1
00:00:02,168 --> 00:00:03,509
[ناتھن]
پچھلا کونڈور...
2
00:00:03,609 --> 00:00:05,231
میری بیوی کے لیے، یہ عورت جس کے ساتھ میں بھرپور زندگی بانٹتا ہوں، سب کچھ شیئر کرتا ہوں۔
میرے باطنی راز
3
00:00:05,331 --> 00:00:07,033
آپ چاہتے ہیں کہ میں آجاؤں
آپ کے دفتر میں؟ سیم، کیا آپ نے میرا فون ٹریک کیا ہے؟
4
00:00:07,133 --> 00:00:09,396
جس آدمی پر ہمیں شبہ ہے۔
دہشت گرد ہونا
ایک پیکج کے ساتھ فٹ بال اسٹیڈیم تک چلنا
کے ساتھ پیک
80,000 امریکی روحیں۔
5
00:00:09,496 --> 00:00:12,999
تم نے اسے مارا۔
6
00:00:13,099 --> 00:00:16,243
[شوٹنگ]
7
00:00:16,343 --> 00:00:17,164
- [عورت] تو تم کیا کر رہی ہو؟
- اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کیونکہ کل میں ہار مان دوں گا۔
8
00:00:17,264 --> 00:00:19,246
وہاں کوئی
اب بھی ہو سکتا ہے
مسلح طاعون.
9
00:00:19,346 --> 00:00:21,248
10
00:00:21,348 --> 00:00:24,812
11
00:00:24,912 --> 00:00:28,456
کسی نے یہ جان کر یہ اقدام کیا کہ ویکسین کی فراہمی ختم ہو جائے گی۔
12
00:00:28,556 --> 00:00:31,579
گیرتھ کام کر رہا تھا۔
کچھ دستکاری.
ہم بے نقاب ہیں۔
13
00:00:31,679 --> 00:00:34,702
میں نے پہلے ہی کام بھیج دیا ہے
جائیداد پر۔
14
00:00:34,802 --> 00:00:37,185
[ماتم]
15
00:00:37,285 --> 00:00:40,388
بدقسمتی سے، میرے پاس ہے۔
ایک ناخوشگوار عادت
میں اپنے کام کی جگہ کو اپنے ساتھ لے جاتا ہوں۔
16
00:00:40,488 --> 00:00:42,631
- [گولیاں]
- [عورت] نہیں! [چیخیں]
17
00:00:42,731 --> 00:00:43,632
- [دستک]
- [شاٹ]
18
00:00:43,732 --> 00:00:46,054
آپ جا رہے ہیں۔ آؤ!
[چیخیں]
19
00:00:52,061 --> 00:00:54,063
[ہجوم]
20
00:00:56,225 --> 00:00:58,227
[تھیم میوزک چل رہا ہے]
21
00:01:26,817 --> 00:01:28,820
[فاصلہ رولنگ مشینیں]
22
00:01:35,306 --> 00:01:37,509
[لوگ غیر واضح طور پر بولتے ہیں]
23
00:01:40,352 --> 00:01:42,014
ہم باہر ہیں۔
24
00:01:42,114 --> 00:01:43,175
حیثیت؟
25
00:01:43,275 --> 00:01:45,898
گیارہ ٹھنڈی اشیاء
اور ایک گرم.
26
00:01:45,998 --> 00:01:47,539
- [دیکھنے والا] کون؟
-ٹرنر
27
00:01:47,639 --> 00:01:49,261
[دیکھنے والا] صورتحال یہ ہے
مشتمل؟
28
00:01:49,361 --> 00:01:50,623
ہمیں آنکھوں کی ضرورت ہے۔
29
00:01:50,723 --> 00:01:52,725
[ٹائپنگ کیز]
30
00:01:53,726 --> 00:01:55,268
[مبصر]
میں کیا ڈھونڈ رہا ہوں؟
31
00:01:55,368 --> 00:01:58,131
[جوبرٹ] ہدف 6'2 ہے"،
بھورے بال،
نیوی بلیو جیکٹ۔
32
00:02:03,296 --> 00:02:06,840
2 منٹ پہلے،
میں نے اسے آگے بڑھنے پر مجبور کیا۔
ورجینیا میں کلیدی پل۔
33
00:02:06,940 --> 00:02:08,942
[ماؤس کلک]
34
00:02:14,308 --> 00:02:16,910
Rosslyn Street میں داخل ہوں،
شمال مغربی داخلہ.
35
00:02:18,792 --> 00:02:20,795
[ہٹ کلید]
36
00:02:23,557 --> 00:02:25,600
مل گیا آؤٹ پٹ نیلے.
37
00:02:26,601 --> 00:02:27,862
[جوبرٹ]
اگلا اسٹاپ کہاں ہے؟
38
00:02:27,962 --> 00:02:29,264
[دیکھنے والا] پینٹاگون۔
39
00:02:29,364 --> 00:02:31,766
ٹرین آنی چاہیے
90 سیکنڈ میں اسٹیشن پر۔
40
00:02:40,335 --> 00:02:41,477
ٹرین آ گئی ہے۔
41
00:02:41,577 --> 00:02:43,579
تم ابھی تھوڑی دیر جاؤ۔
42
00:02:44,900 --> 00:02:46,902
[مبصر]
وہ ٹرین سے آتا ہے۔
43
00:02:49,265 --> 00:02:51,487
ٹارگٹ ابھی چڑھا ہے۔
پیلا وہ واپس شہر کی طرف بڑھتا ہے۔
44
00:02:51,587 --> 00:02:53,589
وہ پیچھے سے تیسری گاڑی میں ہے۔
45
00:02:55,031 --> 00:02:57,033
- [خودکار آواز]
دروازہ بند ہو رہا ہے۔
- یہ میں ہوں.
46
00:03:00,156 --> 00:03:02,158
[ڈیکن]
میں ٹرین کی پیروی کرتا ہوں۔
شہر واپس.
47
00:03:02,919 --> 00:03:04,921
[مبہم بیوقوف]
48
00:03:18,055 --> 00:03:20,057
[ہجوم]
49
00:03:34,513 --> 00:03:36,515
[دروازے کی آواز]
50
00:03:39,117 --> 00:03:42,381
[دیکھنے والا] وہ ٹرین سے اتر گیا ہے
شمال سے باہر نکلنے کے لیے۔
51
00:03:42,481 --> 00:03:44,744
- میں نے شمال سے کہا۔ - میں نہیں چاہتا کہ وہ مجھے پہچانے۔
52
00:03:44,844 --> 00:03:46,846
آپ کیسے کریں گے
تسلیم کیا؟
53
00:03:48,848 --> 00:03:50,430
میرے پاس 30 سیکنڈ ہیں۔
54
00:03:50,530 --> 00:03:52,532
[غیر واضح
پی اے کا اعلان]
55
00:04:21,442 --> 00:04:23,444
[ہجوم]
56
00:04:33,215 --> 00:04:35,117
میں یہاں ہوں، میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔
57
00:04:35,217 --> 00:04:37,399
[جوبرٹ] اسے آپ کے سامنے ہونا چاہئے۔
58
00:04:37,499 --> 00:04:39,501
ہاں، لیکن میں اب بھی کام نہیں کر رہا ہوں۔
59
00:04:47,510 --> 00:04:50,994
اس نے مجھے پیدا کیا۔
میں پیدل ہوں۔ کار شمالی دروازے پر ہے۔
60
00:04:56,680 --> 00:04:58,682
[انجن اسٹارٹ]
61
00:05:16,781 --> 00:05:19,444
[پادری] دوپہر. آپ کو ہیکٹر اور ماریا ہونا چاہئے۔
62
00:05:19,544 --> 00:05:21,126
ہم، آہ...
63
00:05:21,226 --> 00:05:22,447
آپ ایک دوست کی تلاش میں ہیں۔
64
00:05:22,547 --> 00:05:24,729
اوہ، مجھے افسوس ہے، میں نے سوچا کہ آپ میرے نئے بچے ہیں۔
65
00:05:24,829 --> 00:05:26,832
آپ کا دوست کون ہے؟
66
00:05:27,392 --> 00:05:29,394
[ڈیکن] ہمم۔
67
00:05:30,035 --> 00:05:32,037
بدقسمتی سے، غلط چرچ.
68
00:05:50,376 --> 00:05:52,439
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو کچھ پریشانی ہوئی ہے۔
69
00:05:52,539 --> 00:05:54,541
[سسکیاں]
70
00:06:11,078 --> 00:06:12,660
[سیل فون بجتا ہے]
71
00:06:12,760 --> 00:06:13,902
جی ہاں
72
00:06:14,002 --> 00:06:15,743
- [فون پر آدمی] باس؟
- جی ہاں.
73
00:06:15,843 --> 00:06:17,545
IEP نے ایک ہٹ لیا۔
74
00:06:17,645 --> 00:06:19,647
”کیا کہا تم نے؟
وہ سب مر چکے ہیں۔
75
00:06:20,769 --> 00:06:22,771
مکمل پرسماپن۔
76
00:06:25,894 --> 00:06:27,896
میں اپنے راستے پر ہوں۔
77
00:06:31,260 --> 00:06:33,262
[موبائل فون کی گھنٹی]
78
00:06:39,228 --> 00:06:42,231
[غیر واضح ریڈیو چیٹر]
79
00:06:58,288 --> 00:07:00,291
[بھاری سانسیں]
80
00:07:56,710 --> 00:07:58,712
جو ہوا میں ہے۔
81
00:08:03,197 --> 00:08:05,500
باقی سب مر چکے ہیں۔
82
00:08:05,600 --> 00:08:07,602
کیا آپ نے کبھی کچھ دیکھا ہے؟
پہلے اس طرح؟
83
00:08:08,643 --> 00:08:10,765
تم کہو ہاں
جیسا کہ ہم جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے.
84
00:08:16,932 --> 00:08:19,154
میں چاہتا ہوں کہ وہ اسے برقرار رکھے
خبروں سے.
85
00:08:19,254 --> 00:08:22,358
میں جو کو اس سے زیادہ خطرناک نہیں چاہتا کہ وہ پہلے ہی داخل ہو چکا ہے میں صرف شکار حاصل کروں گا۔
خاندانوں کے مطابق.
86
00:08:22,458 --> 00:08:24,540
جی جناب۔
87
00:08:25,140 --> 00:08:26,482
میں یہاں ایک ٹاسک فورس چاہتا ہوں۔
88
00:08:26,582 --> 00:08:28,324
یہاں؟
89
00:08:28,424 --> 00:08:29,685
اسے لینگلی سے دور رکھیں۔
90
00:08:29,785 --> 00:08:31,727
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ضروری ہے... - اس جگہ کے بارے میں کوئی نہیں جانتا
کمپنی کے باہر.
91
00:08:31,827 --> 00:08:34,751
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]
92
00:08:37,353 --> 00:08:39,355
[فون کی گھنٹی جاری ہے]
93
00:08:43,280 --> 00:08:45,282
ہیلو؟
94
00:08:50,167 --> 00:08:51,468
[آدمی]
ہمارے پاس ایک چیلنج ہے۔
95
00:08:51,568 --> 00:08:52,630
کیا چیلنج؟
96
00:08:52,730 --> 00:08:54,732
97
00:08:55,653 --> 00:08:57,655
ان میں سے ایک فرار ہوگیا۔
98
00:09:01,419 --> 00:09:03,421
یہ ٹرنر ہے۔
99
00:09:05,783 --> 00:09:07,786
[سسکیاں]
100
00:09:09,948 --> 00:09:11,770
[سسکیاں]
101
00:09:11,870 --> 00:09:15,294
مجھے لگتا ہے کہ ایک موقع ہے کہ وہ آپ کے پاس واپس آجائے گا۔
102
00:09:15,394 --> 00:09:18,697
آپ اور تیتر وہ دو لوگ ہیں جن پر وہ سب سے زیادہ بھروسہ کرتا ہے۔
103
00:09:18,797 --> 00:09:20,219
کیا ہم اب بھی ہیں؟
باب کے فون پر؟
104
00:09:20,319 --> 00:09:23,162
میں پریشان نہیں ہوں۔
کیا ہو رہا ہے کے بارے میں
اگر باب کال کرتا ہے۔
105
00:09:24,163 --> 00:09:26,986
یہ ہے، یہ ہے
الزام
106
00:09:27,086 --> 00:09:29,328
میں نے اس کی فائل دیکھی۔
فارم سے.
107
00:09:30,610 --> 00:09:32,612
کوئی حرکی تربیت نہیں۔
108
00:09:33,933 --> 00:09:36,076
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے خبردار کیا تھا؟
109
00:09:36,176 --> 00:09:40,160
میرے خیال میں اس کی تربیت کی کمی کے پیش نظر اس کا زندہ رہنا غیر معمولی ہے۔
110
00:09:40,260 --> 00:09:42,202
اگر میں اسے خبردار کر دیتا
111
00:09:42,302 --> 00:09:44,084
وہ جائے گا
عمارت پر واپس جائیں اور بچانے کی کوشش کریں۔
اس کا پورا دفتر، اور وہ بہرحال
مردہ آدمی کو ختم کر دیا.
112
00:09:44,184 --> 00:09:46,727
تو مجھ پر بھروسہ کرو،
113
00:09:46,827 --> 00:09:47,928
اگر وہ زندہ ہے تو یہ اندھی قسمت ہے۔
114
00:09:48,028 --> 00:09:49,330
[سسکیاں]
115
00:09:49,430 --> 00:09:50,851
ہم آگے نہیں بڑھ سکتے
باہر اس کے ساتھ۔
116
00:09:50,951 --> 00:09:53,654
ہمیں یہ بھی معلوم نہیں ہے
وہ کیا جانتا ہے۔
117
00:09:53,754 --> 00:09:55,937
وہ کمپنیوں کے بارے میں جانتا ہے۔
118
00:09:56,037 --> 00:09:57,739
پھر وہ چدائی
آپ کے آخر میں تھا.
119
00:09:57,839 --> 00:09:59,621
لیکن ایسے بھی
کمپنیوں کا کاروبار سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
120
00:09:59,721 --> 00:10:02,103
پھر، ہم صرف کیوں ہیں؟
11 امریکیوں کو مار ڈالا۔
انٹیلی جنس افسران
121
00:10:02,203 --> 00:10:05,987
122
00:10:06,087 --> 00:10:10,472
123
00:10:10,572 --> 00:10:14,656
کیونکہ آپ اسے نہیں رکھ سکتے
12 لوگ خاموشی سے۔ لیکن یہ ایک شخص ہے، اور میں اسے جانتا ہوں۔
124
00:10:16,538 --> 00:10:18,200
میں اس کی خاموشی کی ضمانت دے سکتا ہوں۔
125
00:10:18,300 --> 00:10:21,804
یہ رشتہ ممکنہ طور پر آپ کو لا سکتا ہے۔
زیر مطالعہ
126
00:10:21,904 --> 00:10:24,667
آپ کو حذف کرنا ہوگا۔
فنگر پرنٹس
ہر چیز کا
127
00:10:26,309 --> 00:10:27,810
اگر وہ آپ کے پاس آتا ہے،
128
00:10:27,910 --> 00:10:30,673
آپ کو خود اس کا خیال رکھنا پڑے گا یا اسے کسی کے پاس لے جانا پڑے گا۔
کون کر سکتا ہے.
129
00:10:31,915 --> 00:10:34,698
آپ گھر میں ہیں
اپریٹس، ناتھن۔
130
00:10:34,798 --> 00:10:37,581
مت کرو
مجھ سے دوبارہ بات کریں کیونکہ آپ ہی سمجھ رہے ہیں۔
کیا کرنے کی ضرورت ہے.
131
00:10:37,681 --> 00:10:39,102
132
00:10:39,202 --> 00:10:42,386
133
00:10:42,486 --> 00:10:45,249
تک
آپ سمجھتے ہیں۔
134
00:10:46,770 --> 00:10:48,772
[موبائل فون کی گھنٹی]
135
00:10:59,744 --> 00:11:01,486
[پتلون]
136
00:11:01,586 --> 00:11:03,929
[ریچز]
137
00:11:04,029 --> 00:11:06,031
[قے]
138
00:11:08,393 --> 00:11:10,616
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔ میں گھر جا رہا ہوں۔
139
00:11:10,716 --> 00:11:12,618
اچھا
140
00:11:12,718 --> 00:11:14,720
جلد بہتر محسوس کریں۔
141
00:11:21,207 --> 00:11:23,710
- گیرتھ صرف ہو جائے گا
چند منٹ، ناتھن۔
-آپ کا شکریہ
142
00:11:23,810 --> 00:11:25,812
خوش آمدید
143
00:11:28,334 --> 00:11:30,336
[سسکیاں]
144
00:11:36,943 --> 00:11:38,946
[تھکی ہوئی سانس]
145
00:11:45,953 --> 00:11:48,135
[گیرتھ]
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہ کر سکتے ہیں۔
146
00:11:48,235 --> 00:11:50,498
میں خوش آمدید
وائٹ سینڈز، ناتھن۔
147
00:11:50,598 --> 00:11:53,261
کیا آپ پینا پسند کریں گے؟
اور کیا میں آپ کو ناتھن کہہ سکتا ہوں؟
148
00:11:53,361 --> 00:11:54,422
ارم...
149
00:11:54,522 --> 00:11:56,845
نہیں، شکریہ، مسٹر مائنر، اور ہاں، براہ کرم۔
150
00:11:57,405 --> 00:11:58,747
تو،
151
00:11:58,847 --> 00:12:01,229
میری کمپنی، وائٹ سینڈز،
ہم نجی ہیں
ملٹری کمپنی جس کا مطلب ہے کہ ہم وہی کام کرتے ہیں جو فوج کرتی ہے۔
152
00:12:01,329 --> 00:12:03,912
لیکن مجھے اس کے لیے معاوضہ ملتا ہے اور میں جانتا ہوں کہ آپ حیران ہیں،
153
00:12:04,012 --> 00:12:05,073
"میں یہاں کیا کر رہا ہوں؟"
154
00:12:05,173 --> 00:12:06,435
[ہنسی]
155
00:12:06,535 --> 00:12:07,716
میری ایک مضحکہ خیز کہانی ہے،
ناتھن میں نے دوسرے دن سنا۔ میں اس کے ساتھ پی رہا تھا۔
ایک ایسے لڑکے کو جو کارپوریٹ والدین کے لیے کام کرتا ہے۔
یہ کمپنی،
156
00:12:07,816 --> 00:12:09,318
اور اس نے مجھے کچھ درمیانی مینیجرز کے بارے میں بتایا جن کے پاس زیادہ تھے۔
ہراساں کرنے کی شکایات
اس کے خلاف اس کے اپنے کئی لوگوں نے
157
00:12:09,418 --> 00:12:11,801
مسلمان رفقاء۔
158
00:12:11,901 --> 00:12:14,563
159
00:12:14,663 --> 00:12:16,886
160
00:12:16,986 --> 00:12:19,729
161
00:12:19,829 --> 00:12:25,135
162
00:12:25,235 --> 00:12:26,937
163
00:12:27,037 --> 00:12:29,740
تو ظاہر ہے،
آخری تنکا تھا جب اس نے ایک اہم لباس میں ایک عورت کو بی ایل ٹی کھانے پر مجبور کرنے کی کوشش کی۔
- [مقامیوں] نہیں، میں نے کسی کو مجبور نہیں کیا...
164
00:12:29,840 --> 00:12:31,902
[گیرتھ ہنستا ہے]
165
00:12:32,002 --> 00:12:34,024
وہ...
166
00:12:34,124 --> 00:12:35,946
یہ غلط تھا، میں جانتا ہوں۔
167
00:12:36,046 --> 00:12:37,147
میں تھراپی کے لئے چلا گیا.
168
00:12:37,247 --> 00:12:38,789
-ام--
- میں نے سوچا کہ یہ ایک کہانی ہے۔
مضحکہ خیز تھا
169
00:12:38,889 --> 00:12:40,511
جب تک مجھے یہ معلوم نہ ہو جائے کہ ملازم کا نام
ناتھن فولر جونیئر تھا۔
170
00:12:40,611 --> 00:12:42,393
{\ an1} پہلوٹھا، میرے ذاتی ہیروز میں سے ایک کا نام، میں جانتا ہوں کہ آپ کا بھائی حال ہی میں عراق میں مارا گیا ہے۔
171
00:12:42,493 --> 00:12:44,956
- میری تعزیت۔
-آپ کا شکریہ
172
00:12:45,056 --> 00:12:46,798
میں کچھ تحقیق کر رہا تھا۔
173
00:12:46,898 --> 00:12:50,562
174
00:12:50,662 --> 00:12:53,805
175
00:12:53,905 --> 00:12:56,968
176
00:12:57,068 --> 00:12:59,051
177
00:12:59,151 --> 00:13:00,732
178
00:13:00,832 --> 00:13:03,976
مجھے پتہ چلا کہ آپ نے کبھی خدمت نہیں کی، نیتھن۔
179
00:13:04,076 --> 00:13:05,417
اور اس وقت جب سب کچھ کلک ہوا۔
180
00:13:05,517 --> 00:13:07,019
[سسکیاں]
181
00:13:07,119 --> 00:13:10,623
ایک زندہ لیجنڈ کا بیٹا
ہر ایک میں سبٹرفیوج
اس کی زندگی کا مرحلہ اور بلنگ کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔
شمال مشرقی علاقے کے لیے گھریلو سامان کی فروخت سے اور جو بھی ہو،
182
00:13:10,723 --> 00:13:13,346
وہ اس کے ساتھ ٹھیک ہے.
183
00:13:13,446 --> 00:13:15,708
جب تک سب کچھ ٹھیک ہے۔
184
00:13:15,808 --> 00:13:17,070
ایک دن،
185
00:13:17,170 --> 00:13:18,511
اس کا بھائی مارا گیا.
186
00:13:18,611 --> 00:13:19,993
اور پھر یہ ہے
لوگوں کے لیے غم اور غصے سے بھرا ہوا
یہ کس نے کیا اور اپنے چھوٹے بھائی کو خاندانی کاروبار میں اپنی جگہ لینے دینا شرم کی بات ہے۔
187
00:13:20,093 --> 00:13:21,354
188
00:13:21,454 --> 00:13:23,997
189
00:13:24,097 --> 00:13:27,200
190
00:13:27,300 --> 00:13:29,082
191
00:13:29,182 --> 00:13:30,804
192
00:13:30,904 --> 00:13:32,906
193
00:13:33,827 --> 00:13:36,010
اور اسی لیے تم یہاں ہو ناتھن۔
194
00:13:36,110 --> 00:13:38,212
ایک سے زیادہ راستے ہیں۔
اپنے ملک کی خدمت کرنے کے لیے۔
195
00:13:38,312 --> 00:13:40,735
اب میرے کچھ دوست ہیں۔
وسطی میں
انٹیلی جنس ایجنسی کو جو پرعزم ہے۔
کے بارے میں کچھ کرنے کے لئے
196
00:13:40,835 --> 00:13:43,418
دھمکیاں
جو ہم فی الحال تلاش کر رہے ہیں۔
مسلم دنیا سے
197
00:13:43,518 --> 00:13:45,880
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
198
00:13:49,564 --> 00:13:51,826
میں چاہتا ہوں کہ آپ پوری چیز کی نگرانی کریں، ناتھن۔
199
00:13:51,926 --> 00:13:53,909
{\an3} میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے اور سی آئی اے کے درمیان رابطہ بنیں۔
200
00:13:54,009 --> 00:13:58,113
اور کچھ لوگ جو ہمارے لیے کام کریں گے۔
201
00:13:58,213 --> 00:14:00,676
اب میں جانتا ہوں کہ تم اس راستے پر نہیں چلو گے جو تمہارے باپ نے تمہارے لیے بتائی تھی۔
202
00:14:00,776 --> 00:14:02,678
لیکن جو میں پیش کر رہا ہوں، ناتھن
203
00:14:02,778 --> 00:14:06,082
204
00:14:06,182 --> 00:14:08,044
205
00:14:08,144 --> 00:14:10,046
آپ کے لئے اپنے ورثے کو دوبارہ حاصل کرنے کا طریقہ ہے۔
206
00:14:10,146 --> 00:14:12,148
[گلا صاف کرتا ہے]
207
00:14:20,557 --> 00:14:21,418
ناتھن!
208
00:14:21,518 --> 00:14:22,659
مجھے افسوس ہے
آپ کا انتظار کرنا۔
209
00:14:22,759 --> 00:14:24,501
کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟
210
00:14:24,601 --> 00:14:25,862
- نہیں، شکریہ.
- بالکل نہیں.
211
00:14:25,962 --> 00:14:27,304
مجھے نہیں لگتا کہ میں نے آپ کو آرام کرتے دیکھا ہے۔
212
00:14:27,404 --> 00:14:30,628
- لیکن آپ اسے آج نہیں دیکھیں گے۔
- ٹھیک ہے.
213
00:14:30,728 --> 00:14:32,109
چونکہ آپ پریشان ہیں۔
سٹاک ٹھیک ہے؟
214
00:14:32,209 --> 00:14:34,071
تم نے ان پتلیوں کے لیے اس پورے مشن کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔
شیل کمپنیوں؟
215
00:14:34,171 --> 00:14:36,233
صرف ایک قسم ہے۔
جو اب بھی کمپنیوں کے بارے میں جانتا ہے، ناتھن، وہ صرف ایک تجزیہ کار ہے۔
216
00:14:36,333 --> 00:14:39,317
217
00:14:39,417 --> 00:14:40,998
218
00:14:41,098 --> 00:14:43,521
219
00:14:43,621 --> 00:14:45,043
ہمارے لوگ اس کا خیال رکھیں گے۔
220
00:14:45,143 --> 00:14:47,646
مجھے ری ڈائریکٹ کرنا پڑا
وہ آدمی جس نے پہنچایا۔
221
00:14:47,746 --> 00:14:50,328
وہ ہونا چاہیے۔
اب تک ریاض میں
222
00:14:50,428 --> 00:14:52,691
میں ہمارے لوگ ہوں۔
223
00:14:52,791 --> 00:14:56,094
{\ an3} ایک آجر وائرس جاری نہیں کر سکتا
آخری دن تک،
224
00:14:56,194 --> 00:14:59,538
دوسری صورت میں، لوگ ہوں گے
علامتی طور پر، اور وہ صرف کریں گے
قرنطینہ کی جگہ پر۔
225
00:14:59,638 --> 00:15:02,261
ہمارے پاس ایک یا دو دن ہیں۔
اس سے پہلے کہ مجھے واقعی وہاں پہنچنے کی ضرورت ہو، ناتھن۔
226
00:15:02,361 --> 00:15:04,063
میں جانتا ہوں کہ شیڈول اچھا ہے۔
آپ کی طرح، ٹھیک ہے؟
227
00:15:04,163 --> 00:15:07,306
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
اگر آپ واقعی پریشان ہیں تو آگے بڑھیں۔
228
00:15:07,406 --> 00:15:10,950
ڈیلیوری مین بھیجیں۔
اب ریاض میں ایسا نہیں ہے۔
گویا وہ واحد اثاثہ تھا۔
229
00:15:11,050 --> 00:15:12,672
فیڈز دیکھ رہے ہیں۔
جو ٹرنر کے لیے۔
230
00:15:12,772 --> 00:15:16,116
ہمیں فراہم کرنا ہے۔
کہ ہم اس کے پاس آسکتے ہیں۔
ان سے پہلے.
231
00:15:16,216 --> 00:15:18,318
میرے، آپ نے یہ سب ذاتی طور پر لیا، نیتھن۔
232
00:15:18,418 --> 00:15:20,320
اسی لیے تم نے مجھے چنا ہے۔
233
00:15:20,420 --> 00:15:23,283
میں ایسا سوچنا چاہوں گا۔
اور آپ اسے تھوڑا بہت ذاتی طور پر لے رہے ہیں۔
234
00:15:23,383 --> 00:15:25,786
نہیں، ہمارے پاس پہلے ہی کافی جنونی ہیں۔
تنخواہ پر.
235
00:15:27,948 --> 00:15:30,571
آپ کا لالچ یہ رکھتا ہے۔
پورا آپریشن خطرے میں ہے۔
236
00:15:30,671 --> 00:15:34,175
{\ an3} آپ کو مختص کرنا ہوگا۔
ان کمپنیوں میں سے
237
00:15:34,275 --> 00:15:37,638
اور آپ کو مجھے کچھ اور بتانا ہے۔
مجھے جاننا ہے
238
00:15:38,399 --> 00:15:40,141
اچھا
239
00:15:40,241 --> 00:15:42,223
ٹھیک ہے، میں آپ کو سیدھا کرنے دو.
240
00:15:42,323 --> 00:15:46,428
میں ایک تاجر ہوں، ناتھن۔
جب مجھے نوکری کا موقع نظر آتا ہے تو میں اسے لے لیتا ہوں۔ اس طرح میں اس کی مالی اعانت کرتا ہوں۔
ہمارے آپریشن. درست کرنا
241
00:15:46,528 --> 00:15:49,731
میری سرجری
242
00:15:50,412 --> 00:15:52,034
اور آپ سوچ سکتے ہیں کہ آپ کا مقصد میری نوکری سے زیادہ اہم ہے، لیکن میرا کام ہے۔
وہی ہے جو آپ کو اپنے مقصد سے لڑنے کا ذریعہ فراہم کرتا ہے اور، جہنم، آپ کے پاس کوئی نہیں ہوگا۔
وجہ اگر یہ میرے لیے نہ تھی۔
کیا ہم نے یہ کیا؟
243
00:15:52,134 --> 00:15:54,396
- میں صرف چاہتا ہوں ... - ہم نے کیا؟
244
00:15:54,496 --> 00:15:57,800
وہ.
245
00:15:57,900 --> 00:16:00,763
کیونکہ مجھے وہ پسند نہیں جو وہ ہیں۔
کے بعد بات چیت
یہ فیصلہ کیا گیا ہے.
246
00:16:00,863 --> 00:16:03,085
یہ صرف مشت زنی ہے، اور میں اسے خود کرنا پسند کرتا ہوں۔
247
00:16:03,185 --> 00:16:05,088
248
00:16:05,188 --> 00:16:08,131
249
00:16:08,231 --> 00:16:12,015
250
00:16:12,115 --> 00:16:14,117
یا کوئی؟
تم سے اچھی چھاتی کے ساتھ.
251
00:16:15,318 --> 00:16:17,320
(ہلانے والے)
252
00:16:34,539 --> 00:16:36,641
[جو] ہم رہتے ہیں۔
قبائلی معاشروں میں جہاں سیکھنے میں عدم اعتماد ہے۔
دوسری طرف لوگ
جنگلات ایک اہم ارتقائی موافقت تھے۔
253
00:16:36,741 --> 00:16:39,164
لیکن دنیا اب نہیں رہی
جیسا کہ سادہ، سیم،
254
00:16:39,264 --> 00:16:41,967
- ہم اور وہ۔ ’’نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔
255
00:16:42,067 --> 00:16:44,369
اب ان میں سے صرف زیادہ ہیں۔
256
00:16:44,469 --> 00:16:46,772
اور ویسے بھی
قمیض
257
00:16:46,872 --> 00:16:48,373
آپ نے کہا "اہم ارتقائی موافقت"۔
پیو۔
258
00:16:48,473 --> 00:16:49,815
- خدا، ٹھیک ہے.
-مم! ہممم! ہممم!
259
00:16:49,915 --> 00:16:52,177
ہممم!
260
00:16:52,277 --> 00:16:54,059
اگر ہم ترقی نہیں کرتے
ہمارے اوپر اور ان کی منطق، پھر ہم مر جائیں گے۔
261
00:16:54,159 --> 00:16:55,741
262
00:16:55,841 --> 00:17:00,186
263
00:17:00,286 --> 00:17:02,188
- [ہنسی]
- کیا؟
264
00:17:02,288 --> 00:17:05,952
کیا آپ نے اسے صبح لے لیا؟
اور نیویارک ٹائمز
? کیونکہ میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ کوئی کیسے
اندرونی کر سکتے ہیں - کیا گھٹیا بوجھ ہے
لبرل باتیں... - چلیں، سیم۔
265
00:17:06,052 --> 00:17:08,675
آپ وہاں تھے، اراکان اپنے بچوں سے پیار کرتے ہیں۔
جتنا آپ اپنے سے پیار کرتے ہیں۔
266
00:17:08,775 --> 00:17:11,278
اور جو کچھ انہیں ملا اس کا ایک حصہ
تو غصہ ناانصافی ہے - بچے
وہ ہمارے ہاتھوں تکلیف اٹھاتے ہیں۔
- تم جانتے ہو کیا؟
267
00:17:11,378 --> 00:17:15,082
اکثریت
جو کوئی بھی شخص کر سکتا ہے۔
یہ اخلاقی طور پر دانشمندی ہے کہ اس کے قبیلے کے لوگ ہوں جو اپنی مرضی سے مر جائیں۔
268
00:17:15,182 --> 00:17:18,245
اسی طرح سوچتے رہیں، اور آپ اسے مکمل کر لیں گے۔
269
00:17:18,345 --> 00:17:21,328
270
00:17:21,428 --> 00:17:24,652
271
00:17:24,752 --> 00:17:28,216
272
00:17:28,316 --> 00:17:30,338
273
00:17:30,438 --> 00:17:34,122
اپنے قبیلے کو دیکھ رہے ہیں۔
ایک چھوٹا لے
اور چھوٹے اور چھوٹے.
274
00:17:59,228 --> 00:18:00,690
- میں جلدی گھر آیا.
- [چیخنا]
275
00:18:00,790 --> 00:18:02,732
یسوع مسیح!
276
00:18:02,832 --> 00:18:04,454
تم ڈرتے تھے۔
مجھ سے بکواس.
277
00:18:04,554 --> 00:18:06,556
- [آہیں]
- ارے!
278
00:18:08,038 --> 00:18:09,219
گھر میں کیا کر رہے ہو؟
279
00:18:09,319 --> 00:18:10,941
میں نے سکول چھوڑ دیا۔
280
00:18:11,041 --> 00:18:13,143
[سانس چھوڑتا ہے]
اور میں نے اپنے آپ کو کام میں ڈال دیا۔
281
00:18:13,243 --> 00:18:14,665
اسے اتفاق کہتے ہیں۔
282
00:18:14,765 --> 00:18:18,229
آپ ایک ہی گھر میں رہتے ہیں اور ایک ہی ہوا میں سانس لیتے ہیں۔
283
00:18:18,329 --> 00:18:20,811
یہ کوئی اتفاق نہیں ہے، آپ کو ایک ہی پیٹ کا فلو ہے۔
284
00:18:22,253 --> 00:18:24,255
- تم دونوں لیٹ جاؤ۔
-وہ۔
285
00:18:24,695 --> 00:18:25,877
میں، آہ...
286
00:18:25,977 --> 00:18:27,558
[گلا صاف کرتا ہے]
مجھے کچھ کام کرنے ہیں۔
287
00:18:27,658 --> 00:18:29,561
ٹھیک ہے تو میں جوڈ کو تمہارے ساتھ چھوڑ سکتا ہوں۔
288
00:18:29,661 --> 00:18:31,663
- وہ کہاں جا رہا ہے؟
-آئرس
289
00:18:32,143 --> 00:18:33,805
میں گردش پر ہوں۔
290
00:18:33,905 --> 00:18:37,409
یہ کافی شرمناک ہو جائے گا
بغیر
میرے ساتھ چھ سالہ.
291
00:18:37,509 --> 00:18:40,792
یہ ایرس ہے، تو میں جا رہا ہوں۔
کھانے پر روشنی،
شراب پر بھاری.
292
00:18:41,633 --> 00:18:43,635
ایسا نہیں کہ میں اس کا فیصلہ کر رہا ہوں۔
293
00:18:44,917 --> 00:18:46,919
یہ کیسے کام کرتا ہے؟
294
00:18:48,160 --> 00:18:50,242
چھ ہفتے ہو گئے ہیں۔
295
00:18:51,283 --> 00:18:53,286
یہ بہت اچھا نہیں ہے۔
296
00:18:54,447 --> 00:18:55,788
[میگنفائنگ گلاس]
297
00:18:55,888 --> 00:18:58,171
اور مجھے اس سے نفرت ہے جب لوگ اچھا نہیں کرتے۔
298
00:19:01,374 --> 00:19:03,376
- ٹھیک ہے، میں اپنے دفتر جا رہا ہوں.
-ٹھیک ہے۔
299
00:19:10,744 --> 00:19:13,087
جب دوسرے آتے ہیں،
میں انہیں بے چین کرتا ہوں نہیں، بیوقوف مت بنو۔
300
00:19:13,187 --> 00:19:15,189
301
00:19:16,390 --> 00:19:18,392
لیکن مجھے آپ کی آمد کی امید ہے۔
302
00:19:18,953 --> 00:19:20,735
اچھا
303
00:19:20,835 --> 00:19:22,136
میں صرف...
304
00:19:22,236 --> 00:19:24,098
میں تم سے ایک عورت سے زیادہ پیار کرنا چاہتا ہوں۔
جس کے شوہر کا انتقال ہو گیا۔
305
00:19:24,198 --> 00:19:26,481
تم میرے لیے اس سے بڑھ کر ہو۔
306
00:19:27,442 --> 00:19:29,444
یہ روشنی ہے۔
سرنگ کے آخر میں، Iris.
307
00:19:32,447 --> 00:19:35,951
تم جانتے ہو، ایلڈن اور میں
وہ اس شادی پر کبھی راضی نہیں ہوئے جس کے اس کے معاملات تھے۔
308
00:19:36,051 --> 00:19:38,053
اور دوسری خواتین،
309
00:19:39,334 --> 00:19:41,336
وہ سخت تھے
قبول کرنے کے لیے کافی ہے
310
00:19:41,657 --> 00:19:43,319
لیکن وہ ڈسپوزایبل تھے.
311
00:19:43,419 --> 00:19:45,601
ایجنسی اس کی حقیقی عاشق تھی۔
312
00:19:45,701 --> 00:19:47,883
مجھے رازداری سے نفرت تھی۔
313
00:19:47,983 --> 00:19:49,986
مقصد کی خوشبو۔
314
00:19:52,548 --> 00:19:54,550
مجھے ایسا لگتا ہے۔
وہ خود کو قائل کرتے ہیں
315
00:19:55,511 --> 00:19:57,514
316
00:19:58,555 --> 00:20:00,016
317
00:20:00,116 --> 00:20:02,279
کہ میں کر سکتا ہوں
جو کچھ وہ چاہتے ہیں کیونکہ
وہ دنیا کو بچاتے ہیں.
318
00:20:08,725 --> 00:20:10,668
وہ ایک وقت میں ہفتوں تک غائب ہو جائے گا اور کبھی واپس نہیں آئے گا۔
تسلیم کرتے ہوئے وہ چلا گیا.
319
00:20:10,768 --> 00:20:12,970
جب میں آپ سے ملا تو مجھے بہت رشک آیا۔
320
00:20:15,613 --> 00:20:17,395
مجھ سے حسد،
321
00:20:17,495 --> 00:20:19,077
کیوں؟
322
00:20:19,177 --> 00:20:20,358
کیونکہ میں نے سوچا "یہ مضبوط عورت ہے،
323
00:20:20,458 --> 00:20:21,839
ڈاکٹر
324
00:20:21,939 --> 00:20:23,942
کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
اس گندگی کی طرف جاتا ہے.
325
00:20:24,502 --> 00:20:26,504
اس کے شوہر کو چاہئے
اسے سب کچھ بتاؤ.
326
00:20:27,385 --> 00:20:29,367
میں ابھی سمجھ رہا ہوں کہ آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ آپ کا شوہر کون ہے۔
327
00:20:29,467 --> 00:20:32,371
میں نہیں جانتا تم کیا ہو...
328
00:20:32,471 --> 00:20:34,213
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا
میں نے صرف اتنا کہا۔
329
00:20:34,313 --> 00:20:36,315
330
00:20:37,756 --> 00:20:39,758
331
00:20:40,960 --> 00:20:43,102
332
00:20:43,202 --> 00:20:45,204
- مجھے افسوس ہے. - نہیں، میرا مطلب ہے، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
333
00:20:46,365 --> 00:20:48,367
اور میرا اندازہ ہے۔
اس کمیونٹی میں،
334
00:20:50,610 --> 00:20:52,612
ہم میں سے کوئی نہیں جانتا کہ ہمارے شوہر کیا ہیں۔
335
00:20:54,134 --> 00:20:56,136
[مبہم بیوقوف]
336
00:21:38,380 --> 00:21:41,223
ٹاسک فورس یہاں ہے۔
337
00:21:54,477 --> 00:21:55,579
[سیل فون بجتا ہے]
338
00:21:55,679 --> 00:21:57,541
وہ میری بیوی ہے۔
339
00:21:57,641 --> 00:21:58,782
- دروازہ بند کرو.
- [موبائل فون کی بیپ]
340
00:21:58,882 --> 00:22:00,544
سلام کرنا۔
341
00:22:00,644 --> 00:22:01,745
[جو] وہ سب مر چکے ہیں۔
342
00:22:01,845 --> 00:22:03,847
ہاں، لیکن میں یہاں ہوں۔
343
00:22:04,568 --> 00:22:05,549
بھاڑ میں کیا ہوا؟
344
00:22:05,649 --> 00:22:07,231
ہمیں اسے <30 سیکنڈ تک رکھنا ہوگا۔
345
00:22:07,331 --> 00:22:08,512
سوالات کے لیے وقت نہیں ہے۔
ہم میں سے کسی کے لیے۔
346
00:22:08,612 --> 00:22:10,555
347
00:22:10,655 --> 00:22:13,998
سی آئی اے سے باہر کوئی نہیں
وہ جانتا تھا کہ یہ جگہ موجود ہے۔
348
00:22:14,098 --> 00:22:15,480
جس کا مطلب ہے کہ ایجنسی کو خطرہ ہے،
349
00:22:15,580 --> 00:22:17,962
جس کا مطلب ہے کہ میں نہیں جانتا
جو یقین نہیں کر سکتا.
350
00:22:18,062 --> 00:22:20,005
مجھے تمہیں اپنے اندر لانا ہے۔
351
00:22:20,105 --> 00:22:21,686
کیا آپ رہ سکتے ہیں
5 بجے تک؟
352
00:22:21,786 --> 00:22:23,168
میں نہیں جانتا
مجھے نہیں معلوم۔
353
00:22:23,268 --> 00:22:25,050
ٹریننگ استعمال کریں۔
یہ اسی کے لیے ہے۔
354
00:22:25,150 --> 00:22:26,491
تربیت، میں...
355
00:22:26,591 --> 00:22:28,614
میں تھا--
اصل میں اسے استعمال کرنے کی کبھی توقع نہیں تھی۔
356
00:22:28,714 --> 00:22:31,857
اس کے لیے یہی ہے۔
غیر متوقع طور پر۔
357
00:22:31,957 --> 00:22:35,261
آپ کو پارک یاد ہے
جہاں ہم ہیرو استعمال کرتے تھے
اور گیم دیکھیں؟
358
00:22:35,361 --> 00:22:37,023
[جو] ہاں، ہاں۔
359
00:22:37,123 --> 00:22:40,586
[باب] 5:11،
شمال مشرقی کونے میں
مرکزی داخلہ۔
360
00:22:40,686 --> 00:22:42,829
کیا آپ میری کار کو پہچان سکتے ہیں؟
- [جو] ہاں۔
361
00:22:42,929 --> 00:22:44,931
ٹھیک ہے، زندہ رہو۔
362
00:22:48,615 --> 00:22:50,617
[سسکیاں]
363
00:22:51,698 --> 00:22:53,700
- [موبائل فون کے لیے ساؤنڈ سگنل]
- [رنگنگ لائن]
364
00:22:55,382 --> 00:22:57,444
تیتر
اس کا ٹرنر سے رابطہ ہوا۔
365
00:22:57,544 --> 00:22:58,605
انہوں نے ایک میٹنگ ترتیب دی۔
366
00:22:58,705 --> 00:23:00,868
ٹھیک ہے، جان کر اچھا لگا۔
اچھا کام
367
00:23:04,391 --> 00:23:06,213
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔
یہ ریکارڈز کا مجموعہ ہے۔
368
00:23:06,313 --> 00:23:09,297
یہ یہاں اراکین کے لیے ہے۔
ضرورت مند کمیونٹیز،
369
00:23:09,397 --> 00:23:13,661
اور میں کہتا ہوں ہاں
آپ کو اس معیار کی ضرورت ہے۔
370
00:23:13,761 --> 00:23:15,764
[سسکیاں]
371
00:23:17,645 --> 00:23:19,648
شکریہ
372
00:23:30,059 --> 00:23:31,440
کیا کر رہے ہو؟
373
00:23:31,540 --> 00:23:33,082
صرف صفائی
میرا دفتر
374
00:23:33,182 --> 00:23:35,084
میں پاپ کارن بناتا ہوں،
کچھ چاہتے ہیں؟
375
00:23:35,184 --> 00:23:37,186
- [سیل فون ہلتا ہے]
- ہیلو، بچے.
376
00:23:43,633 --> 00:23:44,574
وہ.
377
00:23:44,674 --> 00:23:46,676
ٹرنر نے تیتر کے ساتھ معاہدہ کیا۔
378
00:23:49,599 --> 00:23:50,621
کیا وہ جو لایا تھا؟
379
00:23:50,721 --> 00:23:52,623
ذاتی طور پر۔
380
00:23:52,723 --> 00:23:54,144
پراپرٹی پارٹریج پر واقع ہے۔
381
00:23:54,244 --> 00:23:56,867
- اچھا.
- وہ باب کی پیروی کرتے ہیں
آپ کے فون کے ذریعے۔
382
00:23:56,967 --> 00:23:58,229
میں نے سوچا
آپ کیا جاننا چاہیں گے۔
383
00:23:58,329 --> 00:23:59,830
شکریہ
384
00:23:59,930 --> 00:24:01,912
پہلے دیکھو-
385
00:24:02,012 --> 00:24:03,714
مجھے تمہاری وفا کا امتحان نہیں لینا چاہیے تھا
میں معافی چاہتا ہوں۔
386
00:24:03,814 --> 00:24:06,297
کچ دھاتیں
387
00:24:09,460 --> 00:24:11,462
ہم کیا جانتے ہیں.
388
00:24:13,905 --> 00:24:15,847
ارے اہ
389
00:24:15,947 --> 00:24:17,129
دو شوٹر.
390
00:24:17,229 --> 00:24:18,290
پیشہ...
391
00:24:18,390 --> 00:24:20,092
اب انہوں نے برقی والٹ کی توڑ پھوڑ کی۔
392
00:24:20,192 --> 00:24:21,814
جس نے طاقت کو کم کیا۔
پورا ضلع تاکہ ان کا ہاتھ نہ ہو۔
393
00:24:21,914 --> 00:24:23,255
اور ایمرجنسی جنریٹر صرف طاقت دیتا ہے۔
یہاں معاون لائٹس۔
394
00:24:23,355 --> 00:24:25,137
حفاظت دستی پر تھی۔
395
00:24:25,237 --> 00:24:26,338
ریسیور زہر آلود ہے، اس کی کافی میں کچھ ہے۔
396
00:24:26,438 --> 00:24:28,300
شاید کوئی اندرونی آدمی۔
397
00:24:28,400 --> 00:24:30,062
اب یہ کہا جا رہا ہے۔
لباس جس کا مطلب ہے
عمار نظری،
398
00:24:30,162 --> 00:24:32,705
399
00:24:32,805 --> 00:24:35,748
400
00:24:35,848 --> 00:24:38,751
401
00:24:38,851 --> 00:24:42,035
ہمیں لگتا ہے کہ ہم دیکھ رہے ہیں۔
انتقام کا ایک عمل
اسلامی دہشت گردی۔
402
00:24:42,135 --> 00:24:44,037
سی آئی اے سے باہر کسی کو اس جگہ کا علم نہیں تھا۔
403
00:24:44,137 --> 00:24:46,480
انہیں کیسے پتہ چلا
کون بدلہ لینے کا اندازہ لگائے گا؟
404
00:24:46,580 --> 00:24:48,161
ٹھیک ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کی مرضی ہے۔
آدمی کے اندر آنے والا ہے تو نظری کا دہشت گرد سیل،
جو کوئی بھی ہو وہ صرف ہوا تھا۔
کہ یونٹ کے اندر کوئی اندر کا آدمی ہے جس نے اسے پایا؟
405
00:24:48,261 --> 00:24:51,765
اچھا ٹھیک ہے، آپ کو سمجھنا ہوگا-
406
00:24:51,865 --> 00:24:54,048
جس کے تمام 12 ملازمین
میرے ذریعہ منتخب کیا؟
407
00:24:54,148 --> 00:24:55,729
میرے پاس ایک نظریہ ہے۔
408
00:24:55,829 --> 00:24:56,851
گروپ کے ساتھ شئیر کریں۔
409
00:24:56,951 --> 00:24:59,153
جو ٹرنر۔
410
00:25:01,155 --> 00:25:03,157
آپ کو لگتا ہے کہ جو ٹرنر ایک ساتھی تھا۔
411
00:25:04,679 --> 00:25:06,681
412
00:25:07,882 --> 00:25:09,344
413
00:25:09,444 --> 00:25:10,946
414
00:25:11,046 --> 00:25:13,668
قتل 11 میں
آپ کے ساتھی
415
00:25:13,768 --> 00:25:16,311
ٹرنر کا کسی سے رشتہ تھا۔
بنیاد پرست گھریلو گروہ
416
00:25:16,411 --> 00:25:17,713
میں جو کے ماضی کے بارے میں سب جانتا ہوں۔
417
00:25:17,813 --> 00:25:19,354
یہ شاید ہی آپ کے نظریہ کی بنیاد ہو۔
418
00:25:19,454 --> 00:25:21,797
ٹھیک ہے، حقیقت یہ ہے کہ ایسا نہیں ہوا۔
یہ باڈی بیگ میں ہے۔
419
00:25:21,897 --> 00:25:22,758
اور کیسے؟
420
00:25:22,858 --> 00:25:24,120
وہ ایک تجزیہ کار ہے۔
421
00:25:24,220 --> 00:25:26,202
اس کے پاس کوئی حرکیات نہیں ہے۔
تربیت
422
00:25:26,302 --> 00:25:27,683
دو سرد خون والے قاتل یہاں آئے،
423
00:25:27,783 --> 00:25:29,806
سارا دفتر گر گیا
اور وہ دور ہو جاتا ہے؟
424
00:25:29,906 --> 00:25:32,228
کیا آپ نے کرائم سین دیکھا ہے؟
425
00:25:33,029 --> 00:25:34,651
وہ.
426
00:25:34,751 --> 00:25:36,893
جو سگریٹ پی رہا تھا۔
سارہ ٹین کے ساتھ آگ سے فرار پر۔
427
00:25:36,993 --> 00:25:38,735
سارہ اس گلی میں بیٹھ گئی جو فرار ہونے کی کوشش کر رہی تھی۔
428
00:25:38,835 --> 00:25:41,178
وہ تہہ خانے کی کھڑکی سے واپس آیا۔
429
00:25:41,278 --> 00:25:42,779
وہ فرش پر قاتلوں کو جانتا تھا، اسے دو منزلوں سے نیچے جانا تھا۔
اسے سامنے کے دروازے سے باہر نکالنے کے لیے۔
430
00:25:42,879 --> 00:25:45,142
اسے صرف ایک سے بچنا تھا۔
431
00:25:45,242 --> 00:25:47,624
کوئی حرکی تربیت نہیں۔
، لیکن وہ ہوشیار ہے۔
432
00:25:47,724 --> 00:25:49,727
اچھا
433
00:25:51,889 --> 00:25:52,710
استقبالیہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
434
00:25:52,810 --> 00:25:54,191
اس کا نام ایلی تھا۔
435
00:25:54,291 --> 00:25:56,294
اس نے SEAL ٹیم سکس کے ساتھ تربیت حاصل کی۔
436
00:25:56,894 --> 00:25:59,477
وہ ریسپشنسٹ نہیں تھی۔ وہ سیکورٹی تھی۔
437
00:25:59,577 --> 00:26:02,200
اور دیکھیں کہ ایلی۔
438
00:26:02,300 --> 00:26:04,883
اور ہیرالڈ فلوروس
439
00:26:04,983 --> 00:26:07,766
سے کافی تھی۔
ایک ہی کیفے.
440
00:26:07,866 --> 00:26:09,648
وہی نام لکھے ہیں۔
ان کے کپ پر.
441
00:26:09,748 --> 00:26:11,249
اور ہیرالڈ
442
00:26:11,349 --> 00:26:13,011
چوکی پر گولی مار دی.
443
00:26:13,111 --> 00:26:15,654
444
00:26:15,754 --> 00:26:17,856
تو وہ آپ کا اندرونی آدمی ہے۔
445
00:26:17,956 --> 00:26:19,698
اچھا ٹھیک ہے، ہمارے پاس یہ سب سوچنے کے لیے زیادہ وقت نہیں تھا۔
446
00:26:19,798 --> 00:26:20,860
آپ کا نام کیا ہے؟
447
00:26:20,960 --> 00:26:22,962
بوائیڈ فیرس۔
448
00:26:23,602 --> 00:26:24,584
فیرس
449
00:26:24,684 --> 00:26:25,985
{\ an1} آپ کافی سوالات نہیں پوچھتے
اور آپ کے پاس بہت سارے جوابات ہیں۔
450
00:26:26,085 --> 00:26:28,388
جب میں یہاں آیا
آپ کیا جانتے ہیں پوچھتے ہیں، جواب کچھ نہیں تھا۔
451
00:26:28,488 --> 00:26:30,870
[سسکیاں]
452
00:26:30,970 --> 00:26:33,033
[ٹی وی پر گونجنا]
453
00:26:33,133 --> 00:26:35,135
- کیا آپ پاپ کارن چاہتے ہیں؟ - ارے، بچے.
454
00:26:38,378 --> 00:26:40,380
- یہاں آو. [گرنٹس]
- [گرنٹس]
455
00:26:45,145 --> 00:26:47,348
سکول کیسا ہے؟
456
00:26:49,910 --> 00:26:52,113
- یہ ٹھیک ہے.
-ہممم۔
457
00:26:56,918 --> 00:26:58,900
یہ کیسے کام کرتا ہے؟
458
00:26:59,000 --> 00:27:00,742
ام...
459
00:27:00,842 --> 00:27:02,464
اتنا اچھا نہیں۔
460
00:27:02,564 --> 00:27:04,426
یہ اداس لگتا ہے۔
461
00:27:04,526 --> 00:27:06,628
462
00:27:06,728 --> 00:27:08,390
463
00:27:08,490 --> 00:27:09,952
یہ میں ہوں۔
464
00:27:10,052 --> 00:27:11,633
کیا غلط ہے؟
465
00:27:11,733 --> 00:27:13,395
[سسکیاں]
466
00:27:13,495 --> 00:27:15,497
کام پر کچھ برا ہوا۔
467
00:27:17,740 --> 00:27:19,742
اور کیا یہ آپ کا قصور ہے؟
468
00:27:20,543 --> 00:27:21,564
[سیم] ہاں۔
469
00:27:21,664 --> 00:27:23,666
کیا آپ اسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟
470
00:27:24,106 --> 00:27:26,109
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
471
00:27:27,230 --> 00:27:29,232
کیا آپ نے کوشش کی ہے؟
472
00:27:33,677 --> 00:27:34,858
ہہ؟
473
00:27:34,958 --> 00:27:36,960
کیا آپ نے اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کی ہے؟
474
00:27:39,523 --> 00:27:41,525
نہیں
475
00:27:43,007 --> 00:27:45,009
آپ کیسے جانتے ہیں کہ آپ نہیں کر سکتے ہیں؟
476
00:27:50,134 --> 00:27:53,558
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم نے سروس میں کچھ برا کام کیا ہے۔
زیادہ اچھا.
477
00:27:53,658 --> 00:27:55,240
لیکن اگر آپ اجازت دیں۔
اس خون کے ساتھ بہت آرام دہ اور پرسکون بننے کے لئے
اپنے ہاتھوں پر،
478
00:27:55,340 --> 00:27:58,243
تم قربانی کرو گے
ضروری حصہ
اپنی انسانیت کا۔
479
00:27:58,343 --> 00:27:59,804
480
00:27:59,904 --> 00:28:03,008
481
00:28:03,108 --> 00:28:05,971
قتل کب سے ہوا؟
اہم حصہ نہیں
انسان ہونا؟
482
00:28:06,071 --> 00:28:07,332
اب آپ کے پاس صرف لوگ ہیں، فوجی جا رہے ہیں۔
اور آپ کے لئے.
483
00:28:07,432 --> 00:28:09,455
جیسا کہ آپ کے پاس کسان ہیں۔
اپنے لیے کھانا تیار کریں، جو کہ انسان ہونے کا ایک اور ضروری حصہ ہے اگر آپ نہیں جانتے
مزید کام کرنے کا طریقہ.
484
00:28:09,555 --> 00:28:12,698
ٹھیک ہے، شاید اخلاقی طور پر،
485
00:28:12,798 --> 00:28:15,141
حقیقت میں ہم نے واقعی ترقی نہیں کی ہے۔
486
00:28:15,241 --> 00:28:17,143
ہمیں ابھی آؤٹ سورس کیا گیا ہے۔
تم جیسے لوگوں کے لیے بے حیائی
487
00:28:17,243 --> 00:28:18,584
آپ کا استقبال ہے۔
488
00:28:18,684 --> 00:28:19,986
لعنت۔
489
00:28:20,086 --> 00:28:22,589
میں پیچھے ہٹنا نہیں چاہتا
گدی سے سنڈے میگزین کا سیکشن،
490
00:28:22,689 --> 00:28:24,551
491
00:28:24,651 --> 00:28:25,912
492
00:28:26,012 --> 00:28:27,954
493
00:28:28,054 --> 00:28:29,115
494
00:28:29,215 --> 00:28:30,957
لیکن، کیا بھاڑ میں
آپ کہتے ہیں کہ آپ روزی کے لیے کام کرتے ہیں؟
495
00:28:31,057 --> 00:28:33,060
ہاں، میں ایک ساتھی ہونے کا اعتراف کرتا ہوں۔
496
00:28:36,023 --> 00:28:38,025
لیکن میں اس کی اجازت نہیں دیتا
میں خود کو بھول جاتا ہوں۔
497
00:28:39,266 --> 00:28:40,968
نہیں، جو، بس
اس پر غصہ کرو.
498
00:28:41,068 --> 00:28:42,930
مجھے بات نظر نہیں آرہی۔
499
00:28:43,030 --> 00:28:44,652
آپ جانتے ہیں، انصاف کے ساتھ، ہم
ہم بالکل ایسا نہیں کرتے ہیں۔
زندگی کے لیے، سیم۔
500
00:28:44,752 --> 00:28:46,193
نہیں، نہیں، نہیں.
تم جانتے ہو کیا؟ ہم نہیں کرتے۔
501
00:28:46,274 --> 00:28:48,296
ہم ایک ہی مالک کی خدمت کرتے ہیں۔
502
00:28:48,396 --> 00:28:50,598
اور جس چیز کا ماسٹر ہم سے تقاضا کرتا ہے وہ ہمیشہ لکھنے کے لیے موزوں نہیں ہوتا۔
503
00:28:52,120 --> 00:28:54,062
تم جانتے ہو، یہ ہے
یہ میرے لیے حیرت انگیز ہے کہ آپ اتنے قریب سے ایماندار کیسے ہو سکتے ہیں۔
504
00:28:54,162 --> 00:28:56,845
505
00:28:59,528 --> 00:29:00,989
506
00:29:01,089 --> 00:29:03,492
507
00:29:04,533 --> 00:29:07,216
اور دھمکی
ایک ہی وقت میں.
508
00:29:09,698 --> 00:29:12,081
- اسے میرے چہرے سے نکال دو۔
- چودنے والی بلی. اوہ!
509
00:29:12,181 --> 00:29:14,083
اوہ [ہنسی]
510
00:29:14,183 --> 00:29:16,185
[ہنسی کے ساتھ گونجتی ہے]
511
00:29:20,350 --> 00:29:21,811
[اسکرین پر آدمی] جانی؟
512
00:29:21,911 --> 00:29:22,772
[آبجیکٹ بلاکس]
513
00:29:22,872 --> 00:29:24,814
جانی؟
514
00:29:24,914 --> 00:29:26,917
[man 2] وہ وہی ہے۔
515
00:29:28,078 --> 00:29:30,020
میرے پاس گندگی کے لیے ناک نہیں ہے۔
516
00:29:30,120 --> 00:29:32,122
ہاں، میں اسے سونگھ سکتا ہوں
100 میل۔
517
00:29:34,725 --> 00:29:36,727
[گول شعلہ]
518
00:29:39,930 --> 00:29:41,932
[اسکرین پر شوٹر]
519
00:29:44,175 --> 00:29:46,177
[سائرن بلیئرز]
520
00:29:51,463 --> 00:29:53,465
میں جانتا ہوں۔
آپ کا کیا خیال ہے
521
00:29:57,229 --> 00:30:00,092
آپ کو لگتا ہے کہ یہ میری غلطی ہے؟ ٹرنر بھاگ گیا۔
522
00:30:00,192 --> 00:30:03,135
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے آگ سے فرار ہونے سے گولی مار دی ہے۔
523
00:30:03,235 --> 00:30:05,658
آپ بھی سوچ رہے ہیں۔
524
00:30:05,758 --> 00:30:08,761
کیا میں ٹرنر کے ساتھ شامل ہوا،
525
00:30:10,162 --> 00:30:12,305
شاید میں نے کسی قسم کی لاشعوری کیفیت کا اظہار کیا ہو۔
اسے فرار ہونے کی خواہش۔
526
00:30:12,405 --> 00:30:16,930
لیکن اگر آپ سمجھ گئے
میری معافی کی نوعیت،
527
00:30:19,893 --> 00:30:23,036
جان لیں گے کہ آپ اس کے پاس جا رہے ہیں پروگرام کا حصہ نہیں ہے۔
528
00:30:23,136 --> 00:30:24,878
اگر آپ پریشان ہیں تو ہاں
گزشتہ چھ سالوں کے دوران،
529
00:30:24,978 --> 00:30:26,980
میں سمجھ نہیں پایا۔
530
00:30:31,345 --> 00:30:33,527
کہ آپ بیمار ہیں
قاتل...
531
00:30:33,627 --> 00:30:34,809
بغیر کسی صلاحیت کے
ہمدردی یا رحم کے لیے...
532
00:30:34,909 --> 00:30:36,911
فکر نہ کرو، میرے پاس ہے۔
533
00:30:38,192 --> 00:30:41,235
اچھا
534
00:30:42,637 --> 00:30:44,639
535
00:30:48,203 --> 00:30:50,205
536
00:30:55,971 --> 00:30:57,973
[غیر واضح گپ شپ]
537
00:31:08,104 --> 00:31:10,106
[دروازے پر دستک دیتا ہے]
538
00:31:11,667 --> 00:31:13,670
[دروازہ بند کرتا ہے]
539
00:31:17,273 --> 00:31:19,276
وہ اپنی گاڑی میں ہے۔
540
00:31:22,319 --> 00:31:24,581
آپ کی ہدایات ہیں۔
غیر مہلک اقدامات کا استعمال کریں جہاں موضوع کا تعلق ہے۔
541
00:31:24,681 --> 00:31:26,503
آپ کا یہاں صرف ایک مقصد ہے۔
542
00:31:26,603 --> 00:31:28,105
[کار شروع ہو رہی ہے]
543
00:31:28,205 --> 00:31:30,207
وہ آگے بڑھ رہا ہے۔
544
00:31:30,808 --> 00:31:32,810
- کیا آپ پرندوں کے نگراں ہیں؟
- اچھی کوشش۔
545
00:31:41,299 --> 00:31:43,741
اس کے پاس ایک بار ایک طوطا تھا۔
546
00:31:45,183 --> 00:31:46,885
- مر گیا.
- ہہہ۔
547
00:31:46,985 --> 00:31:49,207
وہاں بہت زیادہ۔
548
00:31:49,307 --> 00:31:50,969
وہ کتنا ہے؟
549
00:31:51,069 --> 00:31:53,071
- بہت اچھا.
- ہہہ۔
550
00:31:53,632 --> 00:31:55,134
اگرچہ مجھے یقین نہیں ہے کہ پرندوں کو کیوں جانا چاہئے--
551
00:31:55,234 --> 00:31:56,535
میں لے لوں گا۔
552
00:31:56,635 --> 00:31:58,377
- ڈان؟
-وہ۔ وہ.
553
00:31:58,477 --> 00:32:00,699
میں لے لوں گا۔
554
00:32:00,799 --> 00:32:02,802
555
00:32:04,443 --> 00:32:07,266
- کیا والد صاحب اپنے دفتر میں ہیں؟
- وہ باہر چلا گیا.
556
00:32:07,366 --> 00:32:08,788
وہ کہاں جا رہا تھا؟
557
00:32:08,888 --> 00:32:11,030
کام پر کچھ برا ہوا۔
558
00:32:11,130 --> 00:32:13,133
والد صاحب نے اسے ٹھیک کرنا تھا۔
559
00:32:15,135 --> 00:32:17,137
اس کے بعد ہمیں والد سے بات کرنی ہوگی۔
560
00:32:18,378 --> 00:32:19,559
آپ رات کے کھانے میں کیا پسند کریں گے؟
561
00:32:19,659 --> 00:32:21,241
- پیزا
- سوائے پیزا کے۔
562
00:32:21,341 --> 00:32:22,923
برگر۔
563
00:32:23,023 --> 00:32:25,265
ٹھیک ہے
وہ برگر ہیں۔
564
00:32:34,836 --> 00:32:37,318
[مبہم بیوقوف]
565
00:32:44,366 --> 00:32:46,368
[مبہم بیوقوف]
566
00:33:13,797 --> 00:33:15,799
[لوگ خوش ہیں]
567
00:33:32,657 --> 00:33:33,918
[پھٹا]
568
00:33:34,018 --> 00:33:36,020
یسوع
569
00:33:36,741 --> 00:33:38,743
شٹ
570
00:33:43,348 --> 00:33:45,350
- [ٹائر چیخنا]
- آخر!
571
00:33:46,672 --> 00:33:47,653
[لوگ ترستے ہیں]
572
00:33:47,753 --> 00:33:49,755
[عورتوں کی چیخیں]
573
00:34:01,367 --> 00:34:03,369
[کرنا اور ہانپنا]
574
00:34:04,410 --> 00:34:06,413
[گرنٹس]
575
00:34:08,335 --> 00:34:10,277
[جو سانس پھول رہا ہے]
576
00:34:10,377 --> 00:34:12,379
- اپنے آپ کو ڈمپل کے لیے چیک کریں، جو۔
-اوہ
577
00:34:14,221 --> 00:34:16,403
جی ہاں،
میں ٹھیک ہوں میں ٹھیک ہوں
578
00:34:16,503 --> 00:34:18,505
[بھاری سانسیں]
579
00:34:19,506 --> 00:34:21,288
وہ عورت۔ میں اسے جانتا ہوں۔
580
00:34:21,388 --> 00:34:22,770
اس نے مجھے اٹھایا
دوسری رات.
581
00:34:22,870 --> 00:34:24,131
ہم اپنی جگہ واپس چلے گئے۔
582
00:34:24,231 --> 00:34:26,053
وہ آج صبح وہاں تھا، جو، آپ کے دفتر میں۔
583
00:34:26,153 --> 00:34:28,176
کیا؟ کیوں؟
584
00:34:28,276 --> 00:34:30,778
آپ کو پتہ چلا
Nazario کے پیچھے پیسہ.
585
00:34:30,878 --> 00:34:33,101
- کمپنیاں۔ - کیا... یہ میری غلطی ہے؟
586
00:34:33,201 --> 00:34:34,502
نہیں، آپ اپنے آپ کو قصوروار نہیں ٹھہرا سکتے۔
587
00:34:34,602 --> 00:34:36,344
ٹھیک ہے، پھر کون الزام لگا سکتا ہے؟
588
00:34:36,444 --> 00:34:37,546
ہم ابھی تک نہیں جانتے۔
589
00:34:37,646 --> 00:34:39,107
{\an3} لیکن انہیں ایجنسی کے اندر سے کوئی ضرور ملا ہے۔
590
00:34:39,207 --> 00:34:40,589
اب، دیکھو، میں تمہیں ایک محفوظ گھر میں ڈالنے جا رہا ہوں جب تک کہ ہم اس کا پتہ نہ لگائیں۔
یہ کیا ہے، ٹھیک ہے؟
591
00:34:40,689 --> 00:34:42,191
اچھا، ہاں۔
592
00:34:42,291 --> 00:34:44,293
انتظار کرو۔ کیسے، کیسے پتہ چلا
ان کمپنیوں کے بارے میں؟
593
00:34:47,416 --> 00:34:49,318
ڈاکٹر لیپس
594
00:34:49,418 --> 00:34:51,040
ڈاکٹر لاپے نے ابھی تک یہ نہیں بھیجا ہے۔
لینگلی۔
میں نے اس سے بات کی۔
595
00:34:51,140 --> 00:34:53,142
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ باب مجھے لایا ہے، سیم؟
596
00:34:54,904 --> 00:34:56,906
اوہ، یسوع مسیح، سام.
تم نے کیا کیا؟
597
00:34:59,068 --> 00:35:00,930
سنو، میں تمہیں کسی محفوظ جگہ پر رکھ دوں گا، جو۔
598
00:35:01,030 --> 00:35:03,013
اور جب سب کچھ ختم ہو جائے گا، آپ نہیں کریں گے۔
لوگوں کو بتائیں کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔
599
00:35:03,113 --> 00:35:04,734
600
00:35:04,834 --> 00:35:06,296
601
00:35:06,396 --> 00:35:08,418
کیونکہ اس کا مطلب یہ ہوگا کہ آپ کے ساتھی کارکنان
ہجوم کے سامنے بہادری سے قربان ہونے کے بجائے کسی چیز کے لئے مر گیا۔
امریکی جانیں بچائی جا سکتی ہیں۔
602
00:35:08,518 --> 00:35:10,020
یہ کیسے ممکن ہے کہ میں آپ کو جانتا ہوں۔
چھ سال اور میں ابھی سمجھ رہا ہوں، کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟
603
00:35:10,120 --> 00:35:12,122
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کیا کرنے جا رہے ہیں، سیم؟ ہا؟ ہا؟
604
00:35:13,283 --> 00:35:14,305
- سنو، اگر میں نے تم سے کہا -
- [ٹائر چیختے ہوئے]
605
00:35:14,405 --> 00:35:15,466
- آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟
- [کراہ]
606
00:35:15,566 --> 00:35:17,608
ارے، ارے. آپ کا مطلب ہے، بھاڑ میں جاؤ؟ تم جا رہے ہو، ہہ؟
607
00:35:19,290 --> 00:35:21,432
608
00:35:21,532 --> 00:35:23,534
609
00:35:28,339 --> 00:35:30,341
610
00:35:32,744 --> 00:35:34,246
611
00:35:34,346 --> 00:35:37,049
612
00:35:37,149 --> 00:35:39,491
اس گاڑی کے باہر،
صرف ایک چیز کا انتظار ہے
یہ آپ کے لیے موت ہے۔
613
00:35:39,591 --> 00:35:41,413
- مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ ”میری بات سنو۔
614
00:35:41,513 --> 00:35:42,655
میں یہاں آپ کے لیے اپنی زندگی کا سودا کرنے کے لیے تیار آیا ہوں۔
دو وجوہات کے لئے.
615
00:35:42,755 --> 00:35:44,056
ایک، کیونکہ آپ ہیں۔
میرا سب سے اچھا دوست اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
616
00:35:44,156 --> 00:35:45,778
- اور دو -
- [شاٹ]
617
00:35:45,878 --> 00:35:46,859
[میگنفائنگ گلاس]
618
00:35:46,959 --> 00:35:48,961
نہیں، یہ موضوع ہوگا۔
619
00:36:04,938 --> 00:36:06,880
کے تحت لازمی لائسنسنگ کے لیے
فرینڈ کی ذمہ داری۔
620
00:36:06,980 --> 00:36:09,263
وہ. بالکل۔
621
00:36:10,704 --> 00:36:12,706
وہ. کوئی مسئلہ نہیں۔
622
00:36:13,307 --> 00:36:15,309
یسوع، آپ کو میری ضرورت ہے۔
اس سوال کا جواب دینے کے لیے تین دن۔
623
00:36:16,310 --> 00:36:17,652
آپ کا راز کیا ہے؟
624
00:36:17,752 --> 00:36:19,413
زندگی نہیں ہے۔
625
00:36:19,513 --> 00:36:21,295
[ہنسی]
626
00:36:21,395 --> 00:36:23,398
627
00:36:23,758 --> 00:36:25,760
628
00:37:23,021 --> 00:37:26,284
Psst، psst، psst.
تم، مٹھاس؟
629
00:37:26,384 --> 00:37:27,886
- [بلی میاؤز]
”کیسی ہو؟
630
00:37:27,986 --> 00:37:29,988
- [purr]
- جی ہاں.
631
00:37:35,114 --> 00:37:37,496
اچھا ٹھیک ہے
632
00:37:37,596 --> 00:37:39,718
اچھا استعمال کرنا۔
633
00:37:41,600 --> 00:37:43,603
بعد میں ملتے ہیں، سید۔
634
00:37:43,923 --> 00:37:44,764
[ٹی وی پر رپورٹر]
آج سے پہلے -
635
00:37:44,844 --> 00:37:46,305
مجھے واپس لینا پڑے گا جو نگرانی ہے۔
شمال مشرقی کونے پر --
636
00:37:46,405 --> 00:37:48,948
باب ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
637
00:37:49,048 --> 00:37:50,470
[رپورٹر] ... جوزف ہے
ٹرنر، ملازم -
638
00:37:50,570 --> 00:37:52,832
یہ کیا بات ہے؟
639
00:37:52,932 --> 00:37:54,354
[منفریڈی کو] یہی میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا تھا۔
640
00:37:54,454 --> 00:37:55,755
بہت اچھا اور فرض کیا گیا
خطرناک ہونا۔
641
00:37:55,855 --> 00:37:58,198
642
00:37:58,298 --> 00:38:00,761
میں نے کہا کہ میں یہ چاہتا ہوں۔
خبروں سے دور رکھا
جیسا کہ ہم جو کو اندر لے آئے - میں اسے روک نہیں سکتا تھا۔
- یہ میری کال تھی۔
643
00:38:00,861 --> 00:38:03,604
[رپورٹر] معلومات
متاثرین کے بارے میں
644
00:38:03,704 --> 00:38:04,865
ابھی شروعات
سے گزرنا
645
00:38:04,945 --> 00:38:06,567
کیونکہ وہاں میڈیا بلیک آؤٹ تھا
646
00:38:06,667 --> 00:38:07,808
شادی کرتے وقت
اطلاع نہیں دے سکتا۔
647
00:38:07,908 --> 00:38:09,850
یسوع، مارٹی، تم بھاڑ میں جاؤ.
648
00:38:09,950 --> 00:38:12,373
وہ بھاڑ میں گیا، میں وہ ہوں۔
چھپانا مشکل ہے.
649
00:38:12,473 --> 00:38:14,615
آج جو کچھ ہوا اس سے جو کا کوئی تعلق نہیں تھا۔
650
00:38:14,715 --> 00:38:16,537
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اچھا کام کیا ہے۔
651
00:38:16,637 --> 00:38:18,139
652
00:38:18,239 --> 00:38:21,623
ان گرفتاریوں کو حذف کرنا -
چلو، وہ صرف ایک بچہ تھا!
653
00:38:21,723 --> 00:38:23,545
- وہ اب بھی ایک بچہ ہے.
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
654
00:38:23,645 --> 00:38:25,647
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو جانے دیں گے؟
655
00:38:25,967 --> 00:38:27,389
چلو!
656
00:38:27,489 --> 00:38:28,890
آپ صرف چل نہیں سکتے
جیسا کہ کل کبھی نہیں ہوا۔
657
00:38:28,971 --> 00:38:31,894
- مارٹی، میری بات سنو۔ - مجھے مت چھونا، کبھی!
658
00:38:36,338 --> 00:38:38,561
تم آلودہ ہو، باب۔
659
00:38:38,661 --> 00:38:40,963
آپ نے اسے نوکری پر رکھا
تم نے اس کی تربیت کی۔
660
00:38:41,063 --> 00:38:42,405
اور آپ کا ریکارڈ ہوگا۔
661
00:38:42,505 --> 00:38:43,726
مستقل طور پر رنگین
اپنی غلطی سے
662
00:38:43,826 --> 00:38:45,368
کیا آپ ریٹائرڈ ہیں؟
663
00:38:45,468 --> 00:38:48,511
وائس پرنسپل نے مجھے احسان کے طور پر واپس آنے کو کہا۔
664
00:38:49,632 --> 00:38:51,775
اس کے لیے فضل کے طور پر یا آپ کے لیے؟
665
00:38:51,875 --> 00:38:53,577
یہ ذاتی نہیں ہے باب۔
666
00:38:53,677 --> 00:38:56,220
میں Fr نہیں ہوں
کسی کی زندگی پر شرط لگانا جب آپ اتنے بڑے ہوں کہ آپ ماضی کو پیچھے چھوڑ دیں۔
667
00:38:56,320 --> 00:38:58,782
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
668
00:38:58,882 --> 00:39:00,884
[رپورٹر] جوزف ٹرنر
قتل کرنے کا یقین ہے
669
00:39:08,132 --> 00:39:10,194
ان کے گیارہ ساتھی جارج ٹاؤن ٹیک میں۔
670
00:39:10,294 --> 00:39:13,558
یہاں سڑک پر جہاں
ٹرنر کی زندگی،
671
00:39:13,658 --> 00:39:15,640
تفتیش کار تلاش کر رہے ہیں
سراگوں کے لیے اس کا فلیٹ۔
672
00:39:15,740 --> 00:39:18,043
دوست اور پڑوسی
وہ ابھی تک صدمے میں ہیں۔
673
00:39:18,143 --> 00:39:20,465
[دروازے پر دستک دیتا ہے]
674
00:39:32,358 --> 00:39:34,360
675
00:39:52,419 --> 00:39:55,662
- جو، تم ٹھیک ہو؟
- لیکن کیا میں آ سکتا ہوں؟
676
00:40:00,267 --> 00:40:02,730
اہ، مجھے افسوس ہے۔
یہ ایک احمقانہ خیال تھا۔
677
00:40:02,830 --> 00:40:04,532
نہیں
678
00:40:04,632 --> 00:40:06,634
نہیں، اندر آجاؤ۔
679
00:40:07,235 --> 00:40:09,017
تمہیں کیا ہوا؟
680
00:40:09,117 --> 00:40:10,698
[جو] اوہ...
681
00:40:10,798 --> 00:40:13,501
مجھے ایسا نہیں لگتا
میں اس کے بارے میں بات کر سکتا ہوں۔
682
00:40:13,601 --> 00:40:15,503
ام...
683
00:40:15,603 --> 00:40:16,905
مجھے لگتا ہے کہ اگر میں اس کے بارے میں بات کروں گا تو میں پاگل ہو جاؤں گا اور آپ مجھے نہیں جانتے
یہ جاننے کے لیے کافی ہے کہ میں نہیں ہوں۔ تو...
684
00:40:17,005 --> 00:40:18,106
- کام پر کیا ہوتا ہے؟
-وہ۔
685
00:40:18,206 --> 00:40:19,468
ٹھیک ہے، اگر آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں--
686
00:40:19,568 --> 00:40:21,570
کیا میں صرف...
کیا میں سروس کی درخواست کر سکتا ہوں؟
687
00:40:24,813 --> 00:40:27,336
کیا میں صوفے پر بیٹھ سکتا ہوں؟
اور ایک منٹ لیں؟
688
00:40:29,418 --> 00:40:30,479
689
00:40:30,579 --> 00:40:32,481
690
00:40:32,581 --> 00:40:35,765
691
00:40:35,865 --> 00:40:37,166
میرے پاس وقت نہیں تھا۔
692
00:40:37,266 --> 00:40:39,389
کیا میں صرف ایک منٹ لے سکتا ہوں،
ہر چیز پر عملدرآمد کرنا اور...؟ - یقینی طور پر.
-آپ کا شکریہ
693
00:40:40,390 --> 00:40:42,592
باب
694
00:40:53,323 --> 00:40:54,745
میں نے گاڑی کی آواز نہیں سنی۔
آپ گھر کب پہنچے؟
695
00:40:54,845 --> 00:40:56,967
خبر نہیں دیکھی؟
696
00:40:58,969 --> 00:41:00,972
تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟
697
00:41:01,892 --> 00:41:03,895
اس میں آپ کا بھتیجا بھی شامل ہے۔
698
00:41:07,258 --> 00:41:09,260
جو کے بارے میں کیا ہے؟
699
00:41:09,821 --> 00:41:11,823
شکریہ
اس سب کے لیے
700
00:41:15,747 --> 00:41:18,730
یہ اصل میں ہے
سروس میں اپنی تمام ٹنڈر تاریخوں کے لیے فراہم کرتا ہوں۔
701
00:41:18,830 --> 00:41:21,013
ٹھیک ہے، میں اوپر جا رہا ہوں۔
702
00:41:21,113 --> 00:41:23,115
’’مجھے کچھ کام ہے۔
مجھے آنا ہے۔
-ٹھیک ہے۔
703
00:41:26,438 --> 00:41:27,620
تو ایک ٹی وی ہے۔
باتھ روم آپ کے پیچھے ہے۔
704
00:41:27,720 --> 00:41:29,222
پانی...
705
00:41:29,322 --> 00:41:31,784
706
00:41:31,884 --> 00:41:33,426
707
00:41:33,526 --> 00:41:35,528
آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔
708
00:41:46,259 --> 00:41:48,262
[میگنفائنگ گلاس]
709
00:41:51,025 --> 00:41:53,027
[گرنٹس]
710
00:42:24,580 --> 00:42:26,582
[غیر ذمہ دارانہ تقریر]
711
00:42:30,586 --> 00:42:33,530
[رپورٹر] وفاقی حکام
اب تک وہ دے چکے ہیں
کوئی اشارہ نہیں
712
00:42:33,630 --> 00:42:36,453
کمپنی جارج ٹاؤن ٹیک کیوں ہے
ہدف بنایا جا سکتا ہے
713
00:42:36,553 --> 00:42:38,775
یا ٹرنر کر سکتے ہیں
رابطے میں رہیں
714
00:42:38,875 --> 00:42:41,858
کسی بھی گھریلو یا کے ساتھ
بین الاقوامی دہشت گرد گروپس
715
00:42:41,958 --> 00:42:43,961
حملے سے پہلے۔
716
00:42:45,722 --> 00:42:47,905
ریاستہائے متحدہ امریکہ کا دارالحکومت
آج رات کے کنارے پر ہے،
717
00:42:48,005 --> 00:42:50,868
خاص طور پر جارج ٹاؤن میں
وہ پڑوس جہاں یہ ہے
ایک حملہ ہوا،
718
00:42:50,968 --> 00:42:52,310
اور جہاں آدمی شکار کرتا ہے
719
00:42:52,410 --> 00:42:54,031
مبینہ طور پر مرکوز ہے
ماس شوٹر،
720
00:42:54,131 --> 00:42:57,275
جوزف ٹرنر، جو ایک بار پھر،
اسے یقین ہے کہ اس نے قتل کیا...
721
00:42:57,375 --> 00:42:59,037
- [آبجیکٹ چیٹرنگ]
-... اس کے 11 ساتھی
722
00:42:59,137 --> 00:43:02,200
- مسلح حملے میں
آج صبح IEP تجزیات میں۔
- [قدموں کے قریب پہنچتے ہوئے]
723
00:43:02,300 --> 00:43:05,383
حکام احتیاط کے لیے کہتے ہیں
DC میں کسی کے لیے...
724
00:43:07,065 --> 00:43:08,046
یسوع
725
00:43:08,146 --> 00:43:10,489
تم نے مجھے ڈرا دیا۔
726
00:43:10,589 --> 00:43:12,751
مجھے اپنے پڑوسی کی بلی کو کھانا کھلانا ہے۔ وہ جاپان میں ہے۔ - ارے، ارے، ارے، ارے.
727
00:43:14,113 --> 00:43:15,254
یہ سچ نہیں ہے۔
728
00:43:15,354 --> 00:43:16,695
کیا سچ نہیں ہے؟
729
00:43:16,795 --> 00:43:18,978
انہوں نے میرے بارے میں کیا کہا
خبروں کے بارے میں، یہ سچ نہیں ہے.
730
00:43:19,078 --> 00:43:21,300
میں نے خبر نہیں دیکھی۔
وہ کیا...
731
00:43:21,400 --> 00:43:23,402
- وہ کیا کہتے ہیں... - کیتھی۔
732
00:43:24,363 --> 00:43:26,786
- آپ جانتے ہیں کیا، آپ مجھے بتا سکتے ہیں
جیسے ہی میں واپس آتا ہوں.
- نہیں نہیں نہیں. رک جاؤ۔
733
00:43:26,886 --> 00:43:28,147
- مجھے مت چھونا۔ نہیں، میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا۔
734
00:43:28,247 --> 00:43:29,509
مجھے آپ کے بیٹھنے کی ضرورت ہے تاکہ میں آپ کو اس کی وضاحت کر سکوں۔ ٹھیک ہے؟
735
00:43:29,609 --> 00:43:30,950
- براہ مہربانی. نہیں رک جاؤ۔
- ٹھیک ہے!
736
00:43:31,050 --> 00:43:32,312
١ - روکنا، روکنا، روکنا۔
- مدد!
737
00:43:32,412 --> 00:43:33,874
[چیخیں] مدد!
738
00:43:33,974 --> 00:43:36,016
739
00:43:37,337 --> 00:43:39,600
[جو] براہ کرم رکیں۔
740
00:43:39,700 --> 00:43:41,321
میں تمہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
میں تکلیف نہیں دینا چاہتا...
741
00:43:41,421 --> 00:43:43,724
رکو، رکو، روکو.
742
00:43:43,824 --> 00:43:45,486
[روتا ہے]
743
00:43:45,586 --> 00:43:46,687
پلیز، میں آپ کو تکلیف نہیں دینا چاہتا۔
744
00:43:46,787 --> 00:43:49,250
بس، پلیز، ذرا سانس لیں،
بس رک جاؤ.
745
00:43:49,350 --> 00:43:50,131
اسے روکو۔
746
00:43:50,231 --> 00:43:52,233
- آو.
- [کیتھی روتے ہیں] کوئی اندازہ نہیں
شوٹر کے محرکات،
747
00:44:14,697 --> 00:44:16,158
وہ اسے بطور استعمال کریں گے
دھکیلنے کا مطلب
ان کے بندوق مخالف پروگرام کے ساتھ۔
748
00:44:16,258 --> 00:44:19,161
[man] سب کو مطلع کریں
خوبصورت تکمیل اس گھر کی ہر چیز۔
749
00:44:19,261 --> 00:44:22,085
ڈیزائنر کی زندگی -
750
00:44:22,185 --> 00:44:24,187
[رنگ آرڈر]
751
00:44:32,435 --> 00:44:34,438
752
00:44:36,079 --> 00:44:38,081
[سیل فون ہلتا ہے]
753
00:44:43,287 --> 00:44:44,228
[Sam] آپ سام نائی کے پاس آئے ہیں
754
00:44:44,328 --> 00:44:46,551
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔
755
00:44:46,651 --> 00:44:48,553
[فون کی گھنٹی]
756
00:44:48,653 --> 00:44:51,436
[Mae] ارے، صرف ایک کال
یہ کہنا کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
757
00:44:51,536 --> 00:44:53,538
{\ an1} جب آپ گھر پہنچیں گے تو میں آپ سے ملوں گا۔
758
00:44:59,464 --> 00:45:00,565
[ٹی وی پر ہنسی]
759
00:45:00,665 --> 00:45:02,667
[ہنسی]
760
00:45:10,796 --> 00:45:12,058
[ٹی وی پر ہنسی جاری ہے]
761
00:45:12,158 --> 00:45:13,899
[آہستہ سے ہنسی]
762
00:45:13,999 --> 00:45:15,061
[اشیاء ابلتے ہیں]
763
00:45:15,161 --> 00:45:17,223
[جو] اس میں سے کوئی بھی سچ نہیں ہے۔
764
00:45:17,323 --> 00:45:19,906
میں نے کسی کو تکلیف نہیں دی۔
میں ایک تجزیہ کار ہوں!
765
00:45:20,006 --> 00:45:23,069
دو لوگ تھے۔ وہ اندر داخل ہوئے اور سب پر گولیاں برسائیں۔
766
00:45:23,169 --> 00:45:24,471
اور پھر جب انہوں نے مجھے لانے کی کوشش کی۔
767
00:45:24,571 --> 00:45:26,393
کس نے آپ کو اندر لانے کی کوشش کی؟
768
00:45:26,493 --> 00:45:27,634
سی آئی اے
769
00:45:27,734 --> 00:45:29,476
آپ سی آئی اے میں ہیں۔
770
00:45:29,576 --> 00:45:31,358
تم نے ابھی کہا کیوں نہیں؟
771
00:45:31,458 --> 00:45:33,240
بار میں ایک اور رات،
772
00:45:33,340 --> 00:45:36,123
میں الجھن میں تھا کیونکہ مجھے حملے کے بارے میں معلوم تھا۔
ComQuest فیلڈ وقت سے پہلے۔
773
00:45:36,223 --> 00:45:39,607
الگورتھم جو میں نے تیار کیا ہے۔
ہمیں اجازت دیتا ہے... [سرگوشی] خدا. ٹھیک ہے
774
00:45:39,707 --> 00:45:41,088
مجھے صرف رسی کا ایک ٹکڑا چاہیے۔
775
00:45:41,188 --> 00:45:42,810
کیا آپ واقعی توقع کرتے ہیں کہ میں آپ کو کچھ تلاش کرنے میں مدد کروں گا؟
مجھے باندھنے کے لیے؟
776
00:45:42,910 --> 00:45:45,693
اپنے پاس جاؤ۔
777
00:45:45,793 --> 00:45:47,795
نہیں، نہیں، نہیں.
اسے تکلیف ہو گی۔ مہربانی فرمائیں۔
778
00:45:50,158 --> 00:45:51,699
اپنا پاؤں نیچے رکھو...
779
00:45:51,799 --> 00:45:53,021
- [کیتھی روتے ہیں] - اوہ، خدا.
780
00:45:53,121 --> 00:45:55,123
میں یہاں نہیں رہنا چاہتا۔
781
00:45:56,004 --> 00:45:57,386
782
00:45:57,486 --> 00:45:59,488
- پھر جاؤ. - میں نہیں کر سکتا!
783
00:46:00,128 --> 00:46:02,130
میں نہیں کر سکتا
784
00:46:06,335 --> 00:46:08,157
بستر پر لیٹ جاؤ۔
785
00:46:08,257 --> 00:46:10,039
میں صرف تمہیں رکھوں گا۔
786
00:46:10,139 --> 00:46:11,801
مجھے سوچنا ہے۔
787
00:46:11,901 --> 00:46:13,843
اور مجھے آپ کے رہنے کی ضرورت ہے۔
ایک لمحے کے لیے تاکہ میں ہر چیز پر کارروائی کر سکوں۔
788
00:46:13,943 --> 00:46:15,945
مہربانی فرمائیں۔
789
00:46:16,265 --> 00:46:18,268
یہ
790
00:46:25,435 --> 00:46:27,437
اپنے بائیں ہاتھ کو دھکیلیں۔
آپ کے دائیں طرف کے نیچے.
791
00:46:33,203 --> 00:46:35,766
اور.
792
00:46:47,939 --> 00:46:49,681
یہ ہاتھ نہ جانے دو۔
793
00:46:49,781 --> 00:46:51,783
[خاموشی سے روتا ہے]
794
00:46:58,030 --> 00:47:00,032
براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔ یہ وہ نہیں ہے جو میں ہوں۔
795
00:47:04,236 --> 00:47:06,278
مجھے اس بارے میں سوچنا ہوگا۔
796
00:47:09,482 --> 00:47:11,484
میں تھک گیا ہوں۔ میں تھک گیا ہوں۔
797
00:47:11,884 --> 00:47:13,886
میں ہلکی نیند لینے والا ہوں۔
798
00:47:20,854 --> 00:47:23,036
اگر آپ حرکت کرتے ہیں،
799
00:47:23,136 --> 00:47:24,678
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔
میں بھی جاگوں گا۔
800
00:47:24,778 --> 00:47:26,560
801
00:47:26,660 --> 00:47:28,662
کیا آپ سمجھ گئے؟
802
00:47:31,425 --> 00:47:33,427
[جو بھاری سانس لیتا ہے]
803
00:47:54,289 --> 00:47:56,291
[تھیم پلے بیک کو بند کریں]