1
00:00:14,448 --> 00:00:17,184
[音楽：「ファミリー」テーマソング]

2
00:00:53,086 --> 00:00:55,022
【爽やかな風の音】

3
00:00:56,504 --> 00:00:58,258
[重い音楽]

4
00:01:01,397 --> 00:01:03,425
【今後の一歩】

5
00:01:39,228 --> 00:01:40,833
（教官）1組散開

6
00:01:41,328 --> 00:01:42,808
2兆散開

7
00:01:43,475 --> 00:01:44,976
3組散開

8
00:01:46,978 --> 00:01:49,014
4条散開

9
00:02:03,889 --> 00:02:05,664
[秘密の音楽]

10
00:02:20,873 --> 00:02:22,280
（オタク）ちょうどあなた

11
00:02:22,347 --> 00:02:24,282
相手にあなたの存在を明らかにした

12
00:02:25,450 --> 00:02:26,784
狙撃手は

13
00:02:26,851 --> 00:02:29,120
自分の存在を露出する瞬間死だ

14
00:02:30,160 --> 00:02:32,062
狙撃するのに良い状況はありません

15
00:02:33,052 --> 00:02:34,359
どんな変数でも勝ちます

16
00:02:35,460 --> 00:02:37,896
最初の一足で
ターゲットを削除できるように

17
00:02:40,594 --> 00:02:41,566
呼吸の整備

18
00:02:42,667 --> 00:02:43,935
あなたの体と銃

19
00:02:44,431 --> 00:02:46,337
一つにしてください、27

20
00:02:46,404 --> 00:02:48,206
【幼ゆらの震える息吹】

21
00:02:56,487 --> 00:02:57,555
（テグ）久しぶりです。

22
00:02:58,655 --> 00:03:00,685
まさか私を忘れたのではない、カン・ユラ

23
00:03:03,499 --> 00:03:04,623
[通話終了音]

24
00:03:10,072 --> 00:03:11,329
【ゆらの恥ずかしい息吹】

25
00:03:11,396 --> 00:03:12,591
（ゆら）ミンソはいいですか？

26
00:03:13,198 --> 00:03:14,499
私たちは、遅くなった

27
00:03:14,566 --> 00:03:16,612
うん、ジャザ、コザ

28
00:03:16,679 --> 00:03:17,702
さあ！

29
00:03:21,506 --> 00:03:25,372
【携帯電話の振動音】

30
00:03:27,178 --> 00:03:28,112
（天然）うん

31
00:03:28,179 --> 00:03:29,903
（シャドウ）404位置確認できません

32
00:03:30,615 --> 00:03:32,608
最後の報告時間は3時間前です。

33
00:03:32,675 --> 00:03:34,452
現在通信不能状態です

34
00:03:37,590 --> 00:03:39,991
Bチームへの404ブラックアウト
状態だと伝えて

35
00:03:40,058 --> 00:03:42,734
手順は関係ありません。
404から早く見つけよう

36
00:03:44,095 --> 00:03:45,196
[通話終了音]

37
00:03:48,033 --> 00:03:49,089
[エレベーターボタン音]

38
00:03:53,138 --> 00:03:55,040
【エレベーター到着音】
【エレベーターの扉が開く音】

39
00:03:56,308 --> 00:03:57,971
[ダークミュージック]

40
00:04:01,079 --> 00:04:02,814
【エレベータードア閉鎖音】

41
00:04:40,781 --> 00:04:42,149
【鋭い効果音】

42
00:04:46,658 --> 00:04:47,959
[通話接続音]

43
00:04:49,518 --> 00:04:50,795
（ガイド音声）接続できない
【ゆらのため息】

44
00:04:50,862 --> 00:04:52,441
ピッと音をした後のサムサム...

45
00:04:52,508 --> 00:04:53,398
[通話終了音]

46
00:05:03,608 --> 00:05:05,009
（ゆら）すみません。

47
00:05:05,076 --> 00:05:06,778
私はいくつかの事情がありました。
【緊張する音楽】

48
00:05:21,605 --> 00:05:23,140
【タイヤ摩擦音】

49
00:05:28,154 --> 00:05:29,834
【窓叩く音】

50
00:05:36,408 --> 00:05:37,509
【タイヤ摩擦音】

51
00:05:39,411 --> 00:05:40,478
【トフンのうめき声】

52
00:05:41,913 --> 00:05:43,648
【トフンの厳しい息吹】

53
00:05:52,224 --> 00:05:53,792
[重い音楽]

54
00:05:55,227 --> 00:05:56,794
（ドフン）コードネーム404

55
00:05:56,861 --> 00:05:59,264
ターゲットG395ターゲット処理に失敗しました

56
00:05:59,764 --> 00:06:01,067
位置追跡装置

57
00:06:01,134 --> 00:06:03,563
[位置追跡機通知音]
N425142

58
00:06:23,029 --> 00:06:24,032
【トフンの淡いうめき声】

59
00:06:39,405 --> 00:06:41,573
【天連の淡いため息】
[ドフンの深いため息]

60
00:06:41,640 --> 00:06:42,607
見えなかったの？

61
00:06:43,434 --> 00:06:44,409
（ドフン）これ

62
00:06:45,877 --> 00:06:47,175
再熱この作品

63
00:06:47,242 --> 00:06:48,265
可愛いですか？

64
00:06:49,474 --> 00:06:51,660
걔가 너보다 손재주는 좋잖아

65
00:06:51,727 --> 00:06:53,952
不思議にあなたが縫ったのは

66
00:06:54,019 --> 00:06:55,320
うんざりしています。

67
00:06:56,354 --> 00:06:57,355
（天然）

68
00:06:57,422 --> 00:06:59,124
ターゲットを逃して体もけがをする

69
00:06:59,658 --> 00:07:01,086
お前が安日だと知ってる、最近

70
00:07:01,153 --> 00:07:02,755
ええ、あなたはうまくいった。

71
00:07:02,822 --> 00:07:04,364
私たちの仕事だけ頑張りましょう

72
00:07:05,115 --> 00:07:07,074
まったく他のワイプに

73
00:07:07,141 --> 00:07:08,635
何度も集まらないでください。

74
00:07:08,702 --> 00:07:10,735
（天連）上司の部屋の後ろは
線を越えるのではないですか？

75
00:07:13,037 --> 00:07:16,393
ウルフ、容疑者出てきたから
気にしない、今

76
00:07:16,460 --> 00:07:19,778
（ドフン）私だけが意図的に排除するのに
気にする必要があります。

77
00:07:21,313 --> 00:07:22,280
ああ部長

78
00:07:23,949 --> 00:07:26,317
カリー・ヤングと
ウルフにいるタトゥーだ。

79
00:07:28,221 --> 00:07:29,390
それは一体何ですか？

80
00:07:32,491 --> 00:07:33,458
【天連のため息】

81
00:07:37,529 --> 00:07:39,289
（天連）改めて何を言うの？

82
00:07:42,027 --> 00:07:43,447
1つの組織を作る

83
00:07:43,514 --> 00:07:45,338
彼らは共同運命体です。

84
00:07:45,405 --> 00:07:46,637
【天連の空笑い】
初めて見て？

85
00:07:46,704 --> 00:07:49,140
（ドフン）だから
その共同運命体は何ですか

86
00:07:51,443 --> 00:07:52,877
それは私の仕事です

87
00:07:52,944 --> 00:07:54,879
私が処理しなければならないこと

88
00:07:54,946 --> 00:07:56,381
あなたはあなたのことを気にするだけです。

89
00:07:57,235 --> 00:07:58,750
（天連）逃したターゲットや見てみてください

90
00:08:00,044 --> 00:08:01,853
殺人請負業者

91
00:08:01,920 --> 00:08:03,688
事業方法はファーストフード

92
00:08:03,755 --> 00:08:05,133
完全速転速決

93
00:08:05,624 --> 00:08:06,667
和風ナイフ

94
00:08:07,511 --> 00:08:10,917
ああ、この子はどこで
仕事犯しているんじゃない？

95
00:08:10,984 --> 00:08:14,748
ああ、そのような子供たちがダイビングするなら
仕事もっと稼ぐじゃない、予測もできない

96
00:08:14,815 --> 00:08:15,733
ケース番号は何ですか？

97
00:08:16,522 --> 00:08:18,965
G395、「求人報」と

98
00:08:19,032 --> 00:08:20,711
[意味のある音楽]

99
00:08:21,606 --> 00:08:22,607
「求人報」？

100
00:08:23,540 --> 00:08:24,609
（ドフン）なぜ？

101
00:08:25,544 --> 00:08:26,477
知っていますか？

102
00:08:27,287 --> 00:08:29,013
【天連のため息】
（天然）いいえ

103
00:08:29,080 --> 00:08:30,179
【携帯電話の振動音】

104
00:08:41,426 --> 00:08:42,393
（ドフン）どこに行きますか？

105
00:08:43,187 --> 00:08:44,462
あなたがつけたトラッカー

106
00:08:44,529 --> 00:08:45,945
1時間前はオサンだった。

107
00:08:46,012 --> 00:08:47,221
今はまた羊水です。

108
00:08:48,209 --> 00:08:51,029
行くよ、ミスしてたから
私が解決しなければならない

109
00:08:51,096 --> 00:08:52,097
いいえ、ちょっと

110
00:08:52,604 --> 00:08:55,235
네 몸 그래 가져 뭘하려고
また見逃す？

111
00:08:56,374 --> 00:08:57,803
（天連）あなたは警告しました

112
00:08:57,870 --> 00:08:59,411
「求人情報」や「タトゥー」

113
00:08:59,478 --> 00:09:00,879
今は気にしない

114
00:09:01,613 --> 00:09:03,882
行って家族や
あまり仕事をしないでください。

115
00:09:04,950 --> 00:09:05,951
五千連

116
00:09:06,527 --> 00:09:07,538
（ドフン）O部長

117
00:09:52,230 --> 00:09:53,232
兄

118
00:10:02,224 --> 00:10:03,374
いや、これはどうしたの？

119
00:10:03,875 --> 00:10:04,909
ただ

120
00:10:06,144 --> 00:10:07,011
【ゆらの薄笑い】

121
00:10:09,313 --> 00:10:10,882
（ゆら）急に来るからいいですか？

122
00:10:11,550 --> 00:10:12,617
(ドフン) いいね

123
00:10:13,418 --> 00:10:15,219
とても良いです。
【トフンの笑い】

124
00:10:26,565 --> 00:10:28,752
（テグ）韓国便チケット準備

125
00:10:28,819 --> 00:10:30,196
できるだけ早く

126
00:10:31,886 --> 00:10:33,955
【緊張する音楽】

127
00:10:34,022 --> 00:10:35,540
[テグのため息]
【ドア閉鎖音】

128
00:10:43,868 --> 00:10:45,183
【太鼓の深いため息】

129
00:11:00,693 --> 00:11:02,059
[人の騒々しい音]

130
00:11:17,082 --> 00:11:19,279
【自動車ホーン】

131
00:11:34,366 --> 00:11:35,962
私たちの引っ越しに行きますか？

132
00:11:38,003 --> 00:11:39,037
[ドフンの疲れた息]

133
00:12:02,494 --> 00:12:04,222
[音楽：「ファミリー」テーマソング]

134
00:12:15,640 --> 00:12:16,674
【ゆらの淡いうめき声】

135
00:12:19,067 --> 00:12:20,217
【ゆらのため息】

136
00:12:31,823 --> 00:12:32,710
(ゆら)兄

137
00:12:35,594 --> 00:12:36,595
蜂蜜

138
00:12:37,251 --> 00:12:38,335
ミンソヤ

139
00:12:39,013 --> 00:12:40,465
蜂蜜、ミンソヤ

140
00:12:41,256 --> 00:12:43,008
ミンソヤ、蜂蜜

141
00:12:45,247 --> 00:12:47,105
え？蜂蜜、ミンソヤ、ミン...

142
00:12:47,583 --> 00:12:48,739
ミンソよ！

143
00:12:48,806 --> 00:12:51,008
ミンソ、ミンソ...
【ゆらの急な息吹】

144
00:12:51,075 --> 00:12:52,033
ミンソよ！

145
00:12:54,479 --> 00:12:55,513
ミンソヤ

146
00:12:56,515 --> 00:12:58,116
ミンソヤ
【ゆらの恥ずかしい息吹】

147
00:12:58,616 --> 00:12:59,617
蜂蜜

148
00:13:01,288 --> 00:13:02,856
【ゆらの急な息吹】
[ドアロックボタン音]

149
00:13:03,942 --> 00:13:06,361
【扉が開く音】
（ドフン）今、入ってください。

150
00:13:06,428 --> 00:13:08,960
あなたは本当にそれを続けなければなりません、わかりましたか？

151
00:13:09,027 --> 00:13:10,728
え？靴を脱いで

152
00:13:12,230 --> 00:13:14,334
さあ、来てください。

153
00:13:14,401 --> 00:13:15,543
（ミンソ）嫌い、嫌い…

154
00:13:15,610 --> 00:13:17,301
なぜ言葉なしで出る！人...

155
00:13:17,903 --> 00:13:19,670
心配して、その...

156
00:13:21,540 --> 00:13:22,926
さっさと洗って、うん？

157
00:13:22,993 --> 00:13:24,035
（ゆら）洗って

158
00:13:24,911 --> 00:13:25,977
【扉が開く音】

159
00:13:26,552 --> 00:13:27,679
【ドア閉鎖音】

160
00:13:27,746 --> 00:13:29,348
[興味深い音楽]

161
00:13:29,415 --> 00:13:30,281
（ドフン）何がありますか？

162
00:13:30,348 --> 00:13:31,616
【洗面台水音】

163
00:13:35,887 --> 00:13:38,189
（ドフン）しかし、お母さんなぜ怒ったのですか？

164
00:13:38,777 --> 00:13:40,115
（ミンソ）パパ、鼻

165
00:13:40,182 --> 00:13:41,673
（ドフン）うん、鼻、興！

166
00:13:41,740 --> 00:13:43,197
【民書の鼻を鳴らす音】
【トフンの力はうめき声】

167
00:13:43,264 --> 00:13:44,599
アイゴ、アイゴ、

168
00:13:45,163 --> 00:13:46,658
鼻...

169
00:13:46,725 --> 00:13:48,499
あゆ、きれい、ええ！

170
00:13:50,735 --> 00:13:52,541
ああ、ハンバーガーのせいです。

171
00:13:52,608 --> 00:13:56,114
母は世界でハンバーガーを食べる
一番嫌いじゃないでしょ？

172
00:13:56,181 --> 00:13:57,168
水！

173
00:13:57,235 --> 00:13:58,284
（ドフン）それでは？

174
00:13:58,821 --> 00:14:02,127
ああ、ミンソとパパと親しくなります。
お母さんが悔やんだよね？

175
00:14:02,194 --> 00:14:03,814
水、水
【酷い効果音】

176
00:14:03,881 --> 00:14:06,317
（ドフン）あなたはお母さんに
そっと持って一度聞いてみて

177
00:14:06,384 --> 00:14:08,686
- お母さんなぜ怒ったのか
- （ミンソ）私はすでに知っていますか？

178
00:14:08,753 --> 00:14:10,542
知ってる？何ですか？

179
00:14:10,609 --> 00:14:11,875
【ミンソの舌が鳴る音】

180
00:14:11,942 --> 00:14:13,768
お父さんはなぜこんなに知らないのか？

181
00:14:13,835 --> 00:14:15,025
子供、だから何

182
00:14:15,092 --> 00:14:17,657
おじいちゃんの腕のごちそうのせいです。

183
00:14:18,964 --> 00:14:21,383
ああ、八つんごちそう

184
00:14:22,534 --> 00:14:23,467
ええ、そうです。

185
00:14:30,874 --> 00:14:33,377
【扉が開く音】
（ドフン）アイゴ、寝て、何してるの？

186
00:14:34,246 --> 00:14:35,264
え？これは何ですか？

187
00:14:35,858 --> 00:14:38,168
ああ、八つんごちそう

188
00:14:38,235 --> 00:14:40,718
アイゴ、私たちは自己苦労しています、え？

189
00:14:43,824 --> 00:14:44,963
みよう

190
00:14:45,030 --> 00:14:47,658
八腕ごちそう5段ケーキ注文

191
00:14:47,725 --> 00:14:49,828
これはまあ末っ子です。

192
00:14:49,895 --> 00:14:52,263
私たちの国では、

193
00:14:52,330 --> 00:14:54,999
世界中でお金を使うのが一番うまいです。

194
00:14:55,467 --> 00:14:57,401
おい、これは末っ子！

195
00:14:57,963 --> 00:15:00,237
その後、八つんごちそうビュッフェの試食

196
00:15:00,304 --> 00:15:01,705
これはジェスさんがぴったりです。

197
00:15:01,772 --> 00:15:04,175
いつもこれを食べますか？ヨーグル食べますか？
それを食べますか？ちょうどそうです。

198
00:15:04,242 --> 00:15:05,987
ジェスさん当選

199
00:15:06,054 --> 00:15:07,679
【ゆらの空笑い】
ソンガイン？

200
00:15:07,746 --> 00:15:08,912
これ
[ドフンの笑い]

201
00:15:08,979 --> 00:15:10,347
ヨーガーは末っ子と私です

202
00:15:10,414 --> 00:15:14,119
カラオケ 何度も来て行った
するとこれが終わる、わかる？実力

203
00:15:14,186 --> 00:15:16,082
さて、ソンガインもこうすればいいです。

204
00:15:16,649 --> 00:15:18,255
八つのごちそう招待状を送る

205
00:15:18,322 --> 00:15:21,430
私は今日郵便局に行きます
送ればいいんだ

206
00:15:21,497 --> 00:15:22,546
チェック

207
00:15:22,613 --> 00:15:24,590
お父様の説得だから

208
00:15:24,657 --> 00:15:26,218
ああ、完全なナンコスネ、これ

209
00:15:26,285 --> 00:15:27,998
【トフンの悩む息吹】

210
00:15:28,065 --> 00:15:30,534
お父様の心は簡単に回さないと思います。

211
00:15:31,079 --> 00:15:34,565
（ゆら）理由が何でもわかったら
説得でもしてみます。

212
00:15:34,632 --> 00:15:36,132
言わないでください。

213
00:15:37,586 --> 00:15:39,600
さて、これは私に任せて

214
00:15:39,667 --> 00:15:41,045
これは私が解決する

215
00:15:41,822 --> 00:15:42,947
どのように？

216
00:15:43,014 --> 00:15:45,783
ただ尋ねたり問いかけたりしないでください。
ただ私だけを信じて

217
00:15:46,354 --> 00:15:48,152
（ドフン）

218
00:15:48,219 --> 00:15:50,955
できるようにしてくれるから
何も心配しないで

219
00:15:51,022 --> 00:15:52,556
心配しないで、ハァッか。

220
00:15:53,183 --> 00:15:55,060
ありがとう、私たちの夫

221
00:15:55,127 --> 00:15:57,220
ありがとう？ありがとう、何をすべきですか？

222
00:15:57,287 --> 00:15:58,495
ポポ！

223
00:15:58,562 --> 00:15:59,597
子供、ポポ

224
00:15:59,664 --> 00:16:01,960
- (ドフン)ポポ、ああ、ポポ
- (ゆら) え、どういうポポヤ

225
00:16:02,027 --> 00:16:03,461
ポポ、ポポ、ポポ、ポポ

226
00:16:03,528 --> 00:16:04,963
ポ...

227
00:16:05,030 --> 00:16:06,971
まあ...
【ドフンとゆらの笑い】

228
00:16:07,445 --> 00:16:08,707
（ミンソ）私は元気だった？

229
00:16:08,774 --> 00:16:10,647
ナイスタイミング

230
00:16:10,714 --> 00:16:13,722
ナイスタイミング
[ドフンの笑顔]

231
00:16:13,789 --> 00:16:15,015
（ミンソ）私も助けてくれる

232
00:16:15,082 --> 00:16:16,246
（ドフン）わかりました、ミンソも来てください。

233
00:16:16,313 --> 00:16:17,558
ここに空の封筒があるでしょう。
【ゆらのため息】

234
00:16:28,560 --> 00:16:29,628
（蝶）ああ…

235
00:16:32,664 --> 00:16:33,832
ぜひ噛んで食べて

236
00:17:04,322 --> 00:17:06,464
少し歩きますか？

237
00:17:06,531 --> 00:17:08,156
約束あります。

238
00:17:13,772 --> 00:17:15,907
ウォンヨンは正しいかもしれません。

239
00:17:15,974 --> 00:17:18,409
領収書に入っているので、そうでない場合は変更します。

240
00:17:20,679 --> 00:17:21,888
おばあちゃんの贈り物です。

241
00:17:24,749 --> 00:17:26,670
ありがとう、おばあちゃん

242
00:17:33,258 --> 00:17:34,258
ありがとう

243
00:17:35,060 --> 00:17:36,908
（蝶）ウォンヨンが連れて来てくれて

244
00:17:36,975 --> 00:17:38,295
気付かなかったでしょう。

245
00:17:38,864 --> 00:17:40,765
私はそんなに残念ではありません。

246
00:17:41,500 --> 00:17:42,606
（キョンジン）養子

247
00:17:42,673 --> 00:17:43,834
みんな同じではありません。

248
00:17:44,936 --> 00:17:47,505
私を捨てた生母に対する恨みも懐かしさも

249
00:17:48,874 --> 00:17:50,341
最後の感情です。

250
00:17:57,265 --> 00:17:58,275
ウォンヨン

251
00:17:59,284 --> 00:18:01,118
今日が最後だったらいいです。

252
00:18:04,316 --> 00:18:06,109
見たい場合は写真をお送りします。

253
00:18:09,947 --> 00:18:10,990
はい

254
00:18:12,564 --> 00:18:13,608
そうです。

255
00:18:14,151 --> 00:18:15,780
（蝶）私の祖母も別々です。

256
00:18:18,303 --> 00:18:19,346
はい

257
00:18:22,951 --> 00:18:23,993
やめましょうか？

258
00:18:30,148 --> 00:18:31,549
（キョンジン）ウォンヨンア、行こう

259
00:19:14,726 --> 00:19:17,215
（従業員1）計算はすでに
他の方がいただきました、お客様

260
00:19:18,897 --> 00:19:20,214
私の娘は行きましたか？

261
00:19:20,966 --> 00:19:22,900
いいえ、一行分ではありません。

262
00:19:22,967 --> 00:19:24,268
出たばかりです。

263
00:19:35,071 --> 00:19:36,814
[ダークミュージック]

264
00:19:48,660 --> 00:19:51,196
[通話接続音]

265
00:19:51,263 --> 00:19:54,109
最近3ヶ月以内
「蝶」に触れた人

266
00:19:54,176 --> 00:19:55,468
すべて追跡貼り付け

267
00:20:38,577 --> 00:20:39,843
[ドフンの淡いため息]

268
00:20:47,299 --> 00:20:48,285
（ドフン）本当...

269
00:20:49,988 --> 00:20:52,543
とにかく、この違法武器を持ってくる奴

270
00:20:52,610 --> 00:20:55,626
これは芽を入れなければなりません。

271
00:20:56,328 --> 00:20:57,461
[ドフンのため息]

272
00:21:02,234 --> 00:21:03,835
【鋭い効果音】

273
00:21:13,545 --> 00:21:15,186
【緊張する音楽】

274
00:21:16,314 --> 00:21:17,514
【金庫惹かれる音】

275
00:21:19,828 --> 00:21:21,453
どうやら

276
00:21:21,520 --> 00:21:22,486
（ドフン）うん？

277
00:21:23,755 --> 00:21:24,989
[トランクボタン音]

278
00:21:30,518 --> 00:21:34,393
【携帯電話の振動音】

279
00:21:37,358 --> 00:21:39,003
- ええ、こんにちは
- （天連）よ！

280
00:21:39,490 --> 00:21:41,279
なぜこれを言わないのですか？

281
00:21:41,346 --> 00:21:42,806
上司の命令は優しいですか？

282
00:21:43,475 --> 00:21:44,409
【天連のため息】

283
00:21:44,476 --> 00:21:47,112
いいえ、体も怒っていません。
なんだが、そこで？

284
00:21:47,179 --> 00:21:49,266
（天連）もうあなたのことではないと言った

285
00:21:49,333 --> 00:21:51,894
私たちの忙しいO部長
助けようとしていない、私は

286
00:21:51,961 --> 00:21:53,618
私は今急いでいます
後で電話します。

287
00:21:53,685 --> 00:21:54,657
（ドフン）わかりましたか？

288
00:21:55,419 --> 00:21:56,854
[通話終了音]
や、や、クォン・ドフン

289
00:21:59,291 --> 00:22:00,335
（天然）本物...

290
00:22:01,827 --> 00:22:04,095
（ドフン）カリヤングと
ウルフのタトゥーだよ

291
00:22:04,162 --> 00:22:05,538
【鋭い効果音】

292
00:22:06,091 --> 00:22:07,181
それは一体何ですか？

293
00:22:09,301 --> 00:22:11,472
G395、「求人報」と

294
00:22:11,539 --> 00:22:12,910
【鋭い効果音】

295
00:22:14,139 --> 00:22:15,180
（天然）「求人情報」？

296
00:22:16,041 --> 00:22:17,007
（ドフン）なぜ？

297
00:22:18,110 --> 00:22:19,043
知っていますか？

298
00:22:19,878 --> 00:22:21,339
【天連の淡いため息】
（天然）いいえ

299
00:22:26,948 --> 00:22:29,106
（ドフン）求人報道ウルフ側の人ですか？

300
00:22:29,173 --> 00:22:31,055
[緊張する音楽 - 続き]

301
00:22:36,839 --> 00:22:38,003
【自動車始動音】

302
00:22:39,431 --> 00:22:41,062
【タイヤ摩擦音】

303
00:22:46,505 --> 00:22:48,066
【タイヤ摩擦音】

304
00:23:09,494 --> 00:23:11,161
(仲介会社)売買契約書
お見せします。

305
00:23:11,228 --> 00:23:12,262
（男1）はい

306
00:23:12,789 --> 00:23:13,663
（女性1）まあ、私も

307
00:23:13,730 --> 00:23:15,332
（仲介商）買い手の名前
キム・スンエを書いてください。

308
00:23:15,399 --> 00:23:16,568
（女性1）はい

309
00:23:16,635 --> 00:23:18,964
- （仲介士）ああ、しばらくお待ちください
- (ユーラ)はい

310
00:23:21,576 --> 00:23:23,740
（仲介士）新婚夫婦ですが、すでに
家を買うのはとても良いです。

311
00:23:23,807 --> 00:23:25,709
（男1）ああ、しかしバンは銀行の借金です。

312
00:23:25,776 --> 00:23:28,011
（女性1）それでも私は半分です
私たちはとても良いですか？

313
00:23:28,078 --> 00:23:29,412
- (男1) そうか？
- (女性1)

314
00:23:29,479 --> 00:23:31,678
（仲介商）元の家
貸し出しながら暮らしています。

315
00:23:31,745 --> 00:23:33,316
（女性1）私の家ができてとても好きです。

316
00:23:33,383 --> 00:23:34,986
（男1）私はとても震えます
[女1の笑い]

317
00:23:35,053 --> 00:23:36,320
- 早く
- （女性1）わかりました、わかります。

318
00:23:38,089 --> 00:23:39,524
(仲介会社)不動産売買契約書
お知らせします。

319
00:23:39,591 --> 00:23:40,624
（女性1）はい
[おしゃれな音楽]

320
00:23:40,691 --> 00:23:42,281
（仲介商）買い手のキム・ジュンヨン

321
00:23:42,968 --> 00:23:44,828
（ドフン）さて、アイゴ
【ゆらの笑い】

322
00:23:46,598 --> 00:23:48,665
いいえ、そんなに好きですか？え？

323
00:23:48,732 --> 00:23:51,002
いいえ、明日引っ越しに来ます。
一日も我慢できませんか？

324
00:23:51,069 --> 00:23:52,602
【ゆらの笑い】
真、一日も我慢できない

325
00:23:52,669 --> 00:23:56,006
ああ、それはまだきれいではありません。
汚い

326
00:23:57,341 --> 00:23:58,909
【ゆらのエキサイティングな笑い】
子供、本物

327
00:23:58,976 --> 00:24:00,410
子供、知りません！
【トフンの笑い】

328
00:24:04,449 --> 00:24:06,751
あゆ、とにかく子供、わからない
【ゆらのため息】

329
00:24:06,818 --> 00:24:08,752
子供、良い
【トフンの厳しいうめき声】

330
00:24:11,323 --> 00:24:12,837
[ドフンの厳しいため息]
【ゆらのため息】

331
00:24:14,993 --> 00:24:17,388
（ゆら）私も今本当に私の家ができました

332
00:24:18,530 --> 00:24:19,657
（ドフン）

333
00:24:20,232 --> 00:24:23,501
銀行の借金は長く返済する必要がありますが、

334
00:24:23,568 --> 00:24:24,935
【トフンの薄笑い】

335
00:24:25,002 --> 00:24:26,738
（ゆら）ち、私の家です。

336
00:24:26,805 --> 00:24:28,087
私たちの家です。

337
00:24:28,154 --> 00:24:29,473
それをする

338
00:24:29,975 --> 00:24:31,619
（ドフン）よ、センデ？
【ゆらの笑い】

339
00:24:31,686 --> 00:24:33,476
ああ、頑張って、心強いです。

340
00:24:33,543 --> 00:24:35,345
とにかく、あなたは返済する必要があります。

341
00:24:37,649 --> 00:24:39,316
（ゆら）しかしこれ
何年も返済すべきですか？

342
00:24:39,383 --> 00:24:41,218
私たちはあまりにも無理していませんか？

343
00:24:41,285 --> 00:24:42,719
[ドフンのため息]
（ドフン）まあ

344
00:24:45,090 --> 00:24:47,292
ああ、知りません、知りません！
【トフンの厳しいうめき声】

345
00:24:47,359 --> 00:24:50,027
ただこの状況を楽しんでみて、ハァッ？

346
00:24:50,505 --> 00:24:53,698
ただ銀行を借りた
未来の私たちに引き渡す

347
00:24:53,765 --> 00:24:55,825
去る！

348
00:24:55,892 --> 00:24:59,034
- アイゴ、去りなさい！
- (ゆら) 去る！

349
00:24:59,101 --> 00:25:00,370
【ゆらの笑い】

350
00:25:01,540 --> 00:25:02,572
（仲介商）よく見てください

351
00:25:02,639 --> 00:25:04,209
- 私はすべて説明します。
- （女性1）はい

352
00:25:04,276 --> 00:25:05,755
（仲介会社）契約金は10プロです。

353
00:25:06,244 --> 00:25:08,179
- 8,000に10プロ
- （女性1）はい

354
00:25:08,246 --> 00:25:10,482
（仲介業者）一次中めっき
このようにしてください。

355
00:25:10,549 --> 00:25:11,816
二次中めっき

356
00:25:11,883 --> 00:25:12,883
この日に出てください。

357
00:25:13,585 --> 00:25:14,707
（女性1）はい

358
00:25:19,191 --> 00:25:20,257
【ゆらのため息】

359
00:25:24,996 --> 00:25:26,129
【ゆらのため息】

360
00:25:26,898 --> 00:25:28,265
【携帯電話の振動音】

361
00:25:32,838 --> 00:25:34,439
- (ユーラ)
- (ドフン) ええと、

362
00:25:34,506 --> 00:25:36,241
夜勤、夜勤、家族夜勤

363
00:25:36,308 --> 00:25:39,044
今日はとても父と
終わりを見て退勤するから

364
00:25:39,111 --> 00:25:40,363
私だけ信じて、え？

365
00:25:40,946 --> 00:25:43,401
お父様は会いましたか？何と言いますか？

366
00:25:43,468 --> 00:25:46,983
ああ、彼の腕のごちそうではありません。
理由が別にあったと

367
00:25:47,050 --> 00:25:48,131
とにかく

368
00:25:48,198 --> 00:25:49,675
私は今日すべて解決します。

369
00:25:49,742 --> 00:25:52,223
とてもミンソと足がずっと伸びる
わかりましたか？

370
00:25:52,290 --> 00:25:54,124
ハブ・アナイス・ドリーム、OK？

371
00:25:54,191 --> 00:25:56,193
【トフンの笑い】
アラビュー

372
00:25:56,825 --> 00:25:58,028
[通話終了音]
【トフンのエキサイティングなうめき声】

373
00:25:58,501 --> 00:26:00,606
（ドフン）父、誰？

374
00:26:00,673 --> 00:26:01,932
今決めなければなりません。

375
00:26:01,999 --> 00:26:03,633
父の腕のごちそうに誰が来ればいいの？

376
00:26:03,700 --> 00:26:05,302
ユンさん？パク夫人？

377
00:26:05,369 --> 00:26:07,901
ああ、もう決めなければならない
誰が父の隣に座るのか

378
00:26:07,968 --> 00:26:10,168
もっと父親が幸せになると思います。
え？誰ですか？

379
00:26:10,235 --> 00:26:11,574
（雄獣）ああ、私は…

380
00:26:11,641 --> 00:26:13,010
え、え、ええ、父は？

381
00:26:14,479 --> 00:26:16,681
愛が来てほしい

382
00:26:16,748 --> 00:26:19,082
[ドフンの苦しい弾性]

383
00:26:21,319 --> 00:26:24,364
（ドフン）いいえ、なぜ何度も
さっきからお母さんの幽霊か

384
00:26:24,431 --> 00:26:27,212
私が愛するのは信愛だけです。

385
00:26:27,279 --> 00:26:30,215
[ドフンの苦しい呻き声]
お父さん、なぜ私にそうですか？

386
00:26:30,282 --> 00:26:31,962
わかりました、一杯飲みましょう。

387
00:26:32,029 --> 00:26:33,363
（ドフン）ずっとずっと、ずっとずっと、...

388
00:26:33,430 --> 00:26:34,898
（雄獣）シンエヤ

389
00:26:35,734 --> 00:26:39,367
なぜそんなに早く行ったの？シンエヤ

390
00:26:39,434 --> 00:26:40,470
ああ、私も知っています。

391
00:26:40,537 --> 00:26:42,227
はい、お父さんがお母さんをどのくらい

392
00:26:42,294 --> 00:26:44,313
心から愛するのは私が全部知っていると

393
00:26:44,380 --> 00:26:46,023
（ドフン）ええ、もう一杯、もう一杯

394
00:26:46,090 --> 00:26:47,358
さあ、ずっと食べてください。

395
00:26:47,425 --> 00:26:49,247
だから誰？え？

396
00:26:49,314 --> 00:26:51,383
パク夫人ですか？ユンさん？

397
00:26:51,450 --> 00:26:52,446
【雄獣の淡いうめき声】

398
00:26:53,652 --> 00:26:54,805
お父さん、またありますか？

399
00:26:54,872 --> 00:26:56,054
またありますか？

400
00:26:56,121 --> 00:26:57,122
子供、父は誰だ、早く

401
00:26:58,457 --> 00:26:59,690
【雄獣の厳しい弾性】

402
00:27:00,285 --> 00:27:01,281
【雄獣の嘆息】

403
00:27:01,956 --> 00:27:04,428
- (雄獣)私の言葉は...
- (ドフン) 父の言葉は？

404
00:27:04,495 --> 00:27:05,491
（雄獣）私...

405
00:27:06,364 --> 00:27:08,166
私、立って、立って、線...

406
00:27:08,233 --> 00:27:09,667
選択...

407
00:27:09,734 --> 00:27:11,001
（ドフン）父親ではありません、父親

408
00:27:11,937 --> 00:27:13,085
父
【雄獣の厳しいうめき声】

409
00:27:14,287 --> 00:27:15,398
[ドフンのため息]

410
00:27:16,411 --> 00:27:17,407
[ドフンの厳しいため息]

411
00:27:20,041 --> 00:27:21,611
あいご、私の父

412
00:27:23,066 --> 00:27:25,169
ええ、父を決めるのは難しいでしょう。

413
00:27:26,551 --> 00:27:27,984
父が決まらないと

414
00:27:28,051 --> 00:27:29,219
私がしなければならない

415
00:27:29,855 --> 00:27:32,903
アヒュ、アイゴ、アイゴ
貧しい私たちの父

416
00:27:32,970 --> 00:27:33,957
アイゴ...

417
00:27:34,823 --> 00:27:38,069
いや、シングルで買うのが
本当に簡単ではありません。

418
00:27:38,730 --> 00:27:40,030
全部やります

419
00:27:40,899 --> 00:27:41,965
あ、気にしないで

420
00:27:42,467 --> 00:27:43,633
家族、家族の仕事、家族の仕事

421
00:27:45,010 --> 00:27:47,906
アイゴ、私たちの父、父

422
00:27:47,973 --> 00:27:48,969
アイゴ...

423
00:27:50,507 --> 00:27:51,984
[興味深い音楽]
さて...

424
00:27:52,051 --> 00:27:53,875
どの女様かな？

425
00:27:53,942 --> 00:27:55,174
さて...

426
00:27:56,170 --> 00:27:58,276
お会いしましょう

427
00:28:00,456 --> 00:28:01,554
ああ、何がこんなに多いの？

428
00:28:17,890 --> 00:28:19,225
（みりん）本当に大丈夫でしょうか？

429
00:28:20,015 --> 00:28:21,171
（ゆら）いいじゃない

430
00:28:22,880 --> 00:28:25,355
【ゆらのため息】
何か一つ差し込むと誰もできない

431
00:28:25,422 --> 00:28:26,538
【酷い効果音】

432
00:28:26,605 --> 00:28:28,542
ぶつかって壊れてみる

433
00:28:28,609 --> 00:28:30,380
自分が何を間違えたのか気付く

434
00:28:32,724 --> 00:28:34,017
【自動車始動音】
【トフンの笑い】

435
00:28:34,084 --> 00:28:36,421
（ドフン）これは兆候です、
【トフンの笑い】

436
00:28:36,488 --> 00:28:37,657
うまくいくという兆候

437
00:28:39,090 --> 00:28:42,056
（みりん）こんな私のお父様に
団体で気合ってるんじゃないですか？

438
00:28:42,123 --> 00:28:44,662
（ゆら）東西は妊娠しました。
熱心にさせてほしいと言います。

439
00:28:44,729 --> 00:28:47,519
【みりんの驚きの息吹】
（みりん）お兄さん

440
00:28:47,586 --> 00:28:50,461
♪お兄さんが最高です♪

441
00:29:00,641 --> 00:29:02,313
[ドフンの弾性]
（ドフン）もっと食べて、もっと食べて、ハァッ？

442
00:29:02,380 --> 00:29:04,015
私たちはまたいつこのようなものを食べます、

443
00:29:04,082 --> 00:29:05,678
- (ジフン)兄、私エビ、エビ
- （ドフン）エビ、エビ？

444
00:29:05,745 --> 00:29:07,619
- (ジフン)兄も食べる
- (ドフン) じゃあ

445
00:29:07,686 --> 00:29:09,721
- (ジフン)エビを与える
- （ドフン）エビ、エビ、わかりました

446
00:29:09,788 --> 00:29:11,856
（パク夫人）食事もある程度しました。

447
00:29:11,923 --> 00:29:14,157
さて、用件を聞いてみましょうか？

448
00:29:16,328 --> 00:29:17,386
（ドフン）はい

449
00:29:18,630 --> 00:29:19,696
気になる？

450
00:29:22,467 --> 00:29:23,500
（ドフン）夫人

451
00:29:25,791 --> 00:29:27,637
私たちは今、

452
00:29:28,711 --> 00:29:31,142
難しいことばを申し上げます。

453
00:29:31,209 --> 00:29:32,576
- そうですか？
- (ジフン) うん

454
00:29:36,014 --> 00:29:38,639
私たちがここまで訪れた理由は
【携帯電話の振動音】

455
00:29:41,353 --> 00:29:43,520
（ドフン）どのように消えて、種...
申し訳ありません

456
00:29:45,194 --> 00:29:47,835
だから私が言いたいことは
[携帯電話の着信音]

457
00:29:50,739 --> 00:29:51,728
（ジフン）すみません！

458
00:29:53,064 --> 00:29:54,431
【しゃぶり音】
（ドフン）この子は...

459
00:29:56,001 --> 00:29:57,869
私が言いたいことは

460
00:30:00,592 --> 00:30:01,784
私はどこまでしましたか？

461
00:30:02,905 --> 00:30:04,175
（ジフン）私も話しませんでした。

462
00:30:04,242 --> 00:30:05,245
[ドフンのため息]

463
00:30:06,938 --> 00:30:07,944
【トフンのぎこちない笑い】

464
00:30:11,082 --> 00:30:12,683
その私が言いたいことは

465
00:30:12,750 --> 00:30:14,313
（ドフン）私の母は生きている前に

466
00:30:14,380 --> 00:30:16,352
お父様の腕のごちそうについて
何と言われたら

467
00:30:16,419 --> 00:30:18,822
[携帯電話の着信音]
【携帯電話の振動音】

468
00:30:22,768 --> 00:30:24,709
- (ジフン)そのトイレ
- （トフン）トイレに行きました。

469
00:30:28,967 --> 00:30:30,066
[通話接続音]

470
00:30:31,336 --> 00:30:32,704
（ドフン）

471
00:30:32,771 --> 00:30:34,077
求人宝今水原って？

472
00:30:34,671 --> 00:30:37,208
- 確か？
- （ヨンジ）はい、ちょうど情報が入ってきました。

473
00:30:37,275 --> 00:30:38,843
わかりました、今すぐ行きます。

474
00:30:38,910 --> 00:30:41,378
（ヨンジ）これは絶対にO部長に
言わないでください。

475
00:30:41,445 --> 00:30:42,579
（ドフン）子供、わかりました、わかりました

476
00:30:43,528 --> 00:30:45,048
[通話終了音]
[パク夫人のため息]

477
00:30:48,666 --> 00:30:50,587
（ジフン）今これが脅迫であることを知っていますか？

478
00:30:52,088 --> 00:30:53,456
数日お願いします

479
00:30:53,963 --> 00:30:55,004
私は

480
00:30:56,215 --> 00:30:58,689
- 子供、私が解決するからです。
- (ドフン) よ、末っ子

481
00:30:58,756 --> 00:31:00,302
- 末っ子
- (ジフン) え、え

482
00:31:01,266 --> 00:31:02,133
ええ

483
00:31:02,200 --> 00:31:03,404
私は今私が見なければなりません。

484
00:31:03,977 --> 00:31:04,968
ちょっと仕上がって、わかりましたか？

485
00:31:05,035 --> 00:31:06,569
子、始まらなかったけどどんな仕上げ

486
00:31:06,636 --> 00:31:08,504
私は泣いて浮かんでいます。

487
00:31:08,571 --> 00:31:10,173
（ドフン）よ、八つんごちそう
来ないでください。

488
00:31:10,240 --> 00:31:11,908
いいえ、そう簡単に言えば、兄は言います。

489
00:31:11,975 --> 00:31:14,274
私は今会社から来ます。
大騒ぎでもない

490
00:31:14,946 --> 00:31:17,413
ああ、あなたがしている人馬、子！
わかりましたか？私に行く

491
00:31:17,480 --> 00:31:20,111
（ジフン）子供、いいえ
兄、兄、いいえ、兄

492
00:31:20,178 --> 00:31:21,618
[興味深い音楽]
お兄さん、こんなに行ったらどうだ

493
00:31:21,685 --> 00:31:23,620
（ドフン）子供、よ！私は今急いで

494
00:31:23,687 --> 00:31:26,032
- 今私が見なければならないと
- (ジフン)子供、私も緊急、兄

495
00:31:26,099 --> 00:31:27,724
（ドフン）おめでとう、
[ジフンの痛いうめき声]

496
00:31:27,791 --> 00:31:29,292
私を信じて、信じる

497
00:31:29,359 --> 00:31:31,029
- (ジフン) いや、お兄さん！
- (ドフン) あなただけを信じて！

498
00:31:31,096 --> 00:31:33,363
【携帯電話の振動音】
（ジフン）子供、本物、種...

499
00:31:33,930 --> 00:31:37,102
（男2）今来ないなら家族に
通知するしかありません

500
00:31:37,169 --> 00:31:38,513
【ジフンの大変な息吹】

501
00:31:41,306 --> 00:31:42,572
[ジフンの苦しいうめき声]

502
00:31:43,275 --> 00:31:44,608
[ジフンの震える息]

503
00:32:02,514 --> 00:32:05,023
（ジフン）兄、赤みたいですね？

504
00:32:05,090 --> 00:32:06,133
[ジフンの痛いうめき声]

505
00:32:06,694 --> 00:32:07,690
ああ、...

506
00:32:08,413 --> 00:32:10,479
お父さんは嬉しいです。

507
00:32:10,546 --> 00:32:11,634
いいえ

508
00:32:11,701 --> 00:32:15,038
クォン・ドフンが最初に飛び出した。
なぜ私だけが正しいのですか、私だけ

509
00:32:15,105 --> 00:32:16,539
（ミリム）

510
00:32:16,606 --> 00:32:18,272
避ける会社があります。
【ゆらのため息】

511
00:32:18,339 --> 00:32:19,210
兄はいません。

512
00:32:19,277 --> 00:32:20,512
（ゆら）それでも

513
00:32:20,579 --> 00:32:23,982
パク夫人に話すことはありません。
ただ来てしまったらどうですか？

514
00:32:24,049 --> 00:32:25,728
私も少し緊急なことがあります。

515
00:32:25,795 --> 00:32:27,031
（みりん）食べる、食べる
【ゆらのため息】

516
00:32:27,098 --> 00:32:28,781
最も高価なコースを3つ

517
00:32:28,848 --> 00:32:30,253
それはパク夫人がすべて計算しました。

518
00:32:30,320 --> 00:32:31,421
寝る

519
00:32:32,290 --> 00:32:34,224
私は兄が計算したと思いました。

520
00:32:34,926 --> 00:32:36,415
（みりん）とにかく...
[通話接続音]

521
00:32:36,482 --> 00:32:39,130
（ジフン）お父さんですか？できません。

522
00:32:39,197 --> 00:32:40,496
クォン・ドフンは温帯ですか？

523
00:32:40,563 --> 00:32:42,618
クォンドフンも私のようです。
お父さんの心が少し解放されると思います。

524
00:32:42,685 --> 00:32:44,602
子供、その終わりごとに

525
00:32:44,669 --> 00:32:47,303
（ユラ）「クォンドフン」、「クォンドフン」、兄弟、え？

526
00:32:50,214 --> 00:32:51,528
[通話接続音]

527
00:32:51,595 --> 00:32:53,335
（ガイド音声）接続できません...
【ゆらの迷惑なうめき声】

528
00:32:53,856 --> 00:32:54,852
[通話終了音]

529
00:32:58,091 --> 00:32:59,284
(ドフン) 麻代理

530
00:32:59,351 --> 00:33:01,150
求人宝水原に移動した後

531
00:33:01,217 --> 00:33:03,119
何が違うのか
どうやって把握されていないの？

532
00:33:03,186 --> 00:33:04,287
（領地）ありません。

533
00:33:04,354 --> 00:33:07,046
ああ、この子、忍者の子でもありません。
どこに行ったの？

534
00:33:07,113 --> 00:33:08,806
（領地）今やめてください！
[通話要求音]

535
00:33:08,873 --> 00:33:10,326
- 私はなぜこれをしますか、本当に
- (ドフン)ちょっと待って

536
00:33:10,393 --> 00:33:11,533
私は後で電話します、彼...

537
00:33:11,600 --> 00:33:13,396
把握したら
無条件に私に電話してみましたか？

538
00:33:14,197 --> 00:33:15,245
[通話終了音]

539
00:33:15,312 --> 00:33:16,565
ええと、寝て、なぜ？

540
00:33:16,632 --> 00:33:18,330
- ええ、なぜ？
- (ゆら) 今どこ？

541
00:33:18,397 --> 00:33:19,969
- すぐに入ってくる！
- (ドフン) いや、だから

542
00:33:20,036 --> 00:33:21,704
（ゆら）いや、一体何をしたの？

543
00:33:21,771 --> 00:33:23,840
パク夫人は一人にしておきます。

544
00:33:23,907 --> 00:33:26,247
ああ、私の言葉を聞いてください。
私、そうではありません。

545
00:33:26,314 --> 00:33:27,543
末っ子に話が聞こえませんでしたか？

546
00:33:27,610 --> 00:33:29,468
（ドフン）私は明らかに会社の仕事
忙しいと言った。

547
00:33:29,535 --> 00:33:30,861
西側もただ来た

548
00:33:30,928 --> 00:33:31,848
何と言う？

549
00:33:31,915 --> 00:33:33,385
걔もただ行ったって？

550
00:33:33,452 --> 00:33:36,016
ああ、私はそのように新新党をしました。

551
00:33:36,083 --> 00:33:37,789
（ドフン）あの末っ子を変えてみてください。

552
00:33:37,856 --> 00:33:39,322
[ジフンの結然とした息]

553
00:33:40,659 --> 00:33:41,621
（ジフン）こんにちは

554
00:33:41,688 --> 00:33:42,825
（ドフン）ええ、末っ子？

555
00:33:42,892 --> 00:33:45,471
おい、この子よ！
私は確かにあなたに言わなかった？

556
00:33:45,538 --> 00:33:47,599
言葉を聞いて言わなかったか、

557
00:33:47,666 --> 00:33:49,405
お尻がわからない？

558
00:33:49,472 --> 00:33:50,736
まあ、私は難しいことをした？

559
00:33:50,803 --> 00:33:52,406
なぜ私に大声ですか？

560
00:33:52,473 --> 00:33:53,936
兄は話して行かなければなりません。

561
00:33:54,003 --> 00:33:55,040
兄は長男じゃない？

562
00:33:55,107 --> 00:33:56,941
この子はどこで大声ですか？
何が上手だった

563
00:33:57,008 --> 00:33:59,476
- あなたは今日私はとても...
- （ゆら）だから今どこ？

564
00:33:59,945 --> 00:34:01,010
（ドフン）ええと…

565
00:34:01,901 --> 00:34:04,042
ああ、今...
今駐車場です。

566
00:34:04,109 --> 00:34:05,842
【タイヤ摩擦音】
パーキングしようとしている

567
00:34:05,909 --> 00:34:08,453
- （ゆら）私たちを降りる
- (ドフン) わかりました、うん

568
00:34:08,520 --> 00:34:09,586
[通話終了音]

569
00:34:14,426 --> 00:34:15,692
子供、氏...

570
00:34:18,300 --> 00:34:19,296
【トフンの嘆息】

571
00:34:22,834 --> 00:34:23,936
【自動車リモコン作動音】

572
00:34:24,437 --> 00:34:25,433
[ドフンのため息]

573
00:34:27,281 --> 00:34:28,438
[ドフンのため息]

574
00:34:29,662 --> 00:34:31,508
【緊張する音楽】
よ、嬉しい

575
00:34:32,808 --> 00:34:35,745
とてもみんなあなたを探す
難しい、難しい、人々

576
00:34:49,647 --> 00:34:50,855
【自動車リモコン作動音】

577
00:35:08,154 --> 00:35:09,981
私はどこに移動しましたか？

578
00:35:10,048 --> 00:35:11,631
良いのに、とても安全に

579
00:35:12,283 --> 00:35:13,651
なぜ？

580
00:35:13,718 --> 00:35:15,115
一緒に一度行ってみますか？

581
00:35:15,182 --> 00:35:16,784
しないでください。

582
00:35:16,851 --> 00:35:18,267
私に来たのを見ます。

583
00:35:18,978 --> 00:35:20,523
その金庫の中でとても

584
00:35:21,179 --> 00:35:22,559
重要なことを聞いたか

585
00:35:25,428 --> 00:35:26,463
（ドフン）そうですか？

586
00:35:28,900 --> 00:35:30,767
[体の戦いの音]

587
00:35:34,639 --> 00:35:36,041
（ジフン）アヒュー、なぜない？

588
00:35:36,108 --> 00:35:37,709
地下にいるようです、お兄さん

589
00:35:37,776 --> 00:35:38,908
- (ユーラ)
- (ジフン)はい

590
00:35:40,178 --> 00:35:41,279
[ゆらの溢れたため息]

591
00:35:41,346 --> 00:35:43,046
[緊迫した音楽]

592
00:35:44,749 --> 00:35:46,516
【銃声】

593
00:35:53,331 --> 00:35:54,859
【タイヤ摩擦音】

594
00:35:54,926 --> 00:35:56,959
【自動車ホーン】

595
00:35:57,026 --> 00:35:58,835
（ジフン）兄、兄、兄、兄、兄！

596
00:35:58,902 --> 00:35:59,964
（ゆら）蜂蜜！

597
00:36:00,031 --> 00:36:01,364
【タイヤ摩擦音】

598
00:36:03,635 --> 00:36:04,869
（ジフン）見ました、お兄さん？

599
00:36:04,936 --> 00:36:06,638
さっきそんなに飛び出したから

600
00:36:06,705 --> 00:36:08,671
完全常習犯だ、常習犯

601
00:36:08,738 --> 00:36:11,332
（みりん）私たちは本当に
八つんごちそうにならないんじゃないですか？

602
00:36:37,335 --> 00:36:38,835
[携帯電話の着信音]

603
00:36:44,997 --> 00:36:46,276
[携帯電話の着信音]

604
00:36:52,684 --> 00:36:54,450
【自動車加速音】
【タイヤ摩擦音】

605
00:36:57,278 --> 00:36:58,288
【再熱のため息】

606
00:36:59,614 --> 00:37:02,222
ドフンああ、その家

607
00:37:02,289 --> 00:37:05,161
窓を壊したり、
壁紙に血が散らばっている

608
00:37:05,228 --> 00:37:08,145
床にひとつひとつでもできたら
あなたは本当に私に死ぬ

609
00:37:08,212 --> 00:37:09,813
（ドフン）楽しく遊ぶ

610
00:37:09,880 --> 00:37:10,877
しかし、

611
00:37:12,091 --> 00:37:14,737
これだけ勝手にこんな感じ
仕事をしてもいいですか？

612
00:37:15,244 --> 00:37:16,272
ああ、部長に会わない？

613
00:37:16,339 --> 00:37:17,306
（ドフン）よ！

614
00:37:17,373 --> 00:37:18,572
どうせ私がしなくても

615
00:37:18,639 --> 00:37:20,597
後ろからやるわけじゃない

616
00:37:20,664 --> 00:37:22,407
君と僕とは全くないのに

617
00:37:22,474 --> 00:37:25,366
特にフレンドシップは全くない、わかる？

618
00:37:25,433 --> 00:37:26,740
【再熱の無駄咳】

619
00:37:28,014 --> 00:37:29,052
早く終わる

620
00:37:32,389 --> 00:37:33,722
[通話終了音]
[ドフンのため息]

621
00:37:36,294 --> 00:37:38,486
[ダークミュージック]

622
00:37:42,501 --> 00:37:44,334
【インボの荒い息吹】

623
00:37:49,751 --> 00:37:51,319
【インボの怒り悲鳴】

624
00:37:52,811 --> 00:37:54,444
【インボの怒りうめき声】

625
00:38:09,060 --> 00:38:10,161
【インボの厳しいうめき声】

626
00:38:10,228 --> 00:38:12,528
【インボの可愛い息吹】

627
00:38:16,201 --> 00:38:19,235
【インボの怪声】
来てみて、君、殺してあげるよ

628
00:38:20,201 --> 00:38:21,758
- (インボ) 早めにお願いします
- (ドフン)パスワード

629
00:38:21,825 --> 00:38:23,740
え、殺してあげるよ

630
00:38:24,705 --> 00:38:26,275
（インボ）早めに、ええ！

631
00:38:27,124 --> 00:38:28,980
（ドフン）パスワードを教えてください

632
00:38:29,047 --> 00:38:31,383
早く置くように、これ、うん？

633
00:38:31,450 --> 00:38:33,082
氏...
【インボの怒りうめき声】

634
00:38:33,685 --> 00:38:34,700
面白い

635
00:38:36,054 --> 00:38:37,255
なぜ、一緒に遊ぼう？

636
00:38:37,322 --> 00:38:38,678
【インボの悔しいうめき声】

637
00:38:38,745 --> 00:38:41,308
（ドフン）うん、言わないで

638
00:38:41,375 --> 00:38:43,194
明日来て
【インボの荒い息吹】

639
00:38:43,261 --> 00:38:45,762
この金庫が壊れてしまうから
言わないで

640
00:38:47,377 --> 00:38:49,789
【インボのおびえたうめき声】

641
00:38:52,504 --> 00:38:54,072
【運動器具を引く音】

642
00:38:54,139 --> 00:38:55,338
【インボの嬉しいうめき声】

643
00:38:57,671 --> 00:38:58,977
（ドフン）明日見よう

644
00:38:59,044 --> 00:39:02,009
（インボ）生かしてくれ、これをちょっと生かしてくれ
【インボの嬉しいうめき声】

645
00:39:03,202 --> 00:39:04,692
私、これを少し離してください。

646
00:39:04,759 --> 00:39:06,384
【インボの荒い息吹】

647
00:39:06,451 --> 00:39:08,518
生かしてください！
【インボのラフうめき】

648
00:39:12,324 --> 00:39:14,537
【インボの涼しいうめき声】

649
00:39:15,808 --> 00:39:18,261
【インボの荒い息吹】

650
00:39:19,262 --> 00:39:20,263
何回ですか？

651
00:39:21,117 --> 00:39:22,165
849

652
00:39:22,638 --> 00:39:23,789
【金庫ボタン音】

653
00:39:24,971 --> 00:39:26,075
【インボの厳しい息吹】

654
00:39:26,142 --> 00:39:27,570
176
【金庫ボタン音】

655
00:39:30,308 --> 00:39:31,564
【金庫作動音】

656
00:39:32,778 --> 00:39:34,644
【インボの荒い息吹】

657
00:39:35,680 --> 00:39:37,038
【インボの厳しいうめき声】

658
00:39:43,755 --> 00:39:44,887
【インボの厳しいうめき声】

659
00:39:50,028 --> 00:39:53,439
（ドフン）よ、この子
完全にウォーカーホリックだった。

660
00:39:53,506 --> 00:39:55,333
えー！真…

661
00:39:55,400 --> 00:39:57,217
たくさん殺した
【インボの悔しい息吹】

662
00:39:57,284 --> 00:39:59,900
一体これは何件ですか？

663
00:39:59,967 --> 00:40:01,604
あなたの成功報酬はいくらですか？

664
00:40:02,200 --> 00:40:03,272
【インボの厳しい息吹】

665
00:40:04,876 --> 00:40:06,342
【インボの厳しいうめき声】

666
00:40:10,061 --> 00:40:11,380
慎重に書いた

667
00:40:18,156 --> 00:40:19,992
[意味のある音楽]

668
00:40:32,471 --> 00:40:34,904
[ドフンのため息]
【インボのおびえたうめき声】

669
00:40:38,140 --> 00:40:40,009
【インボの安堵する息吹】

670
00:40:41,809 --> 00:40:43,248
ここでこれは何ですか？

671
00:40:43,315 --> 00:40:44,274
【インボの荒い息吹】

672
00:40:44,341 --> 00:40:45,448
五千連

673
00:40:46,019 --> 00:40:47,383
これは何ですか？話して

674
00:40:48,286 --> 00:40:49,348
（インボ）五千連？

675
00:40:49,415 --> 00:40:50,786
【インボの荒い息吹】

676
00:40:50,853 --> 00:40:51,975
わからない

677
00:40:52,604 --> 00:40:53,940
言う

678
00:40:54,007 --> 00:40:55,326
（インボ）私が殺したの？

679
00:40:55,393 --> 00:40:56,961
いくら探していないの？

680
00:40:57,028 --> 00:40:59,931
あなたの依頼人のリストではなく
殺生婦リストありますか？

681
00:40:59,998 --> 00:41:02,064
五千連の女の子
殺そうとした人は誰ですか？

682
00:41:03,629 --> 00:41:05,501
（インボ）わからないんですか？本物

683
00:41:06,671 --> 00:41:08,840
- (ドフン) 教えて
- （インボ）ああ、氏...

684
00:41:08,907 --> 00:41:09,801
言う

685
00:41:10,496 --> 00:41:11,545
私は本当に

686
00:41:11,612 --> 00:41:12,742
私が殺したのか？
【銃声】

687
00:41:12,809 --> 00:41:14,280
【インボの悲鳴】

688
00:41:14,347 --> 00:41:16,142
【緊張する音楽】

689
00:41:16,209 --> 00:41:17,885
（インボ）よ、この子よ！

690
00:41:17,952 --> 00:41:20,011
【インボの痛いうめき声】

691
00:41:20,078 --> 00:41:22,253
【インボの痛い悲鳴】

692
00:41:22,320 --> 00:41:24,277
【インボの震える息吹】

693
00:41:26,095 --> 00:41:28,257
（ドフン）
【インボの悔しい息吹】

694
00:41:30,099 --> 00:41:31,594
（インボ）ああ、本当、氏...

695
00:41:32,129 --> 00:41:33,431
誰

696
00:41:33,498 --> 00:41:34,530
【インボの乱感した息吹】

697
00:41:36,392 --> 00:41:37,400
マヨンリム

698
00:41:38,870 --> 00:41:40,159
「マヨンリム」？

699
00:41:40,226 --> 00:41:42,305
【インボの厳しいうめき声】

700
00:41:45,211 --> 00:41:46,843
マヨンリム
【インボの痛みを伴ううめき声】

701
00:41:55,651 --> 00:41:56,853
【天連のため息】

702
00:41:59,224 --> 00:42:00,423
【天連のため息】

703
00:42:28,653 --> 00:42:30,219
【携帯電話の振動音】

704
00:42:42,637 --> 00:42:44,315
（蝶）私の周りを全部突き出して

705
00:42:44,382 --> 00:42:45,609
私の娘はなぜ未遂ですか？

706
00:42:45,676 --> 00:42:46,885
一体何してるの？

707
00:42:52,644 --> 00:42:54,844
無愛の連絡でもいいかと思う？

708
00:42:55,601 --> 00:42:56,780
見守って

709
00:42:57,860 --> 00:42:59,515
私のやり方で働くだけです。

710
00:43:01,774 --> 00:43:02,777
（天然）なぜ？

711
00:43:03,588 --> 00:43:06,334
私はあなたの娘に
暴露でもしようか、恐れて？

712
00:43:06,401 --> 00:43:07,504
（蝶）何？

713
00:43:07,571 --> 00:43:08,958
（天然）あなたの罪のせいで

714
00:43:09,573 --> 00:43:11,842
何の罪もない人が誰かを書いた

715
00:43:11,909 --> 00:43:13,033
それも数十年です

716
00:43:14,787 --> 00:43:16,764
実は君が殺人魔なのに

717
00:43:16,831 --> 00:43:18,570
（蝶）終わったことで脅迫しないでください

718
00:43:18,637 --> 00:43:20,332
その事件はすでに

719
00:43:20,399 --> 00:43:21,937
弾丸で終わった

720
00:43:22,004 --> 00:43:24,206
いくら頑張っても
変えることはできない

721
00:43:24,273 --> 00:43:25,427
私はその日以来

722
00:43:26,630 --> 00:43:29,812
君と武士を僕の心の中で
何百、何千回も殺されました。

723
00:43:31,345 --> 00:43:33,215
（天然）私は合法的に
お前ら審判するよ

724
00:43:34,180 --> 00:43:36,919
それまであなたの娘
良い思い出をたくさん作る

725
00:43:38,728 --> 00:43:40,326
今でもなに

726
00:43:40,393 --> 00:43:42,458
お母さんの扱いも受けられないようです。

727
00:43:43,232 --> 00:43:44,265
あなたは

728
00:43:45,818 --> 00:43:47,630
こんにちはこの仕事で無欠ですか？

729
00:43:49,030 --> 00:43:50,333
君も殺人者じゃない

730
00:43:52,237 --> 00:43:53,803
[ダークミュージック]

731
00:43:54,954 --> 00:43:56,806
はい、そうです。

732
00:43:58,978 --> 00:44:00,477
私も自由ではありません。

733
00:44:02,447 --> 00:44:03,913
だから私は仕上げようとしています

734
00:44:04,837 --> 00:44:06,482
あなたはみんな審判を受けます。

735
00:44:07,159 --> 00:44:08,213
その後

736
00:44:11,427 --> 00:44:12,426
私も

737
00:44:16,228 --> 00:44:17,224
[通話終了音]

738
00:44:17,729 --> 00:44:19,061
【鋭い効果音】

739
00:44:38,383 --> 00:44:40,783
[興味深い音楽]
【民書と宝石の薄笑い】

740
00:44:51,062 --> 00:44:52,762
【輝く効果音】

741
00:44:59,104 --> 00:45:00,202
【酷い効果音】

742
00:45:01,972 --> 00:45:03,539
【輝く効果音】

743
00:45:22,093 --> 00:45:23,292
[ジフンの緊張した息]

744
00:45:26,832 --> 00:45:28,209
[通話接続音]

745
00:45:32,137 --> 00:45:33,221
（ジフン）タイプ

746
00:45:34,593 --> 00:45:36,583
私はパク夫人の電話番号を教えてください。

747
00:45:38,543 --> 00:45:39,942
(ミンソ)ママ

748
00:45:40,850 --> 00:45:42,137
(ゆら)来ましたか？

749
00:45:43,048 --> 00:45:46,386
- (ジュエリー)こんにちは
- (ゆら)こんにちは、宝石

750
00:45:46,453 --> 00:45:47,829
小さなお父さんは？

751
00:45:47,896 --> 00:45:48,958
課外は終わった？

752
00:45:49,025 --> 00:45:52,457
（ミンソ）小さなお父さん
今日は最後の課外授業以来

753
00:45:52,524 --> 00:45:53,942
長い間見られない取引

754
00:45:54,780 --> 00:45:56,125
それは何の音ですか？

755
00:45:56,628 --> 00:45:57,726
詳しく話してください。

756
00:45:58,326 --> 00:46:00,963
（ミンソ）私の宝石
トッポッキを食べることにしましたか？

757
00:46:01,500 --> 00:46:02,570
（ゆら）え、ちょっと待って…

758
00:46:03,435 --> 00:46:04,603
（宝石）ちょっと待ってください。

759
00:46:08,220 --> 00:46:09,783
今トッポッキくらい

760
00:46:09,850 --> 00:46:11,440
私は責任があります。

761
00:46:12,719 --> 00:46:14,543
（ゆら）あ、そうだ
【ゆらの薄笑い】

762
00:46:14,610 --> 00:46:16,979
慎重に行って、
【民書と宝石の笑い】

763
00:46:17,533 --> 00:46:18,935
- (ミンソ)行くよ
- (ゆら)うん

764
00:46:19,002 --> 00:46:20,053
車に気をつけて

765
00:46:23,734 --> 00:46:25,027
車に気をつけて

766
00:46:39,578 --> 00:46:40,839
【ゆらのため息】

767
00:46:44,673 --> 00:46:45,944
[通話接続音]

768
00:46:49,147 --> 00:46:51,287
（ガイド音声）接続できない
ビープ音の後...

769
00:46:53,589 --> 00:46:55,002
(ゆら)

770
00:47:37,996 --> 00:47:39,295
【鋭い効果音】

771
00:47:41,199 --> 00:47:42,927
[重い音楽]

772
00:47:55,347 --> 00:47:57,042
【爽やかな風の音】

773
00:48:30,131 --> 00:48:31,559
【銃声】

774
00:48:34,771 --> 00:48:36,021
[ダークミュージック]

775
00:48:36,088 --> 00:48:37,519
【鋭い効果音】

776
00:49:44,990 --> 00:49:46,455
【太鼓の涼しい弾性】

777
00:50:01,573 --> 00:50:03,251
（女2）あら、道を塞いでいる

778
00:50:03,318 --> 00:50:05,153
【酷い効果音】
おじさん、なぜ刻むのですか？

779
00:50:15,720 --> 00:50:18,182
（女3）おじさん、おじさん！

780
00:50:18,249 --> 00:50:19,603
行です。

781
00:50:19,670 --> 00:50:21,526
後ろに並んでいませんか？

782
00:50:21,593 --> 00:50:22,658
何を見て！

783
00:50:23,261 --> 00:50:25,394
ああ！本当、空中道徳を知らない

784
00:50:26,665 --> 00:50:29,155
- （女性4）見えませんか？
- (男3) 一人で忙しい？

785
00:50:29,222 --> 00:50:30,332
【人の不平を言う音】

786
00:50:30,399 --> 00:50:32,866
（女性5）おじさんなぜセッチをしますか？

787
00:50:32,933 --> 00:50:34,015
行くべきです

788
00:50:35,574 --> 00:50:38,173
（女性6）戻る
【人の不平を言う音】

789
00:50:40,365 --> 00:50:43,294
（男4）子供、行く、行
礼儀がない

790
00:50:43,361 --> 00:50:45,186
【人の不平を言う音】

791
00:50:52,190 --> 00:50:53,512
【酷い効果音】

792
00:50:53,579 --> 00:50:55,124
禁煙エリアです。

793
00:50:55,957 --> 00:50:56,953
【酷い効果音】

794
00:51:01,580 --> 00:51:03,165
[興味深い音楽]

795
00:51:04,507 --> 00:51:08,110
(債)禁煙エリアに指定
公衆利用施設でタバコを吸う場合

796
00:51:08,177 --> 00:51:11,386
国民健康増進法による
10万ウォンの過怠料が課される

797
00:51:12,744 --> 00:51:13,909
そんな話

798
00:51:19,477 --> 00:51:20,682
私は私を助けますか？

799
00:51:25,069 --> 00:51:26,070
はい

800
00:51:27,487 --> 00:51:29,191
ここ、ここを抜けたい

801
00:51:32,198 --> 00:51:33,695
[興味深い音楽 - 続き]

802
00:51:34,981 --> 00:51:37,012
（チャリ）私は今日それを救ってくれました。

803
00:51:37,079 --> 00:51:38,500
そこでそんなにばかげているじゃないですか？

804
00:51:38,567 --> 00:51:41,470
それから悪い人たちに
ターゲットになるのはちょうどいいです。

805
00:51:43,305 --> 00:51:44,476
私、それでは、ここで

806
00:51:45,644 --> 00:51:47,445
【酷い効果音】
ユークイズ？

807
00:51:47,512 --> 00:51:49,812
【酷い効果音】

808
00:51:50,768 --> 00:51:51,649
はい、はい...

809
00:51:51,716 --> 00:51:53,043
はい！
【彩りの笑いと無駄】

810
00:51:53,552 --> 00:51:54,971
（チャリ）私は今

811
00:51:55,038 --> 00:51:58,132
なぜ元旦那に会いに行くのですか？

812
00:52:00,325 --> 00:52:01,457
なぜですか？

813
00:52:03,228 --> 00:52:04,496
（テグ）何…

814
00:52:04,563 --> 00:52:06,528
全部、再起動したいですか？

815
00:52:09,568 --> 00:52:10,635
（チャリ）サン！
【酷い効果音】

816
00:52:10,702 --> 00:52:11,870
【チャリの笑い】

817
00:52:11,937 --> 00:52:15,373
いいえ、私は大丈夫です。
初詣して取ると

818
00:52:15,440 --> 00:52:18,674
私は寝るので大変です。
そんなこと知って勘違いするか見て

819
00:52:19,212 --> 00:52:20,625
事前ブロックをピッタリ！
【酷い効果音】

820
00:52:20,692 --> 00:52:21,688
やる

821
00:52:22,347 --> 00:52:24,582
私は夫が勘違いして少しひどかったです。

822
00:52:24,649 --> 00:52:25,871
【チャリの悩む息吹】

823
00:52:25,938 --> 00:52:27,883
ああ、そういえば

824
00:52:27,950 --> 00:52:29,541
勘違いがひどくて執着が止まったのか？

825
00:52:29,608 --> 00:52:30,752
（テグ）静かに行きましょう

826
00:52:33,058 --> 00:52:33,911
なぜですか？

827
00:52:34,451 --> 00:52:36,492
まあ、同じ男だと

828
00:52:37,720 --> 00:52:39,431
男が欲しいのを聞きたくないですか？

829
00:52:39,498 --> 00:52:42,534
- （テグ）いいえ、そうではありません...
- (チャリ)騎士

830
00:52:42,601 --> 00:52:44,669
記事も私が話しています。

831
00:52:44,736 --> 00:52:46,635
リスニングカメしていますか？

832
00:52:47,532 --> 00:52:50,175
私も突然だと面白いです。

833
00:52:50,242 --> 00:52:51,710
【チャリの吸足した笑い】

834
00:52:51,777 --> 00:52:54,304
（タクシー記事）「元旦那は執着がひどい」

835
00:52:54,371 --> 00:52:55,248
までしました。

836
00:52:55,315 --> 00:52:57,579
（チャリ）ああ、そうだね、そうだね
[興味深い音楽]

837
00:52:57,646 --> 00:53:00,348
だからGNOMEの子
執着がどれほどひどかったら

838
00:53:00,415 --> 00:53:02,817
いいえ、電話を受けることはできません。
そうじゃない？

839
00:53:02,884 --> 00:53:04,853
人はいつも携帯電話を
脇腹に挟んで買う？

840
00:53:04,920 --> 00:53:06,821
それじゃないですか？
ただ私が電話を受けなかった

841
00:53:06,888 --> 00:53:08,457
だから私に何をしているのか知っていますか？

842
00:53:10,262 --> 00:53:12,995
(チャリ) うわー、到着、到着、到着
【自動車の扉が開く音】

843
00:53:16,294 --> 00:53:19,504
ああ、今日はそちらを助けたから

844
00:53:19,571 --> 00:53:21,606
【酷い効果音】
タクシー費はそちらが出るでしょう？

845
00:53:21,673 --> 00:53:22,771
そうです。

846
00:53:25,777 --> 00:53:27,145
[自動ドア作動音]

847
00:53:27,212 --> 00:53:28,277
（チャリ）ああ！正しい

848
00:53:30,112 --> 00:53:31,116
しかし、

849
00:53:33,385 --> 00:53:36,051
私はチェロのケースに何を聞きましたか？
チェロじゃないの？

850
00:53:39,992 --> 00:53:41,156
[自動ドア作動音]

851
00:53:42,260 --> 00:53:43,582
こんにちは

852
00:53:43,649 --> 00:53:46,161
こんにちは、元気です。

853
00:53:51,770 --> 00:53:52,834
[太鼓の迷惑私はため息]

854
00:54:01,480 --> 00:54:02,611
【再熱のため息】

855
00:54:06,585 --> 00:54:07,700
チャジャン

856
00:54:09,488 --> 00:54:10,896
【再熱の驚きの音】

857
00:54:11,558 --> 00:54:13,188
(再列) え、いつ来たの？
何乗ってきたの？

858
00:54:13,255 --> 00:54:16,394
【再熱の痛くなるうめき声】
話しないで、出かける

859
00:54:16,461 --> 00:54:18,301
ああ、ご飯は食べましたか？

860
00:54:18,368 --> 00:54:21,429
【再熱の泣き声】
チャリヤ、本当にうれしいですこれはいくらですか？

861
00:54:21,496 --> 00:54:22,798
え？過ごす場所は？

862
00:54:23,750 --> 00:54:25,333
どのくらいありますか？
また行かなければならない？

863
00:54:25,400 --> 00:54:26,768
義母はよくいらっしゃいますか？

864
00:54:26,835 --> 00:54:28,573
ちょっと細かいと思いますか？

865
00:54:30,175 --> 00:54:31,776
（チャリ）さあ！
【再熱の感激なうめき声】

866
00:54:31,843 --> 00:54:33,271
（再熱）来てくれてありがとう。

867
00:54:34,067 --> 00:54:36,011
まあこんなことまで買ってきた

868
00:54:36,078 --> 00:54:38,647
関節に良いです。

869
00:54:38,714 --> 00:54:40,819
（再熱）はい、あゆ、また

870
00:54:40,886 --> 00:54:42,351
私の関節までそう

871
00:54:43,255 --> 00:54:44,720
【再熱の力はうめき声】

872
00:54:45,390 --> 00:54:46,991
君も一つ食べる

873
00:54:47,058 --> 00:54:49,224
え？サンキュー

874
00:54:50,328 --> 00:54:51,493
【チャリのエキサイティングなうめき声】

875
00:55:00,205 --> 00:55:02,304
【チャリの吸足したうめき声】
（再熱）え？

876
00:55:03,575 --> 00:55:04,615
ああ、いい

877
00:55:05,675 --> 00:55:06,740
いいね

878
00:55:06,807 --> 00:55:08,343
- 本当？
- いいのに？

879
00:55:08,410 --> 00:55:10,181
【チャリの驚きの息吹】
（チャリ）母

880
00:55:10,248 --> 00:55:12,948
では、私のお願いを聞くことができますか？

881
00:55:14,019 --> 00:55:15,651
（再熱）何ですか？言うだけ

882
00:55:16,888 --> 00:55:18,186
ひとつだけ殺してくれ

883
00:55:18,690 --> 00:55:20,622
【再熱の無駄咳】

884
00:55:21,960 --> 00:55:23,725
[意味のある音楽]

885
00:55:28,834 --> 00:55:31,233
（シャドウ）求人情報現在
405 自宅で監禁中

886
00:55:35,967 --> 00:55:37,409
（天然）求人情報処理

887
00:55:37,476 --> 00:55:39,574
今後404のエージェントを見て

888
00:55:47,452 --> 00:55:48,884
【鋭い効果音】

889
00:56:05,137 --> 00:56:06,268
【ノック音】

890
00:56:22,921 --> 00:56:23,985
[ドフンのため息]

891
00:56:26,224 --> 00:56:27,622
報告された、求人報？

892
00:56:28,827 --> 00:56:30,058
（天連）検察に渡した

893
00:56:31,296 --> 00:56:32,894
まだ行方不明です。

894
00:56:33,665 --> 00:56:34,899
興味がないか？

895
00:56:34,966 --> 00:56:36,798
今追跡チームが追いかけている

896
00:56:37,269 --> 00:56:39,143
見つけたら予定通りに処理すればいいことだ

897
00:56:41,973 --> 00:56:43,171
しかし、私たちも

898
00:56:44,476 --> 00:56:46,811
外部に仕事を任せる場合がありますか？

899
00:56:46,878 --> 00:56:47,743
（ドフン）うん？

900
00:56:50,849 --> 00:56:51,831
（天然）いいえ？

901
00:56:52,484 --> 00:56:53,415
（ドフン）そうですか？

902
00:56:55,887 --> 00:56:56,874
だから

903
00:57:00,592 --> 00:57:01,638
（ドフン）ああ、五千連

904
00:57:03,261 --> 00:57:04,826
もし私の助けが必要ですか？

905
00:57:05,430 --> 00:57:06,528
いつでも話してください。

906
00:57:08,667 --> 00:57:09,798
どういう意味ですか？

907
00:57:10,792 --> 00:57:12,737
なぜ私たちの大阪がいるとき

908
00:57:12,804 --> 00:57:15,637
私が孤立して死んでいるとき
【落ち着いた音楽】

909
00:57:15,704 --> 00:57:18,109
（ドフン）あなたがあなたの席を歩く
子供たちは動いたでしょう。

910
00:57:18,176 --> 00:57:19,608
私を救うと

911
00:57:20,479 --> 00:57:22,844
あの時は完全なトライだったんだ、わかりますか？

912
00:57:23,448 --> 00:57:24,446
昔の話

913
00:57:28,320 --> 00:57:29,484
忘れないで

914
00:57:31,123 --> 00:57:32,190
私はあなたに

915
00:57:32,691 --> 00:57:33,755
命を負ったこと

916
00:57:36,728 --> 00:57:37,862
【天連の薄笑い】

917
00:57:37,929 --> 00:57:39,294
出て仕事をする

918
00:57:42,968 --> 00:57:43,899
忘れないで

919
00:57:52,844 --> 00:57:53,975
【ドア閉鎖音】

920
00:58:14,132 --> 00:58:16,598
（ドフン）このタトゥー組織について
ちょっと調べてください

921
00:58:20,172 --> 00:58:21,168
【ノック音】

922
00:58:23,408 --> 00:58:24,342
（みりん）お父さん

923
00:58:24,409 --> 00:58:27,442
ああ、私は食べません。

924
00:58:28,346 --> 00:58:29,647
それではありません。

925
00:58:29,714 --> 00:58:30,982
パク夫人に来ました。

926
00:58:31,049 --> 00:58:31,947
（雄獣）何？

927
00:58:32,627 --> 00:58:33,985
朴夫は？

928
00:58:34,052 --> 00:58:35,083
（みりん）はい

929
00:58:40,289 --> 00:58:41,356
(みりん)お茶をお召し上がりください

930
00:58:47,833 --> 00:58:49,200
（雄獣）いいえ、私たちの末っ子

931
00:58:49,267 --> 00:58:50,810
朴夫人を訪ねたと？

932
00:58:51,670 --> 00:58:54,205
話を聞いた、末っ子に

933
00:58:54,272 --> 00:58:55,373
（雄獣）何？

934
00:58:55,440 --> 00:58:56,638
末っ子...

935
00:58:57,375 --> 00:59:00,275
亡くなった奥様
とても恋しいです。

936
00:59:01,580 --> 00:59:02,745
（パク夫人）腕のごちそう

937
00:59:03,281 --> 00:59:04,788
クォン先生の隣に

938
00:59:05,789 --> 00:59:08,016
お母さん以外の人が座っている

939
00:59:08,083 --> 00:59:09,821
とても哀れだと思います。

940
00:59:09,888 --> 00:59:11,720
私たちの末っ子はそのような音をしましたか？

941
00:59:12,290 --> 00:59:13,788
[おしゃれな音楽]

942
00:59:13,855 --> 00:59:16,258
その優しいおっぱいに釘付け

943
00:59:16,761 --> 00:59:19,327
クォン先生は8月のごちそうに行きません、

944
00:59:22,968 --> 00:59:24,069
（パク夫人）だから

945
00:59:24,136 --> 00:59:26,201
クォン先生も今回だけ

946
00:59:26,805 --> 00:59:28,803
子供たちが望むようにしてください

947
00:59:53,231 --> 00:59:56,197
[携帯電話の振動音 - 続き]

948
01:00:00,577 --> 01:00:02,741
（ゆら）西方
携帯電話を紛失していませんか？

949
01:00:02,808 --> 01:00:05,043
父の問題西部が解決した

950
01:00:05,110 --> 01:00:08,046
- すごく好き
- (みりん) あ、お兄ちゃんはやったの？

951
01:00:08,113 --> 01:00:10,345
- やっぱりパッとパパの資格がある
- (ミンソ)小さなお父さんおめでとう

952
01:00:10,412 --> 01:00:11,732
（ドフン）うまくいった、末っ子

953
01:00:11,799 --> 01:00:14,115
（雄獣）末っ子、愛する

954
01:00:19,016 --> 01:00:20,236
【携帯電話の振動音】

955
01:00:21,226 --> 01:00:23,194
（男2）良い言葉にするから
いたずらみたいですか？

956
01:00:23,261 --> 01:00:25,060
今の手順で進めます

957
01:00:52,157 --> 01:00:54,389
[秘密の音楽]

958
01:01:11,376 --> 01:01:12,774
【携帯電話の振動音】

959
01:02:10,869 --> 01:02:12,003
（ドフン）アイゴ、シー...

960
01:02:12,070 --> 01:02:13,154
【トフンの厳しいうめき声】

961
01:02:14,806 --> 01:02:16,641
ええい、なるだろうか？

962
01:02:16,708 --> 01:02:18,239
[ドフンのうんざりしたうめき声]

963
01:02:19,911 --> 01:02:21,209
えー！正しい

964
01:02:23,315 --> 01:02:24,311
【トフンの力はうめき声】

965
01:02:27,452 --> 01:02:28,448
【自動車ホーン】

966
01:02:31,857 --> 01:02:33,301
【方向インジケーターが点滅する音】

967
01:02:34,422 --> 01:02:35,324
なんだ、これ？

968
01:02:35,391 --> 01:02:36,795
（ドフン）子供、父
これを離さないでください。

969
01:02:36,862 --> 01:02:38,063
群れ、離してはいけない、これ

970
01:02:38,130 --> 01:02:39,510
（雄獣）ああ、遠い車で
これは何ですか？

971
01:02:39,577 --> 01:02:42,597
（ドフン）いいえ、これは科学的です
根拠として貼り付けたものだと

972
01:02:42,664 --> 01:02:45,670
このように車両の天井に
テープ貼っておくじゃないですか？

973
01:02:45,737 --> 01:02:47,739
これにより、車両の振動が減少します。
【ゆらのため息】

974
01:02:47,806 --> 01:02:50,241
空気抵抗が少なくなると
空気抵抗が少なくなると

975
01:02:50,308 --> 01:02:51,701
燃費が良くなるでしょう、燃費が良くなると
[通話接続音]

976
01:02:52,177 --> 01:02:53,611
地球の寿命が延びるんだ

977
01:02:53,678 --> 01:02:55,856
最近、世界中の人々が気候変動のために
[通話終了音]

978
01:02:55,923 --> 01:02:57,682
とても難しいでしょう、
【携帯電話案内音声】

979
01:02:57,749 --> 01:02:59,117
- え？
- (雄獣)クレイジー...

980
01:02:59,184 --> 01:03:02,584
【ゆらの空笑い】
こんな地球は私だけ心配して、アヒュ、本当に

981
01:03:03,922 --> 01:03:05,290
（ドフン）書き込み、子供、しかしジェスさん
[通話接続音]

982
01:03:05,357 --> 01:03:07,021
その末っとまだ電話していませんか？

983
01:03:07,926 --> 01:03:09,260
はい

984
01:03:09,327 --> 01:03:11,226
- （ドフン）子供、本当...
- (ゆら)ミンソヤ

985
01:03:11,830 --> 01:03:13,928
小さなお父さんが最後に見たとき
【みりんのため息】

986
01:03:13,995 --> 01:03:16,935
お母さんにやってくれた話ではありません。
まあ、他の話を聞いたことがありませんでしたか？

987
01:03:17,002 --> 01:03:18,933
覚えてみてください、ちょっと、ハァッ？
【携帯電話案内音声】

988
01:03:19,604 --> 01:03:22,036
【民書の悩むうめき声】
【酷い効果音】

989
01:03:23,419 --> 01:03:24,401
【輝く効果音】
（ミンソ）ああ！

990
01:03:25,310 --> 01:03:26,749
1万ウォンだけ貸してくれた

991
01:03:27,446 --> 01:03:28,685
すぐに返済する

992
01:03:31,683 --> 01:03:33,080
（ドフン）ジェスさん、心配しないでください

993
01:03:33,147 --> 01:03:35,483
父の腕のごちそう
自分がどのように知らないふりをする

994
01:03:35,550 --> 01:03:36,930
電話が来ます、明らかに

995
01:03:36,997 --> 01:03:38,623
若い頃からそうでした。

996
01:03:38,690 --> 01:03:39,754
何も心配しないで、大丈夫

997
01:03:40,692 --> 01:03:42,490
今日までお兄さんが来ない場合

998
01:03:43,195 --> 01:03:45,509
私は離婚するつもりです！

999
01:03:45,576 --> 01:03:47,256
【みりんの興奮した息吹】

1000
01:03:47,323 --> 01:03:49,100
[興味深い音楽]
（ゆら）뿡뿡、뿡뿡

1001
01:03:49,167 --> 01:03:50,632
[家族のため息]

1002
01:03:52,821 --> 01:03:54,572
- （男5）おじさんは仲良くなりましたか？
- (男6)

1003
01:03:54,639 --> 01:03:56,771
[人の騒々しい音]

1004
01:03:57,342 --> 01:03:59,547
（男7）アイゴ
兄弟の神よ

1005
01:03:59,614 --> 01:04:00,841
（雄獣）子供、あなたも反響した

1006
01:04:00,908 --> 01:04:02,647
もっと若く見えますが、そうですか？
[男7の笑い]

1007
01:04:02,714 --> 01:04:04,456
あいご、来ましたか？

1008
01:04:04,523 --> 01:04:06,518
いいえ、来ません。
何に乗ってきたの？

1009
01:04:06,585 --> 01:04:07,982
ソンガインが来ます。

1010
01:04:08,049 --> 01:04:09,158
- （雄獣）え？
- (男7) ソンガイン

1011
01:04:09,225 --> 01:04:10,521
[雄獣と男7の笑い]

1012
01:04:10,588 --> 01:04:11,819
（雄獣）ああ、入る

1013
01:04:13,325 --> 01:04:14,689
はい、来てください。

1014
01:04:15,694 --> 01:04:18,526
いいえ、今連絡しませんか？

1015
01:04:19,325 --> 01:04:20,761
（ゆら）文字も読みません。

1016
01:04:21,626 --> 01:04:23,988
こんな子は本当にこれです

1017
01:04:24,055 --> 01:04:27,569
（雄獣）いいえ、でも、私はストレスを受けました。
倒れるんじゃない？

1018
01:04:32,144 --> 01:04:33,675
- （ゆら）私は行きます。
- (雄獣)

1019
01:04:36,314 --> 01:04:37,399
（ドフン）

1020
01:04:38,717 --> 01:04:40,348
そのような順序があるでしょう。

1021
01:04:40,415 --> 01:04:42,654
招待歌手と手紙を読むと変えてはいけませんか？

1022
01:04:42,721 --> 01:04:44,422
（スタッフ2）そのカラオケ設定のためです。

1023
01:04:44,489 --> 01:04:46,767
それは厄介ではないと思います。
どうですか？

1024
01:04:46,834 --> 01:04:48,155
はい、調べてください

1025
01:04:48,222 --> 01:04:49,056
そうすることにしてください

1026
01:04:49,123 --> 01:04:50,458
- （ドフン）おい、あなた...
- (ゆら)兄

1027
01:04:52,230 --> 01:04:53,328
（ドフン）なぜ？

1028
01:04:53,807 --> 01:04:55,467
（ゆら）いや、西方はどうですか？

1029
01:04:55,534 --> 01:04:56,603
子供、来て！

1030
01:04:56,670 --> 01:04:57,769
来ません。

1031
01:04:57,836 --> 01:04:59,500
あゆ、食べ始めたら来るから
猫の性格

1032
01:04:59,567 --> 01:05:01,002
ここで食べるのはどれくらいです。
なぜあなたは来ないのですか？

1033
01:05:01,069 --> 01:05:02,703
- (ドフン) 言わない…
- (ゆら) どうしてもおかしい

1034
01:05:02,770 --> 01:05:04,972
西方もしたら何が起こったのではない？

1035
01:05:05,039 --> 01:05:06,073
事故でも私じゃないの？

1036
01:05:06,140 --> 01:05:08,046
あゆ、そうではありません。心配しないでください。

1037
01:05:08,113 --> 01:05:10,578
（スタッフ2）さて、式を始めます
すべて入ってください

1038
01:05:11,316 --> 01:05:12,271
(ドフン)父

1039
01:05:12,784 --> 01:05:14,419
（雄獣）え、え
【携帯電話の振動音】

1040
01:05:14,486 --> 01:05:15,525
（ゆら）ちょっと待って！

1041
01:05:16,588 --> 01:05:17,686
- (ドフン) なぜ？
- （ゆら）西側です。

1042
01:05:17,753 --> 01:05:18,719
【みりんの驚きの音】

1043
01:05:18,786 --> 01:05:20,188
【みりんの急な息吹】
気をつけて、気をつけて

1044
01:05:24,129 --> 01:05:25,593
【酷い効果音】

1045
01:05:27,032 --> 01:05:28,700
（ゆら）これは私です
西部に与えたカード

1046
01:05:28,767 --> 01:05:29,830
緊急時に書いてください

1047
01:05:29,897 --> 01:05:32,303
（ドフン）いいえ、このスーパー
ここでは、そこに、右ですか？

1048
01:05:32,370 --> 01:05:34,873
（ゆら）そうだね
母の酸素の下にあるスーパー

1049
01:05:34,940 --> 01:05:36,470
（雄獣）いいえ、こんにちは

1050
01:05:36,537 --> 01:05:38,510
私の誕生日の私の母になぜ行ったのですか？

1051
01:05:38,577 --> 01:05:39,910
これ、これは完全に事故した、これ

1052
01:05:39,977 --> 01:05:42,110
（ドフン）ああ、狂った、本当に、アヒュー

1053
01:05:42,647 --> 01:05:45,917
さて、それでもとにかく買った。
そうではありません。

1054
01:05:45,984 --> 01:05:47,786
早く入りましょう。
遅いと思う、今

1055
01:05:47,853 --> 01:05:49,021
（ゆら）いや！
【酷い効果音】

1056
01:05:49,688 --> 01:05:51,953
私たちが迎えに行かなければならないと思います。
西方

1057
01:05:52,457 --> 01:05:53,758
今すぐ

1058
01:05:53,825 --> 01:05:55,193
（ドフン）子供、そうではありません。

1059
01:05:55,260 --> 01:05:57,458
父の腕のごちそうが最初に

1060
01:05:57,525 --> 01:06:00,231
（雄獣）はい、大好きです。
ああ、ゲストを呼んで

1061
01:06:00,298 --> 01:06:02,163
主人公が抜けるのは礼儀ではない

1062
01:06:02,230 --> 01:06:04,198
（ドフン）そして考えてみてください。
自分も腕のごちそうを準備しながら

1063
01:06:04,265 --> 01:06:06,300
どれくらい苦労しましたか？

1064
01:06:06,367 --> 01:06:07,668
でもそれを末っ子だから全部飛ばそうか？

1065
01:06:07,735 --> 01:06:09,304
ええ、言わないで

1066
01:06:09,772 --> 01:06:11,309
【ゆらの空笑い】
いいえ、いいえ、今

1067
01:06:11,376 --> 01:06:13,834
今私の苦労
何が重要ですか？うん？

1068
01:06:13,901 --> 01:06:16,181
（ゆら）本当のお祝いは何ですか？え？

1069
01:06:16,248 --> 01:06:19,414
何、何、何、何
あんなこんな虚礼虚識なの？

1070
01:06:22,154 --> 01:06:24,422
私が計画しているお父さんの腕のごちそうは

1071
01:06:24,489 --> 01:06:27,221
私たちの家族全員
幸せに集まった絵だ

1072
01:06:27,288 --> 01:06:28,389
（みりん）そうです。

1073
01:06:28,456 --> 01:06:31,158
뿡뿡パパを含む
すべての家族が一緒にいる必要があります

1074
01:06:31,225 --> 01:06:32,635
お父さんも

1075
01:06:32,702 --> 01:06:35,162
本当の幸せを感じることができます。

1076
01:06:35,229 --> 01:06:36,935
- (ゆら) そう、お父さん？
- (みりん) そう、お父さん？

1077
01:06:37,002 --> 01:06:38,040
（ドフン）父に答える

1078
01:06:42,040 --> 01:06:43,371
（ゆら）私はこの1,400ウォンです

1079
01:06:43,438 --> 01:06:45,907
本当に変に気になる

1080
01:06:46,477 --> 01:06:49,305
なぜ母の酸素に行って書いたのですか？

1081
01:06:49,372 --> 01:06:50,453
【酷い効果音】
突然

1082
01:06:50,520 --> 01:06:53,356
自分を見てほしい何
そんな救助信号のようなものではないだろうか？

1083
01:06:53,852 --> 01:06:55,549
もしかして悪いと思う

1084
01:06:55,616 --> 01:06:57,489
（みりん）雷弾のようなものであっても山

1085
01:06:57,556 --> 01:06:59,496
（ゆら）もしそうなら
私たちが幸せにここに

1086
01:06:59,563 --> 01:07:01,322
羊リブが開いている間

1087
01:07:01,389 --> 01:07:03,558
（みりん）兄はこの時間、この瞬間

1088
01:07:04,095 --> 01:07:06,464
雷弾に直面しています。
[雄獣の厄介なうめき声]

1089
01:07:06,531 --> 01:07:08,029
（ゆら）ハンシが急いで、ハンシが

1090
01:07:08,867 --> 01:07:10,564
（みりん）こんなに怒られない

1091
01:07:10,631 --> 01:07:13,067
（ドフン）さて、

1092
01:07:17,994 --> 01:07:19,774
みんな来ないで何をしますか？

1093
01:07:19,841 --> 01:07:21,579
兄を探しに行こう！

1094
01:07:21,646 --> 01:07:23,214
早く来て、お父さん

1095
01:07:23,281 --> 01:07:26,117
- (ミンソ)おじいちゃん早く！
- (ドフン) いや、それはまたいつ

1096
01:07:26,184 --> 01:07:27,855
【軽快な音楽】
子供、本当...

1097
01:07:31,123 --> 01:07:34,046
ああ、それは本当のものです、本当に
子供、氏...

1098
01:07:41,399 --> 01:07:42,730
[自動車レバー操作音]

1099
01:07:43,667 --> 01:07:44,995
（雄獣）なぜですか？

1100
01:07:45,062 --> 01:07:46,834
（ゆら）え？どうですか？

1101
01:07:49,567 --> 01:07:50,842
（ドフン）子供、今ジェス

1102
01:07:50,909 --> 01:07:53,511
今でも私がやっているのはどうですか？
私はもっと速いと思います。

1103
01:07:53,578 --> 01:07:55,059
私の夫を捕まえに行きます。

1104
01:07:55,126 --> 01:07:56,143
私は先頭に立っています。

1105
01:07:56,210 --> 01:07:57,649
【方向インジケーターが点滅する音】

1106
01:07:57,716 --> 01:07:59,680
【タイヤ摩擦音】
【トフンの驚きの音】

1107
01:07:59,747 --> 01:08:02,116
（ドフン）左折点滅して
右折に行くとどうですか？

1108
01:08:02,183 --> 01:08:03,688
（みりん）勘違いしました。

1109
01:08:03,755 --> 01:08:05,155
ナビは見ることができますか？

1110
01:08:05,222 --> 01:08:06,357
（みりん）私の運転はうまくいきます

1111
01:08:06,424 --> 01:08:07,959
[携帯電話の着信音]

1112
01:08:08,026 --> 01:08:09,223
蜂蜜ショー？

1113
01:08:10,028 --> 01:08:11,396
（雄獣）

1114
01:08:11,463 --> 01:08:12,460
何と言う？

1115
01:08:13,198 --> 01:08:14,328
羊カルビ？

1116
01:08:15,033 --> 01:08:16,101
羊カルビとは？

1117
01:08:16,168 --> 01:08:17,965
おい、羊カルビはとても

1118
01:08:18,032 --> 01:08:21,068
蜂蜜味ですが、あなたはどこですか？
[男8の笑い]

1119
01:08:22,607 --> 01:08:23,774
（男8）子供たちも見えません。

1120
01:08:23,841 --> 01:08:25,005
- (社会人) いいね、今から
- （男8）ああ、これは何ですか？

1121
01:08:25,072 --> 01:08:26,678
- （社会人）クォン・ウンス先生
- （男8）子供、真

1122
01:08:26,745 --> 01:08:29,748
（社会人）腕のごちそうを始めます
拍手してください！

1123
01:08:29,815 --> 01:08:32,079
【人の拍手と歓呼】

1124
01:08:32,951 --> 01:08:34,715
さて、それでは今日の主人公です。

1125
01:08:34,782 --> 01:08:36,287
先生を一度見てみましょう。

1126
01:08:36,354 --> 01:08:39,257
あなたの熱い拍手で
迎えてくれてありがとう。

1127
01:08:39,324 --> 01:08:41,126
先生、出てください！

1128
01:08:41,193 --> 01:08:43,591
【人の拍手と歓呼】

1129
01:08:44,435 --> 01:08:47,532
（男9）雄雄よ、どうですか？
【人たちの雄大な声】

1130
01:08:47,599 --> 01:08:49,630
（女7）主人公は来ませんでしたか？

1131
01:08:50,735 --> 01:08:52,852
（男10）主人公がいない場合
私たちは主人公です。

1132
01:08:52,919 --> 01:08:54,032
マイクを出してください！
[社会者の慌てたうめき声]

1133
01:08:54,099 --> 01:08:56,405
彼は私たちの近所の歌手です！

1134
01:08:56,472 --> 01:08:58,643
【楽しい伴奏音】
（女性8）こんにちは

1135
01:08:58,710 --> 01:09:01,479
私が歌った曲をアップロードします。

1136
01:09:01,546 --> 01:09:02,676
みんな起きてください

1137
01:09:02,743 --> 01:09:04,846
【人の拍手と歓呼】

1138
01:09:13,258 --> 01:09:16,057
（女性8）♪カイン♪
【人の歓声】

1139
01:09:17,129 --> 01:09:19,794
（人）♪ カインだよ♪

1140
01:09:23,301 --> 01:09:25,733
【秘蔵した音楽】

1141
01:09:36,181 --> 01:09:38,646
[エキサイティングな音楽]

1142
01:10:01,106 --> 01:10:02,303
[ジフンの嬉しい息]

1143
01:10:04,676 --> 01:10:06,272
兄弟
【酷い効果音】

1144
01:10:11,349 --> 01:10:12,470
[ジフンの慌てたうめき声]

1145
01:10:12,537 --> 01:10:14,986
[ジフンの痛いうめき声]

1146
01:10:15,053 --> 01:10:16,650
（ゆら）いつ鉄になりますか！
いつ鉄になりますか！

1147
01:10:16,717 --> 01:10:18,295
（ジフン）ええと、なぜそうですか、兄弟

1148
01:10:18,362 --> 01:10:21,122
（ゆら）いつ！、いつ鉄だとか、え？
[ジフンの痛いうめき声]

1149
01:10:23,620 --> 01:10:24,696
【トフンの嘆息】

1150
01:10:24,763 --> 01:10:27,495
私たちのゆら、まるでお母さんみたいです、お母さん

1151
01:10:28,333 --> 01:10:30,668
私たちの愛と同じ
【雄獣の笑い】

1152
01:10:30,735 --> 01:10:32,711
（ミンソ）おばあちゃんのようです。

1153
01:10:32,778 --> 01:10:34,451
- （ゆら）イリアン来て！
- （ジフン）兄、なぜ見ているのか

1154
01:10:34,518 --> 01:10:35,836
（ゆら）こんな事故を起こして！
[ジフンの痛いうめき声]

1155
01:10:35,903 --> 01:10:37,342
（みりん）お兄さん！

1156
01:10:37,409 --> 01:10:39,874
【みりんの泣き】

1157
01:10:41,341 --> 01:10:43,143
（ジフン）ミリムああ、なぜ泣く
[みりんの泣き-続き]

1158
01:10:43,210 --> 01:10:44,512
泣かないで、泣かないで

1159
01:10:50,889 --> 01:10:52,457
[興味深い音楽]

1160
01:10:52,524 --> 01:10:54,088
（ジフン）最初は安く買った

1161
01:10:55,727 --> 01:10:57,495
しかし、

1162
01:10:57,562 --> 01:10:59,562
これは余分な金額がかかると思います。

1163
01:11:00,765 --> 01:11:02,430
書類に支障をきてしまって

1164
01:11:03,368 --> 01:11:04,532
拒否する必要があります。

1165
01:11:05,837 --> 01:11:09,136
それは冶金冶金釣りです。
2,000万ウォンになったのに

1166
01:11:10,041 --> 01:11:12,940
アヒュ、私に2,000万ウォンがどこか

1167
01:11:13,574 --> 01:11:14,808
（雄獣）だから

1168
01:11:14,875 --> 01:11:16,210
50万ウォンで買えるもの

1169
01:11:16,277 --> 01:11:17,845
2,000万ウォンを与えなければならないというの？

1170
01:11:17,912 --> 01:11:19,747
えー！お父さんは賢いですか？

1171
01:11:20,337 --> 01:11:21,820
（ジフン）正解！

1172
01:11:21,887 --> 01:11:23,154
しかし、

1173
01:11:23,221 --> 01:11:27,088
後で調べると、そもそも50万ウォンは
言葉にならないものだった。

1174
01:11:28,660 --> 01:11:29,857
[ジフンの慌てたうめき声]

1175
01:11:33,999 --> 01:11:35,104
（ドフン）何を買った？

1176
01:11:36,646 --> 01:11:39,233
一体何を買ったのに詐欺まであったの？

1177
01:11:39,938 --> 01:11:42,173
まっすぐ言わないと死んで！
【酷い効果音】

1178
01:11:42,240 --> 01:11:43,266
まっすぐに言う

1179
01:11:44,109 --> 01:11:45,160
何を買ったの？

1180
01:11:51,716 --> 01:11:52,713
（ジフン）ここ

1181
01:11:54,019 --> 01:11:55,653
お父さんの座席です。

1182
01:11:55,720 --> 01:11:57,051
【酷い効果音】

1183
01:11:57,118 --> 01:12:00,158
いいえ、お父さんの最後の希望
お母さんの隣に埋もれています。

1184
01:12:00,225 --> 01:12:03,290
お父さんに戻ったら
埋めるよ、お母さんの隣に

1185
01:12:04,229 --> 01:12:06,727
期待しない、お父さん？
お母さんの隣に埋もれると思います。

1186
01:12:09,568 --> 01:12:11,932
（みりん）今私が思うのは正しいですか？

1187
01:12:11,999 --> 01:12:13,000
だから兄

1188
01:12:13,638 --> 01:12:16,407
お父様の八つの贈り物として
お父様のほうきを買ったって？

1189
01:12:16,474 --> 01:12:18,172
(ジフン) え、子、もちろん

1190
01:12:18,239 --> 01:12:20,545
途中で詐欺されたが、

1191
01:12:20,612 --> 01:12:22,480
最後まで

1192
01:12:22,547 --> 01:12:24,449
お父さんの座席は守りました。

1193
01:12:24,516 --> 01:12:26,630
（ドフン）父、ただ今日
息子は一人いないと思う

1194
01:12:26,697 --> 01:12:28,388
来て、来て
[ジフンの慌てたうめき声]

1195
01:12:28,455 --> 01:12:30,597
【拳効果音】
- (ドフン) 君は今日死ぬんだ
- (ジフン)ああ、痛い、痛い、痛い

1196
01:12:30,664 --> 01:12:32,453
[興味深い音楽]

1197
01:12:33,258 --> 01:12:35,393
（ジフン）ミンソヤ、あの山を見て、山

1198
01:12:35,460 --> 01:12:37,195
きれいですか？
【みりんのため息】

1199
01:12:37,262 --> 01:12:39,117
【ゆらの大変なため息】
（みりん）大丈夫ですか？

1200
01:12:39,798 --> 01:12:41,395
2,000万ウォンどうですか？

1201
01:12:41,900 --> 01:12:43,868
(ゆら)ああ、それは後で心配しよう

1202
01:12:43,935 --> 01:12:45,799
今は時間内に
【みりんの可愛い息吹】

1203
01:12:45,866 --> 01:12:47,910
お父さんの腕のごちそうに行くのが最初です。

1204
01:12:48,740 --> 01:12:49,636
（みりん）うん、わかります。

1205
01:12:49,703 --> 01:12:52,177
（ドフン）父、それでも
末っ子がやったことはしたんだ

1206
01:12:52,244 --> 01:12:54,842
タイミングは少しだけど
夫人と幸せに遊ぶ

1207
01:12:54,909 --> 01:12:57,749
最後にお母さんの隣に芽生えたらいいじゃないか

1208
01:12:57,816 --> 01:12:59,480
【トフンの笑い】

1209
01:13:00,852 --> 01:13:02,132
アイゴ...

1210
01:13:09,561 --> 01:13:11,692
（ドフン）父親はすぐに、今！
【ゆらの大変な息吹】

1211
01:13:16,334 --> 01:13:17,665
【みりんのため息】
【ドア閉鎖音】

1212
01:13:18,170 --> 01:13:20,201
【酷い音楽】

1213
01:13:22,441 --> 01:13:23,606
[ジフンのため息]

1214
01:13:32,250 --> 01:13:33,414
【ゆらの深いため息】

1215
01:13:34,853 --> 01:13:36,784
（スタッフ2）私たちは締め切っていますが、どうやって...

1216
01:13:37,522 --> 01:13:39,791
- （ジフン）まだ18分残っていますか？
- （スタッフ2）はい？

1217
01:13:39,858 --> 01:13:41,393
- (ドフン) いや、まだ8時じゃない？
- (ジフン) いいえ、兄

1218
01:13:41,460 --> 01:13:44,091
（ドフン）だ、それから18分残った。
契約書上ですか？

1219
01:13:44,158 --> 01:13:46,059
(ジフン) そうですね、今から
18分は私たちです。

1220
01:13:46,126 --> 01:13:47,910
- そうです、お兄さん？
- (ゆら)そう

1221
01:13:47,977 --> 01:13:49,429
(みりん) ついに
八つんごちそうだよね？

1222
01:13:49,496 --> 01:13:51,281
（ドフン）できない、父、父

1223
01:13:53,004 --> 01:13:54,272
（ドフン）よ、幸いです。

1224
01:13:54,339 --> 01:13:56,339
【マイクハウリング音】
（雄獣）ああ！ああ！

1225
01:13:57,075 --> 01:14:00,345
私、クォンウンスの家族ではない人

1226
01:14:00,412 --> 01:14:02,876
しばらく出てくれてありがとう。

1227
01:14:02,943 --> 01:14:04,810
- （ドフン）さて、出てください。
- (ゆら)こちら、こちらです

1228
01:14:04,877 --> 01:14:06,917
（ドフン）さて、ここに
出て行けばいいよ、さあ、早く

1229
01:14:06,984 --> 01:14:08,315
- (ジフン)
- (ドフン)

1230
01:14:08,382 --> 01:14:10,722
時間なし、ジャンプ、ジャンプ
【ゆらとみりんのエキサイティングなうめき声】

1231
01:14:10,789 --> 01:14:13,625
（ドフン）♪チャチャチャチャチャチャチャ♪
[家族の面白いうめき声]

1232
01:14:13,692 --> 01:14:16,667
♪ ちゃっちゃくちゃん♪

1233
01:14:17,395 --> 01:14:20,563
（家族）♪無条件無条件です♪

1234
01:14:20,630 --> 01:14:23,664
♪ガチャガチャガチャクーポン♪

1235
01:14:24,669 --> 01:14:26,271
[音楽： 'ファミリー' OST]

1236
01:14:26,338 --> 01:14:27,701
- (ドフン) 雄獣！
- (みりん)ちゃん！

1237
01:14:50,328 --> 01:14:52,026
【輝く効果音】

1238
01:14:54,123 --> 01:14:56,230
(家族)♪お誕生日おめでとうございます♪
【手打ち音】

1239
01:14:56,297 --> 01:14:57,836
♪お誕生日おめでとうございます♪

1240
01:14:57,903 --> 01:14:59,971
[家族の歓声]
（ドフン）もう一度、もう一度

1241
01:15:00,038 --> 01:15:01,959
(家族)♪お誕生日おめでとうございます♪

1242
01:15:02,026 --> 01:15:03,675
♪愛するお父さん♪

1243
01:15:03,742 --> 01:15:05,580
♪お誕生日おめでとうございます♪

1244
01:15:05,647 --> 01:15:07,107
【みりんの歓呼】
（ドフン）もう一度、もう一度

1245
01:15:07,174 --> 01:15:11,111
(家族)♪ お誕生日おめでとうございます
お誕生日おめでとうございます♪

1246
01:15:11,178 --> 01:15:13,419
-(みりん)♪愛するお父様♪
-(ジフン)♪愛するお父さんの♪

1247
01:15:13,486 --> 01:15:16,016
(家族)♪お誕生日おめでとうございます♪
[家族の歓声]

1248
01:15:18,723 --> 01:15:20,425
（雄獣）何回やるの？
【みりんの笑い】

1249
01:15:20,492 --> 01:15:23,795
お父さん今日の苦労
たくさんありました、ゆっくり休んでください。

1250
01:15:23,862 --> 01:15:25,230
（雄獣）大好き

1251
01:15:25,297 --> 01:15:27,261
愛する
【ゆらの内気な笑い】

1252
01:15:27,328 --> 01:15:28,362
（ゆら）大好きです、お父さん

1253
01:15:28,429 --> 01:15:30,034
- (みりん) 私も愛してる
- (ジフン)お父さん、私も愛しています

1254
01:15:30,101 --> 01:15:31,331
（ミンソ）大好き

1255
01:15:31,398 --> 01:15:32,866
（みりん）お父さん、大好きです。

1256
01:15:32,933 --> 01:15:35,273
[家族の騒々しい音]

1257
01:15:35,340 --> 01:15:39,239
（ドフン、ゆら）♪おじいちゃんの誕生
おめでとうございます♪

1258
01:15:39,306 --> 01:15:41,146
（ドフン）子供、苦しんだ、
【トフンの笑い】

1259
01:15:41,213 --> 01:15:42,914
ミンソも苦労、ああ、ちょっと待って

1260
01:15:42,981 --> 01:15:45,016
私は携帯電話を置いてきました。
【ゆらのため息】

1261
01:15:45,083 --> 01:15:46,413
- すぐに行きました。
- (ゆら)うん

1262
01:15:47,085 --> 01:15:48,215
入ろう！

1263
01:15:50,555 --> 01:15:53,020
はさみロック！
【民書の歓呼】

1264
01:15:54,426 --> 01:15:55,860
【ゆらの悔しいうめき声】

1265
01:15:55,927 --> 01:15:57,462
また、はさみロック！

1266
01:15:57,529 --> 01:15:58,859
【エレベーター到着音】
来て

1267
01:16:00,199 --> 01:16:03,297
クォン・ミンソに来て、ええと！どこに逃げる

1268
01:16:18,350 --> 01:16:19,914
[ダークミュージック]

1269
01:16:33,165 --> 01:16:34,929
知りませんでしたら、

1270
01:16:37,302 --> 01:16:38,339
調べてください。

1271
01:16:44,743 --> 01:16:46,707
昔と同じ、カン・ユラ

1272
01:16:47,626 --> 01:16:48,575
27番

1273
01:16:57,856 --> 01:16:58,986
あなたはミンソです。

1274
01:17:01,851 --> 01:17:02,856
（ゆら）ミンソヤ

1275
01:17:32,157 --> 01:17:33,387
【鋭い効果音】

1276
01:17:46,204 --> 01:17:47,701
【秘蔵した音楽】

1277
01:17:49,641 --> 01:17:50,866
【銃声】

1278
01:17:51,977 --> 01:17:53,774
【鳴る銃音】
【新しいおむつは鳴る】

1279
01:17:57,549 --> 01:17:59,046
【鋭い効果音】

1280
01:18:11,563 --> 01:18:13,617
[音楽： 'ファミリー' OST]

1281
01:18:35,086 --> 01:18:37,054
（テグ）私は誰かを忘れたようです

1282
01:18:37,121 --> 01:18:39,078
（ドフン）あゆ
ああ、なぜ今現れたの？

1283
01:18:39,145 --> 01:18:40,124
（雄獣）ラブショット！

1284
01:18:40,191 --> 01:18:42,946
（ジフン）イヤ、やはり違うね、違う
【酷い効果音】

1285
01:18:44,258 --> 01:18:45,130
（雄獣）私は知らない

1286
01:18:45,197 --> 01:18:47,307
（パク夫人）一緒にする必要があります。

1287
01:18:48,433 --> 01:18:50,230
（ゆら）私の家ですぐにオフになって

1288
01:18:51,506 --> 01:18:53,638
（チェリー）私はそれを知っていましたか？

1289
01:18:53,705 --> 01:18:54,672
（ゆら）ミンソは？

1290
01:18:54,739 --> 01:18:56,941
（ドフン）
ミンソを頼んだ...

1291
01:18:57,008 --> 01:18:59,110
（テグ）なぜ、知っている人とは言えないの？

1292
01:18:59,177 --> 01:19:00,808
あなたの娘を探したい

1293
01:19:01,413 --> 01:19:02,943
私がすることを解決します。