1 00:01:26,044 --> 00:01:27,659 Combien de temps encore vas-tu lutter 2 00:01:27,671 --> 00:01:30,583 avant de réaliser tu ne peux jamais le faire ? 3 00:01:31,300 --> 00:01:33,211 Plus maintenant, ma chère Mendoza. 4 00:01:33,218 --> 00:01:34,958 Parce que je l'ai fait. 5 00:01:34,970 --> 00:01:36,335 Il vit toujours. 6 00:01:47,190 --> 00:01:49,852 Cherchez vous-même. 7 00:01:58,076 --> 00:01:59,987 - Incroyable! - Tu vois? 8 00:01:59,995 --> 00:02:02,987 J'ai utilisé suffisamment de radium pour le déchirer en lambeaux 9 00:02:02,998 --> 00:02:05,910 et pourtant j'ai pu pour le maintenir en vie. 10 00:02:11,298 --> 00:02:12,959 Il faut arrêter tout de suite ! 11 00:02:13,550 --> 00:02:16,212 Détruisez vos diapositives ! Brûlez vos notes ! 12 00:02:19,473 --> 00:02:20,178 Êtes-vous malade? 13 00:02:20,182 --> 00:02:22,594 Tu dois m'écouter, avant qu'il ne soit trop tard. 14 00:02:22,601 --> 00:02:25,468 Quand j'ai découvert ce gigantesque gisement de radium, 15 00:02:25,479 --> 00:02:27,970 J'ai pensé d'abord à toi, du Dr Thorkel, 16 00:02:27,981 --> 00:02:31,269 mon professeur du Dr Thorkel, le grand biologiste ! 17 00:02:31,276 --> 00:02:32,982 Je vous ai fait venir pour me conseiller. 18 00:02:32,986 --> 00:02:35,272 J'ai commencé à imaginer ici dans la jungle 19 00:02:35,280 --> 00:02:36,395 l'institut Thorkel, 20 00:02:36,406 --> 00:02:39,523 un palais de guérison auquel tout pourrait arriver. 21 00:02:39,534 --> 00:02:42,992 Bah, on est des médecins de campagne ? 22 00:02:42,996 --> 00:02:45,453 Tu ne te rends pas compte ce que nous avons ici, 23 00:02:45,457 --> 00:02:46,116 entre nos mains 24 00:02:46,124 --> 00:02:48,991 nous avons la force cosmique de la création elle-même. 25 00:02:49,002 --> 00:02:51,994 Entre nos mains nous pouvons façonner la vie, 26 00:02:52,005 --> 00:02:54,997 démontez-le, Remettez-le ensemble, 27 00:02:55,008 --> 00:02:56,293 moulez-le comme du mastic. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,383 Mais ce que vous faites est fou. 29 00:02:58,428 --> 00:03:00,009 C'est diabolique ! 30 00:03:00,055 --> 00:03:04,594 Vous altérez les pouvoirs réservé à Dieu. 31 00:03:05,018 --> 00:03:06,554 C'est bon. 32 00:03:06,978 --> 00:03:07,763 C'est très bien. 33 00:03:07,771 --> 00:03:11,980 - C'est exactement ce que je fais. - Eh bien, je ne le permettrai pas ! 34 00:03:12,234 --> 00:03:14,976 Est-ce que tu oublies qui est le maître et qui est l'élève ? 35 00:03:14,986 --> 00:03:18,774 Non, et donc je t'en supplie renoncer à ce grand mal ! 36 00:03:18,782 --> 00:03:21,273 Tu interférerais avec mon travail ? 37 00:03:21,284 --> 00:03:21,989 Je dois. 38 00:03:21,993 --> 00:03:25,360 Tout cela est à moi et je l'interdis ! 39 00:03:25,747 --> 00:03:27,157 Vous interdisez... 40 00:03:51,273 --> 00:03:54,561 Grossmith peut certainement prendre pendant vos cours... 41 00:03:54,609 --> 00:03:56,975 je ne suis pas concerné à ce sujet, mais... 42 00:03:56,987 --> 00:03:58,852 Le Dr Thorkel n'aurait pas envoyé pour que je le rejoigne 43 00:03:58,864 --> 00:04:01,697 à moins que ce soit quelque chose si c'est de la plus haute importance. 44 00:04:01,700 --> 00:04:04,066 Vous connaissez le Dr Thorkel seulement par réputation. 45 00:04:04,077 --> 00:04:07,160 J'ai travaillé avec lui un hiver à l'institut. 46 00:04:07,289 --> 00:04:09,200 C'est un homme très étrange, 47 00:04:09,207 --> 00:04:11,949 anormalement secret à propos de ses expériences. 48 00:04:11,960 --> 00:04:14,622 Et maintenant que les deux années il s'est enterré 49 00:04:14,629 --> 00:04:16,665 dans @un camp dans la jungle amazonienne, 50 00:04:16,673 --> 00:04:20,006 qui sait quel est son état mental peut-être ? 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,754 Le Dr Thorkel est peut-être excentrique, 52 00:04:21,762 --> 00:04:24,378 mais il est aussi le plus grand biologiste vivant 53 00:04:24,389 --> 00:04:27,096 Je serai heureux de l'aider si je peux. 54 00:04:27,267 --> 00:04:29,553 J'aimerais toujours que tu n'y viennes pas. 55 00:05:00,217 --> 00:05:03,926 Mais M. Stockton, nous avons j'ai déjà parcouru 10 000 milles. 56 00:05:03,929 --> 00:05:06,841 S'il vous plaît, faites un effort pour comprendre notre situation. 57 00:05:06,848 --> 00:05:08,679 je peux le saisir sans aucun effort. 58 00:05:08,683 --> 00:05:10,969 Votre Dr Hardy ne pouvait pas supporter cette altitude, 59 00:05:10,977 --> 00:05:12,968 et je suis le seul autre minéralogiste 60 00:05:12,979 --> 00:05:14,469 de ce côté de Lima. 61 00:05:15,482 --> 00:05:16,767 La réponse est toujours non. 62 00:05:16,775 --> 00:05:18,982 Nous étions prévenus que l'une des manières habituelles 63 00:05:18,985 --> 00:05:21,067 de vous proposer du travail échouerait. 64 00:05:21,071 --> 00:05:22,982 Qui m'a fait cette faveur ? 65 00:05:22,989 --> 00:05:25,150 Nous sommes naturellement allés chez le consul. 66 00:05:25,158 --> 00:05:26,648 Qu'a-t-il dit ? 67 00:05:26,910 --> 00:05:27,774 En tant que consul américain, 68 00:05:27,786 --> 00:05:31,449 il a simplement admis que tu l'étais en vacances prolongées. 69 00:05:31,706 --> 00:05:32,570 Mais en tant qu'ami, 70 00:05:32,582 --> 00:05:34,789 il admet maintenant il ne t'a fait que du mal 71 00:05:34,793 --> 00:05:37,000 en achetant vos 1.O.U.'S. 72 00:05:37,420 --> 00:05:40,002 Vous prenez les choses rapidement, n'est-ce pas ? 73 00:05:44,219 --> 00:05:45,174 Alors maintenant, M. Stockton, 74 00:05:45,178 --> 00:05:50,548 que préféreriez-vous faire : Aller en prison ou aller travailler ? 75 00:06:09,452 --> 00:06:09,986 Non. 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,953 Je ne pouvais pas louer ces mules à ma mère. 77 00:06:12,956 --> 00:06:15,993 - J'aimerais vous aider. - Nous n'avons pas besoin de votre aide, 78 00:06:16,001 --> 00:06:19,710 mais nous avons loué ces mules par câble il y a plus d'un mois. 79 00:06:19,713 --> 00:06:22,625 Dommage, depuis je les ai achetés. 80 00:06:22,632 --> 00:06:25,419 Je suis un mineur et je les ai utilisés. 81 00:06:26,011 --> 00:06:29,720 Veux-tu s'il te plaît écouter pendant que je m'efforce d'expliquer ? 82 00:06:30,599 --> 00:06:31,964 Bien sûr. 83 00:06:31,975 --> 00:06:33,681 Je suis biologiste. 84 00:06:34,019 --> 00:06:35,509 Bien sûr, un chasseur d'insectes. 85 00:06:35,520 --> 00:06:38,978 Dr Alexander Thorkel, que nous allons rejoindre, 86 00:06:38,982 --> 00:06:41,815 est aussi un insecte... un biologiste. 87 00:06:41,818 --> 00:06:44,230 Il a fait du travail sur le terrain depuis deux ans 88 00:06:44,237 --> 00:06:46,694 dans son camp sur la rivière Karana. 89 00:06:47,532 --> 00:06:48,317 C'est un pays difficile, 90 00:06:48,325 --> 00:06:50,987 et longtemps chasser les papillons. 91 00:06:52,913 --> 00:06:53,777 Tu ne sembles pas réaliser 92 00:06:53,788 --> 00:06:56,825 que le Dr Thorkel est la plus grande autorité vivante 93 00:06:56,833 --> 00:06:58,664 sur la structure moléculaire organique. 94 00:06:58,668 --> 00:07:01,455 je suppose qu'il n'y a rien comme apprendre un métier. 95 00:07:01,546 --> 00:07:04,253 Tu m'as eu, maintenant, voyons que tu l'attrapes. 96 00:07:05,967 --> 00:07:08,253 Voulez-vous plus d'argent pour tes mules ? 97 00:07:09,012 --> 00:07:11,253 Je suppose que tu es médecin aussi ? 98 00:07:12,015 --> 00:07:14,848 Si ce n'est pas de l'argent, qu'est-ce que tu veux ? 99 00:07:16,811 --> 00:07:18,972 - Je veux y aller. - Ah... 100 00:07:18,980 --> 00:07:20,470 Mais c’est très irrégulier ! 101 00:07:20,482 --> 00:07:23,019 Le Dr Thorkel a envoyé pour trois personnes sélectionnées 102 00:07:23,026 --> 00:07:24,732 et trois seulement. 103 00:07:24,819 --> 00:07:26,059 Faites-vous plaisir. 104 00:07:26,404 --> 00:07:29,111 Si les mules partent, j'y vais. 105 00:09:08,006 --> 00:09:09,917 Monsieur le docteur Thorkel ! 106 00:09:10,008 --> 00:09:13,000 - Qu'est-ce que c'est? - Pedro : Le peuple est venu ! 107 00:09:13,011 --> 00:09:14,171 Bien. 108 00:09:32,322 --> 00:09:33,482 Où est le Dr Thorkel ? 109 00:09:33,490 --> 00:09:35,947 Avez-vous vu sur le sentier un cheval avec des taches ? 110 00:09:35,950 --> 00:09:37,986 Non, ce n'est pas une sorte de cheval. 111 00:09:37,994 --> 00:09:39,450 Il est parti. 112 00:09:39,996 --> 00:09:41,236 Tipo! 113 00:09:41,539 --> 00:09:42,995 Venez ici! 114 00:09:42,999 --> 00:09:45,081 Mon chien, il ne doit pas non plus se perdre. 115 00:09:45,085 --> 00:09:47,997 Ensuite, attachez-le. Le Dr Thorkel n'est-il pas là ? 116 00:09:48,004 --> 00:09:50,495 Il est venu maintenant même. 117 00:09:55,720 --> 00:09:58,006 Dr Bulfinch, vous m'honorez en venant. 118 00:09:58,014 --> 00:10:01,927 L'honneur est pour moi d'être demandé pour vous rejoindre, Dr Thorkel. 119 00:10:02,060 --> 00:10:03,175 Vous devez être le Dr Robinson. 120 00:10:03,186 --> 00:10:06,644 - Vous avez été très courageux de venir. - J'étais content de le faire. 121 00:10:06,689 --> 00:10:09,806 Dr Hardy, vous avez plutôt l'air plus jeune que prévu. 122 00:10:09,859 --> 00:10:11,975 Désolé de vous décevoir, mais je ne suis pas le Dr Hardy. 123 00:10:11,986 --> 00:10:14,443 - Je m'appelle Bill Stockton. - Le Dr Hardy est tombé malade, 124 00:10:14,447 --> 00:10:17,359 alors nous nous sommes enrôlés Les services de M. Stockton. 125 00:10:17,367 --> 00:10:19,653 Je suis sûr que vous êtes bien qualifié. 126 00:10:19,661 --> 00:10:20,992 Mon passé a été bien étudié. 127 00:10:20,995 --> 00:10:23,782 C'est une drôle de décharge à trouver là-bas, dans les bois. 128 00:10:23,790 --> 00:10:26,623 - Je ne me souviens pas d'un quatrième. - Bonjour, docteur. 129 00:10:26,626 --> 00:10:29,083 M. boulanger possède et fait fonctionner les mules. 130 00:10:29,087 --> 00:10:31,920 Il a insisté pour venir pour s'occuper d'eux. 131 00:10:32,423 --> 00:10:35,005 C'était très gentil de ta part pour nous aider. 132 00:10:36,219 --> 00:10:37,459 Dr Bulfinch, votre dernier travail 133 00:10:37,470 --> 00:10:39,506 sur la structure moléculaire de tissu organique 134 00:10:39,514 --> 00:10:43,006 m'a convaincu que personne n'était tellement apte à collaborer avec moi 135 00:10:43,017 --> 00:10:44,928 à ce stade de mes travaux. 136 00:10:44,936 --> 00:10:46,016 Je suis doublement honoré. 137 00:10:46,020 --> 00:10:47,760 Vous ne pouvez qu'imaginer comme tu es le bienvenu 138 00:10:47,772 --> 00:10:49,478 quand je t'explique que je t'ai envoyé chercher 139 00:10:49,482 --> 00:10:53,816 parce que mes yeux ne veulent plus permettez-moi d'utiliser un microscope. 140 00:10:55,113 --> 00:10:55,977 Choquant. 141 00:10:55,989 --> 00:10:57,604 Quelque chose ne pourrait-il pas être fait pour eux 142 00:10:57,615 --> 00:10:58,855 si tu retournais chez des spécialistes ? 143 00:10:58,867 --> 00:11:01,449 Non, je dois rester ici jusqu'à ce que mon travail soit terminé. 144 00:11:01,452 --> 00:11:03,989 Maintenant, es-tu complètement trop fatigué 145 00:11:03,997 --> 00:11:06,454 pour attaquer notre premier problème à la fois ? 146 00:11:06,708 --> 00:11:08,118 Bien sûr que non! 147 00:11:14,549 --> 00:11:18,007 - Prêt. - Nous appellerons ce spécimen a. 148 00:11:18,011 --> 00:11:20,002 Maintenant, s'il vous plaît, Dr Bulfinch. 149 00:11:23,558 --> 00:11:25,014 Bill, tu dois faire ta part ! 150 00:11:25,018 --> 00:11:28,055 Je t'ai amené ! Je suis responsable de toi ! 151 00:11:28,730 --> 00:11:31,392 Tu aurais dû avoir un troupeau de moutons ou neuf enfants 152 00:11:31,399 --> 00:11:32,980 alors vous pourriez vraiment vous inquiéter. 153 00:11:32,984 --> 00:11:35,191 Bouvreuil : Détérioration progressive, 154 00:11:35,445 --> 00:11:39,029 même la désintégration de structure. 155 00:11:39,240 --> 00:11:40,821 Très bien! 156 00:11:40,825 --> 00:11:42,440 M. Stockton, vite ! 157 00:11:42,452 --> 00:11:44,192 S'il vous plaît, vous ne pouvez pas refuser. 158 00:11:44,204 --> 00:11:47,696 je le ferais si c'était encore plus loin à pied. 159 00:11:59,010 --> 00:12:01,092 Euh, des cellules étranges. 160 00:12:01,095 --> 00:12:03,006 je ne suis pas intéressé à ton avis 161 00:12:03,014 --> 00:12:04,800 sur la structure cellulaire. 162 00:12:04,974 --> 00:12:08,307 Dis-moi si tu vois quelque chose là, vous êtes au courant. 163 00:12:10,939 --> 00:12:13,897 Bien sûr. Cristaux de fer. 164 00:12:23,326 --> 00:12:26,489 Oh, pardonne-moi si j'ai l'air épuisé, 165 00:12:26,496 --> 00:12:27,531 mais ce que tu viens de me dire 166 00:12:27,538 --> 00:12:30,450 prouve la théorie sur lequel mon travail est basé 167 00:12:30,458 --> 00:12:32,369 depuis deux ans. 168 00:12:32,835 --> 00:12:34,371 Et tes yeux, jeune homme, 169 00:12:34,379 --> 00:12:37,712 m'a donné l'indice à ma seule erreur. 170 00:12:38,591 --> 00:12:41,207 Ces yeux, quel handicap ! 171 00:12:41,219 --> 00:12:44,006 Comment ils m'ont retenu ces nombreux mois. 172 00:12:44,013 --> 00:12:46,800 Et quel voyage ils vous ont causé, mes amis. 173 00:12:46,808 --> 00:12:49,971 Non, Dr Thorkel. Quel privilège ! 174 00:12:51,980 --> 00:12:54,847 Maintenant tu dois pardonner mon retour à mon travail. 175 00:12:54,899 --> 00:12:56,059 J'ai des processus en cours 176 00:12:56,067 --> 00:12:58,854 qui nécessitent mon attention constante. 177 00:12:59,279 --> 00:13:00,610 j'espère demain matin 178 00:13:00,613 --> 00:13:03,104 trouver un moment pour vous dire à tous adieu. 179 00:13:03,116 --> 00:13:05,528 Sinon, veuillez accepter maintenant 180 00:13:05,535 --> 00:13:08,868 chaque expression de mon estime et de ma gratitude. 181 00:13:09,038 --> 00:13:10,448 Au revoir. 182 00:13:10,832 --> 00:13:13,995 Essayez-vous d'avoir des relations intimes que tu m'as convoqué 183 00:13:14,002 --> 00:13:17,620 Dr Rupert Bulfinch dix mille milles 184 00:13:17,630 --> 00:13:18,665 juste pour ça ? 185 00:13:18,673 --> 00:13:21,005 Je ne suis pas intimidant, Dr Bulfinch, 186 00:13:21,009 --> 00:13:22,715 Je dis simplement un fait. 187 00:13:22,719 --> 00:13:24,584 À une période très critique dans mon travail, 188 00:13:24,595 --> 00:13:26,506 tu as pu pour me donner l'avantage 189 00:13:26,514 --> 00:13:27,629 de votre vue entraînée. 190 00:13:27,640 --> 00:13:30,552 Je ne le fais cependant pas besoin d'une aide supplémentaire. 191 00:13:30,560 --> 00:13:33,051 Maintenant, tu dois me permettre pour retourner à mon travail. 192 00:13:33,062 --> 00:13:35,895 C’est très absorbant. Au revoir. 193 00:14:00,089 --> 00:14:02,546 Je te le dis, Je ne serai pas traité de cette façon. 194 00:14:02,550 --> 00:14:05,007 je ne serai pas traité comme un garçon de courses. 195 00:14:05,011 --> 00:14:07,218 Si j'étais à ta place, Dr Bulfinch, 196 00:14:07,221 --> 00:14:08,176 Je ne ferais pas un pas d'ici 197 00:14:08,181 --> 00:14:11,264 jusqu'à ce que le Dr Thorkel me donne une explication adéquate. 198 00:14:11,267 --> 00:14:13,007 Je peux à peine descendre à l'indignité... 199 00:14:13,019 --> 00:14:15,977 - De nous chamailler avec lui. - C'est exact. 200 00:14:15,980 --> 00:14:16,765 Il ne veut pas de nous ici, 201 00:14:16,773 --> 00:14:19,105 donc la chose à faire c'est d'être en route. 202 00:14:19,108 --> 00:14:21,770 Tu ne peux même pas t'énerver à ce sujet ? 203 00:14:21,861 --> 00:14:23,226 A quoi ça sert ? 204 00:14:23,696 --> 00:14:26,438 Réalisez-vous qu'après avoir fait tout ce chemin 205 00:14:26,449 --> 00:14:27,313 nous n'en avons pas la moindre idée 206 00:14:27,325 --> 00:14:29,361 même de ce que le Dr Thorkel est-ce que ça travaille ? 207 00:14:29,369 --> 00:14:31,906 Stockton : Peut-être que non, mais moi oui. 208 00:14:32,330 --> 00:14:35,572 - Eh bien, c'est un secret ? - Pas plus. 209 00:14:35,583 --> 00:14:38,416 C'est une mine comme je l'ai toujours pensé. 210 00:14:38,419 --> 00:14:39,829 Ah, c'est absurde. 211 00:14:39,879 --> 00:14:41,335 Faites comme vous le souhaitez, doc. 212 00:14:41,339 --> 00:14:42,704 mais quelqu'un a exploité ici 213 00:14:42,715 --> 00:14:45,047 et depuis les Incas ont construit ce mur. 214 00:14:45,051 --> 00:14:47,007 Oh! Steve, tu rêves juste. 215 00:14:47,011 --> 00:14:49,127 Quoi qu'il en soit Le Dr Thorkel fait ici, 216 00:14:49,138 --> 00:14:51,094 ce n'est certainement pas l'exploitation minière. 217 00:14:51,265 --> 00:14:53,847 Vous êtes sûrs tous les deux difficile de convaincre ! 218 00:16:00,251 --> 00:16:01,536 Profond. 219 00:19:00,014 --> 00:19:01,550 Bulfinch : M. Stockton ! 220 00:19:03,976 --> 00:19:05,091 D'où viennent-ils ? 221 00:19:05,102 --> 00:19:07,764 De la décharge de minerai derrière la maison de Thorkel. 222 00:19:07,772 --> 00:19:08,978 Ce n’est pas minéral. 223 00:19:08,981 --> 00:19:10,721 Ce sont des morceaux d'os. 224 00:19:11,192 --> 00:19:12,978 Bouvreuil : Dicotylinae. 225 00:19:13,277 --> 00:19:15,734 - Quoi? - Cochon sauvage indigène. 226 00:19:15,738 --> 00:19:16,944 je vous demanderai d'attester 227 00:19:16,947 --> 00:19:18,983 que les spécimens sont d'origine récente. 228 00:19:18,991 --> 00:19:20,731 Ça a dû être un horrible jeune cochon. 229 00:19:20,743 --> 00:19:22,825 Dr Robinson, vous méritez d'être félicité. 230 00:19:22,828 --> 00:19:24,443 Vous avez été présent à l'identification 231 00:19:24,455 --> 00:19:28,039 d'une espèce de cochon nain jusqu'ici inconnu de la science, 232 00:19:28,042 --> 00:19:31,785 un animal exactement quatre pouces de long à maturité. 233 00:19:31,796 --> 00:19:36,039 je l'appellerai dicotylinae bulfinchi. 234 00:19:36,884 --> 00:19:39,921 Thorkel : Tu es rapide pour s'en attribuer le mérite, Dr Bulfinch. 235 00:19:40,971 --> 00:19:42,757 Puis-je voir les preuves ? 236 00:19:45,935 --> 00:19:48,847 Indéniablement un tout petit cochon. 237 00:19:48,854 --> 00:19:52,438 Indéniablement, une espèce absolument nouvelle. 238 00:19:53,109 --> 00:19:55,851 Étrange comme c'est absorbé l'homme a toujours été 239 00:19:55,861 --> 00:19:57,226 dans la taille des choses. 240 00:19:57,238 --> 00:20:00,730 En tant que biologiste, vous devriez rappelez-vous que la taille représente 241 00:20:00,741 --> 00:20:02,322 la principale différence parmi les mammifères. 242 00:20:02,326 --> 00:20:05,818 Dans l'essentiel, une souris et une baleine sont identiques. 243 00:20:05,830 --> 00:20:07,991 Quoi qu'il en soit, Je suis ravi que tu aies été lent 244 00:20:07,998 --> 00:20:08,987 en partant ce matin. 245 00:20:08,999 --> 00:20:12,787 Cela me donne une opportunité pour rendre hommage une fois de plus 246 00:20:12,795 --> 00:20:14,251 avant votre départ. 247 00:20:14,547 --> 00:20:16,333 Nous ne partons pas. 248 00:20:17,007 --> 00:20:18,463 Mais je ne vous souhaite pas ici ! 249 00:20:18,467 --> 00:20:22,130 Le manque de courtoisie sans parler la pure tromperie 250 00:20:22,138 --> 00:20:24,003 avec lequel tu m'as traité, 251 00:20:24,014 --> 00:20:25,003 me soulage complètement 252 00:20:25,015 --> 00:20:28,132 de toute obligation pour considérer vos souhaits. 253 00:20:28,144 --> 00:20:30,055 Je n'ai qu'un seul commentaire à faire, 254 00:20:30,062 --> 00:20:34,977 si tu restes ici encore une heure, vous le faites à vos risques et périls. 255 00:20:38,487 --> 00:20:39,727 Pinto ! 256 00:20:40,156 --> 00:20:42,112 Pedro : C'est mon cheval pinto ! 257 00:20:42,158 --> 00:20:43,864 Il est revenu ! 258 00:20:44,744 --> 00:20:45,529 Pédro ! 259 00:20:45,536 --> 00:20:48,653 - Mais c'est pinto ! - C'est absurde. Restez ici. 260 00:20:58,007 --> 00:21:00,749 Bien sûr, ça sonnait comme un cheval pour moi. 261 00:21:09,602 --> 00:21:10,967 Waouh, mon garçon. 262 00:21:21,989 --> 00:21:23,320 Stable, pinto. 263 00:21:27,995 --> 00:21:30,486 Thorkel : Waouh, mon garçon. 264 00:21:38,005 --> 00:21:42,590 Calme, mon garçon. Waouh, mon garçon. 265 00:21:56,232 --> 00:21:58,689 Tu penses peut-être c'est le fantôme de Pinto 266 00:21:58,692 --> 00:21:59,556 qu'il attrape ? 267 00:21:59,568 --> 00:22:01,980 Personne ici ne le sait une meilleure réponse. 268 00:22:01,987 --> 00:22:02,817 Non, Pédro. 269 00:22:02,822 --> 00:22:05,154 j'ai très peur Le Dr Thorkel imagine seulement 270 00:22:05,157 --> 00:22:06,818 il a quelque chose dans cette boîte. 271 00:22:06,826 --> 00:22:10,739 Ce que ça veut dire, c'est ton patron découpe des poupées en papier. 272 00:22:10,746 --> 00:22:13,362 Mais que peut-il faire dans cette maison ? 273 00:22:15,376 --> 00:22:18,994 Qu'est-ce qu'aucun de nous tu verras, même pas Pedro ? 274 00:22:19,004 --> 00:22:22,292 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Cinq, six mois. 275 00:22:22,299 --> 00:22:25,166 Depuis que je suis descendu ici avec les rats. 276 00:22:25,719 --> 00:22:27,175 Quels rats ? 277 00:22:27,763 --> 00:22:31,005 Quatre douzaines de rats, trois douzaines de poulet, 278 00:22:31,016 --> 00:22:34,850 quatorze chiens sans compter tipo, 279 00:22:35,980 --> 00:22:38,687 sept chat, à côté... 280 00:22:39,817 --> 00:22:41,102 L.satanas. 281 00:22:42,611 --> 00:22:45,978 - Qu'est-il arrivé à tout ce zoo ? - Je ne sais pas. 282 00:22:45,990 --> 00:22:47,321 Sauf cinq poulets, 283 00:22:47,324 --> 00:22:49,906 ils rentrent tous dans la maison avec monsieur le docteur. 284 00:22:49,910 --> 00:22:53,994 Je ne vois rien de si inhabituel chez un biologiste utilisant des animaux 285 00:22:53,998 --> 00:22:55,579 dans ces expériences. 286 00:22:55,583 --> 00:22:56,993 Quel genre de trucs tu supposes... 287 00:22:57,001 --> 00:22:59,993 - Il joue avec eux, doc ? - Je ne sais pas. 288 00:23:00,004 --> 00:23:04,043 Mais les sataniques, chaque jour, elle grossit. 289 00:23:07,052 --> 00:23:09,543 Faisons nos valises et sors d'ici. 290 00:23:21,442 --> 00:23:24,058 Hé, Steve ! Revenez ici. 291 00:23:24,445 --> 00:23:26,652 - Quoi de neuf? - Tiens, attends ça. 292 00:23:30,701 --> 00:23:32,237 Dis, qu'est-ce que c'est ? 293 00:23:32,995 --> 00:23:34,485 À votre avis, qu'est-ce que cela pourrait être ? 294 00:23:34,496 --> 00:23:37,363 Je sais ce que c'est. C'est du pitchblende. 295 00:23:37,458 --> 00:23:39,619 Les trucs d'où vient le radium ? 296 00:23:40,002 --> 00:23:42,994 - Minerai d'uranium. - Chut ! Ils vous entendront. 297 00:23:43,005 --> 00:23:45,417 C'est celui que vous avez exposé à dix pieds. 298 00:23:47,176 --> 00:23:49,007 Complètement embué. 299 00:23:52,014 --> 00:23:54,426 Dr Robinson, ce minerai contient 300 00:23:54,433 --> 00:23:57,345 une proportion imprévue de radium. 301 00:23:58,729 --> 00:24:00,139 Nous ferions mieux de nous dépêcher. 302 00:24:07,112 --> 00:24:09,979 Le Dr Robinson et moi ont reconsidéré la situation, 303 00:24:09,990 --> 00:24:13,949 et nous avons décidé de rester ici pour prendre soin du Dr Thorkel. 304 00:24:15,496 --> 00:24:16,827 Vous êtes important ailleurs. 305 00:24:16,830 --> 00:24:18,491 Je pense que Bill et moi devrait rester. 306 00:24:18,499 --> 00:24:20,535 Mais nous sommes mieux équipés pour la tâche 307 00:24:20,542 --> 00:24:23,500 et après tout, c'est un collègue scientifique. 308 00:24:24,755 --> 00:24:27,997 Pourquoi n'arrêtons-nous pas d'essayer se doubler ? 309 00:24:31,178 --> 00:24:34,170 Quel dommage vous avez reconnu le minerai. 310 00:24:34,348 --> 00:24:35,508 Pareil pour toi. 311 00:24:35,516 --> 00:24:38,974 Mais je suppose que quelques millions de dollars diviser en quatre, ce n'est pas mal. 312 00:24:38,978 --> 00:24:40,718 Mais pour nous, ce n'est pas seulement une question d'argent. 313 00:24:40,729 --> 00:24:41,889 Nous pensons combien c'est important 314 00:24:41,897 --> 00:24:43,683 à la clinique et laboratoires de recherche. 315 00:24:43,691 --> 00:24:45,647 Bien sûr, avec vos noms en haut au-dessus de la porte d'entrée 316 00:24:45,651 --> 00:24:46,982 - en grosses lettres. - Bulfinch : Calme. 317 00:24:46,986 --> 00:24:48,601 Voici Pedro. 318 00:24:49,822 --> 00:24:52,154 je ne vois aucune raison pourquoi nous devrions nous comporter 319 00:24:52,157 --> 00:24:53,522 comme des conspirateurs. 320 00:24:53,534 --> 00:24:54,990 Nous n'avons rien à cacher. 321 00:24:54,994 --> 00:24:57,736 Nous devons simplement décider si nous permettrons à un fou 322 00:24:57,746 --> 00:24:58,986 conserver dans cette garde 323 00:24:58,998 --> 00:25:01,614 quelque chose d'une telle importance à l'humanité. 324 00:25:03,836 --> 00:25:06,248 Il est coupé là en train de jouer avec le sans vent. 325 00:25:06,255 --> 00:25:07,791 C’est le moment. 326 00:25:59,349 --> 00:26:01,510 Pinto, il était là ! 327 00:26:04,354 --> 00:26:06,436 Il n'y a plus aucun cheval ici. 328 00:26:16,700 --> 00:26:19,533 Il a certainement apporté beaucoup de spécifications de rechange. 329 00:26:20,662 --> 00:26:22,323 Ah ! Son carnet. 330 00:26:29,004 --> 00:26:29,868 C'est pinto. 331 00:26:29,880 --> 00:26:32,997 Il n'est pas là, Pedro. Cela venait de l'extérieur. 332 00:26:33,008 --> 00:26:36,500 Alors, Dr Thorkel croit vraiment 333 00:26:36,512 --> 00:26:39,595 il a pu réduire la taille d'un cheval. 334 00:26:42,309 --> 00:26:44,675 Thorkel : Des bandits ! Des voleurs ! 335 00:26:44,978 --> 00:26:46,559 Que fais-tu chez moi ? 336 00:26:46,563 --> 00:26:48,929 Tu n'as pas le droit être même dans mon camp. 337 00:26:48,941 --> 00:26:49,805 Vous êtes simplement mes employés 338 00:26:49,817 --> 00:26:52,274 que j'ai renvoyé et on lui a demandé de partir. 339 00:26:52,277 --> 00:26:54,142 Maintenant tu casses dans mon laboratoire. 340 00:26:54,154 --> 00:26:56,941 Sortez instantanément ! 341 00:26:56,990 --> 00:26:58,776 Nous sommes vos amis, doc. 342 00:26:58,784 --> 00:27:00,024 Nous voulons seulement vous aider. 343 00:27:00,035 --> 00:27:02,868 je sais quel genre d'amis vous êtes. 344 00:27:02,871 --> 00:27:03,986 Je sais ce que tu veux. 345 00:27:03,997 --> 00:27:05,703 Vous êtes entré par effraction ici pour apprendre ce que je fais 346 00:27:05,707 --> 00:27:08,790 pour que tu puisses partager dans l'importance de mon travail. 347 00:27:08,794 --> 00:27:09,624 Mais je ne le permettrai pas, 348 00:27:09,628 --> 00:27:12,745 et personne ne peut partager, et je n'ai pas besoin d'aide ! 349 00:27:13,340 --> 00:27:14,796 Mes notes ! 350 00:27:17,010 --> 00:27:19,001 On ne peut pas l'enfermer quelque part ? 351 00:27:22,808 --> 00:27:24,173 Je suis désolé. 352 00:27:27,271 --> 00:27:29,387 Je me rends compte que j'ai été pressé. 353 00:27:31,984 --> 00:27:33,394 J'ai travaillé si dur... 354 00:27:33,402 --> 00:27:36,769 Que j'ai peut-être perdu de vue des vraies valeurs. 355 00:27:45,956 --> 00:27:47,992 Me pardonnerez-vous, mes amis, 356 00:27:48,000 --> 00:27:50,036 si en guise de pénitence, je t'explique 357 00:27:50,043 --> 00:27:52,705 qu'est-ce que j'ai essayé réaliser ? 358 00:27:52,713 --> 00:27:53,998 Je vous donne ma parole, pour ma part, 359 00:27:54,006 --> 00:27:57,669 je n'accepterai rien de déshonorant profiter de votre confiance. 360 00:27:58,010 --> 00:27:59,295 Merci. 361 00:28:03,182 --> 00:28:07,767 Tous ceux qui dans le passé creusé ici pour l'or est mort 362 00:28:07,769 --> 00:28:09,305 sans savoir ils/elles eurent découvert 363 00:28:09,313 --> 00:28:10,974 quelque chose de bien plus grande valeur, 364 00:28:10,981 --> 00:28:15,771 un gisement du radium le plus riche contenant du minerai connu de l'homme. 365 00:28:16,987 --> 00:28:19,353 Je vois que vous en êtes conscient. 366 00:28:19,364 --> 00:28:21,480 Combien avez-vous extrait jusqu’à présent ? 367 00:28:21,491 --> 00:28:23,447 Pour l'instant, je n'ai rien extrait 368 00:28:23,452 --> 00:28:25,864 mais l'utilité du radium. 369 00:28:26,914 --> 00:28:29,997 Ce tube est mon canal conducteur. 370 00:28:34,504 --> 00:28:36,540 Le concentrateur pend à cet arbre 371 00:28:36,548 --> 00:28:38,413 à proximité au dépôt principal. 372 00:28:38,425 --> 00:28:41,167 Avec lui je rassemble et je dirige, sous mon contrôle, 373 00:28:41,178 --> 00:28:44,545 l'immense force radioactive de la nature elle-même. 374 00:28:44,556 --> 00:28:47,468 - Impossible. - Impossible? 375 00:28:48,977 --> 00:28:51,184 Une fois Benjamin Franklin avec un cerf-volant 376 00:28:51,188 --> 00:28:53,679 a attiré la foudre de la tempête. 377 00:28:53,815 --> 00:28:54,770 À ma manière grossière, 378 00:28:54,775 --> 00:28:57,016 je dessine aussi les forces cosmiques 379 00:28:57,027 --> 00:28:58,483 du sein de la terre. 380 00:28:58,487 --> 00:29:02,071 - Alors qu'est-ce que tu en fais ? - Je vais te montrer. 381 00:29:07,955 --> 00:29:09,991 C'est mon condensateur. 382 00:29:10,999 --> 00:29:12,159 Viens. 383 00:29:22,219 --> 00:29:24,175 Vous noterez qu'il est similaire dans sa conception 384 00:29:24,179 --> 00:29:26,135 aux instruments utilisé dans les hôpitaux 385 00:29:26,139 --> 00:29:28,004 pour attaquer les tissus cancéreux. 386 00:29:28,058 --> 00:29:29,969 Bien qu'incommensurablement plus puissant, 387 00:29:29,977 --> 00:29:31,968 je peux l'employer avec une telle délicatesse 388 00:29:31,979 --> 00:29:35,187 comment traiter l'aile d'un papillon sans blessure. 389 00:29:35,274 --> 00:29:36,229 Si vous l'examinez de près 390 00:29:36,233 --> 00:29:39,066 vous remarquerez la simplicité de construction. 391 00:29:43,198 --> 00:29:45,735 Pinto ! 392 00:29:46,994 --> 00:29:49,906 Pedro, viens ici ! 393 00:29:56,003 --> 00:29:59,040 Viens, Pédro. Je veux que tu voies ça aussi. 394 00:30:52,642 --> 00:30:54,007 Il ne faut pas être impatient. 395 00:30:54,019 --> 00:30:56,101 Ils sont à la cave, mais tu ne peux pas les voir 396 00:30:56,104 --> 00:30:58,140 jusqu'à ce qu'ils reprennent conscience. 397 00:31:08,533 --> 00:31:11,696 J'entends le Dr Bulfinch disant "impossible" 398 00:31:11,703 --> 00:31:14,319 quand il se réveille pour se retrouver entièrement habillé 399 00:31:14,331 --> 00:31:15,366 dans un mouchoir de poche. 400 00:31:18,251 --> 00:31:19,957 Vous avez peut-être raison. 401 00:31:22,297 --> 00:31:24,003 Il est presque temps. 402 00:32:32,242 --> 00:32:33,573 Non! 403 00:32:36,163 --> 00:32:38,370 Non, il ne faut pas les effrayer. 404 00:32:44,921 --> 00:32:45,660 Venez, mes petits amis. 405 00:32:45,672 --> 00:32:48,004 Il n'y a rien ici pour vous alarmer. 406 00:32:49,217 --> 00:32:51,924 Cordes vocales tout à fait intactes. 407 00:32:52,012 --> 00:32:54,003 C'est un très bon signe. 408 00:32:54,139 --> 00:32:56,004 Tu n'as pas de température ? 409 00:32:56,725 --> 00:32:58,966 Dr Bulfinch, serais-tu assez bien 410 00:32:58,977 --> 00:33:01,593 prendre le pouls de nos compagnons ? 411 00:33:02,981 --> 00:33:04,642 Comme toutes les petites créatures, 412 00:33:04,649 --> 00:33:07,186 le premier instinct est pour l'évasion. 413 00:33:08,987 --> 00:33:12,400 Eh bien, voilà l'escalier. Courez si vous le souhaitez. 414 00:33:27,756 --> 00:33:32,967 Non, ces souris ne sont pas pour vous. Du moins, pas encore. 415 00:33:50,195 --> 00:33:53,653 Coordination musculaire, parfaite ! 416 00:33:53,990 --> 00:33:57,482 Actions réflexes, parfaites ! 417 00:33:57,702 --> 00:34:00,910 Structure physique, parfaite ! 418 00:34:16,346 --> 00:34:18,302 Il n'est pas nécessaire de se cacher. 419 00:34:18,348 --> 00:34:20,088 J'ai exclu le chat. 420 00:34:45,500 --> 00:34:47,832 Voir? Je suis assis. 421 00:34:48,003 --> 00:34:49,413 Je ne menace rien. 422 00:34:49,421 --> 00:34:52,003 Thorkel : Sortez là où je peux vous voir. 423 00:34:52,048 --> 00:34:53,913 J'aime te regarder. 424 00:34:58,013 --> 00:34:59,799 Comme tu as peur. 425 00:34:59,931 --> 00:35:01,967 Tu as changé en plus que la taille. 426 00:35:02,017 --> 00:35:05,930 As-tu oublié d'entrer par effraction voler mes découvertes ? 427 00:35:06,771 --> 00:35:09,934 As-tu si vite perdu tout votre intérêt ? 428 00:35:10,984 --> 00:35:13,771 Où est ton esprit scientifique ? 429 00:35:17,490 --> 00:35:18,775 Ah ! 430 00:35:22,537 --> 00:35:25,779 Approchez-vous, n'ayez crainte. 431 00:35:30,712 --> 00:35:33,749 Quel est le problème? Tu ne peux pas parler ? 432 00:35:33,965 --> 00:35:36,832 Oui, je peux parler. 433 00:35:36,843 --> 00:35:39,710 Et une voix fine et naturelle aussi. 434 00:35:39,888 --> 00:35:42,550 Mais viens, tu n'es pas curieux ? 435 00:35:42,557 --> 00:35:44,764 Vous n'avez pas de questions à poser ? 436 00:35:44,976 --> 00:35:46,341 Seulement un. 437 00:35:46,603 --> 00:35:51,973 Pourquoi la Providence permet-elle existence d'une telle monstruosité ? 438 00:35:54,319 --> 00:35:57,311 Merveilleux! Exactement dans le caractère ! 439 00:35:57,322 --> 00:36:01,486 Cerveau et système nerveux sont sortis intacts. 440 00:36:02,869 --> 00:36:05,201 Maintenant, mes petits amis, il faudra 441 00:36:05,205 --> 00:36:08,993 pour vérifier à nouveau vos différents poids et tailles. 442 00:36:13,463 --> 00:36:16,079 Mais d'abord, tu me pardonneras si je suis si impoli 443 00:36:16,091 --> 00:36:18,252 comme recourir à un stimulant. 444 00:36:24,808 --> 00:36:25,923 Thorkel : Excusez-moi, 445 00:36:25,934 --> 00:36:28,425 mais pendant la période de votre transition 446 00:36:28,436 --> 00:36:32,975 je n'ai pas eu une heure pas un instant de sommeil. 447 00:36:58,091 --> 00:36:59,831 Vous devriez être fier. 448 00:37:00,552 --> 00:37:05,012 j'ai pu modifier la taille de nombreux organismes, 449 00:37:05,348 --> 00:37:07,009 mais vous êtes les premiers spécimens 450 00:37:07,016 --> 00:37:10,884 survivre à l'épreuve de plus de quelques heures. 451 00:37:12,188 --> 00:37:14,600 Tu devrais être fier, je le répète, 452 00:37:14,607 --> 00:37:16,893 parce que c'était votre aide. 453 00:37:18,236 --> 00:37:21,319 Tu m'as donné l'indice à ma seule erreur. 454 00:37:25,577 --> 00:37:27,568 C'étaient les cristaux de fer... 455 00:37:28,830 --> 00:37:31,537 Identifier les cristaux de fer. 456 00:37:34,794 --> 00:37:39,584 Thorkel : Maintenant je peux contrôler la vie absolument. 457 00:40:26,215 --> 00:40:29,082 Satanas ! 458 00:41:10,635 --> 00:41:12,421 C'est mon chien. 459 00:41:12,845 --> 00:41:14,335 Bien sûr, c'est un bon chien ? 460 00:41:14,347 --> 00:41:16,258 Type ? 461 00:41:16,265 --> 00:41:18,005 C'est un magnifique. 462 00:41:20,061 --> 00:41:22,598 Tipo, viens ici ! 463 00:41:28,736 --> 00:41:31,443 Tipo, je suis moi ! 464 00:41:31,864 --> 00:41:33,104 Pédro ! 465 00:41:40,289 --> 00:41:42,905 Tipo, regarde-moi. 466 00:41:42,917 --> 00:41:44,373 Je suis Pedro. 467 00:41:44,502 --> 00:41:47,994 Tipo, tu ne te souviens pas quand on chasse ? 468 00:41:48,006 --> 00:41:50,088 Tu sais? Boum ! 469 00:41:52,051 --> 00:41:55,589 C'est mon chien mais qui est Pedro ? 470 00:42:16,117 --> 00:42:17,982 Vous avez été très silencieux. 471 00:42:18,870 --> 00:42:20,235 C'est bon. 472 00:42:24,000 --> 00:42:27,538 Maintenant, sortez. Je veux te regarder à nouveau. 473 00:43:32,777 --> 00:43:35,439 J'accorderai que c'est théoriquement possible 474 00:43:35,446 --> 00:43:37,152 décomposer les tissus organiques 475 00:43:37,156 --> 00:43:39,522 en le soumettant à l'activité radio, 476 00:43:39,534 --> 00:43:42,617 mais le Dr Thorkel a tort à propos de tout le reste. 477 00:43:42,620 --> 00:43:45,908 Un champ radioactif ne peut pas être canalisé. 478 00:43:45,915 --> 00:43:48,327 Il a absolument tort. 479 00:43:48,417 --> 00:43:50,624 Vous avez peut-être raison, Dr Bulfinch. 480 00:43:52,004 --> 00:43:54,040 Peut-être que vous n'êtes pas petit du tout. 481 00:43:54,048 --> 00:43:56,130 Peut-être que tout le reste est grand. 482 00:44:10,314 --> 00:44:13,101 Mes petits amis, Je suis très fier de toi. 483 00:44:13,109 --> 00:44:15,270 Vous êtes très ingénieux. 484 00:44:15,528 --> 00:44:16,483 Maintenant, reviens. 485 00:44:16,487 --> 00:44:18,728 Il faut reprendre les examens. 486 00:44:19,991 --> 00:44:21,197 Restez ici. 487 00:44:21,200 --> 00:44:22,986 Je vais le raisonner. 488 00:44:35,089 --> 00:44:36,829 Entrez, Dr Bulfinch. 489 00:44:36,841 --> 00:44:39,298 je serai heureux pour vous prendre en premier. 490 00:44:39,302 --> 00:44:42,044 Je suis très certainement n'entrera pas. 491 00:44:42,054 --> 00:44:45,012 Quoi ? Déjà une mutinerie ? 492 00:44:45,224 --> 00:44:46,885 j'exige que tu envoies chercher les mules 493 00:44:46,893 --> 00:44:50,135 et fais-nous transporter retour à la civilisation. 494 00:44:50,146 --> 00:44:51,056 Dans une sacoche ? 495 00:44:51,063 --> 00:44:55,602 Quelle position indigne pour le grand Dr Bulfinch ! 496 00:44:55,610 --> 00:44:58,192 Quoi qu'il en soit, les mules ont déjà été envoyés 497 00:44:58,196 --> 00:44:59,606 retour à la civilisation. 498 00:44:59,614 --> 00:45:02,822 Ensuite, nous devons considérer nous-mêmes vos prisonniers ? 499 00:45:02,950 --> 00:45:06,738 Supposons que nous vous considérions invités auto-invités 500 00:45:06,746 --> 00:45:08,452 dans mon laboratoire. 501 00:45:08,623 --> 00:45:10,159 Nous sommes donc prisonniers. 502 00:45:10,166 --> 00:45:13,909 - Prisonniers dans la grotte des Cyclopes. - Cyclope ! 503 00:45:13,920 --> 00:45:16,536 Est-ce un reflet sur ma vision ? 504 00:45:16,589 --> 00:45:17,999 Non, sur votre intellect. 505 00:45:18,007 --> 00:45:21,625 Les Cyclopes aussi pensaient à la taille et la force était suffisante. 506 00:45:21,636 --> 00:45:23,592 C'était un type très ignorant. 507 00:45:23,596 --> 00:45:27,885 Alors qu'Ulysse possédait un esprit très supérieur. 508 00:45:31,604 --> 00:45:32,969 Eh bien, fais attention, Ulysse 509 00:45:32,980 --> 00:45:35,346 il y a une poule qui va te picorer. 510 00:45:36,484 --> 00:45:39,021 Bulfinch : Va-t’en, espèce de poule ridicule ! 511 00:45:48,412 --> 00:45:50,448 Assez de ces bêtises. Venez ici! 512 00:45:50,456 --> 00:45:53,289 Dr Thorkel, je ne le ferai pas en aucune circonstance 513 00:45:53,292 --> 00:45:56,250 coopérer avec vous de quelque manière que ce soit. 514 00:45:56,254 --> 00:45:59,212 Viens ici tout de suite. C'est une commande ! 515 00:45:59,215 --> 00:46:00,705 Je ne vais pas! 516 00:46:01,259 --> 00:46:02,715 Je ne vais pas! 517 00:47:23,257 --> 00:47:27,671 Dr Thorkel, je vous préviens Je ne tolérerai pas cet outrage ! 518 00:47:27,678 --> 00:47:29,509 Calmez-vous, professeur. 519 00:47:29,513 --> 00:47:32,801 Je suis surpris qu'un chiffre de vos acquis scientifiques 520 00:47:32,808 --> 00:47:35,971 devrait être coupable de telles explosions émotionnelles. 521 00:47:40,608 --> 00:47:45,022 Alors tu seras celui parler de mon travail au monde ? 522 00:47:45,488 --> 00:47:45,977 De vos crimes ! 523 00:47:45,988 --> 00:47:50,448 Tu trouveras le monde loin pour des jambes aussi courtes que les vôtres. 524 00:47:54,872 --> 00:47:56,408 Un peu plus droit, s'il vous plaît. 525 00:48:01,212 --> 00:48:02,998 Merci, docteur. 526 00:48:09,845 --> 00:48:12,837 Dr Thorkel, J'exige votre attention ! 527 00:48:13,224 --> 00:48:17,263 Exactement treize et un quart de pouce. 528 00:48:17,436 --> 00:48:20,178 Maintenant, docteur, montez sur la balance. 529 00:48:21,857 --> 00:48:23,347 Ah, merci. 530 00:48:23,359 --> 00:48:25,395 Je vois que tu as anticipé mes souhaits. 531 00:48:25,403 --> 00:48:27,894 C'était certainement pas mon intention. 532 00:48:40,292 --> 00:48:43,159 Donc quelque chose ne va pas. 533 00:48:43,170 --> 00:48:46,037 - Vous êtes surpris. - Soyez silencieux. 534 00:48:49,009 --> 00:48:53,002 Puis le grand esprit n'est finalement pas infaillible. 535 00:48:55,057 --> 00:48:57,969 - Restez ici. - Je ne vais pas! 536 00:48:57,977 --> 00:49:01,140 - Restez ici. - Je ne vais pas! 537 00:49:42,229 --> 00:49:43,514 Très malheureux. 538 00:49:43,522 --> 00:49:46,355 Eh bien, docteur, quelle erreur as-tu commise ? 539 00:49:46,358 --> 00:49:48,349 C'est la nature qui fait l'erreur. 540 00:49:48,360 --> 00:49:51,648 Vous développez exactement comme si tu étais un jeune organisme 541 00:49:51,655 --> 00:49:53,361 au lieu d'un adulte. 542 00:49:53,365 --> 00:49:55,105 Vous commencez à grandir. 543 00:49:55,659 --> 00:49:57,741 Grandir ? À quelle vitesse ? 544 00:49:57,745 --> 00:50:01,454 Jusqu'à présent, votre croissance est à peine perceptible. 545 00:50:03,959 --> 00:50:05,950 Plus tard, cela pourrait s'accélérer. 546 00:50:05,961 --> 00:50:08,828 Et plus tard il y aura un compte à rendre ! 547 00:50:09,632 --> 00:50:11,793 J'en suis bien conscient. 548 00:50:11,800 --> 00:50:15,167 Et c'est ça ce qui est des plus regrettables. 549 00:50:23,979 --> 00:50:25,970 Qu'est-ce que tu vas faire? 550 00:50:27,274 --> 00:50:30,061 Comme vous et vos camarades évoluer vers la taille d'un animal, 551 00:50:30,069 --> 00:50:32,776 tu vas encore intervenir avec mon travail, 552 00:50:32,780 --> 00:50:35,988 c'est quelque chose ce que je ne peux pas permettre. 553 00:50:48,003 --> 00:50:49,664 Alors tu m'espions ! 554 00:52:09,418 --> 00:52:10,999 Thorkel : Tu ferais mieux de revenir ! 555 00:52:11,003 --> 00:52:13,870 Tu ne vivras jamais une demi-heure dans la jungle ! 556 00:54:33,979 --> 00:54:37,563 Stockton : Ce n'est pas le canoë tu nous en parlais ? 557 00:54:37,566 --> 00:54:38,976 -Pedro : Bien sûr ! - Boulanger : Allez ! 558 00:54:38,984 --> 00:54:41,646 Elle nous chevauchera proprement de ce pays. 559 00:54:52,039 --> 00:54:55,998 - Elle est plutôt grosse, n'est-ce pas ? - C'était un très petit canot. 560 00:54:56,001 --> 00:54:57,992 Je le ramène, comme ça. 561 00:54:58,670 --> 00:55:00,126 Eh bien, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 562 00:55:00,130 --> 00:55:01,540 Eh bien, tout va bien pour moi, 563 00:55:01,548 --> 00:55:04,005 tant que nous restons à l'écart de ce docteur loufoque. 564 00:55:04,009 --> 00:55:08,002 Nous ne pouvons pas continuer comme ça, avoir peur de tout. 565 00:55:08,013 --> 00:55:10,504 Ce canoë est notre seule chance pour s'évader. 566 00:55:10,516 --> 00:55:12,848 Oh, je vais le pousser en moi-même. 567 00:55:22,694 --> 00:55:24,685 Elle est très grande. 568 00:55:24,988 --> 00:55:26,524 Tu es censé être ingénieur. 569 00:55:26,532 --> 00:55:28,693 Il doit y avoir un moyen pour le mettre à l'eau. 570 00:55:28,700 --> 00:55:30,190 Tu es censé être un scientifique. 571 00:55:30,202 --> 00:55:30,907 Que proposez-vous ? 572 00:55:30,911 --> 00:55:33,402 Eh bien, les gens déménagent beaucoup de choses lourdes. 573 00:55:33,413 --> 00:55:36,655 N'utilisez pas de leviers et les guindeaux ? 574 00:56:51,158 --> 00:56:52,147 Bonne compagnie, 575 00:56:52,159 --> 00:56:54,366 juste quand tout ça roulait ! 576 00:56:56,663 --> 00:57:00,372 - J'aurais aimé avoir plus de bois. - Eh bien, voilà le tas de bois. 577 00:57:00,876 --> 00:57:02,241 Aidez-vous. 578 00:57:03,211 --> 00:57:05,372 Vous avez des idées lumineuses à ce sujet ? 579 00:57:07,841 --> 00:57:08,580 Pourrais-tu récupérer le bois 580 00:57:08,592 --> 00:57:10,799 si je garde son attention par ici ? 581 00:57:10,802 --> 00:57:14,215 Ma sœur, je commence à admirer cet esprit scientifique. 582 00:57:15,307 --> 00:57:17,969 Pas trop loin. 583 00:57:17,976 --> 00:57:19,512 Obtenez le bois. 584 00:57:44,586 --> 00:57:46,998 - Secouer. - Ça ne me dérange pas si je le fais. 585 00:57:56,598 --> 00:57:58,589 Maintenant, laissez-le faire ! 586 00:58:26,169 --> 00:58:27,955 Ce crocodile n'était pas si dur. 587 00:58:27,963 --> 00:58:29,999 Bien sûr, il n'est jamais revenu. 588 00:58:31,049 --> 00:58:32,084 Savez-vous ce que je pense ? 589 00:58:32,092 --> 00:58:34,959 Quand nous lançons le canoë nous gréons une voile. 590 00:58:34,970 --> 00:58:37,803 Avec une voile et un gouvernail nous pourrions aller n'importe où. 591 00:58:37,806 --> 00:58:39,046 Bien sûr! 592 00:59:08,128 --> 00:59:12,588 - Vite, la grotte ! - Non! Mon chien, il nous suit. 593 00:59:13,550 --> 00:59:15,006 Dans l'herbe ! 594 00:59:34,362 --> 00:59:37,980 Reste ici, tipo il me suivra. 595 01:00:25,580 --> 01:00:27,992 Tipo, va-t-en ! 596 01:00:44,307 --> 01:00:45,968 Je sais que tu es là. 597 01:00:53,358 --> 01:00:54,973 Quelle ingéniosité. 598 01:00:54,985 --> 01:00:56,976 Tu me rends très fier de toi. 599 01:01:23,013 --> 01:01:25,755 Alors tu es déterminé pour me cacher. 600 01:04:59,354 --> 01:05:00,719 C'est maintenant notre chance. 601 01:05:00,730 --> 01:05:02,971 Dépêchez-vous, facture, avant qu'il revienne. 602 01:05:05,610 --> 01:05:07,350 Qu'est-ce que tu as ? 603 01:05:07,487 --> 01:05:10,775 Dr Bulfinch et Pedro ils ont arrêté de courir, n'est-ce pas ? 604 01:05:10,782 --> 01:05:12,488 Eh bien, c'est ici que je m'arrête. 605 01:05:14,077 --> 01:05:15,237 Que vas-tu faire ? 606 01:05:15,245 --> 01:05:17,987 je ne sais pas encore, mais je reste ici. 607 01:05:17,997 --> 01:05:19,953 Je vais le tuer, d'une manière ou d'une autre. 608 01:05:19,958 --> 01:05:21,664 Quoi qu'il en soit, j'ai fini de courir. 609 01:05:23,128 --> 01:05:24,959 Prends soin d'elle, Steve. 610 01:05:25,046 --> 01:05:27,002 Tu peux le faire toi-même, Bill. 611 01:05:28,091 --> 01:05:29,547 Je reste avec toi. 612 01:05:29,551 --> 01:05:33,009 Tu ne penses pas que je vais partez seul, n'est-ce pas ? 613 01:05:33,012 --> 01:05:34,297 A ma taille ? 614 01:05:49,279 --> 01:05:51,986 Qu'est-ce qui te fait penser qu'il ira au lit quand il rentre ? 615 01:05:51,990 --> 01:05:55,232 Tu te souviens à quel point il avait l'air fatigué ? Il a très sommeil. 616 01:05:55,243 --> 01:05:56,949 J'espère que tu as raison. 617 01:05:56,953 --> 01:05:58,989 Maintenant, c'est vrai, un cheveu... 618 01:06:01,708 --> 01:06:02,993 Tenez-le ! 619 01:06:03,001 --> 01:06:05,993 Nous y sommes, juste à son oreille. 620 01:10:13,668 --> 01:10:15,283 Attention, Bill ! 621 01:10:19,465 --> 01:10:22,002 Alors, tu es revenu. 622 01:10:24,721 --> 01:10:26,211 Vous êtes ici. 623 01:10:37,191 --> 01:10:39,432 Vous oseriez m'attaquer. 624 01:10:42,280 --> 01:10:45,317 Vous avez commis une grave erreur, tu comprends ? 625 01:10:48,536 --> 01:10:50,492 Le Dr Bulfinch a compris, 626 01:10:50,496 --> 01:10:52,987 parce que je lui ai dit avant de mourir. 627 01:10:53,833 --> 01:10:55,039 Maintenant je vais vous le dire, 628 01:10:55,042 --> 01:10:57,533 parce que tu vas mourir aussi. 629 01:10:58,004 --> 01:10:59,369 Vous grandissez. 630 01:10:59,380 --> 01:11:02,087 Bientôt tu deviendras à nouveau en taille réelle. 631 01:11:02,091 --> 01:11:05,458 Si tu étais resté caché, tu aurais pu être en sécurité. 632 01:11:05,970 --> 01:11:06,880 Mais maintenant, il est trop tard. 633 01:11:06,888 --> 01:11:10,722 Tu es enfermé dans cette pièce et tu n'en sortiras jamais. 634 01:11:10,767 --> 01:11:13,679 Parce que d'abord je te trouverai ! 635 01:11:13,686 --> 01:11:15,972 Est-ce que tu comprends? Je te trouverai ! 636 01:11:15,980 --> 01:11:18,722 Et quand je te trouve, Je vais te détruire. 637 01:11:18,733 --> 01:11:22,396 je ne t'attendrai pas pour atteindre à nouveau sa taille maximale. 638 01:11:22,403 --> 01:11:24,394 Je vais te détruire maintenant ! 639 01:11:42,548 --> 01:11:44,584 Vous agissez comme un imbécile. 640 01:11:48,846 --> 01:11:50,336 Un imbécile aveugle. 641 01:11:59,023 --> 01:12:03,733 Alors, mes petits amis, tu me fais vraiment la guerre, hein ? 642 01:12:39,480 --> 01:12:44,224 Maintenant tu peux m'appeler cyclope, parce que j'ai un bon œil. 643 01:15:37,324 --> 01:15:39,986 Maintenant, voici notre problème en un mot. 644 01:15:43,205 --> 01:15:45,947 Si nous essayons de tout dire ça nous est arrivé, 645 01:15:45,958 --> 01:15:47,494 ils vont nous enfermer dans une cellule capitonnée. 646 01:15:47,501 --> 01:15:49,867 Alors nous n'aurions pas pas plus d'esprit qu'un geai. 647 01:15:49,879 --> 01:15:52,370 Alors souviens-toi que nous est-il arrivé là-bas 648 01:15:52,381 --> 01:15:54,337 cela ne s'est tout simplement pas produit. 649 01:15:57,011 --> 01:15:58,296 Scat. 650 01:15:59,221 --> 01:16:01,963 Dis, tu as vu ça ? 651 01:16:10,983 --> 01:16:11,438 Maintenant écoute, 652 01:16:11,442 --> 01:16:14,684 n'êtes-vous pas allés tous les deux tu as assez d'ennuis ces derniers temps ?