1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:03:04,500 --> 00:03:06,041
അവിടെ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക!
4
00:03:22,958 --> 00:03:25,250
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ താക്കോലുണ്ട്.
5
00:03:47,458 --> 00:03:50,208
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
6
00:05:27,875 --> 00:05:30,166
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എത്രയെത്ര തെണ്ടികൾ!
7
00:05:30,208 --> 00:05:31,250
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല!
8
00:05:31,625 --> 00:05:33,708
വണ്ടിയോടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറുപടി പറയാറില്ല.
9
00:05:33,750 --> 00:05:36,333
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ട പരിഷ്കൃതനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
10
00:05:37,083 --> 00:05:38,750
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്!
11
00:05:38,791 --> 00:05:41,416
- വാലിദ് എവിടെ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
12
00:05:42,958 --> 00:05:45,791
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
13
00:05:46,833 --> 00:05:49,208
ഞാൻ തന്നെ അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
14
00:05:49,583 --> 00:05:53,208
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, അല്ലേ?
15
00:05:53,666 --> 00:05:55,333
നിനക്ക് സമയം കിട്ടും...
16
00:05:55,375 --> 00:05:56,500
നമസ്കാരം സർ.
17
00:05:58,833 --> 00:06:01,083
ഈ വർഷം ഒരിക്കൽ കൃത്യസമയത്ത് അല്ല!
18
00:06:01,916 --> 00:06:04,125
നേരത്തെ വരുന്നത് നിങ്ങളാണ്!
19
00:06:04,500 --> 00:06:06,791
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും.
20
00:06:06,833 --> 00:06:09,083
- നല്ല മുടി!
- ഫക്ക് ഓഫ്!
21
00:06:09,125 --> 00:06:10,541
പെരുമാറുക!
22
00:06:11,000 --> 00:06:14,625
പദ്ധതി ആയിരിക്കും
ചിത്രീകരിച്ച അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്.
23
00:06:15,625 --> 00:06:18,833
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
വിഷയവും ദൈർഘ്യവും.
24
00:06:18,875 --> 00:06:21,750
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
സമയപരിധി ആണ്.
25
00:06:21,791 --> 00:06:23,583
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ 15 ദിവസമുണ്ട്.
26
00:06:24,000 --> 00:06:25,250
ഇനി ഒരു ദിവസം ഇല്ല.
27
00:06:25,708 --> 00:06:27,291
അത് കേട്ടോ, വാലിദ്?
28
00:06:27,333 --> 00:06:28,083
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.
29
00:06:28,125 --> 00:06:31,916
വിശദമായ പേപ്പറും വേണം
ഷൂട്ടിൻ്റെ രൂപരേഖ.
30
00:06:31,958 --> 00:06:34,208
ഒറ്റയ്ക്കോ ടീമായോ പ്രവർത്തിക്കുക.
31
00:06:34,250 --> 00:06:35,125
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.
32
00:06:35,625 --> 00:06:38,083
ഞങ്ങൾ ജൂറിയുമായി ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കും
33
00:06:38,500 --> 00:06:41,458
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രോജക്റ്റുകൾ സാധൂകരിക്കുന്നു.
34
00:06:41,916 --> 00:06:43,791
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി എനിക്ക് വേണ്ടത്
35
00:06:43,833 --> 00:06:47,583
വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്റ്റോറികളാണ്.
36
00:06:47,625 --> 00:06:49,458
എനിക്ക് നിസ്സാരമായ ഒന്നും വേണ്ട.
37
00:06:50,041 --> 00:06:53,041
ദയവായി, വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല!
38
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
എനിക്കതിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ല,
39
00:06:55,958 --> 00:06:58,291
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം എനിക്ക് 20 പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
40
00:06:58,958 --> 00:07:01,666
ഈ മേശപ്പുറത്ത്,
അവയെല്ലാം സമാനമാണ്.
41
00:07:01,708 --> 00:07:02,666
അങ്ങനെ...
42
00:07:03,458 --> 00:07:06,250
എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്റ്റോറികൾ മാത്രം, വാലിദ്.
43
00:07:06,791 --> 00:07:08,333
മനസ്സിലായി? എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്റ്റോറികൾ.
44
00:07:08,791 --> 00:07:10,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
45
00:07:10,500 --> 00:07:11,541
എന്നെ എണ്ണൂ.
46
00:07:12,166 --> 00:07:13,291
നല്ലതുവരട്ടെ.
47
00:09:34,041 --> 00:09:36,125
ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
48
00:09:36,166 --> 00:09:36,958
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
49
00:09:37,000 --> 00:09:39,541
- സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
50
00:09:39,583 --> 00:09:40,833
ഇവിടെ...
51
00:09:40,875 --> 00:09:44,083
ഇല്ല, ഇല്ല, മകനേ. എനിക്ക് വയ്യ...
52
00:09:44,125 --> 00:09:45,208
നന്ദി.
53
00:09:45,250 --> 00:09:47,500
വേണമെങ്കിൽ വൃദ്ധന്.
54
00:09:47,541 --> 00:09:49,916
ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും
സെമിത്തേരിയിൽ.
55
00:09:49,958 --> 00:09:52,000
ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
56
00:10:05,458 --> 00:10:06,291
യാസ്മിൻ...
57
00:10:06,333 --> 00:10:08,791
അതെ, മുത്തച്ഛൻ.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
58
00:10:09,291 --> 00:10:10,375
ഇല്ല, ഞാൻ വിളിച്ചു.
59
00:10:11,000 --> 00:10:14,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിസ്ഡ് കോളിന് മറുപടി നൽകി.
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല.
60
00:10:14,541 --> 00:10:15,791
എന്തായാലും...
61
00:10:16,458 --> 00:10:18,541
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്.
62
00:10:18,916 --> 00:10:20,333
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
63
00:10:21,208 --> 00:10:22,333
എല്ലാം ശരി.
64
00:10:22,375 --> 00:10:25,125
തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചൂടാക്കുക.
65
00:10:25,166 --> 00:10:26,958
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
66
00:10:27,958 --> 00:10:29,916
നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.
പിന്നെ സ്നാക്സും ഇല്ല.
67
00:10:30,333 --> 00:10:32,583
ട്രക്ക് ഇറക്കുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
68
00:10:33,541 --> 00:10:35,208
ഞാൻ ചെയ്യും, വിഷമിക്കേണ്ട.
69
00:10:35,250 --> 00:10:36,291
ശാന്തമാകൂ.
70
00:10:37,125 --> 00:10:39,666
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലാണ്, അപ്പൂപ്പൻ. വിട...
71
00:10:39,708 --> 00:10:41,583
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
72
00:10:41,625 --> 00:10:43,541
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി!
73
00:10:43,583 --> 00:10:46,375
- അവൻ ഒരു വേദനയാണ്!
- അവൻ വിഷമിക്കുന്നു.
74
00:10:47,125 --> 00:10:49,250
എനിക്ക് 5 വയസ്സല്ല, ബിലേൽ.
75
00:10:49,291 --> 00:10:51,083
എന്തായാലും അവൻ വിഷമിക്കുന്നു.
76
00:10:51,125 --> 00:10:53,666
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
77
00:10:54,083 --> 00:10:56,625
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം!
78
00:10:56,666 --> 00:10:57,625
എന്ത് പറ്റി?
79
00:10:57,666 --> 00:10:59,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
80
00:10:59,666 --> 00:11:01,791
- അതേ മണ്ടൻ.
- ബട്ട് ഔട്ട്.
81
00:11:03,958 --> 00:11:05,708
അത് വിചിത്രമായ രുചിയാണ്.
82
00:11:05,750 --> 00:11:07,083
- എന്ത്?
- ഇത് ട്യൂണയാണോ?
83
00:11:09,000 --> 00:11:10,791
ട്യൂണയുടെ രുചിയുണ്ടോ?
84
00:11:10,833 --> 00:11:11,458
കോഴി?
85
00:11:12,208 --> 00:11:12,875
പിരാന!
86
00:11:16,291 --> 00:11:17,583
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
87
00:11:17,625 --> 00:11:19,250
മുലകുടിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ.
88
00:11:19,708 --> 00:11:21,833
വാലിദ് ഒരു ഉദാഹരണമായി.
89
00:11:21,875 --> 00:11:23,041
നല്ല ആശയം!
90
00:11:23,083 --> 00:11:24,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാണ്.
91
00:11:24,916 --> 00:11:26,416
എന്തുകൊണ്ട് വേശ്യാവൃത്തി പാടില്ല?
92
00:11:26,791 --> 00:11:29,958
ഞങ്ങൾ ബിലേലിൻ്റെ കുടുംബത്തെ അഭിമുഖം നടത്തും
വിശദാംശങ്ങൾക്ക്.
93
00:11:30,000 --> 00:11:31,833
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബം?
94
00:11:31,875 --> 00:11:33,083
മതി കൂട്ടരേ.
95
00:11:33,125 --> 00:11:36,083
നിങ്ങളുടെ തമാശ
എപ്പോഴും വഴക്കുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
96
00:11:36,125 --> 00:11:37,750
ഇത്തവണ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
97
00:11:38,750 --> 00:11:41,625
ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര കഥ കേട്ടു.
എനിക്ക് സാധാരണയായി സംശയമുണ്ട്.
98
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
മറ്റൊരു മൂക കഥ?
99
00:11:43,041 --> 00:11:44,208
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
100
00:11:44,250 --> 00:11:46,333
എനിക്ക് അവനോട് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പറയാമോ?
101
00:11:46,375 --> 00:11:47,916
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
102
00:11:49,000 --> 00:11:51,666
ഇന്നലെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത് വന്നിരുന്നു.
103
00:11:52,166 --> 00:11:54,916
മകൾ നഴ്സാണ്
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ.
104
00:11:55,541 --> 00:11:57,541
അവൾ അവിടെ ഒരു രോഗി പറഞ്ഞു
105
00:11:57,958 --> 00:12:01,375
ഒരു നഴ്സിനെ കടിച്ചു
അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ.
106
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
അവളുടെ മൂക്ക് ഏകദേശം എടുത്തു.
107
00:12:03,333 --> 00:12:05,375
ധാരാളം രക്തം.
108
00:12:05,791 --> 00:12:10,291
ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു.
ഈ രോഗിയെക്കുറിച്ച് അവൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കേട്ടു.
109
00:12:10,333 --> 00:12:13,166
അവളെക്കുറിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
110
00:12:13,208 --> 00:12:15,250
അവർ അവളെ "മോംഗിയ" എന്ന് വിളിച്ചു.
111
00:12:15,291 --> 00:12:17,375
കൂടുതൽ പറയാൻ ഞാൻ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
112
00:12:17,416 --> 00:12:20,541
20 വർഷം മുമ്പാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്
ഒരു ഹൈവേയിൽ,
113
00:12:20,583 --> 00:12:22,791
നഗ്നനും അംഗഭംഗം വരുത്തി.
114
00:12:22,833 --> 00:12:25,250
അവളുടെ കണ്ഠമിടറി.
115
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
അവളുടെ ഒരു ഐഡിയും ഇല്ലാതെ.
116
00:12:29,041 --> 00:12:30,875
ടുണീഷ്യൻ? വിനോദ സഞ്ചാരിയോ?
117
00:12:30,916 --> 00:12:33,250
പോലീസെത്തി അവളെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.
118
00:12:33,291 --> 00:12:35,250
അവർ അവളെ തുന്നിക്കെട്ടി.
119
00:12:35,291 --> 00:12:38,208
അവൾ അനസ്തേഷ്യയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നതിന് ശേഷം,
120
00:12:38,583 --> 00:12:40,416
അവൾ ആക്രമണകാരിയായി.
121
00:12:40,458 --> 00:12:42,583
അവൾ അലറാൻ തുടങ്ങി.
122
00:12:43,041 --> 00:12:45,291
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങളിൽ സംസാരിച്ചു. ഭ്രാന്തൻ!
123
00:12:45,708 --> 00:12:48,875
ആരും അവിടെ പോയിട്ടില്ല
അവളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
124
00:12:48,916 --> 00:12:51,750
- നല്ല വിഷയം?
- എവിടെയാണ് അന്വേഷണം?
125
00:12:51,791 --> 00:12:53,250
പിന്നെ പ്രത്യേകത?
126
00:12:53,291 --> 00:12:54,958
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ ഒന്നുമല്ല.
127
00:12:55,000 --> 00:12:57,375
- അത്ര ലളിതമല്ല!
- പ്രത്യേകതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
128
00:12:57,625 --> 00:12:59,875
ഞങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം ചിത്രീകരിക്കും.
129
00:12:59,916 --> 00:13:01,375
അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
130
00:13:01,416 --> 00:13:04,166
ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ചിത്രീകരണം എളുപ്പമല്ല!
131
00:13:04,708 --> 00:13:06,875
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ഞങ്ങളെ സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
132
00:13:06,916 --> 00:13:09,166
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
133
00:13:09,208 --> 00:13:12,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് വേണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
134
00:13:12,666 --> 00:13:15,958
അവർ കഥ നിരസിക്കും
അധാർമ്മികമായതിന്.
135
00:13:16,333 --> 00:13:17,416
എനിക്ക് പെർമിറ്റ് കിട്ടും.
136
00:13:17,458 --> 00:13:19,041
വിഷയം ഭ്രാന്തനാണോ?
137
00:13:19,083 --> 00:13:21,333
അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതെല്ലാം.
138
00:13:21,375 --> 00:13:23,791
- അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന്.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.
139
00:13:23,833 --> 00:13:26,708
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ!
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
140
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
എന്തിനാണ് ഒരു മന്ത്രവാദിനി?
141
00:13:28,416 --> 00:13:29,875
അവൾ അവരെയെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
142
00:13:29,916 --> 00:13:33,375
അവൾ ചുറ്റും ഇഴയുന്നു
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
143
00:13:33,416 --> 00:13:34,166
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
144
00:13:34,208 --> 00:13:38,041
ചിലപ്പോൾ അവളുടെ മുറി ശൂന്യമായിരിക്കും
അവൾ എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
145
00:13:38,083 --> 00:13:39,125
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
146
00:13:39,166 --> 00:13:40,833
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
147
00:13:40,875 --> 00:13:42,791
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
148
00:13:42,833 --> 00:13:46,916
അതൊരു നല്ല വിഷയമായിരിക്കാം.
ഇത് ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്, വിശ്വാസങ്ങളല്ല.
149
00:13:46,958 --> 00:13:48,750
എപ്പോൾ?
150
00:13:48,791 --> 00:13:51,000
- ചൊവ്വാഴ്ച.
- എന്തുകൊണ്ട് നാളെ അല്ല?
151
00:13:51,041 --> 00:13:52,041
എന്തിനാ തിരക്ക്?
152
00:13:52,083 --> 00:13:53,125
നാളെ നല്ലത്.
153
00:13:53,166 --> 00:13:54,041
യാസ്മിൻ!
154
00:13:54,083 --> 00:13:56,791
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ, എൻ്റെ റെക്കോർഡർ.
155
00:13:56,833 --> 00:13:58,458
ബാക്കി അവൾ നോക്കിക്കോളാം.
156
00:13:58,500 --> 00:14:01,791
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല,
പക്ഷേ നമുക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം.
157
00:14:01,833 --> 00:14:03,583
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ.
158
00:14:03,625 --> 00:14:04,583
അത്രയേയുള്ളൂ.
159
00:15:41,541 --> 00:15:44,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട,
160
00:15:44,041 --> 00:15:45,875
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
161
00:15:50,041 --> 00:15:51,041
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
162
00:15:52,166 --> 00:15:53,041
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടു.
163
00:15:54,000 --> 00:15:55,708
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടു മുത്തച്ഛാ.
164
00:15:55,750 --> 00:15:57,625
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
165
00:15:57,666 --> 00:15:59,458
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക.
166
00:15:59,916 --> 00:16:01,666
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ച വാക്യങ്ങൾ ചൊല്ലുക.
167
00:16:02,458 --> 00:16:04,208
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ കുട്ടി.
168
00:16:05,791 --> 00:16:07,541
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ കുട്ടി.
169
00:16:10,125 --> 00:16:10,833
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
170
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
അപ്പൂപ്പൻ...
171
00:16:23,750 --> 00:16:25,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
172
00:16:27,500 --> 00:16:30,250
നിങ്ങൾക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
173
00:16:31,083 --> 00:16:33,041
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
174
00:16:34,083 --> 00:16:35,166
അപ്പൂപ്പൻ...
175
00:16:38,250 --> 00:16:39,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ മുത്തച്ഛാ.
176
00:16:42,625 --> 00:16:44,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
177
00:17:02,875 --> 00:17:03,833
എന്ത്?
178
00:17:04,666 --> 00:17:05,708
നീ എവിടെ ആണ്?
179
00:17:06,166 --> 00:17:07,458
ഞാൻ വരുന്നു.
180
00:17:08,000 --> 00:17:09,333
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
181
00:17:23,875 --> 00:17:24,708
വേഗത്തിൽ!
182
00:17:24,750 --> 00:17:26,625
അത് നീക്കൂ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
183
00:17:27,375 --> 00:17:28,541
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
184
00:17:29,083 --> 00:17:31,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിനെ വിളിച്ചു
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ?
185
00:17:31,666 --> 00:17:33,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
186
00:17:33,291 --> 00:17:34,416
എന്താ, ബിലേൽ?
187
00:17:34,458 --> 00:17:37,166
ഞങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞോ?
188
00:17:37,208 --> 00:17:39,916
അതെ, ഞാൻ ഇത് 20 തവണ ആവർത്തിക്കണോ?
189
00:17:39,958 --> 00:17:41,583
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
190
00:17:41,625 --> 00:17:42,875
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
191
00:17:42,916 --> 00:17:44,041
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.
192
00:17:46,375 --> 00:17:50,708
ഞങ്ങൾ സംവിധായകനെ അഭിമുഖം നടത്തും
അഭയകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ.
193
00:17:50,750 --> 00:17:54,416
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എന്തായാലും ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
194
00:17:55,208 --> 00:17:56,791
അവൻ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണ്.
195
00:17:57,416 --> 00:17:58,458
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
196
00:17:58,875 --> 00:18:02,833
ഞങ്ങൾക്ക് മോംഗിയയെ ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ?
197
00:18:02,875 --> 00:18:04,666
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
198
00:18:04,708 --> 00:18:05,750
നമുക്ക് കാണാം.
199
00:18:06,375 --> 00:18:07,791
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
200
00:18:08,708 --> 00:18:12,916
വാലിദ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ ചെയ്യുന്നതല്ല!
201
00:18:12,958 --> 00:18:16,166
എല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങരുത്.
202
00:18:16,208 --> 00:18:19,666
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള വിഡ്ഢി
അവൻ്റെ കഴുത പുറത്തു സംസാരിക്കുന്നു.
203
00:18:19,708 --> 00:18:22,000
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
204
00:18:22,041 --> 00:18:24,458
നിങ്ങളുടെ പക്വതയില്ലായ്മ ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചു!
205
00:18:24,500 --> 00:18:26,875
- ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
- മതി!
206
00:18:26,916 --> 00:18:27,666
ബുൾഷിറ്റ്!
207
00:18:27,708 --> 00:18:29,208
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിളിക്കുന്നു.
208
00:18:29,250 --> 00:18:30,416
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി.
209
00:18:32,458 --> 00:18:34,375
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്, ബായാ.
210
00:18:34,416 --> 00:18:35,833
യാസ്മിൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
211
00:18:35,875 --> 00:18:37,000
ഒന്നുമില്ല.
212
00:18:37,041 --> 00:18:38,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു!
213
00:18:38,458 --> 00:18:41,791
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
എന്തുവേണം?
214
00:18:41,833 --> 00:18:42,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
215
00:18:42,916 --> 00:18:45,416
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.
216
00:18:45,458 --> 00:18:46,333
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
217
00:18:49,708 --> 00:18:51,666
ചങ്കൂറ്റം!
218
00:18:54,083 --> 00:18:56,875
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
അതെന്താ പ്രിയേ?
219
00:18:56,916 --> 00:18:58,583
എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്!
220
00:19:00,250 --> 00:19:01,958
ഞാൻ എൻ്റെ സംഗീതം ഇടാം.
221
00:19:02,000 --> 00:19:03,916
എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണോ.
222
00:19:32,125 --> 00:19:34,375
- സംസാരിക്കൂ സർ.
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
223
00:19:34,916 --> 00:19:36,083
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
224
00:19:36,125 --> 00:19:38,541
ബായാ, എനിക്ക് സുഖമാണോ?
225
00:19:39,791 --> 00:19:41,875
ക്യാമറ... റോളിംഗ്.
226
00:19:41,916 --> 00:19:42,875
തയ്യാറാണോ?
227
00:19:43,458 --> 00:19:44,291
നമുക്ക് പോകാം.
228
00:19:46,000 --> 00:19:47,333
സ്വാഗതം, ഡോക്ടർ.
229
00:19:47,375 --> 00:19:50,541
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
230
00:19:50,583 --> 00:19:54,416
ഇന്ന് നമുക്കുള്ളതിന്.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
231
00:19:55,125 --> 00:19:58,333
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
232
00:19:58,375 --> 00:20:00,250
ഞാൻ ഡോ. ഫഖ്രി ഇമെദ്,
233
00:20:00,291 --> 00:20:01,458
മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ,
234
00:20:01,500 --> 00:20:02,875
ഞാൻ പാരീസിലാണ് പഠിച്ചത്
235
00:20:03,375 --> 00:20:06,291
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു
ടുണീഷ്യയിലും വിദേശത്തും.
236
00:20:07,875 --> 00:20:09,583
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
237
00:20:09,625 --> 00:20:12,541
ഞാനാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ സംവിധായകൻ
ഈ സൗകര്യത്തിൻ്റെ.
238
00:20:12,583 --> 00:20:15,583
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുകയാണ്.
ഈ വാർഡ് പോലെ.
239
00:20:16,500 --> 00:20:18,708
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
240
00:20:18,750 --> 00:20:22,833
ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകാലങ്ങളിൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
241
00:20:22,875 --> 00:20:25,333
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ,
242
00:20:26,125 --> 00:20:28,750
വലിയ മനശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കൂടെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
243
00:20:28,791 --> 00:20:31,875
അവർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
244
00:20:31,916 --> 00:20:33,750
എന്നാൽ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് പറയാനുള്ളതാണ്.
245
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
എന്നെ കുറിച്ച് മതി.
246
00:20:35,708 --> 00:20:36,458
നന്ദി.
247
00:20:37,666 --> 00:20:39,875
ഒരു രോഗിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
248
00:20:39,916 --> 00:20:43,875
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച 40 പേരിൽ.
അവളുടെ പേര് മോംഗിയ.
249
00:20:43,916 --> 00:20:45,333
അവളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
250
00:20:48,166 --> 00:20:51,708
ഞങ്ങൾക്ക് രോഗിയില്ല
ആരാണ് ആ പേരിൽ പോകുന്നത്.
251
00:20:52,125 --> 00:20:53,666
നമുക്കൊരു മോങ്ങുണ്ടോ...?
252
00:20:54,416 --> 00:20:57,000
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ, അത് മോംഗിയയാണ്
253
00:20:57,041 --> 00:21:01,291
ഇവിടെ നഴ്സുമാരിൽ ഒരാളെ ആക്രമിച്ചത്.
254
00:21:01,333 --> 00:21:04,458
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
എന്നെ അറിയിച്ചേനെ.
255
00:21:04,500 --> 00:21:06,041
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ആയിരുന്നില്ല.
256
00:21:06,083 --> 00:21:10,625
ഞങ്ങൾക്ക് 40 രോഗികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അവരാരും ഒരു നഴ്സിനെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.
257
00:21:10,666 --> 00:21:11,625
അത് അസത്യമാണ്.
258
00:21:11,666 --> 00:21:13,416
അറിയപ്പെടുന്ന കേസാണ്.
259
00:21:13,458 --> 00:21:15,416
മോംഗിയ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേരല്ല.
260
00:21:16,291 --> 00:21:19,041
20 വർഷം മുമ്പാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്
261
00:21:19,083 --> 00:21:21,916
അവളുടെ കഴുത്തറുത്ത് ഒരു ഹൈവേയിൽ.
262
00:21:21,958 --> 00:21:23,916
അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു...
263
00:21:23,958 --> 00:21:27,416
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
264
00:21:27,458 --> 00:21:31,166
രോഗികളുടെ രജിസ്ട്രി പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
265
00:21:31,208 --> 00:21:34,916
അതിനാൽ വാസ്തവത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രോഗികളെയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
266
00:21:34,958 --> 00:21:37,250
അവൾ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ല.
267
00:21:37,291 --> 00:21:40,916
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
268
00:21:40,958 --> 00:21:44,000
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ,
മോംഗിയ അറിയപ്പെടുന്നത്...
269
00:21:44,041 --> 00:21:45,583
എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുമയുള്ളതാണ്.
270
00:21:45,625 --> 00:21:47,583
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രോഗിയല്ല.
271
00:21:47,625 --> 00:21:49,083
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.
272
00:21:49,125 --> 00:21:52,250
സംഭവത്തെ കുറിച്ച് പലരും പറയുന്നുണ്ട്.
273
00:21:52,291 --> 00:21:53,291
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു...
274
00:21:53,333 --> 00:21:57,958
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച വിജയനിരക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കൽ കേസുകൾക്കൊപ്പം.
275
00:21:58,000 --> 00:22:02,916
ഇവിടെയുള്ള രോഗികളിൽ ഒരാൾ
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?
276
00:22:02,958 --> 00:22:04,125
ഒരു മന്ത്രവാദിനി?
277
00:22:04,166 --> 00:22:08,083
മന്ത്രവാദം വിവിധ സംസ്കാരങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
മതങ്ങളും.
278
00:22:08,125 --> 00:22:09,583
ഖുർആനിൽ പോലും.
279
00:22:09,625 --> 00:22:11,083
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
280
00:22:11,458 --> 00:22:15,750
പക്ഷേ നീ വാചാലനാകുകയാണ്
മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ചും മന്ത്രവാദിനികളെക്കുറിച്ചും.
281
00:22:16,375 --> 00:22:17,458
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ അവസാനം.
282
00:22:17,500 --> 00:22:18,875
ഒരു കേസ് മാത്രം.
283
00:22:18,916 --> 00:22:20,958
ബായാ, അവരെ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യൂ
284
00:22:21,000 --> 00:22:22,041
വിടുകയും ചെയ്യുക.
285
00:22:23,958 --> 00:22:25,375
നമുക്ക് ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കാമോ?
286
00:22:25,416 --> 00:22:27,208
ഒന്നും സിനിമ ചെയ്യരുത്!
287
00:22:27,791 --> 00:22:30,208
ദയവായി പോകൂ.
288
00:22:30,250 --> 00:22:31,875
ശരി, മതി.
289
00:22:31,916 --> 00:22:33,666
ഞാൻ മൈക്ക് എടുക്കാം.
290
00:22:33,708 --> 00:22:34,500
അത് നീക്കം ചെയ്യുക.
291
00:22:35,125 --> 00:22:36,333
നല്ല ജോലി, വാലിദ്.
292
00:22:36,375 --> 00:22:37,375
നമുക്ക് പോകാം.
293
00:22:38,125 --> 00:22:40,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?
294
00:22:40,166 --> 00:22:42,583
എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
295
00:22:42,625 --> 00:22:45,541
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
296
00:22:45,583 --> 00:22:47,541
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
297
00:22:47,583 --> 00:22:49,125
ഞാൻ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയായി കാണപ്പെട്ടു.
298
00:22:49,166 --> 00:22:53,458
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേണം.
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിന് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
299
00:22:53,500 --> 00:22:55,416
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
300
00:22:55,458 --> 00:22:57,041
എനിക്കറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
301
00:22:57,083 --> 00:22:58,916
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
302
00:22:58,958 --> 00:23:02,875
കാവൽക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രോഗിയെ ചിത്രീകരിക്കാം.
303
00:23:02,916 --> 00:23:04,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.
304
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
- പണം അത് ചെയ്യും.
- തീർച്ചയായും!
305
00:23:07,000 --> 00:23:08,166
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
306
00:23:15,833 --> 00:23:17,875
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
307
00:23:17,916 --> 00:23:19,375
ഇനി, നോക്കാം.
308
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
അപ്പോൾ?
309
00:23:21,291 --> 00:23:22,500
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വരും.
310
00:23:22,541 --> 00:23:23,708
എന്തെങ്കിലും?
311
00:23:23,750 --> 00:23:26,125
പണം, ഡിക്ക്വാഡ്! നിലക്കടല അല്ല.
312
00:23:26,166 --> 00:23:27,541
എനിക്കൊന്നുമില്ല!
313
00:23:27,583 --> 00:23:30,708
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു!
314
00:23:30,750 --> 00:23:34,000
ഗ്യാസിന് ഞങ്ങളുടെ 40 ദിനാർ. എടുത്തോളൂ.
315
00:23:34,041 --> 00:23:36,375
ഞങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരിൽ നിന്നും 20.
ബാക്കി കൊടുക്കുക.
316
00:23:36,416 --> 00:23:38,500
- എത്ര മനോഹരം!
- പോകൂ!
317
00:23:48,125 --> 00:23:50,708
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇതാ 40 ദിനാർ.
318
00:23:53,083 --> 00:23:55,375
അവൻ പണമൊന്നും ഇട്ടിട്ടില്ല.
319
00:23:57,291 --> 00:23:58,666
ഒരു സെൻ്റല്ല.
320
00:24:00,375 --> 00:24:02,291
വളരെ പിശുക്ക്!
321
00:24:02,333 --> 00:24:07,000
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
322
00:24:07,041 --> 00:24:09,250
- ഞാൻ വിളിക്കാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ വിളിക്കാം.
323
00:24:09,291 --> 00:24:10,625
ഇന്നായിരിക്കണം.
324
00:24:10,666 --> 00:24:13,166
ഇത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.
325
00:24:14,833 --> 00:24:16,666
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
326
00:24:16,708 --> 00:24:18,125
പിന്നെ കാണാം.
327
00:24:18,958 --> 00:24:19,916
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
328
00:24:19,958 --> 00:24:22,416
അതെ, പക്ഷേ രാത്രി ഷൂട്ട് ആയിരിക്കും.
329
00:24:22,458 --> 00:24:23,875
എന്തുകൊണ്ട്?
330
00:24:23,916 --> 00:24:26,250
കാരണം ഞങ്ങൾ 40 ദിനാർ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.
331
00:24:26,875 --> 00:24:27,916
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു.
332
00:24:27,958 --> 00:24:30,791
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
എൻ്റെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
333
00:24:30,833 --> 00:24:32,416
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളില്ല.
334
00:24:32,458 --> 00:24:34,875
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എല്ലാം ചെയ്തു!
335
00:26:00,583 --> 00:26:01,666
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
336
00:26:26,458 --> 00:26:27,666
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
337
00:27:05,000 --> 00:27:07,500
യാസ്മിൻ! സുഖമാണോ?
338
00:27:08,208 --> 00:27:09,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
339
00:27:09,833 --> 00:27:10,750
വരിക.
340
00:27:44,250 --> 00:27:45,958
മോണിയ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
341
00:27:46,000 --> 00:27:47,833
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
342
00:27:47,875 --> 00:27:49,333
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.
343
00:27:49,375 --> 00:27:51,250
ഞാൻ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.
344
00:27:51,291 --> 00:27:52,625
ബായാ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
345
00:27:52,666 --> 00:27:54,250
കാവൽക്കാരാണ്.
346
00:27:54,291 --> 00:27:55,958
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
347
00:27:59,750 --> 00:28:01,083
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
348
00:28:01,125 --> 00:28:02,000
ബിലേൽ.
349
00:28:02,041 --> 00:28:05,083
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനെ പോലെ.
മഹത്തായ പേര്!
350
00:28:05,500 --> 00:28:07,166
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
351
00:28:07,208 --> 00:28:08,458
അല്ല, ബാഡ്മിൻ്റൺ.
352
00:28:10,416 --> 00:28:11,916
ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമല്ലേ?
353
00:28:13,166 --> 00:28:14,791
സ്നേഹം അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.
354
00:28:14,833 --> 00:28:16,166
അവൾ നിന്നെ ഫുട്ബോൾ പഠിപ്പിക്കും.
355
00:28:16,875 --> 00:28:18,708
മുലകുടിക്കുന്നവനു വേണ്ടി സോക്കർ.
356
00:28:21,916 --> 00:28:24,166
അപകടകാരികളായ രോഗികളെയാണ് ഇവിടെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
357
00:28:24,208 --> 00:28:26,666
സംവിധായകൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
358
00:28:26,708 --> 00:28:28,875
നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ.
359
00:28:31,791 --> 00:28:34,916
മോംഗിയ 20 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെയുണ്ട്.
360
00:28:35,500 --> 00:28:36,375
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ.
361
00:28:36,416 --> 00:28:38,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
362
00:28:38,208 --> 00:28:41,500
മോംഗിയയെ എല്ലാവർക്കും പേടിയാണ്.
363
00:28:42,833 --> 00:28:44,750
എന്തിനാണ് അവളെ മന്ത്രവാദിനി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
364
00:28:44,791 --> 00:28:46,500
നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.
365
00:28:46,541 --> 00:28:51,583
മന്ത്രവാദിനിയോ ഇല്ലയോ,
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവളെ സിനിമയാക്കുക എന്നതാണ്.
366
00:28:51,625 --> 00:28:55,250
മന്ത്രവാദം അത്തരം ഒരു ഭാരമാണ്.
367
00:28:57,458 --> 00:28:59,500
അപ്പോൾ അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
368
00:29:00,208 --> 00:29:02,666
അവൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
369
00:29:02,708 --> 00:29:05,791
അവൾ മാസങ്ങളോളം ഉപവസിച്ചു
ഭാരം കുറഞ്ഞില്ല.
370
00:29:05,833 --> 00:29:06,750
തമാശയല്ല.
371
00:29:06,791 --> 00:29:09,250
അവൾ ഒരു പുരുഷ നഴ്സിൻ്റെ ചെവി കടിച്ചു.
372
00:29:09,291 --> 00:29:13,375
ഒരിക്കൽ അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി,
തൊണ്ട വെട്ടി, കൈകാലുകൾ ചങ്ങലയിൽ.
373
00:29:13,833 --> 00:29:16,541
അവർ അവളെ തുന്നിക്കെട്ടി
അവൾ അത് വലിച്ചുകീറി.
374
00:29:17,166 --> 00:29:19,250
മന്ത്രവാദിനിയോ ഇല്ലയോ?
375
00:30:25,541 --> 00:30:26,833
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
376
00:30:26,875 --> 00:30:28,791
ഫൗഫൗ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
377
00:30:29,916 --> 00:30:31,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
378
00:30:41,291 --> 00:30:43,000
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.
379
00:30:43,041 --> 00:30:44,791
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.
380
00:30:44,833 --> 00:30:45,833
വിഷമിക്കേണ്ട.
381
00:30:46,833 --> 00:30:48,166
ആരാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
382
00:30:48,208 --> 00:30:51,125
ഞാൻ, ക്യാമറ, ബിലേൽ...
383
00:30:51,166 --> 00:30:52,958
ഞാനല്ല.
ക്യാമറ മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
384
00:30:53,000 --> 00:30:54,208
പേടിച്ചോ?
385
00:30:54,250 --> 00:30:56,208
ഒരിക്കലുമില്ല.
386
00:31:28,291 --> 00:31:30,833
മോംഗിയ, നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.
387
00:31:32,250 --> 00:31:33,333
എന്നെ പിന്തുടരുക.
388
00:31:43,875 --> 00:31:46,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഇവിടെ നിന്നുള്ള സിനിമ.
389
00:31:46,375 --> 00:31:48,250
അടുത്തില്ല. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
390
00:31:48,291 --> 00:31:49,166
ശരി.
391
00:31:49,208 --> 00:31:52,375
ഞാൻ ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങി തിരിച്ചു വരാം.
392
00:31:52,750 --> 00:31:54,291
മോനിയയെ ഞാൻ ഇവിടെ വിടാം.
393
00:31:54,333 --> 00:31:55,791
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
394
00:32:25,375 --> 00:32:28,041
മോംഗിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
395
00:32:28,083 --> 00:32:29,833
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
396
00:32:31,291 --> 00:32:32,916
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് ഉണ്ടോ?
397
00:32:32,958 --> 00:32:34,291
അതെ.
398
00:32:35,666 --> 00:32:36,416
ഹലോ...
399
00:32:38,958 --> 00:32:41,291
ഞാൻ യാസ്മിൻ. ഇതാണ് ബിലേൽ.
400
00:32:42,541 --> 00:32:44,500
നിന്നെ സിനിമയാക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.
401
00:32:45,208 --> 00:32:47,250
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! അവൾ സംസാരിക്കില്ല!
402
00:32:51,500 --> 00:32:55,291
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്?
403
00:33:21,000 --> 00:33:22,083
അടുക്കരുത്.
404
00:33:22,958 --> 00:33:23,666
യാസ്മിൻ.
405
00:33:24,291 --> 00:33:25,708
ഇതൊരു ഭൂപടമാണ്.
406
00:33:27,791 --> 00:33:29,666
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പ്രദേശം.
407
00:33:30,291 --> 00:33:33,541
കൃത്യമായ സ്ഥലം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
408
00:34:03,833 --> 00:34:06,166
ഇത് നീയാണ്...
409
00:34:12,291 --> 00:34:12,958
മോംഗിയ!
410
00:34:17,375 --> 00:34:18,541
ഓടുക!
411
00:34:27,416 --> 00:34:29,458
മോനിയ, കാവൽക്കാരെ വിളിക്കൂ!
412
00:34:31,916 --> 00:34:33,958
യാസ്മിൻ, ഓടുക!
413
00:34:34,958 --> 00:34:36,125
ഓടുക!
414
00:34:51,708 --> 00:34:54,250
പൂച്ചയാണോ ഈ പോറലുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത്?
415
00:34:54,291 --> 00:34:56,708
അതെ, ഒരു ഇടവഴി പൂച്ച.
416
00:34:57,166 --> 00:34:59,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ അനുഗമിച്ചു?
417
00:35:00,208 --> 00:35:02,083
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
418
00:35:02,500 --> 00:35:04,458
ഞാനല്ല ബഷീർ അങ്കിൾ.
419
00:35:04,500 --> 00:35:07,375
പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ...
420
00:35:07,416 --> 00:35:09,166
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, മുത്തച്ഛാ.
421
00:35:11,958 --> 00:35:14,916
വാലിദിൻ്റെ പൂച്ച അത് ചെയ്തു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അസ്വസ്ഥനായത്.
422
00:35:15,416 --> 00:35:16,916
അതെൻ്റെ പൂറായിരുന്നു.
423
00:35:17,333 --> 00:35:19,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പൂച്ചയാണ്.
424
00:35:19,333 --> 00:35:20,750
അവളുടെ പൂച്ച.
425
00:35:20,791 --> 00:35:21,625
ഒരു പൂച്ച...
426
00:35:21,666 --> 00:35:22,875
നമുക്ക് പോകണം.
427
00:35:22,916 --> 00:35:24,166
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
428
00:35:24,208 --> 00:35:25,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
429
00:35:25,041 --> 00:35:26,458
എന്നെ അനുവദിക്കൂ കൂട്ടരേ.
430
00:35:26,500 --> 00:35:28,916
- ഞങ്ങൾ പോയി കഴിക്കാം.
- രാത്രി, അങ്കിൾ ബഷീർ.
431
00:35:28,958 --> 00:35:29,791
ശുഭ രാത്രി.
432
00:35:29,833 --> 00:35:30,791
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ!
433
00:35:30,833 --> 00:35:31,750
കാത്തിരിക്കൂ, ബിലേൽ.
434
00:35:32,583 --> 00:35:34,250
മാപ്പ് ഇതാ.
435
00:35:35,416 --> 00:35:36,458
നന്ദി.
436
00:35:36,500 --> 00:35:37,666
ശുഭ രാത്രി.
437
00:35:42,041 --> 00:35:46,041
എനിക്ക് പ്രായമായേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല.
438
00:35:46,083 --> 00:35:49,166
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
439
00:35:49,208 --> 00:35:50,166
എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
440
00:35:50,916 --> 00:35:55,583
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
വാലിദിൻ്റെ പൂച്ച എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.
441
00:35:55,625 --> 00:35:56,875
കേൾക്കൂ...
442
00:35:56,916 --> 00:35:58,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയാണ്.
443
00:35:58,500 --> 00:36:01,166
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിന്നെ നോക്കാൻ.
444
00:36:01,208 --> 00:36:03,000
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
445
00:36:03,541 --> 00:36:07,458
എനിക്ക് വിഷമിക്കാനുള്ള കാരണം നൽകരുത്, ദയവായി.
446
00:36:08,333 --> 00:36:10,750
ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
447
00:36:10,791 --> 00:36:11,750
വിഷമിക്കേണ്ട.
448
00:36:12,291 --> 00:36:14,375
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
449
00:36:14,416 --> 00:36:15,750
പോകൂ.
450
00:36:15,791 --> 00:36:17,333
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.
451
00:36:17,375 --> 00:36:19,708
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കും.
452
00:36:20,750 --> 00:36:21,500
കേൾക്കൂ!
453
00:36:21,541 --> 00:36:22,541
എന്ത്?
454
00:36:22,583 --> 00:36:24,458
ഷെയ്ഖിനെ വീണ്ടും കാണുക.
455
00:36:24,500 --> 00:36:25,791
കാലങ്ങളായി.
456
00:36:25,833 --> 00:36:28,416
എനിക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
457
00:36:28,458 --> 00:36:31,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്?
458
00:36:31,583 --> 00:36:32,875
അതെ.
459
00:36:32,916 --> 00:36:36,208
ഞാൻ ഷെയ്ഖിനെ കണ്ടു
ഇപ്പോഴും അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
460
00:36:36,250 --> 00:36:37,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ വീണ്ടും കാണുന്നത്?
461
00:36:37,916 --> 00:36:39,125
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.
462
00:36:39,166 --> 00:36:41,416
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല...
463
00:36:41,458 --> 00:36:43,791
- ദയവായി, എനിക്കായി.
- ശരി.
464
00:36:43,833 --> 00:36:45,625
ഇതാണ് അവസാന സമയം!
465
00:36:45,666 --> 00:36:48,041
- ശരി.
- അവസാനമായി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
466
00:36:48,083 --> 00:36:48,833
എല്ലാം ശരി.
467
00:36:56,750 --> 00:36:58,791
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
468
00:36:58,833 --> 00:36:59,833
സോസേജ്?
469
00:37:00,416 --> 00:37:02,541
- 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 സോസേജുകൾ?
- വെറും 2.
470
00:37:02,583 --> 00:37:04,458
ഒന്ന് 3, ഒന്ന് 2.
471
00:37:05,125 --> 00:37:06,625
വരുന്നു.
472
00:37:09,583 --> 00:37:11,708
എന്തൊരു രാത്രി!
473
00:37:12,833 --> 00:37:15,416
- മോനിയയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
- മോണിയ?
474
00:37:15,458 --> 00:37:16,875
ഫുട്ബോൾ ആരാധകൻ!
475
00:37:16,916 --> 00:37:19,333
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
476
00:37:20,458 --> 00:37:22,083
എനിക്ക് സാലഡ് ഇല്ല.
477
00:37:23,208 --> 00:37:25,166
ദയവായി എനിക്കൊരു മുട്ട തരൂ.
478
00:37:25,208 --> 00:37:26,333
അതെ, യാസ്മിൻ.
479
00:37:27,541 --> 00:37:28,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
480
00:37:28,791 --> 00:37:31,708
തമാശയല്ല.
നാളെ നമുക്ക് ഷൂട്ടിന് പോകാം.
481
00:37:31,750 --> 00:37:33,291
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
482
00:37:33,333 --> 00:37:34,333
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ മറക്കരുത്.
483
00:37:34,833 --> 00:37:36,125
പിന്നെ വാലിദിനോട് പറയൂ
484
00:37:36,166 --> 00:37:37,958
അവനെ മറക്കരുത്.
485
00:37:38,000 --> 00:37:39,125
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
486
00:37:39,166 --> 00:37:40,750
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
487
00:37:40,791 --> 00:37:42,000
വൈകരുത്.
488
00:37:42,041 --> 00:37:43,125
ശരി.
489
00:37:43,500 --> 00:37:44,333
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
490
00:37:44,750 --> 00:37:46,708
കാണാം.
491
00:37:51,708 --> 00:37:54,416
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:37:58,000 --> 00:37:59,041
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
493
00:37:59,083 --> 00:38:01,250
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
494
00:38:01,291 --> 00:38:03,208
അവൾക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ വലിയ പന്തുകളുണ്ട്.
495
00:38:03,791 --> 00:38:05,000
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!
496
00:38:37,875 --> 00:38:38,500
മാസ്റ്റർ,
497
00:38:38,958 --> 00:38:40,625
അവൾ വരില്ല.
498
00:38:40,666 --> 00:38:42,250
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ വെറുതെയായി.
499
00:38:42,291 --> 00:38:43,041
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
500
00:38:43,416 --> 00:38:44,416
എൻ്റെ കുട്ടി,
501
00:38:45,166 --> 00:38:46,041
നീ വളർന്നിരിക്കുന്നു.
502
00:38:46,083 --> 00:38:47,958
അവൾ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
503
00:38:48,000 --> 00:38:49,666
നന്ദി.
504
00:38:49,708 --> 00:38:50,625
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
505
00:38:51,250 --> 00:38:52,458
അവനോട് പറയൂ.
506
00:38:52,500 --> 00:38:54,583
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
507
00:38:54,625 --> 00:38:55,500
തികഞ്ഞ.
508
00:38:55,541 --> 00:38:57,125
അത് സത്യമല്ല.
509
00:38:57,500 --> 00:38:59,666
എല്ലാ രാത്രികളിലും ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
510
00:38:59,708 --> 00:39:01,208
അവൾ മോശമായി ഉറങ്ങുന്നു
511
00:39:01,583 --> 00:39:03,666
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീയെ ഇപ്പോഴും കാണുന്നു.
512
00:39:04,083 --> 00:39:05,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
513
00:39:08,708 --> 00:39:09,916
ഷെയ്ഖിന് ഉത്തരം നൽകുക.
514
00:39:10,291 --> 00:39:12,083
ഞാൻ അവനെ കേട്ടു, മുത്തച്ഛാ.
515
00:39:12,125 --> 00:39:13,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
516
00:39:13,541 --> 00:39:15,375
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
517
00:39:15,416 --> 00:39:16,625
ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
518
00:39:17,083 --> 00:39:18,583
നിങ്ങൾ വാക്യങ്ങൾ ചൊല്ലിയിട്ടുണ്ടോ?
519
00:39:18,625 --> 00:39:21,041
അതെ, അത് സഹായിക്കില്ല.
520
00:39:21,458 --> 00:39:23,875
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.
521
00:39:26,208 --> 00:39:27,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. യാസ്മിൻ!
522
00:39:33,625 --> 00:39:34,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
523
00:39:34,875 --> 00:39:36,166
നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
524
00:39:37,041 --> 00:39:37,833
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
525
00:39:38,416 --> 00:39:40,291
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.
526
00:39:40,333 --> 00:39:41,750
എനിക്ക് അവളെയോർത്ത് പേടിയാണ്.
527
00:39:42,500 --> 00:39:43,791
ദൈവം കരുണയായിരിക്കട്ടെ.
528
00:39:44,333 --> 00:39:45,291
ആമേൻ.
529
00:39:45,875 --> 00:39:46,708
ഇല്ല, വാലിദ്.
530
00:39:46,750 --> 00:39:48,791
പിന്നിൽ എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു.
531
00:39:48,833 --> 00:39:51,416
- ഞാൻ മാറില്ല.
- ബിലേൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
532
00:39:51,458 --> 00:39:53,166
വല്ലാത്തൊരു വേദന!
533
00:39:53,208 --> 00:39:54,333
പുറകിൽ നിന്ന് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
534
00:39:54,375 --> 00:39:56,458
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട മനസ്സ്! നിർത്തൂ.
535
00:39:56,875 --> 00:39:58,625
ബിലേൽ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
536
00:39:59,125 --> 00:40:01,291
രാവിലെ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
537
00:40:01,333 --> 00:40:03,541
അകത്ത് കയറി വഴക്ക് നിർത്തുക!
538
00:40:03,583 --> 00:40:06,041
വരൂ, കുഞ്ഞേ. എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കൂ.
539
00:40:06,416 --> 00:40:07,750
നിർത്തൂ, തെണ്ടി.
540
00:40:13,416 --> 00:40:15,541
അടുത്ത വലത് എടുക്കുക.
541
00:40:15,583 --> 00:40:18,208
എന്തിനാണ് ഒരു റോഡ് മാപ്പ്? Google ഉപയോഗിക്കുക!
542
00:40:18,250 --> 00:40:19,625
നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല.
543
00:40:19,666 --> 00:40:22,250
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് സുഖമില്ല.
544
00:40:22,291 --> 00:40:24,250
- പിറുപിറുക്കും.
- ദൈവം!
545
00:40:24,291 --> 00:40:27,125
- തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.
- ബഷീറിൻ്റെ കാറിൽ പുകയരുത്.
546
00:40:27,166 --> 00:40:29,833
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- മറുവശം ഉപയോഗിക്കുക.
547
00:40:29,875 --> 00:40:31,625
മരിക്കരുത്, തെണ്ടി.
548
00:40:31,666 --> 00:40:32,708
ഓടുക!
549
00:40:32,750 --> 00:40:36,458
- ഒരു ഗർഭിണിയെപ്പോലെ.
- അവനെ സഹായിക്കൂ!
550
00:40:39,125 --> 00:40:41,666
കുളത്തിൽ മുഖം കഴുകുക.
551
00:40:42,500 --> 00:40:44,000
കൊള്ളാം.
552
00:40:44,041 --> 00:40:46,750
- നിങ്ങളുടെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ആസ്ഹോൾ!
553
00:40:48,250 --> 00:40:50,208
- അവളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
554
00:40:50,250 --> 00:40:52,416
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?
555
00:40:59,500 --> 00:41:01,875
വാലിദ്, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോയി നോക്കൂ.
556
00:41:07,500 --> 00:41:08,333
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
557
00:41:08,375 --> 00:41:10,708
സുപ്രഭാതം. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
558
00:41:10,750 --> 00:41:14,416
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിന് അൽപ്പം അസുഖമുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
559
00:41:14,458 --> 00:41:16,041
എനിക്ക് വെള്ളമുണ്ട്.
560
00:41:16,083 --> 00:41:17,875
നമുക്കും വെള്ളമുണ്ട്.
561
00:41:17,916 --> 00:41:20,041
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
562
00:41:20,083 --> 00:41:21,583
സമീപത്ത്. ദൂരെയല്ല...
563
00:41:21,625 --> 00:41:22,541
എവിടെ?
564
00:41:22,583 --> 00:41:24,666
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.
565
00:41:25,416 --> 00:41:26,250
നമസ്കാരം സർ.
566
00:41:26,291 --> 00:41:28,333
സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്.
567
00:41:28,666 --> 00:41:31,916
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക.
ലജ്ജിക്കരുത്.
568
00:41:31,958 --> 00:41:34,208
നന്ദി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
569
00:41:34,250 --> 00:41:36,833
- ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
570
00:41:36,875 --> 00:41:38,375
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
571
00:41:38,416 --> 00:41:40,083
സുഖം പ്രാപിക്കുക, സഹോദരാ.
572
00:41:40,125 --> 00:41:41,666
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
573
00:41:42,416 --> 00:41:43,958
എല്ലാം നല്ലത്, ബിലേൽ?
574
00:41:44,000 --> 00:41:45,208
വരൂ മനുഷ്യാ.
575
00:41:45,250 --> 00:41:47,041
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
576
00:41:47,083 --> 00:41:49,791
- പറയൂ, പ്രിയേ.
- പ്രവേശിക്കുക.
577
00:41:50,958 --> 00:41:53,458
- നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
578
00:41:53,875 --> 00:41:55,666
അകത്തേക്ക് കയറൂ. ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
579
00:41:57,166 --> 00:42:01,166
ആദ്യത്തെ ഗർഭം കഠിനമാണ്.
അടുത്തത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
580
00:42:03,333 --> 00:42:05,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
581
00:42:06,875 --> 00:42:09,250
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
582
00:42:10,500 --> 00:42:13,708
ഈ ആൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വേട്ടക്കാരനാണ്. എത്ര വിചിത്രം.
583
00:42:13,750 --> 00:42:14,875
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
584
00:42:14,916 --> 00:42:15,875
നന്നായി.
585
00:42:25,500 --> 00:42:27,083
ഇപ്പോഴും നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ലേ?
586
00:42:27,125 --> 00:42:28,291
ഒന്നുമില്ല.
587
00:42:28,750 --> 00:42:31,041
തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
588
00:42:31,666 --> 00:42:32,625
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
589
00:42:32,666 --> 00:42:34,416
അയാൾക്ക് ആ പ്രദേശം അറിയണം.
590
00:42:37,333 --> 00:42:39,416
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ശരി.
591
00:42:50,000 --> 00:42:50,750
ഹായ്, സർ.
592
00:42:51,500 --> 00:42:52,916
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
593
00:42:54,000 --> 00:42:55,083
ബധിര...
594
00:42:55,583 --> 00:42:57,416
ഇവിടെ ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്.
595
00:42:57,458 --> 00:42:59,083
ഇത് എവിടെയാണ്?
596
00:43:00,375 --> 00:43:04,833
പണ്ടേ ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി.
597
00:43:06,125 --> 00:43:07,916
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
598
00:43:11,291 --> 00:43:12,541
എത്ര സഹായകരമാണ്.
599
00:43:27,958 --> 00:43:29,416
അവൻ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?
600
00:43:49,500 --> 00:43:50,458
അതെ, വാലിദ്?
601
00:43:51,083 --> 00:43:52,291
അതാണ് പുള്ളി.
602
00:43:52,916 --> 00:43:54,041
ഉറപ്പാണോ?
603
00:43:54,458 --> 00:43:55,416
ഞാനാണ്.
604
00:45:15,166 --> 00:45:16,208
യാസ്മിൻ!
605
00:45:16,250 --> 00:45:17,291
അതെ?
606
00:45:17,333 --> 00:45:19,708
ബിലേൽ, നമുക്ക് ഈ വഴി പരിശോധിക്കാം.
607
00:45:19,750 --> 00:45:20,625
എന്തുകൊണ്ട്?
608
00:45:21,416 --> 00:45:22,750
അതൊരു പാതയാണ്.
609
00:45:22,791 --> 00:45:24,666
നമുക്ക് കയറാം, താഴേക്കല്ല.
610
00:45:24,708 --> 00:45:26,333
അവന് പാതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
611
00:45:26,375 --> 00:45:28,583
ഇത് ശരിക്കും ഒരു വഴി പോലെ തോന്നുന്നു.
612
00:45:28,625 --> 00:45:31,458
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. വന്ന് ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക.
613
00:45:32,708 --> 00:45:34,333
വരൂ, വാലിദ്.
614
00:45:36,416 --> 00:45:37,666
വേഗം, ഷിറ്റ് ഹെഡ്.
615
00:45:38,833 --> 00:45:43,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം വീട്ടിൽ?
616
00:46:14,083 --> 00:46:17,833
അല്ലാഹുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്നുള്ള സംരക്ഷകൻ
617
00:46:17,875 --> 00:46:20,583
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ, എല്ലാം അറിയുന്ന...
618
00:47:04,541 --> 00:47:05,541
ട്രൈപോഡ് എടുക്കുക.
619
00:47:05,583 --> 00:47:06,791
അതെനിക്ക് തരൂ.
620
00:47:07,375 --> 00:47:09,083
അതെനിക്ക് കൈമാറൂ.
621
00:47:15,208 --> 00:47:17,291
കാത്തിരിക്കൂ! വരൂ...
622
00:47:18,250 --> 00:47:19,625
ഫക്ക്! ഇത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
623
00:47:23,083 --> 00:47:25,125
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.
തീർച്ചയായും അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
624
00:47:25,166 --> 00:47:27,375
- അതെ.
- ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
625
00:47:27,416 --> 00:47:28,666
പുള്ളിയാകരുത്.
626
00:47:29,333 --> 00:47:30,791
- ക്യാമറ തരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.
627
00:47:30,833 --> 00:47:33,083
ഒരു കഷണമായി എനിക്ക് തരൂ.
628
00:47:35,583 --> 00:47:37,041
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
629
00:47:38,791 --> 00:47:42,291
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
630
00:47:42,333 --> 00:47:43,958
ഞങ്ങൾ വാലിഡിനെ പിന്തുടരുന്നു.
631
00:47:44,000 --> 00:47:45,291
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
632
00:47:45,333 --> 00:47:48,541
നീചന്മാരാകരുത്.
കാട്ടിലൂടെയുള്ള ഒരു നടത്തം മാത്രം.
633
00:47:48,583 --> 00:47:51,625
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
634
00:47:51,666 --> 00:47:54,666
നമ്മൾ എന്തിന് തിരികെ പോകണം?
635
00:47:54,708 --> 00:47:56,333
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കും.
636
00:47:56,375 --> 00:47:58,416
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
637
00:47:58,458 --> 00:48:01,041
ഏതാണ്ട്?
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
638
00:48:01,083 --> 00:48:02,375
വരൂ, വാലിദ്.
639
00:48:02,416 --> 00:48:05,416
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
640
00:48:05,458 --> 00:48:09,958
എന്തൊരു നരകമാണ്?
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു!
641
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.
642
00:48:21,500 --> 00:48:23,958
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ. ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
643
00:48:24,000 --> 00:48:27,375
എന്ത് ആസ്വദിക്കൂ?
മിണ്ടാതെ നിശബ്ദത ആസ്വദിക്കൂ.
644
00:48:31,541 --> 00:48:32,708
എന്ത്?
645
00:48:49,666 --> 00:48:50,958
അവൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
646
00:48:59,083 --> 00:49:00,416
യാസ്മിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
647
00:49:01,458 --> 00:49:02,333
നിർത്തൂ, യാസ്മിൻ!
648
00:49:29,625 --> 00:49:31,083
അതെന്താണ്?
649
00:49:35,166 --> 00:49:36,375
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
650
00:49:40,416 --> 00:49:42,333
കാത്തിരിക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട!
651
00:49:58,125 --> 00:49:59,375
ഭയപ്പെടേണ്ട!
652
00:51:30,250 --> 00:51:32,291
സ്വാഗതം.
653
00:51:32,333 --> 00:51:34,708
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
654
00:51:34,750 --> 00:51:37,166
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമായിരുന്നു.
655
00:51:37,208 --> 00:51:38,958
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
656
00:51:39,000 --> 00:51:41,541
- സുഖം തോന്നുന്നു, ബ്രോ?
- നന്നായി.
657
00:51:41,583 --> 00:51:44,083
അടുത്ത തവണ കുടിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
658
00:51:45,125 --> 00:51:46,166
ക്ഷമിക്കണം.
659
00:51:46,208 --> 00:51:48,250
ഞാൻ സാബർ ആണ്, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
660
00:51:48,291 --> 00:51:50,916
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
യാസ്മിൻ, വാലിദ്, ബിലേൽ.
661
00:51:50,958 --> 00:51:52,208
സ്വാഗതം.
662
00:51:52,875 --> 00:51:55,375
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വരൂ.
663
00:51:55,416 --> 00:51:56,916
വരിക.
664
00:51:56,958 --> 00:51:59,375
നല്ല ചൂടുള്ള ചായ.
665
00:52:00,625 --> 00:52:03,791
പോയി ചായ ഉണ്ടാക്ക്.
666
00:52:09,458 --> 00:52:10,916
ഇവിടെ നല്ല സ്ഥലം, സാബർ.
667
00:52:11,625 --> 00:52:12,833
സ്വാഗതം.
668
00:52:16,708 --> 00:52:17,500
നന്ദി.
669
00:52:17,541 --> 00:52:19,291
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഗൂഗിളിൽ തിരഞ്ഞു.
670
00:52:19,333 --> 00:52:20,666
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.
671
00:52:20,708 --> 00:52:21,541
എന്ത്?
672
00:52:21,916 --> 00:52:24,958
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മാപ്പിൽ കണ്ടെത്താനായില്ല.
673
00:52:25,000 --> 00:52:25,916
ശരി...
674
00:52:26,708 --> 00:52:28,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
675
00:52:28,708 --> 00:52:30,166
ഞങ്ങൾ ജേർണലിസം വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.
676
00:52:30,208 --> 00:52:31,375
കൊള്ളാം!
677
00:52:31,416 --> 00:52:32,416
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം.
678
00:52:32,458 --> 00:52:34,000
ഞങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടു.
679
00:52:34,708 --> 00:52:36,500
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
680
00:52:36,541 --> 00:52:38,750
വനത്തിനടുത്തുള്ള റോഡിലൂടെ,
681
00:52:39,833 --> 00:52:43,541
അവർ വികൃതയായ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി.
682
00:52:44,291 --> 00:52:46,000
സംസ്ഥാന പോലീസ് അവളെ കണ്ടെത്തി.
683
00:52:46,625 --> 00:52:48,291
അൽജിയ? ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയോ?
684
00:52:48,333 --> 00:52:49,208
ഇല്ല മോംഗിയ.
685
00:52:49,791 --> 00:52:53,375
പഴയ കഥയാണ്.
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
686
00:52:53,416 --> 00:52:56,708
ഓർക്കുന്ന ഒരാളെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
687
00:52:56,750 --> 00:52:58,791
സാക്ഷികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
688
00:52:59,166 --> 00:53:03,250
ഇവിടുത്തെ സ്ത്രീകൾ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കാറില്ല.
689
00:53:11,750 --> 00:53:13,458
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാംസം ഇഷ്ടമാണ്.
690
00:53:13,500 --> 00:53:14,916
തീർച്ചയായും.
691
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
മാംസം നല്ലതാണ്.
692
00:53:18,166 --> 00:53:19,291
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
693
00:53:23,625 --> 00:53:25,291
വളരെ നല്ല ചായ, സാബർ.
694
00:53:25,333 --> 00:53:26,291
നമുക്ക് പോയാലോ?
695
00:53:27,875 --> 00:53:28,708
എവിടേക്ക്?
696
00:53:28,750 --> 00:53:31,125
- അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുക.
- വേണ്ട, നന്ദി.
697
00:53:31,166 --> 00:53:35,750
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
ഞാൻ കുറച്ച് ഫ്രഷ് ഇറച്ചി കൊണ്ടുവന്നു.
698
00:53:35,791 --> 00:53:38,416
ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് പാചകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
699
00:53:38,458 --> 00:53:40,625
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകണം.
700
00:53:40,666 --> 00:53:42,500
നമ്മൾ താമസിക്കണം.
701
00:53:42,541 --> 00:53:45,000
- രാത്രി വീഴുന്നു.
- ഇവിടെ സുഖമാണ്.
702
00:53:45,041 --> 00:53:46,958
കാടിൻ്റെ കാര്യമോ?
703
00:53:47,000 --> 00:53:49,250
- നമുക്ക് എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
- ഞങ്ങൾ വേഗം കഴിക്കുന്നു.
704
00:53:49,291 --> 00:53:51,208
പിന്നെ ബഷീറിൻ്റെ കാര്യമോ?
705
00:53:51,250 --> 00:53:53,666
- അദ്ദേഹത്തിന് വാചകം അയയ്ക്കുക.
- നെറ്റ്വർക്കില്ലാതെ?
706
00:53:53,708 --> 00:53:55,333
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
707
00:53:55,375 --> 00:53:56,750
നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല.
708
00:53:56,791 --> 00:53:58,958
അതെ, മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.
709
00:53:59,000 --> 00:54:00,500
അവിടെ നിന്ന് വിളി.
710
00:54:00,541 --> 00:54:01,708
നന്ദി, സാബർ.
711
00:54:01,750 --> 00:54:03,000
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
712
00:54:03,041 --> 00:54:05,291
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്ത് പാചകം ചെയ്യും?
713
00:54:05,708 --> 00:54:06,791
മാംസം.
714
00:54:12,833 --> 00:54:13,833
യാസ്മിൻ.
715
00:54:27,833 --> 00:54:30,666
"മോംഗിയ ഒരു നഴ്സിനെ ആക്രമിച്ചു."
716
00:54:39,083 --> 00:54:42,708
"നഴ്സുമാർ അവളെ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി കണക്കാക്കുന്നു..."
717
00:55:15,416 --> 00:55:16,375
ഉത്തരം.
718
00:55:17,625 --> 00:55:18,458
ഉത്തരം.
719
00:55:21,791 --> 00:55:23,375
ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ.
720
00:55:27,416 --> 00:55:29,375
ഉത്തരം പറയൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
721
00:56:13,125 --> 00:56:14,708
അവർ ധാരാളം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു.
722
00:56:14,750 --> 00:56:16,791
- സിഗ്നൽ ഇല്ല.
- നിർത്തുക.
723
00:56:18,416 --> 00:56:19,541
അപ്പോൾ?
724
00:56:19,916 --> 00:56:21,208
ഒന്നുമില്ല.
725
00:56:23,666 --> 00:56:25,375
ഇത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്!
726
00:56:30,541 --> 00:56:32,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കില്ല!
727
00:56:34,000 --> 00:56:36,916
എനിക്ക് ഒരു ബാർ ഉണ്ട്...
728
00:56:49,875 --> 00:56:50,875
മുത്തച്ഛൻ,
729
00:56:51,375 --> 00:56:53,458
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
730
00:56:53,500 --> 00:56:56,375
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ പഠിക്കുകയാണ്.
731
00:56:56,416 --> 00:56:57,208
ഷിറ്റ്!
732
00:56:58,708 --> 00:57:01,541
നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക!
733
00:57:03,500 --> 00:57:05,791
- എന്താണിത്?
- ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!
734
00:57:05,833 --> 00:57:07,291
ഇത് നോക്കൂ.
735
00:57:07,333 --> 00:57:08,791
ഡമാസ്!
736
00:57:18,041 --> 00:57:19,750
ദൈവമേ ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ.
737
00:57:20,958 --> 00:57:22,875
ദൈവമേ ഞങ്ങളോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ.
738
00:58:12,291 --> 00:58:13,375
നല്ല നാവ്.
739
00:58:17,250 --> 00:58:18,750
ഇറച്ചി എവിടെ?
740
00:58:18,791 --> 00:58:20,125
ഇതാ വരുന്നു.
741
00:58:24,791 --> 00:58:26,333
നന്ദി.
742
00:58:31,000 --> 00:58:33,833
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ഹോട്ടൽ ഇതാണോ?
743
00:58:35,375 --> 00:58:37,041
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
744
00:58:50,083 --> 00:58:51,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
745
00:58:52,458 --> 00:58:54,041
ഇത് രുചികരമാണ്.
746
00:58:54,625 --> 00:58:56,125
വരൂ, കഴിക്കൂ.
747
00:58:59,750 --> 00:59:01,333
കഴിക്കൂ!
748
00:59:57,583 --> 00:59:59,041
നിങ്ങളുടെ മകൾ?
749
00:59:59,083 --> 01:00:00,500
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
750
01:00:01,000 --> 01:00:02,583
ആരാണ്, റെബേ?
751
01:00:02,625 --> 01:00:04,791
എൻ്റെ മരുമകൾ. അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
752
01:00:05,833 --> 01:00:08,083
ഞങ്ങൾ അവളെ കാട്ടിൽ കണ്ടു.
753
01:00:10,000 --> 01:00:12,208
- അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
- ഇല്ല...
754
01:00:13,166 --> 01:00:14,291
പരേതനായ എൻ്റെ സഹോദരൻ
755
01:00:14,666 --> 01:00:17,750
തൻ്റെ ബന്ധുവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാം.
756
01:00:18,666 --> 01:00:21,291
അവൾ കുറച്ച് പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.
757
01:00:21,333 --> 01:00:23,291
പക്ഷേ അവൾ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്!
758
01:00:23,333 --> 01:00:24,250
ദൈവം അവളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ!
759
01:00:24,291 --> 01:00:26,208
- ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.
- നന്ദി.
760
01:00:39,583 --> 01:00:42,708
ഇനി എങ്ങനെ പോകും?
പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്!
761
01:00:42,750 --> 01:00:44,416
വാലിഡിന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
762
01:00:44,458 --> 01:00:46,291
യാസ്മിന് മോശം രാത്രി കാഴ്ചയുണ്ട്.
763
01:00:46,708 --> 01:00:48,083
വാലിദ് എവിടെ?
764
01:00:48,125 --> 01:00:49,916
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
765
01:00:49,958 --> 01:00:53,166
എനിക്ക് രാത്രി കാണാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ലേസർ ശസ്ത്രക്രിയ മുതൽ.
766
01:00:53,208 --> 01:00:54,041
എന്ത്?
767
01:00:54,083 --> 01:00:55,916
അവളുടെ കാഴ്ച ശരിയാക്കാൻ ലേസർ.
768
01:00:57,000 --> 01:00:59,541
- നിങ്ങളാണോ നല്ലത്?
- അതെ, നന്ദി.
769
01:01:02,041 --> 01:01:04,458
യാസ്മിൻ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണട മറന്നു.
770
01:01:04,500 --> 01:01:05,666
അപ്പോൾ?
771
01:01:06,375 --> 01:01:08,333
അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
772
01:01:08,375 --> 01:01:10,083
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
773
01:01:10,125 --> 01:01:13,750
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാം.
774
01:01:13,791 --> 01:01:16,375
എൻ്റെ സഹോദരൻ പണിത വീട് ശൂന്യമാണ്.
775
01:01:16,416 --> 01:01:18,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ താമസിക്കാം.
776
01:01:18,041 --> 01:01:21,875
ഇല്ല, സാബർ.
നമ്മൾ ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകണം.
777
01:01:21,916 --> 01:01:25,583
വിനോദസഞ്ചാരികൾ പോലും അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
778
01:01:25,625 --> 01:01:27,166
പത്രപ്രവർത്തകരും.
779
01:01:27,208 --> 01:01:29,791
ഇല്ല, നന്ദി.
780
01:01:29,833 --> 01:01:32,208
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
781
01:01:32,250 --> 01:01:33,708
നമ്മൾ വഴിതെറ്റി പോകും.
782
01:01:33,750 --> 01:01:36,833
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിലെത്തണം, നന്ദി.
783
01:01:37,791 --> 01:01:40,375
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്വാഗതം.
784
01:01:40,416 --> 01:01:43,708
എനിക്ക് എപ്പോഴും കാർ പരിശോധിക്കാൻ പോകാം.
785
01:01:43,750 --> 01:01:48,083
നമുക്ക് പോകണം.
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് അസുഖം ബാധിച്ച് വിഷമിക്കും.
786
01:01:48,125 --> 01:01:50,083
ഞങ്ങളെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
787
01:01:50,125 --> 01:01:51,500
നന്ദി.
788
01:01:51,541 --> 01:01:54,208
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
789
01:01:54,250 --> 01:01:55,166
നന്ദി.
790
01:01:55,708 --> 01:01:58,000
- എന്തിനാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
791
01:01:58,041 --> 01:02:00,125
എന്ത് പറ്റി?
792
01:02:01,000 --> 01:02:01,791
ഇവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.
793
01:02:01,833 --> 01:02:03,000
നിനക്ക് വട്ടാണോ?
794
01:02:03,041 --> 01:02:05,333
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ താമസിക്കില്ല.
795
01:02:05,375 --> 01:02:07,875
- ബഷീർ പരിഭ്രാന്തനാകണം.
- അവനെ വിളിക്കൂ.
796
01:02:07,916 --> 01:02:10,500
നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!
797
01:02:10,541 --> 01:02:12,250
ശാന്തമാകൂ, യാസ്മിൻ.
798
01:02:12,666 --> 01:02:14,250
ഞങ്ങൾ നേരം പുലരും.
799
01:02:14,291 --> 01:02:17,666
നേരം പുലരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
800
01:02:17,708 --> 01:02:19,583
പിന്നെ ഇരുട്ടിൽ വണ്ടിയോടിക്കണോ?
801
01:02:19,625 --> 01:02:20,666
എന്തുകൊണ്ട്?
802
01:02:20,708 --> 01:02:22,083
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
803
01:02:22,791 --> 01:02:25,541
- രാത്രി കാഴ്ചയില്ല, കണ്ണടയില്ല.
- നല്ല ജോലി!
804
01:02:25,583 --> 01:02:27,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
805
01:02:28,458 --> 01:02:30,833
ഞാൻ രാത്രി ഇവിടെ ചെലവഴിക്കില്ല.
806
01:02:30,875 --> 01:02:32,416
അപ്പൂപ്പൻ വിഷമിക്കും.
807
01:02:32,458 --> 01:02:34,583
യാസ്മിൻ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
808
01:02:34,625 --> 01:02:35,708
വഴിയില്ല!
809
01:02:49,500 --> 01:02:50,708
അകത്തേക്ക് വരൂ.
810
01:03:01,500 --> 01:03:03,166
അകത്തേക്ക് വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്.
811
01:03:04,750 --> 01:03:06,500
സ്വാഗതം.
812
01:03:08,916 --> 01:03:12,000
കാലങ്ങളായി
ഞങ്ങൾ വീട് തുറന്നത് മുതൽ.
813
01:03:12,708 --> 01:03:14,000
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും!
814
01:03:14,750 --> 01:03:16,250
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
815
01:03:16,291 --> 01:03:19,708
യാസ്മിൻ, ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കാം.
816
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
817
01:03:21,875 --> 01:03:24,291
അത് അനുചിതമായിരിക്കും.
818
01:03:24,333 --> 01:03:26,500
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.
819
01:03:27,250 --> 01:03:30,291
കൂട്ടരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. അകത്തേക്ക് വരൂ.
820
01:03:36,708 --> 01:03:37,458
നന്ദി.
821
01:03:38,583 --> 01:03:41,916
ഞാൻ അടുപ്പിലേക്ക് കുറച്ച് വിറകു കൊണ്ടുവരാം.
822
01:03:41,958 --> 01:03:43,833
നന്ദി.
823
01:03:48,583 --> 01:03:50,375
ജക്കൂസി അവിടെയുണ്ട്.
824
01:03:50,416 --> 01:03:51,541
വളരെ തമാശയുള്ള.
825
01:03:52,125 --> 01:03:53,375
ഭയാനകമായ വീട്!
826
01:03:53,416 --> 01:03:56,208
അതൊരു ഹോട്ടലല്ല.
മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക.
827
01:03:59,708 --> 01:04:00,958
ഒരു കിടക്ക മാത്രം.
828
01:04:01,458 --> 01:04:03,625
ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം. നീക്കുക!
829
01:04:10,500 --> 01:04:11,666
അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
830
01:04:11,708 --> 01:04:13,125
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുക?
831
01:04:15,833 --> 01:04:17,208
കൊള്ളാം.
832
01:04:27,625 --> 01:04:28,500
ഇവിടെ.
833
01:04:29,333 --> 01:04:30,875
തെണ്ടി, നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ.
834
01:07:44,250 --> 01:07:45,541
എന്താണിത്?
835
01:07:46,416 --> 01:07:47,541
ഭയപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക!
836
01:07:47,583 --> 01:07:49,750
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
837
01:07:52,541 --> 01:07:53,958
നന്ദി, യാസ്മിൻ!
838
01:07:54,000 --> 01:07:56,083
വാലിദ്, അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
839
01:07:56,666 --> 01:07:58,583
മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക!
840
01:08:42,041 --> 01:08:43,625
എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.
841
01:08:50,208 --> 01:08:51,708
നിങ്ങൾ, ആദ്യത്തെ വീട്.
842
01:08:51,750 --> 01:08:53,708
നിങ്ങൾ, രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ.
843
01:08:59,125 --> 01:09:00,291
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
844
01:09:01,291 --> 01:09:03,375
സുപ്രഭാതം.
845
01:09:03,416 --> 01:09:04,250
അപ്പോൾ?
846
01:09:04,916 --> 01:09:06,083
രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
847
01:09:06,125 --> 01:09:07,875
കൊള്ളാം! എന്തൊരു കൊട്ടാരം!
848
01:09:08,541 --> 01:09:10,375
ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
849
01:09:11,000 --> 01:09:14,500
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങി.
850
01:09:14,541 --> 01:09:16,416
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
851
01:09:16,458 --> 01:09:17,875
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
852
01:09:17,916 --> 01:09:18,916
സാബർ...
853
01:09:18,958 --> 01:09:20,958
എനിക്ക് കാറിൽ നിന്ന് ചാർജർ വേണം.
854
01:09:21,500 --> 01:09:26,375
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
അതൊരു വലിയ കാടാണ്.
855
01:09:26,416 --> 01:09:29,041
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ ഓടിക്കുമ്പോൾ.
856
01:09:29,083 --> 01:09:30,458
നിങ്ങൾക്ക് കാൽനടയായി പോകാൻ കഴിയില്ല.
857
01:09:30,500 --> 01:09:31,666
തയ്യാറാകൂ.
858
01:09:31,708 --> 01:09:33,291
ഒത്തിരി നന്ദി!
859
01:09:33,333 --> 01:09:35,208
ബിലേൽ, ഇവിടെ.
860
01:09:35,833 --> 01:09:38,833
- നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
861
01:09:38,875 --> 01:09:40,916
നീ അവനോട് പരുഷമായി പെരുമാറി.
862
01:09:40,958 --> 01:09:43,250
എനിക്ക് ഭയങ്കര ഉറക്കമായിരുന്നു.
863
01:09:43,291 --> 01:09:45,791
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് പറയണം?
864
01:09:45,833 --> 01:09:48,041
സാമാന്യ മര്യാദയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
865
01:09:48,416 --> 01:09:50,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കും.
866
01:09:50,041 --> 01:09:52,291
- ചെയ്യൂ!
- ഞാൻ നടുവേദനയുള്ള ആളാണ്.
867
01:09:52,333 --> 01:09:53,083
പാവം.
868
01:09:53,125 --> 01:09:54,458
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
869
01:09:54,500 --> 01:09:55,708
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
870
01:09:55,750 --> 01:09:57,291
പരുഷമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല.
871
01:09:57,333 --> 01:09:58,541
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
872
01:10:01,000 --> 01:10:03,875
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയരുത്.
873
01:11:25,708 --> 01:11:28,375
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
874
01:12:00,291 --> 01:12:00,916
എന്ത് പറ്റി?
875
01:12:09,833 --> 01:12:10,875
എന്ത് പറ്റി?
876
01:12:21,583 --> 01:12:24,625
ഞാൻ എങ്ങനെ റിവൈൻഡ് ചെയ്യും?
877
01:12:25,291 --> 01:12:27,250
- നാശം, ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി!
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
878
01:12:28,333 --> 01:12:30,541
- ഒന്നുമില്ല!
- ക്യാമറ തരൂ!
879
01:12:31,041 --> 01:12:32,458
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
880
01:12:32,500 --> 01:12:34,500
വെറുതെ വീഡിയോകൾ കാണുന്നു.
881
01:12:34,541 --> 01:12:36,833
എൻ്റെ ക്യാമറ ഒരിക്കലും തൊടരുത്!
882
01:12:37,500 --> 01:12:39,000
ശബ്ദത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
883
01:12:39,375 --> 01:12:40,583
എന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം?
884
01:14:24,250 --> 01:14:25,208
സുപ്രഭാതം.
885
01:14:26,750 --> 01:14:27,916
കാത്തിരിക്കൂ!
886
01:14:29,458 --> 01:14:30,625
ഞാൻ യാസ്മിൻ.
887
01:14:30,666 --> 01:14:32,416
അത്താഴ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
888
01:14:32,458 --> 01:14:33,791
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
889
01:14:35,208 --> 01:14:36,541
നീ പറയില്ലേ?
890
01:14:37,583 --> 01:14:38,500
ഫറ.
891
01:14:38,541 --> 01:14:40,041
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
892
01:14:40,083 --> 01:14:41,291
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
893
01:14:43,125 --> 01:14:44,333
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
894
01:14:45,791 --> 01:14:48,125
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഗർഭിണിയാണ്?
895
01:14:50,458 --> 01:14:51,708
ഏഴു മാസം.
896
01:14:51,750 --> 01:14:53,333
കൊള്ളാം.
897
01:14:54,041 --> 01:14:55,833
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
898
01:14:55,875 --> 01:14:59,208
ഗർഭകാലത്ത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
899
01:14:59,250 --> 01:15:00,458
എന്നോട് പറയാമോ?
900
01:15:03,791 --> 01:15:06,416
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല.
901
01:15:06,875 --> 01:15:08,958
ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
902
01:15:13,416 --> 01:15:15,666
ഓടിപ്പോകുക. ഇപ്പോൾ.
903
01:15:15,708 --> 01:15:18,750
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! പോയി ആടുകളെ കൊണ്ടുവരൂ!
904
01:15:19,333 --> 01:15:21,416
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
905
01:15:21,458 --> 01:15:23,291
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
906
01:15:23,333 --> 01:15:26,041
ഞങ്ങൾ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
907
01:15:26,083 --> 01:15:27,333
അവൾ ഊമയാണ്!
908
01:15:27,375 --> 01:15:31,541
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
സ്ത്രീകൾ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത്.
909
01:15:31,958 --> 01:15:35,541
അവൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!
910
01:15:35,583 --> 01:15:37,000
അവളെ മറക്കുക.
911
01:15:37,041 --> 01:15:40,708
ഞാൻ സ്ത്രീകളോട് ചോദിച്ചു
മാംസം കൊണ്ട് couscous ഉണ്ടാക്കാൻ.
912
01:15:40,750 --> 01:15:42,291
- ഇല്ല!
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
913
01:15:42,333 --> 01:15:44,458
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
914
01:15:44,500 --> 01:15:46,208
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.
915
01:15:46,250 --> 01:15:48,208
പിന്നെ കാണാം.
916
01:16:10,291 --> 01:16:12,625
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ചിത്രീകരിച്ചോ?
- ഇല്ല.
917
01:16:13,291 --> 01:16:14,750
ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
918
01:16:14,791 --> 01:16:15,833
നമുക്കത് കിട്ടും.
919
01:16:16,541 --> 01:16:17,708
യാസ്മിൻ എവിടെ?
920
01:16:17,750 --> 01:16:18,750
വൈകി.
921
01:16:19,750 --> 01:16:21,916
സാബർ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു!
922
01:16:21,958 --> 01:16:23,000
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു!
923
01:16:25,375 --> 01:16:27,750
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു!
ഞാൻ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു!
924
01:16:27,791 --> 01:16:29,625
- വഴി അറിയാമോ?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
925
01:16:29,666 --> 01:16:31,416
- താക്കോൽ കിട്ടിയോ?
- അതെ!
926
01:19:44,125 --> 01:19:45,625
ദയവായി നിർത്തൂ!
927
01:19:48,833 --> 01:19:50,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുന്നത്?
928
01:19:50,625 --> 01:19:52,041
സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
929
01:19:52,083 --> 01:19:53,458
എനിക്കറിയില്ല. വിഷമിച്ചു.
930
01:19:54,250 --> 01:19:56,000
ഞാനല്ല.
931
01:19:56,375 --> 01:19:57,500
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
932
01:19:57,916 --> 01:20:00,208
ഞാൻ ഗർഭിണിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിച്ചു.
933
01:20:00,250 --> 01:20:01,458
അതിൽ ഏത്?
934
01:20:01,500 --> 01:20:04,125
ഗർഭിണിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണുള്ളത്.
935
01:20:04,166 --> 01:20:05,041
പിന്നെ?
936
01:20:06,166 --> 01:20:09,166
ഞാൻ അവളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
937
01:20:09,958 --> 01:20:12,041
അവൾ എനിക്ക് വിറയൽ തന്നു.
938
01:20:12,583 --> 01:20:13,875
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
939
01:20:14,541 --> 01:20:18,041
അവൾ ഭയന്നു.
അവൾ മിണ്ടിയില്ല
940
01:20:18,083 --> 01:20:19,958
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
941
01:20:20,000 --> 01:20:21,958
അവൾ ഭയന്നുവിറച്ചു!
942
01:20:22,791 --> 01:20:25,166
പിന്നെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
943
01:20:25,208 --> 01:20:27,375
അവൾ അടുത്ത് വന്ന് മന്ത്രിച്ചു:
944
01:20:27,416 --> 01:20:28,625
"ഓടിപ്പോകൂ! ഇപ്പോൾ!"
945
01:20:29,625 --> 01:20:31,000
ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകണോ?
946
01:20:31,041 --> 01:20:32,500
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
947
01:20:32,541 --> 01:20:34,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പൂർണ്ണമായും!
948
01:20:35,333 --> 01:20:38,708
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ വേഗം ഓടിപ്പോകണം. എൻ്റെ ദൈവമേ...
949
01:20:40,458 --> 01:20:43,250
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി!
950
01:20:44,083 --> 01:20:46,541
വരിക! അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയാണ്!
951
01:20:46,583 --> 01:20:49,416
ഭ്രാന്താണോ? എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
952
01:20:49,458 --> 01:20:51,208
ഞാൻ ഉടനെ പറയാം.
953
01:20:52,125 --> 01:20:54,708
അവൾക്ക് അസൂയയാണ്, അതിനാൽ അവൾ പോകാൻ പറഞ്ഞു.
954
01:20:54,750 --> 01:20:57,458
എന്തിനോടാണ് അസൂയ?
955
01:20:57,875 --> 01:21:00,166
കാട് നിറയെ സെക്സി ആൺകുട്ടികളാണോ?
956
01:21:00,208 --> 01:21:01,166
അത് മുറിക്കുക!
957
01:21:01,208 --> 01:21:02,625
അപ്പോൾ സാബർ ദുഷ്ടനാണോ?
958
01:21:04,125 --> 01:21:06,333
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
959
01:21:14,083 --> 01:21:16,875
നമുക്ക് പോകണം. ബിലേൽ എവിടെയാണ്?
960
01:21:16,916 --> 01:21:18,125
ചാർജർ ലഭിക്കുന്നു.
961
01:21:18,166 --> 01:21:20,333
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
962
01:21:20,916 --> 01:21:23,375
ഒരു കടുവ അവനെ കൊന്നാൽ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല.
963
01:21:31,958 --> 01:21:32,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
964
01:21:38,208 --> 01:21:39,083
ഇത് എന്താണ്?
965
01:22:02,916 --> 01:22:03,833
ഇത് എന്താണ്?
966
01:22:52,958 --> 01:22:55,250
ഹലോ, വാലിദ്.
967
01:22:55,291 --> 01:22:56,541
ഹായ്, സാബർ.
968
01:22:57,458 --> 01:22:58,750
മാഡം യാസ്മിൻ...
969
01:23:02,333 --> 01:23:03,833
കാറിൻ്റെ കാര്യമാണ്...
970
01:23:03,875 --> 01:23:05,125
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.
971
01:23:06,083 --> 01:23:08,416
- എനിക്ക് കുറച്ച് നാണമുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
972
01:23:08,458 --> 01:23:10,750
ചില കുട്ടികൾ ടയറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
973
01:23:10,791 --> 01:23:11,583
എന്ത്?
974
01:23:12,041 --> 01:23:13,458
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
975
01:23:13,500 --> 01:23:15,166
വിശ്രമിക്കൂ, സാരമില്ല.
976
01:23:15,208 --> 01:23:16,875
- ഗൗരവമായി?
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
977
01:23:16,916 --> 01:23:18,583
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
978
01:23:18,625 --> 01:23:21,666
- ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
- വലിച്ചോ? എന്തൊരു നരകമാണ്?
979
01:23:21,708 --> 01:23:26,291
പേടിക്കേണ്ട.
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും എന്നെ അറിയാം.
980
01:23:26,333 --> 01:23:28,208
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്!
981
01:23:28,250 --> 01:23:31,083
കാർ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.
982
01:23:31,125 --> 01:23:33,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞില്ല!
983
01:23:33,666 --> 01:23:35,666
ഷിറ്റ്! ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും?
984
01:23:35,708 --> 01:23:37,375
എന്തൊരു ആതിഥ്യമര്യാദ!
985
01:23:37,416 --> 01:23:40,541
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
986
01:23:40,583 --> 01:23:42,583
സന്തോഷവാർത്തയുമായി മടങ്ങിവരിക.
987
01:23:42,625 --> 01:23:43,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
988
01:23:43,833 --> 01:23:46,458
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇന്നലെ പോകാൻ പറഞ്ഞു!
989
01:23:46,500 --> 01:23:48,041
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?
990
01:23:48,083 --> 01:23:50,333
ടയറുകൾ മോഷ്ടിച്ചത് ഞാനാണോ?
991
01:23:50,375 --> 01:23:52,416
ഞാൻ ഇന്നലെ പോകാൻ പറഞ്ഞു!
992
01:24:09,083 --> 01:24:09,958
യാസ്മിൻ!
993
01:24:13,541 --> 01:24:14,416
നമുക്ക് പോകാം.
994
01:24:14,458 --> 01:24:16,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
995
01:24:16,041 --> 01:24:17,458
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!
996
01:24:17,500 --> 01:24:19,375
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇപ്പോൾ!
997
01:24:19,416 --> 01:24:21,208
ലളിതമായി എടുക്കൂ!
998
01:24:21,250 --> 01:24:23,083
സാബറിനെ കാർ എടുക്കട്ടെ.
999
01:24:23,125 --> 01:24:24,541
കാറില്ല.
1000
01:24:24,583 --> 01:24:27,041
- എന്ത്?
- ടയറുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
1001
01:24:27,083 --> 01:24:27,916
ഒരു വഴിയുമില്ല!
1002
01:24:27,958 --> 01:24:30,666
ഇത് ഒന്നുമില്ല. അവനത് കിട്ടും.
1003
01:24:31,583 --> 01:24:33,041
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1004
01:24:33,083 --> 01:24:34,708
- രക്തം...
- എന്ത്?
1005
01:24:35,458 --> 01:24:38,000
- വിശ്രമിക്കുക, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
1006
01:24:38,041 --> 01:24:42,000
ശവകുടീരങ്ങൾ, രക്തം, മനുഷ്യ അസ്ഥികൾ!
1007
01:24:42,041 --> 01:24:44,375
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
1008
01:24:44,416 --> 01:24:46,166
എന്നെ തള്ളരുത്!
1009
01:24:46,208 --> 01:24:47,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എളുപ്പം എടുക്കുക.
1010
01:24:47,791 --> 01:24:50,041
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പതുക്കെ പറയൂ.
1011
01:24:50,875 --> 01:24:52,791
അയാൾ മൃതദേഹങ്ങളുള്ള ബാഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
1012
01:24:52,833 --> 01:24:54,708
ശരീരവുമായി രക്തം പുരണ്ട ബാഗുകൾ!
1013
01:24:54,750 --> 01:24:56,583
- WHO?
- ചീത്ത പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
1014
01:24:57,083 --> 01:24:59,083
- ബാഗുകൾ!
- അവനെ പിന്തുടരുക!
1015
01:24:59,125 --> 01:24:59,958
സാബർ!
1016
01:25:00,000 --> 01:25:02,125
ബിലേൽ!
1017
01:25:03,625 --> 01:25:06,000
കാട്ടിലെ ഒരാൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാഗുകൾ തന്നു.
1018
01:25:06,416 --> 01:25:08,958
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
- എന്താണ് ഉള്ളിൽ?
1019
01:25:25,041 --> 01:25:27,500
കസ്കസിന് വേണ്ടി അറുത്ത ആട്!
1020
01:25:32,416 --> 01:25:34,041
ഞാൻ കാർ എടുക്കാം!
1021
01:25:35,083 --> 01:25:36,791
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
1022
01:25:37,291 --> 01:25:38,583
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
1023
01:25:38,625 --> 01:25:40,083
എന്തൊരു വിമ്പ്!
1024
01:25:41,833 --> 01:25:43,958
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
1025
01:25:44,458 --> 01:25:46,541
നിനക്ക് സുഖമാണോ, വാലിദ്?
1026
01:25:47,958 --> 01:25:49,083
എഴുന്നേൽക്കുക.
1027
01:25:55,750 --> 01:25:58,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
1028
01:25:58,875 --> 01:25:59,916
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
1029
01:26:00,791 --> 01:26:01,625
വാലിഡ്!
1030
01:26:52,041 --> 01:26:52,875
ഓടിപ്പോകുക!
1031
01:26:52,916 --> 01:26:53,708
ഇപ്പോൾ!
1032
01:27:00,000 --> 01:27:02,041
സെപ്റ്റംബർ 12, 1995.
1033
01:27:02,583 --> 01:27:03,666
11:30.
1034
01:27:04,250 --> 01:27:07,583
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി,
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
1035
01:27:08,166 --> 01:27:10,000
ഞാൻ വഴിയിൽ തെറ്റിപ്പോയി,
1036
01:27:10,041 --> 01:27:11,291
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് കണ്ടെത്തി.
1037
01:27:12,000 --> 01:27:13,750
ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്,
1038
01:27:14,291 --> 01:27:15,500
നിരവധി സ്ത്രീകൾ.
1039
01:27:16,083 --> 01:27:18,458
ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞു പക്ഷെ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
1040
01:27:19,125 --> 01:27:20,125
ഹലോ.
1041
01:27:20,500 --> 01:27:22,541
എല്ലായിടത്തും വിറകിൻ്റെ മണം.
1042
01:27:22,583 --> 01:27:24,583
എല്ലായിടത്തും തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന മാംസം.
1043
01:27:24,958 --> 01:27:26,500
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ആചാരങ്ങൾ,
1044
01:27:26,833 --> 01:27:28,208
എന്നാൽ അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
1045
01:27:29,208 --> 01:27:30,125
ഹലോ.
1046
01:27:30,166 --> 01:27:33,416
ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
1047
01:27:33,958 --> 01:27:35,416
എന്നാൽ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
1048
01:27:42,291 --> 01:27:43,708
ഞാൻ എത്തിയ ദിവസം,
1049
01:27:43,750 --> 01:27:45,166
ഞാൻ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു,
1050
01:27:45,208 --> 01:27:46,541
നിശബ്ദവും.
1051
01:27:47,208 --> 01:27:49,041
ഞാൻ അവരെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല.
1052
01:27:54,541 --> 01:27:56,000
എൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസം അവിടെ.
1053
01:27:56,458 --> 01:27:58,416
ഒരു തണുത്ത വീട്ടിലാണ് എന്നെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
1054
01:27:58,458 --> 01:28:01,208
എന്നാൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1055
01:28:01,583 --> 01:28:03,166
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1056
01:28:04,041 --> 01:28:06,416
അവർ എനിക്ക് ഒരു അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി മാംസം.
1057
01:28:06,875 --> 01:28:07,583
വിചിത്രമായ രുചി.
1058
01:28:08,500 --> 01:28:10,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴിക്കാത്തതുപോലെ.
1059
01:28:13,125 --> 01:28:15,166
ഇവിടെ അന്തരീക്ഷം കനത്തതാണ്.
1060
01:28:15,791 --> 01:28:16,833
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
1061
01:28:17,583 --> 01:28:18,833
എനിക്ക് പോകണം.
1062
01:28:22,458 --> 01:28:24,916
ഞാൻ ഈ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കണം.
1063
01:28:26,375 --> 01:28:29,041
ഞാൻ എഴുതാൻ വന്ന ലേഖനം എഴുതുക.
1064
01:28:33,000 --> 01:28:36,208
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളിൽ,
ഒന്ന് മാത്രം എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്നു.
1065
01:28:37,541 --> 01:28:39,500
കറുപ്പുള്ള സ്ത്രീ.
1066
01:28:39,541 --> 01:28:40,750
കറുത്ത വസ്ത്രം,
1067
01:28:40,791 --> 01:28:41,958
അവളുടെ മുഖം മൂടി.
1068
01:28:42,458 --> 01:28:43,958
എല്ലാവരും അവളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
1069
01:28:53,625 --> 01:28:55,708
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
1070
01:28:56,916 --> 01:28:57,541
വാലിദ് എവിടെ?
1071
01:28:59,041 --> 01:29:00,083
എനിക്കറിയില്ല.
1072
01:29:00,541 --> 01:29:01,625
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1073
01:29:03,458 --> 01:29:04,833
ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണോ?
1074
01:29:04,875 --> 01:29:05,791
ഇല്ല.
1075
01:29:07,625 --> 01:29:08,416
കാത്തിരിക്കൂ.
1076
01:29:09,708 --> 01:29:11,625
ഞാൻ കുറച്ച് ആംബിയൻ്റ് നോയ്സ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
1077
01:29:14,083 --> 01:29:16,166
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
- അത് മറക്കുക.
1078
01:29:17,166 --> 01:29:18,250
വിഷമിക്കേണ്ട!
1079
01:29:19,250 --> 01:29:21,583
സെപ്റ്റംബർ 15, 1995.
1080
01:29:23,166 --> 01:29:27,083
നിരവധി സ്ത്രീകൾ കാണാൻ വരുന്നു
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള സ്ത്രീ.
1081
01:29:27,875 --> 01:29:29,666
മിക്കവരും വരുന്നത് രാത്രിയിലാണ്.
1082
01:29:29,708 --> 01:29:30,416
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ
1083
01:29:31,125 --> 01:29:32,333
ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോയി.
1084
01:29:33,041 --> 01:29:35,250
അവർ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതായി തോന്നി,
1085
01:29:35,833 --> 01:29:38,041
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
1086
01:29:40,833 --> 01:29:41,958
എനിക്ക് അറിയണം
1087
01:29:42,875 --> 01:29:44,541
അവർ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1088
01:29:45,583 --> 01:29:47,458
ഞാൻ രാത്രിയാകാൻ കാത്തിരുന്നു.
1089
01:29:47,916 --> 01:29:48,958
ഞാൻ പോയി.
1090
01:29:50,083 --> 01:29:51,958
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
1091
01:30:17,666 --> 01:30:19,041
അവൾക്ക് ചിത്രം നൽകുക.
1092
01:30:38,208 --> 01:30:39,541
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നൽകുക!
1093
01:32:21,041 --> 01:32:22,041
മന്ത്രവാദം
1094
01:32:22,458 --> 01:32:24,041
അതാണ് ഈ സ്ത്രീകൾ പരിശീലിക്കുന്നത്.
1095
01:32:24,833 --> 01:32:26,333
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്.
1096
01:32:26,375 --> 01:32:27,750
അതുമാത്രമല്ല.
1097
01:32:27,791 --> 01:32:30,125
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1098
01:32:30,166 --> 01:32:31,500
നിധികൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
1099
01:32:31,541 --> 01:32:34,125
ചാക്കുകളിൽ ആടുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1100
01:32:34,750 --> 01:32:37,375
എന്നാൽ നിലവിളികൾ മനുഷ്യരാണ്.
കുട്ടികൾ.
1101
01:32:37,416 --> 01:32:38,750
ഞാൻ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തി.
1102
01:32:39,333 --> 01:32:41,041
ഇത് പഴയ ഹോട്ടലിലാണ്.
1103
01:32:41,083 --> 01:32:42,541
എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല.
1104
01:32:43,125 --> 01:32:44,833
അവരെ "സൗഹ്രി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
1105
01:32:44,875 --> 01:32:46,583
കീയുടെ ഉടമകൾ,
1106
01:32:46,625 --> 01:32:50,208
കണ്ണിൽ ഒരു പാട്
അല്ലെങ്കിൽ കൈപ്പത്തിയിലെ ഒരു നീണ്ട വര.
1107
01:32:50,625 --> 01:32:54,375
മൂഢമായ വിശ്വാസങ്ങൾ,
എന്നാൽ അവർ ധാരാളം കുട്ടികളെ എടുത്തു.
1108
01:32:55,208 --> 01:32:57,666
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും യാചകരാണ്.
1109
01:32:57,708 --> 01:32:58,875
അനാഥകൾ.
1110
01:32:59,166 --> 01:33:01,791
ചിലർ ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1111
01:33:01,833 --> 01:33:05,250
എൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച്.
1112
01:33:07,875 --> 01:33:10,250
ഞാൻ 3 ദിവസമായി വീട് വിട്ടിട്ടില്ല.
1113
01:33:10,291 --> 01:33:11,666
കടുത്ത മഴ പെയ്യുന്നു.
1114
01:33:12,125 --> 01:33:15,500
ഒരിക്കൽ
ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റെ ജനൽയിൽ മുട്ടുന്നു
1115
01:33:15,541 --> 01:33:18,333
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
1116
01:33:19,375 --> 01:33:20,833
എന്നാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1117
01:33:21,625 --> 01:33:23,583
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
1118
01:33:23,625 --> 01:33:25,041
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
1119
01:33:25,083 --> 01:33:26,208
ഇന്ന് രാത്രി...
1120
01:33:30,583 --> 01:33:31,666
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
1121
01:33:35,083 --> 01:33:36,375
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
1122
01:33:44,083 --> 01:33:46,250
വലിയ സ്ത്രീ പോകുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
1123
01:33:46,291 --> 01:33:47,708
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ പിന്തുടർന്നു,
1124
01:33:47,750 --> 01:33:49,958
പിന്നെ രണ്ടുപേർ ബാഗുകൾ വഹിക്കുന്നു.
1125
01:34:04,916 --> 01:34:06,416
ഞാൻ വിവേകത്തോടെ പിന്തുടർന്നു.
1126
01:34:44,583 --> 01:34:47,375
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട!
1127
01:34:58,583 --> 01:35:02,166
മൂന്നോ നാലോ വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ബാഗിൽ.
1128
01:35:02,208 --> 01:35:04,416
ഒരു ചുവന്ന റിബൺ അവളുടെ മുഖം മറച്ചു.
1129
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
അവളുടെ ഇടതു കൈയിൽ, ഒരു ജന്മചിഹ്നം.
1130
01:35:14,291 --> 01:35:16,166
ഒരു ചന്ദ്രക്കല...
1131
01:35:45,208 --> 01:35:47,833
ബഷീർ പെണ്ണിനെ എടുക്ക്. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
1132
01:35:47,875 --> 01:35:48,875
അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം!
1133
01:35:48,916 --> 01:35:51,833
എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം
തൊഴുത്തിൽ.
1134
01:35:51,875 --> 01:35:54,625
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം!
- അകത്ത് കുട്ടികളുണ്ട്!
1135
01:35:54,666 --> 01:35:57,458
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.
- ചെയ്യരുത്!
1136
01:35:57,500 --> 01:35:58,958
അവളെ പരിപാലിക്കുക!
1137
01:35:59,000 --> 01:36:01,666
അവൾ വലുതാകുന്നതുവരെ അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.
1138
01:36:01,708 --> 01:36:04,458
പോകരുത്. മടങ്ങിവരിക!
1139
01:36:45,750 --> 01:36:47,500
എൻ്റെ പേര്...
1140
01:37:10,208 --> 01:37:11,416
മോംഗിയ...
1141
01:37:11,916 --> 01:37:13,875
നീ... നീ...
1142
01:37:28,583 --> 01:37:30,708
ഗ്രാമത്തിലെ പെൺകുട്ടി,
1143
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
റെബേ...
1144
01:37:31,791 --> 01:37:33,375
ഞാൻ അവളുടെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു,
1145
01:37:33,416 --> 01:37:34,875
എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1146
01:37:34,916 --> 01:37:37,708
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
1147
01:37:38,500 --> 01:37:40,208
പഴയ ചിത്രങ്ങളിൽ.
1148
01:37:40,250 --> 01:37:42,541
ഹോട്ടൽ തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
1149
01:37:44,000 --> 01:37:45,333
1920-ൽ.
1150
01:37:46,041 --> 01:37:47,000
അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്.
1151
01:37:47,916 --> 01:37:49,666
അവൾ വളർന്നിട്ടില്ല.
1152
01:38:07,041 --> 01:38:07,958
യാസ്മിൻ!
1153
01:38:18,625 --> 01:38:19,375
നോക്കൂ.
1154
01:38:25,000 --> 01:38:25,916
എന്താണത്?
1155
01:38:33,666 --> 01:38:34,833
അവൾ പ്രസവിക്കുകയാണോ?
1156
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
അവർ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നുവോ?
1157
01:38:46,791 --> 01:38:47,958
കുഞ്ഞാണോ?
1158
01:38:52,500 --> 01:38:54,500
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
1159
01:39:02,250 --> 01:39:03,708
അവൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
1160
01:39:05,291 --> 01:39:06,166
അവളെ പിന്തുടരുക.
1161
01:39:06,208 --> 01:39:07,666
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.
1162
01:39:07,708 --> 01:39:09,166
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.
1163
01:39:09,208 --> 01:39:11,041
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
1164
01:44:01,375 --> 01:44:03,541
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1165
01:44:03,583 --> 01:44:06,250
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്താണിത്?
1166
01:44:06,291 --> 01:44:08,375
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!
- WHO?
1167
01:44:08,416 --> 01:44:11,708
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!
- യാസ്മിൻ, ശാന്തമാകൂ!
1168
01:44:11,750 --> 01:44:14,333
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കാർ കിട്ടും.
1169
01:44:14,375 --> 01:44:16,583
കാറില്ല! തുറക്കരുത്!
1170
01:44:17,416 --> 01:44:20,000
- ഒരുപക്ഷേ അത് വാലിദ് ആയിരിക്കാം.
- ഇതല്ല!
1171
01:45:25,458 --> 01:45:28,208
"ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ നാഥനോടൊപ്പം,
1172
01:45:28,250 --> 01:45:32,250
"മനുഷ്യരാശിയുടെ രാജാവ്,
മനുഷ്യരാശിയുടെ ദൈവം.
1173
01:45:32,291 --> 01:45:35,250
"വിസ്പററുടെ കുസൃതികളിൽ നിന്ന്,
1174
01:45:35,291 --> 01:45:37,291
"ആർ പിൻവലിക്കുകയും മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
1175
01:45:37,333 --> 01:45:39,333
"മനുഷ്യരാശിയുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക്,
1176
01:45:39,375 --> 01:45:41,083
"ജീനികൾക്കും മനുഷ്യർക്കും ഇടയിൽ."
1177
01:45:45,458 --> 01:45:47,375
എഴുന്നേൽക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
1178
01:45:47,416 --> 01:45:50,333
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. പേടിക്കേണ്ട.
1179
01:45:50,375 --> 01:45:53,125
എന്നെ പിടിച്ച് നടക്ക്.
1180
01:45:54,250 --> 01:45:55,666
വേഗം വരൂ.
1181
01:45:57,166 --> 01:45:58,833
അവൻ മരിച്ചു, യാസ്മിൻ.
1182
01:45:58,875 --> 01:46:01,375
ദൈവം അവനോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.
1183
01:46:01,416 --> 01:46:03,708
വേഗത്തിൽ നടക്കുക.
1184
01:47:18,291 --> 01:47:19,416
യാസ്മിൻ!
1185
01:47:21,500 --> 01:47:22,541
വാലിദ് ആണ്.
1186
01:47:35,750 --> 01:47:39,291
എഴുന്നേൽക്കൂ, വാലിദ്, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.
1187
01:47:58,125 --> 01:47:59,875
അവളെ "കാര്യം" വിടൂ.
1188
01:48:39,375 --> 01:48:41,791
യാസ്മിൻ, എഴുന്നേറ്റ് ഓടിപ്പോകൂ.
1189
01:48:41,833 --> 01:48:43,708
ഇല്ല...
1190
01:48:43,750 --> 01:48:47,625
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. വരൂ, ഓടുക!
1191
01:49:20,500 --> 01:49:22,125
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
1192
01:49:22,166 --> 01:49:23,500
എനിക്ക് പെർമിറ്റ് കിട്ടും.
1193
01:49:24,083 --> 01:49:25,000
മോംഗിയ!
1194
01:49:25,583 --> 01:49:27,000
നിങ്ങൾ മാപ്പ് മറന്നു.
1195
01:49:27,458 --> 01:49:28,750
അതാണ് പുള്ളി.
1196
01:49:29,166 --> 01:49:30,666
അവളുടെ പേര് അൽജിയ?
1197
01:49:30,708 --> 01:49:31,791
ഇല്ല മോംഗിയ.
1198
01:49:32,250 --> 01:49:33,458
തിന്നുക. ഇത് രുചികരമാണ്.
1199
01:49:33,500 --> 01:49:35,666
യാസ്മിൻ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണട മറന്നു.
1200
01:49:35,708 --> 01:49:36,625
നമുക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം.
1201
01:50:37,791 --> 01:50:39,375
അവളാണ്.