1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:32,856 --> 00:00:38,533 Se of Dillard! Se of Dillard! 3 00:00:41,293 --> 00:00:43,739 Se of Dillard! 4 00:01:14,934 --> 00:01:20,270 Piv. Henkiltodistus. Heb je iets meegenomen? 5 00:01:20,417 --> 00:01:23,784 Stelletje kousen. - Kan ik ze zien? 6 00:01:23,933 --> 00:01:27,141 Weet je het zeker? - Ja. 7 00:01:33,136 --> 00:01:35,138 Zelf. -Zelf. 8 00:01:41,262 --> 00:01:45,141 Alsjeblieft. Fijne reis. -Zelf. 9 00:01:55,980 --> 00:02:02,988 Hoi! Geweldig werk! Je kwam op tijd. 10 00:02:11,292 --> 00:02:13,908 Hoe gaat het? - Goed. 11 00:02:18,699 --> 00:02:23,090 Ben je verdrietig? - Niet gebruikelijk. 12 00:02:29,088 --> 00:02:33,457 De hond wordt niet gezien. Is het dood? - Je had geen gat. 13 00:02:33,619 --> 00:02:36,065 Ik heb het gisteren verslagen. 14 00:02:36,213 --> 00:02:41,264 Het begon mij te achtervolgen, en ik moest me in het huis verstoppen. 15 00:02:41,415 --> 00:02:46,910 Het is gewoon oud en nieuw. Deze topklasse. 16 00:02:49,494 --> 00:02:52,190 Op de achterbank zitten extra vogels. - Ik zoek ze. 17 00:02:54,292 --> 00:02:57,068 36 groen, $32 per stuk. 18 00:02:57,214 --> 00:03:00,058 42 Thompsonia, $ 50 per stuk. 19 00:03:00,214 --> 00:03:04,059 Ontvang $ 50 van Thompson, omdat ze ze allemaal vasthouden. 20 00:03:04,214 --> 00:03:07,058 Ik heb de prijzen opgedreven. 21 00:03:07,214 --> 00:03:12,459 Min om te stoppen, Jewell. - Opnieuw? Hoe is het deze keer? 22 00:03:12,620 --> 00:03:15,657 Ik ben uitgeput. Ik heb het niet gezien mijn broer, al meer dan drie jaar. 23 00:03:15,822 --> 00:03:21,294 Ik ga mijn schuld betalen. Tenzij je mijn bende hebt verspild. 24 00:03:21,462 --> 00:03:25,705 Elke luit is in voorraad. $ 67.830. 25 00:03:25,852 --> 00:03:29,094 Daar is die verdomde hond. Zet het in de auto. 26 00:03:29,260 --> 00:03:35,096 Je verliest de kans om beter te worden getrainde waakhond. Achter! 27 00:03:35,260 --> 00:03:41,096 De hond is Eddie Del Rion. Ik zal er voor zorgen tot de dood. 28 00:03:41,260 --> 00:03:43,728 Geef het geld. 29 00:04:01,759 --> 00:04:05,934 Prjile. - Hetzelfde voor jou. 30 00:05:01,743 --> 00:05:03,745 Gedraag je. 31 00:05:38,618 --> 00:05:40,222 Plaats! 32 00:05:58,851 --> 00:06:01,388 Plaats! 33 00:06:20,056 --> 00:06:22,627 Bereken je wapen en vertel het me mis mijn broer. 34 00:06:23,743 --> 00:06:28,863 Ga hierheen om te komen. Iel voor trucs. Ik kan Spaans spreken. 35 00:06:34,539 --> 00:06:37,064 Laat vallen! 36 00:07:09,539 --> 00:07:13,384 Bobby! Bobby! Bobby! 37 00:07:22,929 --> 00:07:26,296 Hallo. Centraal. - De stad is doodgeschoten. Ik heb een ambulance nodig. 38 00:07:26,459 --> 00:07:29,178 Bel het noodnummer. - Wat? 39 00:07:29,334 --> 00:07:31,666 Bel het noodnummer. 40 00:07:36,383 --> 00:07:40,296 Htkeskus. - De stad is doodgeschoten. Ik heb een ambulance nodig. 41 00:07:40,461 --> 00:07:42,577 Wat is het adres? 42 00:07:43,930 --> 00:07:49,664 Barclaydrive 601. Bobby... Bobby! 43 00:07:49,819 --> 00:07:52,936 Bobby, Bobby, Bobby! Bobby! 44 00:07:53,099 --> 00:07:55,340 Haar! 45 00:08:01,537 --> 00:08:03,744 Bobby... 46 00:09:13,740 --> 00:09:16,538 Nadine Krachten... 47 00:09:31,332 --> 00:09:34,244 Ze hebben je geraakt. 48 00:10:13,334 --> 00:10:17,623 Hebben ze de man vermoord? voor een paar banden? 49 00:10:17,771 --> 00:10:22,947 Je hebt de moordplaats gevonden een hond ergens naartoe exporteren. 50 00:10:24,129 --> 00:10:26,495 Koiraako? - Dat is hier. 51 00:10:26,660 --> 00:10:29,493 Dan heb je er twee. - Hoe komt dat? 52 00:10:29,660 --> 00:10:33,460 Iemand heeft de moord gebeld en vloog van de plaats delict. 53 00:10:33,614 --> 00:10:36,538 Misschien wel ging zitten om op je te wachten. 54 00:10:36,693 --> 00:10:40,106 Wil je meteen ter zake komen? - Rechts. 55 00:10:40,255 --> 00:10:44,771 Het bewijs suggereert professionele moord. Ksittk? 56 00:10:44,942 --> 00:10:48,537 Ik niet. - Cocaïne. 57 00:10:50,537 --> 00:10:54,257 Dat is onzin. - Geef me één reden stel je iets anders voor. 58 00:10:54,411 --> 00:10:57,744 Ik hoef geen ruzie te maken Mijn broer zal je opwinden. 59 00:10:57,894 --> 00:11:01,421 Iemand zou dat graag willen dan kan hij het niet zelf. 60 00:11:33,020 --> 00:11:38,981 Het klopt niet! Wij vechten en sterven. El Zopilote wordt rijk! 61 00:11:39,129 --> 00:11:44,135 We krijgen miljoenen dollars, maar waar ga je heen? 62 00:11:44,300 --> 00:11:49,590 Wij vechten met oude wapens... - Je vecht niet! 63 00:11:49,737 --> 00:11:52,388 Je hebt gisten in de kantoren. 64 00:11:52,533 --> 00:11:57,027 Ik wil een naam. Wie zal je helpen? 65 00:12:02,410 --> 00:12:07,586 Rojas heeft ooit geholpen. - Wie is een contactpersoon in Amerika? 66 00:12:07,738 --> 00:12:12,380 Iemand journalist of politicus? Ik wil een naam, Sánchez. 67 00:12:12,534 --> 00:12:17,107 Hij is een advocaat. - Hoe heet hij? 68 00:12:18,613 --> 00:12:22,982 Dillard. Robert Dillard. 69 00:12:23,129 --> 00:12:26,974 Verdomme. Dillard... 70 00:12:27,128 --> 00:12:30,814 Je kunt het niet eens worden over zo'n baan, Sánchez. 71 00:12:37,221 --> 00:12:42,773 Wie moet hierover geïnformeerd worden? - Niemand. 72 00:12:42,940 --> 00:12:46,387 En Rojas? - Wacht even. 73 00:12:46,534 --> 00:12:51,380 Ent Pratt? - Juist, meneer Pratt. Min behandel mijn humeur. 74 00:12:51,535 --> 00:12:54,663 Pratt heeft een lezing in Tampa. Hij keert vanavond terug naar Miami. 75 00:12:54,815 --> 00:12:59,616 Ruim deze rommel op. Zorg ervoor dat, dat de tape veilig is. -Zelf. 76 00:13:05,409 --> 00:13:12,178 Andrea? Hoi. Ik heb Clinton Dillard. Ik ben Nadine ystv. 77 00:13:13,613 --> 00:13:15,979 Nadine Powers, klopt. 78 00:13:16,128 --> 00:13:21,418 Hij neemt zijn telefoon niet op. Ben je in de stad? 79 00:13:29,612 --> 00:13:33,821 Bergafwaarts, Nadine. Dat wil je niet Opnieuw je handtas kwijt? 80 00:13:36,017 --> 00:13:39,544 Ik ken je niet. - Je kent mijn broer Robert. 81 00:13:39,690 --> 00:13:42,261 Jij mixt mij aan iemand anders. - Nauwelijks. 82 00:13:42,408 --> 00:13:46,378 Je was gisteren bij hem. Jij viel je tas toen je uit het raam vluchtte. 83 00:13:46,533 --> 00:13:52,381 Mijn broer is gisteren vermoord! - Ik weet niet waar je het over hebt. 84 00:13:52,533 --> 00:13:57,414 Mijn handtas is als laatste gestolen week, dus excuseer mij... 85 00:14:01,409 --> 00:14:04,503 Wat doe je? - Je bent mij iets schuldig. 86 00:14:04,676 --> 00:14:11,377 Daarom ben ik op zoek naar jou. Ik lees de huur niet. 87 00:14:11,533 --> 00:14:16,789 Je hebt een kapotte gootsteen te danken. - Het was kapot toen ik hier kwam. 88 00:14:16,938 --> 00:14:20,942 Ik ben je $ 17 schuldig. Dit is het twintiger. Contant, dank je. 89 00:14:21,094 --> 00:14:24,894 Je gaat niet, voordat ik mijn geld krijg. 90 00:14:25,048 --> 00:14:29,747 Sleep je lul de deur uit of bel de politie! 91 00:14:29,893 --> 00:14:33,818 Bel wie je wilt. Je verdwaalt niet voordat ik mijn geld heb. 92 00:14:33,970 --> 00:14:36,939 Welk bedrag is het? - Wat dacht je van honderd? 93 00:14:37,094 --> 00:14:40,734 Ik heb geen haven. Je bent mijn advocaat niet! 94 00:14:40,891 --> 00:14:46,579 Hoeveel heb je? - Genoeg huur en buskaartje naar Miami. 95 00:14:46,735 --> 00:14:50,739 Als iemand je zoekt, hé controleer bussen en vliegtuigen. 96 00:14:50,892 --> 00:14:54,589 Niemand zocht mij. - Precies zoals ik dacht. 97 00:14:54,736 --> 00:15:00,413 Mijn Cadillacis heeft airconditioning. Waarom zou je met de bus reizen? 98 00:15:03,016 --> 00:15:08,147 Vergeet de welsprekendheid. Ik weet wie u bent, meneer Dillard. 99 00:15:15,425 --> 00:15:17,586 Wat is dit? - Wat? 100 00:15:17,737 --> 00:15:22,504 Je hebt geen kind genoemd. - Je hebt de hond niet genoemd. 101 00:15:22,658 --> 00:15:27,174 De hond gaat mee. - Houd het achter je. 102 00:15:27,330 --> 00:15:30,219 Ga terug. Achter! 103 00:15:32,423 --> 00:15:35,381 Utal taputa het. - Dit is geen angst. 104 00:15:41,016 --> 00:15:45,783 Ze waren al binnen toen ik beneden kwam. Zij... 105 00:15:45,937 --> 00:15:49,976 ... schreeuwde naar Robert in het Spaans. 106 00:15:50,141 --> 00:15:54,612 Toen begonnen ze... vandaag. 107 00:15:55,812 --> 00:15:59,782 Ik verstopte me in de slaapkamer en ik probeerde om hulp te roepen. 108 00:15:59,938 --> 00:16:04,227 Toen hoorde ik, dat ze de deur openden. 109 00:16:05,423 --> 00:16:09,974 Henry lag in mijn armen. Ik wist niet wat ik moest doen. 110 00:16:10,158 --> 00:16:13,025 Ik begon serieus te worden, dus... 111 00:16:16,813 --> 00:16:20,977 Ik sprong uit het raam met hem. 112 00:16:21,141 --> 00:16:24,019 Je hebt de politie gebeld. 113 00:16:25,218 --> 00:16:27,220 Dus... 114 00:16:30,015 --> 00:16:32,973 Ik durfde er niet meer heen. 115 00:16:33,141 --> 00:16:37,589 Ik durfde niet eens naar huis te bellen. 116 00:16:37,736 --> 00:16:41,024 Ik ging met Henry naar een motel. 117 00:16:43,219 --> 00:16:48,384 Ik hoorde net van het nieuws hoe ging het met Robert? 118 00:16:48,531 --> 00:16:51,614 Waarom ga je naar Miami? 119 00:16:53,610 --> 00:17:00,015 Het is niet gerelateerd aan Roberts. Ik wil er nu niet over praten. 120 00:17:04,218 --> 00:17:07,016 Het ding is niet van jou. 121 00:17:12,014 --> 00:17:15,427 weet je dat advocaat, namelijk Pratt? 122 00:17:16,810 --> 00:17:22,396 Ik heb zijn naam ontmoet advocaat een keer. Hoe komt dat? 123 00:17:22,530 --> 00:17:27,786 Ik ben gewoon nieuwsgierig. - Mijn verlangen naar id. 124 00:17:27,936 --> 00:17:31,781 Hij woont vlakbij de I-27. - Vorstbestendig? 125 00:17:31,937 --> 00:17:36,738 Wat wist je? - vroeg ik waar je bent. 126 00:17:38,422 --> 00:17:43,223 Robert zou het niet leuk hebben gevonden gebeuren. 127 00:17:44,609 --> 00:17:48,386 Min, ik heb het altijd gehad, wie leert. 128 00:17:48,532 --> 00:17:52,821 Mijn broer zat in de fout. - Ik weet. 129 00:17:57,217 --> 00:18:02,974 Wat weet je? - Hij had het over jou. 130 00:18:03,140 --> 00:18:06,098 Niink? - Vaak. 131 00:18:09,422 --> 00:18:13,381 Voelde je je goed? 132 00:18:13,530 --> 00:18:18,615 Wij waren niet liefdevol. We waren echt goede vrienden. 133 00:18:23,016 --> 00:18:26,588 Hoe lang heb je bij hem gewoond? - Een paar maanden. 134 00:18:26,734 --> 00:18:30,181 Hij had iemand nodig die voor het huis zorgde, toen hij op reis was. 135 00:18:30,343 --> 00:18:33,710 Ik had een plek nodig om te wonen. 136 00:18:33,858 --> 00:18:40,024 De regeling was prima wij allebei. Of wat? 137 00:18:42,014 --> 00:18:47,816 Wat denk jij, Brander? Je reis voortzetten? 138 00:18:54,811 --> 00:19:00,147 Ze hadden dus geen Bronchaids Ik heb Primatine Misti gekocht. -Zelf. 139 00:19:06,421 --> 00:19:09,788 De brander heeft de wet nodig. 140 00:19:14,374 --> 00:19:20,984 Nadine... Miss Frostproof 1979. - Hoe gaat het, Rusty? 141 00:19:21,139 --> 00:19:24,381 Niet slecht. Voor jezelf? - Goed. Tot ziens. 142 00:19:24,530 --> 00:19:28,421 Je bent een paar kilo afgevallen. - Ja, daar ben ik weinig van kwijtgeraakt. 143 00:19:28,577 --> 00:19:31,819 Zing jij? - Nee. 144 00:19:31,983 --> 00:19:36,249 Ik wist niet dat je getrouwd was. Kom maar weer. 145 00:19:41,858 --> 00:19:46,943 Mevrouw Frostproof? - Ik was het. 146 00:19:56,061 --> 00:19:58,063 Dat duurt niet lang. 147 00:20:27,857 --> 00:20:32,226 Nadine... T's is slechts twee twintigers. 148 00:20:32,373 --> 00:20:38,266 Ik heb er geen meer, iti. Zie hier meer over. 149 00:20:39,450 --> 00:20:42,658 Zorg voor uw gezondheid. 150 00:20:55,653 --> 00:20:58,065 Lhdetn. 151 00:20:59,856 --> 00:21:05,271 Miss The Burner Is? - Hij leeft soms met haar grootmoeder. 152 00:21:07,449 --> 00:21:10,065 Hij vergat zijn lak. 153 00:21:27,653 --> 00:21:31,657 Wie doet het voor jou? - Het klopt niet! 154 00:21:31,809 --> 00:21:36,018 Wij vechten en sterven. El Zopilote wordt rijk! 155 00:21:36,170 --> 00:21:42,348 We krijgen miljoenen dollars, maar waar ga je heen? 156 00:21:42,498 --> 00:21:46,423 Wij vechten met oude wapens... - Je vecht niet! 157 00:21:46,576 --> 00:21:50,785 Wat is dit? - Zeg, als je iemand herkent ne. 158 00:21:52,059 --> 00:21:56,223 Ik wil een naam. Wie zal je helpen? 159 00:21:56,372 --> 00:21:59,739 Waarom doe je dit? - Luister nu. 160 00:22:02,058 --> 00:22:05,710 Rojas heeft ooit geholpen... - Dat wil ik niet horen. 161 00:22:05,855 --> 00:22:11,225 Bobby werd vermoord voor een bandje. - Ik heb al mijn gegevens al verteld. 162 00:22:11,403 --> 00:22:16,454 Waarom kun je dat niet accepteren? - Je kent de advocaat Pratt. 163 00:22:16,621 --> 00:22:21,422 Stemmen worden vermeld met tape. - Ik heb iemand ontmoet op Pratt's feestje. 164 00:22:21,588 --> 00:22:25,501 Bobby werd vernederd, maar niemand boeit het. 165 00:22:25,652 --> 00:22:29,418 Zwijg of lift naar Miami. 166 00:22:31,058 --> 00:22:33,856 Je krijgt het eerlijk, Ik ben het je schuldig. - Vergeet het. 167 00:22:36,855 --> 00:22:41,224 Vertel me... Hoe is het? - Wat? 168 00:22:41,371 --> 00:22:46,502 Zo'n leven. Wijzig locatie en je vergeet het als er iemand sterft. 169 00:22:46,653 --> 00:22:52,068 Laat uw kind achter als u zich amuseert. - Wie denk je dat je bent? 170 00:22:53,261 --> 00:22:55,263 Is er bagage? - Laat het zo zijn. 171 00:22:55,418 --> 00:22:59,730 Zeg dat hij bereikbaar is mijn geld naar Coral Plaza. 172 00:23:01,653 --> 00:23:04,622 Kamer 106 is daar. 173 00:23:04,778 --> 00:23:08,418 De bar is open tot twee uur. - Ik drink niet. 174 00:23:08,573 --> 00:23:11,542 Het zwembad is beschikbaar voor gasten. 175 00:23:11,698 --> 00:23:16,214 Hé, is dat een hond? Dit is niet het geval getolereerd koken en geen honden. 176 00:23:16,371 --> 00:23:21,809 Het ligt in de auto. - Florida-wet honden in motelkamers. 177 00:23:21,981 --> 00:23:25,735 De hond zal de auto millennium lang niet verlaten. Maak je geen zorgen. 178 00:23:28,338 --> 00:23:33,059 Is de zaak zeker? - Eén zeker zoals pauselijke poetsmiddel. 179 00:23:49,855 --> 00:23:52,426 Hé baas, Zit er iemand in mijn auto? 180 00:23:52,574 --> 00:23:57,090 Ik kwam het zeggen dat is gratis. -Zelf. 181 00:24:00,649 --> 00:24:02,571 Goeie jongen! 182 00:24:13,448 --> 00:24:16,497 Rustig. Ik probeer na te denken. 183 00:24:18,853 --> 00:24:25,543 PR... Pr... Pratt. 184 00:24:49,461 --> 00:24:51,656 Ik kom. 185 00:24:59,056 --> 00:25:03,857 Mooi. Echt prachtig. 186 00:25:10,652 --> 00:25:14,418 Wat? - Goed. 187 00:25:14,573 --> 00:25:18,418 Ik kan het goed. - Je ziet er geweldig uit. 188 00:25:18,572 --> 00:25:20,369 Neem je champagne? - Ik neem het. 189 00:25:22,852 --> 00:25:26,424 Is dat een half jaar? - Over. 190 00:25:33,259 --> 00:25:38,060 Wat een normaal leven gebeurd? - Vraag het, James. 191 00:25:38,212 --> 00:25:41,056 Wees blij dat TLL dat is. - Goed. 192 00:25:41,211 --> 00:25:45,011 Vasthouden aan de plek? - Het is prachtig. 193 00:25:45,180 --> 00:25:49,014 Bedrijven kunnen floreren. - Bord voor goede zaken. 194 00:25:49,197 --> 00:25:53,190 Ik kom niet. - Geen meisje, Nadine. 195 00:25:53,337 --> 00:25:57,000 Ik ben niet één meisje. - Wat dan ook. 196 00:25:58,852 --> 00:26:02,436 Ik heb het nodig een paar p iv-aanpassingen. 197 00:26:02,572 --> 00:26:05,621 Geschikt voor. Laat het weten als je klaar bent. 198 00:26:05,775 --> 00:26:11,111 Het keukenkoekje heeft er duizend dollar. Ontspan en zonnebaad. 199 00:26:11,258 --> 00:26:15,638 Ik houd je vast, Nadine. Je bent altijd eerlijk geweest. 200 00:26:15,775 --> 00:26:19,745 Als je een week nodig hebt, maand of jaar... 201 00:26:21,650 --> 00:26:24,653 Welkom terug. 202 00:26:31,055 --> 00:26:33,057 Goedemorgen, B.K. 203 00:26:36,743 --> 00:26:40,622 Goedemorgen, Alice. Zou je bellen Foster naar New York? 204 00:26:40,774 --> 00:26:45,939 Zelf. Meneer Dillard heeft gewacht ruim een uur. Het duurt niet lang. 205 00:26:46,102 --> 00:26:50,061 Je voelde je als mijn broer Robert. - Is het een advocaat? 206 00:26:50,212 --> 00:26:56,014 Voelde je je netto? - Dat waren we talkshow dit jaar. 207 00:26:56,180 --> 00:26:59,422 Ik moest het hier horen, wat er met hem is gebeurd. 208 00:26:59,571 --> 00:27:03,746 Heeft u even tijd? - Natuurlijk. Kom binnen. 209 00:27:09,258 --> 00:27:12,853 Zit en uw omstandigheden zijn comfortabel. 210 00:27:18,649 --> 00:27:22,141 Ik wist niet dat Robert een broer had. -Voelde je je goed? 211 00:27:22,290 --> 00:27:27,421 We zaten in een talkshow. We werden goed geaccepteerd. 212 00:27:27,571 --> 00:27:33,009 Iedereen werd goed geaccepteerd. Ben je net een vriend geweest? 213 00:27:33,179 --> 00:27:39,140 Nou, dat was het niet. Hoe kan ik helpen? 214 00:27:39,291 --> 00:27:45,389 Ik heb de band gezien. Twee steden Sánchez te vermoorden. 215 00:27:45,541 --> 00:27:49,784 De naam wordt vermeld op de tape. - Verbinding gemist? 216 00:27:49,930 --> 00:27:55,186 '' Pratt heeft een lezing in Tampa. Hij keert vanavond terug naar Miami. '' 217 00:27:58,460 --> 00:28:02,829 Kunnen we naar de tape luisteren? - Ik heb het niet aangenomen. 218 00:28:02,976 --> 00:28:05,262 Is dat zo? 219 00:28:06,461 --> 00:28:12,024 Ik ben niet de enige advocaat in Miami namelijk Pratt. - Je hebt er vier. 220 00:28:12,179 --> 00:28:17,219 Er was maar één ding in Tampa. Ik heb dit gecontroleerd. - Waarom? 221 00:28:17,381 --> 00:28:21,465 Bobby's moordenaars zijn op zoek naar een band. We moesten ontmoet worden. 222 00:28:21,616 --> 00:28:26,258 Misschien leg jij het uit waarom ze als tweede spraken. 223 00:28:27,460 --> 00:28:30,213 Meneer Dillard... 224 00:28:30,382 --> 00:28:35,422 Als je echt nadenkt dat ik je kan helpen... 225 00:28:35,569 --> 00:28:39,824 ... dat is het punt. Ik beloof dat ik het zal doen. 226 00:28:39,976 --> 00:28:45,414 Echter, als je het je voorstelt dat ik meedoe met de dood van mijn broer - 227 00:28:45,569 --> 00:28:47,617 je bent er helemaal naar op zoek. 228 00:28:47,773 --> 00:28:51,857 Welke is het? - Zeg het maar, meneer Pratt. 229 00:28:55,461 --> 00:29:00,103 Die persoon, die volgens jou is vermoord... 230 00:29:00,258 --> 00:29:04,820 David Sánchez. Mijn Roja erkend. Vervormde toespraak. 231 00:29:04,976 --> 00:29:09,675 Meneer Dillard, u bent van streek. maar kalmeer. 232 00:29:12,664 --> 00:29:18,136 Ik heb een klant, die de zaak zou kunnen verhelderen. 233 00:29:18,290 --> 00:29:22,215 Als u akkoord gaat met de bijeenkomst, Ben je 's avonds vrij? - Ik ben. 234 00:29:22,381 --> 00:29:24,417 Ik probeer een afspraak te regelen. 235 00:29:24,570 --> 00:29:28,461 De auto komt u ophalen. Neem de tape mee. 236 00:29:33,130 --> 00:29:35,860 Goedenavond, meneer Dillard. 237 00:29:53,459 --> 00:29:57,213 Meneer Dillard arriveerde. - Goedenavond, meneer Dillard. 238 00:29:57,381 --> 00:30:02,307 Wil je iets te drinken meenemen? Speel je biljart? 239 00:30:05,179 --> 00:30:10,424 Het werd tijd! Die klootzak wint drie keer! 240 00:30:10,570 --> 00:30:12,822 Aangenaam. - Op dezelfde manier. 241 00:30:12,976 --> 00:30:17,413 Generaal-majoor John Anson zit in het leger. 242 00:30:17,569 --> 00:30:23,826 Ik vertelde hem over de band. Dit kan nuttig zijn. 243 00:30:23,975 --> 00:30:28,105 Ik heb veel geld Vrijheidsstrijders van Nicaragua. 244 00:30:28,256 --> 00:30:30,975 Het trekt aan allerlei soorten carnivoren. 245 00:30:31,130 --> 00:30:35,499 Mensen die dorsten naar winst meer dan democratie. 246 00:30:35,661 --> 00:30:41,418 Misschien kunnen we het koppel identificeren zo'n mens met een tape. 247 00:30:41,568 --> 00:30:46,824 Kunnen we naar de tape luisteren? - Ik heb het niet aangenomen. 248 00:30:46,973 --> 00:30:51,421 Je zei dat je het gekopieerd had. - Dat zei je. 249 00:30:51,567 --> 00:30:55,617 Ik begrijp het niet. Wat is het? 250 00:30:55,770 --> 00:30:58,614 Zeg jij. - Wat is er? 251 00:30:58,770 --> 00:31:03,025 Mijn broer werd vermoord. De tape is mijn enige leider. 252 00:31:03,177 --> 00:31:08,058 Ik kan je geen band geven zelfs als je wie was. 253 00:31:13,663 --> 00:31:17,827 Wie is dit? - Is dat zo? Is dit iemand een geweldige onderhandeling? 254 00:31:17,975 --> 00:31:22,617 Ik heb mijn schema's aangepast vanwege het incident. 255 00:31:22,771 --> 00:31:25,422 Je maakt een fout. 256 00:31:25,598 --> 00:31:32,026 Ik kan meer te weten komen een uur zoals jij in een maand. 257 00:31:32,177 --> 00:31:36,625 Je kunt het hier bekijken. Je lijkt een kleintje niet te vertrouwen. 258 00:31:36,772 --> 00:31:40,617 Mijn broer vertrouwde, en hij is dood. - Ymm rrnn. 259 00:31:40,770 --> 00:31:44,820 Waarom ben je hierheen gekomen als je geen lintje mee zou nemen? 260 00:31:44,974 --> 00:31:48,592 Mr Pratt zei dat het kon beantwoord een paar vragen. 261 00:31:48,740 --> 00:31:53,586 Waarom de moordenaars van Sanchez Bent u bekend met Pratt? 262 00:31:53,740 --> 00:31:57,619 Het gaat allemaal om Zuid-Amerikaanse evenementen. 263 00:31:57,770 --> 00:32:03,128 Ik werk hier. Dat is hij wet echtgenoot. Wij zijn bekend. 264 00:32:03,301 --> 00:32:08,773 Ik zou graag helpen, maar Je moet ook informatie verstrekken. 265 00:32:08,942 --> 00:32:11,137 Van wie is deze stok? - Teid n, meneer. 266 00:32:11,301 --> 00:32:13,496 Kin zingen! 267 00:32:13,662 --> 00:32:18,588 Ja meneer? - Breng de auto naar meneer Dillard. 268 00:32:29,942 --> 00:32:34,254 Als het niet binnen is, Hij kan in de bar zijn. 269 00:32:54,489 --> 00:32:57,265 Mevrouw Frostproof... 270 00:33:04,051 --> 00:33:06,872 Dit is genoeg vanaf vanavond. 271 00:33:15,129 --> 00:33:18,053 Je zou daar niet heen gaan. 272 00:33:20,613 --> 00:33:24,868 Waarom? - Ik hoorde een paar mannen sprak daar Spaans. 273 00:33:33,050 --> 00:33:35,871 Ik ging naar de koffie. 274 00:33:37,352 --> 00:33:40,901 Waar gaan die mannen heen? - Misschien. 275 00:33:41,051 --> 00:33:46,512 Ik weet wanneer ik ze zie. - Wat willen ze? 276 00:33:46,660 --> 00:33:49,106 Zijn band, je wilde het niet horen. 277 00:33:49,252 --> 00:33:53,871 Vinden ze het? - Eiv t. 278 00:34:04,536 --> 00:34:07,539 Ik wilde meenemen geld persoonlijk. 279 00:34:07,691 --> 00:34:12,025 Tegelijkertijd kan ik u bedanken voor uw rit. 280 00:34:14,940 --> 00:34:19,138 Sorry, als ik onderweg problemen had. 281 00:34:21,330 --> 00:34:25,027 Het gaat niet zo goed met mij nu. - Helemaal niet. 282 00:34:27,737 --> 00:34:30,535 Nee, dat doe je niet. 283 00:34:32,737 --> 00:34:39,097 Vertel over je zang. - Er valt niet veel te vertellen. 284 00:34:39,251 --> 00:34:43,301 Ik heb er wel eens aan gedacht om in de sector te stappen. 285 00:34:43,456 --> 00:34:46,334 Ik heb mijn hele leven aan zitten gedacht. 286 00:34:47,535 --> 00:34:53,030 Ik moest een nieuw Kristal worden Gayle of Emmylou Harris. 287 00:34:53,175 --> 00:34:55,746 Wat is er gebeurd? 288 00:34:56,941 --> 00:34:59,512 Ik weet het niet. Het lukte gewoon niet. 289 00:34:59,660 --> 00:35:04,700 Ik ging nergens heen. Toen werd ik zwanger. 290 00:35:04,863 --> 00:35:09,106 Ik verkocht mijn piano op 3 juni 1986. 291 00:35:09,253 --> 00:35:13,587 Een week later werd Henry geboren. - Heb je er spijt van? 292 00:35:13,738 --> 00:35:16,536 Hendrik nl. 293 00:35:18,331 --> 00:35:21,505 Piano goed. 294 00:35:21,660 --> 00:35:27,018 Ik wil niet over mezelf praten. Wat wilde je worden? 295 00:35:28,409 --> 00:35:32,220 Wacht alstublieft. - Baas! 296 00:35:33,501 --> 00:35:35,742 Wat gebeurt er? - Nee! 297 00:35:40,174 --> 00:35:42,950 Ik, Clinton! 298 00:38:17,095 --> 00:38:19,711 Goedemorgen, meneer Pratt. - Goedemorgen, Alice. 299 00:38:19,860 --> 00:38:24,900 Dan heb je een vergadering met de heer Dillard. - Wat? 300 00:38:25,062 --> 00:38:29,328 Hij zei dat je ermee had ingestemd Ik rijd. Hij wacht in uw kantoor. 301 00:38:40,141 --> 00:38:43,895 Je zult het juiste beginnen te worden. Wat? 302 00:38:44,064 --> 00:38:49,104 Er zijn zaken in uitvoering. - Ik kreeg een andere indruk. 303 00:38:49,251 --> 00:38:51,583 Jij bent degene. Ga zitten. 304 00:38:53,609 --> 00:38:56,066 Ga zitten! 305 00:38:57,936 --> 00:39:00,894 Je maakt een grote fout. 306 00:39:01,062 --> 00:39:03,895 Je hebt gisteren een grote fout gemaakt. 307 00:39:04,063 --> 00:39:07,305 P pî i en loop achter je rug. 308 00:39:07,453 --> 00:39:12,504 Ik weet niet wat je probeert te doen. Ik heb geholpen. 309 00:39:12,657 --> 00:39:17,253 Sin en General stemden op mij af val. - Wat? 310 00:39:17,422 --> 00:39:22,348 Kitskit vermoordt Bobby's moordenaars ik ook. Gek! 311 00:39:22,498 --> 00:39:26,889 Zoiets bestaat niet. - Leg het dan uit. 312 00:39:27,061 --> 00:39:31,304 Wie heeft David Sánchez vermoord en waarom? - Ik weet het niet. 313 00:39:31,453 --> 00:39:34,741 Wie heeft David Sánchez vermoord? 314 00:39:36,140 --> 00:39:39,234 De moord op Sánchez geruchten verplaatst. 315 00:39:39,373 --> 00:39:42,718 Niemand weet het zeker. 316 00:39:42,858 --> 00:39:48,501 H Jan en Rojas weten te veel. Daarom werd H Net gedood. 317 00:39:48,656 --> 00:39:52,296 Waarom werd het ding opgenomen? - Ik weet het niet! Ik weet het niet. 318 00:39:52,451 --> 00:39:55,181 Wie is El Zopilote? - Dit is geen zekerheid. 319 00:39:55,343 --> 00:39:57,743 Ent Sanchezin yst tegen Rojas? 320 00:39:57,891 --> 00:40:03,659 Volgens de laatste informatie is dat zo zat in de gevangenis in Costa Rica. 321 00:40:03,812 --> 00:40:08,306 Zelfs als er geen informatie was, Ik heb je broer vastgehouden. 322 00:40:08,452 --> 00:40:12,536 Ik vind het hier niet leuk wat er met hem is gebeurd. 323 00:40:22,343 --> 00:40:24,743 Ul beweging. 324 00:40:32,342 --> 00:40:37,860 Als ik een relatie heb, vuur dan Sorry dat ik het vraag. Ul beweging. 325 00:40:38,014 --> 00:40:42,348 Je hebt bereik. Waar plaatsen we het? 326 00:40:45,937 --> 00:40:53,252 Dat is een prachtige piano. Ik heb geen piano besteld. 327 00:41:00,015 --> 00:41:02,097 DANK U - CLINTON 328 00:41:03,733 --> 00:41:08,147 Dit moet een vergissing zijn. Ik kan het niet aan. 329 00:41:08,295 --> 00:41:11,253 We kunnen het niet terugnemen. 330 00:41:11,421 --> 00:41:16,506 Of we brengen het naar binnen, of laten we het goed doen. Ptk. 331 00:41:36,936 --> 00:41:40,508 Wie is daar? - Clinton. 332 00:41:40,670 --> 00:41:42,774 Een momentje. 333 00:41:50,262 --> 00:41:52,787 Hoi. 334 00:41:53,778 --> 00:41:58,499 Vond je een piano niet leuk? - We hebben een gewoonte - 335 00:41:58,654 --> 00:42:02,943 bloemen of snoep. De piano wordt niet zomaar gegeven. 336 00:42:04,530 --> 00:42:08,944 Je hebt gisteren mijn leven gered. Bloemen of Het snoepje leek niet te passen. 337 00:42:09,091 --> 00:42:13,983 Kan ik naar binnen? - Het is geen goed idee. 338 00:42:15,935 --> 00:42:19,985 Zelf. Eén nacht. - Waar? 339 00:42:20,137 --> 00:42:22,935 Costa Rica. 340 00:42:24,528 --> 00:42:28,146 Kom dan gerust even binnen. 341 00:42:37,342 --> 00:42:42,632 Wat ga jij voor je hond doen? - Het is jouw hondenhotel. 342 00:42:42,778 --> 00:42:47,147 Het is de dichtstbijzijnde hond. - Ik weet. 343 00:42:49,527 --> 00:42:54,453 Ik geef er om tot de dood. - Vreemd gezegd. De hond is van jou. 344 00:42:54,621 --> 00:42:58,296 En niet. Het is Eddie Del Rio. 345 00:42:58,450 --> 00:43:01,305 Eddie ging de hond neerschieten. 346 00:43:01,451 --> 00:43:05,501 De hond was ongeveer 11 jaar oud. Ik dacht dat het niet lang zou duren. 347 00:43:05,653 --> 00:43:09,908 Ik dacht dat het zou sterven maar het zal niet sterven. 348 00:43:10,059 --> 00:43:11,788 Of het gedachteloos is. 349 00:43:18,729 --> 00:43:21,732 Heb jij dit al gespeeld? 350 00:43:23,137 --> 00:43:25,139 Ik niet. 351 00:43:26,168 --> 00:43:30,093 Waarom jij niet? - Ik ben gestopt. 352 00:43:30,263 --> 00:43:36,543 3 juni 1986 - Hoe kun je dat onthouden? 353 00:43:37,543 --> 00:43:40,341 Kunt u mij bellen? 354 00:43:41,340 --> 00:43:43,092 Eén liedje. 355 00:43:45,934 --> 00:43:48,732 Iemand die je hebt geschreven. 356 00:43:52,341 --> 00:43:56,300 Accepteer nu. - Waarom doe je dit? 357 00:43:56,450 --> 00:43:59,362 Waar gaat het je allemaal om? 358 00:44:14,933 --> 00:44:18,937 Dit is een lange tijd. - Helemaal niet. 359 00:44:32,933 --> 00:44:41,147 Maan huilde 360 00:44:42,139 --> 00:44:47,145 Wanneer ik denk 361 00:44:53,543 --> 00:44:58,936 Zo mooi dat je tegen mij sprak 362 00:45:14,340 --> 00:45:17,958 Zeg dat je van mij houdt. 363 00:45:21,542 --> 00:45:26,138 Zeg dat je van mij houdt of snijd je hart af. 364 00:46:24,339 --> 00:46:28,935 Meerval Jager. - Wat? 365 00:46:32,135 --> 00:46:36,299 Je vroeg me wat ik wilde worden. Ik wilde meervaljager worden. 366 00:46:36,463 --> 00:46:39,910 Hoe is het? 367 00:46:40,056 --> 00:46:44,823 Het is een persoon. Meerval Jager waren de Yankees. 368 00:46:46,136 --> 00:46:50,300 H nell was de beste wissel in de competitie. - Wat is het? 369 00:46:50,463 --> 00:46:54,900 Het is vertraagd. Geef het een langzame start. 370 00:46:55,056 --> 00:47:00,904 Dan zal het te vroeg zijn. - Klinkt goed. 371 00:47:01,055 --> 00:47:07,494 Dat gebeurde niet. Ik heb mijn hand beledigd en kniebanden. 372 00:47:07,650 --> 00:47:10,107 En nu? 373 00:47:10,259 --> 00:47:14,582 Vent Atlantic Cityss. Daar kun je veel winnen. 374 00:47:33,369 --> 00:47:35,417 Hallo. 375 00:47:43,135 --> 00:47:45,501 Zelf. 376 00:47:48,338 --> 00:47:54,061 Je moet... gaan. -Zelf. 377 00:47:55,540 --> 00:47:59,192 Het spijt me. - Helemaal niet. 378 00:48:00,744 --> 00:48:03,747 Dat had je niet moeten doen over zeggen. 379 00:48:06,337 --> 00:48:08,339 Clinton! 380 00:48:16,210 --> 00:48:19,338 Dit is de laatste advertentie De vlucht van Pan Am 381 00:48:19,493 --> 00:48:23,782 New Yorkse stad. Haal de keuringskaarten eruit. 382 00:49:04,414 --> 00:49:08,498 Het is waar wat oesters zijn zeggen ze. Wil je er een? 383 00:49:08,648 --> 00:49:11,697 Ik zal nooit mixen zaken en oesters. 384 00:49:11,851 --> 00:49:15,491 Je hebt een telefoontje. Het ding is merkbaar. 385 00:49:15,647 --> 00:49:19,105 Dank je, Rogier. Hallo. 386 00:49:19,256 --> 00:49:22,339 Goed. Ent voor jou? 387 00:49:23,336 --> 00:49:29,343 Waarom niet? Er is veel verdriet. Mijn beste meiden zijn er klaar voor. 388 00:49:30,336 --> 00:49:35,137 Ik herinner me ja. Dillards broer. Hoe komt dat? 389 00:49:37,540 --> 00:49:43,137 Ik zie het probleem hier niet. Het is geen bloedige dansvloer. 390 00:49:44,540 --> 00:49:47,293 Het maakt het niet moeilijker. 391 00:49:47,463 --> 00:49:51,297 Nee nee. Meisjes zijn depressief, als het wordt geannuleerd. 392 00:49:51,478 --> 00:49:55,699 De helft weet het echter niet mevrouw Costa Rica is. 393 00:49:55,853 --> 00:49:59,744 Zeker. De locatie Ze zullen het weten. Doei. 394 00:50:01,538 --> 00:50:06,293 Er belt altijd iemand als ik eet. - Zijn jullie niet je beste meiden? 395 00:50:06,461 --> 00:50:10,465 Zijn. - Waarom niet niet uitgenodigd voor een feestje? 396 00:50:10,616 --> 00:50:16,748 Heb jij je al aangepast? - Misschien. 397 00:50:17,929 --> 00:50:22,901 Alleen zou ik de enige zijn wie weet is Miss Costa Rica dat wel. 398 00:50:23,054 --> 00:50:28,139 Mis je het? - Zuid. 399 00:50:29,537 --> 00:50:32,620 Slimme meid. 400 00:51:33,538 --> 00:51:35,540 Wat dan? 401 00:51:36,740 --> 00:51:39,573 Dat heb ik niet ongeacht wat je doet. 402 00:51:39,740 --> 00:51:45,906 Je kende mijn broer Robert. Sánchez De moordenaars hebben hen ook vermoord. 403 00:51:46,053 --> 00:51:50,308 Iemand heeft hem een cassette gestuurd, waar uw naam wordt vermeld. 404 00:51:50,460 --> 00:51:53,497 Wat wil je dat ik doe? - Ik weet het niet. 405 00:51:53,662 --> 00:51:56,495 Ik probeer het alleen maar te vinden Roberts moordenaars. 406 00:51:56,662 --> 00:52:00,666 Ik weet wat je bent h nen veljens? - Dat is niet zo. 407 00:52:00,818 --> 00:52:05,312 Als je met mij meekomt uw levergarantie en duizend dollar. 408 00:52:05,459 --> 00:52:07,495 Pelleletk? 409 00:52:07,663 --> 00:52:12,032 Ik kan niet naar de gevangenis. Ik weet te veel. 410 00:52:12,178 --> 00:52:15,102 Als jij naar de gevangenis gaat, ga ik dood. 411 00:52:15,256 --> 00:52:20,421 Je sterft zo. Dit was je enige kans. 412 00:52:20,585 --> 00:52:24,498 Wie heeft David Sánchez vermoord? 413 00:52:24,663 --> 00:52:29,544 Ik doe het voor mij, maar voor jezelf en David. 414 00:52:34,536 --> 00:52:36,492 El Zopilote. 415 00:52:39,942 --> 00:52:44,311 Mist l yd n h net? - Je komt naar hem toe. 416 00:52:48,942 --> 00:52:53,413 De soldaten kregen geen miljoenen dollars en wapens. 417 00:52:53,583 --> 00:52:58,623 David wilde alles onthullen. - Hoe raakte mijn broer erbij betrokken? 418 00:52:58,770 --> 00:53:04,538 Hij kwam met de stem. Iedereen was Amerikaans. 419 00:53:06,738 --> 00:53:09,309 Ik heb hem nooit ontmoet. 420 00:53:09,457 --> 00:53:13,905 David ontmoette. Hij vertelde al zijn informatie. 421 00:53:14,052 --> 00:53:17,897 Je broer zei dat hij dat kon doe iets met bewijsmateriaal. 422 00:53:18,052 --> 00:53:22,318 Zonder bewijs zou het niet lukken. - Dus Sánchez werd gepakt. 423 00:53:22,458 --> 00:53:25,746 Waarom afvragen Marteling opgenomen? 424 00:53:25,896 --> 00:53:29,696 El Zopilote was er niet. 425 00:53:29,849 --> 00:53:33,489 Ze hebben niets gedaan zonder hnt. Helemaal niet. 426 00:53:33,661 --> 00:53:37,700 Ze maken de tape voor je. 427 00:53:37,850 --> 00:53:41,616 Ik heb het echter gestolen en ik heb het voor je broer gevonden. 428 00:53:41,771 --> 00:53:47,334 Ze zoeken mij. El Zopiloten-mannen. 429 00:53:47,489 --> 00:53:50,743 Ik had geen plaats waar te gaan. 430 00:53:51,942 --> 00:53:55,696 Ik heb de politie neergeschoten, om naar de gevangenis te gaan. 431 00:53:55,865 --> 00:54:01,462 Heb jij de politie vermoord? - Nee. Ik heb hem net neergeschoten. 432 00:54:22,535 --> 00:54:27,256 Het heet La Finca. Een hele boerderij... 433 00:54:34,536 --> 00:54:37,539 Ze moeten een feestje zijn. 434 00:54:41,535 --> 00:54:45,414 Kun je ergens heen? - Ik heb een vriend. 435 00:54:45,582 --> 00:54:49,746 Hij woont dichtbij Kyl noemde Boca Arenal. 436 00:54:51,942 --> 00:54:55,696 Hij kan mij helpen kom van de grond. 437 00:55:11,737 --> 00:55:16,504 Hoe gaat het, kerel? 438 00:55:24,332 --> 00:55:27,699 Ik ben Stanley Clark. 439 00:55:27,861 --> 00:55:32,104 Je naam staat niet op de gastenlijst. - Ik kwam El Zopilot ontmoeten. 440 00:55:32,253 --> 00:55:35,939 Ik heb informatie Generaal Anson uit Miami. 441 00:55:43,863 --> 00:55:45,899 Of wat? 442 00:55:49,504 --> 00:55:51,950 Bedankt maat. 443 00:55:56,534 --> 00:55:59,150 Bedankt maat! 444 00:56:16,614 --> 00:56:22,098 Hoe gaat het? Ik ben Stanley Clark. - T feest erin. 445 00:56:52,408 --> 00:56:54,615 Wacht alstublieft. 446 00:57:26,814 --> 00:57:30,784 Ik wil niet dansen nl . Pardon. - Waarom? 447 00:57:30,955 --> 00:57:35,665 Leuk om elkaar te ontmoeten, Adolfo. Ik praat met Nadine. 448 00:57:37,220 --> 00:57:39,427 Zonde siell! 449 00:57:42,455 --> 00:57:45,788 Biami! Adolfo... Veel plezier. Nhdn. 450 00:57:55,425 --> 00:58:00,180 Ik dacht dat je in Miami was. - We moeten praten. 451 00:58:17,221 --> 00:58:19,792 El Zopilote. 452 00:58:19,940 --> 00:58:23,228 Je kwam onderaan het pad, het vogeltje. 453 00:58:24,424 --> 00:58:26,790 Groeten van Generaal. 454 00:58:26,939 --> 00:58:30,784 Helaas was hij dat wel bijeenkomst in Dallas. 455 00:58:30,938 --> 00:58:34,590 Je kuuluunes staan ​​op band. - De echte Sherlock Holmes. 456 00:58:34,736 --> 00:58:39,435 De tape is een standaardprocedure. Is er iets onduidelijk? 457 00:58:39,580 --> 00:58:42,231 Waarom hoeren? 458 00:58:45,425 --> 00:58:49,429 De generaal zou zeggen dat je het niet wist welke oorlog dan ook. - Je bent eerlijk! 459 00:58:49,580 --> 00:58:53,380 Goed is. Dit gaat niet over oorlog. 460 00:58:53,533 --> 00:58:56,377 Dit gaat over geld. 461 00:58:56,532 --> 00:58:59,945 Grappig, dat ze dat niet doen altijd op dezelfde naam. 462 00:59:00,095 --> 00:59:02,791 Sommigen sterven, anderen worden rijk. 463 00:59:02,937 --> 00:59:06,976 Zonde p tit rijk worden. - Doet het je pijn? 464 00:59:07,158 --> 00:59:09,900 Je beledigt mij. - Sep sorry. 465 00:59:10,063 --> 00:59:13,021 Ontdek hoe het is. 466 00:59:30,219 --> 00:59:33,711 De laarsfles, Dillard. Laten we eens kijken. 467 00:59:35,813 --> 00:59:38,304 Je hebt H Net vermoord, klootzak. 468 00:59:59,220 --> 01:00:04,180 Wat is dit? - Het is de sleutel, stomme lul! 469 01:00:08,812 --> 01:00:12,225 Sleutel opbergvak voor de luchthaven. 470 01:00:14,609 --> 01:00:18,375 We zullen de band vinden. 471 01:00:18,531 --> 01:00:21,785 Jeffries krijgt het bestuur Miami vanavond. 472 01:00:21,937 --> 01:00:24,258 Bel hem alstublieft. - Selv, meneer. 473 01:00:26,219 --> 01:00:31,532 De valsspelers deden dat tenminste totdat Jeffries speelt. 474 01:00:33,421 --> 01:00:35,787 Vang de hel. 475 01:01:04,422 --> 01:01:08,381 Het hotel is gebeurd hier is iets vreemds. 476 01:01:08,531 --> 01:01:13,070 De manager zei dat ik niet te pakken zou krijgen piano in penthouse. 477 01:01:13,220 --> 01:01:16,144 Dat is vreemd. 478 01:01:16,297 --> 01:01:21,781 Hij vroeg naar de piano. Ik kon niet antwoorden. 479 01:01:21,935 --> 01:01:24,426 Ik regel het wel als ik terugkom. 480 01:01:24,577 --> 01:01:28,786 Ik ben nieuwsgierig. - Ik heb het gehuurd. 481 01:01:28,937 --> 01:01:32,862 Ik speelde piano met het kleine meisje. - Ik praatte in die richting. 482 01:01:33,015 --> 01:01:38,180 Dan is zijn ding prima. James, blijf je aan mijn reet hangen? 483 01:01:38,343 --> 01:01:42,791 Toen probeerde ik de piano te restaureren. Denk je wat? 484 01:01:42,936 --> 01:01:48,784 Er was geen plaats piano voor u gehuurd. 485 01:01:48,935 --> 01:01:54,180 Het moet een vergissing zijn. - Ik bleef de zaak onderzoeken. 486 01:01:54,342 --> 01:01:59,587 Ik wist niet dat je het had relatie met Clinton Dillard. 487 01:01:59,732 --> 01:02:03,782 Ik heb een relatie met veel mannen. 488 01:02:03,935 --> 01:02:06,586 Ik krijg mijn leven hier. 489 01:02:06,734 --> 01:02:11,171 Ik noemde het geheugen Dillards naam in het restaurant. 490 01:02:11,343 --> 01:02:14,380 Het is voorbij, Nadine. 491 01:02:14,529 --> 01:02:18,454 Hoewel ik dat graag zou willen Ik kon je niet beschermen. 492 01:02:21,810 --> 01:02:29,421 Ja, dat zou kunnen, James. Als je dat echt wilt. 493 01:02:32,421 --> 01:02:35,993 Se of Conrad. Je hebt beneden nodig. 494 01:02:36,140 --> 01:02:43,820 Wat nu? Ik kom snel. - Ga je gang. Ik kijk ernaar uit. 495 01:02:55,623 --> 01:03:01,175 Ik wist niet dat je ging. - Souvenirs van het laatste feest. 496 01:03:02,624 --> 01:03:06,424 Wat is htn, James? Vertrouw je mij niet? 497 01:03:15,810 --> 01:03:18,426 Nu vertrouw ik je. 498 01:03:57,809 --> 01:04:01,631 Morgen ben je een dode man. 499 01:08:16,010 --> 01:08:19,582 Je vriend Dillard heeft lef. 500 01:08:19,744 --> 01:08:22,781 Wat is er gebeurd? Wat is hij? - Hoe komt dat? 501 01:08:22,932 --> 01:08:25,583 Ik nu, James... - Ik zal het doen. 502 01:08:25,745 --> 01:08:29,784 Mag ik even? - Ik heb niet veel tijd. 503 01:08:29,933 --> 01:08:32,629 Wat dacht je van een halve minuut? 504 01:08:47,135 --> 01:08:52,778 Ik laat me wachten. - Waarom heb je haast, James? 505 01:08:52,931 --> 01:08:56,014 Doe rustig aan, James. 506 01:08:57,619 --> 01:09:00,417 Laat mij je helpen. 507 01:09:01,822 --> 01:09:04,780 Dat is het. 508 01:09:04,931 --> 01:09:07,900 Gewoon zo. 509 01:09:08,055 --> 01:09:13,015 Als je het goed doet, gazon, ik zal je beschermen. Gewoon zo. 510 01:09:20,214 --> 01:09:22,341 Jij mm! 511 01:09:27,213 --> 01:09:29,113 O God! 512 01:10:55,259 --> 01:10:57,420 Clinton! 513 01:11:02,213 --> 01:11:05,182 Kom op! Kom nu! 514 01:11:06,212 --> 01:11:09,261 Dillard, je bent een dode man! 515 01:14:06,741 --> 01:14:09,232 Bensa rende weg. 516 01:14:10,382 --> 01:14:14,250 Wij moeten het doen. - Geweldig. 517 01:14:15,412 --> 01:14:18,028 Geef je voeten. 518 01:14:42,615 --> 01:14:47,973 Ik kan dat niet aan. - Dat heb je er is geen keuze. Lhdetn. 519 01:14:57,818 --> 01:15:03,415 Hoi! Hoi! Hoi! 520 01:15:07,302 --> 01:15:13,104 Hoe ver is het? - Dat zijn wij daar bij zonsondergang. 521 01:15:13,257 --> 01:15:17,591 Kan jouw vriend dit aan? ons terug naar Miami? 522 01:15:17,740 --> 01:15:21,187 O, als het goed met hem gaat is een oude Piper. 523 01:15:21,334 --> 01:15:25,259 Of de motor k y is en of die er is Er zijn vleugels. - Geweldig werk. 524 01:15:53,411 --> 01:15:55,618 Gaat het? 525 01:15:55,769 --> 01:16:01,105 Maria legt de kip erop. Hij heeft dit gedoneerd. -Clinton... 526 01:16:01,255 --> 01:16:04,702 En zou het niet eens tijd worden om te praten? 527 01:16:11,223 --> 01:16:16,695 Ed is morgenochtend terug. Hij zoekt naar vogels uit Puntarenas. 528 01:16:18,019 --> 01:16:21,614 Het vliegtuig werkt goed. 529 01:16:23,816 --> 01:16:27,411 Ben jij altijd zo stil? na het douchen? 530 01:16:28,613 --> 01:16:33,312 Ik wil graag met je praten, maar misschien ben je niet geïnteresseerd. 531 01:16:36,614 --> 01:16:39,981 Wil je er nu over praten? 532 01:16:40,162 --> 01:16:43,746 Ik stel me voor dat je mij een plezier doet. 533 01:16:50,816 --> 01:16:55,583 Ik hoorde een oproep in Miami. Je probeerde een val te pakken te krijgen. 534 01:16:55,739 --> 01:17:00,062 Ik dacht dat je het graag wilde weten. - Waarom was je? 535 01:17:00,224 --> 01:17:06,185 Je luisterde niet. Ik ging naar La Fincan om u te waarschuwen. 536 01:17:06,332 --> 01:17:10,302 Speel dus met jouw hulp! 537 01:17:10,456 --> 01:17:15,029 Ik dacht dat je ging... - Je dacht zijn in het verleden geweest. 538 01:17:53,613 --> 01:17:58,027 Zeg dat je van mij houdt of snijd je hart af. 539 01:18:07,814 --> 01:18:09,099 Ik houd van je. 540 01:18:14,690 --> 01:18:17,306 De piano is verdwenen. 541 01:18:19,096 --> 01:18:22,691 Ik bleef niet lang in het hotel. 542 01:18:27,300 --> 01:18:31,691 Het was het mooiste geschenk die ik ooit heb ontvangen. 543 01:18:36,096 --> 01:18:40,669 Nooit gaan vissen? - Wanneer ik maar kan. 544 01:18:40,815 --> 01:18:44,615 Canada heeft geweldige dingen. 545 01:18:45,690 --> 01:18:48,864 Ik wil graag gaan om daar te vissen. 546 01:18:49,034 --> 01:18:54,700 Ik heb geprobeerd geld te verdienen, zodat ik dat kan Henry zou naar Canada kunnen gaan. 547 01:18:57,095 --> 01:18:59,302 Maar... 548 01:19:03,892 --> 01:19:07,510 Wat voor soort vis is er? 549 01:19:12,736 --> 01:19:16,900 Ik vond je vrienden leuk. - Je kunt Ed vertrouwen. 550 01:19:58,502 --> 01:20:00,902 Wat is htn? 551 01:20:06,095 --> 01:20:11,180 Neem je geld en ga naar het motel. - Ik ben bij je op het politiebureau. 552 01:20:13,093 --> 01:20:18,144 Waar ga je heen, Clinton? - Ik kom eraan later. Ga naar het motel. 553 01:20:18,297 --> 01:20:21,664 Ik vroeg waar je heen ging. 554 01:20:21,813 --> 01:20:26,386 Ik heb wat tijd voor mezelf nodig. - Verdomme! Wat ga je doen? 555 01:20:26,534 --> 01:20:32,257 Op zoek naar hen om je te ontmoeten en te vermoorden Heidt? Is dit het geval? 556 01:20:33,892 --> 01:20:37,510 Je krijgt je broer niet terug zelfs als je ze doodt. 557 01:20:38,939 --> 01:20:44,457 Ik wil geen komkommer mijn schouders over de rest van het jaar. 558 01:20:44,611 --> 01:20:47,978 Dat kan ik niet mezelf vanwege mijn zoon. 559 01:20:48,141 --> 01:20:52,862 Ik denk niet dat ik dat kan. Daar droom ik alleen maar van. 560 01:20:53,016 --> 01:20:56,713 Ik droom gewoon over jou. 561 01:20:58,892 --> 01:21:01,065 Nadine... Nadine! 562 01:21:13,892 --> 01:21:17,384 Ik bleef doorgaan te midden van goedheidsvieringen. 563 01:21:17,532 --> 01:21:23,072 Dillard wordt niet gevonden. Hij stal jeep en verdween in de jungle. 564 01:21:23,220 --> 01:21:27,463 Zal ik terugkeren naar Miami? - Hij probeert het zeker te weten. 565 01:21:27,609 --> 01:21:30,021 Is de douane van Miami binnen handbereik? - Natuurlijk. 566 01:21:30,172 --> 01:21:33,972 Goed. Kun jij overtuigen... 567 01:21:34,141 --> 01:21:37,065 Kijk naar de handen. Onmiddellijk! 568 01:21:40,095 --> 01:21:43,940 Trek de jas uit. - Shit, shit. 569 01:21:51,501 --> 01:21:54,789 Omlaag. Verspil mijn tijd niet. 570 01:22:01,501 --> 01:22:03,355 Omlaag! 571 01:22:12,703 --> 01:22:17,254 Laten we nu een ritje maken. In alle vrede. 572 01:22:17,421 --> 01:22:21,255 Ik ga nergens heen. - Ik zie het niet. 573 01:22:21,421 --> 01:22:23,503 BEDRIJF! 574 01:22:28,938 --> 01:22:31,065 Menk aan Chrysler. - Goed! 575 01:22:31,218 --> 01:22:33,709 Open de bagageruimte. 576 01:22:35,093 --> 01:22:39,097 Tot snel! - Bewegen! 577 01:22:41,014 --> 01:22:43,505 Open de bagageruimte. 578 01:22:48,578 --> 01:22:52,662 Ga naar binnen. - Heb ik een lading? 579 01:22:52,811 --> 01:22:56,065 Ent mijn voeten, godin? - Stem het af in de kofferbak! 580 01:22:56,219 --> 01:22:59,894 K ske ​​ze gaan naar de kofferbak. - Ga in de kofferbak! 581 01:23:02,296 --> 01:23:04,947 Hoe gaat het met je? is geschikt voor twee steden? 582 01:23:07,092 --> 01:23:11,301 Jezus... - Wacht even. 583 01:23:11,452 --> 01:23:14,068 Jesus... - Ik beweeg. 584 01:23:14,217 --> 01:23:17,812 We kunnen je verstikken! - Papegaaien stikken niet. 585 01:23:17,983 --> 01:23:20,099 Aja. 586 01:23:22,296 --> 01:23:24,298 Loop! 587 01:23:57,701 --> 01:24:02,502 Uit. Open de bagageruimte. 588 01:24:23,093 --> 01:24:27,097 Tnnepin. Laat de sleutels op de bank liggen. 589 01:24:46,905 --> 01:24:50,420 Genoeg. Kntyk. 590 01:24:50,575 --> 01:24:54,375 Omlaag! Ga naar je maag. 591 01:24:54,528 --> 01:24:59,147 Zonde ook. - Wat is dit? Een verdomde executie? 592 01:25:00,341 --> 01:25:05,586 Bind ze als Je hebt mijn broer vastgebonden. Turner eerst. 593 01:25:05,733 --> 01:25:08,509 Doe het goed. 594 01:25:10,701 --> 01:25:12,908 Omlaag! 595 01:25:22,576 --> 01:25:25,454 Link naar hnet. 596 01:25:25,623 --> 01:25:29,912 Wacht nu, verdomme! - Bind verdomme vast. 597 01:25:30,060 --> 01:25:34,064 Over geld gesproken. - Tss het gaat niet om geld. Neem contact op! 598 01:25:34,217 --> 01:25:38,062 Mag ik voorstellen... - Bind het net vast! 599 01:25:38,216 --> 01:25:43,267 Je zou rijk kunnen worden. Een miljoen dollar keisen. Wat klinkt? 600 01:25:43,419 --> 01:25:49,062 Ik heb twee oorlogen gevoerd en overleefde veel shit. 601 01:25:49,215 --> 01:25:53,663 Ik kan om een goede reden sterven maar dit is niet de vraag. 602 01:25:53,810 --> 01:25:57,462 Ik vermoord je in de wildernis iemand verdomd... 603 01:25:57,623 --> 01:26:02,743 ...papegaaienhandelaar! Luister je? - Alsof je naar mijn broer hebt geluisterd. 604 01:26:02,903 --> 01:26:06,452 Van de Heer! Ik was 5.000 mijl verderop! 605 01:26:06,622 --> 01:26:10,126 Precies. Ga naar je maag. 606 01:26:12,262 --> 01:26:15,095 Geef je hand. - Luister, dwaas! 607 01:26:15,262 --> 01:26:20,734 Krijg een miljoen! Als je ons vermoordt, komkommers over je schouder voor de rest van het jaar. 608 01:26:20,903 --> 01:26:25,192 Zonder geld, geen gemoedsrust, zonder leven! 609 01:26:27,091 --> 01:26:29,912 Goed is. 1,5 miljoen. 610 01:26:30,059 --> 01:26:34,905 Je zou ze morgen kunnen krijgen. Heer, denk erover na! 611 01:26:38,293 --> 01:26:41,660 Ik heb erover nagedacht. 612 01:26:46,701 --> 01:26:49,704 Je krijgt nooit gemoedsrust. 613 01:27:24,901 --> 01:27:28,064 Ik zoek jou en de tape en ik zal ze allebei vernietigen! 614 01:27:28,213 --> 01:27:30,704 Vind het goed. 615 01:27:46,855 --> 01:27:51,701 Hoi! Dat ben je niet Miss 1977 Miss Frostproof? 616 01:27:53,980 --> 01:27:57,188 Mijn Cadillacis heeft airconditioning. 617 01:27:58,700 --> 01:28:03,125 Het ding dat ik moest doen... Het was het niet waard. 618 01:28:04,498 --> 01:28:09,470 Ik dacht dat jij en Burner wil graag vissen. 619 01:28:09,623 --> 01:28:14,549 Zelf. Goede reis! 620 01:28:49,699 --> 01:28:51,860 Hoe heb je mij gevonden? 621 01:28:52,012 --> 01:28:55,652 Vorstbestendig gaat niet heel veel bussen. 622 01:29:06,822 --> 01:29:10,542 In het Fins: Eija Virtanen www.sdimediagroup.com 623 01:29:11,000 --> 01:29:14,057