1 00:02:28,875 --> 00:02:34,333 Aujourd'hui, nous étudions le système musculo-squelettique humain. 2 00:02:34,625 --> 00:02:36,917 2023. SàO PAULO. BRÉSIL Il s'agit d'un squelette... 3 00:02:37,042 --> 00:02:39,792 et un système musculaire squelettique. 4 00:02:40,250 --> 00:02:45,250 « Squelette » vient du grec « squelettes », signifiant « sec » ou « desséché ». 5 00:02:45,375 --> 00:02:49,708 Ensemble, cela pèse un squelette humain environ cinq à six kilos... 6 00:02:49,833 --> 00:02:53,583 environ huit à dix pour cent de notre poids corporel. 7 00:02:53,708 --> 00:02:56,250 Regardez, c'est un squelette humain. 8 00:02:56,375 --> 00:02:59,167 Est-ce réel ? - Oui, c'est réel. 9 00:02:59,292 --> 00:03:01,583 C'était un être humain. 10 00:03:01,708 --> 00:03:05,250 Nous pouvons apprendre beaucoup de ces ossements. Se rapprocher. 11 00:03:10,792 --> 00:03:16,500 Comment ce squelette a été identifié est un véritable roman policier. 12 00:03:16,625 --> 00:03:20,167 Il fallait le prouver qu'il appartenait à la personne... 13 00:03:20,292 --> 00:03:23,208 dont je dirai le nom tout à l'heure. 14 00:03:23,333 --> 00:03:26,750 Mais comment cela pourrait-il être prouvé ? 15 00:03:26,875 --> 00:03:32,417 Pour cela vous irez à la biographie de cette personne. 16 00:03:32,542 --> 00:03:37,125 Ce squelette appartenait à Joseph Mengele. 17 00:03:37,250 --> 00:03:41,583 Ses os datent d'il y a des années libéré pour enquête au Brésil. 18 00:03:41,708 --> 00:03:43,458 Et maintenant, ils sont là. 19 00:03:43,583 --> 00:03:46,500 Est-ce que quelqu'un sait quelque chose sur Mengele ? 20 00:03:48,625 --> 00:03:51,792 Pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe... 21 00:03:51,917 --> 00:03:56,500 c'était un médecin qui était dans le Camp d'extermination d'Auschwitz. 22 00:03:56,625 --> 00:04:01,542 Il a mené des expériences sur des personnes et était parfois appelé l'Ange de la Mort. 23 00:04:01,667 --> 00:04:06,500 Il a déterminé quels étaient les prisonniers j'ai dû aller dans les chambres à gaz... 24 00:04:06,625 --> 00:04:09,667 et qui a dû effectuer du travail forcé. 25 00:04:09,792 --> 00:04:14,750 Et certains il en a choisi pour des expériences dans son laboratoire. 26 00:04:14,875 --> 00:04:18,583 Il était particulièrement fasciné par des jumeaux. 27 00:04:18,708 --> 00:04:23,125 Il se préoccupait principalement de la cause de naissances multiples. 28 00:04:23,250 --> 00:04:26,625 Le Dr Mengele serait fou sur Carlos et Demetrio. 29 00:04:27,958 --> 00:04:29,667 Documents d'Auschwitz... 30 00:04:29,792 --> 00:04:34,917 confirme que Mengele a eu un accident de moto en 1943. 31 00:04:35,042 --> 00:04:37,458 Mais professeur, est-ce vraiment lui ? 32 00:04:37,583 --> 00:04:40,583 Beaucoup de gens tombent de leur moto. - Des battements. 33 00:04:40,708 --> 00:04:44,042 Êtes-vous Carlos ou Démétrio ? -Démétrio. 34 00:04:44,208 --> 00:04:45,875 D'accord, Démétrio. 35 00:04:46,000 --> 00:04:50,375 Prenez le crâne. N'ayez pas peur, Mengele ne vous fera plus de mal. 36 00:04:51,833 --> 00:04:54,458 Il y a un gros trou ici. 37 00:04:54,583 --> 00:04:59,625 Tout comme cet espace entre les dents peut être vu sur les photos de Mengele. 38 00:05:00,833 --> 00:05:06,625 Probablement le résultat d'une sinusite et une inflammation sévère. 39 00:05:06,750 --> 00:05:09,833 Quiconque montre une photo ou une ressemblance... 40 00:05:09,958 --> 00:05:13,000 du criminel fugitif et sa défunte épouse... 41 00:05:13,125 --> 00:05:15,000 1956. BUÉNOS AIRES. ARGENTINE 42 00:05:15,125 --> 00:05:17,375 ou en public mots ou expressions utilisés... 43 00:05:17,500 --> 00:05:21,708 comme Perón, Péronisme, Eva Perón ou la Troisième Voie... 44 00:05:21,833 --> 00:05:24,708 ou s'exprimer positivement à propos de l'ancien régime... 45 00:05:24,833 --> 00:05:30,250 risque une peine de prison pour la durée de six mois à trois ans. 46 00:08:11,667 --> 00:08:14,375 Avez-vous "Der Weg" ? Le dernier numéro ? 47 00:08:14,500 --> 00:08:16,792 Juste un instant, monsieur. 48 00:08:18,042 --> 00:08:20,333 Oui. - Je vais prendre ça. 49 00:08:20,458 --> 00:08:22,667 Merci. - N'en parle pas. 50 00:08:53,000 --> 00:08:56,500 Excusez-moi, monsieur. Pouvez-vous nous dire comment arriver ici ? 51 00:08:56,625 --> 00:08:59,125 Naturellement. De cette façon... 52 00:09:04,875 --> 00:09:07,500 C'est la faute de sa femme. 53 00:09:07,625 --> 00:09:11,500 je n'ai même pas d'argent acheter une robe pour ma femme. 54 00:09:13,458 --> 00:09:17,625 Ou des mots en public ou des expressions utilisées comme Perón... 55 00:09:17,750 --> 00:09:19,792 Señor, nous sommes fermés. 56 00:09:27,208 --> 00:09:30,208 Et maintenant ? - Maintenant? Une autre réforme. 57 00:09:30,333 --> 00:09:32,958 Réforme? De quoi parles-tu? 58 00:09:33,125 --> 00:09:37,250 Ces gars volent tout ce qui est en vrac, tout comme les autres. 59 00:09:37,375 --> 00:09:39,708 C'est de la folie, au-delà de l'entendement. 60 00:09:39,833 --> 00:09:43,958 Ce sont les mêmes escrocs qu'avant. Rien ne change. 61 00:09:44,125 --> 00:09:46,125 Comme avec... 62 00:10:12,125 --> 00:10:14,250 À l'aéroport. Rapide. 63 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 Tu ferais mieux d'en avoir un... 64 00:10:17,750 --> 00:10:19,708 Ce n'est pas grave, dépêchez-vous. 65 00:10:21,708 --> 00:10:23,875 Condamner. - Je suis pressé. 66 00:10:24,000 --> 00:10:29,000 J'allais juste manger. Et c'est plus facile de l'autre côté. 67 00:10:29,167 --> 00:10:33,292 Très bien, perdant. Nous allons faire une belle balade. 68 00:10:35,583 --> 00:10:38,875 Nous n'avons pas besoin de démocratie une main assez forte. 69 00:10:39,000 --> 00:10:42,542 Prenez les Russes. La situation a empiré après la mort de Staline. 70 00:10:50,250 --> 00:10:52,042 Allez. 71 00:10:53,417 --> 00:10:55,250 Est-ce que je le laisse passer ? 72 00:11:15,708 --> 00:11:19,417 Taxi? -Oui. Pouvez-vous m'emmener au... 73 00:11:19,542 --> 00:11:22,375 Je ne te comprends pas. Avez-vous une adresse? 74 00:11:22,792 --> 00:11:25,208 1977. SàO PAULO. BRÉSIL Ici. 75 00:11:25,708 --> 00:11:28,208 Ce. - Très bien, entrez. 76 00:13:02,958 --> 00:13:04,583 C'est lui. 77 00:13:05,708 --> 00:13:07,333 Viens. 78 00:13:34,417 --> 00:13:35,958 C'est ici. 79 00:14:09,250 --> 00:14:10,792 Rolf? 80 00:14:38,625 --> 00:14:43,708 1956. MUNICH. RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 81 00:15:26,375 --> 00:15:30,667 Cette foutue démocratie américaine peut encore être évité en Allemagne. 82 00:15:30,792 --> 00:15:32,958 Tant que vous le gérez correctement. 83 00:15:33,125 --> 00:15:36,875 En gros, les Allemands pour le national-socialisme. 84 00:15:37,000 --> 00:15:41,042 Cela a toujours été le cas. Cela ne changera pas d'aujourd'hui à demain. 85 00:15:41,208 --> 00:15:44,500 Que se passe-t-il maintenant Personne ne peut vouloir ça ? 86 00:15:44,625 --> 00:15:47,500 Adenauer vend dans tout le pays aux Américains. 87 00:15:47,625 --> 00:15:50,625 Ces foutus Soviétiques pillent l’Est. 88 00:15:50,750 --> 00:15:54,042 C'est encore pire qu'après la Première Guerre mondiale. 89 00:15:55,208 --> 00:16:00,000 Eh bien, tôt ou tard, ils se détruisent avec des missiles nucléaires de toute façon. 90 00:16:00,167 --> 00:16:04,625 Et puis l’esprit allemand renaîtra. C'est très dur. 91 00:16:04,750 --> 00:16:08,250 Ton père était heureux que vous avez obtenu votre passeport si rapidement. 92 00:16:08,375 --> 00:16:10,833 Posaient-ils encore des questions ennuyeuses ? 93 00:16:10,958 --> 00:16:16,292 Personne ne se soucie d'où je viens ou qui je suis. Le passé n’existe pas. 94 00:16:17,292 --> 00:16:20,500 Ces querelles européennes ne fait rien pour les Argentins. 95 00:16:20,625 --> 00:16:25,500 Ils détestent les Juifs à cause du Christ ont crucifié. Eh bien, les catholiques... 96 00:16:27,583 --> 00:16:30,875 Vous savez, Perón a lu « Mein Kampf ». 97 00:16:31,000 --> 00:16:33,708 En espagnol. Mais aussi en italien. 98 00:16:33,833 --> 00:16:37,500 C'est devenu pire depuis sa fuite, j'entends. 99 00:16:37,625 --> 00:16:40,792 Avez-vous réfléchi ? aller ailleurs ? 100 00:16:40,917 --> 00:16:43,792 Le Paraguay peut-être. 101 00:16:44,792 --> 00:16:46,958 Mais c'est encore trop tôt. 102 00:16:49,417 --> 00:16:51,792 Que se passe-t-il à la maison ? 103 00:16:51,917 --> 00:16:54,292 Pourquoi cette soudaine hystérie ? 104 00:16:54,417 --> 00:16:59,958 Marthe. Si elle épouse quelqu'un de l'extérieur, il rejoint le conseil de surveillance. 105 00:17:00,125 --> 00:17:02,833 C'est inacceptable pour la famille. 106 00:17:04,625 --> 00:17:08,041 Quoi qu'il arrive, tout doit lui être dicté. 107 00:17:10,416 --> 00:17:15,375 Tout comme ton père le veut. - C'est logique, puisque mon frère est mort. 108 00:17:15,500 --> 00:17:18,125 Il va récupérer. 109 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 Sûrement. 110 00:17:24,791 --> 00:17:27,250 Comment s'est passé l'enterrement ? 111 00:17:27,375 --> 00:17:29,333 C'était une crémation. 112 00:17:30,333 --> 00:17:34,875 Ton père voulait l'urne sur la cheminée, à côté de ta mère. 113 00:17:38,292 --> 00:17:40,292 Il a l'air bien là. 114 00:17:44,042 --> 00:17:48,583 Votre père a été consterné par ce qu'Irène a fait. - Il ne l'a jamais aimée. 115 00:17:48,708 --> 00:17:53,458 Elle ne m'avait pas obéi après tout en Argentine. C'était trop loin. 116 00:17:53,583 --> 00:17:55,625 Soit Rolf était trop jeune, soit... 117 00:17:56,833 --> 00:17:58,458 J'en sais beaucoup. 118 00:17:59,458 --> 00:18:03,417 Tu sais en fait que s'est-il passé exactement avec Irène ? 119 00:18:05,958 --> 00:18:08,792 Pourquoi m'a-t-elle laissé tomber comme ça ? 120 00:18:10,042 --> 00:18:12,583 Elle s'amuse probablement avec quelqu'un d'autre. 121 00:18:15,375 --> 00:18:17,875 Elle m'a envoyé une photo de Rolf. 122 00:18:20,167 --> 00:18:24,750 Avec des pantalons en cuir. Elle veut aussi que j'achète un chien pour me tenir compagnie. 123 00:18:24,875 --> 00:18:26,542 Un chien ? 124 00:18:27,542 --> 00:18:29,500 Eh bien, qui sait. 125 00:18:35,792 --> 00:18:39,167 Calme-toi, Cigano. Calme. 126 00:18:40,667 --> 00:18:44,292 Ne grogne pas comme ça. Bon chien. 127 00:18:46,583 --> 00:18:49,625 Il ne fait rien. Allez, sors. 128 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 Votre chambre. 129 00:19:06,792 --> 00:19:09,292 Depuis mon AVC... 130 00:19:10,500 --> 00:19:13,208 Je n'ai plus aucune sensation dans mes mains. 131 00:19:14,292 --> 00:19:19,375 Intervertébral usé arthrose dans la colonne vertébrale... 132 00:19:19,500 --> 00:19:21,875 J'ai terriblement mal. 133 00:19:34,917 --> 00:19:38,625 La mort et le courage vont toujours de pair. 134 00:19:41,250 --> 00:19:43,458 Le diable est là aussi. 135 00:19:47,333 --> 00:19:49,542 Tu ressembles à ta mère. 136 00:19:51,500 --> 00:19:53,333 Ces mains... 137 00:19:55,917 --> 00:19:58,208 ces yeux... 138 00:19:58,333 --> 00:20:01,542 ce nez. Tout comme ta mère. 139 00:20:03,792 --> 00:20:05,625 Avez-vous assez d'argent ? 140 00:20:07,708 --> 00:20:10,125 Assez pour l'eau et le pain. 141 00:20:12,917 --> 00:20:17,458 Depuis la mort de mon père Je reçois de moins en moins. 142 00:20:17,583 --> 00:20:19,792 Ils s'en foutent de moi. 143 00:20:20,958 --> 00:20:24,667 Je suis un fardeau. Eh bien, ce n'est pas différent. 144 00:20:24,792 --> 00:20:29,042 Karl-Heinz m'envoie parfois quelque chose, dans le dos d'Alois. 145 00:20:31,167 --> 00:20:32,708 Voici de l'argent. 146 00:20:49,875 --> 00:20:54,542 1956. GÜNZBOURG. RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE 147 00:21:10,833 --> 00:21:13,833 Bienvenue chez vous, Herr Mengele. 148 00:21:13,958 --> 00:21:17,833 Quel plaisir après tant d'années. - Falk. 149 00:21:18,917 --> 00:21:22,875 Tu n'as pas changé du tout. - Vous non plus, Herr Mengele. 150 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Rien n'a changé. 151 00:21:47,667 --> 00:21:50,792 Bonjour, maman. Au revoir, frère. 152 00:21:53,333 --> 00:21:55,167 Nous sommes de retour. 153 00:22:06,667 --> 00:22:08,542 Père. 154 00:23:11,208 --> 00:23:14,833 Tu es enfin libre de ce salaud d'une Irène. 155 00:23:14,958 --> 00:23:17,958 Je ne lui ai jamais fait confiance et certainement pas maintenant. 156 00:23:19,125 --> 00:23:21,792 Pourtant, je veux voir Rolf. 157 00:23:21,917 --> 00:23:23,958 Nous organiserons cela. 158 00:23:25,375 --> 00:23:30,292 Tant que tu n'essayes pas de la récupérer obtenir. Tu es trop vieux pour ça. 159 00:23:30,417 --> 00:23:34,208 Il faut faire attention à ce qu'elle dit et fait. - Nous le faisons déjà. 160 00:23:34,333 --> 00:23:38,833 Elle a dit aux Américains que tu as été tué en Russie. 161 00:23:38,958 --> 00:23:43,417 Mais ce qu'elle dit à ses partenaires de lit, bien sûr, vous ne le savez pas. 162 00:23:43,542 --> 00:23:49,458 Nous espérons que vous êtes avec Martha peut parvenir à un accord. 163 00:23:49,583 --> 00:23:53,208 C'est une vraie allemande et une bonne mère. 164 00:23:53,333 --> 00:23:55,875 Rolf et Karl-Heinz l'écoutent. 165 00:23:56,000 --> 00:23:59,875 Elle est sensée et elle veut clairement une famille. 166 00:24:00,000 --> 00:24:05,750 J'ai rencontré Rolf quand il était plus jeune lui a demandé s'il se souvenait de son père. 167 00:24:06,750 --> 00:24:11,000 Qu'a-t-il dit alors ? - Il ne se souvient plus de rien. 168 00:24:11,167 --> 00:24:16,208 Il pense que son père est en guerre avec La Russie mourut peu après sa naissance. 169 00:24:16,333 --> 00:24:19,500 C'est du gâteau. - Il tient ça de sa mère. 170 00:24:21,125 --> 00:24:25,375 Alois, tu t'en occupes. - Très bien, père. Je fais. 171 00:24:27,958 --> 00:24:29,958 Alors Marthe. 172 00:24:36,625 --> 00:24:41,333 Pourquoi pas? Mais quand je suis avec elle aller en Argentine, j'ai besoin d'argent. 173 00:24:41,458 --> 00:24:44,708 L'argent n'est pas un problème. Mais pourquoi l'Argentine ? 174 00:24:44,833 --> 00:24:50,417 Les Américains reprennent leurs esprits. Celui-là réalisent enfin qui est leur véritable ennemi. 175 00:24:50,542 --> 00:24:52,458 Joseph.... 176 00:24:52,583 --> 00:24:57,417 Il faut oublier la guerre, reconstruire l’entreprise et regarder vers l’avenir. 177 00:24:57,542 --> 00:24:59,958 Nous ne le laisserons pas nous atteindre. 178 00:25:01,292 --> 00:25:02,708 Falk. 179 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Je ne peux plus venir à Guntzbourg. 180 00:25:29,250 --> 00:25:32,500 Pourquoi pas? - C'est trop dangereux. 181 00:25:32,625 --> 00:25:36,500 La ville est petite, tout le monde me connaît : trop risqué. 182 00:25:36,625 --> 00:25:40,917 Il n’y a pas encore de mandat d’arrêt, n’est-ce pas ? - Pas encore. 183 00:25:41,042 --> 00:25:44,583 Ils se disputent depuis des mois toute poursuite pénale. 184 00:25:44,708 --> 00:25:47,917 Il y a encore des anciens membres du parti en hauteur.... 185 00:25:48,042 --> 00:25:50,708 au sein du gouvernement et de l'industrie de la République fédérale. 186 00:25:50,833 --> 00:25:53,167 La République fédérale. 187 00:25:53,292 --> 00:25:58,458 Au lieu de vivre dans un Grand Empire allemand nous vivons dans un pays avec un nom tellement arriéré. 188 00:25:58,583 --> 00:25:59,917 République fédérale. 189 00:26:00,042 --> 00:26:01,875 Le dessert ? - Pas maintenant. 190 00:26:02,000 --> 00:26:07,250 Nous avons Guntzbourg entièrement sous contrôle. Sans nous, tout s'effondrera. 191 00:26:07,375 --> 00:26:10,375 Nous soutenons le logement social, l'hôpital. 192 00:26:10,500 --> 00:26:14,875 Papa partage pour ses 75 ans des saucisses à tous les enfants. 193 00:26:15,875 --> 00:26:20,292 Personne ne dénonce le fils de cet homme cela permet à tout le monde de travailler. 194 00:26:22,583 --> 00:26:26,792 Depuis que tu as failli te noyer quand tu avais six ans dans un baril de pluie... 195 00:26:26,917 --> 00:26:30,333 Je dis un tous les soirs prière en latin: 196 00:26:30,458 --> 00:26:35,458 'Procul somnia récédante et noctium phantasmata. 197 00:26:35,583 --> 00:26:41,167 Que notre sommeil soit préservé de cauchemars. 198 00:26:43,667 --> 00:26:47,333 Priez cela aussi avant de vous coucher. 199 00:26:47,458 --> 00:26:51,000 Qui sait, ça pourrait t'aider pour prendre la bonne décision. 200 00:28:27,125 --> 00:28:28,500 Restez un moment. 201 00:28:28,625 --> 00:28:34,167 Amusez-vous à Munich. Je vais demander à Sedlmeier de louer une voiture pour vous. 202 00:28:35,208 --> 00:28:37,750 Mais sous son nom. 203 00:28:39,292 --> 00:28:43,958 Bien. Mais tu es réel inutilement prudent. 204 00:28:44,125 --> 00:28:48,625 J'ai une chambre d'amis à l'étage préparé pour vous, Herr Mengele. 205 00:28:49,625 --> 00:28:53,125 Peut-être que ces messieurs aimeraient autre chose ? 206 00:28:53,250 --> 00:28:55,167 Non merci. 207 00:28:55,292 --> 00:28:59,792 Puis-je alors laisser le cuisinier rentrer chez lui ? avec votre permission? 208 00:28:59,917 --> 00:29:02,958 Oui, Falk. Vous pouvez également y aller vous-même. 209 00:29:03,125 --> 00:29:06,458 Bonne nuit, Josef. 210 00:29:15,458 --> 00:29:19,708 Qui peut dire qu'il n'informera pas la police maintenant ? qu'il m'a vu ? 211 00:29:21,542 --> 00:29:24,792 Falk est avec nous depuis vingt ans. 212 00:29:24,917 --> 00:29:29,625 Allez Josef, tu as vraiment besoin de te détendre. Tout ira bien. 213 00:29:29,750 --> 00:29:32,833 Sûrement. Ou non. 214 00:29:32,958 --> 00:29:35,958 Je ne peux pas supposer que ce soit une pure coïncidence. 215 00:29:36,125 --> 00:29:40,792 Guntzbourg serait peut-être d'accord, Mais avec ces foutus Yankees, c'est différent. 216 00:29:42,667 --> 00:29:46,708 Adenauer a un conseiller, toujours souriant amicalement. 217 00:29:46,833 --> 00:29:52,667 Tout le monde sait que c'était son idée pour que tous les Juifs portent une étoile... 218 00:29:52,792 --> 00:29:56,000 et changez tous les noms juifs. 219 00:29:56,167 --> 00:29:58,250 Et? 220 00:29:58,375 --> 00:30:00,542 Personne ne s’en soucie. 221 00:30:03,500 --> 00:30:07,250 Josef, tu as servi pendant la guerre. 222 00:30:08,250 --> 00:30:10,417 Vous n'avez rien fait de mal. 223 00:31:12,458 --> 00:31:15,792 Revenons à la situation en Argentine. 224 00:31:15,917 --> 00:31:21,125 Isabel Perón y a été déposée en cas de coup d'État d'une junte militaire. 225 00:31:21,250 --> 00:31:25,417 Général Jorge Rafael Videla est le nouveau président. 226 00:31:25,542 --> 00:31:29,708 Mais tant que les conséquences du coup d'État ne sont pas encore clairs... 227 00:31:29,833 --> 00:31:32,125 la situation reste incertaine. 228 00:31:33,167 --> 00:31:39,000 La situation en Argentine dure depuis des mois, sinon des années d’incertitude. 229 00:31:39,167 --> 00:31:43,333 L’inflation record met une pression énorme sur... 230 00:31:43,458 --> 00:31:46,292 Avez-vous des pilules contre les frissons ? 231 00:31:47,625 --> 00:31:50,667 Quoi? - Avez-vous des pilules ? 232 00:31:50,792 --> 00:31:54,542 Je pense que c'est à cause du vol. Je me sens étrange. 233 00:31:54,667 --> 00:32:00,417 Je connaissais son mari. Il s'est battu contre les communistes, tout comme eux. 234 00:32:00,542 --> 00:32:02,917 C'est pour ça qu'ils l'ont enfermée. 235 00:32:03,042 --> 00:32:06,208 L'Amérique n'a rien à une Argentine forte. 236 00:32:06,333 --> 00:32:09,958 Ils soutiennent tous les salauds qui fait bouger les choses. 237 00:32:10,125 --> 00:32:13,375 Merde les Américains avec leur culture pourrie. 238 00:32:13,500 --> 00:32:19,958 Ces sales hippies, ces nègres brutaux avec leur art dégénéré dégoûtant. 239 00:32:20,125 --> 00:32:25,208 Ils font ça exprès à cause des vrais, gros détruire la culture dans le monde. 240 00:32:25,333 --> 00:32:29,167 Prenez Wagner. Et Beethoven. 241 00:32:29,292 --> 00:32:33,667 Ils en avaient plus dans leur petit orteil alors cette merde. 242 00:32:36,500 --> 00:32:41,125 Mais que faites-vous à ce sujet ? Nous avons fait de notre mieux. 243 00:32:41,250 --> 00:32:43,708 Nous avons essayé. 244 00:33:04,375 --> 00:33:06,625 Viens ici, gamin. 245 00:33:06,792 --> 00:33:09,417 1958. VILLA CLARA. ARGENTINE 246 00:33:16,625 --> 00:33:18,500 Êtes-vous Jorge ou Luís? -Jorge. 247 00:33:18,625 --> 00:33:22,042 Verse le vin, Jorge. - Où est-il? 248 00:33:28,125 --> 00:33:30,542 Détendez-vous, tout ira bien. 249 00:33:30,667 --> 00:33:32,917 N'oubliez pas ça. 250 00:33:33,042 --> 00:33:35,667 Ce sont de bonnes personnes. Vous verrez cela. 251 00:33:35,792 --> 00:33:37,417 Viens, Jorge. 252 00:33:39,708 --> 00:33:43,583 Dépêchez-vous, ils attendent dans la cuisine sur cette caisse. 253 00:33:51,417 --> 00:33:54,833 Mais je ne parle pas allemand. - Le marié parle espagnol. 254 00:33:54,958 --> 00:33:58,208 Vous mentionnez le nom et l'année et lui en verse. 255 00:33:58,333 --> 00:34:01,042 Quand il goûte et hoche la tête, versez-le à tout le monde. 256 00:34:01,167 --> 00:34:04,208 La mariée et les dames d'abord. Je l'ouvre. 257 00:34:04,333 --> 00:34:07,000 Et n'oublie pas tes gants, Jorge. 258 00:34:16,292 --> 00:34:18,333 Qui est le marié ? 259 00:34:18,458 --> 00:34:21,542 Lui là. - OMS? Il? 260 00:34:21,667 --> 00:34:23,250 Allez. 261 00:34:23,375 --> 00:34:27,125 Skorzeny aurait Evita sur elle Rainbow Tour a séduit. 262 00:34:27,250 --> 00:34:29,542 Juste avant son audience avec le Pape. 263 00:34:29,667 --> 00:34:32,917 Quelle sainte salope que Mme Perón. 264 00:34:34,833 --> 00:34:40,542 Au fait, notre ami Adolf Eichmann organise désormais des soirées célèbres. 265 00:34:40,667 --> 00:34:44,042 Il s'enivre, joue du violon, et même pas mal... 266 00:34:44,208 --> 00:34:49,167 et prétend que les Juifs les plus riches lui embrassé leurs pieds pour sauver leur peau. 267 00:34:49,292 --> 00:34:53,917 Cela ressemble plus à un roi des Juifs qu'un ancien Obersturmbannführer. 268 00:34:54,042 --> 00:34:57,500 Eichmann devient un danger. Il attire l'attention de tous les Juifs. 269 00:34:57,625 --> 00:35:00,500 « Des millions de Juifs assassinés » ? Tous les mensonges. 270 00:35:00,625 --> 00:35:05,042 Ils veulent que l'Allemagne se sente coupable pour la déclaration de guerre. 271 00:35:05,208 --> 00:35:07,833 Et pour sept millions Allemands assassinés. 272 00:35:07,958 --> 00:35:10,417 Excellent vin. Obtenez toutes les bouteilles. 273 00:35:10,542 --> 00:35:12,875 Nous devrions nous sentir coupables... 274 00:35:13,000 --> 00:35:16,292 avant la destruction de nos plus belles villes... 275 00:35:16,417 --> 00:35:19,625 et la perte de nos patries à l'est. 276 00:35:19,750 --> 00:35:22,833 Des millions de Juifs assassinés ? Absurdité. 277 00:35:22,958 --> 00:35:26,333 Au maximum 65 000, probablement moins. 278 00:35:34,917 --> 00:35:37,708 Karl-Heinz, qu'est-ce que je viens de dire ? - Il a faim. 279 00:35:37,833 --> 00:35:41,667 Les chiots ne sont pas autorisés à manger de la viande. - Viens, Hendrik le Lion. 280 00:35:42,667 --> 00:35:46,458 Henri le Lion ? Quel nom étrange pour un chien. 281 00:35:46,583 --> 00:35:50,502 Josef lui a donné le nom le fondateur de Munich. Le duc... 282 00:35:50,628 --> 00:35:56,458 de Bavière et de Saxe. Henri le Lion. Ce chien a peur d'une petite souris. 283 00:35:57,458 --> 00:35:59,833 Comment vas-tu? avec la santé de Herr Mengele ? 284 00:35:59,958 --> 00:36:03,542 C'est bon, mais pour un si long voyage pas assez bien. 285 00:36:03,667 --> 00:36:06,458 Il a envoyé une lettre et un cadeau. 286 00:36:06,583 --> 00:36:09,000 Et Alois garde un oeil sur lui. 287 00:36:10,208 --> 00:36:13,500 Karl-Heinz, sors un instant dehors avec ce chien. 288 00:36:15,333 --> 00:36:19,583 Et il y a le Festival de Bayreuth, il ne le saute jamais. 289 00:36:21,125 --> 00:36:26,500 Ou Kopps. Il était à la tête de le service de renseignement sous Himmler. 290 00:36:26,625 --> 00:36:29,125 Oh oui? Je ne me souviens pas de celui-là. 291 00:36:29,250 --> 00:36:36,125 Oui, Joseph. Tu l'as court pour une fois vu au bureau de 'Der Weg'. 292 00:36:36,250 --> 00:36:40,292 Où est le vin, chico ? - Il a récemment ouvert un hôtel. 293 00:36:40,417 --> 00:36:44,208 Certes, il n'était pas stupide. - Non. Hôtel Campana. 294 00:36:44,333 --> 00:36:47,958 Chérie, où étais-tu ? - Eh bien, bien sûr. 295 00:36:50,958 --> 00:36:56,167 Eh bien, ma femme est partie peu de temps avant moi a demandé le divorce. 296 00:36:57,958 --> 00:37:00,958 Je suis maintenant un homme complètement libre. 297 00:37:02,625 --> 00:37:09,000 Peut-être que tu me suivras aussi exemple oui. Et toi, Ulrich ? 298 00:37:09,167 --> 00:37:13,042 Tout est possible en Argentine, cher Josef. 299 00:37:13,208 --> 00:37:16,917 Tant que vous ne vous considérez pas comme un perdant. 300 00:37:17,042 --> 00:37:19,917 Vous ne perdez que lorsque vous abandonnez vous-même. 301 00:37:25,042 --> 00:37:29,500 Et tu sais qui est le meilleur épicerie à Bariloche est? 302 00:37:29,625 --> 00:37:31,875 L'épicerie fine de Vienne ? 303 00:37:32,000 --> 00:37:34,167 Hauptsturmführer Erich Priebke. 304 00:37:34,292 --> 00:37:39,000 Il s'est rendu très fort pour la solution finale des Juifs européens. 305 00:37:39,167 --> 00:37:41,333 Ainsi va la vie. 306 00:37:41,458 --> 00:37:44,667 Krug, tu le supposes clairement que tout se passera bien. 307 00:37:44,792 --> 00:37:48,333 Naturellement. Je suis un optimiste convaincu. 308 00:37:48,458 --> 00:37:53,208 L'optimisme est une maladie contre lequel il existe de nombreux recours valables. 309 00:37:53,333 --> 00:37:59,333 Mon cher Jung, tout le monde ici n'est pas comme ça sombre. Où est ton fameux enthousiasme ? 310 00:37:59,458 --> 00:38:02,875 Tu étais infatigable en tant que leader des Jeunesses hitlériennes. 311 00:38:03,000 --> 00:38:06,042 Maintenant tu es un homme d'affaires paisible en Argentine. 312 00:38:06,208 --> 00:38:09,708 Si ce n'est pas une fin heureuse du destin est... 313 00:38:11,458 --> 00:38:17,208 En tout cas j'en suis convaincu que le Reich va bientôt se lever. 314 00:38:17,333 --> 00:38:20,458 Si ce n’est pas en Europe, alors en Argentine. 315 00:38:20,583 --> 00:38:24,375 Très prudent avec le gâteau, hein ? Je vais mettre la musique. 316 00:38:24,500 --> 00:38:26,792 Peu importe, je peux faire ça mieux. 317 00:38:45,917 --> 00:38:48,000 Apportez le gâteau à l'intérieur. 318 00:38:59,625 --> 00:39:01,500 Laissez-moi faire. 319 00:39:06,375 --> 00:39:08,542 Allez alors. Allez. 320 00:39:08,667 --> 00:39:11,208 Ne brûle pas le gâteau, hein ? 321 00:39:11,333 --> 00:39:13,583 Êtes-vous Jorge ou Luis? -Jorge. 322 00:39:13,708 --> 00:39:15,792 Tu es un perdant, Jorge. 323 00:39:25,667 --> 00:39:27,625 En avant, en avant. 324 00:39:47,625 --> 00:39:50,250 SUR LE COUPLE MARIÉ 325 00:39:52,250 --> 00:39:54,333 Attention, ce couteau est tranchant. 326 00:39:54,458 --> 00:39:56,542 Ne vous inquiétez pas, c'est un médecin. 327 00:40:09,333 --> 00:40:13,792 Depuis Caïn et Abel l’humanité mène une bataille sans fin. 328 00:40:13,917 --> 00:40:17,708 Le ignoble matérialisme et le déni de Dieu... 329 00:40:17,833 --> 00:40:21,375 sont la cause de tous nos malheurs. 330 00:40:21,500 --> 00:40:27,792 Nous devons lutter ensemble pour l'avenir de la Grande Allemagne. 331 00:40:27,917 --> 00:40:33,417 Cette paire ici, celle d'aujourd'hui une famille allemande de race pure... 332 00:40:33,542 --> 00:40:36,125 est la vraie force dont nous avons besoin... 333 00:40:36,250 --> 00:40:40,458 pour la lutte et les idées du Grand Reich. Et nous... 334 00:40:40,583 --> 00:40:44,125 Cher Alexandre, nous avons déjà grillé au combat. 335 00:40:44,250 --> 00:40:49,000 Portons un toast à l'Argentine, c'est vrai certains ont déjà trouvé leur bonheur. 336 00:40:49,125 --> 00:40:53,333 Non, cher Ulrich. À la bataille. 337 00:40:53,458 --> 00:40:58,042 Comme notre Führer l'a déjà dit : La lutte est partout. 338 00:40:58,208 --> 00:41:02,125 Sélection naturelle est une loi aryenne de la nature. 339 00:41:02,250 --> 00:41:06,417 Faible et inférieur nous devons nettoyer. 340 00:41:06,542 --> 00:41:10,875 Pureté raciale, ordre et discipline. 341 00:41:11,000 --> 00:41:14,292 L'Allemagne est la plus grande puissance mondiale. 342 00:41:14,417 --> 00:41:17,792 Sieg Heil. 343 00:41:17,917 --> 00:41:20,125 Acclamations. 344 00:41:21,333 --> 00:41:23,250 Aux mariés. 345 00:41:25,875 --> 00:41:27,667 Merci. 346 00:41:27,792 --> 00:41:30,292 Y a-t-il une raquette de tennis ici ? 347 00:41:30,417 --> 00:41:32,042 Et j'aime jouer au ballon. 348 00:41:32,208 --> 00:41:34,583 Ulrich? Moment. 349 00:41:34,708 --> 00:41:38,333 Qu'est-ce que tu prévois ? - Une petite surprise pour vous. 350 00:41:38,458 --> 00:41:40,833 Qui va avoir une raquette ? 351 00:41:40,958 --> 00:41:44,958 Est-ce que quelqu'un sait comment on appelle une raquette de tennis ? c'est en espagnol ? 352 00:41:47,667 --> 00:41:52,333 Cher Josef, la guerre se termine pour tout le monde à un autre moment. 353 00:41:52,458 --> 00:41:55,458 Mon dernier jour était le 8 mai 1945. 354 00:41:55,583 --> 00:42:00,458 J'ai 26 chars russes depuis les airs détruit, j'ai perdu ma jambe... 355 00:42:00,583 --> 00:42:02,833 et se rendit aux Américains. 356 00:42:02,958 --> 00:42:04,792 Bravo Ulrich. 357 00:42:06,042 --> 00:42:08,417 Combien de chars avez-vous détruits au total ? 358 00:42:08,542 --> 00:42:13,125 J'ai fait exploser 519 chars. Et empêché 2530 missions. 359 00:42:13,250 --> 00:42:16,917 Avez-vous une telle chose ? jouer au tennis avec ? 360 00:42:17,042 --> 00:42:20,375 Comment ça s'appelle en espagnol ? Tennis? 361 00:42:20,500 --> 00:42:22,375 Et aussi des balles. 362 00:42:35,125 --> 00:42:36,917 Et aussi un ballon, dit-il. 363 00:42:37,958 --> 00:42:42,875 Un type étrange. Il a un regard étrange dans les yeux. 364 00:42:43,000 --> 00:42:46,458 Vous avez toujours quelque chose à dire. Tant qu'il paie. 365 00:42:47,458 --> 00:42:49,542 Oui, exactement. 366 00:42:50,625 --> 00:42:52,625 Merci. 367 00:42:52,750 --> 00:42:54,292 Ulrich? 368 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 Joseph.... 369 00:42:59,583 --> 00:43:03,000 cerf-volant, salue le soleil pour moi 370 00:43:03,167 --> 00:43:06,958 salue les étoiles et salue la lune 371 00:43:07,125 --> 00:43:10,875 ta vie consiste à flotter 372 00:43:11,000 --> 00:43:15,042 à travers des cieux lointains et vides 373 00:43:15,208 --> 00:43:18,292 plus vite, plus vite et plus vite 374 00:43:18,417 --> 00:43:22,000 l'hélice tourne à votre demande 375 00:43:24,375 --> 00:43:25,833 Allons-y. - Maintenant? 376 00:43:25,958 --> 00:43:27,583 Oui, viens. 377 00:43:52,208 --> 00:43:54,292 As-tu aimé mon frère ? 378 00:43:56,208 --> 00:43:58,208 Est-ce nécessaire maintenant ? 379 00:45:12,917 --> 00:45:18,333 Vous avez écrit que vous étiez ensemble depuis un an divorcé après s'être marié. Est-ce exact ? 380 00:45:22,292 --> 00:45:25,958 Eh bien, pourquoi le ferais-tu ? épouser une femme qui... 381 00:45:27,542 --> 00:45:29,708 ça a l'air si étrange ? 382 00:45:31,458 --> 00:45:33,542 Nous nous aimions. 383 00:45:33,667 --> 00:45:35,750 Pas longtemps, juste un an. 384 00:45:36,917 --> 00:45:40,000 Oui, juste un an. 385 00:45:41,500 --> 00:45:47,500 Cela en dit long sur votre insécurité, Rolf. Vous ne savez pas ce que vous voulez dans la vie. 386 00:45:47,625 --> 00:45:49,958 Je sais exactement ce que je ne veux pas. 387 00:45:50,125 --> 00:45:52,875 Non mais. Et puis quoi ? 388 00:45:58,667 --> 00:46:04,292 Tu as toujours été une mauviette. Mais vous ne pouvez rien y faire. 389 00:46:04,417 --> 00:46:08,833 C'est comme ça que ta mère t'a élevé. Et maintenant tu n'as plus aucune ambition. 390 00:46:19,000 --> 00:46:24,333 Pourquoi n'êtes-vous plus en contact ? en famille ? Ce n'est pas bon. 391 00:46:24,458 --> 00:46:29,417 Famille, Rolf, origine : ce sont des valeurs inébranlables. 392 00:46:29,542 --> 00:46:31,730 Vous ne devez jamais nier votre sang. 393 00:46:33,208 --> 00:46:35,792 C'est un sujet difficile. 394 00:46:35,917 --> 00:46:38,208 Un sujet difficile ? - Oui. 395 00:46:38,333 --> 00:46:43,708 "La lâcheté est paresse pour interagir avec les autres... 396 00:46:43,833 --> 00:46:48,542 dans notre liberté et notre indépendance persévérer. 397 00:46:49,542 --> 00:46:51,125 Fichte. 398 00:46:52,875 --> 00:46:56,917 Je n'ai pas peur. Je les méprise tous. 399 00:46:58,208 --> 00:47:00,500 Et moi-même parce que moi aussi je suis un Mengele. 400 00:47:00,625 --> 00:47:04,208 Qu'est-ce que notre famille a ? pour l'amour du ciel, cela vous est-il fait ? 401 00:47:04,333 --> 00:47:09,500 Ce sont des lâches avides. Ils intéressent ne se soucie que de l'argent et des affaires. 402 00:47:09,625 --> 00:47:13,458 Comment peux-tu garder le silence sur tout de quoi es-tu accusé ? 403 00:47:13,583 --> 00:47:15,375 Ce sont des mensonges. 404 00:47:15,500 --> 00:47:21,500 Tu ne crois pas tous ces Juifs tu essayes de salir ton père ? 405 00:47:21,625 --> 00:47:25,250 Tu es mon fils. Mon fils unique. 406 00:47:25,375 --> 00:47:28,792 Et tu crois à tous les mensonges qu'ils ont répandu sur moi ? 407 00:47:28,917 --> 00:47:30,542 Êtes-vous communiste? 408 00:47:33,375 --> 00:47:35,000 Êtes-vous communiste? 409 00:47:40,125 --> 00:47:41,583 Tu as raison. 410 00:47:41,708 --> 00:47:47,792 Il est temps de tracer la ligne sous quelques événements douloureux. 411 00:47:48,792 --> 00:47:51,417 Père et fils... 412 00:47:51,542 --> 00:47:53,750 devraient s'aimer. 413 00:47:55,000 --> 00:47:57,458 Quelles que soient les circonstances. 414 00:47:58,667 --> 00:48:01,333 Je ne voulais pas venir. 415 00:48:01,458 --> 00:48:06,000 Mais je l'ai fait quand même même si c'était très difficile pour moi. 416 00:48:06,167 --> 00:48:09,042 J'ai pris l'avion avec un faux passeport. 417 00:48:09,208 --> 00:48:12,750 En tant que Mengele, vous n'êtes même pas autorisé voler au Brésil. 418 00:48:14,042 --> 00:48:16,458 C'est comme ça. 419 00:48:16,583 --> 00:48:18,875 Et maintenant je suis là. 420 00:48:19,000 --> 00:48:21,833 Et je veux que tu me dises la vérité. 421 00:48:21,958 --> 00:48:25,458 Pourquoi étais-tu à Auschwitz ? 422 00:48:27,792 --> 00:48:30,833 Qu'as-tu vraiment fait là-bas ? 423 00:48:30,958 --> 00:48:33,792 Avez-vous commis les crimes ? qu'ils vous facturent ? 424 00:48:33,917 --> 00:48:37,333 Quelles lunettes laides as-tu là ? 425 00:48:37,458 --> 00:48:41,792 Ici. L'accrochez-vous de nos jours ? comme ça sur ta chemise ? 426 00:48:41,917 --> 00:48:47,125 Êtes-vous un acteur américain? Et ces cheveux longs, ce n'est vraiment pas possible. 427 00:48:47,250 --> 00:48:50,875 Tant que vous êtes au Brésil, Je veux que tes cheveux soient beaux. 428 00:48:51,000 --> 00:48:53,917 Il y a un bon coiffeur au coin de la rue. 429 00:49:30,583 --> 00:49:32,625 Aucun mouvement. 430 00:49:32,750 --> 00:49:37,292 Señor, c'est un malentendu. Je suis médecin. Je n'ai rien fait de mal. 431 00:49:37,417 --> 00:49:39,875 Nous verrons à ce sujet. 432 00:49:40,000 --> 00:49:43,792 Alors qu'ai-je fait de mal ? - Fermez-la. Ferme ta bouche. 433 00:49:43,917 --> 00:49:48,417 Silence. - Qu'est-ce que c'est? Je dors juste. 434 00:49:48,542 --> 00:49:50,875 Fermez la bouche, dis-je. 435 00:49:52,208 --> 00:49:56,250 1960. BUÉNOS AIRES. ARGENTINE 436 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Connaissez-vous cette femme ? 437 00:50:02,375 --> 00:50:05,417 Elle est décédée après un avortement. 438 00:50:05,542 --> 00:50:07,958 Elle n'avait pas encore quinze ans. 439 00:50:11,500 --> 00:50:15,042 Nous avons dû regarder à un certain Gregor. 440 00:50:15,208 --> 00:50:18,500 Il s'avère que c'est votre pseudonyme. 441 00:50:18,625 --> 00:50:20,708 Joseph Mengele. 442 00:50:22,708 --> 00:50:24,583 Je ne comprends pas. 443 00:50:29,125 --> 00:50:30,750 Je vais t'aider. 444 00:50:44,917 --> 00:50:46,750 Vous êtes accusé... 445 00:50:48,833 --> 00:50:50,833 Vous êtes accusé... 446 00:50:53,333 --> 00:50:57,167 de pratiques médicales illégales, avortements clandestins... 447 00:50:57,292 --> 00:51:01,333 et subversion morale du pays dans lequel vous êtes entré. 448 00:51:06,583 --> 00:51:09,208 Oui. 449 00:51:09,333 --> 00:51:11,917 C'était il y a longtemps. 450 00:51:12,042 --> 00:51:14,250 Je voulais juste aider. 451 00:51:14,375 --> 00:51:18,250 J'ai effectué quelques procédures, rien de plus. 452 00:51:18,375 --> 00:51:23,417 J'en suis vraiment désolé, señor. Je ne le ferai plus jamais. 453 00:51:26,167 --> 00:51:27,958 Monsieur l'officier.... 454 00:51:29,708 --> 00:51:32,542 Ne pouvons-nous pas prendre un arrangement... 455 00:51:32,667 --> 00:51:35,792 et oublier ce petit problème ? 456 00:51:52,292 --> 00:51:54,125 Du côté. 457 00:51:59,333 --> 00:52:02,042 Connaissez-vous les lignes de rats ? 458 00:52:02,208 --> 00:52:06,000 Non, qu'est-ce que c'est ? - Il semble qu'il y en ait beaucoup par ici. 459 00:52:06,167 --> 00:52:09,542 Ils creusent à travers la pierre et s'entraider. 460 00:52:12,792 --> 00:52:15,708 Toi là. Sortir. 461 00:52:15,833 --> 00:52:19,042 Débarrassez-vous de ces parasites. Cela transmet des maladies. 462 00:52:19,208 --> 00:52:23,958 Où as-tu entendu ça ? - Quoi qu'il en soit, c'est un animal super intelligent. 463 00:52:36,792 --> 00:52:38,625 Tu peux y aller. 464 00:52:43,042 --> 00:52:44,958 D'accord, Mengele... 465 00:52:45,125 --> 00:52:46,750 Combien ? 466 00:52:48,292 --> 00:52:51,875 Je ne peux pas supporter ça tout le temps. Je ne peux pas. 467 00:52:52,000 --> 00:52:56,250 Cette chaleur, cette obscurité. Pas d'électricité pendant des jours. 468 00:52:57,250 --> 00:53:01,000 Cette vilaine poussière rouge qui explose partout. 469 00:53:01,167 --> 00:53:05,333 Mon fils et moi sommes là pour toi L'Argentine a suivi, pas le Paraguay. 470 00:53:05,458 --> 00:53:07,583 Le Paraguay est un trou puant. 471 00:53:07,708 --> 00:53:11,958 Quand nous étions là-bas ce week-end, J'ai été mordu par une araignée. 472 00:53:13,708 --> 00:53:17,917 Je déteste les araignées. J'ai peur des araignées, Josef. 473 00:53:19,250 --> 00:53:26,167 Je ne veux pas d'une vie constante être en fuite et dormir dans des hôtels. 474 00:53:26,292 --> 00:53:33,000 Je comprends bien que tu n'iras pas au Paraguay tu veux à cause d'une araignée ? Est-ce exact ? 475 00:53:34,792 --> 00:53:39,583 Quand des connaissances demandent comment avec moi, je ne sais plus. 476 00:53:42,000 --> 00:53:45,625 Karl-Heinz recherche de tels articles victime d'intimidation à l'école. 477 00:53:46,625 --> 00:53:51,417 Si nous vivons dans la jungle, où doit-il aller à l'école ? 478 00:53:51,542 --> 00:53:56,167 Alors livrez-moi à la police. Ou mieux encore, aux Juifs. 479 00:53:56,292 --> 00:53:59,583 Combien l’Allemagne va-t-elle m’offrir ? 20 000 marks ? 480 00:53:59,708 --> 00:54:04,500 Assez pour de nombreux dîners et des robes chères. Ou pas, Marthe ? 481 00:54:04,625 --> 00:54:11,125 N'exagérez pas autant. Vous n'êtes pas en danger. - Je ne suis pas en danger ? Aucun danger ? 482 00:54:11,250 --> 00:54:14,792 Es-tu peut-être un peu stupide, Martha ? 483 00:54:14,917 --> 00:54:19,042 Karl est-il tombé dans le piège ? de ce côté débile chez toi ? 484 00:54:21,375 --> 00:54:23,875 Karl était plus un homme que toi. 485 00:55:09,542 --> 00:55:13,917 L'Argentine considère l'enlèvement d'Eichmann par le Mossad... 486 00:55:14,042 --> 00:55:16,708 comme une violation flagrante de sa souveraineté... 487 00:55:16,833 --> 00:55:20,042 et comme une perturbation de la paix mondiale. 488 00:55:20,208 --> 00:55:23,500 Adolf Eichmann a donné aujourd'hui la déclaration suivante : 489 00:55:23,625 --> 00:55:27,708 'Je déclare de mon plein gré que je, Maintenant que mon identité a été révélée... 490 00:55:27,833 --> 00:55:30,292 ne m'échappera pas à la persécution. 491 00:55:30,417 --> 00:55:32,875 je suis d'accord être jugé en Israël. 492 00:55:33,000 --> 00:55:36,792 Je serai bien sûr légal recevoir de l'aide pour remplir mon rôle... 493 00:55:36,917 --> 00:55:40,083 au cours de mes dernières années de service en Allemagne défendre. 494 00:55:40,208 --> 00:55:45,125 Je ne cacherai rien, de peur que plus tard les générations connaîtront la vérité...' 495 00:55:47,167 --> 00:55:49,208 Le salaud. 496 00:55:49,333 --> 00:55:54,417 Il me livrera aux Israéliens, Je le jure. Le sale salaud. 497 00:55:58,333 --> 00:56:01,000 Tu n'as rien à craindre, Josef. 498 00:56:01,167 --> 00:56:05,417 Vous avez suivi les ordres et supervisé les gens dans le camp. 499 00:56:05,542 --> 00:56:07,583 Telle est la loi de la guerre. 500 00:56:25,875 --> 00:56:28,625 C'est ainsi que vous rencontrez Wolfgang Gerhard. 501 00:56:28,750 --> 00:56:30,750 Il est de notre côté. 502 00:56:31,833 --> 00:56:37,292 Il est encore jeune, mais on peut lui faire confiance. C’est un national-socialiste convaincu. 503 00:56:42,250 --> 00:56:45,583 Qu'est-ce que tu obtiens de moi ? - Pas un centime. 504 00:56:46,708 --> 00:56:49,500 C'est un grand honneur pour moi de vous aider. 505 00:56:49,625 --> 00:56:53,375 Le nom de mon fils est Adolf. À mon Führer. 506 00:57:41,458 --> 00:57:44,792 Le Hauptsturmführer Josef Mengele... 507 00:57:44,917 --> 00:57:47,458 votre guerre n'est pas encore terminée. 508 00:57:57,625 --> 00:58:00,042 Hier, j'étais chez une fille. 509 00:58:00,208 --> 00:58:02,542 Très intelligent. Vraiment très sympa. 510 00:58:02,667 --> 00:58:05,458 Voyons... Très bien. 511 00:58:09,000 --> 00:58:11,875 Quoi qu'il en soit, alors est venu il y a une autre fille. 512 00:58:12,000 --> 00:58:15,458 La première s'appelait Jéssica. 513 00:58:15,583 --> 00:58:20,708 Une princesse. Un vrai Brésilien, tu sais ? 514 00:58:20,833 --> 00:58:25,625 Alors je suis assis chez elle, on sonne à la porte. 515 00:58:25,750 --> 00:58:28,500 Et devinez qui est là ? 516 00:58:28,625 --> 00:58:31,792 Une autre femme : Jennifer... 517 00:58:31,917 --> 00:58:35,750 avec un bébé, et elle dit que je suis le père. 518 00:58:35,875 --> 00:58:38,000 Cette première fille devient folle. 519 00:58:38,167 --> 00:58:41,792 Elle avait la même apparence comme cette fille brune sur cette affiche. 520 00:58:41,917 --> 00:58:44,208 Juste un instant. 521 00:58:44,333 --> 00:58:47,042 Bonjour comment allez-vous? 522 00:58:47,208 --> 00:58:49,958 Bien. - Au revoir. 523 00:58:50,125 --> 00:58:54,583 Marchez simplement vers l’arrière. Il y a un bar et une table de billard. 524 00:58:54,708 --> 00:58:57,250 Joào, tu veux bien leur servir une cachaça ? 525 00:58:58,458 --> 00:59:02,167 La prochaine fois Je vais aller à l'arrière. 526 00:59:02,292 --> 00:59:06,000 Si vous perdez, vous êtes éliminé. Ne sois pas comme ça. 527 00:59:06,167 --> 00:59:10,542 Eh bien, cette femme prétend que cet enfant est le mien... 528 01:00:28,167 --> 01:00:30,167 C'est tellement dur pour moi. 529 01:00:33,750 --> 01:00:35,625 J'habite ici... 530 01:00:40,750 --> 01:00:42,750 dans ce trou puant. 531 01:00:43,917 --> 01:00:48,458 J'avais failli mourir deux fois. Deux fois. 532 01:00:51,708 --> 01:00:54,375 Les Israéliens veulent ma mort. 533 01:00:58,875 --> 01:01:02,042 Je ne pouvais même pas aller aux funérailles de papa. 534 01:01:02,208 --> 01:01:05,542 Je voulais être dans le premier avion déménager en Europe. 535 01:01:05,667 --> 01:01:08,375 Mais ils ont dit que ce serait un suicide. 536 01:01:08,500 --> 01:01:11,625 Que je suis au cimetière serait déjà arrêté. 537 01:01:13,125 --> 01:01:19,375 En Allemagne, ce salaud fait l'éloge Adenauer, dix millions de dollars devant moi. 538 01:01:23,625 --> 01:01:29,875 Je n'ai même pas de couronne je peux l'envoyer avec mon nom dessus. 539 01:01:47,958 --> 01:01:50,875 C'est bien que tu sois venu, Rolf. 540 01:01:52,750 --> 01:01:54,667 J'ai besoin de toi. 541 01:01:56,000 --> 01:01:58,292 J'ai vraiment besoin de toi maintenant. 542 01:02:10,667 --> 01:02:16,458 Il faut savoir que l'Occident est après le La Première Guerre mondiale était dans une mauvaise passe. 543 01:02:16,583 --> 01:02:18,292 L'Allemagne surtout. 544 01:02:18,417 --> 01:02:24,792 Notre civilisation était menacée à travers l'individualisme et le capitalisme. 545 01:02:24,917 --> 01:02:27,833 Nous ne pouvions faire que deux choses : 546 01:02:27,958 --> 01:02:31,208 Mourez ou défendez notre pays. 547 01:02:31,333 --> 01:02:35,833 L'Allemagne était en danger était au bord de la destruction. 548 01:02:35,958 --> 01:02:39,417 Cela arrive encore et encore, avec tous les peuples. 549 01:02:39,542 --> 01:02:43,833 Mais nous, Allemands, ne sommes pas une race d'esclaves. mais une race de maître. 550 01:02:43,958 --> 01:02:46,208 Il fallait donc agir. 551 01:02:47,458 --> 01:02:50,000 Nous avons dû défendre notre espèce. 552 01:02:51,500 --> 01:02:55,750 Nous avions besoin de la suprématie de notre race sûr pour l'avenir. 553 01:02:55,875 --> 01:02:58,708 Une bataille de vie et de mort. 554 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 Comprenez-vous quelque chose que je dis ? - Tout. 555 01:03:03,042 --> 01:03:06,500 Le Führer voulait 100 millions d’Allemands. 556 01:03:06,625 --> 01:03:11,792 250 millions dans un futur proche et un milliard en 2200. 557 01:03:11,917 --> 01:03:13,875 Un milliard. 558 01:03:14,875 --> 01:03:20,250 Il était notre César et nous sommes eugénistes qui devait veiller à ce que notre race grandisse à nouveau... 559 01:03:20,375 --> 01:03:24,208 qu'il est devenu fort et avait de la place pour grandir. 560 01:03:26,500 --> 01:03:32,125 Chaque grande nation a besoin d’un leader. Sans leader, le monde sombre dans le chaos. 561 01:03:32,250 --> 01:03:35,667 Alors l'humanité tâtonnant dans le noir. 562 01:03:35,792 --> 01:03:40,625 Je connais les foutues théories de Spengler sur le déclin de l’Occident. 563 01:03:40,750 --> 01:03:43,208 Mais je ne le suis pas est venu avec une fausse passe... 564 01:03:43,333 --> 01:03:47,333 à cause de vos doctrines nationales-socialistes peut-on entendre jaillir. 565 01:03:47,458 --> 01:03:49,583 Papa... 566 01:03:49,708 --> 01:03:51,917 Qu'avez-vous fait à Auschwitz ? 567 01:04:28,583 --> 01:04:30,667 Irène ? 568 01:04:30,792 --> 01:04:32,542 Où séjournes-tu? 569 01:04:36,833 --> 01:04:39,333 Entrez aussi. - J'arrive déjà. 570 01:04:56,583 --> 01:04:58,917 Tout va bien ? - Oui. 571 01:05:00,208 --> 01:05:01,875 Beaucoup de travail. 572 01:05:03,417 --> 01:05:05,375 Donc rien de nouveau. 573 01:05:08,875 --> 01:05:13,000 Je pourrais aujourd'hui arrêter un peu plus tôt. 574 01:05:13,167 --> 01:05:18,500 Mais alors j’ai besoin d’une bonne raison. Avez-vous une idée? Peu importe? 575 01:05:19,500 --> 01:05:21,250 Bien... 576 01:05:21,375 --> 01:05:25,208 Cela dépend de la façon dont vous vous comportez maintenant. 577 01:05:25,333 --> 01:05:28,500 Je voudrais... 578 01:05:28,625 --> 01:05:32,125 un dîner romantique pour deux sait cuisiner. 579 01:05:32,250 --> 01:05:35,333 Avec des côtes levées que tu aimes tant. 580 01:05:35,458 --> 01:05:39,000 Une belle balade arrêter tôt aujourd'hui. 581 01:05:45,542 --> 01:05:48,292 Et si tu m'aides encore quelques baies à cueillir... 582 01:05:48,417 --> 01:05:52,458 puis-je faire de la confiture de baies, d'après la recette de ma mère. 583 01:05:55,417 --> 01:05:58,167 Je vais nager. Le dernier perd. 584 01:05:58,292 --> 01:06:00,125 Attention, toi. 585 01:06:29,792 --> 01:06:34,875 1943. CAMP DE CONCENTRATION D'AUSCHWITZ 586 01:09:05,125 --> 01:09:07,207 Emmenez-les à Nyiszli. 587 01:10:02,625 --> 01:10:06,458 Différent du père Le fils n'a-t-il pas une scoliose... 588 01:10:46,667 --> 01:10:48,067 Très intéressant... 589 01:10:52,417 --> 01:10:57,125 Quelles méthodes pour nettoyer le squelette tu te connais, Nyiszli? 590 01:10:57,250 --> 01:11:02,125 Une méthode consiste à résoudre : mettre le corps dans du chlorure de calcium. 591 01:11:02,250 --> 01:11:05,833 En deux semaines, tous les tissus mous ont disparu brûlé. 592 01:11:05,958 --> 01:11:09,542 Vous dissolvez ensuite la graisse dans un bain d'essence... 593 01:11:09,667 --> 01:11:12,875 après quoi vous aurez des os secs, inodores et blancs reste. 594 01:11:13,000 --> 01:11:16,625 La deuxième méthode consiste à comparer avec ébullition. 595 01:11:16,750 --> 01:11:21,708 La viande est bouillie dans l'eau pendant si longtemps jusqu'à ce qu'il tombe des os. 596 01:11:21,833 --> 01:11:24,917 Ensuite également un bain d'essence pour la graisse. 597 01:11:25,042 --> 01:11:28,667 Faites-le le plus rapidement possible et envoie les squelettes... 598 01:11:28,792 --> 01:11:32,542 à l'Institut Anthropologique à Berlin-Dahlem. 599 01:12:04,750 --> 01:12:08,125 Comme tu le sais Le professeur Verschuer est le premier... 600 01:12:08,250 --> 01:12:11,792 avec un intérêt pour la biologie génétique et hygiène des races. 601 01:12:11,917 --> 01:12:16,042 Il nous demande des échantillons comme preuve de l'infériorité juive. 602 01:12:17,750 --> 01:12:22,375 Ce cas de mauvais matériel génétique confirme parfaitement cette théorie. 603 01:13:46,333 --> 01:13:48,625 BIENVENUE 604 01:13:54,792 --> 01:13:57,792 Des cadavres vivants arrivaient chaque jour dans le camp. 605 01:13:57,917 --> 01:14:02,792 Maladies, poux, typhoïde, tuberculose. 606 01:14:03,792 --> 01:14:05,333 Tous les jours. 607 01:14:05,458 --> 01:14:08,792 Mais qu'est-ce que tu pensais que j'avais ? avez-vous quelque chose à voir avec eux ? 608 01:14:09,875 --> 01:14:12,750 Auschwitz n'était pas un hospice juste un camp de travail. 609 01:14:12,875 --> 01:14:18,458 Si tu prends tes responsabilités, Rolf... Peut-être que vous ne le savez pas. 610 01:14:18,583 --> 01:14:22,708 Alors parfois c'est mieux pour sortir les gens de leur misère. 611 01:14:22,833 --> 01:14:26,875 Ce n'est pas toujours facile. Fais-moi confiance. 612 01:14:28,375 --> 01:14:30,125 Comprenez-vous cela ? 613 01:14:30,250 --> 01:14:36,625 J'ai sauvé beaucoup de gens par ma détermination qui pouvait encore travailler et qui ne le pouvait pas. 614 01:14:39,833 --> 01:14:41,625 Arrêtons ça. 615 01:14:41,750 --> 01:14:46,458 C'est mauvais pour ta santé pour déterrer le passé. 616 01:14:46,583 --> 01:14:49,958 Et les Juifs ? Que vous ont fait les Juifs ? 617 01:14:52,250 --> 01:14:53,875 Vous voyez ce moustique ? 618 01:14:55,750 --> 01:15:01,250 Si ça te colle derrière l'oreille ce soir, que fais-tu alors ? 619 01:15:02,500 --> 01:15:05,208 Vous vous laissez piquer encore et encore ? 620 01:15:05,333 --> 01:15:08,208 Non, tu le tues. Et pourquoi ? 621 01:15:09,375 --> 01:15:12,708 Parce qu'il peut être dangereux et peut transmettre des maladies. 622 01:15:12,833 --> 01:15:18,625 Parce qu'il ne fait pas partie de ton corps, mais c'est juste nul et nul. 623 01:15:18,750 --> 01:15:21,542 Tu ne t'es jamais senti désolé avec les enfants ? 624 01:15:21,667 --> 01:15:24,583 Les femmes et les personnes âgées qui as-tu gazé ? 625 01:15:24,708 --> 01:15:26,958 Vous n'éprouvez pas de remords ? 626 01:15:27,125 --> 01:15:30,042 Il n’y a pas de place pour le remords ici. 627 01:15:30,208 --> 01:15:32,875 Ce sont les Juifs ou nous. 628 01:15:33,000 --> 01:15:37,625 Nous sommes en guerre depuis mille ans, ils voulait anéantir tous les pays du Nord. 629 01:15:37,750 --> 01:15:40,542 Nous avons dû tous les nettoyer. 630 01:15:40,667 --> 01:15:44,625 Les garçons deviendraient des hommes ont grandi... 631 01:15:44,750 --> 01:15:47,583 les filles deviennent des mères pleines de vengeance. 632 01:15:47,708 --> 01:15:53,208 Les Juifs quittent l'Allemagne aujourd'hui pars, reviens demain. 633 01:15:53,333 --> 01:15:55,042 Et Israël… 634 01:15:56,042 --> 01:16:00,792 Israël trouble la paix partout dans le monde. 635 01:16:00,917 --> 01:16:07,792 La conscience, Rolf, est une maladie inventé par des faibles... 636 01:16:07,917 --> 01:16:11,792 pour empêcher l'action et paralyser la volonté. 637 01:16:12,792 --> 01:16:15,542 Alors pourquoi as-tu peur ? au tribunal ? 638 01:16:17,042 --> 01:16:20,958 Je n'accepte pas leurs tribunaux. 639 01:16:21,125 --> 01:16:23,833 Leurs juges ne sont pas de vrais juges. 640 01:16:25,375 --> 01:16:29,750 Ils sont nommés par les Juifs des assassins en quête de vengeance. 641 01:16:29,875 --> 01:16:34,042 Et je n'en ai plus envie de toute façon vivre. 642 01:16:38,292 --> 01:16:43,000 Je me suis battu pour la préservation du valeurs traditionnelles de tout un peuple. 643 01:16:43,125 --> 01:16:46,542 Et en Allemagne, personne n'a protesté contre le Führer. 644 01:16:46,667 --> 01:16:49,042 Même le pape l'a béni. 645 01:16:49,208 --> 01:16:51,667 Et je vais te montrer quelque chose. 646 01:16:53,708 --> 01:16:55,333 Ici. 647 01:16:57,583 --> 01:16:59,708 Regarder. 648 01:16:59,833 --> 01:17:05,708 Ici. Pensez-vous que c'est pour moi est-ce facile à lire ? 649 01:17:05,833 --> 01:17:07,292 Ici. 650 01:17:11,500 --> 01:17:16,333 En Amérique, on tourne actuellement un film sur moi. Avec un acteur qui me joue. 651 01:17:16,458 --> 01:17:20,125 C'est de la calomnie. Calomnier. 652 01:17:21,417 --> 01:17:23,250 Je suis innocent. 653 01:17:27,458 --> 01:17:29,292 Merde. 654 01:17:30,708 --> 01:17:32,583 Merde. 655 01:17:32,750 --> 01:17:35,333 CRIMINEL RECHERCHÉ 656 01:17:45,375 --> 01:17:50,167 1962. FAZENDA SANTA LUCIA. BRÉSIL 657 01:18:14,208 --> 01:18:17,375 Levez-vous. Je dois me rendre au travail. 658 01:18:32,333 --> 01:18:34,167 Qu'est-ce que tu regardes, Peter ? 659 01:18:35,458 --> 01:18:37,292 Est-ce que j'ai grossi ? 660 01:18:53,333 --> 01:18:55,167 Tu dors trop longtemps. 661 01:18:57,542 --> 01:18:59,542 Il faut manger moins. 662 01:19:13,458 --> 01:19:16,250 J'ai toujours voulu être ballerine. 663 01:19:18,250 --> 01:19:20,833 Mais je n'ai pas eu de chance. 664 01:19:20,958 --> 01:19:24,333 Le chef de la compagnie de danse je ne m'aimais pas... 665 01:19:24,458 --> 01:19:26,875 parce que je ne voulais pas coucher avec lui. 666 01:19:28,292 --> 01:19:32,167 Il a donné les premiers rôles à une salope sans talent. 667 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 Le salaud juif. 668 01:19:46,292 --> 01:19:50,292 Dieu l'a eu quelques années plus tard puni. 669 01:19:50,417 --> 01:19:53,417 Ensuite, il a dû dans l'un de vos camps. 670 01:19:54,833 --> 01:19:58,708 Mais pour moi c'était alors fini avec le ballet. 671 01:19:58,833 --> 01:20:01,542 La guerre, fuyant les Russes. 672 01:20:01,667 --> 01:20:04,125 Je me suis mariée, je suis tombée enceinte. 673 01:20:06,667 --> 01:20:09,000 Le temps tue tous les rêves. 674 01:20:10,917 --> 01:20:13,833 Essayez de vous brosser les dents de temps en temps. 675 01:20:15,625 --> 01:20:17,625 Et arrête de fumer. 676 01:20:21,542 --> 01:20:23,125 Ici. 677 01:20:25,167 --> 01:20:27,958 Achetez des robes, elles vous donneront un air démodé. 678 01:20:28,125 --> 01:20:33,583 Et ne te gratte pas le derrière devant le personnel. Ce n'est pas vrai. 679 01:20:46,917 --> 01:20:50,500 Mais j'en ai aussi de bonnes qualités ? 680 01:20:50,625 --> 01:20:52,458 Ou non? 681 01:20:54,292 --> 01:20:57,792 Tu parles un peu mieux l'allemand puis votre autre moitié. 682 01:24:43,417 --> 01:24:45,250 Tiens, Cigano. 683 01:24:47,167 --> 01:24:48,833 Venez ici. 684 01:25:17,542 --> 01:25:20,917 Hochbichler est-il à la maison ? - Il est parti dans les bois, monsieur. 685 01:25:31,708 --> 01:25:34,500 Gitta, tu devrais voir ça. 686 01:25:48,125 --> 01:25:52,750 Herr Hochbichler, pouvez-vous faire ça peut-être expliquer ? 687 01:28:31,167 --> 01:28:33,250 Arrêtez-vous, ne tirez pas. 688 01:28:33,375 --> 01:28:35,500 C'est moi. Gérard. 689 01:28:38,625 --> 01:28:41,375 Il s'agit du jeune nazi Joseph Mengele... 690 01:28:41,500 --> 01:28:43,833 surnommé l'Ange de la Mort... 691 01:28:43,958 --> 01:28:46,667 qui se cache encore. 692 01:28:46,792 --> 01:28:48,417 Toutes ces photos. 693 01:28:48,542 --> 01:28:51,083 Il est le plus recherché au monde criminel. 694 01:28:51,208 --> 01:28:55,292 L'Allemagne lui offre un million. - Il sait qui est Mengele. 695 01:28:55,417 --> 01:28:59,583 Ici, il est écrit Israël envisage d'enlever Mengele... 696 01:28:59,708 --> 01:29:02,667 comme ils l'ont fait avec Eichmann l'avons fait en Argentine. 697 01:29:02,792 --> 01:29:05,542 Puis le Mossad prend d'assaut notre ferme... 698 01:29:05,667 --> 01:29:10,000 et ils tuent tout le monde : moi, ma femme, mes enfants. 699 01:29:10,167 --> 01:29:12,458 Calme-toi, Géza. 700 01:29:12,583 --> 01:29:16,583 Personne ne sait que Mengele est ici. Ces journaux écrivent toutes sortes de choses. 701 01:29:16,708 --> 01:29:18,583 Vous n'êtes pas en danger. 702 01:29:18,708 --> 01:29:21,375 C'était déjà assez mauvais avec ces Juifs et ces Russes. 703 01:29:21,500 --> 01:29:26,792 Une de mes sœurs a été violée et achevé par l'Armée rouge... 704 01:29:26,917 --> 01:29:28,625 lors de l'invasion de la Hongrie. 705 01:29:28,750 --> 01:29:32,792 Nous partagerions les coûts agricoles avec un zoologiste suisse... 706 01:29:32,917 --> 01:29:35,583 pas avec le boucher d'Auschwitz. 707 01:29:35,708 --> 01:29:39,292 Il ne veut pas vivre ensemble avec le boucher d'Auschwitz. 708 01:29:39,417 --> 01:29:43,917 Soyez fier d'être un érudit aussi éminent du Troisième Reich. 709 01:29:44,042 --> 01:29:45,708 Nous vous paierons également royalement. 710 01:29:45,833 --> 01:29:50,875 je ne veux plus rien avec lui devoir faire. 711 01:29:51,000 --> 01:29:53,708 Cet homme doit partir. 712 01:29:54,750 --> 01:29:57,792 Bien. 713 01:29:57,917 --> 01:30:02,458 S'il vous plaît, donnez-nous un peu de temps. Nous verrons s'il peut aller ailleurs. 714 01:30:02,583 --> 01:30:06,292 Mais je dois faire ça avec la famille discuter à Guntzbourg. 715 01:30:07,417 --> 01:30:09,500 S'il vous plaît, donnez-nous un peu de temps. 716 01:30:09,625 --> 01:30:14,667 Et s'il vous plaît, ne dites rien à personne. Ne faites pas de choses irréfléchies. 717 01:30:14,792 --> 01:30:17,500 S'il vous plaît, restez calme. 718 01:30:19,958 --> 01:30:23,167 Est-ce résolu maintenant ? - Je pense que oui. 719 01:30:23,292 --> 01:30:25,792 Nous verrons. - Qu'as-tu fait ? 720 01:30:25,917 --> 01:30:28,833 Je ne sais pas. J’ai la tête qui tourne. 721 01:30:37,833 --> 01:30:41,250 Comment s'appellent vos garçons ? - Roberto et Miklos. 722 01:30:42,958 --> 01:30:46,667 Les garçons, entrez. Allez. 723 01:30:46,792 --> 01:30:50,500 Lavez-vous d’abord les mains. Rapidement. 724 01:30:50,625 --> 01:30:54,958 Roberto et Miklós. Des gars sympas. 725 01:30:55,125 --> 01:30:57,667 Sont-ils à l'école ? 726 01:31:03,458 --> 01:31:06,000 Pensez à l'avenir de vos garçons. 727 01:31:36,417 --> 01:31:38,500 C'est un piège, Hans. 728 01:31:38,625 --> 01:31:42,750 Ces sales Hongrois livrez-moi aux Juifs. 729 01:31:47,042 --> 01:31:48,875 Je n'en peux plus. 730 01:31:51,125 --> 01:31:52,958 Je n'en peux vraiment plus. 731 01:31:53,125 --> 01:31:57,375 Je leur ai parlé. Je ne pense plus qu'ils vous dérangent. 732 01:31:57,500 --> 01:32:00,417 "Vous ne perdez que si vous abandonnez vous-même." 733 01:32:01,792 --> 01:32:03,625 Merde. 734 01:32:04,917 --> 01:32:07,375 L'argent déplace les montagnes, Josef. 735 01:32:07,500 --> 01:32:12,250 Hauptsturmführer Mengele, je ferai tout faire pour assurer votre sécurité. 736 01:32:12,375 --> 01:32:17,250 Je ne pouvais pas servir le Führer et le Reich, mais c'est maintenant mon devoir de vous aider. 737 01:32:17,375 --> 01:32:21,500 Merci, cher Wolfgang. Mais pour l'instant, laissez-nous tranquilles. 738 01:32:21,625 --> 01:32:23,500 La famille compte. 739 01:32:23,625 --> 01:32:25,875 Salut Hitler. - Oui, oui. 740 01:32:26,000 --> 01:32:27,417 Merci. 741 01:32:34,500 --> 01:32:36,500 Tout ira bien, Josef. 742 01:32:37,542 --> 01:32:40,167 Restez sous le radar pendant un moment, 743 01:32:40,292 --> 01:32:42,708 Aucune correspondance. 744 01:32:42,833 --> 01:32:47,167 Gerhard vient de temps en temps avec tout ce dont vous avez besoin. 745 01:32:47,292 --> 01:32:50,542 Vous pouvez nous envoyer des messages. 746 01:32:50,667 --> 01:32:52,833 Il vous est ardemment dévoué. 747 01:32:55,583 --> 01:33:00,042 Vingt médecins SS ont dû travailler à Auschwitz. Vingt. 748 01:33:01,625 --> 01:33:04,792 Horst Schumann, l'hypocrite dégoûtant... 749 01:33:04,917 --> 01:33:07,375 femmes et hommes stérilisés. 750 01:33:08,375 --> 01:33:11,375 Carl Clauberg, toujours joyeux, boire, jouer... 751 01:33:11,500 --> 01:33:14,708 embryons d'animaux implantés chez les femmes... 752 01:33:14,833 --> 01:33:17,625 puis pulvérisé du formaldéhyde dans l'utérus. 753 01:33:17,750 --> 01:33:23,542 Le pharmacien Victor Capesius a été arrêté sur le vol de dents en or. 754 01:33:25,792 --> 01:33:28,583 Méchants, criminels. Tous. 755 01:33:30,875 --> 01:33:34,375 Friedrich Entress, Psychopathe secret et amer... 756 01:33:34,500 --> 01:33:39,500 prisonniers infectés par la typhoïde puis injecté du phénol directement dans leur cœur. 757 01:33:41,875 --> 01:33:47,375 August Hirt, presque oublié, tellement pourri chasseur de carrière. Il me rend noir... 758 01:33:47,500 --> 01:33:52,250 mais aspergé les homosexuels hormones des déportés morts. 759 01:33:52,375 --> 01:33:57,875 Et puis je suis l'Ange de la Mort ? Je suis coupable de tout ? Pourquoi? 760 01:33:58,000 --> 01:33:59,667 Aide-moi, Hans. 761 01:33:59,792 --> 01:34:02,625 Pourquoi? - Calme-toi, Josef. 762 01:34:02,750 --> 01:34:05,625 Attendez. Ils vous oublieront en un rien de temps. 763 01:34:05,750 --> 01:34:09,583 Les Juifs n'oublient pas, Hans. Ne vous faites pas d'illusions. 764 01:34:09,708 --> 01:34:12,500 Ils ont Eichmann et maintenant ils me veulent. 765 01:34:14,000 --> 01:34:18,208 Je ne veux plus vivre comme un animal cela doit toujours se cacher. 766 01:34:20,250 --> 01:34:22,458 C'est toujours une chasse. 767 01:34:24,625 --> 01:34:26,500 Je suis fatigué, je... 768 01:34:28,375 --> 01:34:30,333 Mon Dieu, je me sens si malheureux. 769 01:34:31,542 --> 01:34:33,542 Je comprends cela. 770 01:34:33,667 --> 01:34:35,667 Je te comprends bien, Josef. 771 01:34:42,250 --> 01:34:46,375 Martha est avec Karl-Heinz a déménagé à Merano dans le Tyrol du Sud. 772 01:34:46,500 --> 01:34:50,375 Elle est fidèle. Elle ne parle pas aux journalistes. 773 01:34:50,500 --> 01:34:52,625 Mais elle est suivie. 774 01:34:52,750 --> 01:34:57,813 Deux électriciens sont venus la voir récemment ils ont dit qu'ils avaient tort. 775 01:34:59,958 --> 01:35:02,375 As-tu un laxatif avec toi ? 776 01:35:04,500 --> 01:35:08,875 Cela viendra la prochaine fois. - Merde. Bon sang, Hans. 777 01:35:13,958 --> 01:35:17,167 Comment va Rolf ? - Bien. 778 01:35:17,292 --> 01:35:19,708 Il vit à Fribourg avec sa mère. 779 01:35:19,833 --> 01:35:22,958 Mais il ne parle pas avec le reste de la famille. 780 01:35:24,375 --> 01:35:28,625 Il est sous son influence. - Très probablement. 781 01:35:35,250 --> 01:35:37,875 Bande d'idiots. - Joseph. 782 01:35:40,542 --> 01:35:43,042 Interdit de fumer. 783 01:35:44,042 --> 01:35:47,875 Tous ceux qui fument seront expulsés. Compris? 784 01:35:48,000 --> 01:35:50,292 Il ne comprend pas ce que vous dites. 785 01:35:51,667 --> 01:35:53,250 Les vagabonds. 786 01:35:53,375 --> 01:35:55,625 Comprenez-vous cela ? 787 01:35:55,750 --> 01:35:57,292 Singe stupide. 788 01:35:57,417 --> 01:36:00,250 C'est du portugais ? Comprenez-vous cela ? 789 01:36:00,375 --> 01:36:05,000 Va au diable. - Des fusibles. Pour tenir le coup. Que fais-tu en ce moment? 790 01:36:05,167 --> 01:36:06,958 Arrêtez ça maintenant. 791 01:36:11,042 --> 01:36:12,625 Des ratés. 792 01:36:14,417 --> 01:36:15,958 Prosimiens. 793 01:36:19,292 --> 01:36:21,125 Laisse-moi partir. 794 01:36:24,208 --> 01:36:27,833 Personne ne vous extradera. - Je suis dans cette boue jusqu'au cou. 795 01:36:27,958 --> 01:36:31,875 Et je suis fatigué de toi aussi. N'apporte même pas de laxatif. 796 01:36:32,000 --> 01:36:34,042 Vous savez quoi? Vérifiez-le. 797 01:36:46,250 --> 01:36:50,333 Sortez d'ici rapidement. Il est devenu insupportable. 798 01:37:23,917 --> 01:37:25,750 Pourquoi fumes-tu ? 799 01:37:28,667 --> 01:37:32,375 Vous nous traitez de meurtriers, mais oublié beau... 800 01:37:32,500 --> 01:37:37,042 que nous sommes pour le bien de la nation combattu le cancer. 801 01:37:38,667 --> 01:37:42,500 Santé publique était au-dessus de tout pour nous. 802 01:37:43,500 --> 01:37:47,667 Le Führer a même décrété une campagne antitabac. 803 01:37:48,667 --> 01:37:53,833 Vous savez quel genre de produit chimique les additifs que vous inhalez ? 804 01:37:55,667 --> 01:37:57,417 Non, il ne le sait pas. 805 01:38:01,000 --> 01:38:05,333 Fumer en public était interdit chez nous. 806 01:38:07,625 --> 01:38:12,167 Nous avons même imaginé le premier compartiments sans fumée dans les trains. 807 01:38:13,167 --> 01:38:18,667 Et avec les autoroutes, les logements sociaux... - Oui, et les Allemands étaient contents. 808 01:38:18,792 --> 01:38:20,875 Fais-moi confiance. 809 01:38:21,000 --> 01:38:27,500 je m'en souviens très bien comme les gens étaient excités dans les années trente... 810 01:38:27,625 --> 01:38:32,958 quand ils sont entrés dans ces hôpitaux humanistes et les a expulsés des universités. 811 01:38:33,125 --> 01:38:35,250 Cela a été largement applaudi. 812 01:38:35,375 --> 01:38:41,125 Il en était de même pour le darwinisme social et l'hygiène raciale. 813 01:38:43,667 --> 01:38:47,125 Nous étions tous là de toute façon dans un besoin urgent ? 814 01:38:47,250 --> 01:38:49,875 Et maintenant les Allemands sont mécontents ? 815 01:38:50,000 --> 01:38:55,625 Maintenant, ils parlent des communistes et des juifs à la bouche parce qu'ils sont au pouvoir. 816 01:38:58,333 --> 01:39:02,500 Je les méprise tous, ces foutus émerillons. 817 01:39:02,625 --> 01:39:08,833 Toutes les grandes industries avaient des travailleurs des camps pour aller travailler. Tous. 818 01:39:12,708 --> 01:39:14,167 Cigano. 819 01:39:21,167 --> 01:39:24,667 Auschwitz était une activité très lucrative. 820 01:39:26,042 --> 01:39:29,625 Mais personne ne veut ça maintenant tu veux en savoir plus, n'est-ce pas Rolf ? 821 01:39:31,458 --> 01:39:33,625 Tout le monde en a profité. 822 01:39:34,792 --> 01:39:36,542 Les banquiers... 823 01:39:38,000 --> 01:39:40,167 les industriels.... 824 01:39:40,292 --> 01:39:44,375 organismes gouvernementaux : tout le monde en a tiré beaucoup d’argent. 825 01:39:44,500 --> 01:39:49,542 Je n'ai pas gagné un centime avec ça et doit désormais payer seul la facture. 826 01:39:49,667 --> 01:39:54,667 Tout le monde a gagné grâce au système aussi longtemps que je le pouvais. 827 01:39:54,792 --> 01:40:00,250 Personne n'a protesté alors les Juifs étaient à genoux en train de récurer les trottoirs. 828 01:40:00,375 --> 01:40:04,250 Personne n'a fait de bruit quand ils ont soudainement disparu. 829 01:40:04,375 --> 01:40:10,250 Prenez le professeur Von Verschuer, directeur du l'Institut Kaiser Wilhelm de Berlin... 830 01:40:10,375 --> 01:40:12,917 auquel j'ai ensuite envoyé ces échantillons de squelettes. 831 01:40:13,042 --> 01:40:17,958 Il est désormais responsable de la génétique centre de recherche à Münster... 832 01:40:18,125 --> 01:40:23,750 alors qu'en mon absence ils m'ont déjà donné mon ont remporté des titres et des récompenses. 833 01:40:25,958 --> 01:40:30,958 Un cerf-volant qui aplatit une ville n'est pas qualifié de criminel. 834 01:40:32,125 --> 01:40:33,708 Au contraire. 835 01:40:34,833 --> 01:40:37,167 Il est salué comme un héros. 836 01:40:38,333 --> 01:40:42,875 Pourquoi me poursuivent-ils ? J'étais médecin, j'ai sauvé des vies. 837 01:40:43,000 --> 01:40:45,875 Je travaillais sur l'avenir de l'Allemagne. 838 01:40:48,000 --> 01:40:53,750 Maintenant, en tant que patriote, je dois caché dans cette tanière de singes... 839 01:40:53,875 --> 01:40:58,125 entre criminels et toxicomanes, dans ce coin reculé. 840 01:40:58,250 --> 01:41:03,042 Entre les poubelles et les rats. L'électricité est coupée deux fois par jour. 841 01:41:03,208 --> 01:41:08,500 Il y a des tirs, il y a des détritus partout... Quelle bande de dégénérés. 842 01:41:08,625 --> 01:41:12,500 Je n'aurais jamais pensé que je serais dans ma vieillesse devrait vivre comme ça. 843 01:41:12,625 --> 01:41:16,125 Maman pensait déjà que tu étais un bon acteur. - Ferme ta bouche. 844 01:41:16,250 --> 01:41:18,042 Avez-vous tué des gens ? 845 01:41:19,625 --> 01:41:21,458 Avez-vous torturé des gens ? 846 01:41:22,458 --> 01:41:25,333 Les avez-vous sans anesthésie ? ouvert ? 847 01:41:25,458 --> 01:41:30,125 Avez-vous mené des expériences sur des enfants ? Des nouveau-nés brûlés vifs ? 848 01:41:30,250 --> 01:41:34,375 Qu'est-ce que tu fais ici ? Êtes-vous ici pour me juger? 849 01:41:34,500 --> 01:41:39,667 Tu as écrit que tu étais si seul et ça sinon tu y mettrais fin. 850 01:41:39,792 --> 01:41:42,875 Je n’ai besoin de personne, surtout pas de toi. 851 01:41:43,000 --> 01:41:46,000 Vous n'êtes rien, une personne de rien. 852 01:41:46,167 --> 01:41:47,958 Un bourgeois naïf... 853 01:41:48,125 --> 01:41:51,917 empoisonné par ta mère, espèce d'idiot beau-père et propagande juive. 854 01:41:52,042 --> 01:41:54,125 Comme toute votre génération de merde. 855 01:41:54,250 --> 01:41:57,292 Vous ne comprendrez jamais... 856 01:41:57,417 --> 01:42:00,125 ce qui s'est passé dans notre pays. 857 01:42:01,292 --> 01:42:02,833 Jamais. 858 01:42:04,792 --> 01:42:06,917 Laissez-moi mourir en paix. 859 01:42:10,000 --> 01:42:12,208 Laissez-moi tranquille et foutez le camp d'ici. 860 01:42:15,125 --> 01:42:18,333 Ou au moins montrer un peu de respect pour les personnes âgées. 861 01:42:18,458 --> 01:42:22,167 Attention, Brésil. Il est maintenant cinq heures et demie six minutes. 862 01:42:22,292 --> 01:42:25,417 Rubens Paulis siffle avant le coup d'envoi à Campinas. 863 01:42:25,542 --> 01:42:29,583 Il y a Santos. Totonho passe à Da Silva... 864 01:42:38,625 --> 01:42:45,542 visite le parlement de l'État pour essayer de convaincre les membres... 865 01:42:45,667 --> 01:42:49,500 accepter le budget pour un projet d'infrastructure... 866 01:42:49,625 --> 01:42:53,167 cela peut être décisif pour l'avenir du pays. 867 01:42:53,292 --> 01:42:55,542 Maintenant les nouvelles étrangères. 868 01:42:55,667 --> 01:43:00,292 Adolf Eichmann est à Ramla aujourd'hui exécuté par pendaison en Israël. 869 01:43:00,417 --> 01:43:02,542 Miklós, monte le volume. 870 01:43:02,667 --> 01:43:06,000 Pour les crimes contre le peuple juif, contre l'humanité... 871 01:43:06,125 --> 01:43:11,375 et appartenance à des organisations criminelles comme les SS, le SD et la Gestapo. 872 01:43:11,500 --> 01:43:14,000 Le procès Eichmann a débuté l'année dernière... 873 01:43:14,167 --> 01:43:17,833 après avoir été arrêté en Argentine par le Mossad. 874 01:43:17,958 --> 01:43:21,375 Eichmann a été reconnu coupable de crimes de guerre. 875 01:43:21,500 --> 01:43:24,125 La peine de mort, abolie en 1954... 876 01:43:24,250 --> 01:43:26,208 Vos devoirs sont terminés ? 877 01:43:26,333 --> 01:43:30,000 Allez tout préparer pour demain. Et n'écoutez pas en secret. 878 01:43:30,125 --> 01:43:34,542 Encore utilisé dans des cas exceptionnels cas, comme les crimes de guerre. 879 01:43:34,667 --> 01:43:38,208 Ministre des Affaires étrangères Golda Meir d'Israël... 880 01:43:38,333 --> 01:43:42,875 L'Argentine s'est officiellement excusée pour atteinte à la souveraineté... 881 01:43:43,000 --> 01:43:47,125 mais a soutenu que les actions étaient justifiées dans ce cas. 882 01:43:47,250 --> 01:43:51,500 Maintenant à notre propre capitale Brasilia.... 883 01:43:51,625 --> 01:43:58,542 qui continue de croître régulièrement après sa création, il y a à peine deux ans. 884 01:43:58,667 --> 01:44:03,208 C'est déjà bien avant la fin un symbole d’unité nationale. 885 01:44:03,333 --> 01:44:07,333 je le prendrai avec moi la semaine prochaine jusqu'à Sào Paulo, même si je dois le remorquer. 886 01:44:07,458 --> 01:44:10,417 Gerhard ou un autre fanatique peut le sauver. 887 01:44:10,542 --> 01:44:13,583 Ne le faites pas. Nous pouvons demander plus d'argent. 888 01:44:13,708 --> 01:44:18,792 Ou ils nous achètent une plus grande ferme. Hochbichler est notre vache à lait. 889 01:44:18,917 --> 01:44:20,750 Êtes-vous complet maintenant ? 890 01:44:20,875 --> 01:44:26,063 Si tu n'étais pas un tel perdant, nous n'aurions pas à le faire pas d'Allemand où se cacher pour joindre les deux bouts. 891 01:44:27,625 --> 01:44:29,833 Pour acheter de nouvelles robes, tu veux dire ? 892 01:44:29,958 --> 01:44:32,500 Est-ce que tu penses parfois à moi ? 893 01:44:32,625 --> 01:44:37,833 Toujours seul, à m'occuper des enfants, insulter les ouvriers... 894 01:44:37,958 --> 01:44:43,167 laver et raccommoder, pendant que vous vaquez à vos occupations. 895 01:44:43,292 --> 01:44:46,625 Tu es à peine à la maison ou vous êtes à nouveau sur la route. 896 01:44:46,750 --> 01:44:49,000 Nous ne pouvons pas continuer ainsi, n'est-ce pas ? 897 01:44:50,917 --> 01:44:56,792 Pensez aux enfants. Je ne compte pas. Nous avons besoin d'argent pour leur éducation. 898 01:44:56,917 --> 01:45:00,583 Je perds mes meilleures années dans ce trou puant pour toi. 899 01:45:02,292 --> 01:45:06,208 Et si la police ou le Mossad se présentaient ? - Laissez-les venir. 900 01:45:07,208 --> 01:45:12,000 Ensuite, nous nous gardons d'être stupides, nous agissons comme si Gerhard nous trompait. 901 01:47:08,917 --> 01:47:12,542 je t'ai demandé ne pas avaler devant moi. 902 01:47:14,833 --> 01:47:18,542 Il a raison. Ne sirotez pas, ce n'est pas décent. 903 01:47:21,542 --> 01:47:25,792 De toute façon, je ne veux pas de cette nourriture gitane. Trop de sel, trop de paprika... 904 01:47:25,917 --> 01:47:29,500 J'en ai marre de ce misérable. Combien de temps devrons-nous le supporter ? 905 01:47:29,625 --> 01:47:33,042 Calme. j'ai trop de sel mettre dans la soupe. 906 01:47:33,208 --> 01:47:36,500 C'est une soupe savoureuse. Juste assez de sel. 907 01:47:36,625 --> 01:47:38,625 Tout comme la soupe de ma mère. 908 01:47:38,750 --> 01:47:43,500 Ce n'est pas poli de parler hongrois s'il y a quelqu'un qui ne comprend pas. 909 01:47:43,625 --> 01:47:46,708 Il pourrait penser que tu as des secrets. 910 01:47:47,750 --> 01:47:50,208 Ou que tu te moques de lui. 911 01:47:51,375 --> 01:47:54,875 Bonne soupe, les gars ? - Je pense que oui. 912 01:47:55,000 --> 01:47:56,792 Pas moi. 913 01:47:56,917 --> 01:48:00,730 Dis à ton père quel est ton maître écrit dans ton cahier. 914 01:48:04,917 --> 01:48:06,542 Traître. 915 01:48:11,375 --> 01:48:13,458 Devant les enfants ? J'ai demandé... 916 01:48:13,583 --> 01:48:16,917 Tais-toi. C'est dégoûtant de voir comment tu le défends. 917 01:48:20,583 --> 01:48:24,583 S'ils étaient mes fils, J'interdirais une telle conduite. 918 01:48:24,708 --> 01:48:26,500 Il faut être beaucoup plus strict. 919 01:48:26,625 --> 01:48:30,667 Qu'ils reçoivent une bonne éducation, ne courez pas à travers la forêt avec des indigènes... 920 01:48:30,792 --> 01:48:33,750 et tirez sur les chauves-souris avec des frondes. 921 01:48:34,958 --> 01:48:38,458 Et ils doivent mettre cette merde à la télévision ne regarde plus. 922 01:48:38,583 --> 01:48:42,000 Avez-vous vu comment marche Roberto ? 923 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 Avec elle jusqu'ici. 924 01:48:44,333 --> 01:48:47,125 Il a besoin d'une coupe de cheveux décente. 925 01:48:47,250 --> 01:48:50,667 J'étais au village aujourd'hui. 926 01:48:50,792 --> 01:48:55,958 Là j'ai vu un groupe suspect Touristes israéliens. 927 01:48:57,292 --> 01:49:01,292 Ce n'est pas très agréable pour vous, Herr Hochbichler, n'est-ce pas ? 928 01:49:08,417 --> 01:49:10,958 Il faut apprendre l'allemand. 929 01:49:11,125 --> 01:49:13,333 Très bon allemand. 930 01:49:13,458 --> 01:49:15,833 Les enfants aussi. 931 01:49:15,958 --> 01:49:19,667 Cet accent hongrois J'ai mal à la tête. 932 01:49:19,792 --> 01:49:22,875 Pourquoi ne pas apprendre le hongrois ? 933 01:49:24,000 --> 01:49:28,417 A quoi me sert la langue ? d'un pays si pauvre ? 934 01:49:30,667 --> 01:49:32,917 Votre Hongrie est en faillite. 935 01:49:33,042 --> 01:49:37,458 Il est inférieur depuis des siècles à l'Allemagne honnête et travailleuse. 936 01:49:37,583 --> 01:49:41,450 L'occupation maintenant par les Soviétiques est la juste punition pour un pays... 937 01:49:41,576 --> 01:49:47,292 des gitans avec la seule contribution à l'humanité goulasch et poivrons. 938 01:49:48,292 --> 01:49:52,542 Mais l'Allemagne est également occupée par les Soviétiques. 939 01:49:52,667 --> 01:49:58,500 Il ne faut pas l'oublier, mon cher Dr Hochbichler. 940 01:49:59,667 --> 01:50:04,250 Et tout ça à cause de la paranoïa de votre Führer végétarien. 941 01:50:05,667 --> 01:50:09,208 Un homme comme le Führer cela n'arrive qu'une fois par siècle. 942 01:50:09,333 --> 01:50:13,000 Un géant historique comme Alexandre le Grand et Hannibal. 943 01:50:13,125 --> 01:50:16,625 Mais un petit pygmée comme toi qui ne comprend pas ça... 944 01:50:16,750 --> 01:50:19,250 Je ne devrais pas avoir une si grande gueule. 945 01:50:19,375 --> 01:50:23,042 Tu n'as rien à voir avec ça, donc tu ne peux pas juger. 946 01:50:23,208 --> 01:50:26,583 "Mais l'Allemagne est si grande..." 947 01:50:31,292 --> 01:50:38,250 Alors pourquoi as-tu si peur ? comparaître devant un tribunal pygmée ? 948 01:50:38,375 --> 01:50:44,250 Vous n'avez fait que votre devoir, n'est-ce pas ? Vous êtes innocent, n'est-ce pas ? 949 01:50:44,375 --> 01:50:48,875 Alors pourquoi es-tu ici ? Retournez chez vos compatriotes et expliquez-leur... 950 01:50:49,000 --> 01:50:52,708 qu'Auschwitz seulement une pierre d'achoppement était... 951 01:50:52,833 --> 01:50:56,375 sur le chemin de la pureté de votre race. 952 01:51:00,500 --> 01:51:02,500 Hybride. Scélérat. 953 01:51:02,625 --> 01:51:04,025 Pour tenir le coup. 954 01:51:05,000 --> 01:51:07,500 Sale salaud. 955 01:51:09,208 --> 01:51:10,792 Partez, les gars. 956 01:51:10,917 --> 01:51:14,917 Sortez d'ici, Hochbichler. Monstre que tu es. 957 01:51:15,042 --> 01:51:19,500 Éloignez-vous maintenant, ou j'enverrai chercher la police. 958 01:51:19,625 --> 01:51:23,792 La moitié de cette ferme est ma propriété. 959 01:51:23,917 --> 01:51:30,417 Alors je sors, et toi aussi tu sors. Sale racaille de gitans. 960 01:52:23,958 --> 01:52:25,833 C'est mieux là-bas. 961 01:52:26,958 --> 01:52:29,000 Plus de lumière. 962 01:52:29,167 --> 01:52:32,500 Est-ce vraiment nécessaire ? C'est trop dangereux. 963 01:52:32,625 --> 01:52:36,667 Je ne le montrerai à personne. Mais j'en ai besoin pour moi. 964 01:52:38,625 --> 01:52:41,292 Cigano, tranquille. Rester. 965 01:52:44,167 --> 01:52:47,000 Qui prend cette photo ? - Personne. 966 01:52:49,875 --> 01:52:53,792 J'appuie sur le retardateur et nous resterons ici. 967 01:52:57,500 --> 01:53:00,625 Où dois-je chercher ? - Là. 968 01:53:26,125 --> 01:53:28,375 Pardonne-moi, Rolf. 969 01:53:30,625 --> 01:53:33,500 Je n'ai pas été très gentil avec toi. 970 01:53:33,625 --> 01:53:37,167 C'est dur pour moi. J'espère que vous comprenez. 971 01:53:40,333 --> 01:53:44,333 Chaque guerre se termine pour tout le monde à un autre moment. 972 01:53:44,458 --> 01:53:46,896 Apparemment, le mien n'est pas encore terminé. 973 01:53:50,500 --> 01:53:52,208 Je dois y aller. 974 01:53:57,792 --> 01:54:00,833 J'espère vous revoir. 975 01:54:10,875 --> 01:54:15,000 Et s'il te plaît, réfléchis aux choses dont j'ai tant besoin. 976 01:54:15,167 --> 01:54:19,542 De nouvelles lames pour mon rasoir, confiture de fraises... 977 01:54:21,500 --> 01:54:23,333 et mes médicaments. 978 01:54:56,167 --> 01:54:59,208 Viens ici, Cigano. 979 01:56:15,792 --> 01:56:19,458 Dans tout le pays météo extrêmement changeante. 980 01:56:19,583 --> 01:56:24,958 Au nord, à Manaus, c'est toute la journée de fortes pluies tropicales sont attendues... 981 01:56:25,125 --> 01:56:28,792 à des températures de environ 30 degrés Celsius. 982 01:56:28,917 --> 01:56:32,500 Un avertissement s'applique également pour les inondations... 983 01:57:41,208 --> 01:57:42,750 Regardez... 984 01:57:45,167 --> 01:57:47,250 Regardez comme il est beau. 985 01:57:48,583 --> 01:57:50,333 Vous ne le pensez pas ? 986 01:57:56,667 --> 01:57:59,208 Heureusement qu'il te ressemble. 987 01:58:04,542 --> 01:58:06,125 Rolf. 988 01:58:12,583 --> 01:58:15,125 Rolf Mengele. 989 01:58:15,250 --> 01:58:17,042 Mon fils. 990 01:58:25,292 --> 01:58:27,792 Quel étrange nom de famille. 991 01:58:32,292 --> 01:58:34,125 D'où ça vient ? 992 01:58:36,958 --> 01:58:39,333 Je ne sais pas. 993 01:58:39,458 --> 01:58:43,458 Joseph, tu ne sais pas ? - Non. 994 01:58:44,958 --> 01:58:49,792 Vous êtes un érudit, n'est-ce pas ? Ingénieur eugénique de race aryenne. 995 01:58:49,917 --> 01:58:53,333 Alors tu connais l'origine de votre nom de famille ? 996 01:58:53,458 --> 01:58:55,292 Je ne sais pas. 997 01:58:57,708 --> 01:59:00,958 Cela ressemble un peu à... 998 01:59:02,750 --> 01:59:04,833 une sorte de gâteau de l'Avent. 999 01:59:08,792 --> 01:59:10,417 Ou... 1000 01:59:11,750 --> 01:59:16,167 un insecte poilu ressemblant à une araignée. 1001 01:59:18,417 --> 01:59:21,542 Pourquoi votre peau et vos cheveux sont-ils si foncés ? 1002 01:59:40,792 --> 01:59:45,958 1978. SàO PAULO. BRÉSIL 1003 02:00:11,333 --> 02:00:13,167 Cigano? 1004 02:00:28,583 --> 02:00:30,167 Rolf? 1005 02:00:41,000 --> 02:00:42,625 Garde. 1006 02:01:01,417 --> 02:01:04,542 Senhor, savez-vous où ? La maison du sénateur Pedro est là ? 1007 02:01:04,667 --> 02:01:07,958 C'est ça là. - Merci. 1008 02:01:33,625 --> 02:01:38,583 Bonjour, monsieur. J'ai vu votre annonce. Cherchez-vous toujours de l'aide? 1009 02:01:38,708 --> 02:01:42,625 Je peux cuisiner et nettoyer. J'ai des références. 1010 02:01:50,167 --> 02:01:51,583 Excusez-moi. 1011 02:02:46,042 --> 02:02:48,250 "Le monde vieillit... 1012 02:02:49,750 --> 02:02:51,833 et encore jeune. 1013 02:02:52,958 --> 02:02:56,792 L'homme espère toujours une amélioration. 1014 02:02:56,917 --> 02:03:01,208 L'espoir le porte dans la vie. 1015 02:03:01,333 --> 02:03:04,167 Elle voltige autour du garçon joyeux. 1016 02:03:05,542 --> 02:03:09,333 Le jeune homme devient captivé de l'apparence enchanteresse. 1017 02:03:09,458 --> 02:03:12,417 Elle devient avec le vieil homme pas enterré. 1018 02:03:13,667 --> 02:03:19,667 Parce que le vieux conclut avec lassitude l'histoire de sa vie... 1019 02:03:19,792 --> 02:03:24,542 il plante toujours sur cette tombe la fleur de l'espoir. 1020 02:03:36,708 --> 02:03:38,333 Soigneusement. 1021 02:03:45,417 --> 02:03:47,250 Plus rapide. 1022 02:03:52,208 --> 02:03:54,000 Plus rapide. 1023 02:03:58,583 --> 02:04:01,500 Condamner. Plus rien ne fonctionne. 1024 02:04:04,417 --> 02:04:06,250 Je suis maudit. 1025 02:04:18,000 --> 02:04:20,167 Louise... 1026 02:04:20,292 --> 02:04:23,417 Reste avec moi ce soir. 1027 02:04:23,542 --> 02:04:25,958 S'il te plaît. 1028 02:04:26,125 --> 02:04:31,000 Stupide Pedro, ce n'est pas possible. Qu'est-ce qui va pensent les voisins ? Et ma mère ? 1029 02:04:31,167 --> 02:04:33,875 Non, monsieur Pedro. 1030 02:04:34,000 --> 02:04:37,625 Maintenant, si nous étions légalement mariés... 1031 02:04:37,750 --> 02:04:40,042 Bien. 1032 02:04:40,208 --> 02:04:42,625 Alors marions-nous. - Réel? 1033 02:04:50,333 --> 02:04:53,042 Mais sans papiers. - Pourquoi? 1034 02:04:55,000 --> 02:04:56,833 Je ne peux pas faire ça. 1035 02:04:58,417 --> 02:05:00,583 Je ne peux pas faire ça. 1036 02:05:13,583 --> 02:05:15,250 Cela n'a pas d'importance. 1037 02:05:58,167 --> 02:06:01,375 Dom Pedro. Une croquette de cabillaud ? 1038 02:06:02,375 --> 02:06:03,917 Plus tard. 1039 02:06:53,375 --> 02:06:55,208 Qui est là ? 1040 02:06:55,333 --> 02:06:57,583 Je vais te tuer, sale chien. 1041 02:06:59,167 --> 02:07:00,958 Sortez d'ici. 1042 02:07:02,250 --> 02:07:05,438 Quand je sors vous allez tous mourir. 1043 02:07:27,750 --> 02:07:30,417 Dom Pedro, voici ma sœur. 1044 02:07:34,458 --> 02:07:38,250 C'est Dom Pedro. - Ravi de vous rencontrer. 1045 02:07:38,375 --> 02:07:40,125 C'est mon mari. 1046 02:07:42,375 --> 02:07:45,583 Nous allons nous faire prendre en photo. - Venez, Dom Pedro. 1047 02:09:18,625 --> 02:09:20,250 Dom Pedro. 1048 02:09:51,167 --> 02:09:54,042 Josef Mengele est décédé au Brésil en 1979. 1049 02:09:54,208 --> 02:09:57,458 Il était enregistré sous un nom d'emprunt enterré à Embu. 1050 02:10:00,375 --> 02:10:02,458 Le 21 juin 1985... 1051 02:10:02,583 --> 02:10:09,208 ont déclaré la police de São Paulo et experts légistes avec une grande certitude... 1052 02:10:09,333 --> 02:10:14,542 que le squelette trouvé à Embu avait appartenu à Josef Mengele. 1053 02:10:18,042 --> 02:10:23,250 Cela a été confirmé par des tests ADN en 1992. 1054 02:11:09,625 --> 02:11:13,000 Basé sur le roman du même nom par Olivier Guez