1
00:00:32,943 --> 00:00:35,112
مرحبًا! رائع! إنذار كاذب! انتظر!

2
00:00:35,362 --> 00:00:36,715
حسنًا، ها نحن ذا.

3
00:00:36,739 --> 00:00:38,741
أنا هنا! حسنًا.

4
00:00:38,824 --> 00:00:40,618
هل تحسبها بشكل جيد؟

5
00:00:40,701 --> 00:00:42,078
بالطبع، في مرآب السيارات.

6
00:00:42,161 --> 00:00:43,388
اقرأ هذه اللافتة في المرة القادمة.

7
00:00:43,412 --> 00:00:44,538
مهلا، أنت لا تفهم.

8
00:00:44,789 --> 00:00:46,807
أنا هنا أمام آلة زوجتي.

9
00:00:46,832 --> 00:00:48,268
يجب عليك إعادة السيارة.

10
00:00:48,292 --> 00:00:49,643
بالتأكيد، غدًا من الساعة 8:00 إلى الساعة 4:00.

11
00:00:49,668 --> 00:00:51,312
ادفع 40 دولارًا واستردها.

12
00:00:51,337 --> 00:00:52,564
لا تكتب غرامة. لا تكتب غرامة.

13
00:00:52,588 --> 00:00:54,590
الآن لا تهتم. هذه سيارة حماتي.

14
00:00:54,673 --> 00:00:57,611
إنه يكرهني بالفعل
لأنني لم أصبح طبيب أسنان.

15
00:00:57,635 --> 00:00:59,637
انظر، أنا شرطي من لوس أنجلوس.

16
00:00:59,720 --> 00:01:02,681
ذهبت إلى لوس أنجلوس مرة واحدة. لقد كرهت المكان.

17
00:01:02,765 --> 00:01:03,771
أنا أفهم.

18
00:01:03,808 --> 00:01:04,993
أنا لا أحب ذلك بشكل رهيب نفسي، مرحبا!

19
00:01:05,017 --> 00:01:07,478
هذا الحاجز من البلاستيك! بعناية!

20
00:01:07,728 --> 00:01:09,563
الآن انحنى قليلاً، أليس كذلك؟

21
00:01:09,814 --> 00:01:11,291
كنت ضابط شرطة في نيويورك.

22
00:01:11,315 --> 00:01:13,984
انتقلت إلى لوس أنجلوس عندما
ذهبت الزوجة للعمل هناك.

23
00:01:14,068 --> 00:01:15,236
ماذا تقول؟

24
00:01:15,319 --> 00:01:16,325
نحن هنا،

25
00:01:16,362 --> 00:01:18,572
في واشنطن العاصمة،
في قلب الديمقراطية.

26
00:01:18,656 --> 00:01:20,491
نحن نساعد بعضنا البعض.

27
00:01:20,574 --> 00:01:22,284
استمع الآن. إنه عيد الميلاد أيضًا.

28
00:01:22,368 --> 00:01:24,745
ثم اطلب من سانتا سيارة جديدة.

29
00:01:24,829 --> 00:01:26,163
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

30
00:01:27,915 --> 00:01:29,875
سوف آخذه بعيدًا يا موراي.

31
00:01:34,296 --> 00:01:35,345
مجنون.

32
00:02:11,375 --> 00:02:12,710
أفعل ذلك يا لاري.

33
00:02:14,170 --> 00:02:16,630
تساقط الثلوج على الساحل الشمالي الشرقي...

34
00:02:16,714 --> 00:02:18,758
مرحبا. أين الهواتف؟

35
00:02:18,841 --> 00:02:19,847
هناك.

36
00:02:19,884 --> 00:02:21,302
شكراً جزيلاً.

37
00:02:21,385 --> 00:02:23,321
شكرًا. ليونارد أدكينز
في مناخ أكثر دفئا

38
00:02:23,345 --> 00:02:25,198
ولديه شيء يسخن طوال الوقت.

39
00:02:25,222 --> 00:02:27,558
الإجراءات الأمنية صارمة
في مطار إسكالان

40
00:02:27,641 --> 00:02:29,477
في جمهورية فالفيردي

41
00:02:29,560 --> 00:02:31,562
حيث أعلنت السلطات

42
00:02:31,645 --> 00:02:33,706
الجنرال المخلوع رامون إسبيرانزا

43
00:02:33,731 --> 00:02:36,001
نحن نقوم بالتوصيل
ليتم تسليمه للمحاكمة

44
00:02:36,025 --> 00:02:37,401
الولايات المتحدة.

45
00:02:37,485 --> 00:02:38,920
قبل عامين فقط، الجنرال إسبيرانزا

46
00:02:38,944 --> 00:02:40,654
قاد جيش بلاده

47
00:02:40,738 --> 00:02:43,240
أعمال التمرد المناهضة للشيوعية

48
00:02:43,324 --> 00:02:46,186
التي كانت تستخدم في أمريكا
بدعم من المال والمستشارين.

49
00:02:46,243 --> 00:02:48,221
انحراف إسبيرانزا عن السلطة
لم يسبب الرعشات

50
00:02:48,245 --> 00:02:50,247
وفي الانتخابات الأخيرة التي شهدتها البلاد وحدها،

51
00:02:50,331 --> 00:02:53,209
ولكن أيضًا أقرب إلى المنزل،

52
00:02:53,292 --> 00:02:55,645
حيث رفيعة المستوى
وقد اتهم مسؤولون في البنتاغون

53
00:02:55,669 --> 00:02:58,606
لتزويده بالسلاح
في تحد لحظر الكونجرس.

54
00:02:58,631 --> 00:03:01,359
ولكن في تزايد مستمر
دليل على أن اسبيرانزا

55
00:03:01,383 --> 00:03:03,570
القوات أساءت إلى الدول المجاورة
الحياد

56
00:03:03,594 --> 00:03:05,721
مما دفع الكونجرس إلى تجميد المساعدات

57
00:03:05,805 --> 00:03:07,741
ويتم إلقاء اللوم على إسبيرانزا في الأموال
استبدال

58
00:03:07,765 --> 00:03:09,367
تهريب الكوكايين المربح

59
00:03:09,391 --> 00:03:11,143
البدء.

60
00:03:12,895 --> 00:03:14,956
على الرغم من تهميش إسبيرانزا
من منصب القائد الأعلى

61
00:03:14,980 --> 00:03:16,398
في وقت سابق من هذا العام

62
00:03:16,482 --> 00:03:19,235
وتم التوصل إلى اتفاق التسليم بالأمس فقط

63
00:03:19,318 --> 00:03:20,545
ويقول المطلعون على واشنطن

64
00:03:20,569 --> 00:03:22,461
مكالمة هاتفية واحدة فعلت ذلك،

65
00:03:22,488 --> 00:03:23,739
مكالمة هاتفية...

66
00:03:28,202 --> 00:03:30,788
حسنًا، حسنًا.

67
00:03:33,249 --> 00:03:35,167
لو أمكنني أن أتصل بالهاتف،

68
00:03:35,251 --> 00:03:37,253
أود أن أدعو لك من أنت.

69
00:04:08,534 --> 00:04:09,618
مع السلامة.

70
00:04:09,702 --> 00:04:11,412
آسف. شكرًا.

71
00:04:20,087 --> 00:04:23,579
نعم، هذا هو الملازم ماكلين.
هل أرسل أحد رسالة إلى جهاز النداء الخاص بي؟

72
00:04:23,758 --> 00:04:25,301
ألست شخصًا ما؟

73
00:04:25,384 --> 00:04:27,052
العسل، أين أنت؟

74
00:04:27,136 --> 00:04:29,096
هل هبطت؟

75
00:04:29,180 --> 00:04:31,140
هذا هو التسعينات، هل لاحظت؟

76
00:04:31,265 --> 00:04:34,310
الرقائق الدقيقة، وأفران الميكروويف،
فاكسات وهواتف طائرات...

77
00:04:34,393 --> 00:04:36,937
نعم، حسنا، ماذا عني

78
00:04:37,021 --> 00:04:39,252
التقدم المحرز
بلغت ذروتها مع البيتزا المجمدة.

79
00:04:39,356 --> 00:04:41,066
اسمع، نحن ننزل

80
00:04:41,150 --> 00:04:43,027
متأخرة بحوالي نصف ساعة، حسنًا؟

81
00:04:43,110 --> 00:04:44,612
أردت فقط أن أقول لك.

82
00:04:44,695 --> 00:04:46,030
هل الاطفال بخير؟

83
00:04:46,113 --> 00:04:48,074
حسنًا، إنهم على وشك أن يرتبكون

84
00:04:48,157 --> 00:04:50,052
كمية السكر التي قدمها والديك
نتيجة لذلك.

85
00:04:50,076 --> 00:04:52,078
كانت أمي مزعجة عندما

86
00:04:52,161 --> 00:04:53,579
هل استعرت سيارته الجديدة؟

87
00:04:53,662 --> 00:04:55,372
رقم ليس بعد.

88
00:04:55,456 --> 00:04:57,541
اسمع يا عزيزي. عندما تهبط،

89
00:04:57,625 --> 00:05:00,002
هل يمكننا فقط استئجار سيارة

90
00:05:00,252 --> 00:05:01,962
للتسجيل في الفندق

91
00:05:02,046 --> 00:05:04,590
واترك الأطفال مع والديك.

92
00:05:04,673 --> 00:05:06,129
أطلب شيئا من خدمة الغرف؟

93
00:05:06,175 --> 00:05:09,053
زجاجة من الشمبانيا، ماذا عنك؟

94
00:05:09,136 --> 00:05:10,763
نحن نؤيد ذلك.

95
00:05:10,846 --> 00:05:13,099
سوف أراك في حوالي نصف ساعة، يا عزيزي.

96
00:05:13,182 --> 00:05:14,517
أحبك وداعا.

97
00:05:19,105 --> 00:05:21,732
أليست التكنولوجيا رائعة؟

98
00:05:21,816 --> 00:05:24,527
زوجي لا يوافق.

99
00:05:24,610 --> 00:05:26,403
أنا أكون.

100
00:05:26,487 --> 00:05:29,573
اعتدت أن أحمل بخاخات المسببة للعمى

101
00:05:29,657 --> 00:05:31,158
الآن...

102
00:05:33,744 --> 00:05:37,081
سأهز الأوغاد الذين يهاجمونني بهذا.

103
00:05:39,542 --> 00:05:42,545
لقد جربته على كلبي.

104
00:05:42,628 --> 00:05:45,381
كانت حديقة الكلاب ضعيفة لمدة أسبوع.

105
00:05:52,930 --> 00:05:54,140
آسف.

106
00:05:55,516 --> 00:05:58,060
تبدو مألوفا جدا.

107
00:05:58,144 --> 00:06:01,147
كثيرون يقولون ذلك. لقد كنت على شاشة التلفزيون.

108
00:06:01,230 --> 00:06:03,023
آها. وأنا كذلك.

109
00:06:27,173 --> 00:06:28,591
أحضر الأدوات.

110
00:06:28,841 --> 00:06:30,092
واضح.

111
00:06:30,217 --> 00:06:31,594
هذه ايمي نيكول

112
00:06:31,677 --> 00:06:33,697
اسكن في اسكالاني
من المطار

113
00:06:33,721 --> 00:06:35,615
حيث عزل الجنرال رامون إسبيرانزا

114
00:06:35,639 --> 00:06:37,975
لقد وصل للتو تحت حراسة مشددة.

115
00:06:38,225 --> 00:06:40,991
ومن الغريب بما فيه الكفاية،
يبدو الدكتاتور المخلوع مبتهجًا.

116
00:06:41,020 --> 00:06:43,647
يبتسم ويلوح للناس

117
00:06:43,731 --> 00:06:45,691
وكأنه مرشح للانتخابات.

118
00:06:47,193 --> 00:06:49,962
...آلاف السجناء السياسيين
على مدى العقد الماضي،

119
00:06:49,987 --> 00:06:51,548
ومن بينهم الرئيس الجديد

120
00:06:51,572 --> 00:06:53,908
وليس هناك شك في أن لديه

121
00:06:53,991 --> 00:06:57,078
أنصار متحمسون
سواء هنا أو في الخارج.

122
00:06:57,161 --> 00:06:59,914
تنتشر شائعات في الكابيتول هيل بأن آخرين...

123
00:07:02,666 --> 00:07:03,672
أليس كذلك؟

124
00:07:03,709 --> 00:07:04,852
آسف لإزعاجك.

125
00:07:04,877 --> 00:07:05,937
نحن نتحقق من معداتنا.

126
00:07:05,961 --> 00:07:08,130
هل تسبب كابل الطاقة في مشاكل؟

127
00:07:08,214 --> 00:07:10,132
أنا لست على علم بذلك.

128
00:07:10,216 --> 00:07:12,676
هل يمكننا أن نلقي نظرة عليه؟

129
00:07:12,760 --> 00:07:14,178
تفضل.

130
00:07:25,147 --> 00:07:26,982
لا يبدو ذلك صحيحا

131
00:07:27,233 --> 00:07:28,651
سيتم إغلاق هذه الكنيسة.

132
00:07:28,734 --> 00:07:30,626
وتخطط الجماعة لمواصلة استخدامه،

133
00:07:30,694 --> 00:07:32,029
لكنه ليس نفس الشيء.

134
00:07:32,113 --> 00:07:34,073
لقد كنت هنا لسنوات عديدة،

135
00:07:34,156 --> 00:07:36,117
طوال الوقت هنا في الكنيسة.

136
00:07:36,200 --> 00:07:37,827
نعم، أشعر وكأنه جزء مني

137
00:07:37,910 --> 00:07:40,162
يموت مع هذه الكنيسة.

138
00:07:40,246 --> 00:07:42,081
أنت على حق تماما في ذلك.

139
00:07:47,670 --> 00:07:48,979
...تهريب الكوكايين

140
00:07:49,130 --> 00:07:51,715
ابتزاز أموال الحماية
ورشوة المسؤولين.

141
00:07:51,799 --> 00:07:54,552
هو بالتأكيد لا يسمح لها بالظهور.

142
00:07:54,635 --> 00:07:57,513
ولكن مهما كان مبتهجا كان

143
00:07:57,596 --> 00:07:59,032
ولا يمكنها إخفاء هذه الحقيقة

144
00:07:59,056 --> 00:08:00,325
أن حرب أمريكا على المخدرات

145
00:08:00,349 --> 00:08:02,435
أخيرًا أخذ سجينه الأول.

146
00:08:04,770 --> 00:08:07,356
هذه هي الحنطة السوداء. غرفة النادي مفتوحة.

147
00:08:10,693 --> 00:08:13,279
هنا في دالاس،
رجال وزارة العدل الهادئين

148
00:08:13,362 --> 00:08:16,240
في انتظار القبض على رجل
التي أصبحت أمريكا

149
00:08:16,323 --> 00:08:18,659
المعركة ضد الكوكايين
رمز العدو.

150
00:08:18,743 --> 00:08:20,661
ربما تم الفوز بهذا الصراع

151
00:08:20,745 --> 00:08:22,705
لكن لا يزال هناك عدم يقين بشأن الحرب.

152
00:08:22,788 --> 00:08:25,082
سامانثا كولمان، WNTW، Nightly News.

153
00:08:25,166 --> 00:08:26,792
أنا أفهم أيها العقيد. نهاية.

154
00:08:42,892 --> 00:08:44,518
دعا العقيد.

155
00:08:44,602 --> 00:08:46,061
الجميع في مكانه.

156
00:08:46,145 --> 00:08:47,646
كيف يبدو الطقس؟

157
00:08:47,730 --> 00:08:50,691
زخات ثلجية على ساحل فيرجينيا.

158
00:08:50,775 --> 00:08:53,527
جبهة عاصفة جديدة قادمة من الشمال الشرقي.

159
00:08:54,612 --> 00:08:57,031
الله يحب المشاة.

160
00:08:57,114 --> 00:08:58,407
آمين.

161
00:08:58,491 --> 00:09:00,785
أكمل مهمتك.

162
00:09:04,330 --> 00:09:06,749
15:51. وضع علامة عليه.

163
00:09:06,832 --> 00:09:08,626
مُراجع.

164
00:09:08,709 --> 00:09:09,919
أرك لاحقًا.

165
00:09:10,002 --> 00:09:11,587
الوداع.

166
00:09:31,982 --> 00:09:34,026
مهلا، الجو بارد هناك!

167
00:09:34,110 --> 00:09:36,070
لقد عملت ساقي لمدة خمس دقائق.

168
00:09:36,153 --> 00:09:37,279
نعم نعم.

169
00:09:46,330 --> 00:09:48,749
اثنين من الكابتشينو. بسرعة.

170
00:10:09,186 --> 00:10:10,563
الويسكي الخام.

171
00:10:10,646 --> 00:10:12,022
عفوا أيها الشرطيون.

172
00:10:12,106 --> 00:10:13,750
قد يبدو هذا كلامًا فارغًا،

173
00:10:13,774 --> 00:10:15,443
ولكن اعتقدت أنني رأيت

174
00:10:16,986 --> 00:10:19,572
ماذا؟

175
00:10:19,655 --> 00:10:22,533
الفيس. إلفيس بريسلي.

176
00:10:24,702 --> 00:10:27,788
السياح اللعنة. يجب أن يكون ممنوعا.

177
00:10:27,872 --> 00:10:29,141
آسف. هناك عدد غير قليل منكم هنا

178
00:10:29,165 --> 00:10:30,717
من وزارة العدل مساء اليوم.

179
00:10:30,791 --> 00:10:32,543
هل هناك سبب معين لذلك؟

180
00:10:32,626 --> 00:10:33,632
مجرد روتين.

181
00:10:33,669 --> 00:10:34,545
مجرد روتين؟

182
00:10:34,628 --> 00:10:35,634
نعم.

183
00:10:35,671 --> 00:10:36,589
هل هناك أي شيء يمكن إضافته؟

184
00:10:36,672 --> 00:10:37,721
ليس الآن.

185
00:10:37,757 --> 00:10:39,759
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرًا لك.

186
00:10:44,930 --> 00:10:47,475
مهلا، هذا هو العقيد ستيوارت هناك.

187
00:10:47,558 --> 00:10:49,643
لدينا مشكلة الموظفين الصغيرة.

188
00:10:49,727 --> 00:10:51,687
تغيير الزوج في اللحظة الأخيرة.

189
00:10:51,771 --> 00:10:53,814
كيف يبدو الأمن هنا؟

190
00:10:53,898 --> 00:10:55,858
كما هو متوقع نكتة.

191
00:10:55,941 --> 00:10:58,277
العقيد ستيوارت,
هل يمكنك قول بضع كلمات؟

192
00:10:58,360 --> 00:11:00,613
أستطيع أن أقول اثنين: "الضغط" و"إلى الجحيم"

193
00:11:00,696 --> 00:11:03,365
لا توجد صور، تلك العاهرة أيضا.

194
00:11:04,784 --> 00:11:06,702
شيء قديم.

195
00:11:20,966 --> 00:11:22,051
إله!

196
00:11:24,220 --> 00:11:25,269
آسف.

197
00:11:27,890 --> 00:11:28,939
آسف.

198
00:11:45,825 --> 00:11:47,201
مهلا يا رجل.

199
00:11:49,745 --> 00:11:51,205
ما هذا؟

200
00:11:51,288 --> 00:11:53,165
هل لديك مفتاح هذا الباب؟

201
00:11:53,249 --> 00:11:54,500
هنالك. لماذا؟

202
00:11:54,583 --> 00:11:57,545
لأنني أريدك أن تفتحه، هذا هو السبب.

203
00:11:59,088 --> 00:12:01,966
هل هناك أي ضباط شرطة في الخدمة هنا؟

204
00:12:02,049 --> 00:12:03,300
شرطة المطار.

205
00:12:03,551 --> 00:12:04,927
احصل عليهم.

206
00:12:31,078 --> 00:12:33,080
إعطاء وجع.

207
00:12:33,164 --> 00:12:35,082
يذهب العمل الإضافي.

208
00:12:35,166 --> 00:12:37,001
فكرة جيدة.

209
00:12:37,084 --> 00:12:40,504
احتفظ بهذه النهاية.

210
00:12:40,588 --> 00:12:42,590
احرص.

211
00:12:42,673 --> 00:12:46,051
واضح. ممتاز. ممتاز.

212
00:12:46,302 --> 00:12:48,012
يحضر.

213
00:12:48,095 --> 00:12:49,847
مرحبًا!

214
00:12:51,015 --> 00:12:52,533
الأشخاص غير المصرح لهم ليس لديهم حق الوصول هنا

215
00:12:52,558 --> 00:12:54,226
ما هو الخطأ

216
00:12:54,310 --> 00:12:55,862
ألا يمكنك انتظار الناقل؟

217
00:12:55,936 --> 00:12:56,854
نحن نعمل هنا.

218
00:12:56,937 --> 00:12:58,939
دعنا نعرض لك بعض الشماعات.

219
00:13:00,191 --> 00:13:02,276
نعم. نعم، يمكن القيام به.

220
00:13:42,733 --> 00:13:45,444
يا يسوع. الشيطان!

221
00:14:08,008 --> 00:14:09,218
سمك القرش!

222
00:14:31,407 --> 00:14:34,034
ما هو فريق المصارعة هذا؟

223
00:15:07,193 --> 00:15:09,987
انت قلت انه دخل
وأظهر شارة الشرطة الخاصة به؟

224
00:15:10,237 --> 00:15:12,281
نعم. لقد أمر بإحضارك إلى هنا

225
00:15:39,100 --> 00:15:40,148
عظيم.

226
00:15:57,868 --> 00:15:59,245
شيطان!

227
00:16:00,413 --> 00:16:02,123
تجميد!

228
00:16:03,707 --> 00:16:05,626
تخمين جيد، الأحمق. أنا ضابط شرطة.

229
00:16:05,709 --> 00:16:07,253
لقد كان ذلك سفاحاً.

230
00:16:07,545 --> 00:16:09,422
أين هويتك؟

231
00:16:13,801 --> 00:16:16,303
التوجه إلى كليفلاند؟

232
00:16:21,600 --> 00:16:23,227
أنت لم تشرح لي أي شيء.

233
00:16:23,310 --> 00:16:24,572
لقد دفعتني للتو إلى هنا

234
00:16:24,645 --> 00:16:26,105
إلى عربة الماشية.

235
00:16:26,313 --> 00:16:27,666
لقد قيل لك عندما صعدت على متن الطائرة

236
00:16:27,690 --> 00:16:29,126
أن هناك تحفظات متداخلة.

237
00:16:29,150 --> 00:16:30,734
جيد. واضح. أنا أقبل ذلك.

238
00:16:30,818 --> 00:16:33,028
ولكن لماذا لا
وجبة من الدرجة الأولى؟

239
00:16:33,112 --> 00:16:35,448
لقد دفعت محطتي التلفزيونية ثمن ذلك.
هل تعرف من أنا؟

240
00:16:35,698 --> 00:16:37,050
نعم. لقد رأينا برامجك.

241
00:16:37,074 --> 00:16:38,552
برنامجك "ساحات الخردة الطائرة"

242
00:16:38,576 --> 00:16:41,195
كانت دراسة موضوعية للغاية
حول سلامة الطيران.

243
00:16:41,245 --> 00:16:42,597
لم يكن الأمر راقًا تقريبًا

244
00:16:42,621 --> 00:16:45,291
مثل "Bimbos of Heaven" أليس كذلك كوني؟

245
00:16:45,374 --> 00:16:47,209
تعتقد أنك مضحك.

246
00:16:47,293 --> 00:16:48,669
تعتقد أنك مضحك.

247
00:16:48,753 --> 00:16:50,588
جيد.

248
00:16:50,671 --> 00:16:52,006
أنا أعرف نواياك.

249
00:16:52,089 --> 00:16:53,632
وأنا أعرف لك.

250
00:16:53,716 --> 00:16:55,885
لذا اجلس.

251
00:16:57,386 --> 00:16:59,180
جيد.

252
00:17:08,481 --> 00:17:09,815
مضيفة.

253
00:17:09,899 --> 00:17:11,442
السيد ثورنبرغ،

254
00:17:11,525 --> 00:17:13,377
ليس لديك الحق الحصري في خدمتي.

255
00:17:13,402 --> 00:17:15,338
لا يمكنك أن تضعني بالقرب من تلك المرأة.

256
00:17:15,362 --> 00:17:16,739
آسف؟

257
00:17:16,822 --> 00:17:19,575
لقد تقدم بطلب للحصول على أمر تقييدي

258
00:17:19,658 --> 00:17:21,619
ضدي.

259
00:17:21,702 --> 00:17:24,872
لا أستطيع الاقتراب منه لمسافة 15 مترًا.

260
00:17:24,955 --> 00:17:26,082
50 مترا.

261
00:17:27,041 --> 00:17:29,126
لذلك أبقيني في هذا القسم

262
00:17:29,210 --> 00:17:31,545
أنت تنتهك قرار المحكمة.

263
00:17:31,629 --> 00:17:34,173
يمكنني مقاضاتك
وضد شركة الطيران.

264
00:17:34,256 --> 00:17:36,217
تلك المرأة أساءت لي

265
00:17:36,300 --> 00:17:38,719
وأحرجني في الأماكن العامة.

266
00:17:45,267 --> 00:17:46,769
ماذا فعلت؟

267
00:17:48,813 --> 00:17:51,232
لقد طرقت اثنين من أسنانه.

268
00:17:51,315 --> 00:17:54,318
هل تريد بعض الشمبانيا؟

269
00:17:57,655 --> 00:18:00,616
آسف، ماكلين. كان علي أن أتحقق.

270
00:18:00,699 --> 00:18:03,077
ها هو سلاحك وشارتك.

271
00:18:03,327 --> 00:18:05,162
شكرًا.

272
00:18:05,413 --> 00:18:06,664
هنا، الشرطة!

273
00:18:06,747 --> 00:18:08,833
نحن نفهم أنه كان هناك إطلاق نار.

274
00:18:09,083 --> 00:18:11,836
بحضور مسؤولين من وزارة العدل...

275
00:18:11,919 --> 00:18:13,129
يسوع!

276
00:18:13,212 --> 00:18:15,172
مهلا، هل يمكنك حتى أن تقول شيئا؟

277
00:18:15,256 --> 00:18:16,549
ما هؤلاء بحق الجحيم...

278
00:18:16,632 --> 00:18:18,175
ماذا تفعل هنا؟

279
00:18:18,259 --> 00:18:19,552
هذا مسرح جريمة.

280
00:18:19,635 --> 00:18:21,679
يجب أن تكون هذه المنطقة معزولة.

281
00:18:21,762 --> 00:18:24,140
إنه قرار الكابتن.

282
00:18:24,223 --> 00:18:25,516
ربما يجب عليك أن تأخذ ذلك

283
00:18:25,599 --> 00:18:27,601
لي إلى الكابتن بعد ذلك؟

284
00:18:36,902 --> 00:18:38,154
أين تقع كوكرين؟

285
00:18:38,237 --> 00:18:40,322
لم يفعل ذلك.

286
00:18:48,664 --> 00:18:50,332
لقد تأخرت.

287
00:18:51,625 --> 00:18:54,086
لقد وقعنا في مشكلة أيها العقيد.

288
00:18:54,170 --> 00:18:57,840
قتل بعض رجال الشرطة كوكرين.

289
00:18:57,923 --> 00:19:00,259
بالكاد خرجت من هناك بنفسي.

290
00:19:00,342 --> 00:19:02,344
هل أكملت مهمتك؟

291
00:19:02,428 --> 00:19:04,930
نعم يا سيدي، ولكن كوكرين...

292
00:19:05,014 --> 00:19:06,974
الضرر ضئيل.

293
00:19:07,057 --> 00:19:08,976
يمكن أن تكون العقوبة شديدة.

294
00:19:17,443 --> 00:19:19,195
إذا فشلت مرة أخرى،

295
00:19:19,445 --> 00:19:21,864
تم تحميل البندقية في ذلك الوقت.

296
00:19:21,947 --> 00:19:23,741
اخرج.

297
00:19:27,036 --> 00:19:29,330
آنسة، آنسة، لا أستطيع العثور على كلبي.

298
00:19:29,413 --> 00:19:30,915
ملكة جمال كلبي.

299
00:19:30,998 --> 00:19:32,333
لحظة واحدة يا سيدتي.

300
00:19:32,416 --> 00:19:34,460
هل يرجى ملء هذا النموذج.

301
00:19:40,883 --> 00:19:43,636
من ذاك؟ في.

302
00:19:43,719 --> 00:19:44,845
الكابتن لورينزو؟

303
00:19:44,929 --> 00:19:45,846
نعم.

304
00:19:45,930 --> 00:19:46,936
أنا جون ماكلين...

305
00:19:46,972 --> 00:19:48,682
نعم نعم. أنا أعرف من أنت.

306
00:19:48,766 --> 00:19:51,369
أنت مثل هذا الأحمق
كسر للتو سبعة مجلس الطيران

307
00:19:51,393 --> 00:19:53,312
وخمسة قوانين الدولة

308
00:19:53,395 --> 00:19:55,064
يركض في جميع أنحاء الميدان

309
00:19:55,189 --> 00:19:56,732
إطلاق النار على الناس بمسدس.

310
00:19:56,982 --> 00:19:58,567
لماذا تسميه سلوكا؟

311
00:19:58,651 --> 00:20:00,111
في الدفاع عن النفس.

312
00:20:00,194 --> 00:20:02,404
تعتقد أن شارة شرطة لوس أنجلوس

313
00:20:02,488 --> 00:20:04,448
أضمن لك

314
00:20:04,532 --> 00:20:06,409
غداء مجاني هنا أو شيء من هذا؟

315
00:20:06,492 --> 00:20:08,869
ربما مجرد القليل من المهنية
مجاملة.

316
00:20:08,953 --> 00:20:11,163
هاه! أسبوع عيد الميلاد في المطار؟

317
00:20:11,247 --> 00:20:12,832
يبدو أنك ترمي الشفاه.

318
00:20:12,915 --> 00:20:14,333
حسناً، اللعنة على المجاملة.

319
00:20:14,417 --> 00:20:15,977
ماذا لو كنا محترفين فقط؟

320
00:20:16,001 --> 00:20:17,938
أولادك خرجوا للتو من مسرح الجريمة،
قبطان.

321
00:20:17,962 --> 00:20:19,922
لا يمكنك معرفة ذلك في 10 دقائق.

322
00:20:20,005 --> 00:20:21,382
يجب عزل المنطقة

323
00:20:21,465 --> 00:20:23,192
ليتم تصويرها، ليتم أخذ بصمات الأصابع.

324
00:20:23,217 --> 00:20:25,344
مهلا، لا تبدأ بإلقاء المحاضرات.

325
00:20:25,428 --> 00:20:26,846
أعرف ماذا أفعل.

326
00:20:26,929 --> 00:20:28,431
نحن نأخذ بصمات الأصابع.

327
00:20:28,514 --> 00:20:30,558
نحن نصور. نقوم بجمع عينات الألياف.

328
00:20:30,641 --> 00:20:31,892
متى؟

329
00:20:31,976 --> 00:20:33,537
ثم عندما يكون هناك 300 أو 400 شخص
مرت من خلاله؟

330
00:20:33,561 --> 00:20:34,955
ستكون محظوظًا حتى بالعثور على واحدة

331
00:20:34,979 --> 00:20:36,605
بصمات أصابعك الخاصة.

332
00:20:36,689 --> 00:20:37,695
إغلاق المنطقة و...

333
00:20:37,731 --> 00:20:39,358
أوه، فقط أغلق المنطقة.

334
00:20:39,442 --> 00:20:42,236
من السهل جدا، هاه؟ مجرد حظر المنطقة؟

335
00:20:42,319 --> 00:20:44,488
نعم، وهذا كل شيء

336
00:20:44,572 --> 00:20:46,407
من اجتماعات الجمعية السرية

337
00:20:46,490 --> 00:20:48,826
الكشافة اللعينة يأتون إلى هنا!

338
00:20:49,076 --> 00:20:50,911
أطفال ضائعون، كلاب ضائعة..

339
00:20:51,162 --> 00:20:53,289
ليس الآن! لاحقاً!

340
00:20:53,372 --> 00:20:54,558
الدبلوماسيون الدوليون.

341
00:20:54,582 --> 00:20:57,460
الرنة اللعينة يأتون إلى هنا

342
00:20:57,543 --> 00:20:59,545
من بعض حديقة الحيوان الجهنمية!

343
00:20:59,628 --> 00:21:01,964
لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة.

344
00:21:02,047 --> 00:21:04,401
يا إلهي، لماذا لا تضع الأمر اللعين بأكمله
المطار مغلق!

345
00:21:04,425 --> 00:21:06,235
ماذا تعتقد أنهم يقولون في الطابق العلوي

346
00:21:06,260 --> 00:21:07,425
عندما أقول لهم هذا؟

347
00:21:07,470 --> 00:21:08,971
اتصل واسأل.

348
00:21:09,054 --> 00:21:11,073
أنا لست بحاجة إلى بعض علماء الطب الشرعي اللعينين

349
00:21:11,098 --> 00:21:12,433
ليقول لي أنه

350
00:21:12,516 --> 00:21:14,119
كان هناك بعض البلطجية سرقة الحقائب!

351
00:21:14,143 --> 00:21:16,277
أكياس؟ ذلك السفاح أطلق علي النار بـ غلوك 7

352
00:21:16,312 --> 00:21:17,480
هل تعرف ما هو؟

353
00:21:17,563 --> 00:21:19,523
إنه مسدس خزفي ألماني.

354
00:21:19,607 --> 00:21:21,542
ولن تظهر على أجهزة الأشعة السينية في مطارك

355
00:21:21,567 --> 00:21:23,527
وتدفع أكثر من راتبك الشهري.

356
00:21:23,611 --> 00:21:25,714
قد تتفاجأ من المبلغ الذي أكسبه
في الشهر.

357
00:21:25,738 --> 00:21:27,758
إذا كان أكثر من دولارين، سأكون متفاجئًا بالتأكيد.

358
00:21:27,782 --> 00:21:29,366
يا ماكلين، لا تبدأ في الاعتقاد

359
00:21:29,450 --> 00:21:30,910
تحياتك الخاصة.

360
00:21:30,993 --> 00:21:32,661
نعم نعم. أنا أعرف كل شيء عنك

361
00:21:32,912 --> 00:21:34,472
وحول أمر ناكاتومي في لوس أنجلوس

362
00:21:34,497 --> 00:21:36,832
لكن حقيقة أن التلفزيون يعتقد أنك قوي حقًا

363
00:21:37,083 --> 00:21:38,131
لا يجعلك صعبة.

364
00:21:38,167 --> 00:21:41,253
أنت الآن في بركتي الصغيرة،

365
00:21:41,337 --> 00:21:44,590
وأنا السمكة الكبيرة التي هي الرئيسة.

366
00:21:44,673 --> 00:21:47,510
لذا فقد أفسدت أموال شخص ما.

367
00:21:47,593 --> 00:21:48,599
جيد.

368
00:21:48,636 --> 00:21:50,888
سأرسل إلى رئيسك في لوس أنجلوس

369
00:21:50,971 --> 00:21:52,348
توصية!

370
00:21:52,431 --> 00:21:54,493
في هذه الأثناء، يمكنك أن تخرج من مكتبي

371
00:21:54,517 --> 00:21:57,478
قبل أن أطردك
من المطار كله!

372
00:22:07,905 --> 00:22:10,449
مرحبا كارمين، هل يمكنني أن أسألك شيئا.

373
00:22:10,533 --> 00:22:12,993
ما الذي يطلق جهاز الكشف عن المعادن أولاً-

374
00:22:13,077 --> 00:22:15,788
الرصاص في مؤخرتك
أو حماقة في عقلك؟

375
00:22:15,871 --> 00:22:17,498
الجسم السمين.

376
00:22:26,841 --> 00:22:27,890
من هذا؟

377
00:22:27,925 --> 00:22:29,593
هذه مشكلة الآخرين.

378
00:22:33,431 --> 00:22:35,683
سيارتك جاهزة. التوقيع هنا.

379
00:22:35,766 --> 00:22:38,644
أحتاج أن أقتبس هذا وهذا.

380
00:22:38,727 --> 00:22:39,843
سأعيدهم.

381
00:22:42,022 --> 00:22:43,983
مرحبًا! انتظر!

382
00:22:47,445 --> 00:22:49,447
انتظروا يا شباب. انتظر من فضلك.

383
00:22:49,530 --> 00:22:51,407
نحن بحاجة للتحقق من شيء ما.

384
00:22:51,490 --> 00:22:53,409
ماذا تفعل

385
00:22:53,492 --> 00:22:55,411
انها جميلة لعنة الخام.

386
00:22:55,494 --> 00:22:57,455
الخلط هناك

387
00:22:57,538 --> 00:22:59,915
لقد نسيت أخذ بصمات أصابع هذا المهرج.

388
00:23:01,667 --> 00:23:02,835
عيسى!

389
00:23:02,918 --> 00:23:05,296
مهلا، ينبغي أن يتم ذلك
فقط في المشرحة.

390
00:23:05,379 --> 00:23:07,006
لم يعد.

391
00:23:07,089 --> 00:23:09,127
لديّ إجراء تشغيلي موحد (SOP) جديد بشأن DOA من إدارة الطيران الفيدرالية (FAA).

392
00:23:12,052 --> 00:23:14,531
ها ها! لا أعتقد ذلك حقًا
اجتياز هذا الأمر يا رفاق.

393
00:23:14,555 --> 00:23:16,140
شكراً جزيلاً.

394
00:23:25,274 --> 00:23:27,193
مرافقونا تركونا.

395
00:23:29,820 --> 00:23:32,281
لا يهم. لم نعد في خطر.

396
00:23:32,907 --> 00:23:35,451
نحن آمنون في بقية الطريق إلى الولايات المتحدة.

397
00:23:35,618 --> 00:23:36,702
حتى متى؟

398
00:23:37,620 --> 00:23:39,246
ثلاث ساعات ونصف.

399
00:23:54,345 --> 00:23:56,222
هذه السلاسل تؤذي!

400
00:23:59,183 --> 00:24:03,395
هل يمكنك خلع هذه؟
إلى أين يمكنني الركض؟

401
00:24:03,687 --> 00:24:07,817
عفواً أيها الجنرال
لكن ليس لدي إذن للقيام بذلك.

402
00:24:09,443 --> 00:24:11,487
حسنًا.

403
00:24:11,695 --> 00:24:13,739
أنت جندي ممتاز.

404
00:24:16,742 --> 00:24:20,955
بدل الحرية هل ستعطيني النار؟

405
00:25:09,754 --> 00:25:11,005
باول هنا.

406
00:25:11,088 --> 00:25:12,298
أخرج هذا القرف من فمك

407
00:25:12,381 --> 00:25:13,549
واحصل على قلم رصاص.

408
00:25:13,632 --> 00:25:16,343
ها ها! مرحبا جون، كيف حالك؟

409
00:25:16,469 --> 00:25:18,095
هولي متأخرة بيوم واحد

410
00:25:18,179 --> 00:25:19,876
وأنا هنا في واشنطن وحدي

411
00:25:19,930 --> 00:25:21,599
مع أهل زوجي.

412
00:25:21,682 --> 00:25:23,601
مرحبا أيها الأصهار القدامى

413
00:25:23,684 --> 00:25:26,479
الذين يحبون أصهار الشرطة.

414
00:25:26,604 --> 00:25:27,897
اسمع يا آل

415
00:25:27,980 --> 00:25:30,232
ما هو موقفك

416
00:25:30,316 --> 00:25:32,026
هو رقم الفاكس؟

417
00:25:33,444 --> 00:25:36,906
555-3212.

418
00:25:36,989 --> 00:25:39,492
3212. هل تنتظر لحظة؟

419
00:25:39,575 --> 00:25:42,078
أريد أن أرسل لك شيئا.

420
00:25:42,161 --> 00:25:42,912
آسف.

421
00:25:43,162 --> 00:25:45,539
قمت بإرسال فاكس؟ ربما المرة الأولى.

422
00:25:45,623 --> 00:25:46,916
نعم، حسنا، هولي قالت ذلك

423
00:25:46,999 --> 00:25:49,230
يجب أن أستيقظ وأشم قليلا
التسعينات.

424
00:25:49,376 --> 00:25:50,503
من هنا؟

425
00:25:50,628 --> 00:25:52,713
ليس عندما رأيت هذا.

426
00:25:52,838 --> 00:25:54,051
انتظر. انها رأسا على عقب.

427
00:25:54,131 --> 00:25:55,674
لا يوجد أي احتمالات.

428
00:25:55,758 --> 00:25:57,218
حسنًا، قادم.

429
00:25:59,303 --> 00:26:00,856
سأرسل لك الصفحة الآن

430
00:26:00,888 --> 00:26:03,265
انتظر لحظة، راعي البقر.

431
00:26:17,905 --> 00:26:18,911
بصمات الأصابع؟

432
00:26:18,948 --> 00:26:21,283
هناك جثة مجهولة الهوية هنا.

433
00:26:21,367 --> 00:26:22,761
لقد قمت بوضع دائرة حول العلامات بقلم رصاص

434
00:26:22,785 --> 00:26:24,304
في حال كان الإرسال غير واضح.

435
00:26:24,328 --> 00:26:26,014
استمع، تحقق من الولاية والفدرالية

436
00:26:26,038 --> 00:26:27,599
وإذا استطعت، أرشيف الإنتربول.

437
00:26:27,623 --> 00:26:29,834
واضح. ما هو هذا بالضبط؟

438
00:26:30,084 --> 00:26:31,544
مجرد حدس.

439
00:26:31,627 --> 00:26:33,712
أوه. عندما تحصل على تلك الحدس،

440
00:26:33,796 --> 00:26:35,923
تبدأ شركات التأمين بالإفلاس.

441
00:26:36,006 --> 00:26:38,843
أنظر، رقم الفاكس هو...

442
00:26:38,926 --> 00:26:40,553
في أعلى الصفحة...

443
00:26:40,636 --> 00:26:42,263
في أعلى تلك الصفحة،

444
00:26:42,346 --> 00:26:44,807
الذي تلقيته للتو.

445
00:26:46,183 --> 00:26:47,810
المطار، هاه؟

446
00:26:47,893 --> 00:26:51,021
انظر، أعتقد أنك لا تتبول
في بركة شخص آخر؟

447
00:26:51,105 --> 00:26:52,231
ها ها . نعم.

448
00:26:52,314 --> 00:26:54,400
نعم، لقد توقفت للتو عن استخدام مياه الكلور.

449
00:27:00,531 --> 00:27:02,825
وبمجرد أن بدأت هذه العاصفة في التراجع،

450
00:27:02,908 --> 00:27:05,953
يصبح رفيقه أقوى ويبدأ في الغضب.

451
00:27:06,036 --> 00:27:08,038
أنظر إلى هذه الجبهة الجديدة

452
00:27:08,122 --> 00:27:10,416
أخيه الصغير يبدو غير مهم
بجانبه.

453
00:27:12,251 --> 00:27:13,961
يمكنني رمل جميع المدارج

454
00:27:14,044 --> 00:27:15,981
ويدفع كاسحات الثلج بين عمليات الإنزال

455
00:27:16,005 --> 00:27:17,983
ولكن عليك تأخير الرحلات القادمة

456
00:27:18,007 --> 00:27:19,300
أن لدينا الوقت للقيام بعملنا.

457
00:27:19,383 --> 00:27:20,509
شيء مؤكد.

458
00:27:20,634 --> 00:27:23,220
حسنا، هذا كل شيء.

459
00:27:23,304 --> 00:27:26,056
دعونا نتواصل مع الطيور
ودعنا نبطئهم قليلاً

460
00:27:26,140 --> 00:27:28,893
قبل علينا
يتم تشكيل موقف للسيارات.

461
00:27:28,976 --> 00:27:30,728
يبدأ الخط في ولاية ميسيسيبي

462
00:27:30,811 --> 00:27:33,147
ومن الأفضل أن يبدأوا
يأخذ أرقام قائمة الانتظار.

463
00:27:42,114 --> 00:27:44,116
هل تريد واحدة أخرى؟

464
00:27:46,994 --> 00:27:48,370
لا، شكرا لك.

465
00:27:48,454 --> 00:27:50,098
لا أحتاج أن أنظر إلى وجهه

466
00:27:50,122 --> 00:27:51,772
أكثر من 15 أو 20 دقيقة.

467
00:27:52,541 --> 00:27:56,045
عزيزي الركاب، هذا هو قائد الطائرة.

468
00:27:56,128 --> 00:27:58,380
دالاس للمراقبة الجوية
لقد أخبرنا للتو

469
00:27:58,464 --> 00:28:00,883
الذي أمامنا يقترب
جبهة العاصفة.

470
00:28:00,966 --> 00:28:04,428
ولذلك قد تستغرق الرحلة وقتا أطول قليلا.

471
00:28:04,512 --> 00:28:05,971
شكرًا لك.

472
00:28:06,055 --> 00:28:07,515
لمزيد من النظر ...

473
00:28:14,897 --> 00:28:15,815
آل؟

474
00:28:15,898 --> 00:28:17,817
مهلا، نحن هنا، يا صديقي.

475
00:28:17,900 --> 00:28:20,861
الأوراق تأتي للتو إلى جسمك.

476
00:28:22,071 --> 00:28:23,989
ماذا يمكنك أن تقول عنه؟

477
00:28:24,073 --> 00:28:25,241
لقد مات.

478
00:28:25,324 --> 00:28:27,493
هل كنت بحاجة إلى جهاز كمبيوتر لمعرفة ذلك؟

479
00:28:27,576 --> 00:28:29,370
لا، لا. أنت لا تفهم.

480
00:28:29,453 --> 00:28:31,539
بحسب وزارة الدفاع

481
00:28:31,664 --> 00:28:33,666
لقد مات منذ عامين.

482
00:28:33,749 --> 00:28:35,167
ماذا؟

483
00:28:35,251 --> 00:28:37,962
بالتأكيد بما فيه الكفاية. الرقيب أوزوالد كوكرين.

484
00:28:38,045 --> 00:28:39,815
مستشار أمريكي في هندوراس.

485
00:28:39,839 --> 00:28:43,551
توفي في حادث طائرة هليكوبتر في 5 نوفمبر 1988.

486
00:28:43,634 --> 00:28:45,052
سيدي...

487
00:28:45,136 --> 00:28:47,680
اقرأ ما بين السطور ويبدو

488
00:28:47,805 --> 00:28:49,502
تم العثور على عدة جثث هناك.

489
00:28:49,765 --> 00:28:51,100
نعم، لقد لاحظت.

490
00:28:51,183 --> 00:28:52,893
حسناً، آل. شكراً جزيلاً.

491
00:28:52,977 --> 00:28:53,686
مهلا، لا أستطيع أن أعتبر.

492
00:28:53,936 --> 00:28:55,104
على ما يرام.

493
00:28:56,480 --> 00:28:58,732
أنظر، المكتب سيغلق خلال ساعة.

494
00:28:58,816 --> 00:29:01,235
ربما يمكننا الذهاب لتناول مشروب؟

495
00:29:03,362 --> 00:29:05,114
دعونا نلتزم بالفاكس.

496
00:29:05,197 --> 00:29:06,782
دعونا فقط نتمسك بهم.

497
00:29:11,954 --> 00:29:13,515
مهلا، انتظر لحظة. انتظر. هناك شخص ما هناك.

498
00:29:13,539 --> 00:29:15,040
سأتصل بك مرة أخرى.

499
00:29:20,546 --> 00:29:22,715
شبح عيد الميلاد الماضي.

500
00:29:22,798 --> 00:29:25,259
ناكاتومي؟ لوس أنجلوس؟
أنت جون ماكلين، أليس كذلك؟

501
00:29:25,342 --> 00:29:26,719
من أنت؟

502
00:29:26,802 --> 00:29:29,013
سام كولمان. أخبار WNTW.

503
00:29:29,096 --> 00:29:30,598
آسف.

504
00:29:30,681 --> 00:29:32,808
مهلا، انتظر الآن. رأيت تلك الهيئة.

505
00:29:32,892 --> 00:29:35,269
يقولون أنه كان بعدك.

506
00:29:35,352 --> 00:29:37,980
لم يكن كذلك. أنا فقط أقوم بالخياطة.

507
00:29:43,152 --> 00:29:45,112
عظيم. الوطنية اشتعلت للتو.

508
00:29:45,196 --> 00:29:46,781
مجمدة تماما.

509
00:29:46,864 --> 00:29:48,991
يرسلون أجهزتهم إلينا.

510
00:29:49,241 --> 00:29:50,290
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد.

511
00:29:50,367 --> 00:29:51,577
الجزء الأسوأ يا ترودو

512
00:29:51,660 --> 00:29:52,787
كانت الصحافة.

513
00:29:52,870 --> 00:29:54,455
لقد كانوا هنا بالفعل و

514
00:29:54,538 --> 00:29:55,456
زحفت بعد قصة إسبيرانزا

515
00:29:55,539 --> 00:29:57,383
للحصول عليها مباشرة في أخبارهم.

516
00:29:57,583 --> 00:29:58,918
مع بقع الدم على كل شيء.

517
00:29:59,001 --> 00:30:01,146
أنا شخصياً لن أفعل ذلك
لا تسمح للصحفيين بالدخول

518
00:30:01,170 --> 00:30:03,106
إلى المطار،
ولكن بعد ذلك سوف يستخدمون فقط

519
00:30:03,130 --> 00:30:05,091
أن حرية التعبير لقيط ضدنا.

520
00:30:05,174 --> 00:30:07,051
ثم سيكون اتحاد الحريات المدنية الأمريكي علينا.

521
00:30:07,134 --> 00:30:08,427
القتل على شاشة التلفزيون.

522
00:30:08,511 --> 00:30:11,222
بداية جهنمية لأسبوع عيد الميلاد.

523
00:30:11,305 --> 00:30:14,892
ماذا كان؟ بين رجال العصابات
شيء مثل قبل؟

524
00:30:14,975 --> 00:30:17,895
إذا تم تدريب رجال العصابات الخاص بك
في الجيش.

525
00:30:19,146 --> 00:30:20,152
من هو؟

526
00:30:20,189 --> 00:30:20,981
أوه، ماكلين.

527
00:30:21,065 --> 00:30:22,733
أنا ضابط شرطة.

528
00:30:22,858 --> 00:30:24,294
في منطقة ليس لديك إذن فيها.

529
00:30:24,318 --> 00:30:26,045
لوس أنجليس، ترودو، لا يعني القرف.

530
00:30:26,070 --> 00:30:28,864
هذا ما قلته عن اختبار الكولسترول الأخير الذي أجريته.

531
00:30:28,948 --> 00:30:32,535
ما نوع المشكلة أيها الملازم ماكلين؟

532
00:30:32,618 --> 00:30:35,413
أنا متأكد من الكابتن لورينزو
وقد أوضح لك

533
00:30:35,496 --> 00:30:38,707
هذا المشهد الصغير
مع المجرمين الصغار

534
00:30:38,791 --> 00:30:41,544
ربما يمكنه شرح هذا أيضًا.

535
00:30:59,854 --> 00:31:01,230
كل شيء جاهز أيها العقيد.

536
00:31:01,313 --> 00:31:02,690
ضعه.

537
00:31:17,830 --> 00:31:19,540
"ح" ناقص خمس دقائق.

538
00:31:19,623 --> 00:31:21,292
كن مستعدا.

539
00:31:22,543 --> 00:31:25,254
واضح. لدينا شخص ما في المشرحة

540
00:31:25,337 --> 00:31:26,841
الذي يبدو أنه مات مرتين.

541
00:31:26,881 --> 00:31:28,233
على افتراض أنه ليس خطأ في الكمبيوتر،

542
00:31:28,257 --> 00:31:29,425
ماذا نفترض؟

543
00:31:29,508 --> 00:31:30,694
أن شخصا ما سوف يضع هذا

544
00:31:30,718 --> 00:31:31,903
فوضى المطار.

545
00:31:31,927 --> 00:31:33,637
ماذا يعني ذلك؟

546
00:31:33,721 --> 00:31:35,657
أعرف أننا أقزام هنا يا ماكلين

547
00:31:35,681 --> 00:31:37,892
ولكن أعط عينة من عبقريتك.

548
00:31:37,975 --> 00:31:39,286
هل هذا اختطاف؟ سرقة؟ ماذا؟

549
00:31:39,310 --> 00:31:40,978
لست متأكدا تماما...

550
00:31:41,061 --> 00:31:43,981
أوه، إنه غير متأكد. حسنا، أنا صدمت.

551
00:31:44,064 --> 00:31:45,459
لا بد لي من الذهاب إلى أبعد ما أستطيع.

552
00:31:45,483 --> 00:31:47,485
الوحيدون الذين يذهبون إلى هذا القدر من المتاعب

553
00:31:47,568 --> 00:31:49,629
هم محترفون-
لا النشالين أو البلطجية.

554
00:31:49,653 --> 00:31:51,238
محترفين في أي مجال؟

555
00:31:51,322 --> 00:31:52,549
من تعتقد هذا؟

556
00:31:52,573 --> 00:31:53,657
بعض حارس الأمن؟

557
00:31:53,741 --> 00:31:55,826
هذا بالنسبة للمرتزقة المهنية
السيرة الذاتية.

558
00:31:55,910 --> 00:31:57,763
أكبر تاجر مخدرات في العالم
هو في طريقه إلى هنا.

559
00:31:57,787 --> 00:31:59,723
هل تحتاج إلى حاكم؟
لمعرفة ذلك

560
00:31:59,747 --> 00:32:01,390
أو جثة أخرى ليتم أخذها بعيدا

561
00:32:01,415 --> 00:32:02,893
قبل أن تبدأ بسؤال أي شيء؟

562
00:32:02,917 --> 00:32:05,169
لقد أخذت تلك الروح اللعينة بعيداً

563
00:32:05,252 --> 00:32:06,170
فقط تذكر.

564
00:32:06,253 --> 00:32:07,630
نعم، أنا أتذكر.

565
00:32:13,552 --> 00:32:17,389
لورنزو، أطلب تقرير الحالة
من جميع مديري التحول الخاص بك.

566
00:32:17,473 --> 00:32:19,975
ماذا؟ أنت لا تصدقه أليس كذلك؟

567
00:32:20,059 --> 00:32:22,079
أريدهم أن يبلغوا عن كل شيء
خارج عن المألوف،

568
00:32:22,103 --> 00:32:23,955
مهما بدا قليلا. هل هو واضح؟

569
00:32:23,979 --> 00:32:25,028
انها واضحة.

570
00:32:25,106 --> 00:32:26,154
الرب الله!

571
00:32:26,190 --> 00:32:27,399
ماذا؟

572
00:32:27,483 --> 00:32:29,068
مدارج الطائرات.

573
00:32:29,151 --> 00:32:31,028
بحق الجحيم؟

574
00:32:31,112 --> 00:32:32,238
يصبحون مظلمين.

575
00:32:32,321 --> 00:32:33,531
الرب يسوع.

576
00:32:39,662 --> 00:32:41,622
تشغيل إضاءة الطوارئ.

577
00:32:41,705 --> 00:32:45,042
حالة الطوارئ. تنبيه أصفر.

578
00:32:45,126 --> 00:32:46,961
أنظمة النسخ الاحتياطي لا تعمل.

579
00:32:47,044 --> 00:32:48,229
حاول محطة أخرى.

580
00:32:48,254 --> 00:32:49,797
بوبي، ما هي النتيجة؟

581
00:32:49,880 --> 00:32:51,882
لا شئ. الشبكة بأكملها معطلة.

582
00:32:52,007 --> 00:32:53,860
ربما يجب علينا الاتصال بشركة الكهرباء؟

583
00:32:53,884 --> 00:32:55,570
نحن في نفس شبكة helkkari.
لدينا القوة.

584
00:32:55,594 --> 00:32:57,614
دالاس، ماذا يحدث؟ أنا أقترب.

585
00:32:57,638 --> 00:32:59,181
ابقَ على المسار الصحيح. أكرر.

586
00:32:59,265 --> 00:33:01,225
ماذا يحدث هناك؟

587
00:33:01,308 --> 00:33:02,476
سوف نكتشف ذلك.

588
00:33:02,560 --> 00:33:03,787
لا نستطيع الآن. تأخير.

589
00:33:03,811 --> 00:33:07,356
فوجي 604. أكمل الفاشلة
الإجراء وفقا للهبوط

590
00:33:07,440 --> 00:33:08,566
وانتظر.

591
00:33:08,649 --> 00:33:11,169
TWA 23، لا يمكننا معرفة ذلك
نهجك هذه المرة.

592
00:33:11,193 --> 00:33:13,988
الصعود إلى 10000 والمحافظة على الارتفاع.

593
00:33:14,071 --> 00:33:17,158
لقد راجعت كل شيء
الأنظمة ولا شيء يعمل.

594
00:33:30,004 --> 00:33:31,672
نعم نعم نعم ...

595
00:33:31,756 --> 00:33:33,090
كيف تبدو؟

596
00:33:33,174 --> 00:33:34,675
التحكم في الوصول عبر.

597
00:33:34,759 --> 00:33:37,970
عيسى.
نظام هبوط الأجهزة لا يعمل.

598
00:33:39,013 --> 00:33:41,307
تأكيد. انتهى MLJ.

599
00:33:42,224 --> 00:33:44,018
النظام اللعين مكسور.

600
00:33:44,101 --> 00:33:46,520
وشاشات INMAC لا تعمل.

601
00:33:50,691 --> 00:33:53,569
انتباه، جميع المشرفين. انتباه.

602
00:33:53,694 --> 00:33:56,030
تنبيه أحمر.

603
00:33:56,113 --> 00:33:57,799
كل طائرة تقترب
قطاعنا

604
00:33:57,823 --> 00:33:59,867
وليس بعد في تشكيل الهبوط

605
00:33:59,992 --> 00:34:02,178
سيتم إرسالها إلى مطار بديل الآن.

606
00:34:02,203 --> 00:34:06,123
كل يقترب أو
طائرة على وشك الهبوط

607
00:34:06,207 --> 00:34:08,501
يبقى عند حدوده الخارجية.

608
00:34:08,584 --> 00:34:11,545
للتكديس والتعبئة والرف.

609
00:34:11,629 --> 00:34:12,713
دعونا نفعل ذلك.

610
00:34:13,714 --> 00:34:15,382
ضع شخصًا مسؤولاً!

611
00:34:17,802 --> 00:34:21,430
لم تُقال كلمة واحدة عن هذا في الخارج.

612
00:34:21,514 --> 00:34:24,016
من المحتمل أن يكون هناك 15.000 شخص في هذا المجال،

613
00:34:24,100 --> 00:34:26,685
ونحن لا نريد الذعر على أيدينا.

614
00:34:26,769 --> 00:34:28,854
لقد حصلنا على ساعتين من الوقت الإضافي.

615
00:34:28,938 --> 00:34:30,873
بعد ذلك، تلك الآلات التي وقودها

616
00:34:30,898 --> 00:34:32,858
قليلة، ولم تعد متداولة.

617
00:34:32,942 --> 00:34:35,611
بدأوا بالتنقيط على حديقة البيت الأبيض.

618
00:34:37,321 --> 00:34:40,658
ماكلين، هل كنت تتوقع هذا؟

619
00:34:40,741 --> 00:34:43,035
أنا لا.

620
00:34:43,285 --> 00:34:46,372
هذه مجرد البداية

621
00:34:50,292 --> 00:34:51,796
الخط الساخن لإدارة الطيران.

622
00:34:51,877 --> 00:34:53,421
كيف يعرفون بالفعل؟

623
00:34:53,671 --> 00:34:54,964
مستحيل.

624
00:34:56,841 --> 00:34:58,985
ربما هؤلاء الأولاد
الذي سحب المقابس من الحائط، اتصل.

625
00:34:59,009 --> 00:35:00,761
ضعه على مكبر الصوت

626
00:35:01,429 --> 00:35:05,391
انتباه. دالاس مراقبة الحركة الجوية. انتباه.

627
00:35:05,474 --> 00:35:07,536
دعنا نقول
أن المكفوفين يصبحون ملتزمين للغاية

628
00:35:07,560 --> 00:35:08,727
بفضل التعويض.

629
00:35:08,811 --> 00:35:10,622
والآن بعد أن أصبحت أعمى وأصم،

630
00:35:10,646 --> 00:35:12,690
أتمنى أن تستمعوا بعناية.

631
00:35:12,773 --> 00:35:15,651
وأنا أعلم أن المسجلات الخاصة بك تعمل

632
00:35:15,734 --> 00:35:17,111
لذلك أنا أتكلم بسرعة.

633
00:35:17,194 --> 00:35:19,464
يمكنك تشغيل الشريط لاحقًا
بقدر ما تريد.

634
00:35:19,488 --> 00:35:22,158
كيف وصلت إلى هذا الخط؟ من أنت؟

635
00:35:22,241 --> 00:35:24,493
من أنا ليس مهما.

636
00:35:24,577 --> 00:35:26,162
ما أريد...

637
00:35:26,245 --> 00:35:27,847
حسنًا، إذا كنت لا تريد تلك الآلات

638
00:35:27,872 --> 00:35:29,665
البدء بالتنقيط في نهر بوتوماك

639
00:35:29,749 --> 00:35:31,417
بعد نفاد الوقود

640
00:35:31,500 --> 00:35:33,335
ما أريده مهم جداً.

641
00:35:33,419 --> 00:35:35,421
طائرة تهبط في هذا المجال

642
00:35:35,504 --> 00:35:36,839
بعد 58 دقيقة.

643
00:35:36,922 --> 00:35:40,176
إنها FM-1: الطائرات العسكرية الأجنبية 1.

644
00:35:40,259 --> 00:35:42,103
أنا متأكد من أنك تدرك جيدا

645
00:35:42,178 --> 00:35:43,184
هذه الرحلة...

646
00:35:43,220 --> 00:35:44,226
اسبيرانزا؟

647
00:35:44,263 --> 00:35:45,407
ذات طبيعة فريدة

648
00:35:45,431 --> 00:35:46,849
وأهمية حمولتها.

649
00:35:46,932 --> 00:35:49,643
لن يأتي أي شخص عبر هذا الجهاز.

650
00:35:49,727 --> 00:35:53,355
هبطت على المدرج الذي حددته،

651
00:35:53,439 --> 00:35:56,650
حيث يتم تركها في عزلة وليس ذلك
النهج.

652
00:35:56,734 --> 00:35:59,403
هذا كل ما يجب أن أقوله
من تلك الطائرة

653
00:35:59,487 --> 00:36:01,071
ومسؤوليتك.

654
00:36:01,155 --> 00:36:05,659
وفي الوقت نفسه، أريد طائرة شحن من طراز 747

655
00:36:05,743 --> 00:36:09,413
تغذيها بالكامل لاستخدامي.

656
00:36:09,497 --> 00:36:13,334
لديك دقيقتين
لمعرفة الطائرات تقترب

657
00:36:13,417 --> 00:36:15,020
أن يبقوا على الحدود الخارجية.

658
00:36:15,044 --> 00:36:17,755
بعد ذلك يمكنك أن تتلقى فقط.

659
00:36:17,838 --> 00:36:19,730
جميع شركات إصلاح الأنظمة الخاصة بك

660
00:36:19,757 --> 00:36:22,551
سيتم معاقبة بشدة.

661
00:36:22,676 --> 00:36:23,889
إنه يحاول خداعنا.

662
00:36:25,012 --> 00:36:26,490
اللعنة، لا يمكنك أن تفعل هذا!

663
00:36:26,514 --> 00:36:28,557
أنا على وشك القيام بذلك.

664
00:36:35,898 --> 00:36:37,316
حسنًا، استمع.

665
00:36:37,399 --> 00:36:39,235
أدخل الرمز 15.

666
00:36:39,318 --> 00:36:41,259
عندي فكرة وأحتاج مساعدتكم.

667
00:36:41,320 --> 00:36:42,464
إذا صعدت إسبيرانزا إلى تلك الطائرة

668
00:36:42,488 --> 00:36:44,466
ويصل إلى البلد الذي
ليس لدينا اتفاقية نقل،

669
00:36:44,490 --> 00:36:45,616
نحن ضائعون.

670
00:36:45,699 --> 00:36:47,834
يتحدثون لنا
من خلال نظامنا.

671
00:36:47,868 --> 00:36:49,012
يجب أن يكونوا قريبين.

672
00:36:49,036 --> 00:36:50,913
أجعل زوجي يبحث في كل زاوية.

673
00:36:50,996 --> 00:36:52,790
في الوقت المناسب، هاه؟

674
00:36:52,873 --> 00:36:55,042
مهلا، ماكلين، هذه وحدة من الدرجة الأولى

675
00:36:55,167 --> 00:36:56,216
مع الأقسام الخاصة.

676
00:36:56,293 --> 00:36:57,938
لا حاجة لتدريب اللاعبين هنا.

677
00:36:57,962 --> 00:37:00,339
زوجتي على واحدة من تلك الآلات

678
00:37:00,423 --> 00:37:01,340
مع من يلعب هؤلاء الرجال.

679
00:37:01,424 --> 00:37:02,650
هذه هي الطريقة التي أدخل بها اللعبة.

680
00:37:02,675 --> 00:37:04,778
لو كنت قد وضعت الدهون الخاصة بك في الحركة
عندما قلت

681
00:37:04,802 --> 00:37:06,613
لن نكون في عمق الخصر في المرق الآن.

682
00:37:06,637 --> 00:37:08,698
كفى الآن. رجال الأمن. أنت تطير إلى الفناء.

683
00:37:08,722 --> 00:37:10,808
ترودو، أحتاج أن أذكرك

684
00:37:10,891 --> 00:37:12,119
من لوائح هيئة الطيران المدني التي

685
00:37:12,143 --> 00:37:13,495
فيما يتعلق بالأشخاص غير المصرح لهم

686
00:37:13,519 --> 00:37:14,538
منطقة برج المراقبة؟

687
00:37:14,562 --> 00:37:16,664
نحن فقط بحاجة لمعرفة كيفية الإرسال.

688
00:37:16,689 --> 00:37:18,375
نعم بالتأكيد.
هل سيركض شخص ما إلى متجر الراديو؟

689
00:37:18,399 --> 00:37:19,316
وجلب الارسال؟

690
00:37:19,400 --> 00:37:20,419
لدينا بالفعل واحدة.

691
00:37:20,443 --> 00:37:22,379
مبنى المحطة الجديد قيد الإنشاء.

692
00:37:22,403 --> 00:37:23,588
سيكون هناك 20 شركة طيران عندما تكون جاهزة

693
00:37:23,612 --> 00:37:25,322
مع كافة أجهزة الكمبيوتر الحجز

694
00:37:25,406 --> 00:37:27,467
وجميعها متصلة بمجموعة هوائيات كبيرة.

695
00:37:27,491 --> 00:37:29,410
من الأفضل أن تُخرج (ماكلين).

696
00:37:29,493 --> 00:37:31,287
ليس لديك أي عمل هنا.

697
00:37:31,370 --> 00:37:33,330
استمعوا يا شباب. كل ما نحتاجه موجود هناك

698
00:37:33,414 --> 00:37:34,849
على جسر المشاة بالملحق

699
00:37:34,874 --> 00:37:36,542
في انتظار البدء.

700
00:37:36,625 --> 00:37:37,501
على جسر المشاة للملحق؟

701
00:37:37,585 --> 00:37:38,669
الله يا ترودو.

702
00:37:38,753 --> 00:37:39,896
أنت تتعامل مع محترفين.

703
00:37:39,920 --> 00:37:41,565
لا يمكنك المسمار
للعبث معهم.

704
00:37:41,589 --> 00:37:43,340
سام كولمان. أخبار WNTW.

705
00:37:43,424 --> 00:37:44,818
سيد ترودو، هناك الكثير مما يحدث هنا

706
00:37:44,842 --> 00:37:45,891
الشائعات اليوم.

707
00:37:45,926 --> 00:37:47,136
مستحيل يا سيدة.

708
00:37:47,261 --> 00:37:48,310
الجحيم لا.

709
00:37:48,345 --> 00:37:50,514
لقد تجاوزت الحدود يا كولمان.

710
00:37:50,598 --> 00:37:52,183
خذهم بعيدا.

711
00:37:52,308 --> 00:37:54,769
مهما كان رأيك، فهم يعتقدون أيضًا!

712
00:37:54,852 --> 00:37:56,771
اخرج من مؤخرتك، أيها اللعين.

713
00:37:56,854 --> 00:37:58,856
من أجل القرف.
خذهما إلى الخارج.

714
00:38:00,441 --> 00:38:02,193
رجل أمن اللوبي، تسمع.

715
00:38:02,443 --> 00:38:03,194
تومالسون هنا.

716
00:38:03,444 --> 00:38:04,904
هذا هو الكابتن لورينزو،

717
00:38:04,987 --> 00:38:06,822
هناك نوعان من غير الأسوياء في البرج.

718
00:38:06,906 --> 00:38:09,158
هل من الممكن أن تأخذ إبهامك من مؤخرتك

719
00:38:09,241 --> 00:38:10,409
ونزلهم من المصعد

720
00:38:10,493 --> 00:38:12,453
أو يمكنك العثور على الحساب النهائي

721
00:38:12,536 --> 00:38:13,913
من حزمة عيد الميلاد الخاصة بك.

722
00:38:13,996 --> 00:38:15,623
من 10 إلى 4. لنذهب.

723
00:38:15,706 --> 00:38:18,459
إله!

724
00:38:18,542 --> 00:38:20,211
من يعتقد أي شيء؟

725
00:38:20,294 --> 00:38:21,212
مع من لا يمكنك العبث؟

726
00:38:21,295 --> 00:38:22,505
هراء. انتظر هناك.

727
00:38:22,588 --> 00:38:23,714
الآن فقط انتظر.

728
00:38:25,382 --> 00:38:27,177
تاجر مخدرات كبير في طريقه إلى السجن،

729
00:38:27,218 --> 00:38:28,552
تبادل لاطلاق النار في المطار.

730
00:38:28,636 --> 00:38:30,596
كل مراقبي الحركة الجوية في استراحة لتناول القهوة

731
00:38:30,679 --> 00:38:32,139
دعا في عجلة رهيبة

732
00:38:32,264 --> 00:38:33,724
وأنت تسبب المتاعب.

733
00:38:33,808 --> 00:38:35,077
متصلة ببعضها البعض؟ ماكلين.

734
00:38:35,101 --> 00:38:36,185
الآن قل بضع كلمات.

735
00:38:36,310 --> 00:38:37,996
حسنًا، بضع كلمات فقط. اذهب إلى الجحيم.

736
00:38:38,020 --> 00:38:42,483
شكرا لك، ولكن العقيد ستيوارت
كان لدي الوقت بالفعل ليقول ذلك لي.

737
00:38:42,566 --> 00:38:44,819
ستيوارت.
الرجل الذي أعطاه الكونجرس الحذاء.

738
00:38:44,902 --> 00:38:45,986
لقد كان هو.

739
00:38:46,237 --> 00:38:48,739
هاه! من كان؟ ماذا؟ مرحبًا!

740
00:38:48,823 --> 00:38:52,034
صه! لا تقلق.
لقد فعلت هذا من قبل.

741
00:39:03,003 --> 00:39:04,213
مرحبًا.

742
00:39:04,422 --> 00:39:06,215
أين هو الآخر؟

743
00:39:06,340 --> 00:39:07,650
ربما رعب المكان المغلق؟

744
00:39:09,760 --> 00:39:11,905
وهو نظام VHF،
لكن الآلات قريبة جدًا

745
00:39:11,929 --> 00:39:12,997
أنه لا يهم.

746
00:39:13,055 --> 00:39:15,015
يمكنني ضبط الوعي في 30 دقيقة،

747
00:39:15,099 --> 00:39:16,952
قم بتوصيل المفتاح، وقم بتشغيل الطاقة.

748
00:39:16,976 --> 00:39:18,828
حتى الآلات لن تلاحظ أي فرق.

749
00:39:18,853 --> 00:39:21,689
احصل على ما تحتاجه. يستعير. يسرق. طريق.

750
00:39:21,772 --> 00:39:24,233
أريد قسمي الخاص
الذهاب لحمايته.

751
00:39:24,316 --> 00:39:26,902
مهما اعتقدنا،
يعتقدون أيضا.

752
00:39:31,407 --> 00:39:34,285
عليك اللعنة. أنا لا أصدق هذا.

753
00:39:34,410 --> 00:39:36,328
في الطابق السفلي مرة أخرى. في المصعد مرة أخرى.

754
00:39:36,412 --> 00:39:40,916
كيف يمكن لنفس الرجل
الحصول على نفس الحظ السيئ مرتين؟

755
00:40:01,979 --> 00:40:03,606
بحق الجحيم؟

756
00:40:38,432 --> 00:40:40,392
من أنت

757
00:40:41,977 --> 00:40:44,063
أنا مارفن.

758
00:40:44,146 --> 00:40:45,648
مارفن. أنا مارفن.

759
00:40:45,815 --> 00:40:47,775
اعتقدت أنك حاولت

760
00:40:47,858 --> 00:40:49,944
سرقة سجلي، هذا كل شيء.

761
00:40:50,027 --> 00:40:52,404
أنا مجرد عامل نظافة.

762
00:40:57,910 --> 00:41:00,013
هذا هو التحكم في اقتراب دالاس
لجميع الآلات...

763
00:41:00,037 --> 00:41:02,081
الذين ينتظرون في منطقة بوتوماك.

764
00:41:02,164 --> 00:41:04,917
نحن نواجه صعوبات فنية هنا.

765
00:41:05,000 --> 00:41:07,086
الطقس الذي ساء طوال اليوم

766
00:41:07,169 --> 00:41:11,674
أصبح الآن أكثر تعقيدًا بسبب ما هو غير متوقع
العامل البشري.

767
00:41:11,882 --> 00:41:15,553
لقد أحدث هذا تأثيرًا
لجميع أجهزتنا الإلكترونية

768
00:41:15,636 --> 00:41:17,638
وأنظمة النسخ الاحتياطي الخاصة بهم.

769
00:41:17,721 --> 00:41:21,559
ونتيجة لذلك، الهواء
وأنظمة النهج لدينا خارج

770
00:41:21,642 --> 00:41:23,954
وننتظر حتى ينقطع الاتصال الصوتي
بعد حوالي دقيقة.

771
00:41:23,978 --> 00:41:25,271
نريد منك أن تستمر

772
00:41:25,396 --> 00:41:28,357
الإنتظار على الحدود الخارجية حسب التعليمات

773
00:41:28,441 --> 00:41:30,401
حتى تتلقى المزيد من التعليمات.

774
00:41:30,484 --> 00:41:32,611
عندما نعود إلى الخط،

775
00:41:32,695 --> 00:41:35,781
سوف نقوم بترتيب الهبوط الخاص بك
اعتمادا على حالة الوقود.

776
00:41:37,366 --> 00:41:38,951
حظ سعيد.

777
00:41:41,078 --> 00:41:42,913
نعمة الله.

778
00:41:48,753 --> 00:41:50,014
الآن. دعونا نغير الجداول.

779
00:42:18,365 --> 00:42:19,992
مهلا، البقاء بعيدا.

780
00:42:20,076 --> 00:42:21,094
امتداد جسر المشاة.

781
00:42:21,118 --> 00:42:22,637
ليس عند جسر المشاة للمبنى الملحق.

782
00:42:22,661 --> 00:42:25,164
وكانت تلك الكلمة الأخيرة التي سمعتها

783
00:42:25,247 --> 00:42:25,956
قبل أن يتم طردي.

784
00:42:26,207 --> 00:42:28,459
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

785
00:42:28,584 --> 00:42:30,169
حسنًا، من المحتمل أن يكون هذا هنا.

786
00:42:30,419 --> 00:42:32,922
أنظر، هناك مستوى مرتفع،

787
00:42:33,005 --> 00:42:35,049
وهناك المحطة الجديدة.

788
00:42:35,132 --> 00:42:36,675
هناك جسر المشاة الخاص بك.

789
00:42:36,759 --> 00:42:38,928
عنق الزجاجة سخيف.

790
00:42:39,011 --> 00:42:41,514
مكان جيد لهجوم مفاجئ.

791
00:42:41,597 --> 00:42:42,932
وهو الأسرع

792
00:42:43,015 --> 00:42:44,683
الطريق إلى ذلك المكان؟

793
00:42:47,311 --> 00:42:50,648
هذا النوع من الأشياء ليس جزءًا من الوصف الوظيفي الخاص بي.

794
00:42:50,731 --> 00:42:52,833
لا تقلق، بارنز.
نحن نعتني بك.

795
00:42:52,858 --> 00:42:54,819
هاه؟ ومن يحبك؟

796
00:43:05,996 --> 00:43:07,957
قناة تكييف الهواء الرئيسية.

797
00:43:08,040 --> 00:43:10,376
قناة تكييف الهواء الرئيسية.

798
00:43:10,459 --> 00:43:12,795
والمفاجأة!

799
00:43:12,878 --> 00:43:14,255
ولو مرة واحدة

800
00:43:14,338 --> 00:43:17,758
أريد عيداً عادياً عادياً..

801
00:43:19,510 --> 00:43:24,306
النبيذ الساخن، شجرة عيد الميلاد اللعينة،

802
00:43:24,390 --> 00:43:26,308
بعض تركيا...

803
00:43:26,392 --> 00:43:29,353
ولكن لا، عليك الزحف

804
00:43:29,437 --> 00:43:32,064
في كوخ هيلكار الصفيح هذا.

805
00:43:36,402 --> 00:43:39,655
نحن على جسر المشاة في الملحق.
أستطيع أن أرى ترتيب الهوائي.

806
00:43:39,738 --> 00:43:41,699
أقدم لك دعوة للاختبار

807
00:43:41,824 --> 00:43:42,843
بمجرد توصيله.

808
00:43:42,867 --> 00:43:44,052
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

809
00:43:44,076 --> 00:43:46,579
رئيس الشرطة، نحن بحاجة إلى المزيد من المعدات.

810
00:43:46,704 --> 00:43:48,682
أريد رجلاً واحداً
للذهاب للحصول عليهم.

811
00:43:48,706 --> 00:43:50,374
حسنا، هذا جيد.

812
00:43:52,001 --> 00:43:53,586
بحق الجحيم؟

813
00:43:53,878 --> 00:43:55,379
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

814
00:43:55,546 --> 00:43:57,631
مرحبًا! ضعه مرة أخرى!

815
00:43:59,341 --> 00:44:02,470
يا أيها الوغد!
كيف أبدو لك؟

816
00:44:02,636 --> 00:44:04,889
من لوحة المرمى.

817
00:44:05,890 --> 00:44:07,808
أطلق عليه النار!

818
00:44:09,518 --> 00:44:10,567
هراء!

819
00:44:11,937 --> 00:44:15,316
جحيم. أنا أكره ذلك عندما أكون على حق.

820
00:44:19,570 --> 00:44:21,447
انتبه! تحت!

821
00:46:01,213 --> 00:46:02,465
ابق منخفضًا!

822
00:46:16,687 --> 00:46:18,022
جحيم!

823
00:46:27,114 --> 00:46:28,365
للذهاب.

824
00:46:49,345 --> 00:46:51,472
لقيط اللعنة.

825
00:47:20,501 --> 00:47:23,504
الآن يأتي الرصاص للحمار.

826
00:47:56,746 --> 00:47:58,205
عيسى.

827
00:47:58,330 --> 00:47:59,623
هل أنت بخير؟

828
00:47:59,915 --> 00:48:01,565
أنا، أنا. لكن ترتيب الهوائي-

829
00:48:01,625 --> 00:48:03,711
لا بد لي من إصلاحه.

830
00:48:08,758 --> 00:48:09,842
تحت!

831
00:48:28,486 --> 00:48:30,696
يا إلهي.

832
00:48:32,281 --> 00:48:33,616
الطعم.

833
00:48:36,118 --> 00:48:37,620
يلعب معنا

834
00:48:37,745 --> 00:48:41,707
يجعل لورينزو يضحي بأفضل رجاله

835
00:48:45,211 --> 00:48:47,880
وتضيع وقتك..

836
00:48:50,674 --> 00:48:52,635
والتي ليس لدينا الكثير منها.

837
00:49:06,190 --> 00:49:09,151
أعتقد أنك أقرب من 50 مترا.

838
00:49:09,235 --> 00:49:13,364
وكذلك تلك الطائرة. بالكاد.

839
00:49:13,447 --> 00:49:15,282
نعم. يبدو أن هناك عدد غير قليل.

840
00:49:15,366 --> 00:49:17,257
يبدو وكأنه ازدحام مروري منتظم.

841
00:49:17,368 --> 00:49:19,954
لا يوجد شيء عادي حول هذا الموضوع.

842
00:49:20,204 --> 00:49:23,499
هل لاحظت؟ أنت مهتم.
هذه هديتي يا ماكلين.

843
00:49:23,624 --> 00:49:25,418
ألاحظ الأشياء

844
00:49:25,501 --> 00:49:27,169
والتي لن يلاحظها الآخرون.

845
00:49:27,461 --> 00:49:30,172
هذه هي الطريقة التي أثير بها اهتمام الناس.

846
00:49:30,256 --> 00:49:32,091
أنت لا تقصد أن تتقيأ، أليس كذلك؟

847
00:49:32,174 --> 00:49:34,844
من حق الناس أن يعرفوا

848
00:49:34,969 --> 00:49:36,220
الكل من كل شيء.

849
00:49:36,345 --> 00:49:38,597
لقد حدث أن تكون في الطريق.

850
00:49:38,722 --> 00:49:41,600
إسمع، لقد عرضت طفلي للخطر

851
00:49:41,725 --> 00:49:43,269
وأنت لم تفعل ذلك على الإطلاق

852
00:49:43,394 --> 00:49:45,312
من أجل قضية نبيلة وكذلك للناس.

853
00:49:45,396 --> 00:49:47,356
ترى الناس عندها فقط

854
00:49:47,440 --> 00:49:49,108
عندما تنظر إلى أسفل أنفك

855
00:49:49,358 --> 00:49:51,944
لنرى ما الذي تمشي عليه.

856
00:49:53,863 --> 00:49:55,781
أنا؟ نعم سأفعل ذلك

857
00:49:55,906 --> 00:49:58,242
لكن رجال لورينزو المميزين ماتوا

858
00:49:58,325 --> 00:50:00,953
وترتيب الهوائي أصبح شيئا من الماضي.

859
00:50:01,954 --> 00:50:04,707
أنت لم تراه، أليس كذلك؟

860
00:50:05,040 --> 00:50:07,877
أين يمكن العثور على معجزة جديدة هنا؟

861
00:50:09,420 --> 00:50:10,337
انتظر دقيقة.

862
00:50:10,421 --> 00:50:11,589
سأعود حالا.

863
00:50:11,714 --> 00:50:12,631
انتظر لحظة الآن.

864
00:50:12,715 --> 00:50:13,632
هناك شيء ما يحدث.

865
00:50:13,716 --> 00:50:16,802
نعم. انتظر دقيقة.

866
00:50:16,886 --> 00:50:20,806
أكرر، فريق جسر المشاة،
إعطاء تقرير الحالة.

867
00:50:20,931 --> 00:50:24,059
فريق جسر المشي. هل تسمع؟

868
00:50:25,394 --> 00:50:27,229
لديه نوع من جهاز التشفير.

869
00:50:27,313 --> 00:50:29,398
هل يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك؟

870
00:50:30,566 --> 00:50:31,585
أنا لا. يظهر جهاز التشفير

871
00:50:31,609 --> 00:50:33,486
للبدء من لوحة التعليمات البرمجية هذه.

872
00:50:33,611 --> 00:50:35,738
حتى لو قمنا بمسح تردداتهم

873
00:50:35,821 --> 00:50:37,007
لن نكون قادرين على الاستماع.

874
00:50:37,031 --> 00:50:38,824
هؤلاء الرجال محترفون.

875
00:50:38,949 --> 00:50:40,052
أنت كذلك. اكسر الكود.

876
00:50:40,076 --> 00:50:41,124
أريد أن أسمع

877
00:50:41,202 --> 00:50:42,637
ماذا يقول هؤلاء الأوغاد لبعضهم البعض.

878
00:50:42,661 --> 00:50:44,013
هذه لوحة مكونة من 10 أرقام

879
00:50:44,038 --> 00:50:45,057
وشاشة عرض من ستة أرقام

880
00:50:45,081 --> 00:50:47,500
الجحيم، سيكون هناك الملايين من المجموعات.

881
00:50:47,792 --> 00:50:49,561
في المرة القادمة ستقتل واحداً منهم

882
00:50:49,585 --> 00:50:51,622
اطلب منه إدخال الرمز أولاً.

883
00:50:51,712 --> 00:50:53,089
نعم.

884
00:50:54,131 --> 00:50:55,758
لقد استمعنا للتو إلى المكالمة

885
00:50:55,841 --> 00:50:57,551
من كبير مهندسيهم

886
00:50:57,676 --> 00:51:00,346
تم القضاء على رجالنا
فرقهم الخاصة بأكملها.

887
00:51:00,429 --> 00:51:02,491
لقد كنت على حق. لقد جربوا إعداد الهوائي.

888
00:51:02,515 --> 00:51:03,564
نحن في الموعد المحدد.

889
00:51:03,641 --> 00:51:06,727
خسارة فريقنا
لم يكن في الخطط.

890
00:51:11,982 --> 00:51:13,901
انتبه يا برج دالاس.

891
00:51:13,984 --> 00:51:15,528
انتبه، برج مراقبة دالاس.

892
00:51:15,611 --> 00:51:18,697
سيد ترودو، أعلم أنك تستمع.

893
00:51:18,781 --> 00:51:20,527
للأسف، أنت لا تتبع الأوامر.

894
00:51:20,616 --> 00:51:22,660
حاول أن تقول لي في وجهي.

895
00:51:22,743 --> 00:51:24,638
لقد تم منعك من تصحيح أنظمتك.

896
00:51:24,662 --> 00:51:26,681
لقد أهدرت حياة ووقتا ثمينا

897
00:51:26,705 --> 00:51:28,597
إلى وجهة غير ضرورية ومتوقعة.

898
00:51:28,666 --> 00:51:31,252
الآن يجب أن تعاقب.

899
00:51:31,544 --> 00:51:33,772
لقد قتلت خمسة من ضباطي،
العقيد ستيوارت.

900
00:51:33,796 --> 00:51:35,440
أليس هذا العقاب كافيا؟

901
00:51:35,464 --> 00:51:37,108
ماكلين، لا تحشر أنفك هنا.

902
00:51:37,133 --> 00:51:38,442
ما كنت إلا مصدر إزعاج..

903
00:51:40,302 --> 00:51:44,181
آها، ماكلين. جون ماكلين.

904
00:51:44,306 --> 00:51:49,437
الشرطي الذي أنقذ رهائن ناكاتومي؟

905
00:51:49,520 --> 00:51:51,689
قرأت عنك في مجلة بيبول.

906
00:51:51,814 --> 00:51:53,750
لا يبدو أنك كذلك
نفس المستوى في برنامج Nightline.

907
00:51:53,774 --> 00:51:54,987
أيها العقيد، انفخ فمك.

908
00:51:55,109 --> 00:51:56,322
كم من أموال المخدرات

909
00:51:56,569 --> 00:51:59,155
لقد دفعت لك إسبيرانزا
بتهمة الخيانة ؟

910
00:51:59,238 --> 00:52:01,007
وقد عبر الكاردينال ريشيليو عن ذلك على أفضل وجه.

911
00:52:01,031 --> 00:52:03,159
الخيانة هي كل شيء عن التواريخ.

912
00:52:03,242 --> 00:52:05,244
هذا البلد يحتاج إلى التعلم

913
00:52:05,369 --> 00:52:07,347
أنه لا يمكن أن يستمر من قبل مثل هؤلاء الرجال

914
00:52:07,371 --> 00:52:09,331
كسر ساقي الجنرال إسبيرانزا،

915
00:52:09,415 --> 00:52:11,625
الرجال مع الشجاعة

916
00:52:11,709 --> 00:52:13,358
لمقاومة الهجمات الشيوعية.

917
00:52:14,003 --> 00:52:16,440
والدرس الأول
يبدأ بقتل رجال الشرطة؟

918
00:52:16,464 --> 00:52:19,967
ما هي الساعة الأخرى التي يمكن أن تكون-
قنبلة نيوترونية؟

919
00:52:20,092 --> 00:52:22,762
لا، أعتقد أننا سنجد شيئًا بينهما.

920
00:52:25,514 --> 00:52:27,016
اتبع عن كثب.

921
00:52:28,184 --> 00:52:30,060
أدخل رقم الطائرة التي

922
00:52:30,186 --> 00:52:32,313
والتي تكون منخفضة الوقود.

923
00:52:32,396 --> 00:52:34,499
وندسور 114.
رحلة عبر المحيط الأطلسي من لندن.

924
00:52:34,523 --> 00:52:37,526
الخزان جاف مثل المارتيني.

925
00:52:37,610 --> 00:52:39,862
تفعيل نظام فواتير العدادات

926
00:52:39,945 --> 00:52:41,739
ولكن قم بتعيين قيمة مستوى سطح البحر

927
00:52:41,822 --> 00:52:45,367
200 قدم للأسفل.

928
00:53:09,600 --> 00:53:10,893
يا يسوع!

929
00:53:10,976 --> 00:53:13,693
لقد وضعوا الأرض
مستوى 200 قدم أدناه.

930
00:53:14,480 --> 00:53:16,107
رحلة وندسور 114.

931
00:53:16,232 --> 00:53:17,375
هذا هو التحكم في اقتراب دالاس.

932
00:53:17,399 --> 00:53:19,193
هل تسمع؟

933
00:53:19,276 --> 00:53:21,654
دولس السيطرة على النهج,
هنا وندسور 114.

934
00:53:21,737 --> 00:53:23,405
أين كنت؟

935
00:53:23,489 --> 00:53:24,966
وندسور 114. مراقبة اقتراب دالاس.

936
00:53:24,990 --> 00:53:27,910
لقد كنا هنا طوال الوقت،
القرف القديم.

937
00:53:28,035 --> 00:53:30,721
ومع ذلك، تم استلام نظامنا
بدأت منذ ثانية واحدة فقط.

938
00:53:30,746 --> 00:53:34,917
وندسور 114,
لقد تم تخليصك من فاتورة العداد،

939
00:53:35,000 --> 00:53:36,377
إلى المدرج 2-9.

940
00:53:36,460 --> 00:53:39,380
تواصل مع برج دالاس
عند علامة الحدود الخارجية.

941
00:53:39,463 --> 00:53:40,381
الرب يسوع،

942
00:53:40,464 --> 00:53:41,823
سوف يدمر تلك الطائرة!

943
00:53:41,966 --> 00:53:43,485
حسنًا، مراقبة الاقتراب، لقد حان الوقت.

944
00:53:43,509 --> 00:53:46,595
هناك 230 شخصا هنا الذين
يطير على أبخرة البنزين.

945
00:53:46,720 --> 00:53:48,264
حسنًا، 114. فهمت.

946
00:53:48,389 --> 00:53:49,825
ضبط مقياس الارتفاع دالاس...

947
00:53:49,849 --> 00:53:50,855
يا يسوع.

948
00:53:50,891 --> 00:53:53,436
إنهم يطيرون مباشرة نحو الخرسانة.

949
00:53:53,519 --> 00:53:54,568
ابن العاهرة!

950
00:53:54,645 --> 00:53:56,564
لماذا يستمعون إليه؟

951
00:53:56,647 --> 00:53:58,041
إنه وعينا! لماذا لم يستمعوا؟

952
00:53:58,065 --> 00:53:59,608
دالاس، هذا ويندسور 114.

953
00:53:59,692 --> 00:54:00,776
بارنز!

954
00:54:00,860 --> 00:54:03,571
هذا هو برج دالاس.
لدينا رؤية رادارية...

955
00:54:03,863 --> 00:54:05,906
أعطني معطفك!

956
00:54:05,990 --> 00:54:07,742
وندسور 114، انتظر...

957
00:54:08,033 --> 00:54:09,082
ماذا ستفعل؟

958
00:54:09,118 --> 00:54:11,829
كل شيء ممكن.

959
00:54:14,540 --> 00:54:16,751
السيدات والسادة،

960
00:54:16,834 --> 00:54:18,895
لا بد أنك لاحظت ذلك
لقد بدأنا الهبوط.

961
00:54:18,919 --> 00:54:20,838
ونأسف على التأخير،

962
00:54:20,963 --> 00:54:23,899
ولكننا نصل إلى سطح الأرض قليلًا
في دقيقة واحدة. شكرًا.

963
00:54:23,924 --> 00:54:25,885
ربط حزام الأمان الخاص بك.

964
00:54:26,010 --> 00:54:27,016
ابدأ بالعناية.

965
00:54:27,052 --> 00:54:28,888
لقد تم ترتيب رحلتك المتصلة

966
00:54:28,971 --> 00:54:30,931
لذلك لن تتأخر عن ذلك.

967
00:54:31,015 --> 00:54:32,349
من فضلك اجلس.

968
00:54:32,475 --> 00:54:34,351
هيا الآن، والجلوس.

969
00:54:34,477 --> 00:54:35,394
مرحبًا.

970
00:54:35,478 --> 00:54:37,772
نحن مثل السكك الحديدية في إنجلترا،

971
00:54:37,897 --> 00:54:40,399
ربما في بعض الأحيان في وقت متأخر، ولكن في النهاية هناك.

972
00:54:40,524 --> 00:54:41,984
لا تقلق.

973
00:54:58,042 --> 00:54:59,585
حظا سعيدا، ماكلين!

974
00:55:23,150 --> 00:55:24,693
دالاس، هذا ويندسور 114،

975
00:55:24,819 --> 00:55:27,363
لقد عبرنا للتو الحدود الخارجية.

976
00:55:27,446 --> 00:55:29,824
حسنًا، 114. هذا برج دالاس.

977
00:55:29,949 --> 00:55:32,552
لدينا اتصال الرادار
وتظهر في نظام الهبوط.

978
00:55:32,576 --> 00:55:35,037
أنت على طريق الاقتراب ويبدو الأمر جيدًا.

979
00:55:44,463 --> 00:55:46,132
هناك شخص ما في الخارج!

980
00:55:50,511 --> 00:55:51,929
إنه ماكلين.

981
00:55:52,263 --> 00:55:53,889
عيسى.

982
00:55:57,768 --> 00:55:59,520
أجنحة الهبوط.

983
00:55:59,603 --> 00:56:01,272
أجنحة الهبوط.

984
00:56:01,355 --> 00:56:03,941
سرعة الاقتراب 140.

985
00:56:04,024 --> 00:56:05,401
سرعة الاقتراب 140.

986
00:56:05,484 --> 00:56:07,153
130.

987
00:56:07,236 --> 00:56:09,572
الارتفاع 1000 قدم.

988
00:56:09,655 --> 00:56:11,675
800 يا شباب
أنت على ارتفاع 800 قدم فقط!

989
00:56:11,699 --> 00:56:13,051
الإطفاء والإنقاذ، هذا كامينغز.

990
00:56:13,075 --> 00:56:14,952
خذ جميع المعدات إلى المدرج 2-9!

991
00:56:15,244 --> 00:56:17,705
السرعة المرجعية زائد 20.

992
00:56:17,788 --> 00:56:19,665
600 قدم.

993
00:56:20,916 --> 00:56:22,460
تبدو جيدة، وندسور.

994
00:56:22,585 --> 00:56:23,794
احرص.

995
00:56:23,878 --> 00:56:26,797
عقدة N معاكسة للرياح ومدرج جليدي.

996
00:56:26,922 --> 00:56:28,924
فتى جيد. هناك تقريبا.

997
00:56:29,925 --> 00:56:31,427
هناك تقريبا.

998
00:56:44,607 --> 00:56:45,900
سحب ما يصل!

999
00:56:46,984 --> 00:56:48,611
عيسى!

1000
00:57:01,582 --> 00:57:03,417
آه! كلنا نموت!

1001
00:57:03,501 --> 00:57:04,919
لقد وصلت إلى هناك.

1002
00:57:28,901 --> 00:57:30,611
لا...

1003
00:57:31,612 --> 00:57:33,072
الله.

1004
00:57:37,576 --> 00:57:39,662
مجنون.

1005
00:57:41,914 --> 00:57:44,083
مجنون.

1006
00:57:48,045 --> 00:57:49,422
يا يسوع.

1007
00:58:00,683 --> 00:58:02,560
لقد انتهى درسنا

1008
00:58:02,685 --> 00:58:03,936
من هذا المساء.

1009
00:58:04,061 --> 00:58:07,314
إذا كانت طائرة 747 التي طلبناها جاهزة في الوقت المحدد

1010
00:58:07,481 --> 00:58:09,942
وهبطت طائرة الجنرال إسبيرانزا
دون صعوبة،

1011
00:58:10,025 --> 00:58:11,944
لا يلزم تنظيم دروس إضافية.

1012
00:58:12,069 --> 00:58:13,446
نهاية.

1013
00:58:59,950 --> 00:59:02,411
لا توجد علامات على الناجين.

1014
00:59:02,536 --> 00:59:04,080
يا له من كابوس.

1015
00:59:05,664 --> 00:59:08,250
مرحبا نيلسون! تعال الى هنا.

1016
00:59:18,260 --> 00:59:19,345
بارنز!

1017
00:59:20,888 --> 00:59:22,199
نحن بحاجة لتحذير تلك الآلات،

1018
00:59:22,223 --> 00:59:24,159
من هذا الأحمق الذي يتظاهر
كونه مراقب الحركة الجوية.

1019
00:59:24,183 --> 00:59:26,286
اسمحوا لي أن أتحدث إليهم.
ضعني على اتصال.

1020
00:59:26,310 --> 00:59:27,061
كيف؟

1021
00:59:27,186 --> 00:59:28,521
اكتشف بنفسك!

1022
00:59:28,604 --> 00:59:29,963
هنا قائمة الركاب.

1023
00:59:50,376 --> 00:59:53,546
ماكلين، أنا أعرف ما تشعر به.

1024
00:59:57,842 --> 01:00:00,970
أردت مساعدة هؤلاء الناس.

1025
01:00:02,471 --> 01:00:05,766
كنت جميلة لعنة ميؤوس منها.

1026
01:00:08,394 --> 01:00:10,896
اتصلنا بالحكومة طلبا للمساعدة.

1027
01:00:10,980 --> 01:00:14,733
يرسلون فريقًا خاصًا من الجيش،

1028
01:00:14,984 --> 01:00:17,069
من جماعة مكافحة الإرهاب.

1029
01:00:23,868 --> 01:00:26,829
ماذا ستحصل زوجتك على متن الطائرة؟

1030
01:00:26,912 --> 01:00:28,164
فإنه لا يزال يرسل

1031
01:00:28,247 --> 01:00:30,875
على الرغم من أننا لا نستطيع الرد عليها.

1032
01:00:32,835 --> 01:00:35,838
ينفد الوقود خلال 90 دقيقة
بعد

1033
01:00:47,475 --> 01:00:48,809
استمع يا ديك.

1034
01:00:48,893 --> 01:00:50,728
أهو اسمك؟

1035
01:00:50,811 --> 01:00:51,860
قضيب.

1036
01:00:51,937 --> 01:00:53,856
إذا كنت تنوي مواصلة هذا التقارب،

1037
01:00:53,939 --> 01:00:55,900
هل ستعتبره؟

1038
01:00:55,983 --> 01:00:57,234
تغيير ما بعد الحلاقة؟

1039
01:00:58,444 --> 01:01:00,571
أي رغبات أخرى؟

1040
01:01:00,654 --> 01:01:03,657
يمكن أن يساعد غسول الفم الأكثر فعالية.

1041
01:01:03,741 --> 01:01:05,117
هذا سام كولمان

1042
01:01:05,201 --> 01:01:06,845
بث مباشر من مكان الحادث.

1043
01:01:06,869 --> 01:01:07,918
عقيد,

1044
01:01:08,162 --> 01:01:09,890
لقد فعلوا كل ما توقعناه..

1045
01:01:09,914 --> 01:01:11,415
في الوقت الحاضر.

1046
01:01:11,499 --> 01:01:13,730
لكن السلطات لم تعط
بيان

1047
01:01:13,793 --> 01:01:15,920
على الرغم من ذلك

1048
01:01:16,003 --> 01:01:18,881
مدرج واحد فقط مغلق
نتيجة للمأساة،

1049
01:01:18,964 --> 01:01:21,842
العشرات من الطائرات تحلق
فوقي

1050
01:01:21,967 --> 01:01:23,094
في انتظار الهبوط.

1051
01:01:23,177 --> 01:01:25,947
بحسب بعض التقارير
كانت هناك مشاكل مع برج المراقبة

1052
01:01:25,971 --> 01:01:27,223
قبل وقوع الحادث

1053
01:01:27,306 --> 01:01:29,201
وربما كانوا متواطئين في ذلك.

1054
01:01:29,225 --> 01:01:30,327
ومع ذلك، هناك شيء واحد مؤكد.

1055
01:01:30,351 --> 01:01:31,685
مع تدهور الأحوال الجوية

1056
01:01:31,811 --> 01:01:33,788
المشاكل هنا، سواء على الأرض أو في الجو،

1057
01:01:33,813 --> 01:01:35,272
زيادة أكثر.

1058
01:01:35,397 --> 01:01:38,734
سامانثا كولمان,
من مطار دالاس الدولي.

1059
01:01:45,783 --> 01:01:46,832
فيكتور. فيكتور.

1060
01:01:46,867 --> 01:01:47,576
فيكتور.

1061
01:01:47,868 --> 01:01:48,917
نعم ماذا تريد؟

1062
01:01:48,953 --> 01:01:50,305
هل جهزت ميكروفونات الراديو بعد البث؟

1063
01:01:50,329 --> 01:01:51,785
أم أنهم هنا معك؟

1064
01:01:51,956 --> 01:01:53,005
هل أنت مجنون؟

1065
01:01:53,040 --> 01:01:54,476
بأي حال من الأحوال سوف أعطيهم
لكي يعتنوا بهم.

1066
01:01:54,500 --> 01:01:55,751
رجل جميل.

1067
01:01:55,835 --> 01:01:57,920
أعطني أحد أجهزة الإرسال.

1068
01:02:01,882 --> 01:02:05,177
هل يمكنك ضبط وعي قمرة القيادة؟

1069
01:02:05,261 --> 01:02:06,804
نعم. لماذا؟

1070
01:02:06,887 --> 01:02:09,807
أريد أن أسمع ما يحدث.

1071
01:02:10,808 --> 01:02:13,644
ينبغي أن يكون في هذا الممر.

1072
01:02:13,936 --> 01:02:15,187
لا شئ.

1073
01:02:15,271 --> 01:02:16,147
قلت للتو أنه سيعمل.

1074
01:02:16,272 --> 01:02:17,148
هل يعمل أم لا؟

1075
01:02:17,273 --> 01:02:18,279
إنه يعمل، ولكن...

1076
01:02:18,315 --> 01:02:19,364
لا أسمع أي شيء آخر

1077
01:02:19,400 --> 01:02:21,735
مثل نوع ما منارة المطار.

1078
01:02:21,861 --> 01:02:22,736
غريب.

1079
01:02:22,862 --> 01:02:25,823
كما لو لم يكن هناك برج على الإطلاق.

1080
01:02:27,450 --> 01:02:28,993
ابقوا متابعين.

1081
01:02:30,077 --> 01:02:32,246
اسمحوا لي أن أعرف عندما تسمع شيئا.

1082
01:02:32,329 --> 01:02:33,914
واضح.

1083
01:03:11,911 --> 01:03:13,829
الرائد غرانت. من الضوء الأزرق.

1084
01:03:13,913 --> 01:03:14,830
رولينز من وزارة العدل.

1085
01:03:14,914 --> 01:03:16,832
ترودو، رئيس الطيران.

1086
01:03:16,957 --> 01:03:19,126
لورينزو، من شرطة المحطة.

1087
01:03:19,251 --> 01:03:21,128
إذا كنت تريد شيئا، سوف تحصل عليه.

1088
01:03:21,212 --> 01:03:22,261
هل هذا كل شيء؟

1089
01:03:22,296 --> 01:03:24,256
جحيم واحد من الفريق؟

1090
01:03:24,340 --> 01:03:26,884
فريق أزمة واحد - 1. من أنت

1091
01:03:26,967 --> 01:03:28,016
جون ماكلين.

1092
01:03:28,094 --> 01:03:30,805
ماكلين، لقد أظهرت موهبتك يا رجل.

1093
01:03:31,097 --> 01:03:32,103
نعم.

1094
01:03:32,139 --> 01:03:34,433
الآن أظهر بعض الحس السليم.

1095
01:03:34,517 --> 01:03:35,976
اترك الأمر للمحترفين.

1096
01:03:36,268 --> 01:03:37,812
نعم، على ما يبدو بالرغم من ذلك

1097
01:03:37,937 --> 01:03:39,456
أن المهنيين هم على الجانب الخطأ

1098
01:03:39,480 --> 01:03:40,874
أليس العقيد ستيوارت أحد رجالك؟

1099
01:03:40,898 --> 01:03:42,233
لم يعد الأمر كذلك.

1100
01:03:42,525 --> 01:03:43,543
نحن هنا لنأخذ

1101
01:03:43,567 --> 01:03:44,669
تم القبض عليه من قبل العقيد ستيوارت.

1102
01:03:44,693 --> 01:03:46,946
وسوف نقبض عليه.

1103
01:03:47,071 --> 01:03:48,423
كنا في الخدمة في نفس الوقت.

1104
01:03:48,447 --> 01:03:50,217
لقد علمته كل ما يعرفه.

1105
01:03:50,241 --> 01:03:51,951
حسنًا، ربما يكون قد تعلم

1106
01:03:52,034 --> 01:03:54,120
المزيد من الحيل بعد ذلك.

1107
01:03:55,454 --> 01:03:56,539
سأضعه في مهب الريح!

1108
01:03:56,622 --> 01:03:58,416
تم إعداد مركز القيادة

1109
01:03:58,499 --> 01:03:59,858
إلى مركز شرطة المطار.

1110
01:03:59,917 --> 01:04:01,836
أريد الاتصال بالبرج

1111
01:04:01,961 --> 01:04:02,837
في غضون 15 دقيقة.

1112
01:04:02,962 --> 01:04:05,047
حسنا، دعونا نذهب!

1113
01:04:06,048 --> 01:04:07,842
مرحبًا ترودو.

1114
01:04:09,093 --> 01:04:12,096
هل الوضع يتحسن أم يسوء؟

1115
01:04:16,392 --> 01:04:18,429
الاضواء الكاشفة - الاضواء الكاشفة المحمولة

1116
01:04:18,477 --> 01:04:20,521
نضعهم في الملعب ثم...

1117
01:04:20,604 --> 01:04:21,790
نحن ننتظر هؤلاء المجانين ليطلقوا النار عليهم.

1118
01:04:21,814 --> 01:04:23,917
ومن أين يتم نقلهم؟
الأضواء تأتي ،

1119
01:04:23,941 --> 01:04:24,859
من باتمان؟

1120
01:04:24,942 --> 01:04:26,861
ماذا عن استخدام هاتف الطائرة؟

1121
01:04:26,986 --> 01:04:27,862
هناك 18 طائرة في الجو.

1122
01:04:27,987 --> 01:04:29,738
خمسة فقط لديهم هواتف على متن الطائرة.

1123
01:04:29,822 --> 01:04:30,882
قمنا بالاتصال بثلاث طائرات.

1124
01:04:30,906 --> 01:04:32,116
وما زلنا نحاول الآخرين.

1125
01:04:32,241 --> 01:04:34,094
وهذا يترك 13 حادثًا مؤكدًا تقريبًا.

1126
01:04:34,118 --> 01:04:35,137
هل لا يزال لديهم رياح معاكسة؟

1127
01:04:35,161 --> 01:04:36,078
لقد تحققت للتو من الطقس.

1128
01:04:36,162 --> 01:04:37,264
الرياح المعاكسة تضرب الجميع

1129
01:04:37,288 --> 01:04:38,205
والتي هي على الحدود الخارجية.

1130
01:04:38,289 --> 01:04:39,433
الآلات مع ما يكفي من الوقود

1131
01:04:39,457 --> 01:04:41,375
تمت ترجمتها بالفعل إلى أتلانتا،

1132
01:04:41,459 --> 01:04:43,002
إلى ممفيس أو ناشفيل.

1133
01:04:43,085 --> 01:04:44,670
الحدود الخارجية.

1134
01:04:44,795 --> 01:04:45,844
شيطان!

1135
01:04:46,839 --> 01:04:48,466
الحد الخارجي!

1136
01:04:48,549 --> 01:04:49,884
إنها منارة، أليس كذلك؟

1137
01:04:49,967 --> 01:04:51,886
تنبعث مثل هذه الصفير

1138
01:04:52,011 --> 01:04:53,613
حتى يعلموا أنهم تجاوزوها؟

1139
01:04:53,637 --> 01:04:54,930
لذا؟

1140
01:04:55,014 --> 01:04:56,074
لماذا يجب أن إشارة الراديو

1141
01:04:56,098 --> 01:04:57,016
مجرد زمارة؟

1142
01:04:57,099 --> 01:04:58,617
واضح. نغير تردد البرج

1143
01:04:58,642 --> 01:04:59,977
إلى تردد الإشارة.

1144
01:05:00,060 --> 01:05:01,771
نحن نرفع الطاقة.

1145
01:05:01,854 --> 01:05:02,998
يمكننا التحدث إلى أجهزتنا،

1146
01:05:03,022 --> 01:05:03,856
وأولئك الأوغاد الذين هذا خطأهم

1147
01:05:03,981 --> 01:05:05,030
لا أستطيع معرفة ذلك!

1148
01:05:08,110 --> 01:05:09,403
لقد وجدت الإشارة.

1149
01:05:09,528 --> 01:05:11,113
من منطقة الأمتعة.

1150
01:05:11,238 --> 01:05:11,947
لقد كانوا على اتصال

1151
01:05:12,239 --> 01:05:13,866
برجك للدردشة طوال المساء.

1152
01:05:13,949 --> 01:05:16,035
البلطجية يسرقون الحقائب، هاه، كارمين؟

1153
01:05:19,663 --> 01:05:20,998
كيف حالك يا تيلفورد؟

1154
01:05:21,082 --> 01:05:23,667
ليس على ما يرام. اتصلت لانج.

1155
01:05:23,751 --> 01:05:26,104
قاموا بترتيب وحدة فك ترميز محمولة.
وسوف يكون هنا في ساعتين.

1156
01:05:26,128 --> 01:05:27,522
زوجتي ليس لديها ساعتين.

1157
01:05:27,546 --> 01:05:30,091
لقد تم نقلي إلى جرانت
انضم للفريق بالأمس فقط.

1158
01:05:30,382 --> 01:05:32,360
الرجل العادي لديه الزائدة الدودية
التهاب.

1159
01:05:32,384 --> 01:05:35,221
لنفترض الرائد جرانت
هو الأفضل في هذا.

1160
01:05:35,429 --> 01:05:36,639
انتباه!

1161
01:05:36,722 --> 01:05:39,391
باستثناء ربما العقيد ستيوارت.

1162
01:05:40,434 --> 01:05:41,440
أريد أن أسمع عن ذلك

1163
01:05:41,477 --> 01:05:43,562
عن الآلة التي يطالب بها هؤلاء الأوغاد.

1164
01:05:43,771 --> 01:05:44,998
ثم سأعطيك أوامري.

1165
01:05:45,022 --> 01:05:46,816
إلى غرفة اجتماعات الطيارين. الآن.

1166
01:05:46,941 --> 01:05:47,817
استمر في العمل.

1167
01:05:47,942 --> 01:05:49,985
ألبرتسون. تعال معي.

1168
01:05:54,532 --> 01:05:56,700
لا يوجد مدنيين.

1169
01:06:07,503 --> 01:06:09,255
بحق الجحيم؟

1170
01:06:09,505 --> 01:06:11,257
ما هذا؟

1171
01:06:11,340 --> 01:06:13,300
منارة الحدود الخارجية.

1172
01:06:13,384 --> 01:06:16,512
لم يعد يصدر صوتًا. يتحدث.

1173
01:06:16,595 --> 01:06:18,990
انتبهوا جميعاً دالاس
الطائرات في تشكيل الهبوط.

1174
01:06:19,014 --> 01:06:21,100
هذا هو كبير المهندسين ليزلي بارنز.

1175
01:06:21,183 --> 01:06:23,769
لدي السلطة الكاملة لإرشادك.

1176
01:06:23,894 --> 01:06:28,399
حاليا،
هذه هي القناة الوحيدة لدينا.

1177
01:06:28,524 --> 01:06:30,860
هذا هو الوضع.

1178
01:06:30,985 --> 01:06:33,154
منذ حوالي ساعتين...

1179
01:06:36,031 --> 01:06:37,867
انتظر حتى تسمع هذا.

1180
01:06:37,992 --> 01:06:40,387
لا تلتزم بالتعليمات،
التي تأتي من البرج

1181
01:06:40,411 --> 01:06:43,122
إلا إذا سمعت وحدة فك ترميز الطيران الخاصة بك
الكود الخاص بك.

1182
01:06:43,205 --> 01:06:44,307
الإرهابيون يملكون كل شيء..

1183
01:06:44,331 --> 01:06:45,337
حماقة المقدسة!

1184
01:06:45,374 --> 01:06:46,250
نظامنا والآن..

1185
01:06:46,333 --> 01:06:47,585
سجله!

1186
01:06:47,668 --> 01:06:49,354
...التحكم في كل شيء ما عدا هذه القناة.

1187
01:06:49,378 --> 01:06:50,713
أعطنا لحظة.

1188
01:06:50,838 --> 01:06:53,506
هذه القناة آمنة.
عمليات البث الخاصة بك ليست كذلك.

1189
01:06:53,549 --> 01:06:56,427
لا، أكرر، لا تحاول

1190
01:06:56,552 --> 01:06:58,179
الرد على الترددات الخاصة بك

1191
01:06:58,262 --> 01:06:59,597
لهذا البث.

1192
01:06:59,680 --> 01:07:01,867
لقد تسبب الإرهابيون
بالفعل حادث واحد

1193
01:07:01,891 --> 01:07:02,993
تقليد برج المراقبة.

1194
01:07:03,017 --> 01:07:04,066
عيسى.

1195
01:07:14,862 --> 01:07:16,822
أكرر. لقد قطع الإرهابيون الطريق

1196
01:07:16,989 --> 01:07:19,700
كلا نظامي الهبوط-

1197
01:07:19,825 --> 01:07:21,744
أضواء المجال للهبوط البصري

1198
01:07:21,827 --> 01:07:23,746
ونظام فواتير العدادات.

1199
01:07:23,871 --> 01:07:26,791
القوات الخاصة للجيش موجودة بالفعل هنا

1200
01:07:26,874 --> 01:07:28,226
الاستعداد للقضاء على الإرهابيين.

1201
01:07:28,250 --> 01:07:29,256
الرب الله.

1202
01:07:29,293 --> 01:07:30,562
الرجاء عدم اتباع أي تعليمات...

1203
01:07:30,586 --> 01:07:31,635
مرحبًا مارفن.

1204
01:07:31,921 --> 01:07:33,672
مرحبًا، هل أنت مهتم بالسترة؟

1205
01:07:33,756 --> 01:07:35,317
لا، لم يبدو الأمر جيدًا.

1206
01:07:35,341 --> 01:07:36,801
أنظر، عليك أن تأخذني

1207
01:07:37,134 --> 01:07:38,236
إلى غرفة اجتماعات الطيارين.

1208
01:07:38,260 --> 01:07:41,722
أحتاج أن أسمع ما يقولونه هناك.

1209
01:07:41,806 --> 01:07:43,450
ما هي الخريطة التي يمكنك اتباعها للوصول إلى هناك؟

1210
01:07:43,474 --> 01:07:44,183
لا تلمسهم! لا تلمس!

1211
01:07:44,433 --> 01:07:45,184
ابحث عن تلك الخريطة، مارفن.

1212
01:07:45,434 --> 01:07:46,483
نعم يمكن العثور عليه.

1213
01:07:46,602 --> 01:07:48,288
أنت تفسد نظام الملفات الخاص بي بأكمله

1214
01:07:48,312 --> 01:07:49,873
دعونا نرى. قاعة اجتماعات الطيارين.

1215
01:07:49,897 --> 01:07:51,690
أعتقد أنه في المحطة الرئيسية،

1216
01:07:51,816 --> 01:07:55,402
لذلك سيكون في L،
مثل غرفة اجتماعات الطيارين؟

1217
01:07:55,528 --> 01:07:56,987
أو يمكن أن يكون

1218
01:07:57,113 --> 01:07:59,532
نعم، تماما مثل المتنوعات.

1219
01:08:03,619 --> 01:08:04,829
يا للقرف!

1220
01:08:04,954 --> 01:08:06,872
أنا أطلب الإذن لتقصير نوبة الحراسة

1221
01:08:07,039 --> 01:08:08,582
فواصل زمنية N دقيقة.

1222
01:08:08,707 --> 01:08:10,668
الرجال باردون ومللون. نهاية.

1223
01:08:10,793 --> 01:08:12,044
هذا هو العقيد ستيوارت.

1224
01:08:12,169 --> 01:08:14,797
أخبر أولئك الذين ليسوا على أهبة الاستعداد
لطلب التوزيع.

1225
01:08:14,922 --> 01:08:15,798
حسنًا أيها العقيد.

1226
01:08:15,881 --> 01:08:17,007
ما هذا؟

1227
01:08:17,133 --> 01:08:19,844
أوه...

1228
01:08:19,969 --> 01:08:22,304
السادة الأعزاء...

1229
01:08:22,388 --> 01:08:24,723
الليلة، ينتهي التقديم.

1230
01:08:24,807 --> 01:08:27,393
قطع الدومينو لم تعد تسقط

1231
01:08:27,476 --> 01:08:29,203
وتبقى الصدريات منتصبة.

1232
01:08:29,228 --> 01:08:30,704
سيدي، آلة الجنرال إسبيرانزا

1233
01:08:30,729 --> 01:08:32,565
دخلت للتو هذا القطاع.

1234
01:08:39,655 --> 01:08:41,073
انتبه يا مركز مراقبة الحركة الجوية في دالاس.

1235
01:08:41,198 --> 01:08:43,325
نحن نضيء المدرج.

1236
01:08:43,451 --> 01:08:47,037
لا تفعل ذلك، أكرر،
لا تدع الطائرات تهبط.

1237
01:08:47,163 --> 01:08:50,166
تذكر أننا نراقبك.

1238
01:08:52,877 --> 01:08:54,545
ماذا نفعل؟

1239
01:08:55,588 --> 01:08:56,672
يطيع.

1240
01:09:02,803 --> 01:09:06,348
دالاس مراقبة الحركة الجوية
فوكستروت لمايكل Ykkönen.

1241
01:09:06,432 --> 01:09:08,326
دالاس مراقبة الحركة الجوية فوكستروت مايكل
إلى رقم واحد.

1242
01:09:08,350 --> 01:09:10,060
هذا هو فوكستروت مايكل وان، دالاس.

1243
01:09:10,227 --> 01:09:11,520
نحن نسمعك. نهاية.

1244
01:09:11,645 --> 01:09:14,190
فوكستروت مايكل وان، انزل

1245
01:09:14,273 --> 01:09:17,568
إلى المدرج 1-5، أكرر، 1-5.

1246
01:09:31,457 --> 01:09:33,542
لقد وجدته على الأرض، تحت المعطف،

1247
01:09:33,626 --> 01:09:35,503
بجوار حزام الأمتعة.

1248
01:09:35,628 --> 01:09:38,130
لماذا بحق الجحيم أنت متحمس جدا لذلك؟

1249
01:09:38,255 --> 01:09:39,607
الرمز لا يزال نشطا.

1250
01:09:39,632 --> 01:09:41,217
يعجبك، أليس كذلك؟

1251
01:09:41,300 --> 01:09:43,260
ماذا عن 20 دولارات؟

1252
01:09:43,344 --> 01:09:45,554
ماذا عن أن أتركك تعيش؟

1253
01:09:46,931 --> 01:09:49,016
أنت تعرف كيفية المساومة.

1254
01:09:49,225 --> 01:09:51,644
وهذا مخالف لإرشاداتنا.

1255
01:09:51,727 --> 01:09:54,438
من المقرر أن نهبط على المدرج 1-0

1256
01:09:54,522 --> 01:09:55,734
حيث سنلتقي

1257
01:09:55,773 --> 01:09:58,400
ممثلو وزارة العدل...

1258
01:09:58,526 --> 01:10:00,402
كابتن، أخبر مراقبة الحركة الجوية

1259
01:10:00,486 --> 01:10:03,114
أن تتبع التعليمات.

1260
01:10:14,041 --> 01:10:16,252
حسنًا يا دالاس.

1261
01:10:16,335 --> 01:10:19,046
نواصل المدرج 1-5.

1262
01:10:34,854 --> 01:10:36,981
فوكستروت مايكل وان. الرجاء الإجابة.

1263
01:10:38,649 --> 01:10:39,942
ماذا ستفعل الآن؟

1264
01:10:40,067 --> 01:10:41,402
أطلق النار علي؟

1265
01:10:41,652 --> 01:10:43,003
إذن من يطير بالطائرة؟

1266
01:10:43,028 --> 01:10:44,405
لا تقلق بشأن هذا

1267
01:10:44,488 --> 01:10:46,365
إنها ليست مشكلتك.

1268
01:10:52,830 --> 01:10:54,498
مايكل وان. هل تسمع؟

1269
01:10:59,128 --> 01:11:01,589
فوكستروت مايكل وان. الرجاء الإجابة.

1270
01:11:10,139 --> 01:11:11,724
عش النسر.

1271
01:11:11,849 --> 01:11:13,684
هذا هوكا. مايو يوم.

1272
01:11:13,768 --> 01:11:16,896
عش النسر. هذا هوكا. مايو يوم!

1273
01:11:18,481 --> 01:11:20,191
تكلم يا هوك.

1274
01:11:20,316 --> 01:11:23,319
لا يوجد ضغط في المقصورة.
الرؤية شبه معدومة.

1275
01:11:23,444 --> 01:11:26,363
لا بد لي من الذهاب
خارج هذا الطقس ويجب أن ينزل الآن

1276
01:11:26,447 --> 01:11:28,365
إلى أقرب مدرج.

1277
01:11:28,491 --> 01:11:29,700
أكرر.

1278
01:11:29,825 --> 01:11:32,703
لا يوجد ضغط في المقصورة. الرؤية شبه معدومة.

1279
01:11:32,870 --> 01:11:34,789
أحتاج للخروج من هذه العاصفة.

1280
01:11:34,955 --> 01:11:37,124
أستطيع الهبوط
ولكن لا بد لي من النزول

1281
01:11:37,208 --> 01:11:39,210
الآن إلى أقرب مدرج.

1282
01:11:39,335 --> 01:11:42,171
أكرر. لا أستطيع أن أتحول

1283
01:11:42,254 --> 01:11:43,964
إلى المدرج 1-5.

1284
01:11:47,259 --> 01:11:49,220
دعونا نعقد صفقة، مارفن.

1285
01:11:49,345 --> 01:11:51,281
أرني أقصر طريق إلى تلك المدارج،

1286
01:11:51,305 --> 01:11:52,657
وسوف أشتري لك
بطانة جديدة لتلك السترة.

1287
01:11:52,681 --> 01:11:55,851
أكرر، لا أستطيع التحول إلى المدرج 1-5.

1288
01:11:55,976 --> 01:11:56,982
هراء.

1289
01:11:57,019 --> 01:11:58,145
انتظر، هوك.

1290
01:12:00,189 --> 01:12:01,195
ينظر.

1291
01:12:01,232 --> 01:12:02,942
إنه قادم من المحيط.

1292
01:12:05,194 --> 01:12:07,530
رصاصة دمرت لوحة القيادة الخاصة بي.

1293
01:12:07,822 --> 01:12:09,573
وأنا غير متأكد من موقفي،

1294
01:12:09,865 --> 01:12:12,219
لذلك لا بد لي من النزول
بشكل واضح على الفور.

1295
01:12:12,243 --> 01:12:13,619
هل تستمع يا عش النسر؟

1296
01:12:13,744 --> 01:12:15,079
حسنًا يا هوك.

1297
01:12:15,204 --> 01:12:16,872
ومن ثم 2-5 الصحيح.

1298
01:12:17,164 --> 01:12:19,291
أكرر. 2-5 الحق.

1299
01:12:19,375 --> 01:12:22,586
الآن تقرر أي واحد!

1300
01:12:22,711 --> 01:12:25,589
لقد وصلنا إلى مؤخرتنا في الإرهابيين مرة أخرى،
جون.

1301
01:12:25,673 --> 01:12:27,049
ضمان. 2-5 الحق. نهاية.

1302
01:12:27,133 --> 01:12:28,717
2-5 الحق.

1303
01:12:31,095 --> 01:12:32,792
لا بد لي من التوقف عن التدخين.

1304
01:12:34,014 --> 01:12:35,599
شكرا لإخباري، كوتكانبيسا.

1305
01:12:35,683 --> 01:12:38,144
ولكن إذا كان بإمكانك أيضًا أن تنيرني،

1306
01:12:38,227 --> 01:12:39,854
سأكون ممتنا للغاية.

1307
01:12:50,573 --> 01:12:51,866
أستطيع أن أرى الأضواء.

1308
01:12:51,991 --> 01:12:54,201
إنهم أمامي مباشرة.

1309
01:12:54,326 --> 01:12:55,786
شكرا لك، الرفيق.

1310
01:12:55,870 --> 01:12:58,622
السرعة الجوية تنخفض. أنا أقترب من المدرج.

1311
01:12:58,914 --> 01:13:00,207
أتمنى لك التوفيق.

1312
01:13:00,291 --> 01:13:02,042
حسنًا يا هوك.

1313
01:13:03,127 --> 01:13:05,438
نحن نسمع.
سنلتقي بكم في خمس دقائق.

1314
01:13:05,463 --> 01:13:06,797
هذا صحيح، الأحمق.

1315
01:13:06,922 --> 01:13:08,758
في خمس دقائق.

1316
01:13:32,406 --> 01:13:34,366
أرى نورك.

1317
01:13:34,450 --> 01:13:36,244
وقت الهبوط المقدر 90 ثانية.

1318
01:13:44,919 --> 01:13:47,296
تعال إلى أبي، فأر المجاري!

1319
01:14:42,643 --> 01:14:43,811
يا للقرف!

1320
01:14:54,822 --> 01:14:56,115
لا!

1321
01:15:44,163 --> 01:15:45,212
حرية.

1322
01:15:47,166 --> 01:15:48,334
ليس بعد.

1323
01:15:50,419 --> 01:15:52,062
كان يجب عليك البقاء جالساً

1324
01:15:52,088 --> 01:15:53,482
حتى وصول الطائرة إلى المحطة.

1325
01:15:53,506 --> 01:15:55,758
هذا لا يؤدي إلى أميال جوية مجانية.

1326
01:15:55,841 --> 01:15:57,218
من أنت

1327
01:15:57,301 --> 01:15:58,350
الشرطة.

1328
01:15:58,385 --> 01:15:59,470
شرطة؟

1329
01:15:59,595 --> 01:16:00,614
نعم، هؤلاء الأخيار.

1330
01:16:00,638 --> 01:16:02,139
أنتم الأشرار،

1331
01:16:02,431 --> 01:16:05,778
والآن بعد أن حصلت على مؤخرتك البائسة
سأبيعه لزوجتي.

1332
01:16:14,276 --> 01:16:15,325
اجلس!

1333
01:16:18,531 --> 01:16:20,658
في!

1334
01:16:26,580 --> 01:16:28,457
- أين ذهب؟
- هناك.

1335
01:16:38,259 --> 01:16:39,308
أنا لا أصدق هذا.

1336
01:16:39,427 --> 01:16:41,095
شهرين من التخطيط

1337
01:16:41,220 --> 01:16:43,097
ولا يمكنك انتظار شرطي واحد.

1338
01:16:43,222 --> 01:16:44,241
ليس الآن أيها الجنرال.

1339
01:16:44,265 --> 01:16:46,011
أين الجحيم هو العقيد ستيوارت؟

1340
01:16:49,645 --> 01:16:50,651
عام!

1341
01:16:50,688 --> 01:16:51,939
آه! أنا بخير.

1342
01:16:52,022 --> 01:16:54,024
وقال إنه كان ضابط شرطة.

1343
01:16:54,191 --> 01:16:56,169
اعتقدت أنك قد حصلت على هذا المكان.

1344
01:16:56,193 --> 01:16:57,736
ذهب إلى قمرة القيادة.

1345
01:16:57,820 --> 01:16:59,405
انه ذاهب الى الجحيم!

1346
01:17:00,281 --> 01:17:01,365
ماكلين!

1347
01:17:01,449 --> 01:17:05,161
أنا أعتبر أن هذا أنت ماكلين.

1348
01:17:05,286 --> 01:17:07,580
أنت الجندي تماما.

1349
01:17:07,705 --> 01:17:11,834
يمكنك التفكير في هذا على أنه جنازة عسكرية!

1350
01:17:34,899 --> 01:17:37,359
كم قنبلة يدوية لدينا؟

1351
01:17:37,443 --> 01:17:39,570
ثلاثة لكل منهما!

1352
01:17:39,695 --> 01:17:40,821
دعونا نستخدمها!

1353
01:17:50,915 --> 01:17:52,333
سيدي...

1354
01:18:07,056 --> 01:18:08,641
دعنا نذهب!

1355
01:18:25,408 --> 01:18:26,826
يا للقرف!

1356
01:18:35,334 --> 01:18:37,878
الجسم المحظوظ أيضًا.

1357
01:18:41,173 --> 01:18:42,258
سيارات الإطفاء قادمة.

1358
01:18:42,341 --> 01:18:45,511
دعونا نتراجع إلى الكنيسة. في الحال!

1359
01:19:07,032 --> 01:19:09,368
أين الجحيم هو الباب؟

1360
01:19:23,382 --> 01:19:25,843
الركاب يشعرون بالتوتر.

1361
01:19:25,968 --> 01:19:27,303
وأنا كذلك.

1362
01:19:27,428 --> 01:19:28,947
نحن على حق على واشنطن.

1363
01:19:28,971 --> 01:19:30,198
حاول تشغيل برنامج تلفزيوني.

1364
01:19:30,222 --> 01:19:31,015
إنه يهدئهم.

1365
01:19:31,098 --> 01:19:34,059
على الأقل أنا. أنا...

1366
01:19:57,374 --> 01:19:58,768
هل تكتب خطاب جائزتك؟

1367
01:19:58,793 --> 01:20:00,628
للحصول على جائزة المهملات الفيديو؟

1368
01:20:00,795 --> 01:20:02,421
ماذا عن بوليتزر؟

1369
01:20:02,546 --> 01:20:03,647
السيدات والسادة،

1370
01:20:03,672 --> 01:20:06,092
بينما ننتظر الهبوط، طاقمنا

1371
01:20:06,175 --> 01:20:07,694
قم بتشغيل محطة تلفزيون واشنطن.

1372
01:20:07,718 --> 01:20:09,637
الصوت يأتي من القناة الثالثة.

1373
01:20:16,268 --> 01:20:17,144
على ما يرام.

1374
01:20:17,269 --> 01:20:18,979
حسنًا، حسنًا.

1375
01:20:26,779 --> 01:20:29,115
يمكننا الهبوط في أي لحظة.

1376
01:20:29,406 --> 01:20:30,699
إذا لم تجلس...

1377
01:20:30,825 --> 01:20:32,118
أنا مريض.

1378
01:20:32,201 --> 01:20:33,702
آسف. أنا مريض.

1379
01:20:33,786 --> 01:20:35,955
ضوء حزام الأمان مضاء.

1380
01:20:40,126 --> 01:20:41,460
غبي.

1381
01:20:41,544 --> 01:20:42,420
WZDC.

1382
01:20:42,545 --> 01:20:43,563
هذا هو ريتشارد ثورنبرغ.

1383
01:20:43,587 --> 01:20:45,481
قم بتوصيلي إلى روبن في غرفة الأخبار.

1384
01:20:45,506 --> 01:20:47,609
- لقد بدأ البث المباشر.
- أعرف أنه كذلك.

1385
01:20:47,633 --> 01:20:49,176
لهذا السبب أتصل.

1386
01:20:49,260 --> 01:20:50,594
عليك الانتظار...

1387
01:20:50,719 --> 01:20:51,971
تواصل معي، سيليا،

1388
01:20:52,263 --> 01:20:54,032
أو البدء في كتابة طلب وظيفة.

1389
01:20:54,056 --> 01:20:56,559
لقد هبطت اسبيرانزا

1390
01:20:56,684 --> 01:20:58,644
ولكن أصيب أيضا.

1391
01:20:58,769 --> 01:21:00,688
لقد أصيب على كتفه.

1392
01:21:00,771 --> 01:21:02,481
ولقد قتلت واحدا منهم.

1393
01:21:02,773 --> 01:21:04,316
لقد فقدوا الآن ستة.

1394
01:21:04,483 --> 01:21:06,169
لو علمنا
كم منهم كانوا مبتدئين

1395
01:21:06,193 --> 01:21:07,528
يمكننا أن نبدأ بالإثارة.

1396
01:21:07,611 --> 01:21:08,630
ولكن إذا كان هناك 50 منهم،

1397
01:21:08,654 --> 01:21:11,240
سدادة الشمبانيا قليلاً
مبكرا!

1398
01:21:11,365 --> 01:21:12,801
نحن نقدر ريادة الأعمال الخاصة بك يا ماكلين،

1399
01:21:12,825 --> 01:21:15,327
لكن لا داعي لمدفع بري في هذا المجال!

1400
01:21:15,494 --> 01:21:16,722
ماذا لو قرروا إسقاط طائرة أخرى

1401
01:21:16,746 --> 01:21:18,664
انتقاماً لتصرفك الصغير؟

1402
01:21:18,748 --> 01:21:20,726
لن يتمكنوا من فعل ذلك بعد الآن،
أم ماذا يا بارنز؟

1403
01:21:20,750 --> 01:21:22,690
علاوة على ذلك، لو كنت قد حصلت على إسبيرانزا

1404
01:21:22,752 --> 01:21:24,013
سيتم تحديد هذا بالفعل.

1405
01:21:24,086 --> 01:21:25,713
ربما هم أكثر إبداعا قليلا

1406
01:21:25,796 --> 01:21:26,802
كما تخيلت!

1407
01:21:26,839 --> 01:21:29,091
على الأقل أنا أتخيل شيئا، يا إلهي!

1408
01:21:29,175 --> 01:21:30,551
اسمع يا حكيم

1409
01:21:30,843 --> 01:21:31,903
نحن هنا للحفاظ على
في أحضان ذلك البيض المسمى

1410
01:21:31,927 --> 01:21:33,029
حتى يحاول المغادرة.

1411
01:21:33,053 --> 01:21:34,059
نقطة!

1412
01:21:34,096 --> 01:21:35,598
أنت الرجل الخطأ،

1413
01:21:35,723 --> 01:21:37,372
المكان الخطأ، الوقت الخطأ!

1414
01:21:39,310 --> 01:21:40,978
قصة حياتي.

1415
01:21:42,104 --> 01:21:43,153
رئيسي،

1416
01:21:43,355 --> 01:21:44,750
غرفة العمليات في البنتاغون، سيدي!

1417
01:21:44,774 --> 01:21:45,691
البنتاغون.

1418
01:21:45,775 --> 01:21:47,693
سوف آخذه هنا.

1419
01:21:47,818 --> 01:21:48,867
شكرا لك، تيلفورد.

1420
01:21:48,944 --> 01:21:51,822
سوف تأتي معي.

1421
01:21:53,240 --> 01:21:54,246
ماكلين.

1422
01:21:54,283 --> 01:21:55,117
ماذا يا بارنز.

1423
01:21:55,201 --> 01:21:56,619
لقد قلت هؤلاء الرجال

1424
01:21:56,702 --> 01:21:58,162
جاء هناك على الفور؟

1425
01:21:58,287 --> 01:21:59,336
نعم.

1426
01:21:59,371 --> 01:22:01,263
يعني أنهم قريبون

1427
01:22:01,290 --> 01:22:03,667
وأعتقد أنني أعرف أين.

1428
01:22:03,751 --> 01:22:05,753
تعال. سأريكم شيئا.

1429
01:22:07,338 --> 01:22:08,714
هذه خرائط قديمة

1430
01:22:08,798 --> 01:22:10,775
قبل أن يتم بناء مدارج طويلة

1431
01:22:10,800 --> 01:22:12,051
منذ 12 عاما.

1432
01:22:12,176 --> 01:22:14,762
على ما يبدو
أنهم غيروا الأماكن

1433
01:22:14,845 --> 01:22:16,823
نقل هواتف Tra-Co,
نظام الهبوط,

1434
01:22:16,847 --> 01:22:18,140
جميع الأسلاك تحت الأرض،

1435
01:22:18,265 --> 01:22:20,142
حتى يتمكنوا من التعامل مع الصرف.

1436
01:22:20,226 --> 01:22:21,644
إذا كنت على حق،

1437
01:22:21,727 --> 01:22:24,230
هذه كلها تعمل بالحجم
عبر منطقة المطار

1438
01:22:24,355 --> 01:22:27,525
وتجاوز هذه المنازل.

1439
01:22:30,069 --> 01:22:32,339
ينبغي أن يكون لدينا
الأرض قبل ساعتين!

1440
01:22:32,363 --> 01:22:35,074
أنا أفهم، ولكن عليك أن تسترخي...

1441
01:22:35,199 --> 01:22:37,118
ميؤوس منها.

1442
01:22:37,243 --> 01:22:39,262
يجب أن يتم ركل شيء ما
إلى الحمار لهذا

1443
01:22:39,286 --> 01:22:41,455
هذا أمر مؤكد.

1444
01:22:41,747 --> 01:22:42,832
لسوء الحظ، الطقس

1445
01:22:42,915 --> 01:22:45,167
لا يمكن إلقاء اللوم على أي شخص.

1446
01:22:45,251 --> 01:22:48,212
لا هاه؟
ماذا عن المتنبئ الجوي السمين ويلارد سكوت؟

1447
01:22:48,337 --> 01:22:50,214
كان يجب أن أستقل الحافلة.

1448
01:22:50,297 --> 01:22:53,259
يمكنهم على الأقل التوقف لتناول الطعام
واستراحات الوقود.

1449
01:22:53,342 --> 01:22:54,391
آسف.

1450
01:22:54,635 --> 01:22:56,429
لذا؟

1451
01:22:56,512 --> 01:22:57,847
لقد حدث لي للتو.

1452
01:22:57,930 --> 01:22:59,223
كان من المفترض أن تكون هذه الرحلة

1453
01:22:59,515 --> 01:23:02,852
يستغرق 5 ساعات ونصف؟

1454
01:23:03,894 --> 01:23:05,038
هل لدينا ما يكفي من الوقود؟

1455
01:23:05,062 --> 01:23:06,188
لهذا النوع من الانعطاف؟

1456
01:23:06,272 --> 01:23:07,523
اه بالطبع.

1457
01:23:07,815 --> 01:23:10,651
لقد تم توقع مشاكل صغيرة مثل هذه.

1458
01:23:27,793 --> 01:23:29,687
بارنز، لقد نظرنا إلى 12 منزلا،

1459
01:23:29,712 --> 01:23:30,981
ولم نعثر على أي شيء.

1460
01:23:31,005 --> 01:23:33,883
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

1461
01:23:33,966 --> 01:23:36,051
هناك كنيسة قديمة هنا.

1462
01:23:36,135 --> 01:23:37,762
دعنا نذهب.

1463
01:23:41,849 --> 01:23:43,476
انتظر.

1464
01:23:50,274 --> 01:23:53,277
هذا هو المكان الذي توجد فيه الكنيسة.

1465
01:24:01,118 --> 01:24:02,495
ربما يكون حارس أمن

1466
01:24:02,578 --> 01:24:04,246
أو قد يكون خارجا للنزهة.

1467
01:24:04,371 --> 01:24:06,749
فلماذا يسير على خطاه؟

1468
01:24:09,460 --> 01:24:10,509
تعال.

1469
01:24:12,755 --> 01:24:13,839
واضح.

1470
01:24:13,923 --> 01:24:16,675
انتظر هنا وكن جاهزا
لاستدعاء مشاة البحرية.

1471
01:24:16,759 --> 01:24:18,359
اعتقدت أنهم كانوا من الجيش.

1472
01:24:18,427 --> 01:24:21,097
ماذا يهم؟ كن مستعدا.

1473
01:24:38,030 --> 01:24:39,240
يا للقرف.

1474
01:24:39,323 --> 01:24:41,742
ليس الآن.

1475
01:24:55,798 --> 01:24:57,091
لورينزو، بارنز هنا.

1476
01:24:57,383 --> 01:24:59,135
بارنز، من أين تتصل بحق الجحيم؟

1477
01:24:59,427 --> 01:25:00,094
أين هو ماكلين؟

1478
01:25:00,177 --> 01:25:01,183
هو معي.

1479
01:25:01,220 --> 01:25:02,579
نحن في كنيسة بحيرة هيدي.

1480
01:25:02,638 --> 01:25:03,347
على الجانب الغربي من المطار.

1481
01:25:03,639 --> 01:25:05,141
أين أنت؟ إله!

1482
01:25:05,224 --> 01:25:06,809
هذا رائع، لماذا لا...

1483
01:25:06,934 --> 01:25:08,245
يجب أن تكون هذه قاعدتهم.

1484
01:25:08,269 --> 01:25:09,812
اصمت وتعال هنا!

1485
01:25:09,937 --> 01:25:10,646
دعنا نذهب!

1486
01:25:10,938 --> 01:25:12,290
تنبيه أحمر. إحاطة الحالة.

1487
01:25:12,314 --> 01:25:14,692
لدينا موقع ستيوارت.

1488
01:25:14,775 --> 01:25:15,693
حركة.

1489
01:25:15,776 --> 01:25:17,695
الآن!

1490
01:25:26,912 --> 01:25:29,039
الهروب لدينا جاهز

1491
01:25:29,123 --> 01:25:31,834
خلال 30 دقيقة، أيها الجنرال.

1492
01:25:31,959 --> 01:25:34,628
إذا لم تكن هناك مفاجآت أخرى.

1493
01:25:49,769 --> 01:25:52,146
يا رجال الوضع شغال

1494
01:27:10,474 --> 01:27:11,523
هنا.

1495
01:27:23,946 --> 01:27:26,699
يا يسوع، ماكلين، هل أنت بخير؟
هل تحتاج إلى دواء؟

1496
01:27:26,824 --> 01:27:28,593
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله هناك؟

1497
01:27:28,617 --> 01:27:29,994
لعب جون واين؟

1498
01:27:30,077 --> 01:27:32,288
كيف ستبدو ليلة في زنزانة؟

1499
01:27:32,371 --> 01:27:34,766
لورينزو، اصمت بحق الجحيم
وافعل شيئًا مفيدًا.

1500
01:27:34,790 --> 01:27:36,000
اعبر الشارع.

1501
01:27:36,083 --> 01:27:38,127
مهلا، لا تتحدث معي من هذا القبيل.

1502
01:27:38,210 --> 01:27:39,378
أوه لا، كارمين؟

1503
01:27:39,462 --> 01:27:41,338
أيها الرقيب، أخرج هذا البيروقراطي

1504
01:27:41,422 --> 01:27:43,340
من البلطجة ماكلين.

1505
01:27:43,424 --> 01:27:45,342
بكل سرور يا سيدي.

1506
01:27:46,969 --> 01:27:49,013
رائد...

1507
01:27:49,096 --> 01:27:50,431
الرجال في مناصبهم.

1508
01:27:50,514 --> 01:27:52,224
أغلق الطريق الخلفي. ثم نهاجم.

1509
01:27:52,516 --> 01:27:53,851
أمر إطلاق النار مني فقط.

1510
01:27:53,976 --> 01:27:55,311
حسنًا يا سيدي.

1511
01:27:55,394 --> 01:27:57,271
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك.

1512
01:27:57,396 --> 01:28:00,024
أنت لست الأحمق بعد كل شيء.

1513
01:28:00,107 --> 01:28:01,358
لا، كنت على حق.

1514
01:28:01,484 --> 01:28:03,611
أنا فقط تصادف أن أكون الأحمق مثلك.

1515
01:28:11,952 --> 01:28:14,663
غاربر، تقرير الحالة!

1516
01:28:14,747 --> 01:28:16,957
القوات الخاصة للجيش من ثلاث جهات

1517
01:28:17,041 --> 01:28:18,709
تقريبا كل الطرق مسدودة!

1518
01:28:18,793 --> 01:28:20,044
المزيد من المتاعب أيها العقيد؟

1519
01:28:20,127 --> 01:28:21,378
لا مشكلة يا جنرال.

1520
01:28:22,213 --> 01:28:25,341
يا رفاق، أنتم تعرفون ماذا تفعلون.

1521
01:28:35,976 --> 01:28:36,982
تحت!

1522
01:28:37,019 --> 01:28:38,395
تحت! تحت!

1523
01:29:06,215 --> 01:29:10,010
عام... حان وقت الرحيل.

1524
01:29:16,308 --> 01:29:19,353
هيا، حرك مفاصلك!

1525
01:29:33,325 --> 01:29:36,328
إنهم يهربون من الماضي!

1526
01:29:43,669 --> 01:29:45,296
حركة!

1527
01:29:55,848 --> 01:29:58,225
ألبرتسون، احضر رجلك خلفك.

1528
01:30:23,876 --> 01:30:26,378
يمكن استخدام هذه الأجهزة لجلب الآلات إلى الميدان.

1529
01:30:26,462 --> 01:30:29,215
كانت هناك أسلاك مصيدة بالخارج.
قد تكون هناك أفخاخ مفخخة هنا

1530
01:30:29,298 --> 01:30:30,132
ومن هنا.

1531
01:30:30,257 --> 01:30:31,306
وهنا واحد آخر.

1532
01:30:31,342 --> 01:30:33,153
يبدو التحكم عن بعد. وتم ضبطه.

1533
01:30:33,177 --> 01:30:36,347
اخلاء المكان! الآن!

1534
01:30:39,433 --> 01:30:40,827
يتم كسب جميع الأجهزة.

1535
01:30:40,851 --> 01:30:42,186
عزل المبنى!

1536
01:30:42,436 --> 01:30:43,771
هراء!

1537
01:30:43,854 --> 01:30:45,773
الحراس في المكان. لا يوجد مدنيين.

1538
01:30:45,898 --> 01:30:49,276
مهلا، أين هو ماكلين بحق الجحيم؟

1539
01:31:38,242 --> 01:31:39,827
ميلر، أطلق النار عليه!

1540
01:31:41,162 --> 01:31:44,373
أعطيها محمية!

1541
01:32:30,002 --> 01:32:33,339
هذا هو المكان الذي ذهبت فيه فرص الصدفة.

1542
01:32:33,422 --> 01:32:35,049
دعنا نذهب.

1543
01:32:52,316 --> 01:32:54,360
كان Kusiainen في مرمى البصر.

1544
01:32:54,443 --> 01:32:56,570
قطعاً.

1545
01:33:05,955 --> 01:33:07,957
الرب يسوع.

1546
01:33:13,129 --> 01:33:15,439
إنتباه، مراقبة الحركة الجوية.
انتبه يا مركز مراقبة الحركة الجوية في دالاس.

1547
01:33:15,464 --> 01:33:18,384
هذا هو العقيد ستيوارت.
هل آلتنا جاهزة؟

1548
01:33:18,467 --> 01:33:20,428
نعم. يقع في كونيهالي 11.

1549
01:33:20,511 --> 01:33:22,638
إنه أبعد مبنى لدينا

1550
01:33:22,763 --> 01:33:25,808
نحن في طريقنا.

1551
01:33:25,891 --> 01:33:27,910
اطلب من رجال الصيانة إعداد حالة الآلة

1552
01:33:27,935 --> 01:33:29,478
لضمان

1553
01:33:29,562 --> 01:33:32,440
جرأة هذا اللقيط تفوق الخيال!

1554
01:33:32,523 --> 01:33:35,151
أيها العقيد، أنت قادر تمامًا
للتحقق من ذلك بنفسك.

1555
01:33:35,234 --> 01:33:37,111
الآن لا تسألنا

1556
01:33:37,236 --> 01:33:39,380
للتبرع لك ممكن
الرهائن.

1557
01:33:39,405 --> 01:33:40,865
الرائد غرانت هل هذا هناك؟

1558
01:33:40,990 --> 01:33:42,491
إذا كنت تتذكرني أيها العقيد

1559
01:33:42,575 --> 01:33:46,287
تتذكر أيضًا أنني أعرف
نمط العمل وكذلك أنت.

1560
01:33:46,370 --> 01:33:48,372
تحقق من جهازك اللعين.

1561
01:33:48,497 --> 01:33:50,791
نغادر في خمس دقائق.

1562
01:33:50,875 --> 01:33:52,418
السترات الواقية من الرصاص للجميع.

1563
01:33:52,543 --> 01:33:54,837
الدروع الواقية للبدن لفريق الهجوم.

1564
01:33:54,920 --> 01:33:56,473
مشاهد مظلمة للقناصين.

1565
01:33:56,547 --> 01:33:58,466
نحن نأخذهم إلى الحظيرة ،

1566
01:33:58,591 --> 01:34:00,342
وسوف انتزاع هذا جهاز التحكم عن بعد

1567
01:34:00,593 --> 01:34:03,345
من يد ستورت الميتة بنفسه.

1568
01:34:03,429 --> 01:34:06,932
خذ كل رجالك إلى المطار.

1569
01:34:07,016 --> 01:34:08,350
إغلاق كافة المخارج

1570
01:34:08,434 --> 01:34:10,036
في حالة محاولتهم العبور

1571
01:34:10,060 --> 01:34:12,062
وتنتشر في التضاريس.

1572
01:34:12,146 --> 01:34:13,481
شيء مؤكد.

1573
01:34:15,483 --> 01:34:17,359
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.

1574
01:34:18,652 --> 01:34:19,528
ديك، هذا مجنون.

1575
01:34:19,612 --> 01:34:21,548
جميع المحطات هي
أرسل الناس إلى المطار

1576
01:34:21,572 --> 01:34:23,675
ولكن لم يسمع أحد كلمة واحدة
بشأن ذلك الحبل الخوص الذي تحاول إطعامه!

1577
01:34:23,699 --> 01:34:24,925
لا أحد منهم أنا.

1578
01:34:24,950 --> 01:34:26,660
إذا كنت بحاجة إلى دليل، والاستماع.

1579
01:34:26,744 --> 01:34:30,081
أكرر. الإرهابيون قتلوا مدنيين

1580
01:34:30,247 --> 01:34:33,250
وقطع كلاهما
أنظمة الهبوط.

1581
01:34:33,375 --> 01:34:35,419
والوحدة الخاصة للجيش هناك

1582
01:34:35,503 --> 01:34:36,772
الاستعداد للقضاء على الإرهابيين.

1583
01:34:36,796 --> 01:34:37,713
الرب يسوع.

1584
01:34:37,797 --> 01:34:39,840
أريد البث المباشر.

1585
01:34:39,924 --> 01:34:41,926
ابحث في الأرشيف عن صورتي

1586
01:34:42,009 --> 01:34:44,095
كوني لديها صورة. الخرائط - استخدم خريطة الطقس.

1587
01:34:44,345 --> 01:34:45,572
سيتم إنجاز المهمة.
نبدأ في خمس دقائق!

1588
01:34:45,596 --> 01:34:46,948
أخبر شركاء العمل،
أنه إذا كانوا يريدون الانضمام

1589
01:34:46,972 --> 01:34:48,617
لديهم 3 دقائق للمزايدة.

1590
01:34:48,641 --> 01:34:50,893
دعونا ننتهي من هذا.

1591
01:34:50,976 --> 01:34:53,437
المحطة، ها نحن قادمون.

1592
01:34:56,565 --> 01:34:57,571
مرحبًا تيلفورد،

1593
01:34:57,608 --> 01:34:59,443
ماذا بحق الجحيم كان الضفدع الخاص بك يصل إلى

1594
01:34:59,527 --> 01:35:01,153
عندما فتحنا غرينادا؟

1595
01:35:02,905 --> 01:35:05,449
غرينادا - خمس دقائق من تبادل إطلاق النار،

1596
01:35:05,533 --> 01:35:08,077
خمسة أسابيع من ركوب الأمواج.

1597
01:35:08,411 --> 01:35:10,454
أتمنى لو كنت هناك معك.

1598
01:35:10,538 --> 01:35:12,289
كنت أتمنى ذلك أيضا.

1599
01:35:12,581 --> 01:35:13,874
حقا صحيح؟

1600
01:35:13,958 --> 01:35:15,751
نعم.

1601
01:35:15,835 --> 01:35:18,421
ثم لن نضطر إلى القيام بذلك.

1602
01:35:33,853 --> 01:35:36,480
عش النسر، هذا هو بويكانين.

1603
01:35:36,605 --> 01:35:40,443
في الموعد المحدد... وفي موضعه.

1604
01:35:40,693 --> 01:35:42,945
حسنًا يا فتى. نحن آمنون هنا.

1605
01:35:43,070 --> 01:35:44,947
لديك الضوء الأخضر.

1606
01:35:45,030 --> 01:35:48,659
أكرر، الضوء الأخضر.

1607
01:35:59,587 --> 01:36:01,881
يا يسوع من أين أتيت؟

1608
01:36:02,006 --> 01:36:03,632
من بيرل هاربور؟

1609
01:36:07,803 --> 01:36:11,015
حسنًا، كل شيء جاهز.

1610
01:36:12,099 --> 01:36:13,809
على أهبة الاستعداد.

1611
01:36:14,101 --> 01:36:16,604
5، 4، 3...

1612
01:36:16,687 --> 01:36:20,399
هذه نشرة أخبار تكميلية من WZDC News.

1613
01:36:20,524 --> 01:36:21,960
حدث في وقت سابق في دالاس
تحطم طائرة الليلة

1614
01:36:21,984 --> 01:36:24,044
بينما تستمر الآلات الأخرى في الدوران في الهواء

1615
01:36:24,069 --> 01:36:26,989
ولم يتم استلامها من هيئة الطيران المدني النرويجية
أي نوع من البيان.

1616
01:36:27,072 --> 01:36:30,034
يتبع الآن تقرير WZDC الفريد

1617
01:36:30,159 --> 01:36:33,954
حيث يقدم ديك ثورنبرغ تقريره على متن الطائرة،
الذي هو فوق واشنطن.

1618
01:36:34,080 --> 01:36:36,373
وأنا واحد من هؤلاء الآلاف من الناس

1619
01:36:36,457 --> 01:36:38,518
التي انحنت
فوق عاصمة بلادنا

1620
01:36:38,542 --> 01:36:40,437
الاعتقاد بأن أي في البلاد

1621
01:36:40,461 --> 01:36:43,422
المشكلة هي أنه سيكون شيئا عاديا،

1622
01:36:43,506 --> 01:36:45,382
ولكن الحقيقة ليست سوى شيء.

1623
01:36:45,508 --> 01:36:47,676
الحقيقة فظيعة.

1624
01:36:47,760 --> 01:36:50,971
انتبه! انتبه!

1625
01:36:51,055 --> 01:36:51,847
انتبه! انتبه!

1626
01:36:51,931 --> 01:36:54,266
انتبه! انتبه! خارج الطريق!

1627
01:36:55,851 --> 01:36:58,562
خارج الطريق! خارج الطريق!

1628
01:36:58,646 --> 01:37:00,314
اذهب، اذهب. مهلا، انتبه!

1629
01:37:00,439 --> 01:37:02,417
وهذا تسجيل للمحادثة
الذي تمت زيارته

1630
01:37:02,441 --> 01:37:05,653
دالاس مراقبة الحركة الجوية
وبين الطائرات في الجو.

1631
01:37:07,780 --> 01:37:09,990
خارج الطريق!

1632
01:37:11,700 --> 01:37:12,827
لورينزو!

1633
01:37:12,952 --> 01:37:14,513
ماكلين، هل فقدت عقلك؟

1634
01:37:14,537 --> 01:37:16,247
رجال الضوء الأزرق - أين هم؟

1635
01:37:16,372 --> 01:37:18,058
ستيوارت زرع متفجرات في الكنيسة
والتي يمكن تشغيلها بجهاز التحكم عن بعد.

1636
01:37:18,082 --> 01:37:19,166
أين جرانت؟

1637
01:37:19,250 --> 01:37:20,811
إنهم سيقتلون ذلك الوغد

1638
01:37:20,835 --> 01:37:21,937
واستعادة جهاز التحكم عن بعد الخاص به.

1639
01:37:21,961 --> 01:37:23,010
وهم ليسوا كذلك!

1640
01:37:23,129 --> 01:37:24,398
يصعدون على نفس الطائرة معه

1641
01:37:24,422 --> 01:37:25,440
واترك هنا معه!

1642
01:37:25,464 --> 01:37:26,629
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1643
01:37:26,674 --> 01:37:28,592
عندما أعطى الجيش ستيوارت حذاء...

1644
01:37:28,676 --> 01:37:29,694
كان يدير الوحدة بقواته الخاصة!

1645
01:37:29,718 --> 01:37:31,595
هل أنت مجنون؟ تلك المعركة النارية...

1646
01:37:31,679 --> 01:37:32,989
كان مجرد ادعاء للحصول على المزيد من الوقت.

1647
01:37:33,013 --> 01:37:36,600
ماكلين، أنت فقدت عقلك تمامًا.

1648
01:37:36,684 --> 01:37:38,381
أنت رهن الاعتقال، أيها الوغد.

1649
01:37:44,316 --> 01:37:45,901
ينظر! لقد استخدموا هذه

1650
01:37:45,985 --> 01:37:47,278
الرصاص في تلك المعركة!

1651
01:37:47,403 --> 01:37:49,530
فارغ!

1652
01:37:51,031 --> 01:37:53,576
الرب يسوع.

1653
01:38:00,583 --> 01:38:03,043
هذا هو القائد لورينزو.

1654
01:38:03,169 --> 01:38:04,253
أريد كل الرجال

1655
01:38:04,587 --> 01:38:06,398
مجهزة بالدروع الواقية للبدن و
بكامل التسلح

1656
01:38:06,422 --> 01:38:08,841
إلى المرآب في خمس دقائق.

1657
01:38:10,009 --> 01:38:13,679
الوقت لركلة الحمار.

1658
01:38:15,556 --> 01:38:17,767
تمامًا كما هو الحال في Iwo Jima!

1659
01:38:17,850 --> 01:38:21,228
وقد تلقى هذا المراسل
تعرف أن الإرهابيين

1660
01:38:21,353 --> 01:38:23,415
هو الحجم عمليا
المطار تحت سيطرتها.

1661
01:38:23,439 --> 01:38:26,442
ولم تقدم السلطات أي معلومات حول هذا الموضوع.

1662
01:38:26,567 --> 01:38:28,544
ويعد الإرهابيون بمزيد من إراقة الدماء

1663
01:38:28,569 --> 01:38:30,738
إذا لم يتم الاستجابة لمطالبهم

1664
01:38:30,821 --> 01:38:32,865
والآن بعد أن أصبحت القوات الخاصة للجيش

1665
01:38:32,990 --> 01:38:34,283
وصلت إلى مكان الحادث،

1666
01:38:34,366 --> 01:38:36,344
بالكامل،
احتمال القتال المميت

1667
01:38:36,368 --> 01:38:38,996
قريب بشكل خطير.

1668
01:38:59,225 --> 01:39:02,311
غبي، متعجرف نذل.

1669
01:39:02,436 --> 01:39:05,356
يمكنك أن ترى ذلك في كل مكان في المطار.

1670
01:39:05,439 --> 01:39:07,274
مقتل 300 شخص..

1671
01:39:07,399 --> 01:39:09,735
متى نهبط؟

1672
01:39:09,819 --> 01:39:12,404
...ولسوء الحظ، قد لا يكونون الوحيدين.

1673
01:39:12,488 --> 01:39:14,990
الحقيقة القاسية هي ذلك
أن لا أحد في مأمن

1674
01:39:15,116 --> 01:39:17,243
ليس على الطائرات فوق دالاس،

1675
01:39:17,535 --> 01:39:19,870
وليس في المحطة.

1676
01:39:19,954 --> 01:39:23,290
ارتفاع عدد الوفيات في المطار

1677
01:39:23,416 --> 01:39:25,376
يهددنا جميعا

1678
01:39:25,501 --> 01:39:27,336
ووقت السلام والمحبة

1679
01:39:27,461 --> 01:39:30,047
لقد أصبح كابوسا.

1680
01:39:35,803 --> 01:39:37,346
حسنا، استمع!

1681
01:39:37,471 --> 01:39:40,474
جميع الوحدات،
التجمع في حظيرة 11,

1682
01:39:40,599 --> 01:39:41,851
من كل الاتجاهات!

1683
01:39:41,976 --> 01:39:43,894
إلى هذه السيارة يا ماكلين! في!

1684
01:39:43,978 --> 01:39:46,814
عندما يظهر رجال شرطة المدينة للمساعدة،

1685
01:39:46,897 --> 01:39:48,315
سوف يقومون بفرز هذه الفوضى!

1686
01:39:48,441 --> 01:39:50,276
الآن دعنا نذهب!

1687
01:39:50,401 --> 01:39:54,363
ماكلين، قل مرحباً لأخي فيتو.

1688
01:39:54,488 --> 01:39:56,115
عيد ميلاد مجيد.

1689
01:39:56,240 --> 01:39:57,742
مرحبًا.

1690
01:40:04,123 --> 01:40:05,499
اللعنة عليك

1691
01:40:05,624 --> 01:40:08,169
تحرك تلك الخردة!

1692
01:40:08,252 --> 01:40:11,255
تحرك تلك القمامة اللعينة

1693
01:40:11,338 --> 01:40:12,387
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1694
01:40:12,465 --> 01:40:13,966
فيتو، اخرج من السيارة

1695
01:40:14,049 --> 01:40:16,969
وافعل شيئًا للمساعدة.

1696
01:40:17,094 --> 01:40:18,345
اخرج...

1697
01:40:18,471 --> 01:40:20,806
حرك تلك السيارة الآن!

1698
01:40:20,890 --> 01:40:22,284
هناك. هناك. التقاط صورة لذلك.

1699
01:40:22,308 --> 01:40:24,059
مهلا، كولمان!

1700
01:40:24,393 --> 01:40:28,439
سام! سام كولمان!

1701
01:40:28,564 --> 01:40:30,775
مهلا، كولمان!

1702
01:40:30,858 --> 01:40:32,109
مرحبًا!

1703
01:40:32,193 --> 01:40:34,737
كولمان!

1704
01:40:34,820 --> 01:40:38,365
ولكن على الأقل الحقيقة
ليس من بين الرهائن

1705
01:40:38,491 --> 01:40:41,994
لأنني
ريتشارد ثورنبرج، صادف أنني كنت هناك

1706
01:40:42,119 --> 01:40:46,290
وأضع حياتي وهداياي على المحك

1707
01:40:46,373 --> 01:40:49,293
من أجل الإنسانية والأرض،

1708
01:40:49,418 --> 01:40:52,463
و إذا كانت هذه آخر مشاركاتي..

1709
01:40:54,632 --> 01:40:57,635
آمين... ديك.

1710
01:40:57,760 --> 01:41:00,429
قضيب؟ نحن على قيد الحياة، ديك.

1711
01:41:00,554 --> 01:41:02,556
أين أنت

1712
01:41:02,848 --> 01:41:05,101
ديك؟

1713
01:41:05,226 --> 01:41:07,103
أضواء الشاحنة تقترب.

1714
01:41:07,186 --> 01:41:10,481
إنهم هناك، في الموعد المحدد.

1715
01:41:10,648 --> 01:41:12,942
باب غرفة المحرك مفتوح.

1716
01:41:13,025 --> 01:41:14,443
العمل الدقيق.

1717
01:41:37,591 --> 01:41:39,027
يا يسوع إذا أعطيتني هذا الشيء

1718
01:41:39,051 --> 01:41:41,554
سوف تحصل على طفل مني في المقابل.

1719
01:41:41,637 --> 01:41:44,598
لم يكن ذلك في الاعتبار حقًا.

1720
01:41:56,152 --> 01:41:59,488
العقيد، اسمح لي أن أقول،
أنك رجل تماما.

1721
01:41:59,613 --> 01:42:00,948
شكرا لك، الرائد.

1722
01:42:01,031 --> 01:42:02,992
أنت لم تفعل أي شيء أكثر تسلية بنفسك.

1723
01:42:03,075 --> 01:42:04,869
تهانينا على هروبك، يا سيدي.

1724
01:42:04,952 --> 01:42:06,001
شكرا لك، الرائد.

1725
01:42:06,078 --> 01:42:07,388
ربما يجب عليك الانتظار

1726
01:42:07,496 --> 01:42:08,640
حتى نكون جميعا آمنين، هاه؟

1727
01:42:08,664 --> 01:42:09,999
السيد

1728
01:42:10,124 --> 01:42:12,001
تهنئتي أيها السادة.

1729
01:42:12,126 --> 01:42:13,520
لقد حققت النصر
لطريقة حياتنا،

1730
01:42:13,544 --> 01:42:17,965
وصلت إلى كرامتي
إعجابي وعطلة لعنة.

1731
01:42:18,048 --> 01:42:19,717
اصعد على متن الطائرة.

1732
01:42:49,747 --> 01:42:51,624
ما هو الخطأ رعاة البقر، وعر جدا؟

1733
01:42:51,791 --> 01:42:53,042
أنا لا أحب الطيران.

1734
01:42:53,125 --> 01:42:55,936
- إذن ماذا تفعل هنا بالضبط؟
- أنا لا أحب الخسارة أيضاً.

1735
01:42:55,961 --> 01:42:58,047
واضح! دعنا نذهب!

1736
01:43:07,014 --> 01:43:08,766
لا أعرف ما الذي تفكر فيه

1737
01:43:09,058 --> 01:43:10,786
ولكن كان لدي ما يكفي
من الثلج لبقية حياتي.

1738
01:43:10,810 --> 01:43:12,853
ليس الكثير منها في المناطق الاستوائية، أيها الرائد.

1739
01:43:12,937 --> 01:43:15,815
يمكننا أن نحضره لك إذا أردت

1740
01:43:18,734 --> 01:43:20,432
هراء! لقد غادروا القاعة!

1741
01:43:23,614 --> 01:43:24,698
هناك.

1742
01:43:24,782 --> 01:43:26,450
هناك. سوف أصور.

1743
01:43:26,534 --> 01:43:27,410
حسنا، ماذا الآن؟

1744
01:43:27,493 --> 01:43:28,997
يطير أمامهم! أوقفهم!

1745
01:43:29,036 --> 01:43:31,181
اعترض طريقهم
حتى لا يتمكنوا من الابتعاد!

1746
01:43:31,205 --> 01:43:32,724
لن أخدع
بآلة 200 طن!

1747
01:43:32,748 --> 01:43:34,142
أنا مجنون، ولكن ليس إلى هذا الحد.

1748
01:43:34,166 --> 01:43:35,215
انسى ذلك.

1749
01:43:35,334 --> 01:43:36,836
دالاس، هذا هو الشمال الشرقي 140.

1750
01:43:36,919 --> 01:43:38,313
أنا أطلب تصريح الهبوط
إلى المسار الأول الممكن.

1751
01:43:38,337 --> 01:43:39,422
إنها آلة هولي.

1752
01:43:39,547 --> 01:43:41,966
أكرر. أنا أطلب تصريح هبوط اضطراري.

1753
01:43:42,049 --> 01:43:43,068
أعلم أنك لن تجيب

1754
01:43:43,092 --> 01:43:44,236
ولكن يجب عليك الاستماع!

1755
01:43:44,260 --> 01:43:46,530
كل ما لدينا هو أبخرة الوقود
اليسار ونحن مضطرون إلى الهبوط.

1756
01:43:46,554 --> 01:43:47,864
في غضون خمس دقائق سنكون في البلاد

1757
01:43:47,888 --> 01:43:49,181
بطريقة أو بأخرى.

1758
01:43:49,265 --> 01:43:50,477
إنها آلة زوجتي!

1759
01:43:50,724 --> 01:43:52,017
توقف!

1760
01:43:52,101 --> 01:43:53,519
لن أذهب أمام تلك الآلة!

1761
01:43:58,482 --> 01:44:00,901
حسنًا، ماذا عن علاوة على ذلك؟

1762
01:44:01,193 --> 01:44:02,671
سيداتي وسادتي، هذا هو القبطان.

1763
01:44:02,695 --> 01:44:03,744
انتباه!

1764
01:44:03,779 --> 01:44:04,864
ليس لدينا أي شيء آخر

1765
01:44:04,989 --> 01:44:07,116
احتمال من الهبوط الاضطراري.

1766
01:44:07,408 --> 01:44:09,845
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك و
ندخل في موقف الاصطدام

1767
01:44:09,869 --> 01:44:12,163
كما نصح الطاقم.

1768
01:44:12,288 --> 01:44:14,790
دعونا نلقي نظرة على القائمة المرجعية للطوارئ.

1769
01:44:14,915 --> 01:44:17,293
انتبهوا إلى جميع الطائرات في منطقة دالاس.

1770
01:44:17,376 --> 01:44:18,669
شمال شرق 140 هنا.

1771
01:44:19,003 --> 01:44:20,421
نحن نحاول الهبوط الاضطراري.

1772
01:44:20,504 --> 01:44:21,797
لمعلوماتك.

1773
01:44:24,508 --> 01:44:25,885
لا أريد أن أموت.

1774
01:44:25,968 --> 01:44:27,928
لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت.

1775
01:44:28,012 --> 01:44:29,430
ضع حزام الأمان الخاص بك.

1776
01:44:29,555 --> 01:44:31,474
أنا آسف. آسف.

1777
01:44:31,557 --> 01:44:32,767
انحنى إلى الأمام.

1778
01:44:34,018 --> 01:44:36,103
إله!

1779
01:44:41,108 --> 01:44:43,068
يا إلهي.

1780
01:44:43,194 --> 01:44:44,403
يا الله

1781
01:44:44,487 --> 01:44:48,365
عصاك وعصاك تعزيني.

1782
01:44:54,580 --> 01:44:56,040
انتظر الآن!

1783
01:44:56,123 --> 01:44:58,042
ما كنت تنوي القيام به؟

1784
01:44:58,125 --> 01:44:59,186
أردت قصة، أليس كذلك؟

1785
01:44:59,210 --> 01:45:00,270
بلطف وهدوء.

1786
01:45:00,294 --> 01:45:01,343
تحت!

1787
01:45:01,629 --> 01:45:03,172
شيء أكيد!

1788
01:45:05,091 --> 01:45:07,009
النزول إلى الأسفل!

1789
01:45:07,134 --> 01:45:08,427
أنت لا تزال تقتل نفسك!

1790
01:45:08,511 --> 01:45:11,180
أعود إلى الداخل!

1791
01:45:17,436 --> 01:45:19,605
حتى أقل! البقاء على الجناح!

1792
01:45:27,029 --> 01:45:29,406
تحت!

1793
01:45:39,291 --> 01:45:41,627
جون ، ماذا تفعل بحق الجحيم

1794
01:45:41,710 --> 01:45:43,796
على جناح هذه الطائرة؟

1795
01:45:49,844 --> 01:45:51,137
شيطان!

1796
01:45:56,892 --> 01:45:58,269
ميردا.

1797
01:45:58,352 --> 01:45:59,687
هناك خطأ ما.

1798
01:45:59,770 --> 01:46:02,398
أجنحة.

1799
01:46:02,481 --> 01:46:04,650
لا يمكننا الإقلاع.

1800
01:46:07,653 --> 01:46:08,659
مرحبا بكم.

1801
01:46:08,696 --> 01:46:10,531
ماكلين مرة أخرى.

1802
01:46:12,074 --> 01:46:13,284
ابن العاهرة!

1803
01:46:14,326 --> 01:46:17,204
سوف أقطعه.

1804
01:46:17,288 --> 01:46:18,694
افعلها بشكل صحيح هذه المرة.

1805
01:46:18,789 --> 01:46:20,600
لقد وضعتنا في الهواء للتو، أيها الجنرال.

1806
01:46:20,624 --> 01:46:22,419
أنت الوحيد منا الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

1807
01:46:22,460 --> 01:46:24,594
لا تطلق النار. هذا الجناح مملوء بالوقود.

1808
01:47:16,847 --> 01:47:19,683
هذا عار، ماكلين. لقد أحببتك بطريقتي.

1809
01:47:23,687 --> 01:47:24,736
رائع!

1810
01:47:27,316 --> 01:47:29,902
لدي ما يكفي من الأصدقاء!

1811
01:48:05,229 --> 01:48:08,399
طيب ماكلين...

1812
01:48:08,524 --> 01:48:09,733
الوقت للحدث الرئيسي!

1813
01:48:45,978 --> 01:48:47,980
مهبل!

1814
01:48:59,700 --> 01:49:00,749
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

1815
01:49:04,580 --> 01:49:06,165
أتمنى لك رحلة جميلة!

1816
01:49:12,463 --> 01:49:15,591
هبوط سعيد، الأحمق!

1817
01:50:06,100 --> 01:50:08,519
يبي-نعم-نعم، الأحمق.

1818
01:50:21,323 --> 01:50:23,033
نعم. عظيم.

1819
01:50:42,344 --> 01:50:45,097
رائع!

1820
01:51:00,029 --> 01:51:02,823
هولي!

1821
01:51:02,907 --> 01:51:05,701
هناك ضوء الهبوط الخاص بك!

1822
01:51:13,375 --> 01:51:15,169
يا إلهي.

1823
01:51:17,338 --> 01:51:18,547
ينظر!

1824
01:51:18,631 --> 01:51:19,680
ينظر!

1825
01:51:19,799 --> 01:51:21,926
حسنا، أرى! أستطيع رؤيته!

1826
01:51:46,951 --> 01:51:48,577
لقد استخدموا النار للمساعدة!

1827
01:51:48,661 --> 01:51:50,055
لقد استخدموا نار الجحيم تلك!

1828
01:51:50,079 --> 01:51:50,955
يمكنهم جميعا أن يفعلوا ذلك. أخبرهم.

1829
01:51:51,038 --> 01:51:52,540
إنهم يعرفون بالفعل.

1830
01:51:52,623 --> 01:51:54,267
لقد رأينا الأرض الشمالية الشرقية.

1831
01:51:54,291 --> 01:51:55,626
يستمع.

1832
01:51:55,709 --> 01:51:57,753
نحن نتبع السجل المحترق كعلامة.

1833
01:51:57,837 --> 01:51:59,728
إذا كان بإمكانهم فعل ذلك، فيمكننا أيضًا!

1834
01:52:17,106 --> 01:52:18,625
إذا كان كل هبوط،
حيث يمكنك الخروج على قدميك

1835
01:52:18,649 --> 01:52:20,444
كان الهبوط جيدًا، وكان هذا رائعًا.

1836
01:52:50,556 --> 01:52:52,975
القفز!

1837
01:52:53,058 --> 01:52:54,435
القفز!

1838
01:52:54,518 --> 01:52:55,524
في الأمن.

1839
01:52:55,561 --> 01:52:56,610
القفز!

1840
01:53:25,508 --> 01:53:26,967
تفضل. مثل ذلك.

1841
01:53:27,051 --> 01:53:28,844
انه هناك!

1842
01:53:32,765 --> 01:53:35,184
هولي!

1843
01:53:39,230 --> 01:53:42,274
هولي!

1844
01:53:42,399 --> 01:53:44,652
هولي!

1845
01:53:47,154 --> 01:53:50,408
هولي!

1846
01:53:52,618 --> 01:53:56,080
هولي!

1847
01:53:57,706 --> 01:54:01,127
هولي!

1848
01:54:04,588 --> 01:54:08,551
هولي!

1849
01:54:10,344 --> 01:54:12,388
هولي!

1850
01:54:15,015 --> 01:54:18,561
تعال! أنت آمن!

1851
01:54:22,731 --> 01:54:25,484
يا الله يا عزيزي.

1852
01:54:25,776 --> 01:54:28,070
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

1853
01:54:28,154 --> 01:54:30,322
وأنا لا أنت.

1854
01:54:30,448 --> 01:54:33,325
أنا أحبك جداً.

1855
01:54:36,579 --> 01:54:38,664
يقولون أن هناك إرهابيين في المطار.

1856
01:54:38,748 --> 01:54:42,126
نعم. سمعت ذلك أيضا.

1857
01:54:49,842 --> 01:54:51,302
هذا مشهد جميل حقا.

1858
01:54:51,427 --> 01:54:53,429
إنها.

1859
01:54:54,430 --> 01:54:58,309
نعم، إنه كذلك بالفعل.

1860
01:54:58,392 --> 01:55:01,437
أوه، أنا أحبك كثيرا.

1861
01:55:03,522 --> 01:55:04,774
أوه، جون.

1862
01:55:05,483 --> 01:55:08,068
لماذا يحدث هذا لنا دائما؟

1863
01:55:13,407 --> 01:55:16,118
دعنا نذهب إلى المنزل.

1864
01:55:16,243 --> 01:55:18,370
اركب السيارة!

1865
01:55:18,496 --> 01:55:20,372
دعنا نخرج من هنا!

1866
01:55:20,498 --> 01:55:23,084
ألا يمكن لأحد أن يساعدني!

1867
01:55:23,209 --> 01:55:24,960
مهلا، ساعدني.

1868
01:55:25,211 --> 01:55:26,754
مهبل!

1869
01:55:30,382 --> 01:55:32,259
يا ضابط! مهلا، هيا!

1870
01:55:32,593 --> 01:55:33,844
الوداع!

1871
01:55:33,969 --> 01:55:36,889
قفز! زوجة أيضا!

1872
01:55:36,972 --> 01:55:38,849
ماذا تقول يا مارف؟

1873
01:55:38,974 --> 01:55:42,686
إلى الجحيم معها إذا اضطررت إلى ذلك
البدء في تنظيف هذا!

1874
01:55:49,902 --> 01:55:52,947
مرحبًا ماكلين!

1875
01:55:53,030 --> 01:55:54,865
هل حصلت على تذكرة وقوف السيارات هذه؟

1876
01:55:54,949 --> 01:55:56,200
في مطاري؟

1877
01:55:56,492 --> 01:55:59,245
نعم.

1878
01:55:59,328 --> 01:56:03,207
بحق الجحيم. إنه عيد الميلاد!

1879
01:56:08,045 --> 01:56:09,380
دعنا نذهب، مارف!