,874 در واقع من چیزی نمی خواستم. 1435 02:12:59,875 --> 02:13:02,290 چگونه همه اینها اتفاق افتاد؟ 1436 02:13:03,625 --> 02:13:04,624 اشکالی ندارد! 1437 02:13:06,791 --> 02:13:09,332 اما تو هم داری میری بیرون الان از این تله... نه؟ 1438 02:13:11,291 --> 02:13:13,540 نه اگر در این انتخابات پیروز شوم... 1439 02:13:16,666 --> 02:13:18,749 ...'زیرا در آن صورت عمیق تر فرو خواهم رفت. 1440 02:13:22,791 --> 02:13:27,582 پدر این شانس را داشت که نکند بازگشت به واسی پور 1441 02:13:29,750 --> 02:13:31,207 اما برگشت... 1442 02:13:34,291 --> 02:13:38,040 ... و همه گرفتار شدند در شن های روان 1443 02:13:38,375 --> 02:13:40,749 بسه... هی...! 1444 02:13:45,125 --> 02:13:49,249 داستان رامادیر می تواند داشته باشد خیلی وقت پیش تموم شد... 1445 02:13:50,125 --> 02:13:52,040 ... با شهید خان. 1446 02:13:54,375 --> 02:13:57,165 اما آن حمام خون است همچنان ادامه دارد! 1447 02:14:01,833 --> 02:14:04,165 من هیچ بخشی از این را نمی خواهم. 1448 02:14:38,333 --> 02:14:42,540 هر چه عیبی دارد... 1449 02:14:44,208 --> 02:14:50,624 هر چه اشتباه است را درست کن... 1450 02:14:50,916 --> 02:15:03,207 امیدت را از دست نده، و بیشتر دعوا کن احمق عزیزم. 1451 02:15:03,958 --> 02:15:08,749 12 از مجموع 26 صندوق رای به شدت به نفع ما هستند. 1452 02:15:09,250 --> 02:15:17,124 14 باقیمانده نگران کننده خواهد بود و اهداف اصلی ما 1453 02:15:17,375 --> 02:15:22,957 رأی گیری در اینجا علیه ما خواهد بود و غرفه ها پر از پلیس های مسلح خواهد بود. 1454 02:15:23,166 --> 02:15:27,790 بنابراین ابتدا، 6 نفر از کوتاه قدترین پسران ما این کار را خواهند کرد با برقع وارد غرفه شوید. 1455 02:15:28,083 --> 02:15:29,290 باشه 1456 02:15:31,833 --> 02:15:37,124 در همین حین تیراندازی را باز خواهیم کرد در بازار و منحرف کردن حواس پلیس. 1457 02:15:37,458 --> 02:15:46,165 به محض رفتن پلیس، شما بچه ها حمله می کنید و غرفه را تسخیر می کنید. 1458 02:15:51,416 --> 02:15:52,832 دوربین را به من بده 1459 02:15:53,041 --> 02:15:54,832 آن دوربین را به من بده 1460 02:15:55,250 --> 02:15:58,665 صندوق های رای را بگیر و فرار کن، اما فقط در صورتی که غیرنظامیان زیاد نباشند. 1461 02:15:58,791 --> 02:16:04,624 یا جوهر بریزید و جعبه را تکان دهید... یا فقط آن را بسوزانید 1462 02:16:06,083 --> 02:16:14,707 بقیه شما پخش خواهید شد و تمام روز با اسلحه و بمب شورش کنید. 1463 02:16:14,791 --> 02:16:19,165 تمام مناطق همسایه را وحشت زده کنید اتاق های رای گیری... 1464 02:16:19,250 --> 02:16:22,415 ... بنابراین مردم می ترسند حتی پا را بیرون بگذار 1465 02:16:22,666 --> 02:16:24,582 این در را ببند چی میبینی؟ 1466 02:16:24,833 --> 02:16:27,624 تعداد کمی از شما فقط زیر نظر خواهید داشت در مورد افسر رای گیری 1467 02:16:27,666 --> 02:16:32,082 وقتی به سمت ما می رود، یکی از شما به او خبر می دهد: 1468 02:16:32,125 --> 02:16:34,082 "آقا، آنها در حال شلیک هستند غرفه منطقه بازار" 1469 02:16:34,125 --> 02:16:37,457 افسر با عجله به آن غرفه خواهد رفت از طریق جاده های بد 1470 02:16:37,708 --> 02:16:42,707 همانطور که متوجه می شود به او اطلاعات غلط داده اند، یک مرد "مصدوم" به او می گوید: 1471 02:16:42,958 --> 02:16:48,665 "من در غرفه در محوطه کالج بودم، به ما تیراندازی کردند و رای ما را به زور انداختند.» 1472 02:16:48,958 --> 02:16:52,374 و به این ترتیب، ما به راه اندازی ادامه خواهیم داد فریب می دهد و تمام 14 غرفه را تصرف می کند. 1473 02:16:54,375 --> 02:16:56,999 تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟ 1474 02:16:57,291 --> 02:16:59,290 [مماس:] همه از اینجا برو لعنتی 1475 02:17:01,666 --> 02:17:03,624 مطمئن باش فیضل خان برنده نمی شود! 1476 02:17:04,250 --> 02:17:06,915 قطعی کجاست؟ بهش زنگ بزن 1477 02:17:07,750 --> 02:17:09,290 [گودو:] صحبت از شیطان! 1478 02:17:10,958 --> 02:17:11,832 سلام... 1479 02:17:16,333 --> 02:17:18,499 ما به تازگی پا را بیرون گذاشته ایم برای بازرسی 1480 02:17:19,583 --> 02:17:20,832 سریع به آنجا بروید. 1481 02:17:21,375 --> 02:17:22,249 باشه 1482 02:17:24,041 --> 02:17:25,915 او ما را در غرفه ملاقات خواهد کرد. 1483 02:17:26,333 --> 02:17:27,290 برادر... 1484 02:17:28,791 --> 02:17:31,207 ... چه برسد به یک بازدید سریع اول به حرم؟ 1485 02:17:31,541 --> 02:17:34,165 می گویند همه نمازها می گیرند آنجا پاسخ داد 1486 02:17:37,625 --> 02:17:38,582 باشه 1487 02:17:43,833 --> 02:17:46,540 [لقلخ:] آیا همه باید بیایند؟ 1488 02:17:47,041 --> 02:17:49,457 من مطمئن هستم که همه این کار را خواهند کرد دوست دارم دعا کنم 1489 02:17:49,583 --> 02:17:52,124 فکر می کنم افراد بیشتری این کار را انجام دهند یعنی زمان بیشتر 1490 02:17:52,708 --> 02:17:55,457 گودو، از بقیه بخواه عقب بمون 1491 02:18:00,208 --> 02:18:03,540 شما بچه ها در دروازه منتظر بمانید. به زودی برمی گردیم 1492 02:18:31,125 --> 02:18:32,249 [فیصل:] آیا این است؟ 1493 02:18:32,416 --> 02:18:35,332 [لقلخ:] این یکی برای گردشگران است. واقعی جلوتره 1494 02:18:40,375 --> 02:18:42,124 چرا عرق می کنی خیلی 1495 02:18:43,083 --> 02:18:45,582 فقط این گرما است برادر. 1496 02:19:00,083 --> 02:19:01,290 [فیصل:] گودو...! 1497 02:19:01,708 --> 02:19:03,665 [فیصل:] لعنتی کی بهش شلیک کرد 1498 02:19:16,875 --> 02:19:17,832 چی...؟ 1499 02:19:21,041 --> 02:19:22,457 گودو، تو به من شلیک می کنی... 1500 02:19:22,750 --> 02:19:24,165 اقلاخ، لعنتی! 1501 02:19:31,166 --> 02:19:33,082 میخوای منو بکشی لعنتی؟ 1502 02:19:33,625 --> 02:19:34,707 [لقلخ:] اوه، من نمی خواهم. 1503 02:19:34,833 --> 02:19:36,207 سپس چه کسی خواهد شد؟ 1504 02:19:40,458 --> 02:19:41,957 پس کی منو بکشه 1505 02:19:45,666 --> 02:19:49,040 به من بگو مادر لعنتی... 1506 02:19:52,416 --> 02:19:53,415 او کجاست؟ 1507 02:19:53,875 --> 02:19:55,165 پشت دیوار هستند 1508 02:20:12,875 --> 02:20:16,165 برو بیرون برادر حالا کسی تو را نخواهد کشت 1509 02:20:17,125 --> 02:20:19,790 کجا بودی لعنتی یک نفر به گودو شلیک کرد. 1510 02:20:19,958 --> 02:20:21,707 این اشتباه من بود برادر 1511 02:20:22,416 --> 02:20:27,124 پیراهن هاشون خیلی شبیه بود من به گودو شلیک کردم و او را با لقلاخ اشتباه گرفتم. 1512 02:20:27,916 --> 02:20:30,665 این بهترین زمان برای کشتن او بود. - اما چه کسی برنامه را تغییر داد؟ 1513 02:20:30,708 --> 02:20:32,749 رامادیر، چه کسی دیگر! - بیا بریم 1514 02:20:32,833 --> 02:20:35,165 بهت گفته بودم برادر -بیا بریم پیشش 1515 02:20:35,250 --> 02:20:39,624 اما او قرار است به ... - لعنت به برنامه اش! 1516 02:20:39,916 --> 02:20:42,999 چگونه می تواند ناگهان حمله کند! حتی من باید خودم را آماده کنم. 1517 02:20:43,083 --> 02:20:44,874 [گودو:] قبل از شلیک تماشا کن، سارق! 1518 02:20:44,958 --> 02:20:46,915 [فیصل:] تو نمی تونی حرف بزنی، گودو! 1519 02:20:50,375 --> 02:20:51,332 فیض...؟ 1520 02:20:56,458 --> 02:20:58,540 [محسینا:] این چه جهنمی است؟ 1521 02:21:00,458 --> 02:21:02,874 گفتی داری میری ترک کردن 1522 02:21:04,083 --> 02:21:07,540 بذار امروز برم... قول میدم فردا انصراف بدم 1523 02:21:07,666 --> 02:21:09,540 برای ترک باید زنده باشی 1524 02:21:09,666 --> 02:21:13,165 به تو قسم، من زنده برمیگردم 1525 02:21:14,625 --> 02:21:15,832 فیضل لطفا نرو 1526 02:21:18,958 --> 02:21:20,457 من باردارم 1527 02:21:21,666 --> 02:21:24,457 به بچه به پدرش بگو می گوید "سلام"! 1528 02:21:24,541 --> 02:21:28,249 هرچی مشکل داره عزیزم... 1529 02:21:28,958 --> 02:21:33,290 هر چه اشتباه است، درستش کن عزیزم 1530 02:21:33,583 --> 02:21:37,999 امیدت را از دست نده، و سعی کن بیشتر بجنگی عزیزم 1531 02:21:38,083 --> 02:21:42,040 بیشتر دعوا کن احمق عزیزم 1532 02:21:42,666 --> 02:21:46,999 هر چه اشتباه است، درستش کن عزیزم 1533 02:21:47,291 --> 02:21:51,707 امیدت را از دست نده، و سعی کن بیشتر بجنگی عزیزم 1534 02:21:51,791 --> 02:21:55,499 بیشتر دعوا کن احمق عزیزم 1535 02:21:56,166 --> 02:22:00,624 ناامید نباش احمق من... 1536 02:22:00,708 --> 02:22:05,082 عصبی نباش احمق من... 1537 02:22:05,416 --> 02:22:09,665 ناامید نباش احمق من... 1538 02:22:09,833 --> 02:22:13,874 عصبی نباش احمق من... 1539 02:22:14,125 --> 02:22:22,249 اجازه نده هیچ چیز روحیه ات را بر هم بزند... در هر زمان، احمق عزیز من. 1540 02:22:31,333 --> 02:22:32,874 چرا بچه های ما دنبال ما هستند؟ 1541 02:22:34,750 --> 02:22:35,999 [فیصل:] هی، گودو... 1542 02:22:41,000 --> 02:22:43,374 به آنها بگویید ما به آنها نیاز نداریم. 1543 02:22:43,625 --> 02:22:45,124 [گودو:] ولی ممکنه برادر 1544 02:22:45,333 --> 02:22:48,374 فیضل خان نیازی ندارد حفاظت از هر کسی 1545 02:22:56,833 --> 02:22:58,290 سلام عظیم.. -بله رئیس 1546 02:22:58,416 --> 02:23:00,665 [گودو:] شما بچه ها مجبور نیستید ما را بپوشانید. 1547 02:23:01,291 --> 02:23:03,290 [گودو:] "برادر این را می گوید، لعنتی. 1548 02:23:04,041 --> 02:23:05,624 باشه 1549 02:23:08,541 --> 02:23:09,665 گوشیتو بده 1550 02:23:10,625 --> 02:23:12,207 هیچ کس شلیک نخواهد کرد... 1551 02:23:13,000 --> 02:23:15,957 ... چون تک تک گلوله ها وارد می شوند بدن رامدر مال من خواهد بود. 1552 02:23:16,083 --> 02:23:16,999 باشه رئیس 1553 02:23:17,041 --> 02:23:19,790 دارند دیگر می گویند 15 روز اینجاست 1554 02:23:35,750 --> 02:23:36,665 سلام! 1555 02:23:36,791 --> 02:23:38,540 سلام آقا 1556 02:23:39,250 --> 02:23:40,749 فیزل خان تاریخ است. 1557 02:23:41,791 --> 02:23:44,832 اما در جریان است گودو لقلاخ را کشت. 1558 02:23:45,416 --> 02:23:47,374 [قطعی:] بنابراین مجبور شدم گودو را بکشم. 1559 02:23:47,416 --> 02:23:49,082 جنازه اش کجاست؟ 1560 02:23:49,166 --> 02:23:51,707 [قطعی:] من در راه بیمارستان هستم. 1561 02:23:51,875 --> 02:23:54,415 اجساد با من هستند در آمبولانس 1562 02:24:00,500 --> 02:24:01,915 [سرپرست:] بله، او اینجاست. 1563 02:24:12,083 --> 02:24:13,415 آنها در آنجا هستند. 1564 02:24:19,083 --> 02:24:19,832 سلام...؟ 1565 02:24:36,583 --> 02:24:37,915 [بیمار:] بیرون شلیک می کنند! 1566 02:24:41,666 --> 02:24:42,707 اینو نگه دار 1567 02:24:45,041 --> 02:24:48,999 هوشیار باشید! اسلحه های خود را در دسترس داشته باشید. 1568 02:25:47,416 --> 02:25:48,457 [فیصل:] قطعی...! 1569 02:31:30,375 --> 02:31:38,749 چرا سعی می کنی آب را نگه داری در کف دستت، احمق؟ 1570 02:31:39,250 --> 02:31:47,707 نمی دانی که نمی توانی آب را نگه داری در کف دستت، احمق عزیز؟ 1571 02:31:48,041 --> 02:31:56,040 بی معنی است... طبیعت این است که از بین برود. 1572 02:31:57,000 --> 02:32:05,540 وقت آن رسیده که مغز را احیا کنی، ای احمق، وقت گرفتن اون قطاره احمق 1573 02:32:05,916 --> 02:32:14,249 وقت آن رسیده که این مغز را احیا کنیم، احمق... وقت شعله ور شدن است 1574 02:32:14,875 --> 02:32:22,499 لطفا دیوانگی خود را متوقف کنید و عاقلانه رفتار کن احمق عزیز! 1575 02:32:23,625 --> 02:32:27,790 روزگار عجیب است، زندگی شکننده است... 1576 02:32:28,208 --> 02:32:32,332 ...پس عجول نباش احمق من. 1577 02:32:32,666 --> 02:32:36,707 و زمانی که زندگی به شما می دهد یک شانس، احمق... 1578 02:32:36,916 --> 02:32:41,207 ...میدونی که نباید رد کنی! 1579 02:32:41,500 --> 02:32:46,290 التماس می کنم احمق عزیز لطفا رد نکنید...! 1580 02:33:40,333 --> 02:33:41,874 یه چای میخوای؟ 1581 02:33:42,000 --> 02:33:43,124 من مقداری خواهم داشت. 1582 02:33:43,500 --> 02:33:44,749 بیارش بیرون