1
00:01:15,416 --> 00:01:17,541
توني "الستومبر"
لكمة البرازيل الأكثر رعبا
2
00:02:11,541 --> 00:02:14,208
تراث توني "الستومبر"
3
00:02:19,041 --> 00:02:20,541
ماذا يحدث معك؟
4
00:02:22,458 --> 00:02:23,291
تحدث معي.
5
00:02:31,250 --> 00:02:34,000
إذا كنت تريد فقط الجلوس في صمت،
هذا جيد.
6
00:02:35,875 --> 00:02:37,041
ماذا حدث هناك؟
7
00:02:39,833 --> 00:02:40,833
لقد حاربت اليوم.
8
00:02:44,416 --> 00:02:45,750
البطولة البرتغالية.
9
00:02:49,875 --> 00:02:50,875
لقد فزت.
10
00:02:58,875 --> 00:03:01,708
لم أخبرك بسبب
كنت خائفة من أنني لن أسحبه.
11
00:03:01,791 --> 00:03:03,125
إذن عاد الوحش؟
12
00:03:51,791 --> 00:03:57,625
آلات ثقب الصخور - مكالمة واردة
13
00:03:58,208 --> 00:03:59,125
أبي!
14
00:03:59,208 --> 00:04:01,041
-جابي، اهدأ!
-أب!
15
00:04:06,250 --> 00:04:07,833
يتحرك!
16
00:04:08,875 --> 00:04:11,166
-أب!
-لا يمكنك تجاوز محيط الأمان!
17
00:04:11,250 --> 00:04:12,791
-عقد لهم مرة أخرى!
-جابي، اهدأ!
18
00:04:13,375 --> 00:04:14,708
أين والدي؟
19
00:04:14,791 --> 00:04:18,291
-إنه ليس هنا يا غابي.
-آه! اتركني!
20
00:04:18,375 --> 00:04:20,750
قم بإخلاء المنطقة، دعنا نذهب!
نسخ احتياطي. امسك ظهرها.
21
00:04:25,791 --> 00:04:27,125
سهل.
22
00:04:39,958 --> 00:04:42,875
غضب
23
00:04:56,208 --> 00:04:57,125
دعنا نذهب.
24
00:05:00,958 --> 00:05:04,125
المراحيض
25
00:05:06,750 --> 00:05:09,208
كان توني سيدفع الدين اللعين!
26
00:05:09,291 --> 00:05:11,208
كان لديه الوقت. لماذا فعلت هذا؟
27
00:05:11,291 --> 00:05:12,583
افعل ما؟
28
00:05:14,416 --> 00:05:16,791
عليك أن تهدأ يا فتى.
29
00:05:19,416 --> 00:05:20,583
هل تريد أن تشرح؟
30
00:05:24,375 --> 00:05:25,833
لقد أحرقت ترينداد.
31
00:05:25,916 --> 00:05:28,166
لو فعلت ذلك لأحرقته
32
00:05:28,250 --> 00:05:30,791
معك ومع الرجل العجوز في الداخل،
يا قطعة من القرف!
33
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
لم يكن لي أي علاقة بتلك النار.
34
00:05:34,291 --> 00:05:35,875
توني مدين لي.
35
00:05:36,500 --> 00:05:38,291
وسوف أقوم بجمعها يا مارسيلو.
36
00:05:39,291 --> 00:05:40,916
كل سنت.
37
00:05:44,208 --> 00:05:45,041
دعنا نذهب.
38
00:05:45,125 --> 00:05:47,041
ستدفع ثمن ذلك أيها الأحمق!
39
00:06:10,666 --> 00:06:12,458
اتركني وحدي!
40
00:06:19,583 --> 00:06:21,333
لقد آذيت الكثير من الناس.
41
00:06:28,166 --> 00:06:30,708
عندما خلقت…
42
00:06:32,000 --> 00:06:33,375
ترينداد…
43
00:06:35,000 --> 00:06:40,125
كان لإعطاء الأطفال مثل هذا فرصة،
أطفال مع كل هذا الغضب في الداخل.
44
00:06:41,541 --> 00:06:45,041
وأنا أعلم أنك حصلت عليه أيضا.
45
00:06:46,041 --> 00:06:49,125
أنا أعلم أنك تفعل.
46
00:06:49,208 --> 00:06:50,208
لأن…
47
00:06:52,541 --> 00:06:54,916
اعتدت أن أكون ذلك الطفل.
48
00:06:56,250 --> 00:06:58,833
وما زال هنا.
49
00:06:59,750 --> 00:07:00,708
مارسيلو…
50
00:07:02,041 --> 00:07:04,500
أنا لا أحبه يا مارسيلو.
51
00:07:08,000 --> 00:07:09,791
أنا لا أحبه.
52
00:07:09,875 --> 00:07:11,958
لكنه هنا.
53
00:07:12,875 --> 00:07:16,333
إنه بداخلي،
ولن يرحل يا مارسيلو.
54
00:07:17,041 --> 00:07:19,041
لن يرحل يا مارسيلو.
55
00:07:24,791 --> 00:07:26,750
أشعر بالغضب الشديد الآن.
56
00:07:26,833 --> 00:07:30,583
-أعلم يا توني.
-أشعر بالغضب الشديد الآن يا مارسيلو.
57
00:07:30,666 --> 00:07:31,541
أنا أعرف.
58
00:08:31,416 --> 00:08:33,000
إنه خطأي يا رجل!
59
00:08:33,625 --> 00:08:35,833
لقد آذيت ابنتي!
60
00:08:36,666 --> 00:08:38,750
إنه خطأي اللعين!
61
00:08:40,583 --> 00:08:42,583
لقد آذيت الكثير من الناس.
62
00:08:44,541 --> 00:08:46,791
لم أساعد ابنتي مارسيلو قط.
63
00:08:48,000 --> 00:08:50,833
لم أساعدها أبدًا
عد إلى القتال يا مارسيلو.
64
00:08:56,291 --> 00:08:57,291
عزيزتي…
65
00:08:57,875 --> 00:09:00,291
لا بأس.
66
00:09:02,333 --> 00:09:04,625
-لا بأس.
-يا حبيبتي.
67
00:09:04,708 --> 00:09:07,458
-فتاتي.
-لا بأس يا أبي.
68
00:09:07,541 --> 00:09:09,875
تعال. اذهب مع مارسيلو.
69
00:09:10,458 --> 00:09:12,000
أنت بطلي.
70
00:09:12,666 --> 00:09:15,000
-أنت بطلي.
-لا، لست كذلك.
71
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
-سوف تستحم.
-تمام.
72
00:09:17,208 --> 00:09:19,333
وغدًا سنبدأ من جديد، حسنًا؟
73
00:09:19,416 --> 00:09:21,250
-حسنًا.
-تمام؟ اذهب للاستحمام.
74
00:09:21,333 --> 00:09:23,083
-تمام.
-اذهب مع مارسيلو.
75
00:09:46,208 --> 00:09:48,875
إن ما حدث هناك مأساة.
76
00:09:48,958 --> 00:09:52,083
التنافس جانبا،
لم يكن لدي أي شيء ضد توني--
77
00:09:52,166 --> 00:09:54,083
سأقاتل من أجل ألفا ريو.
78
00:09:57,541 --> 00:09:58,833
هذه أخبار عظيمة.
79
00:10:00,916 --> 00:10:04,791
أنت حتى تناسب علامتنا التجارية، هل تعلم؟
تبدو جيدة من حيث أقف.
80
00:10:06,083 --> 00:10:07,500
مرحبا بكم في ألفا ريو.
81
00:10:10,250 --> 00:10:12,041
معرفة ما إذا كان يمكنك إنقاذ أي من ذلك.
82
00:10:12,125 --> 00:10:14,541
احترس من الأظافر المتناثرة.
83
00:10:14,625 --> 00:10:15,875
شكرا يا شباب.
84
00:10:19,208 --> 00:10:21,416
لا أحب تلك النظرة على وجهك
ستومبر.
85
00:10:22,125 --> 00:10:23,750
إنها الوحيدة التي أملكها.
86
00:10:26,708 --> 00:10:28,750
أي نوع من الوجه
هل كنت تتوقع يا هامر؟
87
00:10:31,166 --> 00:10:33,125
حياتي كلها كانت هنا
88
00:10:34,375 --> 00:10:36,333
لقد فقدت كل ما بنيته. كل شئ.
89
00:10:36,916 --> 00:10:37,916
ليس كل شيء.
90
00:10:38,416 --> 00:10:39,500
ما زلت هنا.
91
00:10:40,125 --> 00:10:41,666
الرجال لا يزالون هنا.
92
00:10:43,250 --> 00:10:44,125
تعال.
93
00:10:45,250 --> 00:10:46,416
دعونا نصل الى ذلك!
94
00:10:48,833 --> 00:10:50,916
-أحبك يا رجل.
-أحبك جدا.
95
00:11:08,666 --> 00:11:11,583
قالت لي
لم يكن لهم علاقة بالنار.
96
00:11:11,666 --> 00:11:13,250
وصدقتها؟
97
00:11:13,333 --> 00:11:14,250
دينيفر؟
98
00:11:14,875 --> 00:11:17,875
إذا أردت أن تبتعد،
هذا جيد، مارسيلو.
99
00:11:19,333 --> 00:11:21,708
لا يزال دينيفر سيأتي من أجل هذا الدين.
100
00:11:21,791 --> 00:11:23,083
إنها لن تتساهل معنا.
101
00:11:25,416 --> 00:11:27,500
لدينا حتى المعركة لسدادها.
102
00:11:32,000 --> 00:11:33,250
لقد تحدثت مع يانا.
103
00:11:33,333 --> 00:11:34,333
من؟
104
00:11:36,041 --> 00:11:37,125
يانا.
105
00:11:37,208 --> 00:11:39,750
عرضت علي
قتال ضد نيكو الثراشر.
106
00:11:40,750 --> 00:11:41,791
إنها معركة كبيرة، توني.
107
00:11:41,875 --> 00:11:45,041
مع المحفظة ، والجهات الراعية ،
البث، كل شيء.
108
00:11:45,583 --> 00:11:49,083
كم عدد الصفقات
هل ستقطع ظهري يا مارسيلو؟
109
00:11:49,166 --> 00:11:52,625
لقد قالت أنه بإمكاننا التدرب في ألفا إذا أردنا ذلك.
110
00:11:53,583 --> 00:11:56,416
حتى نعيد ترينداد للوقوف على قدميه.
111
00:11:56,500 --> 00:12:01,375
إذا كنت تريد أن تتدرب في ذلك المكان القذر،
أنت تفعل ذلك بمفردك.
112
00:12:01,458 --> 00:12:03,208
ليس لدينا خيار، توني.
113
00:12:06,750 --> 00:12:08,291
سأذهب فقط إذا ذهبت.
114
00:12:52,000 --> 00:12:53,458
ماذا تريد أن تقول؟
115
00:12:53,958 --> 00:12:56,125
أنا…
116
00:12:56,916 --> 00:12:57,750
اه...
117
00:13:00,041 --> 00:13:02,583
لقد عقدت صفقة مع يانا.
118
00:13:06,708 --> 00:13:08,041
سوف نتدرب هناك
119
00:13:08,125 --> 00:13:09,125
كل واحد منا.
120
00:13:11,291 --> 00:13:13,333
فقط حتى نعود للوقوف على أقدامنا.
121
00:13:17,041 --> 00:13:19,416
أنت؟ في ألفا ريو؟
122
00:13:20,208 --> 00:13:21,125
نعم.
123
00:13:21,750 --> 00:13:23,083
من كان يظن؟
124
00:13:25,458 --> 00:13:28,375
عندما تصل إلى الحضيض،
لا يزال بإمكانك السقوط أكثر.
125
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
هذا ما هو عليه.
126
00:13:31,875 --> 00:13:32,791
لكن…
127
00:13:35,500 --> 00:13:37,166
لقد قدمت طلبين.
128
00:13:40,708 --> 00:13:42,750
وواحدة منهم كانت لك يا عزيزتي.
129
00:13:45,666 --> 00:13:47,458
أبي، هذا ليس له أي معنى.
130
00:13:47,541 --> 00:13:49,541
ركبتي كلها افسدت.
131
00:13:49,625 --> 00:13:51,541
جولتين في وانظر إلي.
132
00:13:51,625 --> 00:13:53,041
خوفك من القتال...
133
00:13:54,166 --> 00:13:55,666
كان لدي نفس الخوف.
134
00:13:59,375 --> 00:14:00,625
لا تزال تفعل.
135
00:14:03,708 --> 00:14:06,291
لقد تركتك تختبئ لأن...
136
00:14:11,958 --> 00:14:14,791
لقد كانت طريقتي لحماية نفسي أيضًا.
137
00:14:15,500 --> 00:14:17,291
ويحفظك من الأذى.
138
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
لكنك تعاني أكثر..
139
00:14:21,750 --> 00:14:23,291
عندما تكون بعيدًا عن السجادة.
140
00:14:25,708 --> 00:14:29,000
رأيت تلك الشرارة
في معركتك مع الحفرة.
141
00:14:29,875 --> 00:14:32,500
هذا هو المكان الذي رأيت فيه تلك الفتاة الصغيرة مرة أخرى.
142
00:14:34,208 --> 00:14:35,583
ذلك المحارب الصغير.
143
00:14:38,291 --> 00:14:39,791
وأريد مساعدتك.
144
00:14:54,041 --> 00:14:54,958
أبي…
145
00:14:56,625 --> 00:14:58,791
شكرا لحضوركم.
146
00:14:59,291 --> 00:15:02,250
لدي الكثير من المهمات.
أحتاج إلى الخروج قريبا.
147
00:15:02,333 --> 00:15:04,000
-حسنًا؟
-تمام يا عزيزتي.
148
00:15:04,083 --> 00:15:08,166
ولكن إذا كنت في حاجة لي،
يمكنني توصيل وجبات الرجال.
149
00:15:08,250 --> 00:15:10,541
-سوف تنجح.
-تمام يا عزيزتي.
150
00:15:11,375 --> 00:15:13,208
سأتحدث معك لاحقا.
151
00:15:25,833 --> 00:15:26,666
صباح الخير.
152
00:15:26,750 --> 00:15:28,250
-تم منح الوصول.
-صباحا.
153
00:15:29,166 --> 00:15:30,750
-صباح.
-صباح.
154
00:15:30,833 --> 00:15:31,916
صباح.
155
00:15:32,000 --> 00:15:33,166
تم منح الوصول.
156
00:15:34,250 --> 00:15:35,708
تم منح الوصول.
157
00:15:37,458 --> 00:15:41,250
اللعنة. لقد خسرنا نصف ساعة فقط
من التدريب على ذلك الباب الدوار اللعين.
158
00:15:41,333 --> 00:15:42,208
صباح.
159
00:15:42,291 --> 00:15:43,125
اللعنة.
160
00:15:45,000 --> 00:15:45,916
تم منح الوصول.
161
00:15:49,750 --> 00:15:51,125
اللعنة!
162
00:15:51,708 --> 00:15:53,291
هذا المكان يشبه ديزني لاند.
163
00:15:53,375 --> 00:15:56,250
لا، هذه ليست ديزني لاند اللعينة.
164
00:15:56,750 --> 00:15:58,500
هذا مجرد ألفا ريو.
165
00:15:58,583 --> 00:16:01,250
لكن بالنسبة لي، إنه ترينداد، اللعنة!
166
00:16:01,958 --> 00:16:05,541
نفس القصة القديمة.
إنهم الأشخاص الذين يصنعون المكان.
167
00:16:05,625 --> 00:16:08,041
لذلك سواء كان هنا
أو في أي مكان في العالم،
168
00:16:08,125 --> 00:16:09,916
نحن ترينداد.
169
00:16:10,000 --> 00:16:12,458
لذلك دعونا نرتدي درعنا المعتاد
170
00:16:12,541 --> 00:16:15,541
وارتدي هذه السجادة اللعينة.
171
00:16:15,625 --> 00:16:16,583
دعنا نذهب.
172
00:16:16,666 --> 00:16:17,958
على ثلاثة. يذهب.
173
00:16:18,041 --> 00:16:21,416
واحد، اثنان، ثلاثة، ترينداد!
174
00:16:21,500 --> 00:16:23,666
دعنا نذهب، نعمل على الحصيرة!
175
00:16:24,250 --> 00:16:26,375
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
176
00:16:31,083 --> 00:16:32,875
شكرًا لك. مرحباً.
177
00:16:34,583 --> 00:16:36,250
دعنا نذهب. الوقت للتدريب.
178
00:16:36,333 --> 00:16:38,083
دعنا نذهب! صعب!
179
00:16:46,625 --> 00:16:49,833
لن تقول مرحبا؟
أين أخلاقك؟
180
00:16:51,583 --> 00:16:54,083
ما الأمر يا ستومبر؟
ما المضحك؟ هل تمزح؟
181
00:16:54,166 --> 00:16:56,000
من تظن نفسك يا سيد مياجي؟
182
00:16:56,791 --> 00:16:58,708
أشعر بالإطراء لأنك اتصلت بي بالسيد مياجي.
183
00:16:58,791 --> 00:17:00,625
من تظن نفسك يا دانيال سان؟
184
00:17:00,708 --> 00:17:01,916
لكنك لست كذلك.
185
00:17:02,000 --> 00:17:05,083
هل لاحظت يومًا أنك أسقطت يدك
الكثير بعد الصليب؟ هاه؟
186
00:17:05,166 --> 00:17:07,166
اترك نفسك مفتوحا،
وسيتم وضع علامة عليك.
187
00:17:07,250 --> 00:17:09,250
-تعال الى هنا.
-وأنت أيضاً يا رجل البالون.
188
00:17:09,333 --> 00:17:11,666
ألا تستطيع الرقص يا بني؟
ولا حتى القليل من الإيقاع؟
189
00:17:11,750 --> 00:17:13,166
حركات قدمك فظيعة.
190
00:17:13,250 --> 00:17:15,708
أقدام سيئة، رأس سيء.
سينتهي بك الأمر على القماش.
191
00:17:15,791 --> 00:17:16,916
اذهب إلى العمل.
192
00:17:17,583 --> 00:17:19,958
توني، شكرا لوجودك هنا.
193
00:17:20,458 --> 00:17:24,083
-هذه بداية شراكة عظيمة.
-لنذهب يا فريق! دعونا نعمل!
194
00:17:32,500 --> 00:17:34,333
هذا كل شيء. لطيف - جيد.
195
00:17:37,083 --> 00:17:38,916
أبقِ هذا الكوع اللعين مرفوعًا!
196
00:17:39,875 --> 00:17:40,958
مرحبًا غابرييلا.
197
00:17:41,458 --> 00:17:42,625
مرحباً.
198
00:17:43,125 --> 00:17:45,083
مبروك الفوز. على أية حال…
199
00:17:45,166 --> 00:17:48,291
كل ما تحتاجه هنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
200
00:17:48,375 --> 00:17:50,500
شكرا للمساعدة. أنا فقط بحاجة إلى زاوية.
201
00:17:50,583 --> 00:17:52,541
بالطبع، اجعل نفسك في المنزل.
202
00:17:57,625 --> 00:17:59,708
لقد دخل إلى الداخل.
لا يمكنك السماح له بالدخول.
203
00:17:59,791 --> 00:18:00,791
هيا، استمر في التحرك.
204
00:18:05,166 --> 00:18:07,125
تعال. تحرك، اللعنة!
205
00:18:07,208 --> 00:18:08,125
ما أخبارك؟
206
00:18:08,208 --> 00:18:10,625
الحصول على الحرس الخاص بك!
207
00:18:11,625 --> 00:18:13,000
سعيد لأنك هنا.
208
00:18:13,083 --> 00:18:14,666
دائرة. الساقين.
209
00:18:14,750 --> 00:18:16,208
هيا يا كاتولي. استخدم ساقيك.
210
00:18:16,291 --> 00:18:18,416
-هذا كل شيء!
-ابقي يدك اليمنى مرفوعة.
211
00:18:23,291 --> 00:18:24,583
سيكون من الأفضل…
212
00:18:24,666 --> 00:18:25,791
لا أعرف.
213
00:18:28,541 --> 00:18:29,833
هذا هنا…
214
00:18:32,500 --> 00:18:34,333
تراجع قليلا عندما...
215
00:18:34,416 --> 00:18:35,333
هنا.
216
00:18:43,708 --> 00:18:44,791
مارسيلو!
217
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
انتبه.
218
00:18:55,083 --> 00:18:57,750
لم يتم استدعاء نيكو
الدراس من أجل لا شيء.
219
00:18:58,250 --> 00:19:01,041
إنه لم يعد شابًا بعد الآن،
لكنه صعب كالجحيم.
220
00:19:01,125 --> 00:19:03,791
لذا من الآن وحتى ليلة القتال،
221
00:19:04,750 --> 00:19:06,333
سوف تطحن.
222
00:19:07,125 --> 00:19:08,750
انظر إليَّ. ركز.
223
00:19:09,291 --> 00:19:11,958
سوف تقوم بالعمل على هذه الحصيرة،
تشديد
224
00:19:12,041 --> 00:19:13,791
للتعامل مع قوة تلك اليد.
225
00:19:13,875 --> 00:19:15,833
هذا الشيء يضرب بقوة مثل ضربتي تقريبًا.
226
00:19:16,666 --> 00:19:18,875
-هامر يعرف، أليس كذلك؟
-هو بالتأكيد يفعل.
227
00:19:18,958 --> 00:19:23,125
هكذا يا مارسيلو
حافظ على تركيزك وتدرب بقوة، حسنًا؟
228
00:19:23,208 --> 00:19:25,750
-اذهب للإحماء.
-شكرًا.
229
00:19:25,833 --> 00:19:26,833
يذهب.
230
00:19:29,375 --> 00:19:30,833
دعنا نذهب!
231
00:19:33,666 --> 00:19:35,166
بارك الله فيك حبيبتي.
232
00:19:38,708 --> 00:19:40,333
دعونا تدريب الناس!
233
00:19:40,833 --> 00:19:43,416
دعنا نذهب! الجميع لديه عمل للقيام به!
234
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب، ترينداد!
235
00:19:50,208 --> 00:19:52,000
يقترف! هذا كل شيء! دور!
236
00:19:52,958 --> 00:19:54,958
واحد اثنان. ثلاثة أربعة.
237
00:19:55,041 --> 00:19:56,625
تعال! دعنا نذهب!
238
00:19:56,708 --> 00:19:57,958
ثلاثة أربعة.
239
00:19:58,041 --> 00:20:00,833
هذا كل شيء، ابق حادًا.
حرك قدميك. المحور.
240
00:20:01,625 --> 00:20:03,166
طعنة، صليب، طعنة، صليب.
241
00:20:05,166 --> 00:20:07,291
إذا قمت بهذا بشكل صحيح…
242
00:20:07,375 --> 00:20:09,750
على هذه الخطوة،
عليك استخدام كتفك.
243
00:20:11,250 --> 00:20:12,125
هذا كل شيء!
244
00:20:12,708 --> 00:20:13,583
دعنا نذهب!
245
00:20:15,000 --> 00:20:16,166
لطيف - جيد!
246
00:20:19,291 --> 00:20:20,875
مارسيلو؟
247
00:20:21,666 --> 00:20:23,583
مارسيلو! مهلا، طفل، سهلا!
248
00:20:24,166 --> 00:20:25,208
بحق الجحيم؟
249
00:20:25,291 --> 00:20:27,041
أنا لم أضربه بهذه القوة حتى
250
00:20:27,125 --> 00:20:29,416
أنظر إلي يا فتى.
251
00:20:29,500 --> 00:20:30,375
انظر إليَّ.
252
00:20:34,250 --> 00:20:36,125
أنا وأنت فقط هنا.
253
00:20:36,875 --> 00:20:38,666
أنا فقط بحاجة لك أن تقول لي.
254
00:20:39,791 --> 00:20:42,000
هل حدث هذا لك من قبل؟
255
00:20:46,291 --> 00:20:47,208
نعم.
256
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
لكنها تذهب بعيدا.
257
00:20:49,583 --> 00:20:52,583
لديك شظية رصاصة لعينة
في رأسك يا مارسيلو!
258
00:20:54,166 --> 00:20:55,166
عليك اللعنة!
259
00:20:56,750 --> 00:20:58,916
-هل سمحت لك بالقتال؟
-أنا بحاجة للقتال.
260
00:20:59,000 --> 00:21:01,125
-هل هي؟ لم تفعل!
-أنا بحاجة للقتال.
261
00:21:01,208 --> 00:21:04,041
-إنها حياتي.
-إنها مسؤوليتي اللعينة!
262
00:21:04,125 --> 00:21:07,250
إذا حدث أي شيء لك، فهذا علي!
263
00:21:07,333 --> 00:21:09,041
أنا الذي يجب أن أعيش معه!
264
00:21:09,125 --> 00:21:11,333
إذا كنت مدربك، فأنت تقاتل من أجلي.
265
00:21:11,416 --> 00:21:12,875
أنا أقاتل من أجل نفسي، توني.
266
00:21:12,958 --> 00:21:14,166
انا بحاجة للقتال.
267
00:21:14,666 --> 00:21:15,666
يا إلهي…
268
00:21:18,666 --> 00:21:19,666
يا إلهي…
269
00:21:23,416 --> 00:21:25,125
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
270
00:21:26,666 --> 00:21:28,500
هل ترى طبيبك؟
271
00:21:30,666 --> 00:21:31,666
أنا كذلك.
272
00:21:33,458 --> 00:21:35,375
استرخي، أنا أعتني بالأمر.
273
00:21:39,791 --> 00:21:42,166
لا تضرب العين، هاه؟
274
00:21:43,416 --> 00:21:44,791
أيها الوغد!
275
00:21:50,833 --> 00:21:52,208
أنا معجب بك.
276
00:21:57,375 --> 00:21:58,291
أنا أعرف.
277
00:22:01,333 --> 00:22:03,583
أنت مؤلمة في مؤخرتك، هل تعلم ذلك؟
278
00:22:04,083 --> 00:22:05,166
لماذا هذا؟
279
00:22:06,791 --> 00:22:10,375
إذا كان احترامي لذاتي يعتمد عليك،
سأكون ثمل.
280
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
ما هذا؟
281
00:22:35,291 --> 00:22:38,625
في بعض الأحيان أحصل على ومضات في رأسي.
282
00:22:42,541 --> 00:22:44,541
-مثل قطع--
-هل كانت لديك امرأة؟
283
00:22:47,583 --> 00:22:48,583
عائلة؟
284
00:22:50,333 --> 00:22:51,708
أنا لا أعرف، غابي.
285
00:22:55,333 --> 00:22:56,750
ماذا لو عادت؟
286
00:22:58,541 --> 00:22:59,708
أنا معجب بك.
287
00:23:01,666 --> 00:23:03,375
حقيقي، هذا لن يتغير.
288
00:23:04,166 --> 00:23:06,958
وأنا لا أحب أن أجعل الناس قذرين.
289
00:23:07,041 --> 00:23:08,583
وخاصة امرأة أخرى.
290
00:23:11,208 --> 00:23:13,291
هذا منخفض فقط.
291
00:23:15,791 --> 00:23:16,875
هذا ليس أنا.
292
00:23:20,166 --> 00:23:23,333
يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة.
لديك معركة غدا.
293
00:23:27,625 --> 00:23:31,375
أعتقد أنك بحاجة لمعرفة ماضيك،
لأنه بخلاف ذلك
294
00:23:31,458 --> 00:23:35,208
ستبقى عالقًا هكذا،
مع شبح معلق فوقنا.
295
00:23:43,666 --> 00:23:45,458
نحن بحاجة للتحدث، توني.
296
00:23:46,458 --> 00:23:49,208
إذا كان الأمر يتعلق بقتالك،
يمكنك نسيانها.
297
00:23:49,291 --> 00:23:53,125
في الواقع، أنا أبلغ عن إصابتك
وإلغاء القتال.
298
00:23:55,833 --> 00:23:59,500
لا أستطيع أن أعرض حياتك للخطر بالنسبة لي.
299
00:23:59,583 --> 00:24:01,291
سأتعامل مع دينيفر.
300
00:24:01,958 --> 00:24:03,250
اطلب منها المزيد من الوقت.
301
00:24:03,333 --> 00:24:04,625
ليس هناك المزيد من الوقت، توني.
302
00:24:04,708 --> 00:24:06,958
والديون 30 ألفًا، أعرف ذلك.
303
00:24:08,583 --> 00:24:09,458
إذن أنت تعلم؟
304
00:24:11,583 --> 00:24:13,125
ثم تعلمون أيضا
305
00:24:13,958 --> 00:24:16,291
المحفظة لهذه المعركة
ولا يغطي حتى الثلث
306
00:24:16,375 --> 00:24:18,458
سوف تخاطر بحياتك من أجل لا شيء.
307
00:24:18,958 --> 00:24:20,291
دعني أقاتل، توني.
308
00:24:20,791 --> 00:24:24,666
سأفوز بهذه المعركة، استخدم المال
للتفاوض مع دينيفر.
309
00:24:25,916 --> 00:24:27,583
إنها فرصتنا الوحيدة، أيها المدرب.
310
00:24:48,833 --> 00:24:53,458
رجل يعرض نادي القتال الدموي تحت الأرض
في ضواحي ريو
311
00:25:06,833 --> 00:25:08,416
ها أنت ذا.
312
00:25:08,500 --> 00:25:10,208
أنا أحبهم تقريب مثل هذا.
313
00:25:10,291 --> 00:25:12,208
- مستدير، أليس كذلك؟
-نعم. تبدو جيدة.
314
00:25:12,291 --> 00:25:13,750
-أنا أحبهم.
-أولي، هل غابي هنا؟
315
00:25:13,833 --> 00:25:18,208
ما الأمر يا كوز؟ فتاتك ليست هنا.
لقد قالت أنها ستقابلك في القتال
316
00:25:19,000 --> 00:25:20,666
هل تعرف كيفية وضع الرهان؟
317
00:25:21,375 --> 00:25:22,958
مثل الرهان على الانترنت.
318
00:25:24,583 --> 00:25:25,750
نعم.
319
00:25:26,708 --> 00:25:27,625
لماذا؟
320
00:26:03,750 --> 00:26:04,958
صالة ستاليون للملاكمة
321
00:26:05,041 --> 00:26:07,916
صالة الملاكمة
هذا سوف يجعلك مقاتلا
322
00:26:08,000 --> 00:26:09,583
وإعدادك للحياة
323
00:26:15,583 --> 00:26:16,791
واحد، اثنان…
324
00:26:16,875 --> 00:26:18,166
ابق رأسك مرفوعاً.
325
00:26:18,250 --> 00:26:19,916
فوق القمة.
326
00:26:20,000 --> 00:26:21,125
فوق القمة.
327
00:26:21,208 --> 00:26:22,333
اذهب، هذا كل شيء.
328
00:26:22,416 --> 00:26:24,708
يتحرك! دعنا نذهب، تياجو. استمر في التحرك.
329
00:26:25,500 --> 00:26:28,000
-يا أيها المدرب. مساء الخير.
-اهلا كيف حالك؟
330
00:26:28,083 --> 00:26:29,458
هل السيد أوغوستو هنا؟
331
00:26:48,958 --> 00:26:51,041
-يا.
-تعال.
332
00:26:51,125 --> 00:26:52,458
السيد أوغوستو؟
333
00:26:52,541 --> 00:26:55,166
لا تدعوني أوغوستو.
أذهب إلى رستي، اللعنة.
334
00:26:56,291 --> 00:26:58,083
أنا غابرييلا. هل يمكنني الجلوس؟
335
00:26:58,833 --> 00:26:59,666
هل يمكنني الجلوس؟
336
00:26:59,750 --> 00:27:01,750
أنا غابرييلا.
337
00:27:02,458 --> 00:27:06,083
أنا معجب كبير
من العمل الذي تقوم به هنا في ستاليون.
338
00:27:06,166 --> 00:27:07,791
هذا المشروع مهم حقا.
339
00:27:11,541 --> 00:27:12,500
لذا؟
340
00:27:13,083 --> 00:27:14,000
حسنا...
341
00:27:14,916 --> 00:27:16,500
أنا أقوم ببعض الأبحاث.
342
00:27:17,916 --> 00:27:20,041
أنا من أشد المعجبين بهذه الرياضة،
343
00:27:20,125 --> 00:27:24,250
ولقد كنت أبحث في
بعض الملفات من عام 1995.
344
00:27:25,250 --> 00:27:26,333
إنهم حول…
345
00:27:27,125 --> 00:27:29,125
بعض نوادي القتال تحت الأرض
346
00:27:29,208 --> 00:27:31,750
وعثرت على اسمك
في تقرير للشرطة.
347
00:27:31,833 --> 00:27:33,583
أغلقي الباب يا غابرييلا.
348
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
بالتأكيد.
349
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
آسف.
350
00:27:39,166 --> 00:27:40,166
آسف.
351
00:27:41,166 --> 00:27:42,750
نوادي القتال تلك--
352
00:27:42,833 --> 00:27:43,958
هل أنت مراسل؟
353
00:27:44,875 --> 00:27:49,208
لا، أنا سائق توصيل.
354
00:27:51,916 --> 00:27:52,916
بصقها.
355
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
هناك فيديو مع…
356
00:27:57,083 --> 00:28:00,875
ليس فيديو، لقد التقطته.
وهذا ما لفت انتباهي
357
00:28:01,458 --> 00:28:03,125
حول هذا الأمر برمته.
358
00:28:03,625 --> 00:28:05,750
هل تعرف هذا الرجل؟
359
00:28:07,541 --> 00:28:09,125
أنا أتعرف عليك.
360
00:28:10,666 --> 00:28:13,083
أنت ابنة ترينداد، أليس كذلك؟
361
00:28:16,041 --> 00:28:16,875
أنا أكون.
362
00:28:17,625 --> 00:28:19,458
والدك حصل على مقاتل جديد.
363
00:28:21,458 --> 00:28:23,291
فاز الجحيم من تشاك.
364
00:28:23,375 --> 00:28:25,958
-ما اسمه مرة أخرى؟
-مارسيلو لازاروس.
365
00:28:26,458 --> 00:28:28,166
-هذا كل شيء. لعازر.
-مارسيلو، نعم.
366
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
انه عظيم.
367
00:28:29,875 --> 00:28:34,416
هل هناك أي فرصة لمقاتل
مثل مارسيلو لازاروس
368
00:28:34,500 --> 00:28:37,458
يمكن أن تشارك
في نادي قتال تحت الأرض؟
369
00:28:44,125 --> 00:28:46,375
أنت الشخص الفضولي تمامًا، أليس كذلك؟
370
00:28:47,000 --> 00:28:48,625
والدك لم يخبرك؟
371
00:28:55,333 --> 00:28:57,416
من أجل مصلحتك ومصلحة عائلتك
372
00:28:58,125 --> 00:28:59,416
ننسى ذلك.
373
00:29:00,791 --> 00:29:01,791
اذهب إلى المنزل.
374
00:29:15,500 --> 00:29:16,666
ما الأمر يا البرتغال؟
375
00:29:17,750 --> 00:29:20,958
ما الأمر يا أصدقائي؟ مرحباً.
376
00:29:21,708 --> 00:29:24,291
هنا للقيام بأعمال تجارية أو للمتعة فقط؟
377
00:29:25,291 --> 00:29:27,791
دخل فأر إلى المصنع.
378
00:29:30,250 --> 00:29:33,583
لقد تعقبناه
من خلال كاميرات مراقبة الشوارع.
379
00:29:34,291 --> 00:29:37,375
اكتشفت أن اللقيط جاء من هنا.
ألق نظرة.
380
00:29:37,458 --> 00:29:40,291
ذاكرتي تعمل بشكل أفضل
مع القليل من الحافز.
381
00:29:40,791 --> 00:29:42,250
لا أعرف ما الذي يحدث.
382
00:29:42,333 --> 00:29:45,166
-لقد ذهبت إلى الطبيب، ولم ينجح شيء.
-أعطني إياها.
383
00:29:55,250 --> 00:29:56,333
هذا صدئ.
384
00:29:58,625 --> 00:30:00,750
رأيته يتحدث مع رجل.
385
00:30:02,458 --> 00:30:03,458
أي رجل؟
386
00:30:08,125 --> 00:30:09,125
لعازر.
387
00:30:10,375 --> 00:30:12,458
-مارسيلو لازاروس.
-مارسيلو لازاروس.
388
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
فهمتها.
389
00:30:51,458 --> 00:30:52,708
هل هناك أي كلمة من غابي؟
390
00:30:53,625 --> 00:30:55,333
قالت إنها في طريقها.
391
00:30:55,416 --> 00:30:57,208
هل قالت أي شيء آخر؟
392
00:30:57,291 --> 00:30:59,208
لا، قلت للتو أنها قادمة.
393
00:30:59,958 --> 00:31:01,375
دعونا نركز هنا.
394
00:31:03,083 --> 00:31:04,541
مفتاح هذه المعركة
395
00:31:05,875 --> 00:31:07,208
هي المسافة.
396
00:31:07,791 --> 00:31:09,041
حركة.
397
00:31:09,541 --> 00:31:12,333
لقد تلقى نيكو واحدة من أعنف اللكمات
لقد رأيت من أي وقت مضى.
398
00:31:12,416 --> 00:31:15,250
لا شيء مثلي،
ولكن عندما يهبط، فإنه يسقطك.
399
00:31:15,333 --> 00:31:16,666
لقد وضعت رهانًا يا توني.
400
00:31:20,583 --> 00:31:22,333
حصلت على سلفة من يانا.
401
00:31:24,750 --> 00:31:27,375
إذا فعلت شيئاً غبياً كهذا،
أنا أخرج الآن
402
00:31:27,458 --> 00:31:29,583
ويسلمك، أنت قطعة من القرف.
403
00:31:30,500 --> 00:31:32,791
أنت تعرف أنني لا أتسامح
هذا النوع من حماقة.
404
00:31:32,875 --> 00:31:34,291
رمي القتال؟
405
00:31:34,791 --> 00:31:36,666
أنت لا تستمع إلى كلمة لعينة أقولها.
406
00:31:36,750 --> 00:31:38,208
أراهن على نفسي للفوز.
407
00:31:40,750 --> 00:31:42,250
مارسيلو لازاروس.
408
00:31:44,875 --> 00:31:45,916
أنت الرجل.
409
00:31:47,833 --> 00:31:48,833
هنريك نوفيس.
410
00:31:48,916 --> 00:31:49,916
لا.
411
00:31:50,416 --> 00:31:51,416
لا.
412
00:31:52,208 --> 00:31:54,916
أنت لا تحصل على
في أي مكان بالقرب منه، هنريكي.
413
00:31:55,958 --> 00:31:58,416
لا أستطيع المصافحة
مع مقاتل من صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي؟
414
00:31:58,500 --> 00:31:59,500
رقم لا يمكنك ذلك.
415
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
لقد عقدت صفقة مع ابنتك.
416
00:32:03,291 --> 00:32:06,791
طالما أنا في ألفا ريو،
أنت لا تطأ قدمك هناك.
417
00:32:07,916 --> 00:32:09,000
وشيء آخر.
418
00:32:09,583 --> 00:32:12,291
ابتعد عن كل مقاتلي.
419
00:32:15,416 --> 00:32:16,750
لا تقلق بشأن هذا
420
00:32:17,583 --> 00:32:19,583
فقط بعض الدراما الأخوية.
421
00:32:20,333 --> 00:32:22,125
نحن جميعا عائلة هنا.
422
00:32:24,458 --> 00:32:25,625
لقد كانت دائما.
423
00:32:28,250 --> 00:32:29,458
حظا سعيدا هناك.
424
00:32:30,416 --> 00:32:31,541
هل أنت مستعد؟
425
00:32:32,041 --> 00:32:33,166
هل أنت مستعد؟
426
00:32:33,666 --> 00:32:34,791
يعارك!
427
00:32:49,458 --> 00:32:50,333
دعنا نذهب!
428
00:33:00,916 --> 00:33:01,916
شاهده!
429
00:33:08,625 --> 00:33:09,750
بعيدا عن القفص!
430
00:33:15,250 --> 00:33:17,041
ليس في الوجه، اللعنة!
431
00:33:19,083 --> 00:33:20,625
اخرج من القفص!
432
00:33:22,541 --> 00:33:25,291
يا. أوليفيا؟ أنا في منتصف القتال!
433
00:33:25,375 --> 00:33:26,208
غابي؟
434
00:33:26,291 --> 00:33:27,541
-زلة ذلك!
-اخرج من القفص!
435
00:33:27,625 --> 00:33:28,958
اخرج من القفص!
436
00:33:29,041 --> 00:33:30,166
زلة تلك اللكمات.
437
00:33:38,083 --> 00:33:39,666
-هامر، تولي المسؤولية.
-ما أخبارك؟
438
00:33:42,125 --> 00:33:43,375
غابي في المستشفى.
439
00:33:48,458 --> 00:33:50,458
-أين كنت؟
-تحصيل الدين.
440
00:33:50,541 --> 00:33:51,458
أين ذهب؟
441
00:33:51,541 --> 00:33:53,000
لا أعرف. لم يخبرني.
442
00:33:53,625 --> 00:33:55,333
ماذا يمكنني أن أقول لك
443
00:33:55,416 --> 00:33:57,625
هل مدربك هو أفضل رجل أعرفه؟
444
00:33:57,708 --> 00:34:01,750
وهو لا يستحق الذل
من قبل هؤلاء الأوغاد المثيرين للشفقة
445
00:34:01,833 --> 00:34:05,291
فقط بسبب الديون
تولى إنقاذ ابنته.
446
00:34:05,375 --> 00:34:07,916
لذلك عليك الفوز في هذه المعركة.
447
00:34:08,000 --> 00:34:09,333
والفوز بها في الاسلوب.
448
00:34:09,416 --> 00:34:11,583
اربحها من أجل ستومبر، اللعنة!
449
00:34:14,291 --> 00:34:16,500
هذا كل شيء يا مارسيلو! دعنا نذهب!
450
00:34:16,583 --> 00:34:18,000
عين النمر!
451
00:34:19,875 --> 00:34:20,875
يعارك!
452
00:34:27,083 --> 00:34:28,958
دعنا نذهب! هذا كل شيء!
453
00:34:32,625 --> 00:34:34,041
اخرج من القفص اللعين!
454
00:34:35,166 --> 00:34:37,500
اللعنة. قل شيئًا يا كاتولي!
455
00:34:37,583 --> 00:34:40,416
-اخرج من القفص اللعين يا مارسيلو!
-لقد قلت ذلك للتو!
456
00:34:51,166 --> 00:34:52,458
واحد لطيف، طفل!
457
00:34:54,083 --> 00:34:55,125
الطفل جيد.
458
00:35:01,791 --> 00:35:03,708
اذهب إليه!
459
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
جميل يا مارسيلو
460
00:35:25,083 --> 00:35:26,541
هذا يكفي!
461
00:35:26,625 --> 00:35:27,458
اللعنة نعم!
462
00:35:28,041 --> 00:35:29,958
القرف المقدس!
463
00:35:30,458 --> 00:35:32,875
هذا هو ترينداد سخيف!
464
00:35:32,958 --> 00:35:34,916
هذا هو ترينداد، اللعنة!
465
00:35:35,916 --> 00:35:38,750
دعنا نذهب، طفل!
466
00:35:39,333 --> 00:35:40,916
أين توني، هامر؟
467
00:35:41,000 --> 00:35:42,541
قل لي الحقيقة. أخبرني!
468
00:35:42,625 --> 00:35:44,541
غابي صدمته سيارة. ذهب لرؤيتها.
469
00:35:44,625 --> 00:35:46,500
-ماذا؟
-أوليفيا معها. سهل!
470
00:35:46,583 --> 00:35:48,000
اهدأ يا مارسيلو.
471
00:35:48,083 --> 00:35:49,375
مارسيلو!
472
00:36:00,750 --> 00:36:02,708
مارسيلو لازاروس يفوز
473
00:36:03,291 --> 00:36:04,375
القرف المقدس!
474
00:36:07,500 --> 00:36:08,750
مارسيلو، ما المشكلة؟
475
00:36:08,833 --> 00:36:11,958
-جابي في المستشفى.
-ماذا؟ في المستشفى؟
476
00:36:12,041 --> 00:36:14,833
انتظر، استرخي.
لدي سيارة، وسوف يأخذك.
477
00:36:15,416 --> 00:36:16,416
دعنا نذهب.
478
00:36:19,166 --> 00:36:20,166
هاه؟
479
00:36:21,166 --> 00:36:23,291
تلك القطعة من القرف تهرب؟
480
00:36:23,375 --> 00:36:24,250
أوه، الجحيم لا.
481
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
دعنا نبقي الأمر هادئًا، أيها الرجل الكبير.
482
00:36:34,875 --> 00:36:36,125
هيا يا رجل.
483
00:36:37,875 --> 00:36:39,541
توني سوف يسدد الدين
484
00:36:39,625 --> 00:36:41,541
لقد حصل على أموالك، ديدي.
485
00:36:52,041 --> 00:36:52,958
جاب، جاب.
486
00:36:53,458 --> 00:36:55,291
لطيف يا طفل. دعنا نذهب.
487
00:36:55,375 --> 00:36:56,291
دعنا نذهب!
488
00:36:56,833 --> 00:36:59,125
سرعة. أنشئ الفتحة، ثم اعبر.
489
00:36:59,208 --> 00:37:01,208
افتحه، اعبر، ثم ضربة بالكوع. يذهب!
490
00:37:01,291 --> 00:37:02,958
دعنا نذهب. سرعة. تعال!
491
00:37:15,750 --> 00:37:17,208
جاب، جاب. دعنا نذهب!
492
00:37:17,291 --> 00:37:18,250
هذا كل شيء، بوب.
493
00:37:18,333 --> 00:37:19,708
هذا كل شيء. واحد اثنان. يذهب.
494
00:37:20,208 --> 00:37:21,125
هذا كل شيء.
495
00:37:23,500 --> 00:37:25,000
صدئ العظيم.
496
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
الأسطورة.
497
00:37:36,000 --> 00:37:37,750
لماذا أدين بهذه الزيارة؟
498
00:37:38,250 --> 00:37:40,083
إلى فمك الكبير يا صديقي.
499
00:37:46,875 --> 00:37:48,833
نحن نعرف بالفعل من هو.
500
00:37:51,083 --> 00:37:53,583
ونحن نعرف كيف وصل إلى المصنع.
501
00:37:54,708 --> 00:37:58,458
لقد جئنا لنعطيك فرصة
لشرح سبب ذهابه إلى هناك.
502
00:38:00,541 --> 00:38:03,083
ما كان مارسيلو لازاروس
القيام به في المصنع؟
503
00:38:03,583 --> 00:38:05,666
أنت لا تعرف الطفل اللعين؟
504
00:38:05,750 --> 00:38:07,250
ثم اذهب واسأله.
505
00:38:08,916 --> 00:38:11,041
أنا أسألك يا رستي.
506
00:38:12,583 --> 00:38:15,500
لماذا يريد أي شخص العنوان
من مكان غير موجود؟
507
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
هاه؟
508
00:38:18,583 --> 00:38:19,500
هاه؟
509
00:38:20,666 --> 00:38:22,750
ماذا كان
ابنة توني ترينداد تفعل هنا؟
510
00:38:22,833 --> 00:38:24,458
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
511
00:38:29,666 --> 00:38:31,583
أنا أعطيك فرصة أخيرة
512
00:38:33,500 --> 00:38:35,125
لتخبرني بكل شيء تعرفه.
513
00:38:35,208 --> 00:38:38,541
ما أعرفه
هو أن الصمت شيء مكلف للغاية.
514
00:38:50,541 --> 00:38:51,666
تحرك، اللعنة!
515
00:38:58,916 --> 00:39:00,125
حركه!
516
00:39:00,208 --> 00:39:02,166
كاراكارا على قيد الحياة
517
00:39:10,166 --> 00:39:12,500
اعتقدت أنك أظهرت لي جسده اللعين.
518
00:39:44,375 --> 00:39:45,458
مهلا، حبيبتي.
519
00:39:49,000 --> 00:39:50,125
أنا هنا.
520
00:39:57,541 --> 00:40:00,083
في بعض الأحيان سيكون الأمر أسهل
ألا تؤمن بالله.
521
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
هذا ليس عدلاً يا عزيزتي.
522
00:40:10,791 --> 00:40:15,041
ليس من العدل أن يحدث كل شيء
لك عندما أكون الشخص الذي يستحق ذلك.
523
00:40:25,208 --> 00:40:26,416
هذا هراء.
524
00:40:27,416 --> 00:40:29,958
قف. انتبه لتلك الذراع.
525
00:40:30,458 --> 00:40:31,875
ابق ساكنا.
526
00:40:33,541 --> 00:40:34,666
ابق ساكنا.
527
00:40:34,750 --> 00:40:36,583
أنا لا أفهم، حبيبتي.
528
00:40:40,375 --> 00:40:42,000
الحشائش السيئة لا تموت بسهولة.
529
00:40:47,750 --> 00:40:50,750
عليك أن تعدني
عليك التوقف عن فعل أشياء غبية.
530
00:40:50,833 --> 00:40:51,666
نعم.
531
00:40:51,750 --> 00:40:54,041
أو على الأقل أخبرني قبل أن تفعل ذلك.
532
00:40:54,791 --> 00:40:57,000
لدي ابنة لأعتني بها.
533
00:40:59,041 --> 00:41:01,750
-سامحيني يا حبيبتي.
-قطعها.
534
00:41:06,791 --> 00:41:08,958
التبرع بالدم
535
00:41:13,375 --> 00:41:15,583
إذن؟ كيف حال غابي؟
536
00:41:15,666 --> 00:41:16,958
توني هناك.
537
00:41:20,166 --> 00:41:21,166
مارسيلو.
538
00:41:21,916 --> 00:41:22,833
انها بخير.
539
00:41:23,458 --> 00:41:24,541
انها بخير.
540
00:41:25,208 --> 00:41:26,083
حسنًا؟
541
00:41:28,125 --> 00:41:30,250
لقد سببت لنا الذعر، لكنها بخير.
542
00:41:31,083 --> 00:41:32,375
ماذا عن القتال؟
543
00:41:33,458 --> 00:41:34,916
لقد فزنا أيها المدرب.
544
00:41:41,166 --> 00:41:43,000
نحن سندفع ديونك.
545
00:41:43,083 --> 00:41:43,958
كل ذلك.
546
00:41:44,458 --> 00:41:45,708
شكرا لك يا طفل.
547
00:41:45,791 --> 00:41:47,166
شكرا لك يا بني.
548
00:41:48,083 --> 00:41:50,875
ادخل إلى هناك، فهي لا تستطيع الانتظار لرؤيتك.
549
00:41:50,958 --> 00:41:53,375
سأحضر لها بعض الملابس
اعتني بها.
550
00:41:53,458 --> 00:41:54,958
-حسنًا.
-استمر.
551
00:42:21,625 --> 00:42:23,000
كيف حالك؟
552
00:42:23,583 --> 00:42:24,583
لم يصب حتى.
553
00:42:31,583 --> 00:42:33,375
لقد فزت، أليس كذلك؟
554
00:42:36,875 --> 00:42:38,208
لقد فعلت.
555
00:42:41,208 --> 00:42:43,083
اللعنة، من المؤلم حتى التنفس.
556
00:42:44,083 --> 00:42:46,625
أشعر وكأنني أنا
الذي خاض ثلاث جولات.
557
00:42:48,416 --> 00:42:49,583
عيسى.
558
00:42:53,250 --> 00:42:54,833
كيف حدث هذا يا غابي؟
559
00:42:57,125 --> 00:42:58,875
لقد كنت خارجا على التسليم.
560
00:43:03,958 --> 00:43:05,375
هذا كل ما أتذكره.
561
00:43:06,458 --> 00:43:08,958
ثم كل شيء فارغ.
562
00:43:15,083 --> 00:43:16,500
أنا هنا معك.
563
00:43:20,250 --> 00:43:22,666
لا أريد أن أكون شبحًا بعد الآن يا غابي.
564
00:43:25,625 --> 00:43:27,583
أريد أن أنسى ماضيي.
565
00:43:29,291 --> 00:43:30,625
أريد البقاء هنا.
566
00:43:34,041 --> 00:43:35,208
معك.
567
00:43:36,666 --> 00:43:38,250
هل ستكون صديقي؟
568
00:43:41,041 --> 00:43:42,125
أود.
569
00:43:54,541 --> 00:43:57,875
تحتاج إلى العودة إلى المنزل والراحة.
لا تقلق بشأني.
570
00:44:01,500 --> 00:44:02,458
سأعود.
571
00:44:02,541 --> 00:44:03,541
أنا أعرف.
572
00:44:31,458 --> 00:44:34,500
لعازر مقاتل غير عادي.
573
00:44:35,166 --> 00:44:37,750
وكأنه تم صنعه في المختبر.
574
00:44:37,833 --> 00:44:40,375
إنها ليست مسألة "إذا"، بل "متى".
575
00:44:40,458 --> 00:44:43,333
مباراة العودة مع Malamute قيد التشغيل.
إنه يحدث.
576
00:44:49,750 --> 00:44:52,708
تعال معي،
أو ستعود إلى المستشفى.
577
00:44:54,875 --> 00:44:56,375
لكنك تقصد أن…
578
00:44:57,333 --> 00:44:58,833
المبلغ كاملا؟
579
00:44:59,666 --> 00:45:01,375
مجرد ثانية.
580
00:45:02,833 --> 00:45:03,916
ادخل.
581
00:45:04,000 --> 00:45:05,083
دعنا نذهب، اللعنة.
582
00:45:24,958 --> 00:45:25,916
اجلس هناك.
583
00:45:44,041 --> 00:45:45,250
كاراكارا.
584
00:47:48,250 --> 00:47:53,250
ترجمة الترجمة بواسطة: فيليبي ماثيوز