1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,166 --> 00:00:08,541 TATA IMAN 1972 2 00:00:13,916 --> 00:00:14,916 Itu saja. 3 00:00:15,375 --> 00:00:16,375 Dorongan. 4 00:00:20,583 --> 00:00:21,875 Dorong, dorong. 5 00:00:21,958 --> 00:00:22,958 Terus dorong. 6 00:00:23,916 --> 00:00:24,958 Dorong, dorong. 7 00:00:25,041 --> 00:00:25,916 Bernapas. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,708 Ayo, bernapaslah, Nak. 9 00:00:29,250 --> 00:00:30,250 Ayo. 10 00:00:30,791 --> 00:00:31,791 Dorong, dorong. 11 00:00:37,416 --> 00:00:38,333 Itu saja. 12 00:00:38,416 --> 00:00:39,416 Bernapas. 13 00:00:39,750 --> 00:00:40,750 Dorong lebih dalam. 14 00:00:45,708 --> 00:00:46,708 Dorongan. 15 00:00:57,916 --> 00:00:58,916 Itu sudah mati. 16 00:01:00,208 --> 00:01:01,208 TIDAK! 17 00:01:01,291 --> 00:01:02,125 TIDAK! 18 00:01:02,250 --> 00:01:03,250 TIDAK! 19 00:01:03,875 --> 00:01:04,875 TIDAK! 20 00:01:06,583 --> 00:01:07,833 Berikan dia padaku. 21 00:01:13,083 --> 00:01:14,083 sayangku. 22 00:01:14,583 --> 00:01:15,583 sayangku. 23 00:01:17,291 --> 00:01:19,083 Dia... Dia-Dia- 24 00:01:19,750 --> 00:01:20,833 - Berikan dia padaku. - TIDAK! TIDAK! 25 00:01:20,916 --> 00:01:22,166 Dia masih hidup. 26 00:01:22,250 --> 00:01:23,583 - Dia masih hidup! - Berikan dia padaku. 27 00:01:23,666 --> 00:01:25,000 Tidak. Dia masih hidup! Dia masih hidup! 28 00:01:26,166 --> 00:01:27,166 Di Sini. 29 00:01:27,500 --> 00:01:29,541 Izinkan saya mengambil yang ini saja, Monsinyur! 30 00:01:34,750 --> 00:01:36,750 Namanya adalah Jerônimo. 31 00:02:26,000 --> 00:02:28,458 { n8}SELAMAT PAGI, VERÔNICA 32 00:02:51,125 --> 00:02:52,125 Hei! 33 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Hai! 34 00:02:55,875 --> 00:02:56,875 Kembalilah ke sini. 35 00:02:57,541 --> 00:02:58,541 Kembali! 36 00:03:25,625 --> 00:03:26,625 Kotoran! 37 00:03:51,375 --> 00:03:52,500 Dan Matias? 38 00:03:53,333 --> 00:03:54,625 Tahukah kamu dimana dia? 39 00:03:57,875 --> 00:03:58,875 Sedang tidur? 40 00:04:03,125 --> 00:04:04,541 Dia tidak ada di kamarnya. 41 00:04:04,625 --> 00:04:05,666 Tempat tidur sudah dibuat. 42 00:04:07,083 --> 00:04:08,625 Apakah kamu tidak merawatnya? 43 00:04:12,041 --> 00:04:13,208 Kalau begitu, dia pasti sudah pergi. 44 00:04:15,125 --> 00:04:16,125 Tanpa Angela? 45 00:04:18,083 --> 00:04:19,083 Sekarang santai. 46 00:04:38,416 --> 00:04:39,416 Hai. 47 00:04:40,583 --> 00:04:41,583 Hai. 48 00:04:44,041 --> 00:04:45,416 Kami selalu memecahkan masalah kami 49 00:04:45,583 --> 00:04:47,041 dengan membicarakannya. 50 00:04:48,208 --> 00:04:50,000 Tidak semua masalah ada solusinya. 51 00:04:59,625 --> 00:05:01,000 Sebulan lagi dan tidak ada apa-apa. 52 00:05:05,291 --> 00:05:06,333 Itu tidak mungkin! 53 00:05:12,208 --> 00:05:13,250 Apa yang akan kita lakukan? 54 00:06:00,250 --> 00:06:01,958 Buka kuncinya, kita akan jalan-jalan. 55 00:06:05,916 --> 00:06:07,083 Kemana kamu akan membawaku? 56 00:06:08,000 --> 00:06:09,500 Anda akan melihatnya ketika Anda sampai di sana. 57 00:06:10,500 --> 00:06:12,166 Mengapa kamu mencukur bagian belakang kepalaku? 58 00:06:12,250 --> 00:06:13,416 Diam dan berjalan. 59 00:06:14,166 --> 00:06:15,333 Hanya ingin mengerti. 60 00:06:17,000 --> 00:06:18,750 Seharusnya kamu tidak menghalangi kami. 61 00:06:20,791 --> 00:06:22,625 Jerônimo tidak akan menyerah padamu. 62 00:06:23,625 --> 00:06:24,625 Mustahil. 63 00:06:25,625 --> 00:06:27,125 Anda ditandai, seperti semuanya 64 00:06:27,208 --> 00:06:28,250 anak-anak Monsinyur. 65 00:06:31,500 --> 00:06:32,666 Itu tidak masuk akal. 66 00:06:34,541 --> 00:06:37,041 Anjing itu memperkosa saya berkali-kali saat itu. 67 00:06:37,666 --> 00:06:40,791 Aku melahirkan banyak anak untuk itu... 68 00:06:40,875 --> 00:06:41,958 bodoh. 69 00:06:42,708 --> 00:06:43,833 Kamu salah satu anakku. 70 00:06:45,208 --> 00:06:47,291 - Jerônimo membandingkan DNA kita. - Uh-uh... 71 00:06:49,375 --> 00:06:50,559 Apakah kamu mengatakan kamu adalah ibuku? 72 00:06:50,583 --> 00:06:52,833 - Apakah kamu serius? - Tidak, aku hanya punya satu anak. 73 00:06:53,125 --> 00:06:56,250 Dan kamu tidak akan menghalangi kita, kamu tidak akan mengambil anakku 74 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 saya. 75 00:06:57,416 --> 00:06:58,333 Turun. 76 00:06:58,416 --> 00:06:59,517 - Berlutut. - Tolong, Diana. 77 00:06:59,541 --> 00:07:00,625 Berlutut, sekarang! 78 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Mama! 79 00:07:08,333 --> 00:07:09,416 - Ssst! - Berapa lama lagi? 80 00:07:09,916 --> 00:07:10,916 Hah? 81 00:07:11,583 --> 00:07:12,416 Berapa lama... 82 00:07:12,500 --> 00:07:13,750 apakah kamu akan menyembunyikan ini? 83 00:07:15,291 --> 00:07:17,458 Aku memberimu hidup! Aku melakukan segalanya untukmu, 84 00:07:17,541 --> 00:07:19,916 - semua ini untuk anakku! - Aku melakukan ini untuk kita. 85 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Anda tidak bisa hamil. 86 00:07:22,083 --> 00:07:23,416 Proyek ini dapat dilanjutkan bersamanya. 87 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 Proyeknya? 88 00:07:25,541 --> 00:07:29,541 - Proyek ini hanya ada ketika Anda dan saya... - Itu tidak mengubah apa pun di antara kita. 89 00:07:30,291 --> 00:07:31,291 Tenang. 90 00:07:33,041 --> 00:07:34,041 Kita adalah satu. 91 00:07:34,833 --> 00:07:35,750 - Tenang. Tenang. - Jerônimo, kita adalah satu. 92 00:07:35,833 --> 00:07:37,500 - Tenang. - Kami sudah mengandung 93 00:07:37,583 --> 00:07:39,583 anak-anak yang sempurna. Bersama-sama, kita bersama 94 00:07:39,666 --> 00:07:41,958 - sempurna, sayangku. - Ssst. 95 00:07:42,041 --> 00:07:43,791 - Biarkan aku tinggal bersamamu. - Ssst. 96 00:07:43,875 --> 00:07:45,666 Biarkan aku tinggal bersamamu. 97 00:08:44,458 --> 00:08:45,458 Oke, aku sedang dalam perjalanan. 98 00:09:20,125 --> 00:09:22,000 HITUNGAN DARAH SELURUH USG OBSTETRI 99 00:09:42,791 --> 00:09:46,916 PROSEDUR PEMUPUKAN SELESAI 100 00:09:56,875 --> 00:09:59,916 Penganiayaan dan perdagangan manusia pengikut agama Afrika, dan juga 101 00:10:00,000 --> 00:10:02,875 diaspora, mempengaruhi... 102 00:10:03,208 --> 00:10:07,791 Polisi masih belum mengetahuinya keberadaan misionaris Matias Carneiro. 103 00:10:07,875 --> 00:10:11,666 Buronan itu seharusnya melakukannya berikan testimoninya minggu ini. 104 00:10:11,750 --> 00:10:14,458 Dibalik gambaran orang Samaria yang baik hati, 105 00:10:14,541 --> 00:10:18,458 Matias dianggap sebagai pemain kunci dalam a jaringan kriminal kompleks yang melibatkan pelecehan, 106 00:10:18,541 --> 00:10:22,500 penculikan, dan perdagangan manusia. 107 00:11:21,500 --> 00:11:22,500 Veronica! Veronica! 108 00:11:24,208 --> 00:11:26,416 Tidak, tidak, tidak ada gunanya. Bukan begitu cara mereka membukanya. 109 00:11:26,500 --> 00:11:27,583 Tempat ini tidak nyata. 110 00:11:28,208 --> 00:11:30,608 Mereka membuahi wanita-wanita ini dengan adil seperti yang mereka lakukan pada kuda. 111 00:11:30,666 --> 00:11:31,500 Ya. 112 00:11:31,625 --> 00:11:34,458 Sesampainya di sini aku melihat Diana memberikan bayi kepada pasangan. 113 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 Baiklah, lihat. 114 00:11:37,416 --> 00:11:39,458 Lihat, lihat apakah ada tandai di sana, apa saja. 115 00:11:39,541 --> 00:11:40,892 - Aku tidak bisa. Tunggu sebentar. - Tepat di bawah rambutku. 116 00:11:40,916 --> 00:11:41,833 Tunggu sebentar. 117 00:11:41,916 --> 00:11:45,000 Itu tatonya. Ada juga sebuah tapal kuda. Apa maksudnya? 118 00:11:45,083 --> 00:11:46,458 - Mama! - Lila? 119 00:11:47,666 --> 00:11:49,166 - Aku akan kembali untukmu. - Mama! Mama! 120 00:11:50,125 --> 00:11:51,416 Putrimu ingin bertemu denganmu! 121 00:11:51,500 --> 00:11:52,333 Mama! 122 00:11:52,416 --> 00:11:55,416 - Dimana kamu, Verônica? - Bu, bantu aku! 123 00:12:05,541 --> 00:12:09,041 Sekarang saya mengerti mengapa Anda belum melakukannya membunuhku, dan kamu tidak akan membunuhku. 124 00:12:10,083 --> 00:12:11,166 Dasar brengsek! 125 00:12:12,583 --> 00:12:14,625 Sepertinya aku bagian darinya penyakitmu, bukan? 126 00:12:16,041 --> 00:12:17,041 Genetika saya adalah... 127 00:12:17,791 --> 00:12:18,791 sangat dihargai, bukan? 128 00:12:21,583 --> 00:12:22,666 Jadi menurutku ini... 129 00:12:23,541 --> 00:12:24,541 Tidak! 130 00:12:24,916 --> 00:12:26,541 Harus merusak permainan kecil bodohmu. 131 00:12:28,208 --> 00:12:29,333 Tidak, jangan lakukan itu, tidak! 132 00:12:29,416 --> 00:12:30,500 Tidak tidak tidak! Bodoh. 133 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 Tidak. 134 00:12:34,875 --> 00:12:36,791 Sentuh putriku dan aku bunuh ibumu! 135 00:12:36,875 --> 00:12:37,875 ibu kami. 136 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 Menurut Anda siapa yang paling menderita? 137 00:12:45,791 --> 00:12:46,791 Aku atau kamu? 138 00:12:47,666 --> 00:12:49,833 Biarkan aku dan putriku keluar dari sini. 139 00:12:49,916 --> 00:12:51,000 aku serius! 140 00:12:51,583 --> 00:12:54,208 Dia sudah melakukannya dibuahi. Itu akan sia-sia. 141 00:12:55,500 --> 00:12:58,083 Kamu membuatku melakukan hal-hal yang tidak ingin aku lakukan. 142 00:12:58,166 --> 00:12:59,166 TIDAK! 143 00:13:02,041 --> 00:13:03,041 Oh ibu! 144 00:13:06,375 --> 00:13:07,625 Anda dikalahkan, Verônica. 145 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 Saya sudah mencoba membantu kamu sejak hari pertama aku bertemu denganmu. 146 00:13:45,500 --> 00:13:47,416 Tapi kamu tidak mau bekerja sama, Verônica. 147 00:13:51,000 --> 00:13:52,541 Menurutmu kamu adalah sesuatu yang istimewa? 148 00:13:52,791 --> 00:13:53,791 Hah? 149 00:13:54,416 --> 00:13:55,416 Seorang visioner? 150 00:14:00,208 --> 00:14:02,541 Anda pikir Anda dan Anda ayah sangat berbeda, 151 00:14:04,083 --> 00:14:06,059 tapi satu-satunya perbedaan adalah kamu membuahi wanita dengan paksa dan memikirkannya 152 00:14:06,083 --> 00:14:07,458 bukan pemerkosaan. 153 00:14:10,500 --> 00:14:11,500 Tapi itu adalah pemerkosaan. 154 00:14:13,125 --> 00:14:14,416 Kamu sampah. 155 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Sama seperti dia. 156 00:14:17,708 --> 00:14:20,791 Masalahnya adalah Anda tidak melakukannya memahami betapa pentingnya hal ini. 157 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Beruntung bagimu 158 00:14:23,500 --> 00:14:24,375 itu milikmu 159 00:14:24,458 --> 00:14:25,458 jalan membawamu ke sini. 160 00:14:27,000 --> 00:14:29,375 Massa bejatmulah yang membawaku ke sini. 161 00:14:29,458 --> 00:14:30,458 Anda seperti saya. 162 00:14:32,916 --> 00:14:33,916 Seorang anak Monsinyur 163 00:14:34,708 --> 00:14:35,708 dan Diana. 164 00:14:45,458 --> 00:14:47,625 Yang benar adalah kamu mencoba seumur hidupmu... 165 00:14:48,916 --> 00:14:50,083 tapi kamu tidak pernah cocok. 166 00:14:53,041 --> 00:14:54,041 Mencoba menjadi pegawai, 167 00:14:55,500 --> 00:14:58,166 dalam fantasi bodoh dengan ayahmu, polisi korup, 168 00:15:00,083 --> 00:15:02,666 dalam beberapa kehidupan biasa-biasa saja dengan suamimu dan anak-anakmu, 169 00:15:03,666 --> 00:15:05,333 tapi semua itu tidak cukup bagimu. 170 00:15:06,750 --> 00:15:07,791 Anda menginginkan lebih. 171 00:15:08,833 --> 00:15:10,166 Lebih banyak lagi. 172 00:15:11,166 --> 00:15:12,166 Hmm? 173 00:15:15,583 --> 00:15:18,208 Bukan gerombolan itu memisahkanmu dari anak-anakmu. 174 00:15:18,291 --> 00:15:19,291 Anda melakukan itu. 175 00:15:21,500 --> 00:15:23,125 Massa, Brandão, Janete, 176 00:15:23,208 --> 00:15:24,916 Matias hanyalah alasan. 177 00:15:28,416 --> 00:15:29,541 Apa yang kamu rasakan? 178 00:15:30,791 --> 00:15:32,041 kapan kamu membunuh Brandão? 179 00:15:34,166 --> 00:15:35,250 Kesenangan. 180 00:15:35,333 --> 00:15:36,416 Saya membela diri. 181 00:15:40,500 --> 00:15:41,375 Brandão dulu 182 00:15:41,458 --> 00:15:42,625 dibakar hidup-hidup dengan rantai. 183 00:15:43,708 --> 00:15:45,333 Dia bukan lagi ancaman. 184 00:15:46,750 --> 00:15:48,583 Anda membunuhnya karena Anda ingin. 185 00:15:52,708 --> 00:15:54,583 Dan kemudian Anda melanjutkan hidup tanpa penyesalan. 186 00:15:58,208 --> 00:16:00,791 Selama ini kamu sudah begitu mencoba mencari tempatmu. 187 00:16:04,083 --> 00:16:05,625 Saya bisa melihat betapa lelahnya Anda. 188 00:16:07,791 --> 00:16:08,791 Lihatlah dirimu. 189 00:16:11,625 --> 00:16:12,916 Selalu berjalan, 190 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 bersembunyi. 191 00:16:18,708 --> 00:16:20,083 Kapan terakhir kali itu... 192 00:16:21,000 --> 00:16:22,250 hidupmu masuk akal? 193 00:16:25,708 --> 00:16:26,875 Anda bahkan tidak ingat. 194 00:16:30,458 --> 00:16:32,416 Dapatkah Anda membayangkan hidup tanpa penderitaan? 195 00:16:34,083 --> 00:16:35,083 Bebas rasa sakit? 196 00:16:35,791 --> 00:16:36,916 Tidak ada penyakit? 197 00:16:37,458 --> 00:16:38,458 Tidak ada kanker? 198 00:16:47,666 --> 00:16:48,666 Ini adalah spesies baru. 199 00:16:50,208 --> 00:16:51,500 Anak-anak inses. 200 00:16:51,583 --> 00:16:53,458 Dipilih dengan sempurna. 201 00:16:53,541 --> 00:16:56,875 Jika saya bisa menguasai ilmunya dan mendapatkan kekuatan atas evolusiku 202 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 untuk meningkatkan diri saya, mengapa tidak? 203 00:17:13,583 --> 00:17:14,875 Anda adalah mimpi buruknya sekarang. 204 00:17:20,708 --> 00:17:21,708 Kamu sempurna. 205 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 Saya tahu ini sulit. 206 00:17:29,375 --> 00:17:31,625 Tapi kapanpun kau merasa sendirian, putus asa, 207 00:17:31,708 --> 00:17:32,833 rusak, ingat... 208 00:17:36,666 --> 00:17:37,916 Di sinilah tempatmu berada. 209 00:18:29,458 --> 00:18:32,500 Anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu semua yang kulakukan untukmu. 210 00:19:12,541 --> 00:19:13,541 Kamu tampak hebat. 211 00:19:18,375 --> 00:19:20,458 Apakah kamu akan membiarkan dia membunuhku di sana? 212 00:19:21,666 --> 00:19:23,458 Sepertinya aku tidak berarti apa-apa bagimu. 213 00:19:29,166 --> 00:19:30,250 Aku hanya menggertak, Diana. 214 00:19:31,625 --> 00:19:33,250 Kamu tidak akan berhenti bertengkar denganku. 215 00:19:38,333 --> 00:19:39,708 Saat aku mati, kamu akan menderita. 216 00:19:44,333 --> 00:19:45,500 Ini bukan tentang... 217 00:19:45,583 --> 00:19:46,583 menghindari perkelahian. 218 00:19:49,875 --> 00:19:51,708 Ini tentang mengetahui untuk berdamai. 219 00:19:54,375 --> 00:19:55,625 Bukankah kamu mengajariku itu? 220 00:20:21,666 --> 00:20:22,666 Hai. 221 00:20:24,583 --> 00:20:26,101 - Kemarilah. - [Ssst... Ssst... Ssst... Ssst... 222 00:20:26,125 --> 00:20:27,125 [Ssst...] 223 00:20:27,416 --> 00:20:30,041 Apakah dia berjanji akan membiarkanmu pergi setelah kamu punya bayi? 224 00:20:31,125 --> 00:20:32,125 Itu tidak benar. 225 00:20:34,916 --> 00:20:37,000 Aku tahu kamu masih di dalam sana, Laís. 226 00:20:39,875 --> 00:20:41,166 Itu namamu, kan? 227 00:20:41,250 --> 00:20:42,250 Baik. 228 00:20:43,625 --> 00:20:45,375 Anda dari panti asuhan Matias. 229 00:20:46,166 --> 00:20:47,833 Mereka menjanjikan Anda kehidupan yang lebih baik. 230 00:20:48,625 --> 00:20:50,791 Dan sekarang, untuk bertahan hidup, Anda patuh. 231 00:20:53,416 --> 00:20:54,750 Tapi tidak ada kehidupan yang lebih baik. 232 00:20:57,041 --> 00:20:59,083 Anda hanyalah salah satu korban mereka. 233 00:21:04,875 --> 00:21:05,875 Baik! 234 00:21:24,250 --> 00:21:25,333 Anda tidak dikurung. 235 00:21:26,791 --> 00:21:28,083 Anda tidak pernah mencoba melarikan diri? 236 00:21:30,333 --> 00:21:31,333 Saya memiliki. 237 00:21:32,500 --> 00:21:33,500 Dia memburuku. 238 00:21:35,583 --> 00:21:36,916 Tidak mungkin untuk keluar. 239 00:21:38,166 --> 00:21:39,625 Dan setidaknya dia akhirnya mempercayaiku. 240 00:21:41,333 --> 00:21:42,333 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 241 00:21:44,458 --> 00:21:46,291 Begitu aku punya bayi, dia akan melepaskanku. 242 00:21:47,916 --> 00:21:50,291 - Ya, itulah kesepakatannya. - Tidak, tidak ada kesepakatan. 243 00:21:50,375 --> 00:21:51,375 Itu bohong. 244 00:21:51,458 --> 00:21:52,458 Mm-mm. 245 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Jeronimo terbunuh 246 00:21:53,583 --> 00:21:54,583 ibu bayi itu. 247 00:21:56,041 --> 00:21:57,041 Saya melihatnya. 248 00:21:58,333 --> 00:22:00,083 Dia bahkan tidak membiarkannya menyentuh anaknya. 249 00:22:01,375 --> 00:22:03,208 Saya melihat tumpukan mayat di hutan. 250 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Apa yang kamu inginkan dariku? 251 00:22:11,333 --> 00:22:12,166 Baik, dengarkan aku: 252 00:22:12,250 --> 00:22:15,333 satu-satunya cara kita bisa keluar di sini hidup adalah jika kita tetap bersatu. 253 00:22:17,583 --> 00:22:18,583 saya tidak bisa. 254 00:22:19,500 --> 00:22:20,500 saya tidak bisa. 255 00:22:21,625 --> 00:22:22,625 Begitulah, 256 00:22:23,416 --> 00:22:25,416 kita akan menghabisi bajingan itu. 257 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Itu akan terjadi hari ini. 258 00:22:27,208 --> 00:22:28,541 Ini adalah nightshade. 259 00:22:28,625 --> 00:22:29,708 Aku mendapatkannya di hutan. 260 00:23:17,750 --> 00:23:18,750 Dimana makan malam kita? 261 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Ini belum siap. 262 00:23:22,041 --> 00:23:23,666 Saya akan memberi tahu Anda jika sudah selesai. 263 00:23:37,750 --> 00:23:38,750 Ah, sayang! 264 00:23:39,416 --> 00:23:40,958 Itu memalukan, tapi tentu saja, 265 00:23:41,041 --> 00:23:43,041 kami mengerti jika Anda tidak datang. 266 00:23:43,791 --> 00:23:45,125 Sampai jumpa lain kali. 267 00:24:14,916 --> 00:24:16,041 Selamat malam semuanya. 268 00:24:17,000 --> 00:24:20,166 Merupakan suatu kehormatan untuk memiliki hal seperti itu sekelompok teman khusus. 269 00:24:21,458 --> 00:24:24,083 Terima kasih telah berada di sini. Anda masing-masing. 270 00:24:25,625 --> 00:24:26,625 Saya akan menjelaskan secara singkat, 271 00:24:27,416 --> 00:24:28,976 karena aku tahu kalian semua sedang mencari menantikan apa yang akan terjadi malam ini 272 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 kita. 273 00:24:32,791 --> 00:24:34,125 Seperti biasa, kami berinovasi. 274 00:24:35,083 --> 00:24:36,625 Di depan Anda ada tablet. 275 00:24:36,708 --> 00:24:37,708 Yang mana 276 00:24:37,958 --> 00:24:38,958 Anda dapat menggunakannya 277 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 menawar 278 00:24:40,083 --> 00:24:41,708 { n8}masing-masing lot saat masuk. 279 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 { n8}Harap anggap seperti rumah sendiri. 280 00:24:46,208 --> 00:24:47,208 Di sini 281 00:24:48,583 --> 00:24:50,333 kamu bisa menjadi dirimu yang sebenarnya. 282 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Malam ini kita akan memulai sebuah perjalanan 283 00:24:54,583 --> 00:24:56,208 dimana kesenangan 284 00:24:56,291 --> 00:24:57,500 dan kemungkinan... 285 00:24:58,416 --> 00:24:59,541 bisa berjalan bersama. 286 00:25:01,416 --> 00:25:02,416 Selamat bersenang-senang. 287 00:25:18,416 --> 00:25:19,583 Kita tidak punya banyak waktu. 288 00:25:21,500 --> 00:25:22,500 Di Sini. 289 00:25:28,125 --> 00:25:29,267 - Prata? - Akhirnya, aku kira-kira 290 00:25:29,291 --> 00:25:30,291 terkena serangan jantung. 291 00:25:30,333 --> 00:25:31,250 Jangan bicara, telepon saja 292 00:25:31,333 --> 00:25:32,333 polisi sekarang! 293 00:25:35,500 --> 00:25:36,375 Siapa kamu? 294 00:25:36,458 --> 00:25:38,666 Gisele Carneiro, saya punya hubungan keluarga dengan Jerônimo. 295 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 Ada acara pribadi hari ini. 296 00:25:40,375 --> 00:25:41,958 Aku yakin dia ingin bertemu denganku. 297 00:25:43,625 --> 00:25:47,291 Beritahu Jerônimo bahwa Gisele Carneiro ada di sini, di pintu masuk. 298 00:26:14,291 --> 00:26:15,291 { n8}TEMPATKAN PENAWARAN ANDA 299 00:26:27,333 --> 00:26:29,458 USIA: 16 TAHUN 300 00:26:46,916 --> 00:26:48,500 - Aku takut, ibu. - Aku tahu. 301 00:26:48,583 --> 00:26:50,416 Aku tahu, aku akan mengeluarkan kita dari sini. 302 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Oke? 303 00:27:01,083 --> 00:27:02,000 Dimana Carol? 304 00:27:02,083 --> 00:27:03,416 Aku tahu dia ada di sini! 305 00:27:04,708 --> 00:27:05,708 Dimana dia? 306 00:27:34,958 --> 00:27:38,583 TEMPATKAN PENAWARAN ANDA PENAWARAN ANDA TELAH DITERIMA 307 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 Gisel! 308 00:28:01,666 --> 00:28:02,666 Sungguh mengejutkan. 309 00:28:03,541 --> 00:28:04,541 Mari ikut saya. 310 00:28:09,375 --> 00:28:11,750 Oh, Gisele, Gisele. 311 00:28:12,125 --> 00:28:13,375 Katakan padaku mengapa kamu di sini. 312 00:28:13,458 --> 00:28:14,500 Aku di sini untuk Angela. 313 00:28:15,166 --> 00:28:16,333 Siapa yang memberitahumu dia ada di sini? 314 00:28:17,166 --> 00:28:18,375 Aku tahu dia ada di sini. 315 00:28:21,000 --> 00:28:21,875 Apakah kita punya masalah? 316 00:28:21,958 --> 00:28:23,458 Dimana putriku, Diana? 317 00:28:23,541 --> 00:28:25,791 Gisele mengira Angela ada di sini. 318 00:28:25,875 --> 00:28:27,500 Sudahkah Anda mencoba berbicara dengan Matias? 319 00:28:27,791 --> 00:28:29,559 - Sepertinya dia melarikan diri dari penjara- - Aku tidak bermain-main denganmu, 320 00:28:29,583 --> 00:28:31,625 Jeronimo! Beritahu aku di mana putriku berada! 321 00:28:31,708 --> 00:28:33,541 Berbohong akan lebih buruk lagi, Jerônimo. 322 00:28:34,458 --> 00:28:37,166 Biarkan aku mengajak Gi untuk melihatnya tempat putrinya tinggal. 323 00:28:37,333 --> 00:28:40,625 Sudah kubilang itu sebuah kesalahan baginya untuk menginjakkan kaki di peternakan kami. 324 00:28:41,041 --> 00:28:42,208 Ayolah, Gi. 325 00:28:42,333 --> 00:28:43,875 Aku akan membawamu menemui putrimu. 326 00:28:50,208 --> 00:28:51,291 Inilah masalahnya: 327 00:28:51,916 --> 00:28:55,166 setiap orang dari kalian datang ke sini sebagai perempuan, tapi sekarang kamu perempuan. 328 00:28:55,500 --> 00:28:56,958 Dan kita akan masuk ke sana 329 00:28:57,041 --> 00:28:59,250 dan kami akan memperjuangkan kebebasan kami 330 00:28:59,333 --> 00:29:02,666 dan untuk mengenang mereka yang ada tidak lagi hidup untuk bertarung dengan kami. 331 00:29:03,541 --> 00:29:06,500 Kami tahu siapa kami, Anda tahu siapa Anda. 332 00:29:07,041 --> 00:29:07,958 Anda sudah melakukannya 333 00:29:08,041 --> 00:29:09,125 membuktikan kemampuanmu 334 00:29:09,208 --> 00:29:10,208 dari. 335 00:29:10,333 --> 00:29:11,250 Kami akan masuk ke sana 336 00:29:11,333 --> 00:29:12,500 dan kita akan bertarung! 337 00:29:12,583 --> 00:29:13,625 Bersama! 338 00:29:13,708 --> 00:29:16,250 Karena tidak ada yang akan melakukannya untuk kita. 339 00:29:36,541 --> 00:29:38,416 Unit Satu ke Markas Besar, selesai. 340 00:29:40,541 --> 00:29:42,250 Unit Satu ke Markas Besar, 341 00:29:42,333 --> 00:29:43,500 apakah ada yang menyalin? 342 00:29:43,583 --> 00:29:44,583 Lebih. 343 00:29:52,666 --> 00:29:54,000 Kemana kamu akan membawaku? 344 00:29:55,500 --> 00:29:57,833 Untuk melihat putrimu, bukankah itu yang kamu inginkan? 345 00:30:10,416 --> 00:30:12,267 Ini terakhir kalinya aku melakukannya bertanya, dimana putriku? 346 00:30:12,291 --> 00:30:14,083 Saya tidak mengerti, dia ada di sini. 347 00:30:14,166 --> 00:30:16,500 - Berhenti menggertak! Dimana Angela? - Aku tidak berbohong! 348 00:30:16,583 --> 00:30:17,583 Dia ada di sini! 349 00:30:18,500 --> 00:30:20,916 Apa yang kamu lakukan pada milikku putri di tempat ini? 350 00:30:59,958 --> 00:31:01,208 Para pria tidak menjawab. 351 00:31:02,791 --> 00:31:04,916 Apa-apaan? Di mana apa yang kalian lakukan? 352 00:31:05,208 --> 00:31:06,541 Merasa gugup, Jerônimo? 353 00:31:07,583 --> 00:31:08,916 Mari kita mulai pertunjukannya. 354 00:32:24,833 --> 00:32:25,833 Awas! 355 00:32:52,416 --> 00:32:53,666 Pergilah bersamanya. 356 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 Jaga dia tetap aman. 357 00:32:56,833 --> 00:32:57,833 Dimana Jeronimo? 358 00:32:58,375 --> 00:33:00,255 Aku sudah mencari kemana-mana, dia tidak ada di sini, Verônica. 359 00:33:00,291 --> 00:33:01,291 aku akan menemukannya. 360 00:33:18,208 --> 00:33:19,208 Diana! 361 00:33:32,166 --> 00:33:33,166 Diana! 362 00:33:37,625 --> 00:33:38,625 Kirim helikopternya! 363 00:34:07,458 --> 00:34:09,333 Tunggu. Tunggu. 364 00:34:09,416 --> 00:34:10,416 saya di sini. 365 00:34:22,041 --> 00:34:23,125 Ini sudah berakhir, Jerônimo. 366 00:34:23,208 --> 00:34:24,583 Berhentilah berkelahi, Verônica. 367 00:34:26,000 --> 00:34:27,166 Rangkullah siapa Anda sebenarnya. 368 00:34:28,000 --> 00:34:29,333 Aku tidak akan menyerah padamu. 369 00:34:29,416 --> 00:34:31,041 Berbaliklah, brengsek. 370 00:34:32,166 --> 00:34:33,416 Aku tidak akan menyerah padamu. 371 00:34:54,416 --> 00:34:56,083 Kamu sama sepertiku, Verônica. 372 00:35:16,125 --> 00:35:18,416 Kita mirip, tapi aku bisa melakukan sesuatu secara berbeda. 373 00:35:32,166 --> 00:35:33,166 Tidak. 374 00:35:59,875 --> 00:36:01,208 Lepaskan pistolnya, ayo. 375 00:36:01,666 --> 00:36:02,666 Lakukan itu. 376 00:36:03,500 --> 00:36:04,666 Letakkan senjatanya, Diana. 377 00:36:05,666 --> 00:36:06,875 Berikan aku pistolnya. 378 00:36:07,583 --> 00:36:09,083 Berikan saja pistolnya ke sini, Diana. 379 00:36:09,541 --> 00:36:10,583 Tolong beri aku pistolnya sekarang! 380 00:36:47,416 --> 00:36:49,791 - Kejutan! - Kejutan! 381 00:36:52,291 --> 00:36:53,875 Ini bahkan bukan hari ulang tahunku! 382 00:36:53,958 --> 00:36:56,750 Hari ini akan menjadi seperti harimu ulang tahun kedua, Verô. 383 00:37:02,750 --> 00:37:04,892 - Apa yang terjadi? - Sepertinya aku punya kabar terbaru untukmu. 384 00:37:04,916 --> 00:37:07,208 Mereka sudah membuat pernyataan. Saya akan membacanya kamu, oke? 385 00:37:07,291 --> 00:37:10,541 “Setelah memberikan bukti-bukti yang memberatkan Massa Cosmas dan Damian dan mengganggu a 386 00:37:10,625 --> 00:37:14,375 skema lelang perempuan, mantan petugas Polisi Sipil 387 00:37:14,458 --> 00:37:15,166 Veronica Torres 388 00:37:15,333 --> 00:37:17,375 memilih untuk membuat kesepakatan pembelaan... 389 00:37:18,041 --> 00:37:19,541 dan diberi keringanan hukuman." 390 00:37:21,541 --> 00:37:22,541 Kamu bebas, Verô! 391 00:37:28,791 --> 00:37:29,958 Kami bertunangan. 392 00:37:30,041 --> 00:37:32,791 - Wah, selamat! Siapa yang melamar? - Benarkah? 393 00:37:33,625 --> 00:37:34,851 Tentu saja saya melakukannya. aku- Akulah yang romantis. 394 00:37:34,875 --> 00:37:35,976 - Romantis sekali, aku cinta kalian. - Awww! 395 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 Awww! 396 00:37:37,166 --> 00:37:38,583 Dengar, bagaimana kabar ibumu? 397 00:37:38,666 --> 00:37:43,041 Yah, dia koma, dia masih koma dalam perawatan paliatif. Jadi... belum ada apa-apa. 398 00:37:43,125 --> 00:37:44,125 Oh benarkah? 399 00:37:44,750 --> 00:37:47,541 Saya benar-benar minta maaf. Anda berhak untuk bahagia. 400 00:37:47,625 --> 00:37:50,125 sejoli! saya tidak bisa tahan, mereka lucu sekali! 401 00:37:50,208 --> 00:37:52,375 { n8}Gloria keluar dari rumah sakit minggu ini, kan? 402 00:37:52,458 --> 00:37:54,708 Ya! Ada berita tentang uji coba tersebut? 403 00:37:54,791 --> 00:37:56,583 Yah, belum ada apa-apa. Tapi semuanya 404 00:37:56,666 --> 00:37:59,375 bajingan dalam pelelangan video akan diadili. 405 00:37:59,458 --> 00:38:01,625 Oh, saya tidak tahu teman-teman, mereka akan mengajukan banding. 406 00:38:01,708 --> 00:38:03,208 Mungkin akan memakan waktu bertahun-tahun. 407 00:38:03,833 --> 00:38:04,666 Enam 408 00:38:04,791 --> 00:38:07,833 di antaranya telah dibebaskan Kurangnya bukti, jadi kamu tahu. 409 00:38:08,125 --> 00:38:09,208 Saya tidak tahu, saya tidak... 410 00:38:09,833 --> 00:38:13,250 - sangat percaya pada sistem peradilan. - Jadi apa yang kamu lakukan sekarang, Verônica? 411 00:38:13,333 --> 00:38:14,375 Bergabung kembali dengan polisi? 412 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 Tidak. 413 00:38:17,333 --> 00:38:18,750 Aku bukan anggota polisi. 414 00:38:19,208 --> 00:38:20,916 Apa yang akan kamu lakukan? Mulai menulis? 415 00:38:21,916 --> 00:38:23,250 Itu brilian, tapi 416 00:38:23,333 --> 00:38:26,375 Saya harus menulis di bawah a nama pena, setelah semuanya. 417 00:38:26,458 --> 00:38:29,142 Cuma bercanda. Yang ingin saya lakukan sekarang adalah bepergian saja dengan mereka berdua ke sini dan 418 00:38:29,166 --> 00:38:31,791 - bersenang-senanglah. - Luar biasa, Verô, setidaknya kali ini, 419 00:38:32,875 --> 00:38:35,666 - jauhkan dari masalah. - Oh tentu saja! Tidak ada sensasi! 420 00:38:36,541 --> 00:38:38,101 - Aku akan menyampaikan apa pun yang menarik. - Wow. 421 00:38:38,125 --> 00:38:40,250 - Semuanya, bersulang? - Ya. 422 00:38:40,416 --> 00:38:41,601 Nah, itulah sensasi yang saya rasakan 423 00:38:41,625 --> 00:38:42,458 ingin... 424 00:38:42,583 --> 00:38:43,583 bersulang! 425 00:38:50,083 --> 00:38:51,750 Saya membayangkan saat ini Anda sedang seperti itu 426 00:38:52,458 --> 00:38:53,791 penuh dengan pertanyaan. 427 00:38:53,875 --> 00:38:54,875 Banyak. 428 00:38:56,916 --> 00:38:58,958 Dan Anda sudah berbaik hati untuk tidak bertanya 429 00:38:59,041 --> 00:39:00,291 aku belum melakukan apa pun. 430 00:39:04,250 --> 00:39:07,666 Kasih sayang seorang ibu lebih besar darinya apa saja, Verô, kamu tahu itu, kan? 431 00:39:10,416 --> 00:39:12,708 Ibumu sangat menginginkan seorang anak, tapi... 432 00:39:14,083 --> 00:39:15,291 ketika ibumu kehilangan yang lain 433 00:39:15,375 --> 00:39:17,916 sayang, ayahmu mengira dia akan menjadi gila. 434 00:39:19,250 --> 00:39:22,541 Carvana dan dia punya ide 435 00:39:23,500 --> 00:39:26,500 mencegat salah satu bayi Monsignor. 436 00:39:30,666 --> 00:39:31,666 Anda. 437 00:39:35,000 --> 00:39:39,291 Aku tidak tahu apa pun di sana waktu, aku... hanya melakukan apa yang diminta Carvana. 438 00:39:46,708 --> 00:39:47,708 Jadi kamu- 439 00:39:48,208 --> 00:39:49,333 beralih... 440 00:39:49,416 --> 00:39:51,958 dokumen bayi yang meninggal bersamaku? 441 00:40:03,583 --> 00:40:06,041 Maafkan aku, temanku. Silakan. 442 00:40:20,000 --> 00:40:21,208 Tentu saja aku memaafkanmu. 443 00:40:37,375 --> 00:40:38,750 Bisakah kamu memaafkanku, sayang? 444 00:40:40,875 --> 00:40:41,875 saya... 445 00:40:42,041 --> 00:40:44,583 merasa sangat bersalah atas hal itu semua yang terjadi padamu. 446 00:40:46,000 --> 00:40:47,125 Kamu bilang aku harus berhenti 447 00:40:48,500 --> 00:40:50,041 menyalahkan diriku sendiri atas semuanya. 448 00:40:50,916 --> 00:40:51,916 saya... 449 00:40:52,916 --> 00:40:54,000 Aku hanya takut, ibu, 450 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Anda tahu, orang-orang akan melakukannya menilai saya karena melakukan aborsi. 451 00:41:00,250 --> 00:41:01,250 Oh sayang. 452 00:41:01,833 --> 00:41:02,958 Kau tahu, aku... 453 00:41:03,041 --> 00:41:04,041 s- takut. 454 00:41:05,166 --> 00:41:06,583 Persetan dengan orang lain. 455 00:41:08,083 --> 00:41:09,083 Persetan dengan mereka. 456 00:41:11,333 --> 00:41:12,333 aku bersamamu. 457 00:41:14,625 --> 00:41:16,250 - 'Baik? - Oke. 458 00:41:17,708 --> 00:41:18,791 aku bersamamu 459 00:41:20,125 --> 00:41:22,333 apapun yang terjadi, tidak masalah, apa pun... 460 00:41:23,333 --> 00:41:24,375 Saya akan selalu berada di sana. 461 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Silakan pergi... 462 00:43:00,916 --> 00:43:01,916 Ibu... 463 00:43:02,541 --> 00:43:03,541 Ibu? 464 00:43:04,000 --> 00:43:04,833 Mama! 465 00:43:04,916 --> 00:43:05,916 Mama! 466 00:43:19,083 --> 00:43:20,083 Pergi ke salon. 467 00:43:21,291 --> 00:43:22,809 Apakah Anda akan kembali lagi untuk makan siang, Bu? 468 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Mmm-hmm. 469 00:43:25,041 --> 00:43:26,041 Tunggu saja aku. 470 00:44:10,666 --> 00:44:12,583 - Selamat pagi, Veronica. - Selamat pagi. 471 00:44:19,541 --> 00:44:21,500 - Selamat pagi. - Pagi. 472 00:44:21,583 --> 00:44:22,583 Pagi! 473 00:44:23,291 --> 00:44:24,208 Ingin satu? 474 00:44:24,291 --> 00:44:25,291 Tidak, 475 00:44:25,416 --> 00:44:27,166 Aku akan makan siang nanti. Tapi terima kasih. 476 00:44:52,666 --> 00:44:54,166 Apakah Anda membeli apa yang saya minta? 477 00:44:55,583 --> 00:44:57,000 Ini enak untuk dimakan, bukan? 478 00:45:23,791 --> 00:45:27,333 Anda mungkin tahu siapa saya, tapi Aku akan mengatakannya lagi agar kamu tidak lupa. 479 00:45:28,750 --> 00:45:32,375 Andalah yang akan memberi tahu yang lain siapa yang mengejar mereka, satu per satu. 480 00:45:34,041 --> 00:45:35,416 Nama saya Verônica Torres. 481 00:45:36,500 --> 00:45:37,791 Dan saya tidak lagi sendirian. 482 00:46:05,958 --> 00:46:08,708 SELAMAT PAGI, VERÔNICA 483 00:46:13,250 --> 00:46:16,583 JIKA ANDA ATAU SESEORANG YANG ANDA KENAL MENGALAMI KEKERASAN DAN PENYALAHGUNAAN 484 00:46:16,666 --> 00:46:20,000 DAN PERLU BANTUAN MENCARI DUKUNGAN KUNJUNGI WWW. WANNATALKABOUTIT.COM